Zittingsdocument

 

A7-0359/2012

7.11.2012

***I

VERSLAG

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de Europese Unie naar aanleiding van de toetreding van Kroatië

( COM(2012)0377 – C7‑0216/2012 – 2012/0224(COD) )

Commissie juridische zaken

Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt

 

PR_COD_1app

 

 

Verklaring van de gebruikte tekens

  *  Raadplegingsprocedure

  ***  Goedkeuringsprocedure

  ***I  Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

  ***II  Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

  ***III  Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

 

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

 

 

 

 

 

Amendementen op een ontwerptekst

Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.

 

In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].

 

 

 

 

INHOUD

Blz.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  5

TOELICHTING  6

PROCEDURE  7

 

 

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de Europese Unie naar aanleiding van de toetreding van Kroatië

( COM(2012)0377 – C7‑0216/2012 – 2012/0224(COD) )

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

–  gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2012)0377 ),

–  gezien artikel 294, lid 2, en artikel 336 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0216/2012),

–  gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  na raadpleging van het Hof van Justitie,

–  na raadpleging van de Rekenkamer,

–  gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 31 oktober 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

–  gezien artikel 55 van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie juridische zaken ( A7-0359/2012 ),

1.  stelt zijn standpunt in eerste lezing vast en neemt het voorstel van de Commissie over;

2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

TOELICHTING

Met deze verordening, zoals voorgesteld door de Commissie, wordt in verband met de toetreding van Kroatië voorzien in een afwijking van de algemene bepalingen inzake aanwerving van personeel bij de Europese Unie. Dit is nodig omdat volgens de in het ambtenarenstatuut opgenomen bepalingen inzake aanwerving deze aanwerving moet openstaan voor alle burgers van de Europese Unie, ongeacht hun nationaliteit.

Bij toetreding van nieuwe landen werden de vereisten normaliter tijdelijk aangepast ten einde "positieve discriminatie" ten aanzien van toetredende landen mogelijk te maken, zodat zij zonder onnodige vertraging naar behoren onder het personeel van de Europese Unie vertegenwoordigd zouden zijn.

Dit is in 2004 en 2007 gebeurd bij de toetreding van de twaalf nieuwe landen. De Commissie stelt nu eenzelfde regeling voor Kroatische burgers voor. Op grond van de voorgestelde verordening kunnen een aantal vergelijkende onderzoeken voor aanwerving tot 2018 uitsluitend voor Kroatische onderdanen worden gereserveerd. Deze periode van vijf jaar lijkt niet excessief.

Bij deze vergelijkende onderzoeken gaat het met name om de aanwerving van Kroatisch linguïstisch personeel (vertalers, tolken, tekstschrijvers, proeflezers en persvoorlichters) alsook van algemene administrateurs en assistenten. Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) is al met enkele van deze vergelijkende onderzoeken gestart.

Kroaten kunnen pas vanaf de datum van daadwerkelijke toetreding als ambtenaar worden aangesteld. Vóór die datum aangestelde Kroaten krijgen vooralsnog de status van arbeidscontractant.

Deze verordening is behoorlijk dringend, aangezien deze uiterlijk op het moment van toetreding van Kroatië tot de Europese Unie van kracht moet zijn; anders zal de aanwerving van met name linguïsten in gevaar komen waarmee afbreuk worden gedaan aan de capaciteit van de instellingen om te werken in het Kroatisch, een taal die vanaf dat moment een officiële taal zal zijn.

De commissie stelt dan ook voor het Commissievoorstel ongewijzigd aan te nemen, aangezien de bepalingen duidelijk en onaanvechtbaar zijn alsook overeenstemmen met de vorige voor de toetredingen van 2004 en 2007 toegepaste instrumenten.

PROCEDURE

Titel

Tijdelijke bijzondere maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren en tijdelijke functionarissen van de EU naar aanleiding van de toetreding van Kroatië

Document- en procedurenummers

COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD)

Datum indiening bij EP

17.8.2012

 

 

 

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

JURI

11.9.2012

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

BUDG

11.9.2012

CONT

11.9.2012

 

 

Geen advies

       Datum besluit

BUDG

26.9.2012

CONT

11.10.2012

 

 

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Dagmar Roth-Behrendt

4.9.2012

 

 

 

Behandeling in de commissie

17.9.2012

 

 

 

Datum goedkeuring

6.11.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

24

0

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Zwiefka

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2)

Sylvie Guillaume

Datum indiening

7.11.2012