Plenarhandling

 

A7-0359/2012

7.11.2012

***I

BETÄNKANDE

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av tjänstemän och tillfälligt anställda i samband med Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

( COM(2012)0377 – C7‑0216/2012 – 2012/0244(COD) )

Utskottet för rättsliga frågor

Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt

 

PR_COD_1app

 

 

Teckenförklaring

  *  Samrådsförfarande

  ***  Godkännandeförfarande

  ***I  Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

  ***II  Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

  ***III  Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

 

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

 

 

 

 

 

Ändringsförslag till ett förslag till akt

Parlamentets ändringsförslag till ett förslag till akt ska markeras med fetkursiv stil. Kursiv stil används för att uppmärksamma berörda avdelningar på eventuella problem i förslaget till akt. Med kursiv stil markeras ord eller textavsnitt som det finns skäl att korrigera innan texten färdigställs (exempelvis om det i en språkversion förekommer uppenbara fel eller saknas ord eller textavsnitt). De berörda avdelningarna tar sedan ställning till dessa korrigeringsförslag.

 

Texten i hänvisningen ovanför ett ändringsförslag till en befintlig akt, som förslaget till akt är avsett att ändra, innehåller en tredje och en fjärde rad. Den tredje raden anger den befintliga akten och den fjärde vilken bestämmelse i denna som ändringsförslaget avser. Om parlamentet önskar ändra delar av en bestämmelse i en befintlig akt som inte ändrats i förslaget till akt, ska dessa markeras med fet stil. Eventuella strykningar ska i sådana fall markeras enligt följande: [...].

 

 

 

INNEHÅLL

Sida

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION  5

MOTIVERING  6

ÄRENDETS GÅNG  7

 

 

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av tjänstemän och tillfälligt anställda i samband med Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

( COM(2012)0377 – C7‑0216/2012 – 2012/0244(COD) )

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet ( COM(2012)0377 ),

–  med beaktande av artiklarna 294.2 och 336 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C7‑0216/2012),

–  med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  efter att ha hört domstolen,

–  efter att ha hört revisionsrätten,

–  med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 31 oktober 2012 att godkänna Europaparlamentets ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor ( A7-0359/2012 ).

1.  Europaparlamentet antar sin ståndpunkt vid första behandlingen genom att godta kommissionens förslag.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

 

MOTIVERING

 

I detta förslag till förordning från kommissionen i samband med Kroatiens anslutning till Europeiska unionen föreskrivs undantag från de allmänna reglerna avseende rekrytering av EU-anställd personal. Undantagen är nödvändiga eftersom de bestämmelser om rekrytering som finns i tjänsteföreskrifterna föreskriver att personalrekryteringen måste vara öppen för alla unionsmedborgare, oavsett medborgarskap.

Traditionellt har rekryteringen tillfälligt anpassats när nya medlemsstater har anslutit sig till Europeiska unionen. Syftet har varit att möjliggöra ”positiv diskriminering” för nya EU‑medlemmar, så att anslutande länder utan att det tar alltför lång tid kan vara representerade på ett korrekt och balanserat sätt bland EU:s personal.

Så skedde när tolv nya medlemsstater anslöt sig till EU 2004 respektive 2007, och kommissionen föreslår nu att man ska gå till väga på samma sätt när det gäller kroatiska medborgare. Förslaget till förordning tillåter att viss rekrytering och uttagningsprov reserveras för kroatiska medborgare fram till och med juni 2018. En sådan period på fem år verkar lagom.

Uttagningsproven kommer att vara mycket viktiga framför allt för att rekrytera språkligt inriktad personal (översättare, tolkar, redigerare, korrekturläsare och pressinformationstjänstemän) men även allmänna handläggare och assistenter. Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) har redan satt igång med vissa av dessa uttagningsprov.

Kroatiska medborgare kommer inte att kunna rekryteras förrän från och med den faktiska anslutningsdagen. Kroatisk personal som anställts före den dagen kommer, åtminstone tills vidare, att ha status som kontraktsanställd personal.

Förordningen är ganska brådskande, eftersom den måste vara i kraft senast den dag då Kroatien blir medlem i Europeiska unionen. Om så inte är fallet kan rekryteringen till de språkinriktade tjänsterna äventyras, och institutionernas förmåga att använda kroatiska som arbetsspråk försvagas, trots att kroatiska då kommer att vara ett av EU:s officiella språk.

Utskottet föreslår därför att parlamentet ska anta kommissionens förslag utan ändringar, eftersom bestämmelserna är tydliga, eftersom det inte finns någon anledning att rikta kritik mot dem och eftersom de följer det mönster som fastställts i tidigare texter som antagits i samband med EU-anslutningarna 2004 och 2007.

ÄRENDETS GÅNG

Titel

Särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av tjänstemän och tillfälligt anställda i samband med Kroatiens anslutning till EU

Referensnummer

COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD)

Framläggande för parlamentet

17.8.2012

 

 

 

Ansvarigt utskott

       Tillkännagivande i kammaren

JURI

11.9.2012

 

 

 

Rådgivande utskott

       Tillkännagivande i kammaren

BUDG

11.9.2012

CONT

11.9.2012

 

 

Inget yttrande avges

       Beslut

BUDG

26.9.2012

CONT

11.10.2012

 

 

Föredragande

       Utnämning

Dagmar Roth-Behrendt

4.9.2012

 

 

 

Behandling i utskott

17.9.2012

 

 

 

Antagande

6.11.2012

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

24

0

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Zwiefka

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Eva Lichtenberger, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss

Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)

Sylvie Guillaume

Ingivande

7.11.2012