Documento de sesión

 

A7-0364/2012

8.11.2012

***I

INFORME

sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y por el que se deroga la Directiva 96/67/CE del Consejo

( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )

Comisión de Transportes y Turismo

Ponente: Artur Zasada

           Ponente de opinión (*): Thomas Mann, Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

           (*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 50 del Reglamento

 

PR_COD_1amCom

 

 

Explicación de los signos utilizados

       *     Procedimiento de consulta     

   ***     Procedimiento de aprobación

  ***I     Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

 ***II     Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

  ***III     Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

 

 

 

 

 

Enmiendas a un proyecto de acto

En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.

 

En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].

 

 

 

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO...............5

OPINIÓN de la Comisión de Empleo y Asuntos SocialeS (*)............................6

OPINIÓN de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor      29

PROCEDIMIENTO..................................................................................................................57

(*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 50 del Reglamento

 

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y por el que se deroga la Directiva 96/67/CE del Consejo

( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )

 

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

–    Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2011)0824 ),

–    Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0457/2011),

–    Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–    Visto el dictamen motivado presentado, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n° 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, por la Cámara de Diputados de Luxemburgo, en el que se afirma que el proyecto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,

–    Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 28 de marzo de 2012[1],

–    Visto el dictamen del Comité de las Regiones de 19 de julio de 2012[2],

–    Visto el artículo 55 de su Reglamento,

–    Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y las opiniones de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor ( A7‑0364/2012 ),

1.   Rechaza la propuesta de la Comisión;

2.   Pide a la Comisión que retire su propuesta;

3.   Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

 

 

19.9.2012

OPINIÓN de la Comisión de Empleo y Asuntos SocialeS (*)

para la Comisión de Transportes y Turismo

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y por el que se deroga la Directiva 96/67/CE del Consejo

( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )

Ponente de opinión: Thomas Mann

(*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 50 del Reglamento

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

A la audiencia celebrada por la Comisión de Empleo el 31 de mayo de 2012 sobre los servicios de asistencia en tierra asistieron representantes de los sindicatos, de empresas explotadoras de aeropuertos y de la Comisión Europea. La presente opinión toma en consideración los resultados de esta audiencia.

Los servicios de asistencia en tierra son indispensables para el buen funcionamiento de los aeropuertos. Existen 11 categorías de servicios de asistencia en tierra: 1) Asistencia administrativa en tierra y supervisión, 2) asistencia a pasajeros, 3) asistencia de equipajes, 4) asistencia de carga y correo, 5) asistencia de operaciones en pista, 6) asistencia de limpieza y servicios de la aeronave, 7) asistencia de combustible y lubricante, 8) asistencia de mantenimiento en línea, 9) asistencia de operaciones de vuelo y administración de la tripulación, 10) asistencia de transporte de superficie, y 11) asistencia de mayordomía («catering»). En la actualidad, el acceso al mercado puede restringirse para las categorías 3, 4, 5 y 7.

Importancia de los servicios de asistencia en tierra

Según la Comisión, a nivel mundial los servicios de asistencia en tierra representan un volumen de negocios anual de alrededor de 50 mil millones de euros[3]. Se calcula que este sector emplea al menos a 60 000 personas en Europa[4].

La liberalización de 1996 y sus consecuencias

El ponente ha elaborado opiniones sobre los servicios de asistencia en tierra en 1996 y 2008. En 1996, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Directiva 96/67/CE, que tiene por objeto abrir el mercado de los servicios de asistencia en tierra y permitir una mayor competencia. El estudio Ecorys, citado en varias ocasiones por la Comisión Europea, llega a la conclusión de que la primera apertura del mercado ha dado lugar a una precarización del empleo y a un aumento de los contratos a corto plazo[5]. Además, la mitad de los sindicatos europeos ha subrayado que los salarios en el sector servicios de asistencia en tierra han aumentado por debajo de la inflación y de la media[6]. El coste de la mano de obra representa aproximadamente el 75 % de los costes operativos del sector de los servicios de asistencia en tierra. Según la Comisión, los costes de las compañías aéreas se han reducido significativamente[7]. Los servicios de asistencia en tierra representan entre el 5 % y el 12 % de sus costes operativos[8].

Proyectos de liberalización en 2012 para reducir las demoras

El 1 de diciembre 2011, la Comisión presentó una propuesta de Reglamento sobre los servicios de asistencia en tierra para sustituir a la Directiva 96/67/CE. Este Reglamento tiene por objeto reducir los retrasos y mejorar la calidad de los servicios ofrecidos a los pasajeros. Para lograr este objetivo, la Comisión tiene la intención de liberalizar aún más el mercado de los servicios de asistencia en tierra, autorizando la entrada al mercado a al menos una tercera empresa adicional de asistencia en tierra independiente.

Los servicios de asistencia en tierra no son la causa principal de los retrasos

El ponente rechaza firmemente la afirmación de la Comisión de que tres de cada cuatro retrasos se deben a los servicios de asistencia en tierra. Dispone de información fiable, por lo menos de los aeropuertos alemanes, según la cual los servicios de asistencia en tierra solo causan retrasos mínimos y, en algunos casos, insignificantes. Las estimaciones varían entre el 0,6% y 4%.

En respuesta a una pregunta escrita del ponente, el Comisario de Transportes Kallas dijo que la Comisión no dispone de datos sobre los retrasos debidos específicamente a los servicios de asistencia en tierra ni a nivel de la UE ni de los Estados miembros. El ponente no está, por lo tanto, de acuerdo con que la Comisión haya optado por un reglamento como forma jurídica para sus propuestas. En su opinión, este enfoque privará a los Estados miembros del necesario margen de maniobra.

Rechazo de la liberalización

El ponente se opone firmemente a una mayor liberalización. El mercado de los servicios de asistencia en tierra ya ha alcanzado un alto nivel de productividad. La optimización de los procesos ya se ha logrado. Muchos agentes consiguen únicamente márgenes de beneficio reducidos.

En estas condiciones, la aprobación de nuevos agentes significará que, debido a la presión adicional sobre los precios, se reducirán los costes de personal, de manera que la presión repercutirá en los empleados. Los resultados de la última liberalización demuestran que se debe impedir esto. No podemos aceptar una nueva reducción de los salarios en los servicios de asistencia en tierra ni la conversión de un mayor número de puestos de trabajo fijos en contratos temporales. Los trabajadores del sector de los servicios de asistencia en tierra son responsables de la seguridad del transporte aéreo, de los aspectos técnicos en materia de seguridad de la aviación y de evitar las amenazas terroristas.

El hecho de aumentar la presión sobre los empleados y de ponerlos en una situación de precariedad es contrario a los intereses de la seguridad pública. El dumping salarial no es la mejor manera de mejorar la calidad. Esta propuesta constituye una amenaza para las normas actuales, el buen funcionamiento del transporte aéreo y la motivación de los trabajadores.

Garantías de transferencia del personal

El artículo 12 de la propuesta de la Comisión establece que los trabajadores de los servicios de asistencia en tierra puedan beneficiarse de garantías de traspaso y derechos de protección, lo que está destinado a mitigar las consecuencias de una mayor liberalización. El ponente acoge con agrado este planteamiento. No obstante, si a pesar de la fuerte oposición, se impone la liberalización, esta imprecisa opción deberá ser obligatoria. Debe garantizar una sólida protección a los trabajadores y niveles máximos de calidad y seguridad. Estas exigencias son la base de las enmiendas propuestas por el ponente.

ENMIENDAS

La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

Enmienda  1

Propuesta de Reglamento

Visto 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Vista la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 14 de julio de 2005, asunto C‑386/03, Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania1, y asunto C‑460/02, Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana,

 

1 [2005], I-6947.

 

Enmienda   2

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) Existe cierta ambigüedad en lo que atañe a la cuestión de si los Estados miembros pueden obligar a asumir el personal a raíz de un cambio de agente de asistencia en tierra para servicios de acceso restringido. La discontinuidad del personal puede tener un efecto negativo en la calidad de estos servicios. Por consiguiente, cabe clarificar las normas relativas a la asunción de personal más allá de la aplicación de la Directiva 2001/23/CE sobre los traspasos de empresas y permitir a los Estados miembros garantizar condiciones de empleo y laborales adecuadas.

(17) Se debe aclarar y garantizar que los Estados miembros pueden obligar, sin ningún tipo de ambigüedad, a asumir el personal a raíz de un cambio de agente de asistencia en tierra. La discontinuidad del personal tiene un efecto negativo en la calidad de estos servicios. Por consiguiente, es absolutamente necesario clarificar y modificar, si procede, las normas relativas a la transferencia de personal mediante la correspondiente aplicación de la Directiva 2001/23/CE sobre los traspasos de empresas y, en concertación con los interlocutores sociales, permitir a los Estados miembros garantizar condiciones de empleo y laborales seguras y adecuadas, así como la protección de los derechos de los empleados y altos estándares laborales. Se recomienda a los Estados miembros que, en este contexto, no permitan el despido por motivos económicos, técnicos o de organización.

 

Enmienda  3

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 bis) Las disposiciones del presente Reglamento deben garantizar unos niveles de seguridad adecuados, de modo que una gran renovación de personal y una gran cantidad de contratos con subcontratistas no supongan un riesgo para la seguridad.

 

Enmienda  4

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 ter) El legislador debe velar por que los Estados miembros puedan recomendar transferencias de personal en caso de cambio de agente de un servicio limitado de asistencia en tierra.

Justificación

Posibilitar que los Estados miembros obliguen a los agentes o a los usuarios de los aeropuertos a transferir personal no incrementará la calidad de los servicios de asistencia en tierra ni el nivel de competitividad.

 

Enmienda  5

Propuesta de Reglamento

Considerando 28

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(28) Al tratarse de un sector con gran intensidad de mano de obra, el desarrollo y la formación continua del personal tienen una fuerte repercusión en la calidad de los servicios. Por consiguiente, conviene establecer requisitos mínimos de formación para garantizar la calidad de las operaciones en materia de fiabilidad, flexibilidad, seguridad y protección, y crear condiciones de competencia homogéneas entre los proveedores.

(28) Al tratarse de un sector con gran intensidad de mano de obra, el desarrollo, la educación y la formación continua del personal tienen una fuerte repercusión en la calidad de los servicios y en la seguridad de las operaciones. Una institución europea competente, en cooperación con las autoridades competentes de los Estados miembros, los operadores aeroportuarios y los interlocutores sociales, debe establecer normas mínimas ambiciosas a fin de garantizar una educación y formación de la más alta calidad para los trabajadores del sector de la asistencia en tierra. Dichas normas deben actualizarse y desarrollarse con regularidad para contribuir a la calidad de las operaciones en materia de fiabilidad, flexibilidad, seguridad y protección, y crear condiciones de competencia homogéneas entre los proveedores. Mientras que en el aeropuerto correspondiente no se cumplan las normas exigidas, la acreditación de los agentes de servicios interesados ​​ha de suspenderse, retirarse o retenerse hasta que vuelva a alcanzarse el nivel requerido. En cuanto a los detalles de la formación específica adicional en el aeropuerto, la duración mínima de la formación debe ser de cinco días.

 

Enmienda  6

Propuesta de Reglamento

Considerando 28 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(28 bis) A fin de mejorar las condiciones laborales del personal de manipulación de equipajes, se deben reducir los límites de peso máximo admitido para equipajes, especialmente si la asistencia de equipajes se realiza manualmente. Cuando la asistencia de equipajes sea manual, el peso de cada unidad de equipaje también debe indicarse con claridad empleando un sistema de etiquetado por el que se dividan los artículos de equipaje en distintas categorías de peso.

 

Enmienda  7

Propuesta de Reglamento

Considerando 31

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(31) Los Estados miembros deben conservar la facultad de garantizar un nivel adecuado de protección social para el personal de las empresas que prestan servicios de asistencia en tierra.

(31) Los Estados miembros deben garantizar que se proporciona un nivel adecuado de protección social al personal de las empresas que prestan servicios de asistencia en tierra, así como unas condiciones de trabajo correctas, también en caso de subcontratación y en el marco de los contratos de servicios. Si las autoridades competentes de un Estado miembro constatan insuficiencias en la protección o incumplimiento de las normas, la acreditación de los proveedores de servicios de que se trate podrá suspenderse, retirarse o retenerse, hasta que vuelva a alcanzarse el nivel requerido.

 

Enmienda  8

Propuesta de Reglamento

Considerando 31 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(31 bis) Dado que el trabajo en el sector de los servicios de asistencia de equipajes puede conllevar el riesgo de que los trabajadores que realizan dicho trabajo sufran un desgaste en una fase temprana de su vida laboral, el presente Reglamento brinda a los Estados miembros la posibilidad de introducir medidas legislativas nacionales con el fin de mejorar las condiciones laborales.

 

Enmienda  9

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – título

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspaso de personal para servicios sujetos a restricciones de acceso al mercado

Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspaso de personal

 

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El presente artículo solo será aplicable a los servicios de asistencia en tierra para los que el Estado miembro haya limitado el número de agentes de asistencia de conformidad con el artículo 6 o 14.

1. El presente artículo será aplicable a los servicios de asistencia en tierra para los que el Estado miembro haya limitado el número de agentes de asistencia de conformidad con el artículo 6 o 14. Los Estados miembros deberán examinar en detalle, en el marco del presente Reglamento, si para otros sectores está indicada una restricción de la competencia.

 

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Cuando, a raíz del procedimiento de selección establecido en los artículos 7 a 10, un agente de asistencia mencionado en el apartado 1 pierda su autorización para prestar dichos servicios, el Estado miembro podrá requerir al agente o agentes de asistencia que posteriormente presten dichos servicios que garanticen al personal que hasta entonces prestaba dichos servicios el mantenimiento de los derechos que les habrían correspondido si se hubiera tratado de un traspaso en el sentido de la Directiva 2001/23/CE del Consejo.

2. Cuando, a raíz del procedimiento de selección establecido en los artículos 7 a 10, un agente de asistencia mencionado en el apartado 1 pierda su autorización para prestar dichos servicios, o cuando un proveedor de servicios deje de prestar servicios de asistencia en tierra para un usuario de aeropuerto o cuando un usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia decida cesar la autoasistencia, el Estado miembro requerirá al agente o agentes de asistencia, o a los usuarios que practiquen la autoasistencia, que posteriormente presten dichos servicios que garanticen al personal que hasta entonces prestaba dichos servicios el mantenimiento de los derechos que les habrían correspondido si se hubiera tratado de un traspaso en el sentido de la Directiva 2001/23/CE del Consejo. La segunda frase del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2001/23/CE no se aplicará a los casos contemplados en la primera frase del presente apartado. No se permitirá el despido por razones económicas, técnicas u organizativas.

 

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. Estos derechos incluyen la aplicación de los convenios colectivos de alcance general o habituales en un determinado sector comercial, de acuerdo con las convenciones de los Estados miembros.

 

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 2 a los empleados del agente anterior participantes en la prestación de los servicios para los que el agente anterior ha perdido la autorización, y que acepten voluntariamente ser asumidos por el nuevo o nuevos agentes.

3. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 2 a los empleados del agente anterior, incluidos los usuarios que practiquen la autoasistencia, participantes en la prestación de los servicios de asistencia en tierra que el agente anterior deja de prestar o para los que el agente anterior ha perdido la autorización, y que acepten voluntariamente ser asumidos por el nuevo o nuevos agentes, o usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia. Los costes correspondientes a un plan social destinado a los trabajadores salientes correrán a cargo de las compañías aéreas con arreglo a su cuota de tráfico con el antiguo agente.

 

Enmienda  14

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 2 de manera que sea proporcional al volumen de actividad efectivamente traspasado al otro u otros agentes.

suprimido

Justificación

La Comisión, mediante el artículo 12, apartado 4, quiere diluir la aplicación de la Directiva 2001/23/CE sobre traspasos de empresas mediante la introducción de una cláusula de proporcionalidad. Las garantías de transferencia a otros puestos de trabajo que la Comisión ofrece a los trabajadores como contrapartida en el caso de liberalización han de ser obligatorias y amplias. De otro modo la contrapartida se convierte en un engaño. Por ello, el ponente desea suprimir la aplicación de esa cláusula.

 

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Cuando un Estado miembro imponga el requisito contemplado en el apartado 2, la documentación del procedimiento de licitación establecido en los artículos 7 a 10 incluirá la lista del personal afectado, así como información acerca de los derechos contractuales de los empleados y las condiciones que permitan establecer la vinculación de los empleados con los servicios en cuestión.

5. La documentación del procedimiento de licitación establecido en los artículos 7 a 10 incluirá la lista del personal afectado, así como información acerca de los derechos contractuales de los empleados y las condiciones que permitan establecer la vinculación de los empleados con los servicios en cuestión. Los representantes del personal y de los sindicatos tendrán acceso a dichas listas.

 

Enmienda  16

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

6. Cuando un agente de asistencia deje de prestar servicios de asistencia a un usuario de aeropuerto, que constituyan una parte significativa de las actividades de asistencia de dicho agente en casos no cubiertos por el apartado 2, o cuando un usuario que practique la autoasistencia decida cesar la autoasistencia, los Estados miembros podrán requerir al agente de asistencia o al usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia que posteriormente preste estos servicios, que conceda a los empleados que habían sido contratados para prestar dichos servicios los derechos que les habrían correspondido si se hubiera tratado de un traspaso en el sentido de la Directiva 2001/23/CE.

suprimido

Justificación

Se ha de simplificar el artículo 12 para que los tres casos (el agente de asistencia en tierra pierde la autorización, deja de prestar los servicios en tierra, el agente de autoasistencia deja de prestar los servicios) se traten conjuntamente en este apartado 2. De esta manera puede suprimirse el artículo 12, apartado 6.

 

Enmienda  17

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

7. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 6 a los empleados del agente de asistencia anterior que participen en la prestación de servicios de asistencia que ha dejado de prestar el agente de asistencia, que voluntariamente acepten ser asumidos por el nuevo agente de asistencia o usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia.

suprimido

Justificación

Se ha de simplificar el artículo 12 para que los tres casos (el agente de asistencia en tierra pierde la autorización, deja de prestar los servicios en tierra, el agente de autoasistencia deja de prestar los servicios) se traten conjuntamente en este apartado 2. Así puede suprimirse el artículo 12, apartado 6, lo mismo que el apartado 7, ya que ambos quedan incluidos automáticamente en el artículo 12, apartado 3.

 

Enmienda  18

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

8. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 6 a los empleados del usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia, que participen en la prestación de servicios respecto de los cuales el usuario de aeropuerto ha dejado de practicar la autoasistencia, que voluntariamente acepten ser asumidos por el nuevo agente de asistencia o usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia.

suprimido

Justificación

Se ha de simplificar el artículo 12 para que los tres casos (el agente de asistencia en tierra pierde la autorización, deja de prestar los servicios en tierra, el agente de autoasistencia deja de prestar los servicios) se traten conjuntamente en este apartado 2. Así puede suprimirse el artículo 12, apartado 6, lo mismo que el apartado 7 y el apartado 8, ya que quedan incluidos automáticamente en el artículo 12, apartado 3.

 

Enmienda  19

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

9. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 6 de manera que sea proporcional al volumen de actividad efectivamente traspasado al nuevo agente de asistencia o usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia.

suprimido

Justificación

La Comisión, mediante el artículo 12, apartado 9, quiere diluir la aplicación de la Directiva 2001/23/CE sobre traspasos de empresas mediante la introducción de una cláusula de proporcionalidad. Las garantías de transferencia a otros puestos de trabajo que la Comisión ofrece a los trabajadores como contrapartida en el caso de liberalización han de ser obligatorias y amplias. De otro modo la contrapartida se convierte en un engaño. Por ello, el ponente desea suprimir la aplicación de esa cláusula.

 

Enmienda  20

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 10 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

10 bis. Los Estados miembros velarán por que no se practique el dumping salarial no solo por lo que respecta a los empleados fijos de los servicios de asistencia en tierra, sino también en casos de traspaso de personal, a fin de garantizar un nivel adecuado de protección social y aumentar la calidad de los servicios de asistencia en tierra.

 

Enmienda  21

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 10 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

10 ter. Las autoridades competentes de los Estados miembros garantizarán una protección social adecuada del personal contratado para prestar dichos servicios.

 

Enmienda  22

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 10 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

10 quater. A fin de amortiguar cualquier posible efecto negativo de la liberalización en el sector de la asistencia en tierra, las autoridades gestoras del aeropuerto deberán definir y aplicar normas mínimas de calidad del servicio, en interés de unas operaciones seguras, fiables y eficientes.

 

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Artículo 20

 

Texto de la Comisión

Enmienda

La empresa que solicite una autorización demostrará que sus empleados poseen la cualificación, experiencia profesional y tiempo de servicio necesarios para la realización de la actividad considerada.

La empresa que solicite una autorización demostrará que sus empleados poseen la cualificación, experiencia profesional y tiempo de servicio necesarios para la realización de la actividad considerada o que solicita. En cada aeropuerto, las autoridades competentes del Estado miembro, en colaboración con el operador del aeropuerto y los interlocutores sociales interesados, establecerán y justificarán exigencias propias respecto a la cualificación, la experiencia profesional y el tiempo de servicio. Las autoridades competentes de los Estados miembros controlarán su aplicación. Además, la institución competente, las autoridades competentes de los Estados miembros, los operadores de los aeropuertos y los interlocutores sociales establecerán, a escala de la UE, normas generales en materia de formación para el personal de asistencia en tierra. Cuando se elaboren normas mínimas y recomendaciones europeas para la formación y el perfeccionamiento profesional, los Estados miembros deberán aplicarlas y controlarlas para garantizar el nivel de seguridad más elevado posible en Europa.

 

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los agentes de asistencia y los usuarios que practiquen la autoasistencia garantizarán que todos sus empleados que participan en la prestación de servicios de asistencia en tierra, incluido el personal de dirección y supervisión, asisten con regularidad a las acciones de formación específicas que les permitan desempeñar las tareas que les han sido asignadas.

1. Los agentes de asistencia y los usuarios que practiquen la autoasistencia garantizarán que todos sus empleados que participan en la prestación de servicios de asistencia en tierra, incluido el personal de dirección y supervisión, asisten con regularidad a las acciones de formación profesional periódicas, armonizadas a nivel europeo, que les permitan desempeñar las tareas que les han sido asignadas, así como evitar accidentes y lesiones. Una institución europea competente, en cooperación con las autoridades competentes de los Estados miembros, los operadores aeroportuarios y los interlocutores sociales deberían establecer normas mínimas ambiciosas y obligatorias a fin de garantizar una educación y formación de la más alta calidad para los trabajadores del sector de la asistencia en tierra. Dichas normas deberán actualizarse y desarrollarse con regularidad para contribuir a la calidad de las operaciones en términos de fiabilidad, flexibilidad, seguridad y protección, y crear condiciones de competencia homogéneas entre los operadores. Las autoridades competentes de los Estados miembros supervisarán el cumplimiento de las normas en materia de educación y formación utilizando los medios adecuados. Hasta que en el aeropuerto de que se trate no se cumplan los estándares requeridos, la acreditación de los proveedores de servicios interesados ​​deberá suspenderse, retirarse o retenerse. Este procedimiento tiene por objeto mantener la seguridad del tráfico aéreo europeo. Podrán imponerse acciones de formación periódicas de cuyo coste se harán cargo los proveedores del servicio de asistencia en tierra en cuestión y los usuarios que practiquen la autoasistencia.

 

Enmienda  25

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Todos los empleados que intervengan en la prestación de servicios de asistencia en tierra asistirán como mínimo a dos jornadas de formación adecuada a las tareas que tenga asignadas. Todos los empleados participarán en las acciones de formación pertinentes cada vez que cambien de tareas o les sea asignada una nueva tarea.

2. Todos los empleados que intervengan en la prestación de servicios de asistencia en tierra deberán asistir periódicamente a una formación teórica y práctica básica y a formación adecuada a las tareas que tengan asignadas. Las autoridades competentes de los Estados miembros, en colaboración con los operadores aeroportuarios y los interlocutores sociales interesados, determinarán los detalles de la formación adicional específica, la frecuencia y la duración mínima de estas formaciones. La realización con éxito de un examen práctico y uno teórico constituirá la prueba de la obtención de las competencias y conocimientos pertinentes. Los costes de la formación correrán íntegramente a cargo de la empresa. Todos los empleados participarán en las acciones de formación pertinentes antes de cambiar de tareas o de empezar una nueva tarea asignada.

 

Enmienda  26

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 – apartado 3 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La formación pertinente para la prestación de servicios de asistencia en tierra abarcará los siguientes ámbitos:

3. El contenido específico de las pruebas y de las acciones de formación, así como su correcta realización se armonizarán a nivel europeo y serán regulados y controlados por las autoridades competentes de los Estados miembros. La formación y las pruebas pertinentes para la prestación de servicios de asistencia en tierra abarcarán, como mínimo, los siguientes ámbitos:

 

Enmienda  27

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 – apartado 3 – letra g

 

Texto de la Comisión

Enmienda

g) formación funcional en materia de asistencia de pasajeros, en particular, formación sobre el puente de embarque de pasajeros y asistencia e información a los pasajeros de conformidad con los Reglamentos (CE) nº 261/2004 y (CE) nº 1107/2006;

g) formación funcional en materia de asistencia de pasajeros, haciendo hincapié en aquellos pasajeros con necesidades especiales, principalmente los que presenten movilidad reducida o discapacidad; en particular, formación sobre el puente de embarque de pasajeros y asistencia e información a los pasajeros de conformidad con los Reglamentos (CE) nº 261/2004 y (CE) nº 1107/2006;

 

Enmienda  28

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 – apartado 3 – letra n

 

Texto de la Comisión

Enmienda

n) medidas de emergencia y gestión de contingencias;

n) medidas de emergencia, formación en primeros auxilios y gestión de contingencias;

 

Enmienda  29

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 – apartado 3 – letra p bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

p bis) medidas de protección referentes a los riesgos para la salud habitualmente vinculados a la profesión de trabajador de asistencia en tierra.

 

Enmienda  30

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 1 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión enviará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento a más tardar 5 años después de su fecha de aplicación. El informe incluirá, en particular, todo efecto significativo en la calidad de los servicios de asistencia en tierra y en las condiciones de empleo y laborales. Asimismo, incluirá los siguientes indicadores y criterios fundamentales en relación con una muestra de aeropuertos:

1. La Comisión enviará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del presente Reglamento a más tardar 3 años después de su fecha de aplicación. El informe incluirá, en particular, el efecto en la calidad de los servicios de asistencia en tierra y las condiciones de empleo y laborales. Asimismo, examinará los siguientes indicadores y criterios:

 

Enmienda  31

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 1 – letra l

 

Texto de la Comisión

Enmienda

l) normas mínimas de calidad de las empresas de asistencia;

l) normas mínimas de calidad de las empresas de asistencia en cada aeropuerto de la Unión, para las 11 categorías de servicios; examen de la relación entre los retrasos producidos por los servicios de asistencia en tierra y las normas mínimas de calidad;

 

Enmienda  32

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 1 – letra m

 

Texto de la Comisión

Enmienda

m) medidas de formación;

m) situación en materia de formación y formación continuada sobre la base de los ámbitos enumerados en el artículo 34, apartado 3, letras a) a q); examen de la relación entre los retrasos producidos por los servicios de asistencia en tierra y la situación en materia de formación;

 

Enmienda  33

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 1 – letra n

 

Texto de la Comisión

Enmienda

n) traspaso de personal y sus efectos en la protección de los trabajadores;

n) traspaso de personal y sus efectos en la protección de los trabajadores, en particular, el número de trabajadores traspasados, en caso de cambio del agente de asistencia en tierra, el número de trabajadores salientes voluntarios, en caso de cambio de agentes de asistencia en tierra, la evolución de los salarios en caso de trabajadores traspasados y el número de casos presentados ante los tribunales de trabajo en relación con los traspasos.

 

Enmienda  34

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 1 – letra o

 

Texto de la Comisión

Enmienda

o) empleo y condiciones de trabajo en el sector de la asistencia en tierra.

o) empleo y condiciones de trabajo en el sector de la asistencia en tierra, en particular la evolución de los sueldos y las remuneraciones en comparación con la evolución de los precios de la asistencia en tierra, así como en comparación con la evolución de la productividad del conjunto de los servicios de asistencia en tierra en el aeropuerto y de los servicios prestados por los diversos agentes de asistencia.

Justificación

El informe debe presentarse en un plazo de tres años con el fin de poder detectar en una fase temprana las posibles repercusiones negativas del Reglamento. La limitación a los efectos significativos deja un excesivo margen de interpretación. Los indicadores deben precisarse con el fin de aclarar la relación entre los servicios de asistencia en tierra y los retrasos en fechas concretas.

 

Enmienda  35

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 1 – letra o bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

o bis) relación entre los retrasos producidos por los servicios de asistencia en tierra y unos niveles de calidad insuficientes.

 

Enmienda  36

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Sobre la base de este informe, la Comisión podrá decidir si es necesario realizar una revisión del presente Reglamento.

3. Sobre la base de este informe, la Comisión, en estrecha cooperación con el Parlamento Europeo, podrá decidir si es necesario realizar una revisión del presente Reglamento.

Justificación

Con el artículo 39, apartado 3, la Comisión intenta atribuirse la competencia exclusiva de decidir sobre la necesidad de una nueva versión del Reglamento. En esta decisión ha de estar estrechamente asociado el Parlamento Europeo.

 

 

Enmienda   37

Propuesta de Reglamento

Artículo 40

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento y respetando las demás disposiciones del Derecho de la Unión, los Estados miembros podrán tomar las medidas necesarias para garantizar la protección de los derechos de los trabajadores.

Los Estados miembros deben asegurarse de que el personal de las empresas que prestan servicios de asistencia en tierra disfruta de un nivel adecuado de protección social, así como de unas condiciones de trabajo correctas, también en caso de subcontratación y en el marco de los contratos de servicios. Si las autoridades competentes de los Estados miembros consideran que en un determinado aeropuerto no se cumplen las normas requeridas, la acreditación de los proveedores de servicios o de servicios da autoasistencia interesados ​​deberá suspenderse, retirarse o retenerse hasta que se cumplan las normas adecuadas.

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y derogación de la Directiva 96/67/CE

Referencias

COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

TRAN

15.12.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

15.12.2011

Comisión(es) asociada(s) - fecha del anuncio en el pleno

24.5.2012

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Thomas Mann

27.10.2011

Examen en comisión

31.5.2012

21.6.2012

6.9.2012

17.9.2012

Fecha de aprobación

18.9.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

36

4

1

Miembros presentes en la votación final

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Marije Cornelissen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Sari Essayah, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Inês Cristina Zuber

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Kinga Göncz, Tunne Kelam, Jan Kozłowski, Svetoslav Hristov Malinov, Anthea McIntyre, Antigoni Papadopoulou, Birgit Sippel, Csaba Sógor

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Cornelia Ernst

 

 

23.8.2012

OPINIÓN de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

para la Comisión de Transportes y Turismo

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y por el que se deroga la Directiva 96/67/CE del Consejo

( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )

Ponente de opinión: Ildikó Gáll-Pelcz

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

El 1 de diciembre de 2011, la Comisión Europea publicó su propuesta de Reglamento relativo a los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión.

 

El sector de los servicios de asistencia en tierra ha esperando durante mucho tiempo la propuesta de la Comisión, que debe mejorar la eficiencia y la calidad general de los servicios de asistencia en tierra mediante una mayor apertura del mercado. Aunque la propuesta supone una importante mejora del actual marco legislativo, todavía quedan por abordar cuestiones importantes para garantizar una apertura eficiente del mercado, basada en la coherencia y la transparencia y en un mejor servicio tanto para los usuarios de los aeropuertos como, por lo tanto, para los pasajeros.

Aumentar la opción de soluciones para los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la UE

 

En su propuesta, la Comisión aumenta la obligación del número mínimo de agentes de asistencia a terceros para algunos servicios esenciales de asistencia en tierra (asistencia de equipajes, asistencia de operaciones en pista, asistencia de combustible y lubricante, y asistencia de carga y correo) de dos a tres en los aeropuertos con más de 5 millones de pasajeros, y establece la posibilidad de que todas las compañías aéreas ejerzan la autoasistencia, lo que ofrecerá mayores posibilidades de elección y contribuirá a mejorar la calidad general de los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos europeos.

 

La propuesta de la Comisión representa un paso importante en la dirección correcta hacia la apertura del mercado de servicios de asistencia en tierra.

 

La ponente de opinión apoya, por consiguiente, la decisión de que en los aeropuertos con más de 5 millones de pasajeros al año el número mínimo de agentes de asistencia se eleve a tres. La ponente de opinión no considera necesario imponer en estos aeropuertos más restricciones de acceso a los agentes de servicios de asistencia en tierra, como propone la Comisión en el artículo 14 para los aeropuertos con limitaciones específicas.

 

La ponente de opinión acoge con satisfacción la introducción del reconocimiento mutuo de las autorizaciones de otros Estados miembros, principio básico de la libre circulación y, por lo tanto, del mercado interior. En general, el procedimiento de concesión de las autorizaciones deberá ser transparente y no discriminatorio y no deberá dar lugar en la práctica a que el acceso al mercado o el ejercicio de la autoasistencia se vean reducidos a un nivel inferior al previsto en el presente Reglamento.

 

Una liberalización equilibrada del mercado de los servicios de asistencia en tierra de la UE

 

La apertura del mercado de los servicios de asistencia en tierra debe ser, sin embargo, equilibrada. La asistencia en tierra es un negocio muy competitivo y con gran intensidad de capital con costes fijos de personal y equipamiento elevados. Desde que se abrió el mercado de los servicios de asistencia en tierra, las compañías aéreas han conseguido reducir continuamente las tasas de los servicios de asistencia. La consecuencia es que el sector europeo de los servicios de asistencia en tierra ha visto reducirse sus márgenes durante los diez últimos años, a pesar del rápido aumento del número de pasajeros en la UE.

Una apertura total del mercado aumentaría la presión sobre los agentes de asistencia, que se verían obligados a reducir los gastos de personal. Esto provocaría una presión a favor de la reducción de los sueldos, la seguridad en el empleo y la formación del personal, y del aumento del empleo a tiempo parcial y temporal.

 

 

Mejora de las licitaciones – necesidad de una mayor flexibilidad

 

La ponente de opinión reconoce que la propuesta de la Comisión introduce mejoras en las licitaciones con unas especificaciones más detalladas del procedimiento de selección y prolongando la duración máxima del período de selección de un proveedor de determinados servicios de asistencia en tierra a diez años. Según la ponente de opinión, la duración máxima debe garantizarse para todos los servicios de asistencia en tierra y no debe limitarse en el caso de las excepciones contempladas en el artículo 14 de la propuesta.

 

A fin de permitir una mayor flexibilidad a los proveedores de servicios y, en particular, de dar un mejor acceso a las PYME, la ponente de opinión sugiere que se permita al órgano de contratación dividir los servicios de asistencia en tierra en lotes, y se organice un procedimiento de licitación independiente para cada lote. Para no reducir el acceso al mercado de servicios en tierra, conviene mantener la importancia de las licitaciones, por lo que la ponente de opinión sugiere que, cuando una licitación quede desierta, el órgano de contratación esté obligado a convocar una nueva licitación en un plazo definido de doce meses.

 

La ponente de opinión subraya que una licitación infructuosa durante un período limitado, si un agente de asistencia cesa en su actividad antes de que expire el período para el que ha sido autorizado, debe considerarse un monopolio de facto, lo que ofrece un motivo para que los Estados miembros regulen los precios de dichos servicios de asistencia en tierra, como propone la Comisión, y el mercado todavía se seguirá considerando legalmente abierto.

 

Infraestructura centralizada y aclaraciones sobre las tasas

 

Para garantizar la transparencia y la planificación de los usuarios de los aeropuertos, es importante garantizar un sistema de carga común y transparente para las infraestructuras y las instalaciones aeroportuarias centralizadas. La ponente de opinión sugiere además que se imponga a la entidad gestora la obligación de incluir en la información al Comité de usuarios y a las empresas una previsión de la situación en los aeropuertos en lo que respecta a las tasas de los servicios en tierra, al aumento del tráfico y a las inversiones propuestas en infraestructura.

 

Para evitar una situación en que se planteen trámites enojosos simplemente para aplazar la aplicación de una tasa, sería importante permitir a las autoridades aeroportuarias recuperar las tasas por el tiempo transcurrido mientras se tramitaba la solicitud. En caso de que se recurra una decisión sobre la cuantía de las tasas de asistencia en tierra ante la autoridad de supervisión independiente, en virtud del apartado 6 del correspondiente artículo, la decisión no surtirá efectos hasta que la autoridad de supervisión independiente haya estudiado el caso. En caso de que la autoridad de supervisión independiente esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora de la infraestructura sobre la cuantía de las tasas de asistencia en tierra, podrán recuperarse las tasas que se remonten hasta el momento en que se tomó la decisión inicial.

 

Coordinación de las actividades

 

Para reforzar el papel de coordinación de la entidad gestora del aeropuerto, el operador aeroportuario estará facultado para hacer aplicar las normas de conducta. La ponente de opinión subraya que la entidad gestora del aeropuerto debe ser responsable de la coordinación adecuada de la prestación de dichos servicios en su aeropuerto.

 

Utilización de las normas

 

La ponente de opinión apoya la introducción de normas mínimas para los servicios aeroportuarios, que mejorarán los servicios y contribuirán al funcionamiento de los aeropuertos. Es importante que las normas mínimas cumplan los requisitos en materia de seguridad, los acuerdos y los sistemas de gestión de los aeropuertos contemplados en el Reglamento (CE) n° 216/2008 sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil. Además, la ponente de opinión introduce la obligación de que los agentes de servicios de asistencia en tierra establezcan y apliquen un sistema de gestión de la seguridad que apoye el respeto de las normas mínimas de calidad. Además, el operador aeroportuario estará facultado para hacer aplicar las normas mínimas de calidad.

 

Conclusión

 

La ponente de opinión subraya que la apertura del mercado de los servicios de asistencia en tierra de la UE debe ser equilibrada, ya que una liberalización total podría provocar una gran inestabilidad al verse expulsados de la actividad un número de agentes cada vez mayor. Las empresas de asistencia constituyen la espina dorsal del transporte aéreo y la inestabilidad del mercado de los servicios de asistencia provocaría repetidos trastornos en los aeropuertos de Europa y un gran número de despidos. A largo plazo, sin embargo, la liberalización total conduciría probablemente a un oligopolio europeo con las pocas empresas de asistencia en tierra restantes. Dicho oligopolio iría en contra de los intereses de las compañías aéreas, de los trabajadores y de los pasajeros y tendría efectos negativos sobre la competencia, el crecimiento y el empleo.

ENMIENDAS

La Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

 

 

 

Enmienda  1

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) A fin de velar por el buen funcionamiento de las operaciones de transporte aéreo en los aeropuertos, garantizar la seguridad y la protección en las instalaciones aeroportuarias, proteger el medio ambiente y asegurar el cumplimiento de las disposiciones y normas sociales aplicables, la prestación de servicios de asistencia en tierra debe estar sujeta a la obtención de una autorización adecuada. Dado que la mayoría de los Estados miembros tienen sistemas de autorización en materia de prestación de servicios de asistencia en tierra que difieren ampliamente entre sí, conviene establecer un sistema de autorización armonizado.

(18) A fin de velar por el buen funcionamiento de las operaciones de transporte aéreo en los aeropuertos, garantizar la seguridad y la protección en las instalaciones aeroportuarias, proteger el medio ambiente y asegurar el cumplimiento de las disposiciones y normas sociales aplicables y los convenios colectivos representativos, la prestación de servicios de asistencia en tierra debe estar sujeta a la obtención de una autorización adecuada. Dado que la mayoría de los Estados miembros tienen sistemas de autorización en materia de prestación de servicios de asistencia en tierra que difieren ampliamente entre sí, conviene establecer un sistema de autorización armonizado.

 

Enmienda  2

Propuesta de Reglamento

Considerando 27 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(27 bis) Se ha de pedir a los aeropuertos que pongan en práctica unos indicadores de rendimiento clave para ilustrar cómo funcionan los servicios de asistencia en tierra, lo que permitirá una mayor eficiencia y, en última instancia, un servicio rápido y de buena calidad para los pasajeros.

 

Enmienda  3

Propuesta de Reglamento

Considerando 27 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(27 ter) Dado que uno de los principales objetivos de los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos europeos es la mejora de la calidad de la asistencia en beneficio de las compañías aéreas, el presente Reglamento debe contribuir especialmente a la mejora de la calidad de la asistencia de equipajes.

 

Enmienda  4

Propuesta de Reglamento

Considerando 29

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(29) La subcontratación aumenta la flexibilidad de los agentes de asistencia en tierra. No obstante, junto con la subcontratación en escala, puede también traer consigo limitaciones de capacidad y tener efectos negativos en materia de seguridad y protección. Por lo tanto, conviene limitar esta práctica y precisar las normas que la rigen.

(29) La subcontratación puede aumentar la flexibilidad de los agentes de asistencia en tierra. No obstante, junto con la subcontratación en escala, puede también traer consigo limitaciones de capacidad y tener efectos negativos en materia de seguridad y protección. Por lo tanto, conviene limitar esta práctica y precisar las normas que la rigen. En el marco del presente Reglamento, la subcontratación jamás debería conducir a un deterioro de las condiciones laborales, de la protección y de la seguridad.

 

Enmienda  5

Propuesta de Reglamento

Considerando 31 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(31 bis) Dado que las personas con discapacidad a menudo experimentan problemas en el uso de las soluciones ofrecidas, el presente Reglamento deberá cumplir con las disposiciones del Reglamento (CE) nº 1107/2006 sobre los derechos de las personas con discapacidad o movilidad reducida en el transporte aéreo.

 

Enmienda  6

Propuesta de Reglamento

Considerando 31 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(31 ter) Si bien los derechos de las personas con discapacidad o movilidad reducida en el transporte aéreo se rigen por el Reglamento (CE) nº 1107/2006, el presente Reglamento alienta a una mayor convergencia entre, por un lado, los proveedores de asistencia a personas con discapacidad o movilidad reducida y, por otro, quienes manejan equipos de asistencia al viajero, incluidos los dispositivos médicos.

 

Enmienda  7

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Cada uno de los aeropuertos considerados establecerá un comité compuesto por representantes de los usuarios o de las organizaciones representativas de los usuarios, denominado «Comité de usuarios».

Cada uno de los aeropuertos considerados establecerá, a petición de los usuarios de los aeropuertos, un comité compuesto por representantes de los usuarios o de las organizaciones representativas de los usuarios, denominado «Comité de usuarios».

Justificación

En algunos aeropuertos, debido a la ausencia de problemas o de ámbitos de desacuerdo importantes, los representantes dejaron de asistir a las reuniones de los Comités de usuarios. No debe ser obligatorio, por ello, el establecimiento de dichos Comités, si los usuarios no solicitan su creación. Además, en los pequeños aeropuertos regionales la creación y la gestión del Comité de usuarios pueden provocar una mayor carga administrativa y financiera.

 

Enmienda  8

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

No obstante, los Estados miembros no podrán limitar este numero a menos de dos agentes de asistencia para cada categoría de servicios de asistencia en tierra o, en el caso de los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, a menos de tres agentes de asistencia para cada categoría de servicios de asistencia.

No obstante, los Estados miembros no podrán limitar este número a menos de dos agentes de asistencia para cada categoría de servicios de asistencia en tierra, siempre que sean seleccionados sobre la base de criterios pertinentes, objetivos, transparentes y no discriminatorios.

 

En el caso de los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la Comisión Europea evaluará si existen razones justificadas para aumentar a tres el número de agentes de asistencia y, sobre esta base, formulará recomendaciones a las autoridades supervisoras nacionales, que, en su calidad de reguladores independientes, decidirán si, en vista de las particularidades europeas, nacionales o regionales, dicho aumento de agentes es necesario para cada categoría de servicios de asistencia, siempre que sean seleccionados sobre la base de criterios pertinentes, objetivos, transparentes y no discriminatorios.

 

Dos años después de la fecha mencionada en el segundo párrafo del artículo 46, la Comisión evaluará el impacto del presente Reglamento sobre el mercado de servicios de asistencia en tierra de la UE, incluyendo un análisis específico de sus efectos sobre los derechos de los trabajadores. La Comisión presentará un informe con sus conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo. Si procede, el informe irá acompañado de una propuesta legislativa de modificación del presente Reglamento.

 

Enmienda  9

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 4 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Cuando limiten el número de agentes autorizados en aplicación del apartado 2, los Estados miembros no podrán impedir que todo usuario de un aeropuerto, sea cual sea la parte de éste que se le haya asignado, se beneficie, para cada categoría de servicios de asistencia en tierra sujeta a limitaciones, de una elección efectiva, en las condiciones fijadas en los apartados 2 y 3, por lo menos entre:

4. Cuando limiten el número de agentes autorizados en aplicación del apartado 2, los Estados miembros no podrán impedir que todo usuario de un aeropuerto, sea cual sea la parte de éste que se le haya asignado, se beneficie, para cada categoría de servicios de asistencia en tierra sujeta a limitaciones, de una elección efectiva, en las condiciones fijadas en los apartados 2 y 3, por lo menos entre:

–  dos agentes de asistencia en tierra, o

– dos agentes de asistencia en tierra.

–  tres agentes de asistencia para los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores.

 

 

Enmienda  10

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los agentes autorizados a prestar servicios de asistencia en tierra en un aeropuerto cuando su número esté limitado en los casos previstos en el artículo 6 o en el artículo 14, serán elegidos mediante un procedimiento de licitación abierto, transparente e imparcial.

1. Los agentes autorizados a prestar servicios de asistencia en tierra en un aeropuerto cuando su número esté limitado en los casos previstos en el artículo 6 o en el artículo 14, serán elegidos mediante un procedimiento de licitación transparente e imparcial, abierto a todas las partes interesadas, de conformidad con la Directiva 2004/17/CE sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales. El órgano de contratación podrá dividir estos servicios de asistencia en tierra en lotes independientes, y organizar un procedimiento de licitación independiente para cada lote.

 

Enmienda  11

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Tras informar a la Comisión, el Estado miembro podrá establecer en el pliego de condiciones la obligación de servicio público que deberán cumplir los agentes de asistencia en los aeropuertos situados en regiones periféricas o en regiones en desarrollo que formen parte de su territorio, en los casos en que dichos agentes no deseen prestar sus servicios sin ayuda pública (es decir, derechos exclusivos o pagos compensatorios), pero dichos aeropuertos tengan una importancia primordial en materia de accesibilidad para dicho Estado miembro. Esta disposición se entenderá sin perjuicio de las normas sobre ayudas estatales de la UE.

4. Tras informar a la Comisión, y siempre que lo permitan las normas de la Unión sobre ayudas estatales, el Estado miembro podrá establecer en el pliego de condiciones la obligación de servicio público que deberán cumplir los agentes de asistencia en los aeropuertos situados en regiones periféricas o en regiones en desarrollo que formen parte de su territorio, en los casos en que dichos agentes no deseen prestar sus servicios sin ayuda pública (es decir, derechos exclusivos o pagos compensatorios), pero dichos aeropuertos tengan una importancia primordial en materia de accesibilidad para dicho Estado miembro.

 

Enmienda  12

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

6 bis. Cuando mediante la licitación no se hallare el número suficiente de agentes, según lo dispuesto en el artículo 6, la autoridad adjudicadora pondrá en marcha una nueva licitación en un plazo de 12 meses a partir de la finalización de la licitación anterior. Previa consulta al Comité de usuarios, la autoridad adjudicadora podrá prorrogar ese plazo hasta un máximo de 36 meses.

 

Enmienda  13

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 3 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) el nivel de calidad de las operaciones evaluado con arreglo a un programa de vuelos representativo que incluya, en su caso, la utilización eficaz de personal y de equipo, la última aceptación de equipaje y de carga, los plazos de entrega de equipaje y de carga y los tiempos máximos establecidos para las operaciones en tierra;

b) el nivel de calidad de las operaciones evaluado con arreglo a un programa de vuelos representativo que incluya, en su caso, la utilización eficaz de personal y de equipo, la última aceptación de equipaje y de carga, los plazos de entrega de equipaje y de carga, la capacidad para garantizar una manipulación segura y responsable de equipaje y de carga y los tiempos máximos establecidos para las operaciones en tierra;

 

Enmienda  14

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – párrafo 3 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) la adecuación de los recursos humanos en términos de experiencia de los trabajadores y de pertinencia del programa de formación/cualificación;

d) la adecuación de los recursos humanos en términos de experiencia y fiabilidad de los trabajadores y de pertinencia del programa de formación/cualificación;

 

Enmienda  15

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 3 – letra g bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

g bis) las prestaciones innovadoras.

 

Enmienda  16

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 3 bis ­– letra g ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

g ter) la provisión de unas condiciones equitativas para sus trabajadores, en particular respecto de la remuneración y las condiciones laborales.

 

Enmienda  17

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los agentes de asistencia estarán autorizados por un período mínimo de siete años y un período máximo de diez años, salvo en el caso de excepciones para la apertura de la autoasistencia y la asistencia a terceros tal como se contempla en el artículo 14, apartado 1. En la convocatoria figurará claramente el período exacto en el que los agentes están autorizados y la fecha de inicio de las operaciones.

1. Los agentes de asistencia estarán autorizados por un período mínimo de siete años y un período máximo de diez años. En la convocatoria figurará claramente el período exacto en el que los agentes están autorizados y la fecha de inicio de las operaciones.

 

Enmienda  18

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Cuando un agente de asistencia cese en su actividad antes de que expire el período para el que ha sido autorizado, se procederá a su sustitución por el procedimiento descrito en los artículos 7, 8, 9 y en el presente artículo. El agente de asistencia que cese su actividad deberá informar a la autoridad adjudicadora de su intención con la antelación suficiente y al menos seis meses antes de abandonar el aeropuerto. Podrán aplicarse sanciones financieras al agente de asistencia que no haya informado a la autoridad adjudicadora con la antelación suficiente, salvo que pueda demostrar razones de fuerza mayor.

4. Cuando un agente de asistencia cese en su actividad antes de que expire el período para el que ha sido autorizado, se procederá a su sustitución por el procedimiento descrito en los artículos 7, 8, 9 y en el presente artículo. El agente de asistencia que cese su actividad deberá informar a la autoridad adjudicadora de su intención al menos seis meses antes de abandonar el aeropuerto. Podrán aplicarse sanciones financieras al agente de asistencia que no haya informado a la autoridad adjudicadora con una antelación de al menos seis meses, salvo que pueda demostrar razones de fuerza mayor.

 

Enmienda  19

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 5 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Si el Estado miembro no pudiera encontrar un agente de asistencia para este período limitado de tiempo, regulará los precios del monopolio temporal hasta que un nuevo agente de asistencia comience a prestar sus servicios en el aeropuerto.

suprimido

Justificación

La regulación de precios propuesta en caso de monopolio temporal de facto no tiene fundamente jurídico porque se sigue considerando que el mercado es abierto. Los precios entre un operador y su cliente son el resultado de un acuerdo comercial con información sensible que no puede revelarse. Dicha regulación no puede imponerse en un mercado comercial. Esto conduciría a una distorsión de la competencia con respecto a competidores potenciales.

 

Enmienda  20

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Cuando un Estado miembro imponga el requisito contemplado en el apartado 2, la documentación del procedimiento de licitación establecido en los artículos 7 a 10 incluirá la lista del personal afectado, así como información acerca de los derechos contractuales de los empleados y las condiciones que permitan establecer la vinculación de los empleados con los servicios en cuestión.

5. La documentación del procedimiento de licitación establecido en los artículos 7 a 10 incluirá la lista del personal afectado, así como información acerca de los derechos contractuales de los empleados y las condiciones que permitan establecer la vinculación de los empleados con los servicios en cuestión.

Justificación

La armonización de las condiciones sociales dentro del mercado interior es una condición básica para evitar prácticas discriminatorias. El mercado de los servicios de asistencia en tierra es muy volátil y los operadores pueden cambiar en cada nuevo procedimiento de licitación. Esto provoca un gran incertidumbre al personal, que podría quedar sometido a las normas y condiciones sociales impuestas por el nuevo operador, o incluso ser despedido. Es imperativo, por lo tanto, garantizar una mejor continuidad de las condiciones laborales del personal.

 

Enmienda  21

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

7. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 6 a los empleados del agente de asistencia anterior que participen en la prestación de servicios de asistencia que ha dejado de prestar el agente de asistencia, que voluntariamente acepten ser asumidos por el nuevo agente de asistencia o usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia.

7. Los Estados miembros limitarán el requisito establecido en el apartado 6 a los empleados del agente de asistencia anterior que participen en la prestación de servicios de asistencia que ha dejado de prestar el agente de asistencia, que decidan aceptar ser asumidos por el nuevo agente de asistencia o usuario de aeropuerto que practique la autoasistencia.

 

Enmienda  22

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1 – parte introductoria

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Cuando haya en un aeropuerto limitaciones específicas de espacio o de capacidad disponible, en particular, en función de la aglomeración y del índice de utilización de las superficies, que hagan imposible la apertura al mercado o el ejercicio de autoasistencia en el grado que establece el presente Reglamento, el Estado miembro de que se trate podrá decidir:

1. Cuando el espacio o la capacidad disponibles en un aeropuerto sean tan limitados que resulte imposible la apertura al mercado o el ejercicio de autoasistencia en el grado que establece el presente Reglamento, el Estado miembro de que se trate podrá decidir:

 

Enmienda  23

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(c) limitar a uno o dos agentes una o varias de las categorías de servicios de asistencia en tierra contempladas en el artículo 6, apartado 2, para los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga, y en el caso de limitación a dos agentes será de aplicación el artículo 6, apartado 3;

suprimida

 

Enmienda  24

Propuesta de Reglamento

Artículo 15

 

Texto de la Comisión

Enmienda

La entidad gestora del aeropuerto organizará un procedimiento de consulta sobre la aplicación del presente Reglamento entre ella misma, el Comité de usuarios y las empresas que prestan servicios de asistencia en tierra. Esta consulta se referirá, en particular, a los precios de los servicios que hayan sido objeto de una excepción concedida en aplicación del artículo 14, apartado 1, letras b) y c), y a la organización de la prestación de estos servicios. La consulta tendrá lugar al menos una vez al año. La entidad gestora del aeropuerto mantendrá un registro de dicha reunión que se enviará a la Comisión cuando esta lo solicite.

La entidad gestora del aeropuerto organizará un procedimiento de consulta sobre la aplicación del presente Reglamento entre ella misma, el Comité de usuarios y las empresas que prestan servicios de asistencia en tierra. Esta consulta se referirá, en particular, a los precios de los servicios que hayan sido objeto de una excepción concedida en aplicación del artículo 14, apartado 1, letras b) y c), y a la organización de la prestación de estos servicios. La consulta tendrá lugar al menos una vez al año. Los representantes del personal y de los sindicatos, previa solicitud de ellos, asistirán como observadores a dichas reuniones. La entidad gestora del aeropuerto mantendrá un registro de dicha reunión que se enviará a la Comisión cuando esta lo solicite.

 

Enmienda  25

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. En los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 2 millones de pasajeros o 50 000 toneladas de carga durante al menos tres años consecutivos, no se permitirá a ninguna empresa prestar servicios de asistencia en tierra, bien como agente de asistencia o como usuario que practique la autoasistencia, a menos que haya obtenido la autorización apropiada. Las empresas que cumplan los requisitos del presente capítulo tendrán derecho a obtener una autorización.

1. No se permitirá a ninguna empresa prestar servicios de asistencia en tierra, bien como agente de asistencia, como subcontratista, o como usuario que practique la autoasistencia, a menos que haya obtenido la autorización apropiada. Las empresas que cumplan los requisitos del presente capítulo tendrán derecho a obtener una autorización.

Justificación

Este requisito es coherente con la declaración común aprobada por tres de los cuatro interlocutores sociales (aeropuertos, sindicatos, agentes de asistencia independientes) en abril de 2011. Debe quedar claro, sin embargo, que se aplica a todas las empresas, incluidos los subcontratistas. Además, no hay justificación válida para limitar este requisito exclusivamente a los aeropuertos más grandes.

 

Enmienda  26

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. A fines de la evaluación contemplada en el apartado 2, cada solicitante presentará sus cuentas auditadas de los dos ejercicios financieros anteriores.

3. A fines de la evaluación contemplada en el apartado 2, cada solicitante presentará sus cuentas auditadas de los dos ejercicios financieros anteriores. La autoridad competente para la concesión de la autorización establecerá el formato de la documentación que se ha de presentar.

Justificación

Debido a que hay modelos muy diferentes de contabilidad de costes y de contabilidad, en particular en el sector de la aviación, se ha de permitir que la autoridad competente para la concesión de la aprobación establezca el formato de la documentación que debe presentarse con el fin de facilitar la comparabilidad.

 

Enmienda  27

Propuesta de Reglamento

Artículo 21 – párrafo 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) requisitos de cualificación del personal, así como los requisitos y el plan de formación correspondientes;

d) requisitos de cualificación del personal, los requisitos y el plan de formación correspondientes, así como los procedimientos de prevención de accidentes y lesiones;

 

Enmienda  28

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 – apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. El procedimiento de concesión de las autorizaciones deberá ser transparente y no discriminatorio y no deberá dar lugar en la práctica a que el acceso al mercado o el ejercicio de la autoasistencia se vean reducidos a un nivel inferior al previsto en el presente Reglamento.

 

Enmienda  29

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Cuando el Comité de usuarios no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente del Estado miembro considerado que decida si la infraestructura debe centralizarse y en qué medida.

5. Cuando el Comité de usuarios no esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora del aeropuerto acerca de la conveniencia de centralizar una infraestructura o del alcance de la centralización, podrá pedir a la autoridad de supervisión independiente del Estado miembro considerado que examine la justificación de esta decisión adoptada por la entidad gestora del aeropuerto.

Justificación

El Reglamento propuesto se refiere a la Directiva 2009/12/CE relativa a las tasas aeroportuarias. Los requisitos deben ser coherentes, por lo tanto, con el principio y las disposiciones de la Directiva. Ante estos antecedentes, el papel de la autoridad de supervisión debe limitarse a verificar la justificación de la decisión y decidir sobre su validez.

 

Enmienda  30

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 – apartado 4 – letra e bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

e bis) las previsiones sobre la situación del aeropuerto en lo relativo a las tasas de asistencia en tierra, la evolución del tráfico y las inversiones en infraestructura propuestas;

 

Enmienda  31

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 – apartado 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

5 bis. Cuando la utilización de instalaciones aeroportuarias distintas de las definidas como infraestructuras centralizadas dé lugar a la percepción de una tasa, esta deberá determinarse con arreglo a criterios pertinentes, objetivos, transparentes y no discriminatorios.

 

Los Estados miembros conservarán la libertad de permitir a la entidad aeroportuaria gestora de una red de aeropuertos, como se define en la Directiva 2009/12/CE, aplicar un sistema de tasas común y transparente.

Justificación

As for determination of the fee ,distinction must be maintained between the fees for the use of the airport installations levied by the airport authority under already established rules and the fees collected by the designated manager of centralized infrastructures providing operations in a monopolistic position and subject to specific requirements. The latter should be subject to the requirements of the EU Airport Charges Directive (2009/12/EC - EUACD). However, the proposed Regulation goes beyond the Directive by requiring in order on the return on assets. Therefore, the Regulation should be aligned with the wording of the EUACD.

 

Enmienda  32

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 - apartado 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

7. Cuando una decisión sobre los niveles de las tasas se lleve ante la autoridad de supervisión independiente de conformidad con el apartado 6 del presente artículo, se aplicará el procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 2009/12/CE.

7. Cuando una decisión sobre los niveles de las tasas se lleve ante la autoridad de supervisión independiente de conformidad con el apartado 6 del presente artículo, no surtirá efectos hasta que la autoridad de supervisión independiente haya estudiado el caso. En caso de que la autoridad de supervisión independiente esté de acuerdo con la decisión de la entidad gestora de las infraestructuras sobre la cuantía de las tasas de asistencia en tierra, podrán recuperarse las tasas que se remonten hasta el momento en que se tomó la decisión inicial.

Justificación

Para evitar una situación en que se planteen trámites enojosos simplemente para aplazar la aplicación de una tasa, sería importante permitir a las autoridades aeroportuarias recuperar el dinero correspondiente al tiempo transcurrido mientras se tramitaba la solicitud.

 

Enmienda  33

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La entidad gestora del aeropuerto será responsable de la coordinación adecuada de las actividades de asistencia en tierra en su aeropuerto. Como coordinador en tierra, la entidad gestora del aeropuerto garantizará que las operaciones de los agentes de asistencia y de los usuarios que practiquen la autoasistencia cumplen las normas de conducta del aeropuerto tal como se contempla en el artículo 31.

1. La entidad gestora del aeropuerto será responsable de la coordinación adecuada de las actividades de asistencia en tierra en su aeropuerto. Como coordinador en tierra, la entidad gestora del aeropuerto garantizará que los agentes de asistencia y los usuarios que practiquen la autoasistencia cumplen las normas de conducta del aeropuerto tal como se contempla en el artículo 31.

 

La entidad gestora del aeropuerto estará facultada para adoptar medidas destinadas a hacer aplicar las normas de conducta. Estas medidas deberán ser transparentes, proporcionadas y no discriminatorias.

Justificación

Within the Single Europe Sky, the managing body of the airport is in charge of the coordination of all stakeholders at its premises. This does not include, however, a responsibility for the coordination of each ground handling activity or operations at its premises. For instance, it is not possible for the airport operator to verify if stairs or bridges have been put in place on time. Furthermore, the airport cannot interfere in the contractual relationship between the ground handlers and their clients. However, appropriate and proportionate enforcement measures should ensure the respect of the rules of conduct that everyone has to comply with on the airport premises.

 

Enmienda  34

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La entidad gestora del aeropuerto será responsable de la coordinación adecuada de las actividades de asistencia en tierra en su aeropuerto. Como coordinador en tierra, la entidad gestora del aeropuerto garantizará que las operaciones de los agentes de asistencia y de los usuarios que practiquen la autoasistencia cumplen las normas de conducta del aeropuerto tal como se contempla en el artículo 31.

1. La entidad gestora del aeropuerto será responsable de la coordinación adecuada de las actividades de asistencia en tierra en su aeropuerto. Como coordinador en tierra, la entidad gestora del aeropuerto garantizará que las operaciones de los agentes de asistencia y de los usuarios que practiquen la autoasistencia cumplen las normas de conducta del aeropuerto tal como se contempla en el artículo 31. Como coordinador en tierra se ha de designar a una entidad independiente.

 

Enmienda  35

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 – apartado 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

5 bis. Las disposiciones del presente artículo se entenderán sin perjuicio de las normas de competencia de la UE.

 

Enmienda  36

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La entidad gestora del aeropuerto, una autoridad pública o cualquier otra entidad que controle el aeropuerto podrá establecer normas de conducta.

2. La entidad gestora del aeropuerto, una autoridad pública o cualquier otra entidad que controle el aeropuerto podrá establecer normas de conducta destinadas a garantizar el correcto funcionamiento del aeropuerto.

 

Enmienda  37

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. En los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la entidad gestora del aeropuerto o, en su caso, la autoridad pública o cualquier otra entidad que controle el aeropuerto establecerá normas mínimas de calidad de los servicios de asistencia en tierra.

2. En los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la entidad gestora del aeropuerto o, en su caso, la autoridad pública o cualquier otra entidad que controle el aeropuerto establecerá normas mínimas de calidad de los servicios de asistencia en tierra. Dichas normas deberán tener en cuenta las reglas de seguridad, los acuerdos y los sistemas de gestión del operador aeroportuario y de los operadores aéreos afectados con arreglo al Reglamento (CE) n° 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y ser coherentes con ellos.

 

Enmienda  38

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Los agentes de asistencia y los usuarios de aeropuerto respetarán estas normas mínimas de calidad. Además, los usuarios de aeropuerto y los agentes de asistencia respetarán estas normas en sus relaciones contractuales.

3. Los agentes de asistencia y los usuarios de aeropuerto respetarán estas normas mínimas de calidad. La entidad gestora del aeropuerto podrá exigir que los agentes de asistencia y los usuarios que practiquen la autoasistencia elaboren y apliquen un sistema de gestión de la seguridad acorde con las dimensiones de la empresa y con la naturaleza y complejidad de sus actividades, que sea compatible con los sistemas de gestión del operador del aeropuerto y se atenga a cualquier otro requisito de seguridad establecido en la legislación nacional o de la Unión. Además, los usuarios de aeropuerto y los agentes de asistencia respetarán estas normas en sus relaciones contractuales.

Justificación

Las normas mínimas de calidad reflejan la posición común aprobada por tres de los cuatro interlocutores sociales (aeropuertos, sindicatos, agentes de asistencia independientes) en abril de 2011. No obstante, el sistema no prevé ninguna solución viable para garantizar su aplicación (excepto la desproporcionada retirada de la aprobación a un agente de asistencia en tierra por un Estado miembro).

 

Enmienda  39

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 - apartado 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 bis. Si esto no garantiza el cumplimiento de las normas mínimas de calidad, la autoridad pública o cualquier otra entidad gestora del aeropuerto estarán facultadas para adoptar medidas destinadas a hacer cumplir las normas mínimas de calidad. Dichas medidas deberán ser transparentes, proporcionadas y no discriminatorias.

 

Enmienda  40

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 – apartado 3 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 ter. Si esto no garantiza el cumplimiento, la entidad gestora del aeropuerto estará facultada para adoptar medidas destinadas a hacer cumplir las normas mínimas de calidad. Estas medidas deberán ser transparentes, proporcionadas y no discriminatorias.

 

Enmienda  41

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Las normas mínimas de calidad definidas por las entidades gestoras del aeropuerto consistirán en:

 

1) Normas mínimas de calidad por lo que respecta a los resultados operativos:

 

a) Asistencia a los pasajeros

 

- Tiempo máximo de espera para la facturación

 

b) Asistencia de equipajes

 

- Tiempo máximo de entrega de los artículos del equipaje (entre el primer artículo y el último)

 

- Tiempo máximo de entrega del equipaje en tránsito

 

- Manipulación segura y responsable de equipaje y equipos

 

c) Asistencia de carga y correo

 

- Tiempo máximo de entrega para los artículos de carga y/o correo

 

- Tiempo máximo de entrega para los artículos de carga y/o correo en tránsito

 

d) Operaciones con nieve

 

- Tiempo máximo de deshielo de la aeronave

 

- Stock mínimo de líquidos de deshielo

 

e) Rendimiento de las operaciones en tierra respecto al tiempo programado (retrasos)

 

f) Ausencia de daños causados por objetos extraños en las zonas de atraque

 

2) Normas mínimas de calidad por lo que respecta a la formación:

 

- Participación en cursos de formación continua sobre los procedimientos en la zona de operaciones, la seguridad, la protección, la gestión de crisis y la protección medioambiental

 

3) Normas mínimas de calidad por lo que respecta a la información y la asistencia a los pasajeros:

 

a) Transmisión de información en tiempo real sobre los tiempos de entrega del equipaje anunciados en el aeropuerto

 

b) Transmisión de información en tiempo real a los pasajeros afectados por vuelos retrasados o cancelados

 

4) Normas mínimas de calidad por lo que respecta a la toma de decisiones en colaboración:

 

- Participación en el sistema de toma de decisiones en colaboración del aeropuerto

 

5) Normas mínimas de calidad por lo que respecta a la seguridad:

 

a) Aplicación de un sistema de gestión de la seguridad y obligación de coordinarlo con el sistema de gestión de la seguridad del aeropuerto

 

b) Notificación de accidentes e incidentes

 

6) Normas mínimas de calidad por lo que respecta a la protección:

 

- Aplicación de un sistema de gestión de la protección

 

7) Normas mínimas de calidad por lo que respecta al plan de emergencia:

 

- Existencia de un plan de emergencia (incluido un plan en caso de nieve) y obligación de coordinarlo con el plan del aeropuerto

 

8) Medio ambiente:

 

- Notificación de los incidentes medioambientales

 

- Emisiones de los vehículos utilizados en las operaciones en pista

 

Enmienda  42

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Definición y actualización de las normas mínimas de calidad

 

1. Para cada categoría de normas mínimas de calidad, la entidad gestora del aeropuerto definirá el nivel y la clase de los resultados esperados en su aeropuerto. Se consultará al Comité de usuarios acerca de la definición exacta, el alcance y la modalidad de evaluación de las normas mínimas de calidad. Todos los agentes de asistencia en tierra y los usuarios que practiquen la autoasistencia recibirán una formación antes de que se implante el sistema de evaluación de las normas mínimas de calidad.

 

2. Todas las normas mínimas de calidad (y sus objetivos cuantitativos, si procede) se harán públicas.

 

3. Antes de actualizar o modificar las normas mínimas de calidad, la entidad gestora del aeropuerto deberá consultar al Comité de usuarios y a los agentes de asistencia en tierra del aeropuerto.

 

4. La entidad gestora del aeropuerto informará al Comité de usuarios acerca del cumplimiento de estas normas por parte de los agentes de asistencia y los usuarios que practiquen la autoasistencia.

 

Enmienda  43

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. En los aeropuertos cuyo tráfico anual sea igual o superior a 5 millones de pasajeros o 100 000 toneladas de carga durante al menos tres años consecutivos, los agentes de asistencia y los usuarios que practiquen la autoasistencia deberán informar del funcionamiento de sus actividades a la Comisión.

suprimido

Justificación

La multiplicación de informes provoca un aumento de la carga administrativa de todos los agentes de asistencia en tierra y usuarios que ejerzan la autoasistencia sin aportar ningún verdadero valor añadido.

 

Enmienda  44

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión estará facultada para adoptar especificaciones detalladas en relación con el contenido y la difusión de las obligaciones de notificación, mediante un acto delegado de conformidad con el artículo 42.

suprimido

Justificación

La multiplicación de informes provoca un aumento de la carga administrativa de todos los agentes de asistencia en tierra y usuarios que ejerzan la autoasistencia sin aportar ningún verdadero valor añadido.

 

Enmienda  45

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 - apartado 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

5 bis. Todo agente de asistencia en tierra y todo usuario que practique la autoasistencia que recurra a uno o varios subcontratistas será responsable financieramente de la subcontratación.

 

Enmienda  46

Propuesta de Reglamento

Anexo I – punto 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La asistencia a pasajeros comprende toda forma de asistencia a los pasajeros, incluida la facilitada en el marco de la legislación pertinente de la UE sobre derechos de los pasajeros, a la salida, la llegada, en tránsito o en correspondencia, en particular, el control de billetes y documentos de viaje, la facturación de los equipajes y el transporte de equipajes hasta las instalaciones de clasificación.

2. La asistencia a pasajeros comprende toda forma de información y asistencia a los pasajeros, incluida la facilitada en el marco de la legislación pertinente de la UE sobre derechos de los pasajeros, a la salida, la llegada, en tránsito o en correspondencia, en particular, el control de billetes y documentos de viaje, la facturación de los equipajes y la confirmación de que el equipaje pertenece al pasajero correspondiente, por ejemplo mediante control electrónico, así como el transporte de equipajes hasta las instalaciones de clasificación.

 

 

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y derogación de la Directiva 96/67/CE

Referencias

COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

TRAN

15.12.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

IMCO

15.12.2011

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Ildikó Gáll-Pelcz

29.2.2012

Examen en comisión

7.6.2012

9.7.2012

 

 

Fecha de aprobación

10.7.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

36

0

0

Miembros presentes en la votación final

Pablo Arias Echeverría, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Barbara Weiler

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, Ashley Fox, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Sabine Verheyen

 

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Unión y derogación de la Directiva 96/67/CE

Referencias

COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD)

Fecha de la presentación al PE

1.12.2011

 

 

 

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

TRAN

15.12.2011

 

 

 

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

15.12.2011

ENVI

15.12.2011

IMCO

15.12.2011

 

Opinión(es) no emitida(s)

       Fecha de la decisión

ENVI

20.12.2011

 

 

 

Comisión(es) asociada(s)

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

24.5.2012

 

 

 

Ponente(s)

       Fecha de designación

Artur Zasada

19.12.2011

 

 

 

Examen en comisión

8.5.2012

18.9.2012

5.11.2012

 

Fecha de aprobación

6.11.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

22

20

2

Miembros presentes en la votación final

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Phil Bennion, Michael Gahler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Anna Rosbach, Sabine Wils, Janusz Władysław Zemke

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Peter Simon, Patricia van der Kammen

Fecha de presentación

9.11.2012

 

 

[1] DO C 181 de 21.6.2012, p. 173.
[2] DO C 277 de 13.9.2012, p. 111.
[3] Propuesta de Reglamento COM(2011)0824 , exposición de motivos p. 2.
[4] Propuesta de Reglamento COM(2011)0824 , exposición de motivos p. 2.
[5] Estudio Ecorys, 21 de diciembre de 2007: Social developments in the EU air transport: A study of developments in employment, wages and working conditions in the period of 1997 - 2007, p. 56.
[6]Estudio Ecorys, 21 de diciembre de 2007: Social developments in the EU air transport: A study of developments in employment, wages and working conditions in the period of 1997 - 2007, p. 56.
[7] Informe sobre los servicios de asistencia en tierra de la Comisión de la UE de 24 de enero de 2007.
[8] Propuesta de Reglamento COM(2011)0824 , exposición de motivos p. 2.