Sesijas dokuments
8.11.2012
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK
( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )
Transporta un tūrisma komiteja
Referents: Artur Zasada
Atzinuma sagatavotājs (*): Thomas Mann, Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja
(*) Komiteju iesaistīšanas procedūra — Reglamenta 50. pants
PR_COD_1rej
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS...............................5
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejaS ATZINUMS (*)............................6
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejaS ATZINUMS.............27
PROCEDŪRA...........................................................................................................................54
(*) Komiteju iesaistīšanas procedūra — Reglamenta 50. pants
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK
( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0824 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 100. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0457/2011),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā pamatoto atzinumu, kuru saskaņā ar 2. protokolu par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu iesniegusi Luksemburgas Deputātu palāta un kurā norādīts, ka leģislatīvā akta projekts neatbilst subsidiaritātes principam,
– ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 28. marta atzinumu[1],
– ņemot vērā Reģionu komitejas 2012. gada 19. jūlija atzinumu[2],
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas ziņojumu, kā arī Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas atzinumus ( A7-0364/2012 ),
1. noraida Komisijas priekšlikumu;
2. aicina Komisiju atsaukt savu priekšlikumu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
19.9.2012
Nodarbinātības un sociālo lietu komitejaS ATZINUMS (*)
Transporta un tūrisma komitejai
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK
( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )
Atzinumu sagatavoja(*): Thomas Mann
(*) Iesaistītā komiteja – Reglamenta 50. pants
ĪSS PAMATOJUMS
EMPL komitejas rīkotajā uzklausīšanā 2012. gada 31. maijā par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu (AZP) sniegšanu piedalījās arodbiedrību, lidostu operatoru, aviokompāniju un Eiropas Komisijas pārstāvji. Uzklausīšanas rezultāti šajā ziņojumā ir ņemti vērā.
Apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem (AZP) ir izšķiroša nozīme netraucētas lidojuma vadības nodrošināšanā. AZP ietver šādas vienpadsmit pakalpojumu kategorijas: 1) administratīvie pakalpojumi uz zemes un pārraudzība, 2) pasažieru apkalpošana, 3) bagāžas apstrāde, 4) kravas un pasta apstrāde, 5) apkalpošana uz perona, 6) tīrīšanas pakalpojumi un gaisa kuģu apkalpošana, 7) nodrošināšana ar degvielu un eļļu, 8) gaisa kuģu tehniskā apkope, 9) lidojumu vadības un gaisa kuģu apkalpju pārvaldība, 10) transporta pakalpojumi, 11) pārtikas piegādātāju pakalpojumi. Attiecībā uz 3., 4., 5. un 7. kategoriju pašlaik drīkst ierobežot tirgus pieejamību.
AZP nozīme
Saskaņā ar Komisijas datiem AZP apgrozījums visā pasaulē ir aptuveni EUR 50 miljardi[3]. Ir aplēsts, ka Eiropā šajā nozarē ir nodarbināti vismaz 60 000 cilvēku[4].
1996. gadā veiktā liberalizācija un tās sekas
Atzinuma sagatavotājs bija autors arī 1996. un 2008. gada atzinumiem par AZP. EP un Padome 1996. gadā pieņēma Direktīvu 96/67/EK. Tās mērķis ir atvērt AZP tirgu un uzlabot konkurētspēju. Komisijas vairākkārt minētajā Ecorys pētījumā secināts, ka „pirmoreiz atverot tirgu, ir palielinājusies nedrošība par darbavietām un pieaudzis īstermiņa līgumu skaits”[5]. Turklāt puse no ES arodbiedrībām uzsvēra, ka atalgojuma attīstība AZP jomā atpaliek no inflācijas un vidējā atalgojuma paaugstināšanas[6]. Personāla izdevumi veido aptuveni 75 % no AZP ražošanas izmaksām. Saskaņā ar Komisijas datiem ievērojami ir samazinājušās aviokompāniju izmaksas[7]. Ar AZP saistītās izmaksas ir 5–12 % no aviokompāniju darbības izmaksām[8].
2012. gada liberalizācijas plāni kavējumu novēršanai
Komisija 2011. gada 1. decembrī iesniedza priekšlikumu regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem, lai aizstātu Direktīvu 96/67/EK. Regulas mērķis ir novērst kavējumus un uzlabot pasažieriem sniegto pakalpojumu kvalitāti. Lai šo mērķi panāktu, Komisija paredz turpināt AZP tirgus liberalizāciju, apstiprinot vēl vismaz vienu — trešo — neatkarīgu AZP uzņēmumu.
AZP nav galvenais kavējumu iemesls
Atzinuma sagatavotājs stingri iebilst Komisijas paustajam, ka trīs no četriem kavējumiem radušies AZP dēļ. Vismaz attiecībā uz Vācijas lidostām atzinuma sagatavotāja rīcībā ir ticama informācija, ka šo pakalpojumu dēļ notikušo kavējumu īpatsvars ir ļoti mazs un ka tādi bijuši tikai daži gadījumi, kas veido niecīgu proporciju. Diapazons svārstās no 0,6 % līdz 4 %.
Atbildot uz atzinuma sagatavotāja iesniegto rakstiski atbildamo jautājumu, transporta komisārs S. Kallas paskaidroja, ka Komisijai nav bijuši tādi dati par kavējumiem ne ES, ne dalībvalstu līmenī, kuri liecinātu, ka kavējumi ir saistīti tieši ar apkalpošanu uz zemes. Tāpēc atzinuma sagatavotājs nepiekrīt Komisijas izvēlei regulu izmantot kā sava priekšlikuma juridisko formu. Viņš uzskata, ka tādējādi dalībvalstīm būs liegta nepieciešamā rīcības brīvība.
Liberalizācijas noraidījums
Atzinuma sagatavotājs stingri noraida turpmāku liberalizāciju. AZP tirgus jau ir sasniedzis augstu ražīguma līmeni. Procesu optimizācija lielākoties ir pabeigta. Daudzajiem pakalpojumu sniedzējiem jau tagad ir tikai neliela peļņa.
Šādā situācijā papildu pakalpojumu sniedzēju apstiprināšana, palielinot spiedienu uz cenām, samazinātu personāla izmaksas un šo spiedienu tieši izjustu darbinieki. Pēdējās liberalizācijas rezultāti liecina, ka tas ir jānovērš. Nedrīkst pieļaut, ka atalgojums AZP nozarē turpina samazināties un ka vēl vairāk štata darbinieku tiek aizstāti ar darbiniekiem, kam ir pagaidu līgumi. AZP personāls atbild par aviācijas drošību, gaisa satiksmes drošības tehnisko nodrošinājumu, kā arī terora draudu novēršanu.
Lielāks spiediens uz personāla nodarbinātību un nedrošas situācijas radīšana personālam ir pretrunā sabiedrības drošības interesēm. Kvalitātes uzlabošanas mērķi nevar panākt ar atalgojuma dempingu. Tas apdraudētu spēkā esošos standartus, pienācīgu darbību un augsto personāla motivāciju.
Personāla pārcelšanas garantijas
Komisijas priekšlikuma 12. pantā noteikts, ka AZP personālam var dot garantijas par pārcelšanu un tiesības uz aizsardzību. Tādā veidā paredzams samazināt turpmākas liberalizācijas sekas. Atzinuma sagatavotājs atzinīgi vērtē šo pieeju. Tomēr, ja, neraugoties uz lielo pretestību, liberalizācija notiks, ir jānosaka, ka šī nesaistošā iespēja kļūst par pienākumu. Tai vajadzētu būt prasībai, ar kuru nodrošina lielāku aizsardzību un garantē maksimālo kvalitātes un drošības/drošuma līmeni. Minētās prasības ir pamatā atzinuma sagatavotāja iesniegtajiem grozījumiem.
GROZĪJUMI
Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Transporta un tūrisma komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
1.a atsauce (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas 2005. gada 14. jūlija spriedumu lietā C-386/03 Komisija pret Vāciju un lietu C-460/02 Komisija pret Itāliju, |
| __________________ |
| 1 [2005], I-6947. |
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
17. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(17) Pastāv neskaidrība par to, vai dalībvalstis var pieprasīt personāla pārņemšanu, kad mainās ierobežotas pieejamības apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs. Personāla nodrošinājuma nepārtrauktības trūkums var nelabvēlīgi ietekmēt apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kvalitāti. Tāpēc ir lietderīgi precizēt noteikumus par personāla pārņemšanu ārpus jomas, kurā ir piemērojama Direktīva 2001/23/EK par uzņēmumu nodošanu, un dot dalībvalstīm iespēju nodrošināt pienācīgus nodarbinātības nosacījumus un darba apstākļus. | (17) Būtu skaidri jānosaka, kā dalībvalstis var nepārprotami pieprasīt personāla pārņemšanu, kad mainās apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs, un kā šī iespēja jānodrošina. Personāla nodrošinājuma nepārtrauktības trūkums nelabvēlīgi ietekmē apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kvalitāti. Tāpēc ir steidzami nepieciešams precizēt un, ja vajadzīgs, grozīt noteikumus par personāla pārcelšanu, atbilstīgi piemērojot Direktīvu 2001/23/EK par uzņēmumu nodošanu, apspriežoties ar sociālajiem partneriem un dodot dalībvalstīm iespēju nodrošināt pienācīgus nodarbinātības un drošības nosacījumus un darba apstākļus, kā arī darbinieku tiesības un augstus darba standartus. Dalībvalstīm tiek ieteikts, ka nebūtu pieļaujama atlaišana no darba ekonomisku, tehnisku vai organizatorisku iemeslu dēļ. |
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
17.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (17a) Šīs regulas noteikumiem būtu jānodrošina atbilstoši drošības līmeņi tā, lai plašā darbinieku rotācija un lielais līgumu skaits ar apakšuzņēmējiem neapdraudētu drošības standartus. |
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
17.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (17b) Likumdevējam būtu jānodrošina iespēja dalībvalstij ieteikt pārcelt personālu, ja mainās ierobežotas pieejamības apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs. |
Pamatojums
Nosakot, ka dalībvalstis var pieprasīt pakalpojumu sniedzējiem vai lidostu izmantotājiem pārcelt personālu, apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kvalitāte vai konkurētspējas līmenis nepaaugstināsies.
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
28. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(28) Tik darbietilpīgā nozarē kā apkalpošanas uz zemes pakalpojumi nepārtrauktai personāla attīstībai un apmācībai ir spēcīga ietekme uz pakalpojumu kvalitāti. Tāpēc būtu jānosaka obligātās apmācības prasības, lai nodrošinātu darbību kvalitāti uzticamības, noturības, drošības un drošuma ziņā un radītu vienlīdzīgus konkurences apstākļus starp sabiedrībām. | (28) Tik darbietilpīgā nozarē kā apkalpošanas uz zemes pakalpojumi nepārtrauktai personāla attīstībai un apmācībai ir spēcīga ietekme uz pakalpojumu kvalitāti un veikto darbību drošumu. Kompetentai Eiropas iestādei sadarbībā ar kompetentām dalībvalstu iestādēm, lidostu vadības dienestiem un sociālajiem partneriem būtu jānosaka vērienīgi obligātie standarti, ar kuriem nodrošināt darbinieku izglītības un apmācības visaugstāko kvalitāti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu nozarē. Šie standarti būtu regulāri jāatjaunina un jāpilnveido, lai uzlabotu darbību kvalitāti uzticamības, noturības, drošības un drošuma ziņā un radītu vienlīdzīgus konkurences apstākļus starp sabiedrībām. Tiklīdz attiecīgajā lidostā prasītos standartus neievēro, attiecīgajiem pakalpojumu sniedzējiem akreditāciju aptur, atceļ vai nepiešķir līdz laikam, kad atbilstošais standarts atkal ir nodrošināts. Precizējot informāciju par lidostai raksturīgu papildu apmācību, būtu jānosaka, ka tā ilgst piecas dienas. |
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
28.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (28a) Lai uzlabotu bagāžas apstrādātāju darba apstākļus, būtu jānosaka vēl mazāki maksimāli pieļaujamā bagāžas svara ierobežojumi, īpaši gadījumos, kad bagāžu apstrādā ar rokām. Ja bagāžu apstrādā ar rokām, arī atsevišķu bagāžas vienību svars būtu skaidri jānorāda, ar bagāžas iezīmēšanas sistēmu bagāžas vienības sadalot dažādās svara kategorijās. |
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
31. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(31) Dalībvalstīm būtu jāpatur tiesības nodrošināt pienācīgu sociālās aizsardzības līmeni apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanas uzņēmuma darbiniekiem. | (31) Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanas uzņēmumu darbiniekiem ir pienācīgs sociālās aizsardzības līmenis un atbilstoši darba apstākļi arī tad, ja tiek slēgti līgumi ar apakšuzņēmējiem un ir spēkā pakalpojumu līgumi. Ja dalībvalsts kompetentās iestādes konstatē sociālās aizsardzības trūkumus vai pārkāpumus, pakalpojumu sniedzēju akreditāciju var apturēt, atcelt vai nepiešķirt līdz laikam, kad atbilstošais standarts atkal ir nodrošināts. |
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
31.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (31a) Darbs bagāžas apstrādes pakalpojumu jomā var būt saistīts ar risku, ka darbinieki pārgurst savas darba dzīves agrīnā posmā, tāpēc šajā regulā ir paredzēta iespēja dalībvalstīm ieviest valsts tiesību aktus, kuru mērķis ir uzlabot darba apstākļus. |
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
12. pants – virsraksts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Darbinieku tiesību aizsardzība gadījumā, kad notiek personāla pārcelšana, attiecībā uz pakalpojumiem, kuriem piemēro tirgus pieejamības ierobežojumus | Darbinieku tiesību aizsardzība gadījumā, kad notiek personāla pārcelšana |
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
12. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Šo pantu piemēro tikai tiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem attiecīgā dalībvalsts ir ierobežojusi pakalpojumu sniedzēju skaitu saskaņā ar 6. vai 14. pantu. | 1. Šo pantu piemēro tiem uz zemes sniegtajiem pakalpojumiem, attiecībā uz kuriem attiecīgā dalībvalsts ir ierobežojusi pakalpojumu sniedzēju skaitu saskaņā ar 6. vai 14. pantu. Dalībvalstīm sīkāk jāizvērtē, vai šīs regulas kontekstā citām nozarēm ir norādīts konkurences ierobežojums. |
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
12. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Ja pēc 7. līdz 10. pantā noteiktās atlases procedūras 1. punktā minētais apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs zaudē savu pilnvarojumu sniegt minētos pakalpojumus, dalībvalstis var pieprasīt, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs(-i), kas pēc tam sniedz šos pakalpojumus, piešķirtu personālam, kas iepriekš nolīgts minēto pakalpojumu veikšanai, tādas tiesības, kādas tam būtu bijušas, ja būtu notikusi pārcelšana saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/23/EK. | 2. Ja pēc 7. līdz 10. pantā noteiktās atlases procedūras 1. punktā minētais apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs zaudē savu pilnvarojumu sniegt minētos pakalpojumus vai pakalpojumu sniedzējs pārtrauc nodrošināt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus lidostas izmantotājam, vai arī lidostas izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus, nolemj turpmāk to vairs nedarīt, dalībvalstis pieprasa, lai lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus vai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs(-i), kas pēc tam sniedz šos pakalpojumus, piešķirtu personālam, kas iepriekš nolīgts minēto pakalpojumu veikšanai, tādas tiesības, kādas tam būtu bijušas, ja būtu notikusi pārcelšana saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/23/EK. Uz šā punkta pirmajā teikumā minētajiem gadījumiem neattiecas Direktīvas 2001/23/EK 4. panta 1. punkta pirmās daļas otrais teikums. Nav pieļaujama atlaišana ekonomisku, tehnisku vai organizatorisku iemeslu dēļ. |
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
12. pants – 2.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2.a Minētajās tiesībās ir iekļauta vispārēji piemērojamu koplīgumu vai nozarei raksturīgu līgumu piemērošana saskaņā ar dalībvalstīs spēkā esošām vispārpieņemtām normām. |
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
12. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Dalībvalstis ierobežo 2. punktā noteikto prasību, attiecinot to uz tiem iepriekšējā pakalpojumu sniedzēja darbiniekiem, kas iesaistīti tādu pakalpojumu sniegšanā, attiecībā uz kuriem iepriekšējais pakalpojumu sniedzējs zaudējis pilnvarojumu, un kas brīvprātīgi piekrīt, ka tos pārņem jaunais(-ie) pakalpojumu sniedzējs(-i). | 3. Dalībvalstis ierobežo 2. punktā noteikto prasību, attiecinot to uz tiem iepriekšējā pakalpojumu sniedzēja — tostarp lidostas izmantotājiem, kuri veic pašpakalpojumus, — darbiniekiem, kas iesaistīti tādu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, kurus iepriekšējais pakalpojumu sniedzējs pārtrauc nodrošināt vai attiecībā uz kuriem iepriekšējais pakalpojumu sniedzējs zaudējis pilnvarojumu, un kas brīvprātīgi piekrīt, ka tos pārņem jaunais(-ie) pakalpojumu sniedzējs(-i) vai lidostas izmantotājs, kurš veic pašpakalpojumus. Štatu samazināšanas plāna izmaksas par darbiniekiem, kas pārtrauc darba attiecības, sedz aviokompānijas atbilstoši savai satiksmes apjoma daļai iepriekšējā pakalpojumu sniedzēja darbībā. |
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
12. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Dalībvalstis ierobežo 2. punktā noteikto prasību tā, lai tā būtu samērīga ar nākamajam(-iem) pakalpojumu sniedzējam(-iem) nodotās darbības faktisko apjomu. | svītrots |
Pamatojums
Ar 12. panta 4. punktu Komisija mēģina vājināt Uzņēmumu īpašnieku maiņas direktīvu (2001/23/EK), ieviešot atrunu par proporcionalitāti. Pārcelšanas garantijām, kuras, kā Komisija ierosina, var piemērot personālam apmaiņā pret liberalizāciju, jābūt obligātām un vērienīgām. Citādi kompensācija būs tukši solījumi. Tāpēc atzinuma sagatavotājs ierosina svītrot norādi par šīs atrunas piemērošanu.
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
12. pants – 5. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Ja dalībvalsts piemēro 2. punktā noteikto prasību, 7. līdz 10. pantā noteiktās atlases procedūras iepirkuma dokumentos norāda attiecīgo personālu un iekļauj attiecīgas ziņas par darbinieku līgumtiesībām un nosacījumiem, saskaņā ar kuriem darbinieki tiek uzskatīti par saistītiem ar attiecīgajiem pakalpojumiem. | 5. Regulas 7. līdz 10. pantā noteiktās atlases procedūras iepirkuma dokumentos norāda attiecīgo personālu un iekļauj attiecīgas ziņas par darbinieku līgumtiesībām un nosacījumiem, saskaņā ar kuriem darbinieki tiek uzskatīti par saistītiem ar attiecīgajiem pakalpojumiem. Šie saraksti ir pieejami personāla un arodbiedrību pārstāvjiem. |
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
12. pants – 6. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
6. Ja apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs izbeidz sniegt lidostas izmantotājam apkalpošanas uz zemes pakalpojumus, kuri veido nozīmīgu daļu no šā pakalpojumu sniedzēja nodrošinātās apkalpošanas uz zemes, gadījumos, uz kuriem neattiecas 2. punkts, vai ja lidostas izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus, nolemj izbeigt pašpakalpojumu veikšanu, dalībvalstis var pieprasīt, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs(-i) vai lidostas izmantotājs, kas pēc tam nodrošina šos apkalpošanas uz zemes pakalpojumus, piešķirtu personālam, kas iepriekš nolīgts minēto pakalpojumu veikšanai, tādas tiesības, kādas tam būtu bijušas, ja būtu notikusi pārcelšana saskaņā ar Padomes Direktīvu 2001/23/EK. | svītrots |
Pamatojums
12. pants būtu jāvienkāršo, visus trīs gadījumus (pakalpojumu sniedzējs zaudē licenci; pakalpojumu sniedzējs pārtrauc sniegt AZP; izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus, pārtrauc tos sniegt) iekļaujot 12. panta 2. punktā. Līdz ar to 12. panta 6. punktu var svītrot.
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
12. pants – 7. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
7. Dalībvalstis ierobežo 6. punktā noteikto prasību, attiecinot to uz tiem iepriekšējā pakalpojumu sniedzēja darbiniekiem, kas iesaistīti to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, kurus iepriekšējais pakalpojumu sniedzējs izbeidz sniegt, un kas brīvprātīgi piekrīt, ka tos pārņem jaunais(-ie) pakalpojumu sniedzējs(-i) vai lidostas izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus. | svītrots |
Pamatojums
12. pants būtu jāvienkāršo, visus trīs gadījumus (pakalpojumu sniedzējs zaudē licenci; pakalpojumu sniedzējs pārtrauc sniegt AZP; izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus, pārtrauc tos sniegt) iekļaujot 12. panta 2. punktā. Līdz ar to 12. panta 6. punktu, kā arī 12. panta 7. punktu var svītrot, jo tie automātiski ir ietverti 12. panta 3. punktā.
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
12. pants – 8. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
8. Dalībvalstis ierobežo 6. punktā noteikto prasību, attiecinot to uz tiem pašpakalpojumus veicošā lidostas izmantotāja darbiniekiem, kas iesaistīti to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, kuru veikšanu pašpakalpojumus veicošais lidostas izmantotājs nolemj izbeigt, un kas brīvprātīgi piekrīt, ka tos pārņem jaunais(-ie) pakalpojumu sniedzējs(-i) vai lidostas izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus | svītrots |
Pamatojums
12. pants būtu jāvienkāršo, visus trīs gadījumus (pakalpojumu sniedzējs zaudē licenci; pakalpojumu sniedzējs pārtrauc sniegt AZP; izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus, pārtrauc tos sniegt) iekļaujot 12. panta 2. punktā. Līdz ar to 12. panta 6. punktu, kā arī 12. panta 7. un 8. punktu var svītrot, jo tie automātiski ir ietverti 12. panta 3. punktā.
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
12. pants – 9. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
9. Dalībvalstis ierobežo 6. punktā noteikto prasību proporcionāli darbības apjomam, kas faktiski nodots citam pakalpojumu sniedzējam vai lidostas izmantotājam, kas veic pašpakalpojumus. | svītrots |
Pamatojums
Ar 12. panta 9. punktu Komisija mēģina vājināt Uzņēmumu īpašnieku maiņas direktīvu (2001/23/EK), ieviešot atrunu par proporcionalitāti. Pārcelšanas garantijām, kuras, kā Komisija ierosina, var piemērot personālam apmaiņā pret liberalizāciju, jābūt obligātām un vērienīgām. Citādi kompensācija būs tukši solījumi. Tāpēc atzinuma sagatavotājs ierosina svītrot norādi par šīs atrunas piemērošanu.
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
12. pants – 10.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 10.a Lai garantētu atbilstošus sociālos standartus un uzlabotu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kvalitāti, dalībvalstis nodrošina, ka ir novērsta atalgojuma dempinga piemērošana ne tikai attiecībā uz pastāvīgajiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu jomas darbiniekiem, bet arī uz personāla pārcelšanu. |
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
12. pants – 10.b punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 10.b Kompetentās dalībvalstu iestādes nodrošina, ka personālam, kas pieņemts darbā šo pakalpojumu sniegšanai, ir pienācīga sociālā aizsardzība. |
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
12. pants – 10.c punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 10.c Lai nodrošinātos pret jebkādu nelabvēlīgu ietekmi, ko apkalpošanas uz zemes pakalpojumu nozarē var radīt liberalizācija, lidostas vadības iestādēm ir jānosaka un jāīsteno saistoši obligātie pakalpojumu kvalitātes standarti, tādējādi panākot, ka veiktās darbības ir drošas, uzticamas un efektīvas. |
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
20. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Uzņēmums, kas iesniedz pieteikumu apstiprinājuma saņemšanai, pierāda, ka tā darbiniekiem ir kvalifikācija, profesionālā pieredze un darba stāžs, kas nepieciešams tās darbības veikšanai, par kuru tas iesniedz pieteikumu. | Uzņēmums, kas iesniedz pieteikumu apstiprinājuma saņemšanai, pierāda, ka tā darbiniekiem ir kvalifikācija, profesionālā pieredze un darba stāžs, kas nepieciešams tās darbības veikšanai, par kuru tas iesniedz vai ir iesniedzis pieteikumu. Konkrētās prasības par kvalifikāciju, profesionālo pieredzi un darba stāžu katrai lidostai nosaka un pamato dalībvalsts kompetentās iestādes sadarbībā ar lidostas vadības dienestu un attiecīgajiem sociālajiem partneriem. Kompetentās dalībvalstu iestādes uzrauga šo prasību piemērošanu. Turklāt vispārējos mācību standartus apkalpošanas uz zemes pakalpojumu jomas personālam ES līmenī nosaka kompetenta Eiropas iestāde, kompetentās dalībvalstu iestādes, lidostu vadības dienesti un sociālie partneri. Kad ir izstrādāti izglītības un apmācības Eiropas obligātie standarti, dalībvalstis tos īsteno un uzrauga, lai visā Eiropā nodrošinātu iespējami augstākos drošības standartus. |
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
34. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus, nodrošina, lai visi to darbinieki, kas iesaistīti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, tostarp vadības pārstāvji un pārraugi, regulāri izietu īpašu un periodisku apmācību, lai varētu veikt tiem uzticētos uzdevumus. | 1. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus, nodrošina, lai visi to darbinieki, kas iesaistīti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, tostarp vadības pārstāvji un pārraugi, regulāri iziet profesionālu un periodisku apmācību, kas saskaņota Eiropas līmenī, lai varētu veikt tiem uzticētos uzdevumus un novērst negadījumus un traumas. Kompetenta Eiropas iestāde sadarbībā ar kompetentām dalībvalstu iestādēm, lidostu vadības dienestiem un sociālajiem partneriem nosaka vērienīgus un saistošus obligātos standartus, ar kuriem nodrošināt darbinieku izglītības un apmācības visaugstāko kvalitāti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu nozarē. Šie standarti ir regulāri jāatjaunina un jāpilnveido, lai uzlabotu darbību kvalitāti uzticamības, noturības, drošības un drošuma ziņā un radītu vienlīdzīgus konkurences apstākļus starp sabiedrībām. Kompetentās dalībvalstu iestādes, izmantojot atbilstošus līdzekļus, kontrolē atbilstību izglītības un apmācības standartiem. Līdz laikam, kamēr prasītos standartus attiecīgajā lidostā ievēro, attiecīgajiem pakalpojumu sniedzējiem akreditāciju aptur, atceļ vai nepiešķir. Šīs procedūras mērķis ir saglabāt Eiropas gaisa satiksmes drošību. Var paredzēt regulāras mācības, kuru izmaksas sedz attiecīgie apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus. |
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
34. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Ikviens darbinieks, kas iesaistīts apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, iziet vismaz divu dienu apmācību, kas ir saistīta ar darbiniekam uzticētajiem pienākumiem. Ikviens darbinieks iziet atbilstošu apmācību, kad tas uzsāk jaunu darbu vai kad tam tiek uzticēts jauns pienākums. | 2. Ikvienam darbiniekam, kas iesaistīts apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, regulāri jāpiedalās teorētiskās un praktiskās pamatmācībās, kā arī apmācībā, kas ir saistīta ar darbiniekam uzticētajiem pienākumiem. Kompetentās dalībvalstu iestādes sadarbībā ar lidostu vadības dienestiem un attiecīgajiem sociālajiem partneriem nosaka precīzāku informāciju par lidostai raksturīgu papildu apmācību, šīs apmācības biežumu un attiecīgo minimālo ilgumu. Praktiska un teorētiska pārbaudījuma nokārtošana apliecina, ka atbilstīgās prasmes un zināšanas ir iegūtas. Apmācības izmaksas pilnībā sedz darba devēji. Ikviens darbinieks iziet atbilstošu apmācību, pirms tas uzsāk jaunu darbu vai jauna uzticētā pienākuma izpildi. |
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
34. pants – 3. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Ja tas ir būtiski attiecībā uz konkrēto apkalpošanas uz zemes pakalpojumu darbību, apmācībā ietver vismaz šādus jautājumus: | 3. Testu un mācību kursu konkrētais saturs, kā arī to pienācīga norise ir saskaņota Eiropas līmenī, un to reglamentē un uzrauga kompetentās dalībvalstu iestādes. Ja tas ir būtiski attiecībā uz konkrēto apkalpošanas uz zemes pakalpojumu darbību, apmācībā un testos ietver vismaz šādus jautājumus: |
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
34. pants – 3. punkts – g apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(g) funkcionāla apmācība par pasažieru apkalpošanu, tostarp apmācība par pasažieru iekāpšanu, trapiem un pasažieru informēšanu un palīdzības sniegšanu tiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 261/2004 un (EK) Nr. 1107/2006; | (g) funkcionāla apmācība par pasažieru apkalpošanu, pievēršot uzmanību pasažieriem ar īpašām vajadzībām, galvenokārt tiem, kuriem ir ierobežotas pārvietošanās spējas vai invaliditāte; tostarp apmācība par pasažieru iekāpšanu, trapiem un pasažieru informēšanu un palīdzības sniegšanu tiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 261/2004 un (EK) Nr. 1107/2006; |
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
34. pants – 3. punkts – n apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(n) ārkārtas pasākumi un neparedzētu gadījumu pārvaldība; | (n) ārkārtas pasākumi, pirmās palīdzības apmācība un neparedzētu gadījumu pārvaldība; |
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
34. pants – 3. punkts –pa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (pa) pasākumi, ar kuriem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu personālu nodrošina pret veselībai bīstamiem faktoriem, kas raksturīgi šim darbam. |
Grozījums Nr. 30
Regulas priekšlikums
39. pants – 1. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Komisija ne vēlāk kā piecus gadus pēc dienas, no kuras sāk piemērot šo regulu, iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas īstenošanu. Ziņojumā jo īpaši novērtē jebkādu būtisku ietekmi uz apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kvalitāti, nodarbinātību un darba apstākļiem. Ziņojumā iekļauj šādu pamatrādītāju un kritēriju kopumu par lidostu izlasi: | 1. Komisija ne vēlāk kā trīs gadus pēc dienas, no kuras sāk piemērot šo regulu, iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas īstenošanu. Ziņojumā jo īpaši novērtē ietekmi uz apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kvalitāti, kā arī nodarbinātību un darba apstākļiem. Ziņojumā izvērtē šādus rādītājus un kritērijus: |
Grozījums Nr. 31
Regulas priekšlikums
39. pants – 1. punkts – l apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(l) obligātie kvalitātes standarti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu uzņēmumiem; | (l) obligātie kvalitātes standarti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu uzņēmumiem katrā Savienības lidostā attiecībā uz 11 pakalpojumu kategorijām; pārbaude par to, vai kavējumi, kas radušies apkalpošanas uz zemes pakalpojumu dēļ, ir saistīti ar obligātajiem kvalitātes standartiem; |
Grozījums Nr. 32
Regulas priekšlikums
39. pants – 1. punkts – m apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(m) apmācības iezīmes; | (m) apmācības un kvalifikācijas celšanas stāvoklis jomās, kas uzskaitītas 34. panta 3. punkta a) līdz q) apakšpunktā; pārbaude par to, vai kavējumi, kas radušies apkalpošanas uz zemes pakalpojumu dēļ, ir saistīti ar stāvokli apmācības un kvalifikācijas celšanas jomā; |
Grozījums Nr. 33
Regulas priekšlikums
39. pants – 1. punkts – n apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(n) personāla pārcelšana un tās ietekme uz darbinieku aizsardzību; | (n) personāla pārcelšana un tās ietekme uz darbinieku aizsardzību, jo īpaši to darbinieku skaits, kuri ir pārcelti apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēja maiņas dēļ, un to darbinieku skaits, kuri brīvprātīgi piekrituši aiziet no darba tāpēc, ka ir mainījušies apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji; atalgojuma izmaiņas darbinieku pārcelšanas gadījumā un to lietu skaits, kuras iesniegtas nodarbinātības tiesas instancēs saistībā ar pārcelšanu. |
Grozījums Nr. 34
Regulas priekšlikums
39. pants – 1. punkts – o apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(o) nodarbinātība un darba apstākļi apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sektorā. | (o) nodarbinātība un darba apstākļi apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sektorā, jo īpaši atalgojuma un algas attīstības tendences salīdzinājumā ar apkalpošanas cenu tendencēm, kā arī salīdzinājumā ar apkalpošanas uz zemes pakalpojumu ražīguma izmaiņām lidostā kopumā un pakalpojumiem, ko nodrošina atsevišķi apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji. |
Pamatojums
Ziņojums būtu jāsniedz jau pēc trim gadiem, lai laikus varētu konstatēt negatīvo regulas ietekmi. Ierobežojums, ietverot tikai „būtisku ietekmi” paver pārāk lielas interpretācijas iespējas. Rādītāji jāprecizē, lai iegūtu derīgus datus par saistību starp apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem un kavējumiem.
Grozījums Nr. 35
Regulas priekšlikums
39. pants – 1. punkts – oa apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (oa) saikne starp kavējumiem, kas radušies apkalpošanas uz zemes pakalpojumu dēļ, un nepietiekamiem kvalitātes standartiem; |
Grozījums Nr. 36
Regulas priekšlikums
39. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Uz šā ziņojuma pamata Komisija var izlemt, vai ir nepieciešams pārskatīt šo regulu. | 3. Uz šā ziņojuma pamata Komisija ciešā sadarbībā ar Eiropas Parlamentu var izlemt, vai ir nepieciešams pārskatīt šo regulu. |
Pamatojums
Ar 39. panta 3. punktu Komisija mēģina sevi padarīt par vienīgo lēmēju attiecībā uz regulas jaunas versijas nepieciešamību. Šā jautājuma izlemšanā cieši jāiesaista Eiropas Parlaments.
Grozījums Nr. 37
Regulas priekšlikums
40. pants
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Neskarot šīs regulas piemērošanu un ievērojot citus Savienības tiesību aktu noteikumus, dalībvalstis var veikt vajadzīgos pasākumus darbinieku tiesību aizsardzības nodrošināšanai. | Dalībvalstīm juridiski jānodrošina, ka personālam uzņēmumos, kas sniedz apkalpošanas uz zemes pakalpojumus trešai pusei vai pašpakalpojumus, ir pienācīgs sociālās aizsardzības līmenis, kā arī atbilstoši darba apstākļi arī tad, ja tiek slēgti līgumi ar apakšuzņēmējiem un ir spēkā pakalpojumu līgumi. Ja dalībvalsts kompetentās iestādes konstatē, ka attiecīgajā lidostā prasītos standartus neievēro, attiecīgajiem pakalpojumu sniedzējiem vai pašpakalpojumu veicējiem akreditāciju aptur, atceļ vai nepiešķir līdz laikam, kad atbilstošais standarts atkal ir nodrošināts. |
PROCEDŪRA
Virsraksts | Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi Savienības lidostās un Padomes Direktīvas 96/67/EK atcelšana | |||
Atsauces | COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD) | |||
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | TRAN 15.12.2011 |
|
|
|
Atzinumu sniedza Datums, kad paziņoja plenārsēdē | EMPL 15.12.2011 | |||
Komiteju iesaistīšanas procedūra - datums, kad paziņoja plenārsēdē | 24.5.2012 | |||
Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums | Thomas Mann 27.10.2011 | |||
Izskatīšana komitejā | 31.5.2012 | 21.6.2012 | 6.9.2012 | 17.9.2012 |
Pieņemšanas datums | 18.9.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 36 4 1 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Marije Cornelissen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Sari Essayah, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Inês Cristina Zuber | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Kinga Göncz, Tunne Kelam, Jan Kozłowski, Svetoslav Hristov Malinov, Anthea McIntyre, Antigoni Papadopoulou, Birgit Sippel, Csaba Sógor | |||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | Cornelia Ernst | |||
23.8.2012
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejaS ATZINUMS
Transporta un tūrisma komitejai
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK
( COM(2011)0824 – C7‑0457/2011 – 2011/0397(COD) )
Atzinumu sagatavoja: Ildikó Gáll-Pelcz
ĪSS PAMATOJUMS
Eiropas Komisija 2011. gada 1. decembrī publicēja priekšlikumu regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās.
Apkalpošanas uz zemes nozare ir ilgi gaidījusi Komisijas priekšlikumu, kam būtu jāuzlabo apkalpošanas uz zemes pakalpojumu efektivitāte un vispārējā kvalitāte, palielinot tirgus atvēršanu. Lai gan ar šo priekšlikumu būtiski uzlabo pašreizējo tiesisko regulējumu, vēl aizvien ir jārisina nozīmīgi jautājumi, lai nodrošinātu efektīvu tirgus atvēršanu, pamatojoties uz konsekvenci un pārredzamību, kā arī labāku pakalpojumu sniegšanu lidostu izmantotājiem un līdz ar to arī pasažieriem.
Apkalpošanas uz zemes risinājumu lielāka izvēle ES lidostās
Komisija savā priekšlikumā palielina to trešo pakalpojumu sniedzēju obligāti noteikto minimālo skaitu, kuri sniedz atsevišķus apkalpošanas uz zemes pamatpakalpojumus (bagāžas apstrāde, apkalpošana uz perona, nodrošināšana ar degvielu un eļļu, kravas un pasta apstrāde), līdzšinējo divu pakalpojumu sniedzēju vietā paredzot trīs, ja lidosta apkalpo vairāk nekā piecus miljonus pasažieru, kā arī paredz iespēju ikvienai aviosabiedrībai veikt pašpakalpojumus, un līdz ar to tiks nodrošināta lielāka izvēles brīvība un sekmēta apkalpošanas uz zemes pakalpojumu vispārējās kvalitātes uzlabošana Eiropas lidostās.
Komisijas priekšlikums ir nozīmīgs solis pareizajā virzienā, proti, atvērt apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgu.
Tāpēc atzinuma sagatavotāja atbalsta priekšlikumu paredzēt, ka lidostās, kuras apkalpo vairāk nekā piecus miljonus pasažieru gadā, minimālais pakalpojumu sniedzēju skaits ir trīs. Atzinuma sagatavotāja neuzskata, ka šajās lidostās arī turpmāk ir jāierobežo tirgus pieejamība apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem, kā ierosināts Komisijas priekšlikuma 14. pantā par lidostām, kurās pastāv īpaši ierobežojumi.
Atzinuma sagatavotāja atzinīgi vērtē to, ka tiek ieviesta citu dalībvalstu apstiprinājumu savstarpējā atzīšana, kas ir galvenais brīvas aprites un līdz ar to iekšējā tirgus princips. Kopumā apstiprinājumu piešķiršanas procedūrai ir jābūt pārredzamai, nediskriminējošai, un praksē tā nedrīkst mazināt tirgus pieejamību vai pašpakalpojumu veikšanas brīvību vairāk, nekā tas paredzēts šajā regulā.
Eiropas Savienības apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus līdzsvarota liberalizācija
Tomēr apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus atvēršanai ir jābūt līdzsvarotai. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu nozare ir ļoti konkurētspējīga un kapitālietilpīga nozare ar personālam un aprīkojumam noteiktām augstām fiksētām izmaksām. Kopš apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus atvēršanas aviosabiedrības ir panākušas to, ka pastāvīgi samazinās apkalpošanas maksas. Līdz ar to iepriekšējos desmit gados Eiropas apkalpošanas uz zemes pakalpojumu nozare ir piedzīvojusi peļņas sarukumu, lai gan visā ES strauji pieaug pasažieru skaits.
Pilnīga tirgus atvēršana būtu spiediens uz pakalpojumu sniedzējiem, kuri savukārt būtu spiesti samazināt personāla izmaksas. Tādējādi rastos lejupējs spiediens uz algām, samazinātos darba drošība un personāla apmācība, kā arī pieaugtu nepilnas slodzes un pagaidu darbs.
Turpmāka publisko iepirkumu uzlabošana — lielāka elastīguma nepieciešamība
Atzinuma sagatavotāja atzīst, ka ar Komisijas priekšlikumu tiek ieviesti publisko iepirkumu uzlabojumi, atlases procedūrā paredzot detalizētākas specifikācijas un atsevišķu apkalpošanas uz zemes pamatpakalpojumu sniedzējiem pagarinot atlases perioda maksimālo termiņu uz desmit gadiem. Atzinuma sagatavotāja uzskata, ka visiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem ir jānosaka maksimālais termiņš un nav jāpiemēro priekšlikuma 14. pantā noteiktie atbrīvojumi.
Lai pakalpojumu sniedzējiem nodrošinātu lielāku elastīgumu un jo īpaši — labāku pieejamību MVU, atzinuma sagatavotāja ierosina nodrošināt līgumslēdzējiem iespēju sadalīt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus daļās un par katru daļu rīkot atsevišķu konkursa procedūru. Lai neapdraudētu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus pieejamību, ir svarīgi, ka izsludinātie konkursi ir dzīvotspējīgi, un tāpēc atzinuma sagatavotāja ierosina līgumslēdzējiem uzlikt par pienākumu nesekmīga konkursa gadījumā sākt jaunu konkursa procedūru, ievērojot noteikto 12 mēnešu termiņu.
Atzinuma sagatavotāja uzsver, ka nesekmīgs konkurss uz ierobežotu termiņu gadījumā, ja kāds cits pakalpojumu sniedzējs pirms paredzētā termiņa beigām ir pārtraucis sniegt pakalpojumus, ir jāuzskata par de facto monopolu, kas ir iemesls dalībvalstīm regulēt šo apkalpošanas uz zemes pakalpojumu cenas tā, kā to ierosina Komisija, lai gan no juridiskā viedokļa tirgus joprojām tiek uzskatīts par atvērtu.
Centralizēta infrastruktūra un precizējums par maksām
Lai lidostu lietotājiem nodrošinātu pārredzamību un iespēju plānot darbību, ir svarīgi ieviest vienotu un pārredzamu sistēmu attiecībā uz maksām par lidostu centralizēto infrastruktūru un objektiem. Atzinuma sagatavotāja ierosina pārvaldības struktūrai uzlikt pienākumu informācijā, ko sniedz lidostas izmantotāju komitejai un uzņēmumiem, iekļaut prognozi par situāciju lidostās saistībā ar apkalpošanas uz zemes pakalpojumu maksām, satiksmes pieaugumu un ierosinātajiem ieguldījumiem infrastruktūrā.
Lai nepieļautu, ka nevajadzīgas prasības tiek izvirzītas vienīgi tādēļ, lai atliktu maksu piemērošanu, ir svarīgi, lai lidostas vadības dienests varētu iekasēt maksas, kas radušās laikā, kamēr tiek izskatīta pārsūdzība. Ja lēmums par apkalpošanas uz zemes maksu līmeņiem tiek iesniegts neatkarīgai uzraudzības iestādei, kā noteikts šā panta 6. punktā, tas nestājas spēkā, kamēr neatkarīgā uzraudzības iestāde lietu nav izskatījusi. Ja neatkarīgā uzraudzības iestāde apstiprina infrastruktūras vadības dienesta lēmumu par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu maksām, tad var iekasēt pēc sākotnējā lēmuma pieņemšanas noteiktās maksas.
Darbību koordinācija
Lai nostiprinātu lidostas vadības dienesta koordinācijas funkciju, lidostas operatoram jābūt pilnvarotam prasīt profesionālās ētikas normu izpildi. Atzinuma sagatavotāja uzsver, ka lidostas vadības dienestam būtu jāatbild par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu pienācīgu koordināciju tā lidostā.
Standartu izmantošana
Atzinuma sagatavotāja atbalsta obligāto standartu noteikšanu lidostu sniegtajiem pakalpojumiem, jo tas uzlabos pakalpojumus un palīdzēs lidostām funkcionēt. Ir svarīgi, lai obligātie standarti atbilstu lidostu drošības prasībām, noteikumiem un vadības sistēmām, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā. Turklāt atzinuma sagatavotāja ievieš obligātu prasību apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem izveidot un īstenot drošības pārvaldības sistēmu, ar ko būtu jāatbalsta obligāto kvalitātes standartu izpilde. Bez tam lidostas operatoram vajadzētu būt pilnvarotam ieviest obligātos kvalitātes standartus.
Secinājums
Atzinuma sagatavotāja uzsver, ka apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus atvēršanai Eiropas Savienībā vajadzētu būt līdzsvarotai, jo pilnīga liberalizācija varētu radīt milzīgu nestabilitāti, ja aizvien lielāks pakalpojumu sniedzēju skaits būtu spiests pārtraukt uzņēmējdarbību. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sabiedrības ir gaisa transporta pamats, un nestabils apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus radītu regulārus traucējumus Eiropas lidostās, kā arī ievērojamus darba vietu zudumus. Tomēr ilgtermiņā pilnīga liberalizācija varētu radīt dažu atlikušo apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēju oligopolu Eiropas mērogā. Šāds oligopols būtu pretrunā aviosabiedrību, darba ņēmēju un pasažieru interesēm un nelabvēlīgi ietekmētu konkurenci, izaugsmi un nodarbinātību.
GROZĪJUMI
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Transporta un tūrisma komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
18. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(18) Lai nodrošinātu gaisa transporta pienācīgu un vienmērīgu darbību lidostās, garantētu drošību un drošumu lidostu telpās, kā arī aizsargātu vidi un nodrošinātu atbilstību piemērojamiem sociālajiem noteikumiem un normām, apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanai būtu vajadzīgs attiecīgs apstiprinājums. Ņemot vērā, ka pašlaik lielākajā daļā dalībvalstu ir apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanas apstiprināšanas sistēmas, bet tās ievērojami atšķiras, būtu jāievieš saskaņota apstiprināšanas sistēma. | (18) Lai nodrošinātu gaisa transporta pienācīgu un vienmērīgu darbību lidostās, garantētu drošību un drošumu lidostu telpās, kā arī aizsargātu vidi un nodrošinātu atbilstību piemērojamiem sociālajiem noteikumiem un normām un pārstāvības koplīgumiem, apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanai būtu vajadzīgs attiecīgs apstiprinājums. Ņemot vērā, ka pašlaik lielākajā daļā dalībvalstu ir apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanas apstiprināšanas sistēmas, bet tās ievērojami atšķiras, būtu jāievieš saskaņota apstiprināšanas sistēma. |
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
27.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (27a) Lidostas būtu jāaicina ieviest galvenos darbības rādītājus, lai atspoguļotu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu izpildes rezultātus, kas veicinātu pasažieriem sniegto pakalpojumu efektivitātes un līdz ar to arī ātruma un kvalitātes uzlabošanos. |
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
27.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (27b) Tā kā viens no galvenajiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu mērķiem Eiropas lidostās ir apkalpošanas kvalitātes uzlabošana patērētājiem un aviokompānijām, šai regulai īpaši jāveicina bagāžas apstrādes kvalitātes uzlabošana, piemēram, nosakot obligātos kvalitātes standartus attiecībā uz gaidīšanas laiku bagāžas saņemšanai. |
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
29. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(29) Apakšuzņēmuma līgumu slēgšana palielina elastīgumu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem. Tomēr apakšuzņēmuma līgumu un kaskādes veida apakšuzņēmuma līgumu slēgšana var arī izraisīt kapacitātes ierobežojumus un nelabvēlīgi ietekmēt drošību un drošumu. Tāpēc apakšuzņēmuma līgumu slēgšana būtu jāierobežo, un būtu arī jāprecizē noteikumi, kas reglamentē apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu. | (29) Apakšuzņēmuma līgumu slēgšana var palielināt elastīgumu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem. Tomēr apakšuzņēmuma līgumu un kaskādes veida apakšuzņēmuma līgumu slēgšana var arī izraisīt kapacitātes ierobežojumus un nelabvēlīgi ietekmēt drošību un drošumu. Tāpēc apakšuzņēmuma līgumu slēgšana būtu jāierobežo, un būtu arī jāprecizē noteikumi, kas reglamentē apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu. Apakšuzņēmuma līgumu slēgšanas rezultātā nekādā gadījumā nedrīkst pasliktināties darba apstākļi, drošums un drošība. |
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
31.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (31a) Tā kā invalīdi bieži sastopas ar problēmām viņu palīglīdzekļu apkalpošanā, šai regulai jāatbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2006 par invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesībām, ceļojot ar gaisa transportu noteikumiem. |
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
31.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (31b) Kaut gan invalīdu un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, ceļojot ar gaisa transportu, reglamentē ar Regulu (EK) Nr. 1107/2006, šajā regulā tiek veicināta lielāka konverģence starp invalīdu vai personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām aprūpētājiem, no vienas puses, un ceļotāju palīglīdzekļu, tostarp medicīnisko ierīču, apkalpošanas pakalpojumu sniedzējiem, no otras puses. |
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Katra attiecīgā lidosta izveido lidostas izmantotāju pārstāvju vai lidostas izmantotāju pārstāvības organizāciju pārstāvju komiteju (“lidostas izmantotāju komiteja”). | Pēc lidostas izmantotāju pieprasījuma katra attiecīgā lidosta izveido lidostas izmantotāju pārstāvju vai lidostas izmantotāju pārstāvības organizāciju pārstāvju komiteju (“lidostas izmantotāju komiteja”). |
Pamatojums
Atsevišķās lidostās pārstāvji vairs neapmeklē izveidoto lidostas izmatotāju komiteju sanāksmes, jo nav lielu problēmu vai domstarpību. Tāpēc nebūtu jānosaka prasība šādu komiteju izveidot, ja vien to neprasa lidostas izmantotāji. Turklāt mazākām reģionālām lidostām lidostas izmantotāju komitejas izveide un vadība varētu palielināt administratīvo un finansiālo slogu.
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
6. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Tomēr dalībvalstis neierobežo šo skaitu līdz mazāk par diviem pakalpojumu sniedzējiem katrā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kategorijā vai — attiecībā uz lidostām, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz iepriekšējos trīs gados nav bijusi mazāka par 5 miljoniem pasažieru vai 100 000 tonnu kravas — līdz mazāk par trim pakalpojumu sniedzējiem katrā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kategorijā. | Tomēr dalībvalstis neierobežo šo skaitu līdz mazāk par diviem pakalpojumu sniedzējiem katrā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kategorijā ar noteikumu, ka tos izvēlas, pamatojoties uz atbilstīgiem, objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem. |
| Attiecībā uz lidostām, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz iepriekšējos trīs gadus nav bijusi mazāka par 5 miljoniem pasažieru vai 100 000 tonnu kravas, Eiropas Komisija novērtē, vai pastāv pamatoti iemesli palielināt uz zemes sniegto pakalpojumu sniedzēju skaitu līdz trīs un, pamatojoties uz to, sniedz ieteikumus valsts uzraudzības iestādēm, kuras kā neatkarīgi regulatori pieņems lēmumu par to vai Eiropas, valsts un reģionālās īpatnības rada nepieciešamību palielināt šādu pakalpojumu sniedzēju skaitu katrā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kategorijā, ar noteikumu, ka tos izvēlas, pamatojoties uz atbilstīgiem, objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem. |
| Divu gadu laikā pēc 46. panta 2. daļā minētā datuma Komisija novērtē šīs regulas ietekmi uz ES apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgu, tostarp sagatavojot īpašu novērtējumu par tās ietekmi uz darbinieku tiesībām. Komisija iepazīstina ar saviem secinājumiem, sniedzot ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Atbilstīgā gadījumā minētajam ziņojumam pievieno likumdošanas priekšlikumu par šīs regulas grozīšanu. |
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
6. pants – 4. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Ja pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju skaits ir ierobežots atbilstoši 2. punktam, dalībvalstis nedrīkst lidostas izmantotājam, neatkarīgi no tā, kāda lidostas daļa tam ir atvēlēta, liegt attiecībā uz katru apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kategoriju, kam piemēro ierobežojumus, izdarīt faktisku izvēli atbilstoši nosacījumiem, kas paredzēti 2. un 3. punktā, vismaz: | 4. Ja pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju skaits ir ierobežots atbilstoši 2. punktam, dalībvalstis nedrīkst lidostas izmantotājam, neatkarīgi no tā, kāda lidostas daļa tam ir atvēlēta, liegt attiecībā uz katru apkalpošanas uz zemes pakalpojumu kategoriju, kam piemēro ierobežojumus, izdarīt faktisku izvēli atbilstoši nosacījumiem, kas paredzēti 2. un 3. punktā, vismaz: |
diviem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem vai | – diviem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem. |
– trīs apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem tajās lidostās, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz iepriekšējos trīs gados nav bijusi mazāka par 5 miljoniem pasažieru vai 100 000 tonnu kravas. |
|
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
7. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Pakalpojumu sniedzējus, kas ir pilnvaroti sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus lidostā, kurā to skaits ir ierobežots saskaņā ar 6. vai 14. pantu, atlasa saskaņā ar pārredzamu, atklātu un nediskriminējošu iepirkuma procedūru. | 1. Pakalpojumu sniedzējus, kas ir pilnvaroti sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus lidostā, kurā to skaits ir ierobežots saskaņā ar 6. vai 14. pantu, atlasa saskaņā ar pārredzamu un nediskriminējošu iepirkuma procedūru, kas ir atklāta visām ieinteresētajām personām atbilstīgi Direktīvai 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs. Līgumslēdzēja iestāde šos apkalpošanas uz zemes pakalpojumus var sadalīt atsevišķās daļās un par katru daļu rīkot atsevišķu iepirkuma procedūru. |
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
7. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Kad par to ir paziņots Komisijai, attiecīgā dalībvalsts iepirkuma specifikācijās var iekļaut sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas jāizpilda apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem, attiecībā uz lidostām, kas apkalpo attālus reģionus vai jaunattīstības reģionus, kuri ir tās teritorijas daļa, ja pakalpojumu sniedzēji nevēlas sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus bez valsts atbalsta (t. i., ekskluzīvām tiesībām vai kompensācijas maksājumiem), bet ja šādas lidostas attiecīgajai dalībvalstij ir ļoti svarīgas no pieejamības viedokļa. Šis noteikums neskar ES valsts atbalsta noteikumus. | 4. Kad par to ir informēta Komisija un pamatojoties uz Savienības noteikumiem par valsts atbalstu, attiecīgā dalībvalsts iepirkuma specifikācijās var iekļaut sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas jāizpilda apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem, attiecībā uz lidostām, kas apkalpo attālus reģionus vai jaunattīstības reģionus, kuri ir tās teritorijas daļa, ja pakalpojumu sniedzēji nevēlas sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus bez valsts atbalsta (t. i., ekskluzīvām tiesībām vai kompensācijas maksājumiem), bet ja šādas lidostas attiecīgajai dalībvalstij ir ļoti svarīgas no pieejamības viedokļa. |
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
7. pants – 6.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 6.a Ja saskaņā ar 6. pantu iepirkuma procedūrā nav izdevies atrast pakalpojumu sniedzējus pietiekamā skaitā, iepirkumu veicošā iestāde 12 mēnešos pēc iepriekšējās iepirkuma procedūras beigām sāk jaunu procedūru. Pēc apspriešanās ar lidostas izmantotāju komiteju iepirkumu veicošā iestāde šo termiņu var pagarināt par ne vairāk kā 36 mēnešiem. |
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
9. pants – 3. punkts – b apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
b) darbību kvalitātes līmenis, kas novērtēts, pamatojoties uz reprezentatīvu lidojumu grafiku, tostarp — attiecīgā gadījumā — personāla un aprīkojuma faktiskā izmantošana, bagāžas un kravas pēdējā pieņemšana, bagāžas un kravas piegādes laiki un maksimālais laiks, lai sagatavotos lidojumam; | b) darbību kvalitātes līmenis, kas novērtēts, pamatojoties uz reprezentatīvu lidojumu grafiku, tostarp — attiecīgā gadījumā — personāla un aprīkojuma faktiskā izmantošana, bagāžas un kravas pēdējā pieņemšana, bagāžas un kravas piegādes laiki, spēja nodrošināt drošu un atbildīgu bagāžas un aprīkojuma apstrādi un maksimālais laiks, lai sagatavotos lidojumam; |
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
9. pants – 3. punkts – d apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) cilvēkresursu atbilstība darbinieku pieredzes ziņā un apmācības/kvalifikācijas programmas atbilstība; | (d) cilvēkresursu atbilstība darbinieku pieredzes ziņā un apmācības/kvalifikācijas programmas atbilstība; nodarbinātības un darba apstākļu atbilstība (pārcelto darbinieku sociālo apstākļu nodrošināšana un apņemšanās piemērot pārstāvības darba koplīgumus); |
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
9. pants – 3. punkts – ga apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| ga) rezultāti inovāciju jomā; |
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
9. pants – 3. punkts – gb apakšpunkts(jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| gb) Taisnīgu darba nosacījumu nodrošināšana darbiniekiem, jo īpaši attiecībā uz atalgojumu un darba apstākļiem. |
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
10. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji tiek pilnvaroti vismaz uz septiņu gadu termiņu un ne vairāk kā uz desmit gadiem, ievērojot izņēmumus, kas noteikti 14. panta 1. punktā attiecībā uz pašpakalpojumu un trešām personām sniegto apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus atvēršanu. Precīzu termiņu, uz kuru pilnvaro pakalpojumu sniedzējus, un darbības uzsākšanas dienu skaidri norāda uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus. | 1. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji tiek pilnvaroti vismaz uz septiņu gadu termiņu un ne vairāk kā uz desmit gadiem. Precīzu termiņu, uz kuru pilnvaro pakalpojumu sniedzējus, un darbības uzsākšanas dienu skaidri norāda uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus. |
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
10. pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. Ja apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs izbeidz darbību pirms tā termiņa beigām, uz kuru tas pilnvarots, pakalpojumu sniedzēju aizstāj, pamatojoties uz atlases procedūru, kas izklāstīta 7., 8., 9. un šajā pantā. Ikviens pakalpojumu sniedzējs, kas izbeidz darbību, par savu ieceri izbeigt darbību informē attiecīgo iepirkumu veicošo iestādi pietiekami savlaicīgi un vismaz sešus mēnešus iepriekš, pirms tas pamet lidostu. Ja pakalpojumu sniedzējs neinformē iepirkumu veicošo iestādi pietiekami savlaicīgi, tam var piemērot finansiālas sankcijas, ja vien pakalpojumu sniedzējs nevar pierādīt force majeure apstākļu esību. | 4. Ja apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs izbeidz darbību pirms tā termiņa beigām, uz kuru tas pilnvarots, pakalpojumu sniedzēju aizstāj, pamatojoties uz atlases procedūru, kas izklāstīta 7., 8., 9. un šajā pantā. Ikviens pakalpojumu sniedzējs, kas izbeidz darbību, par savu ieceri izbeigt darbību informē attiecīgo iepirkumu veicošo iestādi pietiekami savlaicīgi un vismaz sešus mēnešus iepriekš, pirms tas pamet lidostu. Ja pakalpojumu sniedzējs neinformē iepirkumu veicošo iestādi vismaz sešus mēnešus iepriekš, tam var piemērot finansiālas sankcijas, ja vien pakalpojumu sniedzējs nevar pierādīt force majeure apstākļu esību. |
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
10. pants – 5. punkts – otrā daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Ja dalībvalstij neizdodas atrast apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēju šim ierobežotajam termiņam, tā regulē to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu cenas, attiecībā uz kuriem pastāv pagaidu monopols, līdz nākamais pakalpojumu sniedzējs sāk sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus attiecīgajā lidostā. | svītrots |
Pamatojums
Ierosinātajai cenu regulēšanai gadījumā, ja de facto pastāv pagaidu monopols, nav juridiskā pamata, jo tirgu joprojām uzskata par atvērtu. Pakalpojumu sniedzējs un tā klients cenas nosaka komerciālas vienošanās rezultātā, un šajā procesā tiek izmantota konfidenciāla informācija, kuru nedrīkst izpaust. Komerctirgū šādu regulēšanu nedrīkst noteikt par obligātu. Tas radītu konkurences izkropļojumus starp potenciālajiem konkurentiem.
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
12. pants – 5. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Ja dalībvalsts piemēro 2. punktā noteikto prasību, 7. līdz 10. pantā noteiktās atlases procedūras iepirkuma dokumentos norāda attiecīgo personālu un iekļauj attiecīgas ziņas par darbinieku līgumtiesībām un nosacījumiem, saskaņā ar kuriem darbinieki tiek uzskatīti par saistītiem ar attiecīgajiem pakalpojumiem. | 5. Regulas 7. līdz 10. pantā noteiktās atlases procedūras iepirkuma dokumentos norāda attiecīgo personālu un iekļauj attiecīgas ziņas par darbinieku līgumtiesībām un nosacījumiem, saskaņā ar kuriem darbinieki tiek uzskatīti par saistītiem ar attiecīgajiem pakalpojumiem. |
Pamatojums
Sociālo nosacījumu saskaņošana vietotajā tirgū ir pamatnosacījums diskriminējošas prakses nepieļaušanai. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu tirgus ir ļoti nepastāvīgs, un pēc katras iepirkuma procedūras var būt cits pakalpojumu sniedzējs. Līdz ar to personāls tiek pakļauts lielai nenoteiktībai, jo jaunais pakalpojumu sniedzējs personālam var piemērot citus noteikumus un sociālos nosacījumus vai pat atlaist no darba. Tāpēc obligāti ir jāuzlabo personālam izvirzīto darba nosacījumu nepārtrauktība.
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
12. pants – 7. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
7. Dalībvalstis ierobežo 6. punktā noteikto prasību, attiecinot to uz tiem iepriekšējā pakalpojumu sniedzēja darbiniekiem, kas iesaistīti to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, kurus iepriekšējais pakalpojumu sniedzējs izbeidz sniegt, un kas brīvprātīgi piekrīt, ka tos pārņem jaunais(-ie) pakalpojumu sniedzējs(-i) vai lidostas izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus. | 7. Dalībvalstis ierobežo 6. punktā noteikto prasību, attiecinot to uz tiem iepriekšējā pakalpojumu sniedzēja darbiniekiem, kas iesaistīti to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanā, kurus iepriekšējais pakalpojumu sniedzējs izbeidz sniegt, un kas piekrīt, ka tos pārņem jaunais(-ie) pakalpojumu sniedzējs(-i) vai lidostas izmantotājs, kas veic pašpakalpojumus. |
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
14. pants – 1. punkts – ievaddaļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Ja kādā lidostā tādu pieejamās platības vai kapacitātes ierobežojumu dēļ, kas izriet jo īpaši no pārslogotības un platības izmantošanas intensitātes, ir neiespējami atvērt tirgu un/vai īstenot pašpakalpojumu veikšanu šajā regulā paredzētajā līmenī, attiecīgā dalībvalsts var nolemt: | 1. Ja kādā lidostā pieejamā platība vai kapacitāte ir tik ierobežota, ka ir neiespējami atvērt tirgu un/vai īstenot pašpakalpojumu veikšanu šajā regulā paredzētajā līmenī, attiecīgā dalībvalsts var nolemt: |
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
14. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(c) atļaut vienam vai diviem pakalpojumu sniedzējiem sniegt vienas vai vairāku 6. panta 2. punktā minēto kategoriju apkalpošanas uz zemes pakalpojumus lidostās, kurās gada satiksmes intensitāte ir ne mazāka kā 5 miljoni pasažieru vai 100 000 tonnu kravas gadā, un tādā gadījumā attiecībā uz ierobežojumu līdz diviem pakalpojumu sniedzējiem piemēro 6. panta 3. punktu; | svītrots |
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
15. pants – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Lidostas vadības dienests organizē procedūru, saskaņā ar kuru apspriežas par šīs regulas piemērošanu un kurā piedalās pats lidostas vadības dienests, lidostas izmantotāju komiteja un uzņēmumi, kas sniedz apkalpošanas uz zemes pakalpojumus. Šādā apspriešanā inter alia pārrunā to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu cenu, attiecībā uz kuriem piešķirts izņēmums atbilstoši 14. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktam, un minēto pakalpojumu sniegšanas organizāciju. Apspriešanās sanāksmi organizē vismaz reizi gadā. Lidostas vadības dienests sanāksmes norisi reģistrē protokolā, ko nosūta Komisijai pēc tās pieprasījuma.
| Lidostas vadības dienests organizē procedūru, saskaņā ar kuru apspriežas par šīs regulas piemērošanu un kurā piedalās pats lidostas vadības dienests, lidostas izmantotāju komiteja un uzņēmumi, kas sniedz apkalpošanas uz zemes pakalpojumus. Šādā apspriešanā inter alia pārrunā to apkalpošanas uz zemes pakalpojumu cenu, attiecībā uz kuriem piešķirts izņēmums atbilstoši 14. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktam, un minēto pakalpojumu sniegšanas organizāciju. Apspriešanās sanāksmi organizē vismaz reizi gadā. Darbinieku un arodbiedrības pārstāvji, pēc to pieprasījuma, piedalās sanāksmēs kā novērotāji. Lidostas vadības dienests sanāksmes norisi reģistrē protokolā, ko nosūta Komisijai pēc tās pieprasījuma. |
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
16. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lidostās, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz trīs secīgus gadus nav bijusi mazāka kā 2 miljoni pasažieru vai 50 000 tonnu kravas, nevienam uzņēmumam nav atļauts sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus ne kā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējam, ne kā izmantotājam, kas veic pašpakalpojumus, ja tam nav piešķirts atbilstošs apstiprinājums. Uzņēmums, kas atbilst šīs nodaļas prasībām, ir tiesīgs saņemt apstiprinājumu. | 1. Nevienam uzņēmumam nav atļauts sniegt apkalpošanas uz zemes pakalpojumus ne kā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējam un apakšuzņēmējam, ne kā izmantotājam, kas veic pašpakalpojumus, ja tam nav piešķirts atbilstošs apstiprinājums. Uzņēmums, kas atbilst šīs nodaļas prasībām, ir tiesīgs saņemt apstiprinājumu. |
Pamatojums
Šāda prasība ir saskaņā ar kopīgo paziņojumu, ko 2011. gada aprīlī pieņēma trīs no četriem sociālajiem partneriem (lidostas, arodbiedrības un neatkarīgie apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji). Tomēr skaidri jānorāda, ka šī prasība attiecas uz visiem uzņēmumiem, tostarp uz apakšuzņēmējiem. Turklāt nav pamatota šīs prasības attiecināšana tikai uz lielākām lidostām.
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
18. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Šā panta 1. punktā minētā novērtējuma nolūkā katrs pretendents iesniedz savus revidētos pārskatus par diviem iepriekšējiem finanšu gadiem. | 3. Šā panta 1. punktā minētā novērtējuma nolūkā katrs pretendents iesniedz savus revidētos pārskatus par diviem iepriekšējiem finanšu gadiem. Apstiprinātāja iestāde nosaka iesniedzamās dokumentācijas formātu. |
Pamatojums
Tā kā sevišķi aviācijas nozarē tiek izmantoti ārkārtīgi atšķirīgi izmaksu uzskaites un grāmatvedības uzskaites modeļi, apstiprinātājai iestādei jāļauj noteikt iesniedzamās dokumentācijas formātu, lai uzlabotu datu salīdzināmību.
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
21. pants – 1. daļa – d punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
d) kvalifikācijas prasības personālam, kā arī atbilstošās apmācības prasības un mācību plāns; | d)kvalifikācijas prasības personālam, atbilstošās apmācības prasības un mācību plāni, kā arī procedūras negadījumu un miesas bojājumu novēršanai; |
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
25. pants – 1.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 1.a Apstiprinājuma piešķiršanas procedūra ir pārredzama, nediskriminējoša, un praksē tā nedrīkst mazināt tirgus pieejamību vai pašpakalpojumu veikšanas brīvību vairāk, nekā tas paredzēts šajā regulā. |
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
27. pants – 5. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Ja lidostas izmantotāju komiteja nepiekrīt lidostas vadības dienesta lēmumam centralizēt vai necentralizēt infrastruktūru vai centralizācijas apjomam, tā var lūgt attiecīgās dalībvalsts neatkarīgo uzraudzības iestādi izlemt, vai konkrētā infrastruktūra ir jācentralizē un līdz kādam apjomam. | 5. Ja lidostas izmantotāju komiteja nepiekrīt lidostas vadības dienesta lēmumam centralizēt vai necentralizēt infrastruktūru vai centralizācijas apjomam, tā var lūgt attiecīgās dalībvalsts neatkarīgo uzraudzības iestādi pārbaudīt lidostas vadības dienesta pieņemtā lēmuma pamatojumu. |
Pamatojums
Regulas priekšlikums ir saistīts ar Direktīvu 2009/12/EK par lidostas maksām. Tāpēc prasībām ir jāatbilst minētās direktīvas principiem un noteikumiem. Šādā kontekstā uzraudzības iestādei būtu vienīgi jāpārbauda lidostas vadības dienesta pieņemtā lēmuma pamatojums un jālemj par tā derīgumu.
Grozījums Nr. 30
Regulas priekšlikums
28. pants – 4. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (ea) prognozes par situāciju lidostā attiecībā uz maksām par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem, satiksmes pieaugumu un ierosinātajiem ieguldījumiem infrastruktūrā; |
Grozījums Nr. 31
Regulas priekšlikums
28. pants – 5.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 5.a Ja tādu lidostas objektu izmantošana, kas nav centralizētā infrastruktūra, ir saistīta ar maksu iekasēšanu, šo maksu nosaka saskaņā ar atbilstošiem, objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem. |
| Kā noteikts ES Direktīvā 2009/12/EK, dalībvalstis ir tiesīgas atļaut lidostas vadības dienestam, kas atbild par lidostas tīklu, piemērot vienotu un pārredzamu maksu sistēmu. |
Pamatojums
As for determination of the fee ,distinction must be maintained between the fees for the use of the airport installations levied by the airport authority under already established rules and the fees collected by the designated manager of centralized infrastructures providing operations in a monopolistic position and subject to specific requirements. The latter should be subject to the requirements of the EU Airport Charges Directive (2009/12/EC - EUACD). However, the proposed Regulation goes beyond the Directive by requiring in order on the return on assets. Therefore, the Regulation should be aligned with the wording of the EUACD.
Grozījums Nr. 32
Regulas priekšlikums
28. pants – 7. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
7. Ja lēmums par maksas apmēriem tiek iesniegts neatkarīgajai uzraudzības iestādei atbilstoši šā panta 6. punktam, piemēro Direktīvas 2009/12/EK 6. pantā noteikto procedūru. | 7. Ja lēmums par maksas apmēriem tiek iesniegts neatkarīgajai uzraudzības iestādei atbilstoši šā panta 6. punktam, tas stājas spēkā tikai pēc tam, kad neatkarīgā uzraudzības iestāde ir izskatījusi attiecīgo lietu. Ja neatkarīgā uzraudzības iestāde apstiprina infrastruktūras vadības dienesta lēmumu par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu maksu apmēru, tad var iekasēt pēc sākotnējā lēmuma pieņemšanas noteiktās maksas. |
Pamatojums
Lai nepieļautu, ka nevajadzīgas prasības tiek izvirzītas vienīgi tādēļ, lai atliktu maksu piemērošanu, ir svarīgi, lai lidostas vadības dienests varētu iekasēt maksas, kas radušās laikā, kamēr tiek izskatīta pārsūdzība.
Grozījums Nr. 33
Regulas priekšlikums
30. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lidostas vadības dienests ir atbildīgs par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu pienācīgu koordināciju savā lidostā. Lidostas vadības dienests kā virszemes darbību koordinators jo īpaši nodrošina, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēju un pašpakalpojumus veicošo lidostas izmantotāju darbības atbilstu lidostas profesionālās ētikas normām, kas noteiktas 31. pantā. | 1. Lidostas vadības dienests ir atbildīgs par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu pienācīgu koordināciju savā lidostā. Lidostas vadības dienests kā virszemes darbību koordinators nodrošina, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un pašpakalpojumus veicošie lidostas izmantotāji ievērotu lidostas profesionālās ētikas normas, kas noteiktas 31. pantā. |
| Vadības dienests ir pilnvarots pieņemt pasākumus profesionālās ētikas normu īstenošanai. Šie pasākumi ir pārredzami, proporcionāli un nediskriminējoši. |
Pamatojums
Within the Single Europe Sky, the managing body of the airport is in charge of the coordination of all stakeholders at its premises. This does not include, however, a responsibility for the coordination of each ground handling activity or operations at its premises. For instance, it is not possible for the airport operator to verify if stairs or bridges have been put in place on time. Furthermore, the airport cannot interfere in the contractual relationship between the ground handlers and their clients. However, appropriate and proportionate enforcement measures should ensure the respect of the rules of conduct that everyone has to comply with on the airport premises.
Grozījums Nr. 34
Regulas priekšlikums
30. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lidostas vadības dienests ir atbildīgs par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu pienācīgu koordināciju savā lidostā. Lidostas vadības dienests kā virszemes darbību koordinators jo īpaši nodrošina, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēju un pašpakalpojumus veicošo lidostas izmantotāju darbības atbilstu lidostas profesionālās ētikas normām, kas noteiktas 31. pantā.
| 1. Lidostas vadības dienests ir atbildīgs par apkalpošanas uz zemes pakalpojumu pienācīgu koordināciju savā lidostā. Lidostas vadības dienests kā virszemes darbību koordinators jo īpaši nodrošina, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēju un pašpakalpojumus veicošo lidostas izmantotāju darbības atbilstu lidostas profesionālās ētikas normām, kas noteiktas 31. pantā. Par virszemes darbību koordinatoru jāizraugās neatkarīga iestāde. |
Grozījums Nr. 35
Regulas priekšlikums
30. pants – 5.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 5.a Šā panta noteikumi neskar ES konkurences noteikumus. |
Grozījums Nr. 36
Regulas priekšlikums
31. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Lidostas vadības dienests, valsts iestāde vai jebkura cita iestāde, kura kontrolē lidostu, var noteikt profesionālās ētikas normas. | 2. Lai lidosta pienācīgi funkcionētu, lidostas vadības dienests, valsts iestāde vai jebkura cita iestāde, kura kontrolē lidostu, var noteikt profesionālās ētikas normas. |
Grozījums Nr. 37
Regulas priekšlikums
32. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Lidostās, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz iepriekšējo trīs gadu laikā nav bijusi mazāka par 5 miljoniem pasažieru vai 100 000 tonnu kravas, lidostas vadības dienests vai, attiecīgā gadījumā, valsts iestāde vai jebkura cita iestāde, kas kontrolē lidostu, nosaka obligātos kvalitātes standartus apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanai. | 2. Lidostās, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz iepriekšējo trīs gadu laikā nav bijusi mazāka par 5 miljoniem pasažieru vai 100 000 tonnu kravas, lidostas vadības dienests vai, attiecīgā gadījumā, valsts iestāde vai jebkura cita iestāde, kas kontrolē lidostu, nosaka obligātos kvalitātes standartus apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniegšanai. Šādos standartos ir jāņem vērā lidostas operatora un attiecīgo aviopārvadātāju drošības noteikumi, prasības un vadības sistēmas, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 216/2008, un jāpanāk atbilstība minētajiem noteikumiem, prasībām un vadības sistēmām. |
Grozījums Nr. 38
Regulas priekšlikums
32. pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus, ievēro šādus obligātos kvalitātes standartus. Turklāt lidostas izmantotāji un apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji ievēro obligātos kvalitātes standartus to līgumattiecībās. | 3. Apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus, ievēro šādus obligātos kvalitātes standartus. Lidostas vadības dienests var prasīt, lai apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un pašpakalpojumus veicošie lidostas izmantotāji izstrādātu un īstenotu drošības pārvaldības sistēmu, kas atbilst uzņēmuma lielumam un darbību veidam un sarežģītībai, kas ir savietojama ar lidostas operatora vadības sistēmām un kas atbilst visām pārējām valsts vai Savienības tiesībās noteiktajām drošības prasībām. Turklāt lidostas izmantotāji un apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji ievēro obligātos kvalitātes standartus to līgumattiecībās. |
Pamatojums
Obligātie kvalitātes standarti ir saskaņā ar kopīgo paziņojumu, ko 2011. gada aprīlī pieņēma trīs no četriem sociālajiem partneriem (lidostas, arodbiedrības un neatkarīgie apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji). Tomēr šī sistēma neparedz nekādu praktisku risinājumu, ar ko nodrošināt tā īstenošanu (izņemot neproporcionālo apstiprinājuma atsaukšanu attiecībā uz dalībvalsts izraudzīta apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēju).
Grozījums Nr. 39
Regulas priekšlikums
32. pants – 3.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.a Ja tādā veidā netiek nodrošināta obligāto kvalitātes standartu ievērošana, valsts iestāde vai jebkurš cits lidostas vadības dienests ir pilnvarots veikt pasākumus, lai nodrošinātu obligāto kvalitātes standartu ievērošanu. Šiem veiktajiem pasākumiem jābūt godīgiem, pārredzamiem, samērīgiem un nediskriminējošiem. |
Grozījums Nr. 40
Regulas priekšlikums
32. pants – 3.b punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 3.b Ja šī prasība nenodrošina atbilstīgu darbību, lidostas vadības dienests ir pilnvarots pieņemt pasākumus obligāto kvalitātes standartu īstenošanai. Šie pasākumi ir pārredzami, proporcionāli un nediskriminējoši. |
Grozījums Nr. 41
Regulas priekšlikums
32.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Obligātajos kvalitātes standartos, ko noteikuši lidostas vadības dienesti, ietilpst: |
| (1) operatīvās veiktspējas obligātie kvalitātes standarti: |
| (a) pasažieru apkalpošana; |
| – maksimālais reģistrējoties rindā pavadītais laiks, |
| (b) bagāžas apstrāde; |
| – maksimālie bagāžas vienību piegādes laiki (pirmā un pēdējā bagāžas vienība), |
| – maksimālais pārsūtāmās bagāžas piegādes laiks, |
| – droša un atbildīga bagāžas un aprīkojuma apstrāde, |
| (c) kravas un pasta apstrāde; |
| kravas un/vai pasta sūtījumu maksimālie piegādes laiki, |
| -pārsūtāmās bagāžas un/vai pasta sūtījumu maksimālie piegādes laiki, |
| (d) ar sniegu saistītie darbi: |
| – maksimālais laiks gaisa kuģa atledošanai, |
| – minimālie atledošanas šķidrumu krājumi, |
| (e) grafikam atbilstoši apgriezes laiki (kavējumi); |
| (f) FOD neesība stendos; |
| (2) obligātie apmācības kvalitātes standarti; |
| – mūsdienīga apmācības līdzdalība lidostas apmācībās par lidostas kontrolējamās teritorijas procedūrām, drošību, krīžu vadību un vides aizsardzību, |
| (3) obligātie kvalitātes standarti attiecībā uz informācijas un palīdzības sniegšanu pasažieriem: |
| (a) lidostā uz ekrāniem sniedzamās reāla laika informācijas par bagāžas piegādes laikiem pārraide; |
| (b) reāla laika informācijas par pasažieriem, kurus skar aizkavēti vai atcelti reisi pārraide; |
| (4) obligātie kopīgas lēmumu pieņemšanas (CDM) kvalitātes standarti: |
| - līdzdalība lidostas CDM sistēmā, |
| (5) obligātie drošības kvalitātes standarti: |
| (a) ieviesta drošas vadības sistēma (SMS) un pienākums saskaņot to ar lidostas SMS; |
| (b) ziņojums par nelaimes gadījumiem un starpgadījumiem; |
| (6) obligātie drošības kvalitātes standarti |
| – ieviesta drošības vadības sistēma, |
| (7) obligātie ārkārtas rīcības plānu kvalitātes standarti |
| – sagatavots ārkārtas rīcības plāns (tostarp sniega savākšanas plāns) un pienākums saskaņot to ar lidostas plānu, |
| (8) vide, |
| – ziņošana par videi nodarīto kaitējumu (vielu noplūdi), |
| – trapa transportlīdzekļu emisijas, |
Grozījums Nr. 42
Regulas priekšlikums
32.b pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Obligāto kvalitātes standartu izstrāde un aktualizēšana |
| 1. Attiecībā uz katru obligāto kvalitātes standartu kopumu lidostas vadības dienests nosaka lidostā paredzamās snieguma līmeni un veidu. Ar Lidostas lietotāju komiteju apspriežas par obligāto kvalitātes standartu precīzo definīciju, piemērošanas jomu un veidiem, kā izmērīt šo standartu novērtējumu. Pirms tiek sākts obligāto kvalitātes standartu novērtējums ir jāapmāca visi pakalpojumu sniedzēji un pašpakalpojumus veicošie lidostas izmantotāji. |
| 2. Visi obligātie kvalitātes standarti (un, ja nepieciešams, to kvantitatīvie mērķi) tiek publiskoti. |
| 3. Pirms obligāto kvalitātes standartu aktualizēšanas vai grozīšanas lidostas vadības dienests apspriežas ar Lidostas lietotāju komiteju un tiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem, kas konkrētajā lidostā sniedz šos pakalpojumus. |
| 4. Lidostas vadības dienests ziņo Lidostas lietotāju komitejai par to, kā apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji, kas konkrētajā lidostā sniedz šos pakalpojumus, un pašpakalpojumus veicošie lidostas izmantotāji ievēro šos standartus.” |
Grozījums Nr. 43
Regulas priekšlikums
33. pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Lidostās, kurās gada satiksmes intensitāte vismaz trīs secīgus gadus nav bijusi mazāka kā 5 miljoni pasažieru vai 100 000 tonnu kravas, apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un lidostas izmantotāji, kas veic pašpakalpojumus, ziņo Komisijai par to darbības efektivitāti. | svītrots |
Pamatojums
Ziņojumu skaita pieaugums palielina administratīvo slogu visiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem un pašpakalpojumu veicējiem, neradot faktisku pievienoto vērtību.
Grozījums Nr. 44
Regulas priekšlikums
33. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Komisija ir pilnvarota noteikt sīkāku kārtību attiecībā uz sniedzamo ziņojumu saturu un izplatīšanu, pieņemot deleģētu aktu saskaņā ar 42. pantu. | svītrots |
Pamatojums
Ziņojumu skaita pieaugums palielina administratīvo slogu visiem apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem un pašpakalpojumu veicējiem, neradot faktisku pievienoto vērtību.
Grozījums Nr. 45
Regulas priekšlikums
35. pants – 5.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 5.a Ikviens apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējs un pašpakalpojumus veicošs lidostas izmantotājs, kas izmanto vienu vai vairākus apakšuzņēmējus, paliek finansiāli atbildīgs par ārpakalpojumu. |
Grozījums Nr. 46
Regulas priekšlikums
1. pielikums – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Pasažieru apkalpošana ietver jebkāda veida informācijas un palīdzības sniegšanu — tostarp saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem par pasažieru tiesībām —, pasažieriem ielidojot, izlidojot, pārsēžoties vai caurbraucot, ieskaitot pasažieru biļešu un lidojuma dokumentu pārbaudi, bagāžas reģistrāciju un tās nogādi šķirošanas vietā. | 2. Pasažieru apkalpošana ietver jebkāda veida informācijas un palīdzības sniegšanu — tostarp saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktiem par pasažieru tiesībām —, pasažieriem ielidojot, izlidojot, pārsēžoties vai caurbraucot, ieskaitot pasažieru biļešu un lidojuma dokumentu pārbaudi, bagāžas reģistrāciju, konstatēšanu, vai bagāža pieder attiecīgajam pasažierim, piemēram, elektroniskā veidā, un tās nogādi šķirošanas vietā. |
PROCEDŪRA
Virsraksts | Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi Savienības lidostās un Padomes Direktīvas 96/67/EK atcelšana | |||
Atsauces | COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD) | |||
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | TRAN 15.12.2011 |
|
|
|
Atzinumu sniedza Datums, kad paziņoja plenārsēdē | IMCO 15.12.2011 | |||
Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums | Ildikó Gáll-Pelcz 29.2.2012 | |||
Izskatīšana komitejā | 7.6.2012 | 9.7.2012 |
|
|
Pieņemšanas datums | 10.7.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 36 0 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Pablo Arias Echeverría, Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Barbara Weiler | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, Ashley Fox, Marielle Gallo, Ildikó Gáll-Pelcz, María Irigoyen Pérez, Olle Schmidt, Sabine Verheyen | |||
PROCEDŪRA
Virsraksts | Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi Savienības lidostās un Padomes Direktīvas 96/67/EK atcelšana | |||
Atsauces | COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 1.12.2011 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja | TRAN 15.12.2011 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu | EMPL 15.12.2011 | ENVI 15.12.2011 | IMCO 15.12.2011 |
|
Atzinumu nesniedza | ENVI 20.12.2011 |
|
|
|
Iesaistītās komitejas | EMPL 24.5.2012 |
|
|
|
Referents(-i) | Artur Zasada 19.12.2011 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 8.5.2012 | 18.9.2012 | 5.11.2012 |
|
Pieņemšanas datums | 6.11.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 22 20 2 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Phil Bennion, Michael Gahler, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Anna Rosbach, Sabine Wils, Janusz Władysław Zemke | |||
Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā | Peter Simon, Patricia van der Kammen | |||
Iesniegšanas datums | 9.11.2012 | |||