Dokument ze zasedání

12. 11. 2012

***I

ZPRÁVA

o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o veterinární předpisy pro obchod se psy, kočkami a fretkami uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie

( COM(2012)0090 – C7‑0061/2012 – 2012/0040(COD) )

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

Zpravodaj: Horst Schnellhardt

PR_COD_1app

Vysvětlivky

* Postup konzultace

*** Postup souhlasu

***I Řádný legislativní postup (první čtení)

***II Řádný legislativní postup (druhé čtení)

***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU 5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ 6

POSTUP 7

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

( COM(2012)0090 – C7‑0061/2012 – 2012/0040(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

– s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2012)0090 ),

– s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0061/2012),

– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 23. května 2012[1],

– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

– s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ( A7-0366/2012 ),

1. přijímá uvedený postoj v prvním čtení a ztotožňuje se s návrhem Komise;

2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Zpravodaj nalezl v návrhu tři kategorie změn, které jsou většinou technického rázu.

Zaprvé dochází k nahrazení odkazů na zrušené nařízení (ES) č. 998/2003 odkazy na nové nařízení, které se projednávává současně s tímto návrhem.

Zadruhé se navrhuje přidat v článku 10 odkaz na nařízení (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97[2], které se vztahuje také na psy, kočky a fretky.

Třetí a obsahově nejdůležitější změna se týká doby, během níž musí zvířata před přepravou podstoupit klinické vyšetření provedené veterinárním lékařem zmocněným příslušným orgánem, s cílem potvrdit, zda jsou zvířata způsobilá k zamýšlené přepravě. Na doporučení Světové organizace pro zdraví zvířat se navrhuje prodloužit současnou lhůtu z 24 na 48 hodin.

Z praktických důvodů a na základě signálů, které přicházejí z daného odvětví, vyjadřuje zpravodaj s navrženými změnami souhlas.

POSTUP

Název	Veterinární požadavky na obchod se psy, kočkami a fretkami v Unii a jejich dovoz do Unie
Referenční údaje	COM(2012)0090 – C7-0061/2012 – 2012/0040(COD)
Datum predložení EP	5.3.2012
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání	ENVI 13.3.2012
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání	AGRI 13.3.2012
Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí	AGRI 23.4.2012
Zpravodaj(ové) Datum jmenování	Horst Schnellhardt 29.3.2012
Projednání ve výboru	19.9.2012	10.10.2012
Datum přijetí	6.11.2012
Výsledek konečného hlasování	+: –: 0:	49 0 0
Členové přítomní při konečném hlasování	Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Tadeusz Cymański, Chris Davies, Anne Delvaux, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Miroslav Ouzký, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování	Julie Girling, Riikka Manner, Justas Vincas Paleckis, Pavel Poc, Britta Reimers, Andrea Zanoni
Datum předložení	12.11.2012