Istuntoasiakirja
13.11.2012
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten ei-kaupallisista kuljetuksista
( COM(2012)0089 – C7‑0060/2012 – 2012/0039(COD) )
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Esittelijä: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.
Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä. [...].
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 4
PERUSTELUT 73
ASIAN KÄSITTELY 75
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten ei-kaupallisista kuljetuksista
( COM(2012)0089 – C7‑0080/2012 – 2012/0039(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2012)0089 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan sekä 43 artiklan 2 kohdan ja 168 artiklan 4 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7-0060/2012),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 23. toukokuuta 2012 antaman lausunnon[1],
– on kuullut alueiden komiteaa,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A7-0371/2012 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 5 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(5) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan muun muassa koirien, kissojen ja frettien, jotka kuuluvat raivotaudille alttiisiin eläinlajeihin, kauppaan ja tuontiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Koska kyseisiä lajeja pidetään myös lemmikkieläiminä ja kuljetetaan usein muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa omistajansa mukana unionissa ja unioniin, tässä asetuksessa olisi säädettävä jäsenvaltioihin suuntautuviin kyseisten lajien ei-kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista. Kyseiset lajit on lueteltu asetuksen liitteessä I olevassa A osassa. | (5) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan muun muassa koirien, kissojen ja frettien, jotka kuuluvat raivotaudille alttiisiin eläinlajeihin, kauppaan ja tuontiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset. Koska kyseisiä lajeja pidetään myös lemmikkieläiminä, jotka kulkevat usein omistajansa tai valtuutetun henkilön mukana muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa unionissa ja unioniin, tässä asetuksessa olisi säädettävä jäsenvaltioihin suuntautuviin kyseisten lajien ei-kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista. Kyseiset lajit on lueteltu asetuksen liitteessä I olevassa A osassa. |
Perustelu
Tarkistus parantaa luettavuutta käyttäjän kannalta.
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 8 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(8) Lisäksi luettelon olisi sisällettävä kaikki lintulajit lukuun ottamatta siipikarjaa, joka kuuluu direktiivin 92/65/ETY ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY soveltamisalaan, sekä jyrsijät ja kesyt kanit. | (8) Lisäksi luettelon olisi sisällettävä kaikki lintulajit lukuun ottamatta siipikarjaa, joka kuuluu direktiivin 92/65/ETY ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY soveltamisalaan, sekä jyrsijät ja kanit, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu elintarviketuotantoon ja määritelty eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/20041liitteessä I. |
| _________________ |
| 1 EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. |
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 12 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(12) Jotta erotettaisiin selvästi toisistaan säännöt, jotka koskevat koirien, kissojen ja frettien ei-kaupallisia kuljetuksia, ja säännöt, jotka koskevat direktiivissä 92/65/ETY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia koirien, kissojen ja frettien unionin sisäisessä kaupassa ja tuonnissa unioniin kolmansista maista, tässä asetuksessa olisi lemmikkieläimen määrittelyn lisäksi määriteltävä tällaisten eläinten ei-kaupalliset kuljetukset kuljetuksiksi, joihin ei suoraan tai välillisesti liity tai joiden tavoitteena ei ole taloudellinen hyöty tai omistajuuden siirto. | (12) Jotta erotettaisiin selvästi toisistaan säännöt, jotka koskevat koirien, kissojen ja frettien ei-kaupallisia kuljetuksia, ja säännöt, jotka koskevat direktiivissä 92/65/ETY säädettyjä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia koirien, kissojen ja frettien unionin sisäisessä kaupassa ja tuonnissa unioniin kolmansista maista, tässä asetuksessa olisi lemmikkieläimen määrittelyn lisäksi määriteltävä tällaisten eläinten ei-kaupalliset kuljetukset kuljetuksiksi, joissa lemmikkieläin kulkee omistajansa tai valtuutetun henkilön mukana. Kokemus on osoittanut, että tällaisen kuljetuksen aikana ei ole aina mahdollista, että lemmikkieläin on koko ajan omistajansa tai valtuutetun henkilön välittömässä läheisyydessä. Asianmukaisesti perustelluissa ja dokumentoiduissa tilanteissa olisi katsottava, että kuljetus tapahtuu omistajan tai valtuutetun henkilön seurassa, jos lemmikkieläimen kuljetusaika keskeytyy tai olinpaikka vaihtuu enintään viiden päivän ajaksi. |
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (12 a) Nykyisten sääntöjen soveltamisesta saadut kokemukset osoittavat, että kaupankäynti liitteessä I olevassa A osassa luetelluilla eläimillä voidaan salata vilpillisellä tavalla. Jotta ei olisi mahdollista luoda tällaisia käytäntöjä, tässä asetuksessa olisi vahvistettava, kuinka monta liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvaa lemmikkieläintä enintään saa olla omistajansa tai valtuutetun henkilön mukana. Tämän enimmäismäärän ylittämisen olisi oltava mahdollista vain tietyin vahvistetuin edellytyksin. |
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(13) Raivotautitilanteen parannuttua unionissa Irlanti, Malta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta luopuivat pakollisesta kuuden kuukauden karanteenijärjestelmästä, jotka ne vuosikymmeniä sovelsivat alueelleen kuljetettaviin tiettyihin lemmikkieläimiin, ja korvasivat sen vaihtoehtoisella järjestelmällä, joka on vähemmän rajoittava ja antaa asetuksessa (EY) N:o 998/2003 vahvistetun vastaavan turvallisuustason. Kyseiset jäsenvaltiot on lueteltu asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa A osassa, ja niiden oli 31 päivään joulukuuta 2011 asti määrä vaatia voimassa olevan raivotautirokotuksen lisäksi kansallisten sääntöjen mukaisesti tehty raivotautirokotuksen tehokkuutta koskeva maahantuloa edeltävä tarkastus muista jäsenvaltioista ja tietyistä kolmansista maista ja tietyiltä kolmansilta alueilta tuleville lemmikkikoirille ja -kissoille. | Poistetaan. |
Perustelu
Muutettua asetusta ei tarvitse enää selittää.
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(14) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 1 jaksossa vahvistetaan luettelo muista jäsenvaltioista sekä maista ja alueista, jotka kyseistä asetusta sovellettaessa katsotaan osaksi kyseisiä jäsenvaltioita siksi, että kuljetuksia koskevia kansallisia edellytyksiä sovelletaan asetuksen liitteessä I lueteltuihin eläinlajeihin, tai jotka katsotaan voitavan rinnastaa jäsenvaltioihin, kun kyseisiä eläimiä kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa jäsenvaltioiden ja kyseisten maiden ja alueiden välillä. | Poistetaan. |
Perustelu
Muutettua asetusta ei tarvitse enää selittää.
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 16 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(16) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädetyn siirtymäkausijärjestelmän päättymisen takia ja unionin lainsäädännön selkeyden varmistamiseksi tämän asetuksen liitteessä II olisi vahvistettava jäsenvaltioiden luettelo, johon sisältyvät Irlanti, Malta, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, jäsenvaltioihin kuuluvat alueet ja Gibraltar, ja tässä asetuksessa olisi selkeytettävä eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen tai kolmansista maista tai kolmansilta alueilta jäsenvaltioon. | Poistetaan. |
Perustelu
Tässä asetuksessa olisi käytettävä unionin perussopimuksissa yleistä jäsenvaltion määritelmää, joten liitettä II ei enää tarvita.
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(17) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädetään myös, että siirtymäkauden ajan sen liitteessä I olevassa A ja B osassa luetteloituihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet katsotaan tunnistusmerkityiksi, jos niissä on tatuointi, jonka merkinnät ovat selkeästi luettavissa, tai elektroninen tunnistusmerkintä (mikrosiru). Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi selkeytettävä 3 päivänä heinäkuuta 2011 päättyvän siirtymäkauden jälkeen sovellettavat säännöt, jotka koskevat liitteessä I olevassa A osassa lueteltujen eläinlajien tunnistusmerkintää, sekä merkinnän suorittajia koskevat pätevyysvaatimukset. | (17) Asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädetään myös, että siirtymäkauden ajan sen liitteessä I olevassa A ja B osassa luetteloituihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet katsotaan tunnistusmerkityiksi, jos niissä on tatuointi, jonka merkinnät ovat selkeästi luettavissa, tai elektroninen tunnistusmerkintä (mikrosiru). Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi vahvistettava 3 päivänä heinäkuuta 2011 päättyvän siirtymäkauden jälkeen sovellettavat säännöt, jotka koskevat liitteessä I olevassa A osassa lueteltujen eläinlajien tunnistusmerkintää. |
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 a) Eläinten ja ihmisten terveyden suojelemiseksi ja jäljitettävyyden parantamiseksi tässä asetuksessa olisi edellytettävä, että liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet rekisteröidään merkinnän jälkeen viralliseen tietokantaan, joka on keskitetysti käytettävissä kaikissa jäsenvaltioissa. |
Perustelu
Merkinnöillä ei ole paljonkaan merkitystä ilman keskitettyä rekisteröintiä. On tärkeää, että kuljetettaessa eläimiä jäsenvaltioiden välillä niiden tunnistetiedot liitetään rekisteröinnin kautta hyväksyttyyn tietokantaan, jollainen monessa Euroopan maassa jo on. Pakollinen tunnistaminen ja rekisteröinti ovat erittäin tärkeitä, jotta voidaan valvoa tehokkaasti tautien leviämisriskiä ja ennaltaehkäistä laittomaan kaupankäyntiin liittyvät riskit.
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 17 b kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (17 b) Mikrosirun asentaminen on invasiivinen toimenpide, jonka suorittamiseen vaaditaan tietty pätevyys. Asentamisen voi tästä syystä suorittaa ainoastaan asianmukaisesti koulutettu ja toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä henkilö. |
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 20 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(20) Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluville lemmikkieläimille ennen kolmen kuukauden ikää annetut raivotautirokotukset eivät ehkä anna immuniteettisuojaa, koska ne kilpailevat emosta siirtyvien vasta-aineiden kanssa. Siksi rokotevalmistajat suosittelevat, ettei nuoria eläimiä rokotettaisi ennen kyseistä ikää. Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien raivotautia vastaan rokottamattomien nuorten eläinten ei-kaupallisten kuljetusten sallimiseksi tässä asetuksessa olisi näin ollen säädettävä tietyistä toteutettavista ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä ja annettava jäsenvaltioille mahdollisuus sallia tällaiset kuljetukset alueelleen, kun nuorten eläinten osalta on noudatettu kyseisiä toimenpiteitä. | (20) Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluville lemmikkieläimille ennen kolmen kuukauden ikää annetut raivotautirokotukset eivät ehkä anna immuniteettisuojaa, koska ne kilpailevat emosta siirtyvien vasta-aineiden kanssa. Siksi rokotevalmistajat suosittelevat, ettei nuoria eläimiä rokotettaisi ennen kyseistä ikää. Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien nuorten eläinten, joita ei ole rokotettu raivotautia vastaan tai jotka on rokotettu mutta joilla ei vielä ole immuunisuojaa, ei‑kaupallisten kuljetusten sallimiseksi tässä asetuksessa olisi näin ollen säädettävä tietyistä toteutettavista ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä ja annettava jäsenvaltioille mahdollisuus sallia tällaiset kuljetukset alueelleen, kun nuorten eläinten osalta on noudatettu kyseisiä toimenpiteitä. |
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 21 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(21) Niiden edellytysten yksinkertaistamiseksi, jotka koskevat liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei‑kaupallisia kuljetuksia sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joiden tilanteet raivotaudin osalta ovat yhtä suotuisat, tässä asetuksessa olisi säädettävä myös mahdollisuudesta vahvistaa edellytykset raivotautirokotusta koskevasta vaatimuksesta poikkeamiselle. Tällaisten toimenpiteiden olisi perustuttava tieteellisesti validoituun tietoon, ja niitä olisi sovellettava suhteutettuna siihen kansanterveydelliseen tai eläinten terveyttä koskevaan riskiin, joka liittyy raivotaudille alttiiden eläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin. Niiden olisi sisällettävä säännöt jäsenvaltioiden tai niiden osien luokittelemiseksi sekä menettelyt, joiden mukaisesti poikkeuksen soveltamista vaativien jäsenvaltioiden olisi jatkuvasti pystyttävä esittämään perustelut tällaisten toimenpiteiden käyttämiselle. Olisi myös säädettävä, että tämän asetuksen mukaisesti annettavassa täytäntöönpanosäädöksessä vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, jotka on luokiteltu jäsenvaltioiden tai niiden osien luokittelusta annettujen sääntöjen mukaisesti. | (21) Niiden edellytysten yksinkertaistamiseksi, jotka koskevat liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei‑kaupallisia kuljetuksia sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joiden tilanteet raivotaudin osalta ovat yhtä suotuisat ja joissa raivotaudin kulkeutumisriski on merkityksettömän pieni, tässä asetuksessa olisi säädettävä myös mahdollisuudesta vahvistaa edellytykset raivotautirokotusta koskevasta vaatimuksesta poikkeamiselle. Tällaisten toimenpiteiden olisi perustuttava tieteellisesti validoituun tietoon, ja niitä olisi sovellettava suhteutettuna siihen kansanterveydelliseen tai eläinten terveyttä koskevaan riskiin, joka liittyy raivotaudille alttiiden eläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin. Niiden olisi sisällettävä säännöt jäsenvaltioiden tai niiden osien luokittelemiseksi sekä menettelyt, joiden mukaisesti poikkeuksen soveltamista vaativien jäsenvaltioiden olisi jatkuvasti pystyttävä esittämään perustelut tällaisten toimenpiteiden käyttämiselle. Olisi myös säädettävä, että tämän asetuksen mukaisesti annettavassa täytäntöönpanosäädöksessä vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, jotka on luokiteltu jäsenvaltioiden tai niiden osien luokittelusta annettujen sääntöjen mukaisesti. |
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 22 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(22) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa luetellut maat ja alueet soveltavat vastaavia sääntöjä kuin jäsenvaltiot, kun taas kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa C osassa luetellut kolmannet maat ja alueet täyttävät kyseisen asetuksen 10 artiklassa säädetyt kriteerit. Siksi olisi säädettävä, että kyseiset luettelot vahvistetaan – tekemättä niihin olennaisia muutoksia – täytäntöönpanosäädöksessä, joka annetaan vuoden kuluessa tämän asetuksen hyväksymisestä. Tässä asetuksessa olisi kuitenkin säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa ja C osassa vahvistettua luetteloa maista ja alueista olisi sovellettava edelleen tämän asetuksen soveltamiseksi, kunnes kyseinen täytäntöönpanosäädös tulee voimaan. | (22) Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevan B osan 2 jaksossa luetellut maat ja alueet soveltavat vastaavia sääntöjä kuin jäsenvaltiot, kun taas kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa C osassa luetellut kolmannet maat ja alueet täyttävät kyseisen asetuksen 10 artiklassa säädetyt kriteerit. Siksi olisi säädettävä, että kyseiset luettelot vahvistetaan – tekemättä niihin olennaisia muutoksia – delegoidussa säädöksessä, joka annetaan 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta. |
Perustelu
Katso 13 artiklan 1 kohtaan esitetty tarkistus.
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 22 a kappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (22 a) Luettelo jäsenvaltion tai kolmansien valtioiden alueista, jotka soveltavat jäsenvaltioiden soveltamia liitteessä I olevassa B osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvia lemmikkieläimiä koskevia sääntöjä vastaavia sääntöjä, olisi laadittava tämän asetuksen säännösten mukaisesti delegoidussa säädöksessä. |
Perustelu
Katso 14 a artiklaan (uusi) esitetty tarkistus.
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 25 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(25) Jäsenvaltioihin muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa kuljetettavien, liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten mukana olevat tunnistusasiakirjat ovat tarpeen tämän asetuksen edellytysten täyttymisen todistamiseksi. Asetuksessa olisi siksi vahvistettava tunnistusasiakirjojen myöntämistä koskevat edellytykset sekä niiden sisältöä, voimassaoloa ja muotoa koskevat vaatimukset. | (25) Jäsenvaltioihin muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa kuljetettavien, liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten mukana olevat tunnistusasiakirjat ovat tarpeen tämän asetuksen edellytysten täyttymisen todistamiseksi. Asetuksessa olisi siksi vahvistettava tunnistusasiakirjojen myöntämistä koskevat edellytykset sekä niiden sisältöä, voimassaoloa, turvallisuusominaisuuksia ja muotoa koskevat vaatimukset. |
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 27 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(27) Tässä asetuksessa olisi myös annettava jäsenvaltioille mahdollisuus sallia tapauksessa, jossa on päästävä kiireesti matkaan, sellaisten liitteessä I lueteltuihin eläinlajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, jotka eivät täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä, suora tulo alueelleen edellyttäen, että lupa anotaan etukäteen ja määräjäsenvaltio myöntää sen ja että kyseisten edellytysten täyttämiseksi toteutetaan ajallisesti rajattu karanteeni virallisessa valvonnassa. Huolimatta tällaisen kiireellisen matkaanlähdön tarpeellisuudesta tällaisen luvan olisi oltava välttämätön, koska sellaisen lemmikkieläimen tuomisesta unioniin, joka ei täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä, aiheutuu eläinten terveyteen liittyviä riskejä. | (27) Tässä asetuksessa olisi myös annettava jäsenvaltioille mahdollisuus sallia tapauksessa, jossa omistajan on päästävä kiireesti matkaan esimerkiksi äkillisen luonnonkatastrofin, poliittisten levottomuuksien tai erityisen vakavan henkilökohtaisen syyn vuoksi, sellaisten liitteessä I lueteltuihin eläinlajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, jotka eivät täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä, suora tulo alueelleen edellyttäen, että lupa anotaan etukäteen ja määräjäsenvaltio myöntää sen ja että kyseisten edellytysten täyttämiseksi toteutetaan ajallisesti rajattu karanteeni virallisessa valvonnassa. Huolimatta tällaisen kiireellisen matkaanlähdön tarpeellisuudesta tällaisen luvan olisi oltava välttämätön, koska sellaisen lemmikkieläimen tuomisesta unioniin, joka ei täytä tässä asetuksessa säädettyjä edellytyksiä, aiheutuu eläinten terveyteen liittyviä riskejä. |
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 29 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(29) Jotta jäsenvaltiot tarkistaisivat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen noudattamisen ja ryhtyisivät tarvittaviin toimiin, tässä asetuksessa olisi edellytettävä, että lemmikkieläintä kuljettava henkilö esittää vaaditun tunnistusasiakirjan silloin, kun ei‑kaupallinen kuljetus tai tulo jäsenvaltioon tapahtuu, ja säädettävä kohdennetuista tai sattumanvaraisista asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastuksista lemmikkieläimille, joita kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa jäsenvaltiosta toiseen. Siinä olisi myös vaadittava, että jäsenvaltiot suorittavat järjestelmällisiä asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastuksia nimetyissä maahantulopaikoissa lemmikkieläimille, joita kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa kolmansista maista tai kolmansilta alueilta jäsenvaltioon. Tällaisissa tarkastuksissa olisi otettava huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 882/2004 sisältyvät asiaa koskevat periaatteet. | (29) Jotta jäsenvaltiot tarkistaisivat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen noudattamisen ja ryhtyisivät tarvittaviin toimiin, tässä asetuksessa olisi edellytettävä, että lemmikkieläintä kuljettava henkilö esittää vaaditun tunnistusasiakirjan silloin, kun ei‑kaupallinen kuljetus tai tulo jäsenvaltioon tapahtuu, ja säädettävä kohdennetuista tai sattumanvaraisista asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastuksista lemmikkieläimille, joita kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa jäsenvaltiosta toiseen. Siinä olisi myös vaadittava, että jäsenvaltiot suorittavat järjestelmällisiä asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastuksia nimetyissä maahantulopaikoissa lemmikkieläimille, joita kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa kolmansista maista tai kolmansilta alueilta jäsenvaltioon. Tällaisissa tarkastuksissa olisi otettava huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 882/2004 sisältyvät asiaa koskevat periaatteet. Jotta näiden tarkastusten päivämäärää voitaisiin hyödyntää tunnistusasiakirjan voimassaoloajan määrittämiseen muita unionin sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten, jäsenvaltiot olisi velvoitettava tekemään tunnistusasiakirjaan merkintä tarkastuksesta. |
Tarkistus18
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 31 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(31) Jotta kansalaisille tarjottaisiin selkeitä ja helposti saatavilla olevia tietoja säännöistä, joita sovelletaan liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin unioniin, jäsenvaltiot olisi velvoitettava asettamaan kyseiset tiedot, eritoten kansallisen lainsäädännön asianomaiset säännökset, yleisesti saataville yhden vuoden kuluessa tämän asetuksen hyväksymisestä. | (31) Jotta kansalaisille ja eläinlääkäreille tarjottaisiin selkeitä ja helposti saatavilla olevia tietoja säännöistä, joita sovelletaan liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin unioniin, jäsenvaltiot olisi velvoitettava asettamaan kyseiset tiedot, eritoten kansallisen lainsäädännön asianomaiset säännökset, kansalaisten ja eläinlääkärien saataville yhden vuoden kuluessa tämän asetuksen hyväksymisestä. |
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 34 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(34) Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta, jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tämän asetuksen täytäntöönpanolle seuraavien osalta: luettelo jäsenvaltioista tai niiden osista, jotka on luokiteltu niiden edellytysten mukaisesti, joilla voidaan poiketa tietyistä edellytyksistä, joita sovelletaan ei-kaupallisiin kuljetuksiin sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joiden asema liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten raivotaudin osalta on vastaava, ja muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä koskevien sääntöjen mukaisesti; kolmansien maiden tai alueiden luettelot tietyistä ei-kaupallisia kuljetuksia koskevista edellytyksistä poikkeamista varten; niiden tunnistusasiakirjojen malli, joiden on oltava liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten mukana, kun niitä kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa jäsenvaltiosta toiseen tai kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon; suojatoimenpiteet raivotaudin ilmenemisen tai leviämisen tapauksessa sekä tiedonantovelvollisuuksien yhtenäinen soveltaminen. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti. | (34) Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta, jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaiset edellytykset tämän asetuksen täytäntöönpanolle seuraavien osalta: luettelo jäsenvaltioista tai niiden osista, jotka on luokiteltu niiden edellytysten mukaisesti, joilla voidaan poiketa tietyistä edellytyksistä, joita sovelletaan ei-kaupallisiin kuljetuksiin sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joiden asema liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten raivotaudin osalta on vastaava, ja muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä koskevien sääntöjen mukaisesti; kolmansien maiden tai alueiden luettelot tietyistä ei-kaupallisia kuljetuksia koskevista edellytyksistä poikkeamista varten; niiden tunnistusasiakirjojen malli, joiden on oltava liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten mukana, kun niitä kuljetetaan muissa kuin kaupallisissa tarkoituksissa jäsenvaltiosta toiseen tai kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon; suojatoimenpiteet raivotaudin, muun taudin tai tartunnan ilmenemisen tai leviämisen tapauksessa sekä tiedonantovelvollisuuksien yhtenäinen soveltaminen. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti. |
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 35 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(35) Komission olisi annettava välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla saatetaan ajan tasalle kolmansien maiden tai alueiden luettelo tietyistä ei‑kaupallisia kuljetuksia koskevista edellytyksistä poikkeamista varten ja jotka koskevat suojatoimenpiteitä raivotaudin ilmenemisen tai leviämisen tapauksessa, silloin kun se on välttämätöntä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvissä asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa. | (35) Komission olisi annettava välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä, joilla saatetaan ajan tasalle kolmansien maiden tai alueiden luettelo tietyistä ei‑kaupallisia kuljetuksia koskevista edellytyksistä poikkeamista varten ja jotka koskevat suojatoimenpiteitä raivotaudin, muun taudin tai tartunnan ilmenemisen tai leviämisen tapauksessa, silloin kun se on välttämätöntä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvissä asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa. |
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Tätä asetusta sovelletaan liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen tai kolmansista maista tai kolmansilta alueilta jäsenvaltioon. | 1. Tätä asetusta sovelletaan lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin jäsenvaltiosta toiseen tai kolmansista maista tai kolmansilta alueilta jäsenvaltioon. |
Perustelu
Poiston tarkoituksena on parantaa luettavuutta.
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) 'ei-kaupallisilla kuljetuksilla' kuljetuksia, joihin ei liity tai joiden tavoitteena ei ole suoraan tai välillisesti taloudellinen hyöty tai omistajuuden siirto; | a) 'ei-kaupallisilla kuljetuksilla' kuljetuksia, joiden tavoitteena ei ole lemmikkieläimen myynti tai omistajuuden siirto; |
Perustelu
Kokemukset voimassa olevien säännösten soveltamisesta ovat osoittaneet, että tietyissä tapauksissa suoraa tai välillistä taloudellista hyötyä koskeva peruste ei ole riittävän selvä.
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) 'lemmikkieläimellä' liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvaa eläintä, joka kulkee muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa omistajansa tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön mukana ja joka pysyy tällaisen ei-kaupallisen kuljetuksen aikana omistajan tai tällaisen henkilön vastuulla; | b) 'lemmikkieläimellä' liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvaa eläintä, joka kulkee muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa omistajansa tai valtuutetun henkilön mukana ja joka pysyy tällaisen ei‑kaupallisen kuljetuksen aikana omistajan tai valtuutetun henkilön vastuulla; |
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) 'omistajalla' luonnollista henkilöä, joka omistaa lemmikkieläimen ja jonka hallussa se on; | c) 'omistajalla' luonnollista henkilöä tai organisaatiota, jolla on lemmikkieläin ja joka on tunnistusasiakirjassa ilmoitettu sen omistajaksi; |
Perustelu
Sekaannusten välttämiseksi on tarpeen olla vain yksi nimitys.
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – c a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) 'valtuutetulla henkilöllä' luonnollista henkilöä, jolle omistaja on kirjallisesti antanut valtuudet lemmikkieläimen ei‑kaupalliseen kuljetukseen omasta puolestaan; |
Perustelu
Nykyisten sääntöjen soveltamisesta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että kaupankäynti lemmikkieläimillä voidaan salata, jos kuljetuksen tarkoitusta ei voida vahvistaa riittävällä tavalla ja eläimiä kuljetetaan toisen nimissä ilman tunnistusasiakirjaa.
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – e alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
e) 'tunnistusasiakirjalla' asiakirjaa, jonka avulla lemmikkieläin on selvästi tunnistettavissa ja josta voidaan tarkistaa, onko sen terveystilanne tämän asetuksen mukainen; | e) 'tunnistusasiakirjalla' asiakirjaa, jonka avulla lemmikkieläin on selvästi tunnistettavissa ja josta voidaan tarkistaa, onko sen terveystilanne tämän asetuksen mukainen, ja joka on laadittu tämän asetuksen säännösten mukaisesti; |
Perustelu
Tunnistusasiakirjan olisi oltava sellaisessa muodossa, että valvontaviranomaisten on helppo tunnistaa ja yksilöidä se, joten tähän asetukseen on syytä sisällyttää vastaavat säännökset.
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – f alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
f) 'jäsenvaltioilla' liitteessä II lueteltuja maita ja alueita; | Poistetaan. |
Perustelu
Asetuksessa käytetään EU:n perussopimuksissa tavallista jäsenvaltioiden määritelmää, joten liite II voidaan poistaa.
Tarkistus 28
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – g alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
g) 'maahantulopaikalla' jäsenvaltioiden määrittämää tarkastuspaikkaa 36 artiklan 1 kohdan soveltamista varten. | g) 'matkustajien maahantulopaikalla' jäsenvaltioiden 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tarkastuksia varten määrittämää paikkaa. |
Perustelu
Muodollisesti paikan ei tarvitse olla nimenomaan tarkastuspaikka, jos matkustajille on selvää, missä tarkastukset suoritetaan.
Tarkistus 29
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – g a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| g a) 'virkaeläinlääkärillä' toimivaltaisen viranomaisen nimeämää eläinlääkäriä; |
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – g b alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| g b) 'valtuutetulla eläinlääkärillä' eläinlääkäriä, jonka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt suorittamaan tiettyjä tämän asetuksen ja muiden tämän asetuksen perusteella annettujen säännösten mukaisia toimia; |
Tarkistus 31
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – g c alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| g c) 'asiakirjojen tarkastuksella' lemmikkieläimen mukana olevan tunnistusasiakirjan todentamista; |
Tarkistus 32
Ehdotus asetukseksi
3 artikla – g d alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| g d) 'tunnistusmerkintöjen tarkastuksella' sen tarkistamista, vastaako tunnistusasiakirja lemmikkieläintä ja sen merkintää. |
Tarkistus 33
Ehdotus asetukseksi
4 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 4 a artikla |
| Lemmikkieläinten enimmäismäärä |
| 1. Omistajalla tai valtuutetulla henkilöllä saa olla yhden ei-kaupallisen kuljetuksen aikana mukana enintään viisi liitteessä I olevassa osassa A lueteltuihin lajeihin kuuluvaa lemmikkieläintä. |
| 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten määrä saa olla yli viisi, jos |
| a) kyse on lemmikkieläinten ei‑kaupallisesta kuljettamisesta kilpailuihin, näyttelyihin, urheilutilaisuuksiin tai näihin tilaisuuksiin liittyvään koulutukseen; ja |
| b) omistaja tai valtuutettu henkilö voi esittää kirjallisen kutsun ja kirjallisen vahvistuksen ilmoittautumisesta, kuitin internetin kautta ostetusta pääsylipusta tai maksutositteen esimerkiksi pankkisiirrosta a alakohdassa tarkoitettuun tilaisuuteen tai kirjallisen todisteen siitä, että lemmikkieläimet on rekisteröity yhdistykseen, joka järjestää a alakohdassa tarkoitetun tilaisuuden, mikäli lemmikkieläimet ovat yli kuuden kuukauden ikäisiä. |
| 3. Jäsenvaltiot voivat tehdä vakiomuotoisia tarkastuksia paikan päällä varmistaakseen 2 kohdan b alakohdan mukaisesti toimitettujen tietojen paikkansapitävyyden. |
| 4. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 41 artiklan mukaisesti sellaisten säännösten vahvistamiseksi, joilla asetetaan liitteessä I olevassa B osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten enimmäismäärä, joka voi olla omistajan tai valtuutetun henkilön mukana yhden ei-kaupallisen kuljetuksen aikana. |
| 5. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän artiklan täytäntöönpanosta viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta. Komissio tekee tarvittaessa kertomuksen perusteella ehdotuksia asetuksen muuttamiseksi. |
Tarkistus 34
Ehdotus asetukseksi
II luku – alaotsikko (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 jakso |
| Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet |
Perustelu
Parannetaan tekstin luettavuutta.
Tarkistus 35
Ehdotus asetukseksi
5 artikla – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) niiden osalta on tarvittaessa noudatettu muita tauteja tai tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä, jotka on toteutettu | c) niiden osalta on tarvittaessa noudatettu muita tauteja tai tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä, jotka on toteutettu tämän asetuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla; |
i) tämän asetuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla, tai |
|
ii) asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla; |
|
Perustelu
Parannetaan tekstin luettavuutta poistamalla viittaus tarkistettavaan asetukseen.
Tarkistus 36
Ehdotus asetukseksi
5 artikla – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) niiden mukana on 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti myönnetty ja asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja. | (d) niiden mukana on 22 a artiklan mukaisesti myönnetty ja asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja. |
Perustelu
Numerointia mukautetaan, koska artiklojen järjestystä on muutettu.
Tarkistus 37
Ehdotus asetukseksi
6 artikla – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Poiketen siitä, mitä 5 artiklan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia alle kolmen kuukauden ikäisten ja raivotautia vastaan rokottamattomien lemmikkieläinten ei‑kaupalliset kuljetukset edellyttäen, että eläinten mukana on 20 artiklan mukaisesti myönnetty ja asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja ja että joko | 1. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia sellaisten liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset alueelleen, jotka |
Perustelu
Parannetaan tekstin luettavuutta.
Tarkistus 38
Ehdotus asetukseksi
6 artikla – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) omistaja tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimiva luonnollinen henkilö esittää todisteen siitä, että ne ovat pysyneet syntymäpaikassaan erossa raivotaudille alttiisiin lajeihin kuuluvista ja sille todennäköisesti altistuneista villieläimistä, tai | a) ovat alle 12 viikon ikäisiä eivätkä ole vielä saaneet raivotautirokotusta; tai |
Perustelu
Alle 12 viikon ikäisiä eläimiä ei eläinten terveyteen liittyvistä syistä vielä rokoteta.
Tarkistus 39
Ehdotus asetukseksi
6 artikla – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) ne ovat emonsa kanssa, josta ne ovat vielä riippuvaisia, ja on vahvistettu, että niiden emolle annettiin ennen niiden syntymää raivotautirokotus, joka oli liitteessä IV vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen. | b) ovat 12–16 viikon ikäisiä ja ovat saaneet raivotautirokotuksen mutta eivät vielä täytä liitteessä IV olevan 2 kohdan d alakohdan vaatimuksia. |
Perustelu
On varmistettava, että eläimiä, jotka eivät vielä täytä liitteessä IV olevan 2 kohdan d alakohdan vaatimuksia, voidaan kuljettaa mukana ei-kaupallisessa tarkoituksessa. Alle 12 viikon ikäisten eläinten rokotussuojan kannalta ei ole merkitystä sillä, onko emo niiden mukana kuljetuksessa.
Tarkistus 40
Ehdotus asetukseksi
6 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa voidaan myöntää vain, jos |
| a) eläimiä kuljetetaan 7 artiklan mukaisesti sellaisten jäsenvaltioiden tai niiden maantieteellisesti rajattavissa olevien osien välillä, jotka ovat raivotaudista vapaita tai joissa raivotaudin kulkeutumisriski on merkityksettömän pieni, |
| b) omistaja tai valtuutettu henkilö ilmoittaa kirjallisesti, että lemmikkieläimiä on pidetty syntymästään kuljetuspäivään asti erossa raivotaudille alttiisiin lajeihin kuuluvista villieläimistä, ja |
| c) on vahvistettu, että eläimen emolle annettiin ennen raskautta raivotautirokotus, joka oli vähintään liitteessä IV vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen ainakin 24 tunnin ajan eläimen syntymän jälkeen. |
Perustelu
Äskettäisissä raivotautisten koiranpentujen tuloa EU:hun koskevissa tapauksissa korostui, että kaikissa nuoria eläimiä koskevissa poikkeuksissa on tärkeää huolehtia taudin leviämisen riskin minimoinnista. Tästä syystä on tärkeää, että tämän erivapauden vaatimuksia laajennetaan ja niitä selvennetään riskien minimoimiseksi.
Tarkistus 41
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien raivotautia vastaan rokottamattomien lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset raivotaudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden osien välillä tietyin edellytyksin. Sen varmistamiseksi, että tarvittavat toimenpiteet tämän poikkeuksen mukaisten ei-kaupallisten kuljetusten asianmukaiseksi sallimiseksi on käytössä, komissiolle siirretään valta antaa 41 artiklan mukaisesti sellaisia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tällaisten ei‑kaupallisten kuljetusten sallimista koskevia erityisedellytyksiä. | 1. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien raivotautia vastaan rokottamattomien lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset sellaisten jäsenvaltioiden tai niiden maantieteellisesti rajattavissa olevien osien välillä, jotka ovat raivotaudista vapaita tai joissa raivotaudin kulkeutumisriski on merkityksettömän pieni, tietyin edellytyksin. Komissiolle siirretään valta antaa 41 artiklan mukaisesti sellaisia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tällaisten ei-kaupallisten kuljetusten sallimista koskevia erityisedellytyksiä. |
Perustelu
Parannetaan luettavuutta.
Tarkistus 42
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä olevan 1 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistettujen poikkeusten sallimista koskevien erityisedellytysten on perustuttava riittäviin, luotettaviin ja validoituihin tieteellisiin tietoihin raivotautia koskevan terveystilanteen arvioinnista jäsenvaltioissa tai niiden osissa, ja niitä on sovellettava suhteutettuna siihen kansanterveydelliseen tai eläinten terveyttä koskevaan riskiin, joka liittyy raivotaudille alttiiden liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin. | 2. Delegoitujen säädösten on perustuttava |
| a) sellaisiin riittäviin, luotettaviin ja validoituihin tieteellisiin tietoihin raivotautia koskevan terveystilanteen arvioinnista jäsenvaltioissa tai niiden osissa, jotka on saatu niiden raivotautitilannetta koskevien aikaisempien tai ajantasaisten tietojen sekä raivotaudin seuranta- ja raportointijärjestelmien perusteella, ja |
| b) raivotaudille alttiiden liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin liittyvän kansanterveydellisen tai eläinten terveyttä koskevan riskin oikeasuhteiseen analyysiin. |
Perustelu
Parannetaan luettavuutta.
Tarkistus 43
Ehdotus asetukseksi
7 artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Samaa tarkoitusta varten 1 kohdassa tarkoitettuihin delegoituihin säädöksiin voi myös sisältyä | Poistetaan. |
a) säännöt jäsenvaltioiden tai niiden osien luokittelemiselle niiden raivotautitilannetta koskevien aikaisempien tietojen sekä niiden raivotaudin seuranta- ja raportointijärjestelmien perusteella; |
|
b) edellytyksiä, jotka jäsenvaltioiden on täytettävä voidakseen sallia 2 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen. |
|
Perustelu
Tämän kohdan sisältö on uudessa 2 kohdassa.
Tarkistus 44
Ehdotus asetukseksi
II luku – alaotsikko (ennen 9 artiklaa) (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 jakso |
| Liitteessä I olevassa B osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet |
Perustelu
Parannetaan tekstin luettavuutta.
Tarkistus 45
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 1 kohta – c alakohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) niiden mukana on asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja, joka on myönnetty | c) niiden mukana on asianmukaisesti täytetty yksilöä tai ryhmää koskeva tunnistusasiakirja, joka on myönnetty |
Perustelu
Kuljetettaessa urheilutarkoituksiin vankeudessa kasvatettuja lintuja tapahtumapaikoille kyse on tuhansien yksilöiden samanaikaisesta järjestetystä kuljettamisesta. Lintujen terveydentilaa valvotaan jatkuvasti. Yksilölliset asiakirjat ovat sekä kalliita että hyödyttömiä. Yksittäiset linnut merkitään yksitellen "luettavalla" renkaalla.
Tarkistus 46
Ehdotus asetukseksi
9 artikla – 1 kohta – c alakohta – i ja ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
i) 28 artiklan mukaisesti; | i) 30 a artiklan mukaisesti; |
ii) 30 artiklassa säädetyssä muodossa. | ii) 28 a artiklassa säädetyssä muodossa. |
Perustelu
Numerointia mukautetaan, koska artiklojen järjestystä on muutettu.
Tarkistus 47
Ehdotus asetukseksi
III Luku – alaotsikko (ennen 10 artiklaa) (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 jakso |
| Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet |
Perustelu
Parannetaan tekstin luettavuutta.
Tarkistus 48
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) niiden osalta on tarvittaessa noudatettu muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä, jotka on toteutettu | d) niiden osalta on tarvittaessa noudatettu muita tauteja tai tartuntoja kuin raivotautia ehkäiseviä terveystoimenpiteitä, jotka on toteutettu tämän asetuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla, tai |
i) tämän asetuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla, tai |
|
ii) asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla; |
|
Perustelu
Poistetaan viittaus tällä ehdotuksella tarkistettavaan asetukseen.
Tarkistus 49
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – e alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
e) niiden mukana on 24 artiklan mukaisesti myönnetty asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja. | e) niiden mukana on 26 a artiklan mukaisesti myönnetty asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja. |
Perustelu
Numerointia mukautetaan, koska artiklojen järjestystä on muutettu.
Tarkistus 50
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a. Liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet on kuljetettava jäsenvaltioon matkustajien maahantulopaikan kautta, jos ne tuodaan kolmansista maista tai alueilta, joita ei mainita 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetussa luettelossa. |
| Jäsenvaltioiden on tätä tarkoitusta varten laadittava luettelo matkustajien maahantulopaikoista ja pidettävä se ajan tasalla. |
Perustelu
On varmistettava, että kolmansista maista tuodaan vain lemmikkieläimiä, jotka eivät aiheuta vaaraa ihmisten ja eläinten terveydelle Euroopan unionissa.
Tarkistus 51
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 1 b kohta – johdantokappale (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 b. Poiketen siitä, mitä 1 a kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia rekisteröityjen sotilas-, etsintä- tai pelastuskoirien tuonnin jonkin muun maahantulopaikan kuin matkustajien maahantulopaikan kautta edellyttäen, että |
Perustelu
On vahvistettava säännöt tiettyjä poikkeustilanteita varten.
Tarkistus 52
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 1 b kohta – a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| a) omistaja tai valtuutettu henkilö on anonut lupaa etukäteen ja jäsenvaltio on myöntänyt luvan ja vahvistanut samalla maahantulon edellytykset; |
Perustelu
Jäsenvaltioille on annettava poikkeusten hyväksymisessä riittävästi joustonvaraa.
Tarkistus 53
Ehdotus asetukseksi
10 artikla – 1 b kohta – b alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b) toimivaltaisen viranomaisen tätä varten määräämässä paikassa tarkistetaan, että koirat täyttävät luvassa määritellyt vaatimukset. |
Tarkistus 54
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Poiketen siitä, mitä 10 artiklan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia alle kolmen kuukauden ikäisten ja raivotautia vastaan rokottamattomien lemmikkieläinten ei‑kaupalliset kuljetukset alueelleen kolmansista maista tai kolmansilta alueilta, jotka on lueteltu 13 artiklan nojalla annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä, edellyttäen, että eläinten mukana on 24 artiklan mukaisesti myönnetty ja asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja ja että joko | 1. Poiketen siitä, mitä 10 artiklan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia lemmikkieläinten ei‑kaupalliset kuljetukset kolmansista maista tai kolmansilta alueilta, jotka on lueteltu 13 artiklan nojalla annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä, edellyttäen, että eläimet |
Tarkistus 55
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) omistaja tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimiva luonnollinen henkilö esittää todisteen siitä, että ne ovat pysyneet syntymäpaikassaan erossa raivotaudille alttiisiin lajeihin kuuluvista ja sille todennäköisesti altistuneista villieläimistä, tai | a) ovat alle 12 viikon ikäisiä eivätkä ole vielä saaneet raivotautirokotusta, tai |
Tarkistus 56
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) ne ovat emonsa kanssa, josta ne ovat vielä riippuvaisia, ja on vahvistettu, että niiden emolle annettiin ennen niiden syntymää raivotautirokotus, joka oli liitteessä IV vahvistettujen kelpoisuusvaatimusten mukainen. | b) ovat 12–16 viikon ikäisiä ja ovat saaneet raivotautirokotuksen mutta eivät vielä täytä liitteessä IV olevan 2 kohdan d alakohdan vaatimuksia. |
Tarkistus 57
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 1 a kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 1 a. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa voidaan myöntää vain, jos |
| a) eläimiä kuljetetaan jäsenvaltioon kolmannesta maasta 12 artiklan mukaisesti; |
| b) omistaja tai valtuutettu henkilö ilmoittaa kirjallisesti, että lemmikkieläimiä on pidetty niiden syntymästä kuljetuspäivään asti erossa raivotaudille alttiisiin lajeihin kuuluvista villieläimistä; ja |
| c) on vahvistettu, että eläimen emo on saanut ennen raskautta raivotautirokotuksen, joka on vähintään liitteessä IV vahvistettujen voimassaoloa koskevien vaatimusten mukainen ainakin 24 tuntia eläimen syntymän jälkeen. |
Perustelu
Äskettäisissä raivotautisten koiranpentujen tuloa EU:hun koskevissa tapauksissa korostui, että kaikissa nuoria eläimiä koskevissa poikkeuksissa on tärkeää huolehtia taudin leviämisen riskin minimoinnista. Tästä syystä on tärkeää, että tämän erivapauden vaatimuksia laajennetaan ja niitä selvennetään riskien minimoimiseksi.
Tarkistus 58
Ehdotus asetukseksi
11 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Kyseisten lemmikkieläinten ei‑kaupallinen kuljettaminen edelleen toiseen jäsenvaltioon on kuitenkin kielletty, paitsi jos ne kuljetetaan 5 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. | 2. Kyseisten lemmikkieläinten ei‑kaupallinen kuljettaminen edelleen toiseen jäsenvaltioon on kuitenkin kielletty, paitsi jos ne kuljetetaan 5 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti tai jos kuljetukseen on saatu lupa 6 artiklan mukaisesti. |
Perustelu
Erityisesti nuoria eläimiä koskevat poikkeukset on esitetty 6 artiklassa.
Tarkistus 59
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Poiketen siitä, mitä 10 artiklan c alakohdassa säädetään, vasta‑ainetutkimusta ei vaadita lemmikkieläimiltä, jotka kuljetetaan jäsenvaltioon | Poiketen siitä, mitä 10 artiklan c alakohdassa säädetään, vasta‑ainetutkimusta ei vaadita liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvilta lemmikkieläimiltä, jotka kuljetetaan jäsenvaltioon 13 artiklan mukaisesti vahvistetussa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta |
Perustelu
Parannetaan jäljempänä olevien alakohtien luettavuutta.
Tarkistus 60
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) joko suoraan 13 artiklan nojalla annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä luetelluista kolmansista maista tai kolmansilta alueilta tai sen jälkeen, kun ne ovat oleskelleet pelkästään yhdessä tai useammassa kyseisistä kolmansista maista tai yhdellä tai useammalla kyseisistä alueista, tai | a) joko suoraan tai sen jälkeen, kun ne ovat oleskelleet pelkästään yhdessä tai useammassa kyseisistä kolmansista maista tai yhdellä tai useammalla kyseisistä alueista, tai |
Perustelu
Parannetaan luettavuutta.
Tarkistus 61
Ehdotus asetukseksi
12 artikla – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) 13 artiklan nojalla annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä luetelluista kolmansista maista tai kolmansilta alueilta kuljettuaan muiden kuin 13 artiklan nojalla annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä lueteltujen kolmansien maiden tai alueiden kautta edellyttäen, että omistaja tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimiva luonnollinen henkilö esittää todisteen siitä, että lemmikkieläimet eivät kauttakuljetuksen aikana olleet kosketuksissa raivotaudille alttiisiin lajeihin ja pysyivät suljettuina kuljetusvälineessä tai kansainvälisen lentokentän alueella. | b) kuljettuaan muiden kolmansien maiden tai alueiden kautta edellyttäen, että omistaja tai valtuutettu henkilö esittää kirjallisen todisteen siitä, että lemmikkieläimet eivät kauttakuljetuksen aikana olleet kosketuksissa raivotaudille alttiisiin lajeihin kuuluviin eläimiin ja pysyivät suljettuina kuljetusvälineessä tai kansainvälisen lentokentän alueella. |
Perustelu
Parannetaan luettavuutta.
Tarkistus 62
Ehdotus asetukseksi
13 artikla – otsikko
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Kolmansien maiden tai alueiden luettelon laatiminen 12 artiklan soveltamista varten | Kolmansien maiden tai alueiden luettelon laatiminen |
Perustelu
Luettelo ei koske ainoastaan 12 artiklaa.
Tarkistus 63
Ehdotus asetukseksi
13 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä viimeistään [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] luettelon kolmansista maista tai alueista, jotka ovat osoittaneet soveltavansa liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien eläinten osalta sääntöjä, jotka vastaavat II luvussa, tässä luvussa ja VI luvun 2 jaksossa vahvistettuja sääntöjä. | 1. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 41 artiklan mukaisesti viimeistään ... päivänä ...kuuta ...* luettelon vahvistamiseksi kolmansista maista tai alueista, jotka ovat osoittaneet soveltavansa liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien eläinten osalta sääntöjä, jotka vastaavat II luvun 1 jaksossa, tässä luvussa ja VI luvun 2 jaksossa vahvistettuja sääntöjä sekä tarvittaessa näiden sääntöjen perusteella annettavia säännöksiä. |
| ______________ |
| *Tämän asetuksen soveltamispäivä 47 artiklan toisen kohdan mukaisesti. |
Tarkistus 64
Ehdotus asetukseksi
13 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä viimeistään [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] luettelon kolmansista maista tai alueista, jotka ovat osoittaneet täyttävänsä liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien eläinten osalta vähintään seuraavat kriteerit: | 2. Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä viimeistään ... päivänä ...kuuta ...* luettelon kolmansista maista tai alueista, jotka ovat osoittaneet täyttävänsä liitteessä I olevassa A osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien eläinten osalta vähintään seuraavat kriteerit: |
| _____________ |
| *Tämän asetuksen soveltamispäivä 47 artiklan toisen kohdan mukaisesti. |
Perustelu
Täytäntöönpanosäädös on annettava ennen asetuksen voimaantuloa, jotta vältetään puutteet asetuksen soveltamisessa.
Tarkistus 65
Ehdotus asetukseksi
III Luku – alaotsikko (ennen 14 artiklaa) (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 jakso |
| Liitteessä I olevassa B osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvat lemmikkieläimet |
Perustelu
Parannetaan luettavuutta.
Tarkistus 66
Ehdotus asetukseksi
14 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) niiden mukana on asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja, joka on myönnetty | c) niiden mukana on asianmukaisesti täytetty tunnistusasiakirja, joka on myönnetty |
i) 28 artiklan mukaisesti; | i) 33 a artiklan mukaisesti; |
ii) 33 artiklassa säädetyssä muodossa. | ii) 31 a artiklassa säädetyssä muodossa. |
Perustelu
Numerointia mukautetaan, koska artiklojen järjestystä on muutettu.
Tarkistus 67
Ehdotus asetukseksi
14 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 14 a artikla |
| Kolmansien maiden tai alueiden luettelon laatiminen |
| Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 41 artiklan mukaisesti viimeistään [...]* luettelon vahvistamiseksi kolmansista maista tai alueista, jotka ovat osoittaneet soveltavansa liitteessä I olevassa B osassa lueteltuihin lajeihin kuuluvien eläinten osalta sääntöjä, jotka vastaavat II luvun 2 jaksossa, tässä luvussa ja VI luvun 2 jaksossa vahvistettuja sääntöjä sekä tarvittaessa näiden säännösten perusteella annettavia määräyksiä. |
| ______________ |
| * Tämän asetuksen soveltamispäivä 47 artiklan toisen kohdan mukaisesti. |
Perustelu
Tämän asetuksen soveltamiseksi on tarpeen laatia luettelo kolmansista maista ja alueista, joissa sovelletaan liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen eläinten kuljetukseen samankaltaisia säännöksiä.
Tarkistus 68
Ehdotus asetukseksi
III Luku – alaotsikko (ennen 15 artiklaa) (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 3 jakso |
| Poikkeus lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista vaatimuksista |
Perustelu
Lisätään väliotsikko tekstin luettavuuden parantamiseksi.
Tarkistus 69
Ehdotus asetukseksi
16 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Jos tällainen lemmikkieläin on tunnistusmerkitty mikrosirulla, joka ei ole liitteessä III vahvistettujen teknisten vaatimusten mukainen, omistajalla tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivalla luonnollisella henkilöllä on oltava mikrosirun lukemiseen tarvittavat välineet 20 artiklan 2 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa, 35 artiklassa ja 36 artiklan 1 kohdassa säädetyissä tunnistustarkastuksissa. | Jos tällainen lemmikkieläin on tunnistusmerkitty mikrosirulla, joka ei ole liitteessä III vahvistettujen teknisten vaatimusten mukainen, omistajalla tai valtuutetulla henkilöllä on oltava mikrosirun lukemiseen tarvittavat välineet 20 artiklassa, 24 artiklan 2 kohdassa, 35 artiklassa ja 36 artiklan 1 kohdassa säädetyissä tunnistustarkastuksissa. |
Tarkistus 70
Ehdotus asetukseksi
17 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt lemmikkieläimille mikrosiruja asettavien henkilöiden pätevyyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista. | Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt lemmikkieläimille mikrosiruja asettavien eläinlääkärien tai muiden pätevien henkilöiden pätevyyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista. |
Perustelu
Mikrosirujen asettaminen edellyttää vähimmäisosaamista EU:ssa ja muualla, mutta saattaa olla, että kyseisen ehdotuksen häviäjiä ovat eläinsuojelujärjestöt, paikallisviranomaiset ja kasvattajat. Vaatimusten rajaamisella eläinlääkäreihin olisi kielteinen vaikutus tällaisiin toimiin.
Tarkistus 71
Ehdotus asetukseksi
20 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
20 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
|
1. Edellä 5 artiklan d alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on |
|
a) oltava toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten hyväksymän eläinlääkärin myöntämä; |
|
b) vahvistettava, että 5 artiklan a, b ja c alakohdassa sekä tarvittaessa 27 artiklan b alakohdan ii alakohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät; vaatimusten täyttyminen voidaan vahvistaa useammassa kuin yhdessä 22 artiklan 1 kohdassa säädetyssä muodossa olevassa tunnistusasiakirjassa. |
|
2. Edellä 5 artiklan a alakohdassa säädettyjen tunnistusmerkintää koskevien vaatimusten täyttyminen on tarkistettava ennen kuin |
|
a) tunnistusasiakirja myönnetään 1 kohdan a alakohdan mukaisesti; |
|
b) edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen vahvistetaan. |
|
Perustelu
Muutettu versio esitetään uutena 22 a artiklana.
Tarkistus 72
Ehdotus asetukseksi
20 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 20 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan muoto |
| 1. Edellä 5 artiklan d alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on oltava liitteessä V a määritellyn mallin mukaisen passin muodossa. Sen on sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot. |
| 2. Siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä 1 kohdassa tarkoitetun passin kieliä, turvallisuusominaisuuksia ja ulkoasua koskevat vaatimukset. Lisäksi se vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä siirtymäsäännökset, joita sovelletaan, kunnes nykyiset asiakirjavarastot on käytetty loppuun. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
| 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa passissa on oltava numero, joka koostuu myöntävän jäsenvaltion ISO-koodista ja ainutkertaisesta aakkosnumeerisesta koodista. |
Tarkistus 73
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) omistajan nimi, osoite ja allekirjoitus; | b) omistajan ja tarvittaessa enintään kahden aikaisemman omistajan nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 74
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) tunnistusasiakirjan myöntäneen tai sitä täydentäneen valtuutetun eläinlääkärin nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 75
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) verinäytteen ottopäivä raivotaudin vasta‑aineiden määritystä varten 27 artiklan b alakohdan ii alakohdassa säädetyssä tapauksessa; | d) verinäytteen ottopäivä raivotaudin vasta‑aineiden määritystä varten; |
Tarkistus 76
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – e alakohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla; | Poistetaan. |
Perustelu
Poistetaan viittaus tällä ehdotuksella tarkistettavaan asetukseen.
Tarkistus 77
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – e a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| e a) eläimen laji, rotu, sukupuoli, väri ja muut merkittävät tai erotettavissa olevat piirteet tai ominaisuudet; |
Perustelu
Tämä auttaa vähentämään laittomien tai vilpillisten tunnistusasiakirjojen käyttöä sekä ehkäisemään asiakirjan käyttöä mahdollisesti rokottamattomien eläinten yhteydessä.
Lisätään tarkoituksenmukaisia tietoja eläimen kuvaamiseksi, jotta tunnistaminen on mahdollista.
Tarkistus 78
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 1 kohta – f alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
f) muut eläimen kuvausta ja terveydentilaa koskevat asiaankuuluvat tiedot. | f) muut asiaankuuluvat tiedot eläimen terveydentilan kuvaamiseksi. |
Tarkistus 79
Ehdotus asetukseksi
21 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Tunnistusasiakirjan myöntävän eläinlääkärin on kirjattava 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot ja säilytettävä niitä vähintään 10 vuotta tunnistusasiakirjan myöntämispäivästä. | 2. Tunnistusasiakirjan myöntävän eläinlääkärin on kirjattava 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut tiedot ja säilytettävä niitä toimivaltaisen viranomaisen määrittelemän ajanjakson ajan, jonka on oltava vähintään kolme vuotta tunnistusasiakirjan myöntämispäivästä. |
Tarkistus 80
Ehdotus asetukseksi
22 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
22 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan muoto |
|
1. Edellä 5 artiklan d alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on oltava komission täytäntöönpanosäädöksellä hyväksyttävän mallin mukaisen passin muodossa ja sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen viimeistään [date to be inserted: three years after entry into force of this Regulation]. |
|
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa on vahvistettava mainitussa kohdassa tarkoitetun passin kieliä ja ulkoasua koskevat vaatimukset. |
|
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa passissa on oltava numero, joka koostuu passin myöntävän jäsenvaltion ISO‑koodista ja ainutkertaisesta aakkosnumeerisesta koodista. |
|
Perustelu
Muutettu versio esitetään uutena 20 a artiklana.
Tarkistus 81
Ehdotus asetukseksi
22 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 22 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
| Edellä 5 artiklan d alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan myöntää valtuutettu eläinlääkäri sen jälkeen, kun |
| a) hän on tarkistanut, että eläin on tunnistusmerkitty 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| b) hän on merkinnyt 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat tiedot huolellisesti tunnistusasiakirjaan ja siten varmentanut, että 5 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitetut vaatimukset sekä mahdollisesti 27 artiklan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu vaatimus täyttyvät; ja |
| c) omistaja on allekirjoittanut tunnistusasiakirjan. |
Tarkistus 82
Ehdotus asetukseksi
23 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Poiketen siitä, mitä 22 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten lemmikkieläinten ei‑kaupalliset kuljetukset jäsenvaltiosta toiseen, joiden mukana on tunnistusasiakirja, joka on myönnetty 10 artiklan e kohdan tarkoituksia varten | 1. Poiketen siitä, mitä 20 a artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten lemmikkieläinten ei‑kaupalliset kuljetukset jäsenvaltiosta toiseen, joiden mukana on tunnistusasiakirja, joka on myönnetty 10 artiklan e kohdan tarkoituksia varten |
a) 24 artiklan mukaisesti; | a) 26 a artiklan mukaisesti; |
b) 26 artiklan 1 kohdassa säädetyssä muodossa. | b) 24 a artiklan 1 kohdassa säädetyssä muodossa. |
Perustelu
Numerointia mukautetaan, koska artiklojen järjestystä on muutettu.
Tarkistus 83
Ehdotus asetukseksi
24 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
24 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
|
1. Edellä 10 artiklan e kohdassa tarkoitetussa tunnistusasiakirjassa on oltava sarjanumero, ja |
|
a) sen myöntää |
|
i) lähettävän kolmannen maan virkaeläinlääkäri todistusasiakirjojen perusteella, tai |
|
ii) lähettävän kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten hyväksymä eläinlääkäri, ja toimivaltainen viranomainen vahvistaa sen myöhemmin; |
|
b) siinä on vahvistettava 10 artiklan a–d alakohdassa säädettyjen vaatimusten täyttyminen. |
|
2. Edellä 10 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen tunnistusmerkintää koskevien vaatimusten täyttyminen on tarkistettava, ennen kuin |
|
a) tunnistusasiakirja myönnetään 1 kohdan mukaisesti; |
|
b) edellä 10 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen vahvistetaan. |
|
Perustelu
Tämä artikla esitetään muutetussa muodossa uutena 22 a artiklana. Uusi järjestys parantaa käytettävyyttä.
Tarkistus 84
Ehdotus asetukseksi
24 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 24 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan muoto |
| 1. Edellä 10 artiklan e alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on oltava liitteessä V b määritellyn mallin mukaisen eläinten terveystodistuksen muodossa. Sen on sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot. |
| 2. Siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä 1 kohdassa tarkoitetun eläinten terveystodistuksen kieliä, ulkoasua ja voimassaoloa koskevat vaatimukset. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
Tarkistus 85
Ehdotus asetukseksi
25 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön nimi ja osoite; | b) omistajan tai valtuutetun henkilön nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 86
Ehdotus asetukseksi
25 artikla – 1 kohta – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) tunnistusasiakirjan myöntäneen tai sitä täydentäneen valtuutetun eläinlääkärin nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 87
Ehdotus asetukseksi
25 artikla – 1 kohta – e alakohta – ii alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
ii) asetuksen (EY) N:o 998/2003 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla; | Poistetaan. |
Tarkistus 88
Ehdotus asetukseksi
25 artikla – 1 kohta – e a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| e a) eläimen laji, rotu, sukupuoli ja väri; |
Tarkistus 89
Ehdotus asetukseksi
25 artikla – 1 kohta – f alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
f) muut eläimen kuvausta ja terveydentilaa koskevat asiaankuuluvat tiedot. | f) muut asiaankuuluvat tiedot eläimen terveydentilan kuvaamiseksi. |
Tarkistus 90
Ehdotus asetukseksi
25 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä 10 artiklan e kohdassa tarkoitettua tunnistusasiakirjaa on täydennettävä omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön allekirjoittamalla kirjallisella ilmoituksella, jossa todetaan, että lemmikkieläin kuljetetaan unioniin muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten. | 2. Edellä 10 artiklan e kohdassa tarkoitettua tunnistusasiakirjaa on täydennettävä omistajan tai valtuutetun henkilön allekirjoittamalla kirjallisella ilmoituksella, jossa todetaan, että lemmikkieläin kuljetetaan unioniin muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten. |
Tarkistus 91
Ehdotus asetukseksi
26 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
26 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan muoto |
|
1. Edellä 10 artiklan e alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan oltava komission täytäntöönpanosäädöksellä hyväksyttävän mallin mukaisen eläinten terveystodistuksen muodossa ja sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen viimeistään [date to be inserted: three years after entry into force of this Regulation]. |
|
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä vahvistetaan mainitussa kohdassa tarkoitetun eläinten terveystodistuksen kieliä, ulkoasua ja voimassaoloa koskevat vaatimukset. |
|
Perustelu
Esitetään muutetussa muodossa ja järjestyksessä uutena 24 a artiklana.
Tarkistus 92
Ehdotus asetukseksi
26 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 26 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
| Edellä 10 artiklan e alakohdassa tarkoitetussa tunnistusasiakirjassa on oltava sarjanumero, ja sen myöntää joko lähettävän kolmannen maan virkaeläinlääkäri todistusasiakirjojen perusteella tai valtuutettu eläinlääkäri, ja toimivaltainen viranomainen vahvistaa sen myöhemmin sen jälkeen, kun eläinlääkäri |
| a) on tarkistanut, että eläin on tunnistusmerkitty 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti; ja |
| b) on merkinnyt 25 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat tiedot huolellisesti tunnistusasiakirjaan ja siten varmentanut, että 10 artiklan b–d alakohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät. |
Tarkistus 93
Ehdotus asetukseksi
27 artikla – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Poiketen siitä, mitä 26 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset, joiden mukana on 22 artiklan 1 kohdassa säädetyn muotoinen tunnistusasiakirja, jos | Poiketen siitä, mitä 24 a artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava sellaisten lemmikkieläinten ei‑kaupalliset kuljetukset, joiden mukana on 20 a artiklan 1 kohdassa säädetyn muotoinen tunnistusasiakirja, jos |
Perustelu
Numerointia mukautetaan, koska artiklojen järjestystä on muutettu.
Tarkistus 94
Ehdotus asetukseksi
27 artikla – b kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) tällaiset lemmikkieläimet saapuvat jäsenvaltioon sen jälkeen, kun ne on kuljetettu väliaikaisesti jäsenvaltiosta kolmanteen maahan tai kolmannelle alueelle tai kolmannen maan tai alueen kautta, ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri on vahvistanut, että ennen kuin lemmikkieläimet poistuivat unionista | b) tällaiset lemmikkieläimet saapuvat jäsenvaltioon sen jälkeen, kun ne on kuljetettu jäsenvaltiosta kolmanteen maahan tai kolmannelle alueelle tai kolmannen maan tai alueen kautta, ja valtuutettu eläinlääkäri on vahvistanut, että ennen kuin lemmikkieläimet poistuivat unionista |
Tarkistus 95
Ehdotus asetukseksi
28 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
28 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
|
1. Edellä 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on |
|
a) oltava toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten hyväksymän eläinlääkärin myöntämä; |
|
b) vahvistettava 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan noudattaminen. |
|
2. Edellä 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen tunnistusmerkintää tai kuvausta koskevien vaatimusten täyttyminen on tarkistettava ennen kuin |
|
a) tunnistusasiakirja myönnetään 1 kohdan a alakohdan mukaisesti; |
|
b) edellä 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt vaatimukset vahvistetaan 18 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti. |
|
Perustelu
Tämä artikla esitetään muutetussa muodossa uutena 30 a artiklana, jotta säännösten käytettävyyttä saadaan muutetun järjestyksen myötä parannettua.
Tarkistus 96
Ehdotus asetukseksi
28 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 28 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan muoto |
| 1. Edellä 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on oltava liitteessä V c määritellyn mallin mukaisessa muodossa. Sen on sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 29 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot. |
| 2. Siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä 1 kohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan kieliä, turvallisuusominaisuuksia, ulkoasua ja voimassaoloa koskevat vaatimukset. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
Tarkistus 97
Ehdotus asetukseksi
29 artikla – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) valtuutetun eläinlääkärin nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 98
Ehdotus asetukseksi
29 artikla – c a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| c a) eläimen laji ja tarvittaessa rotu, sukupuoli ja väri; |
Tarkistus 99
Ehdotus asetukseksi
29 artikla – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) muut eläimen kuvausta ja terveydentilaa koskevat asiaankuuluvat tiedot. | d) muut asiaankuuluvat tiedot eläimen terveydentilan kuvaamiseksi. |
Tarkistus 100
Ehdotus asetukseksi
30 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
30 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan muoto |
|
1. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan mallin, jonka on sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 29 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
|
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä vahvistetaan mainitussa kohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan kieliä, ulkoasua ja voimassaoloa koskevat vaatimukset. |
|
Perustelu
Esitetään muutetussa muodossa uutena 28 a artiklana.
Tarkistus 101
Ehdotus asetukseksi
30 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 30 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
| Edellä 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan myöntää valtuutettu eläinlääkäri sen jälkeen, kun |
| a) hän on tarkistanut, että eläin on tunnistusmerkitty 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| b) hän on merkinnyt 29 artiklassa tarkoitetut asiaankuuluvat tiedot huolellisesti tunnistusasiakirjaan ja siten varmentanut, että 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät; ja |
| c) omistaja on allekirjoittanut tunnistusasiakirjan. |
Tarkistus 102
Ehdotus asetukseksi
31 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
31 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
|
1. Edellä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan |
|
a) myöntää |
|
i) virkaeläinlääkäri todistusasiakirjojen perusteella, tai |
|
ii) toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten hyväksymä eläinlääkäri, ja toimivaltainen viranomainen vahvistaa sen myöhemmin; |
|
b) on vahvistettava 14 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan noudattaminen. |
|
2. Edellä 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen tunnistusmerkintää tai kuvausta koskevien vaatimusten täyttyminen on tarkistettava ennen kuin |
|
a) tunnistusasiakirja myönnetään 1 kohdan a alakohdan mukaisesti; |
|
b) edellä 14 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt vaatimukset vahvistetaan 18 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti. |
|
Perustelu
Artikla esitetään muutetussa muodossa uutena 33 a artiklana.
Tarkistus 103
Ehdotus asetukseksi
31 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 31 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan muoto |
| 1. Edellä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan on oltava liitteessä V d määritellyn mallin mukaisessa muodossa. Sen on sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 32 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot. |
| 2. Siirretään komissiolle valta vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä 1 kohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan kieliä, ulkoasua ja voimassaoloa koskevat vaatimukset. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
Tarkistus 104
Ehdotus asetukseksi
32 artikla – 1 kohta – a a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| a a) eläimen laji ja tarvittaessa rotu, sukupuoli ja väri; |
Tarkistus 105
Ehdotus asetukseksi
32 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön nimi ja osoite; | b) omistajan tai valtuutetun henkilön nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 106
Ehdotus asetukseksi
32 artikla – 1 kohta – b a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) valtuutetun eläinlääkärin nimi, osoite ja allekirjoitus; |
Tarkistus 107
Ehdotus asetukseksi
32 artikla – 1 kohta – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) muut eläimen kuvausta ja terveydentilaa koskevat asiaankuuluvat tiedot. | d) muut asiaankuuluvat tiedot eläimen terveydentilan kuvaamiseksi. |
Tarkistus 108
Ehdotus asetukseksi
32 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Edellä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tunnistusasiakirjaa on täydennettävä omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön allekirjoittamalla kirjallisella ilmoituksella, jossa todetaan, että lemmikkieläin kuljetetaan unioniin muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten. | 2. Edellä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua, yksilöä tai ryhmää koskevaa tunnistusasiakirjaa on täydennettävä omistajan tai valtuutetun henkilön allekirjoittamalla kirjallisella ilmoituksella, jossa todetaan, että lemmikkieläin kuljetetaan unioniin muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten. |
Tarkistus 109
Ehdotus asetukseksi
33 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
33 artikla | Poistetaan. |
Tunnistusasiakirjan muoto |
|
1. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan mallin, jonka on sisällettävä kohtia, joihin voidaan kirjata 32 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot. Kyseinen täytäntöönpanosäädös annetaan 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. |
|
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä vahvistetaan mainitussa kohdassa tarkoitetun tunnistusasiakirjan kieliä, ulkoasua ja voimassaoloa koskevat vaatimukset. |
|
Perustelu
Esitetään muutetussa muodossa uutena 31 a artiklana.
Tarkistus 110
Ehdotus asetukseksi
33 a artikla (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 33 a artikla |
| Tunnistusasiakirjan myöntäminen |
| Edellä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tunnistusasiakirjassa on oltava sarjanumero, ja sen myöntää joko lähettävän kolmannen maan virkaeläinlääkäri todistusasiakirjojen perusteella tai valtuutettu eläinlääkäri, ja toimivaltainen viranomainen vahvistaa sen myöhemmin sen jälkeen kun eläinlääkäri |
| a) on tarkistanut, että eläin on tunnistusmerkitty 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti; ja |
| b) on merkinnyt 32 artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitetut asiaankuuluvat tiedot huolellisesti tunnistusasiakirjaan ja siten varmentanut, että 14 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät. |
Tarkistus 111
Ehdotus asetukseksi
VI luku – 1 jakso – otsikko
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Lemmikkieläinten suoria ei-kaupallisia kuljetuksia jäsenvaltioihin koskeva poikkeus | Lemmikkieläinten ei-kaupallisia kuljetuksia jäsenvaltioihin koskeva poikkeus |
Tarkistus 112
Ehdotus asetukseksi
34 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Poiketen siitä, mitä 5, 9, 10 ja 14 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, jotka eivät ole kyseisissä artikloissa säädettyjen edellytysten mukaisia, kuljetuksen alueelleen muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten edellyttäen, että | 1. Poiketen siitä, mitä 5, 9, 10 ja 14 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa sallia liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, jotka eivät ole kyseisissä artikloissa säädettyjen edellytysten mukaisia, kuljetuksen alueelleen muita kuin kaupallisia tarkoituksia varten edellyttäen, että |
Tarkistus 113
Ehdotus asetukseksi
34 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) omistaja tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimiva luonnollinen henkilö on hakenut etukäteen lupaa ja määräjäsenvaltio on myöntänyt tällaisen luvan; | a) omistaja tai valtuutettu henkilö on hakenut etukäteen lupaa ja määräjäsenvaltio on myöntänyt tällaisen luvan; |
Tarkistus 114
Ehdotus asetukseksi
35 artikla – otsikko
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset ja fyysiset tarkastukset, jotka on tehtävä lemmikkieläinten ei‑kaupallisissa kuljetuksissa jäsenvaltiosta toiseen tai 13 artiklan 1 kohdan nojalla luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon | Asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset ja fyysiset tarkastukset, jotka on tehtävä lemmikkieläinten ei‑kaupallisissa kuljetuksissa jäsenvaltiosta toiseen tai 13 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan nojalla luetteloon sisältyvästä kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon |
Tarkistus 115
Ehdotus asetukseksi
35 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Rajoittamatta 15 artiklan soveltamista jäsenvaltioiden on suoritettava kohdennettuja tai sattumanvaraisia asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastuksia sekä tarvittaessa fyysisiä tarkastuksia lemmikkieläimille, joita kuljetetaan muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa jäsenvaltiosta toiseen tai 13 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä luetellusta kolmannesta maasta tai siinä luetellulta kolmannelta alueelta jäsenvaltioon, tarkistaakseen syrjimättömällä tavalla, että II luvun säännöksiä noudatetaan. | 1. Rajoittamatta 15 artiklan soveltamista jäsenvaltioiden on suoritettava kohdennettuja tai sattumanvaraisia asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastuksia sekä tarvittaessa fyysisiä tarkastuksia lemmikkieläimille, joita kuljetetaan muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa jäsenvaltiosta toiseen tai 13 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan nojalla annetussa delegoidussa säädöksessä luetellusta kolmannesta maasta tai siinä luetellulta kolmannelta alueelta jäsenvaltioon, tarkistaakseen syrjimättömällä tavalla, että II luvun säännöksiä noudatetaan. |
Tarkistus 116
Ehdotus asetukseksi
35 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön on jäsenvaltiosta toiseen tai 13 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanoasetuksessa luetellusta kolmannesta maasta tai siinä luetellulta kolmannelta alueelta jäsenvaltioon tapahtuvan ei-kaupallisen kuljetuksen hetkellä tämän artiklan 1 kohdassa säädetyistä tarkastuksista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä | 2. Omistajan tai valtuutetun henkilön on jäsenvaltiosta toiseen tai 13 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan nojalla annetussa täytäntöönpanoasetuksessa luetellusta kolmannesta maasta tai siinä luetellulta kolmannelta alueelta jäsenvaltioon tapahtuvan ei-kaupallisen kuljetuksen hetkellä tämän artiklan 1 kohdassa säädetyistä tarkastuksista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä |
Tarkistus 117
Ehdotus asetukseksi
35 artikla – 2 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) esitettävä tunnistusasiakirja, joka osoittaa tällaiselle kuljetukselle asetettujen vaatimusten täyttymisen ja joka on muodossa, josta on säädetty | a) esitettävä tässä asetuksessa edellytetty tunnistusasiakirja, joka osoittaa tällaiselle kuljetukselle asetettujen vaatimusten täyttymisen; |
i) 22 artiklan 1 kohdassa, tai |
|
ii) 23 artiklan 1 kohdassa; |
|
Tarkistus 118
Ehdotus asetukseksi
36 artikla – otsikko
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset ja fyysiset tarkastukset, jotka on tehtävä ei-kaupallisissa kuljetuksissa kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon | Asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset ja fyysiset tarkastukset, jotka on tehtävä ei-kaupallisissa kuljetuksissa kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta, joka ei sisälly 13 artiklan 1 kohdan tai 14 a artiklan mukaiseen luetteloon |
Tarkistus 119
Ehdotus asetukseksi
36 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä maahantulopaikassa asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset ja tarvittaessa fyysiset tarkastukset lemmikkieläinten ei-kaupallisissa kuljetuksissa jäsenvaltioon muusta kuin sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta, joka luetellaan 13 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä. | 1. Tarkistaakseen III luvun vaatimusten noudattamisen toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä maahantulopaikassa asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset ja tarvittaessa fyysiset tarkastukset lemmikkieläinten ei-kaupallisissa kuljetuksissa jäsenvaltioon muusta kuin sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta, joka luetellaan 13 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan nojalla annetussa delegoidussa säädöksessä. |
Tarkistus 120
Ehdotus asetukseksi
36 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön on muusta kuin 13 artiklan 1 kohdan nojalla annetussa täytäntöönpanosäädöksessä luetellusta kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon tapahtuvan maahantulon hetkellä tämän artiklan 1 kohdassa säädetyistä tarkastuksista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä | 2. Omistajan tai valtuutetun henkilön on muusta kuin 13 artiklan 1 kohdan ja 14 a artiklan nojalla annetussa delegoidussa säädöksessä luetellusta kolmannesta maasta tai kolmannelta alueelta jäsenvaltioon tapahtuvan maahantulon hetkellä tämän artiklan 1 kohdassa säädetyistä tarkastuksista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä matkustajien maahantulopaikassa |
Tarkistus 121
Ehdotus asetukseksi
36 artikla – 2 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) esitettävä tunnistusasiakirja, joka osoittaa tällaiselle kuljetukselle asetettujen vaatimusten täyttymisen ja joka on muodossa, josta on säädetty | a) esitettävä tunnistusasiakirja, joka osoittaa tällaiselle kuljetukselle asetettujen vaatimusten täyttymisen ja joka on tämän asetuksen vaatimusten mukaisessa muodossa; |
i) 26 artiklan 1 kohdassa, tai |
|
ii) 27 artiklan b alakohdassa; |
|
Tarkistus 122
Ehdotus asetukseksi
36 artikla – 4 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) pitää kirjaa suoritetuista tarkastuksista; | b) pitää kirjaa suoritettujen tarkastusten kokonaismäärästä ja tapauksista, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu; |
Perustelu
Vähennetään hallinnollista rasitetta, sillä myöhemmin vain mahdollisten huomautusten tulokset ovat merkityksellisiä.
Tarkistus 123
Ehdotus asetukseksi
36 artikla – 4 kohta – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) vahvistaa suoritetut tarkastukset tunnistusasiakirjassa, jota tarkoitetaan | c) vahvistaa suoritetut tarkastukset tunnistusasiakirjassa. |
i) 10 artiklan e alakohdassa, tai |
|
ii) 27 artiklan b alakohdassa. |
|
Perustelu
Parannetaan luettavuutta.
Tarkistus 124
Ehdotus asetukseksi
37 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Jos 35 ja 36 artiklassa säädetyissä tarkastuksissa käy ilmi, että lemmikkieläin ei täytä II ja III luvussa vahvistettuja vaatimuksia, toimivaltaisen viranomaisen on virkaeläinlääkäriä kuultuaan päätettävä | 1. Jos 35 ja 36 artiklassa säädetyissä tarkastuksissa käy ilmi, että lemmikkieläin ei täytä II ja III luvussa vahvistettuja vaatimuksia, toimivaltaisen viranomaisen on virkaeläinlääkäriä ja tarvittaessa omistajaa tai valtuutettua henkilöä kuultuaan päätettävä |
Tarkistus 125
Ehdotus asetukseksi
37 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) palauttaa lemmikkieläin sen lähetysmaahan tai -alueelle, tai | a) palauttaa lemmikkieläin omistajan kustannuksella sen lähetysmaahan tai ‑alueelle, tai |
Tarkistus 126
Ehdotus asetukseksi
37 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) sijoittaa lemmikkieläin omistajan kustannuksella virallisen valvonnan alaiseen eristykseen, kunnes se täyttää II ja III luvussa vahvistetut edellytykset, tai | b) sijoittaa lemmikkieläin omistajan kustannuksella virallisen valvonnan alaiseen eristykseen, kunnes se täyttää tilanteen mukaan II tai III luvussa vahvistetut edellytykset, tai |
Tarkistus 127
Ehdotus asetukseksi
37 artikla – 1 kohta – c alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
c) lopettaa lemmikkieläin ilman rahallista korvausta omistajalle tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivalle luonnolliselle henkilölle, jos eläimen palauttaminen ei ole mahdollista eikä eristäminen käytännöllistä. | c) viimeisenä keinona lopettaa lemmikkieläin jäsenvaltion eläinsuojelunormien mukaisesti ilman rahallista korvausta omistajalle tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivalle luonnolliselle henkilölle, jos eläimen palauttaminen ei ole mahdollista eikä eristäminen käytännöllistä. |
Tarkistus 128
Ehdotus asetukseksi
38 artikla – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Jos raivotautia esiintyy tai se leviää jäsenvaltiossa, kolmannessa maassa tai kolmannella alueella ja sen katsotaan aiheuttavan vakavan uhan kansanterveydelle tai eläinten terveydelle, komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä toteuttaa täytäntöönpanosäädöksellä viipymättä ja tilanteen vakavuuden mukaan seuraavia toimenpiteitä: | Jos raivotautia tai muuta tautia tai tartuntaa esiintyy tai leviää jäsenvaltiossa, kolmannessa maassa tai kolmannella alueella ja sen katsotaan aiheuttavan vakavan uhan kansanterveydelle tai eläinten terveydelle, komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä toteuttaa täytäntöönpanosäädöksellä viipymättä ja tilanteen vakavuuden mukaan seuraavia toimenpiteitä: |
Tarkistus 129
Ehdotus asetukseksi
39 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Viimeistään [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] jäsenvaltioiden on annettava yleisölle selkeitä ja helposti saatavilla olevia tietoja seuraavista: | 1. Jäsenvaltioiden on annettava yleisölle ja eläinlääkäreille selkeitä ja helposti saatavilla olevia tietoja seuraavista: |
Perustelu
Yleisölle täytyy tämän asetuksen voimaantulon myötä tiedottaa uusista säännöistä, jotta ne tunnetaan, kun asetus tulee voimaan.
Tarkistus 130
Ehdotus asetukseksi
39 artikla – 1 kohta – a a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| a a) yleiset vaatimukset, joita sovelletaan lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin unionin alueella, tai edellytykset, joiden mukaisesti lemmikkieläimet voivat päästä tai palata unionin alueelle; |
Tarkistus 131
Ehdotus asetukseksi
39 artikla – 1 kohta – d alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
d) luettelo maahantulopaikoista, kuten 36 artiklan 3 kohdassa edellytetään, sekä tarkastukset suorittamaan nimetty toimivaltainen viranomainen, kuten 36 artiklan 4 kohdassa säädetään; | d) luettelo maahantulopaikoista, kuten 36 artiklan 3 kohdassa tai 10 artiklan 1 a kohdassa edellytetään, sekä tarkastukset suorittamaan nimetty toimivaltainen viranomainen, kuten 36 artiklan 4 kohdassa säädetään; |
Tarkistus 132
Ehdotus asetukseksi
39 artikla – 1 kohta – e a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| e a) tiedot raivotautirokotteista, joille vaaditaan myyntilupa liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, sekä tarvittavat käyttöohjeet; |
Tarkistus 133
Ehdotus asetukseksi
39 artikla – 1 kohta – e b alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| e b) jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet tiettyjen lemmikkieläinlajien tai -rotujen kuljetusten rajoittamiseksi muiden kuin eläinten terveyteen liittyvien näkökohtien perusteella. |
Perustelu
Tällaiset toimet koskevat jo voimassa olevia komission hyväksymiä kansallisia sääntöjä, jotka saattavat myös vaikuttaa lemmikkieläinten ei-kaupallisiin kuljetuksiin (esim. tiettyjen joissakin jäsenvaltioissa vaarallisina pidettyjen koirarotujen kuljetuksiin). Henkilöille, jotka haluavat matkustaa lemmikkiensä kanssa, olisi tiedotettava, että tämän asetuksen säännösten lisäksi saatetaan soveltaa muitakin sääntöjä. Esittelijän mielestä tämä seikka on syytä sisällyttää 39 artiklaan, jonka otsikkona on "Tiedonantovelvollisuudet".
Tarkistus 134
Ehdotus asetukseksi
40 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Jotta vältettäisiin kaupallisten kuljetusten vilpillinen naamioiminen lemmikkieläinten ei-kaupalliseksi kuljetuksiksi, komissiolle siirretään valta antaa 41 artiklan mukaisesti sellaisia delegoituja säädöksiä sellaisten säännösten vahvistamiseksi, joilla rajoitetaan liitteessä I lueteltuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten sitä määrää, joka voi olla omistajan tai omistajan puolesta ja suostumuksella toimivan luonnollisen henkilön mukana yhden ei‑kaupallisen kuljetuksen aikana. | Poistetaan. |
Perustelu
Enimmäismäärä ja poikkeussäännöt vahvistetaan tämän asetuksen 4 a artiklaan ehdotetussa tarkistuksessa.
Tarkistus 135
Ehdotus asetukseksi
41 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Siirretään 7 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 40 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi *… päivästä …kuuta …. | 2. Siirretään 4 a artiklassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 13 artiklan 1 kohdassa, 14 a artiklassa, 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 40 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi … päivästä …kuuta …*. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. |
| ____________ |
| *Tämän asetuksen voimaantulopäivämäärä. |
Tarkistus 136
Ehdotus asetukseksi
44 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation], ja niiden on ilmoitettava viipymättä kaikista niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista. | Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle, ja niiden on ilmoitettava viipymättä kaikista niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista. |
Tarkistus 137
Ehdotus asetukseksi
45 artikla – 2 a kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| 2 a. Asetuksen (EY) N:o 998/2003 kumoaminen ei vaikuta kyseisen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1152/2011 voimassaoloon. |
Tarkistus 138
Ehdotus asetukseksi
46 artikla – 1 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Poiketen siitä, mitä 22 artiklan 1 kohdassa säädetään, tunnistusasiakirjan katsotaan olevan tämän asetuksen mukainen, kun | 1. Poiketen siitä, mitä 20 a artiklan 1 kohdassa säädetään, tunnistusasiakirjan katsotaan olevan tämän asetuksen mukainen, kun |
Perustelu
Vrt. tarkistus 38.
Tarkistus 139
Ehdotus asetukseksi
46 artikla – 1 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) se on laadittu päätöksellä 2003/803/EY vahvistetun mallitodistuksen mukaisesti; | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Perustelu
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Tarkistus 140
Ehdotus asetukseksi
46 artikla – 1 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) se on myönnetty enintään vuosi 22 artiklan 1 kohdan nojalla annetun täytäntöönpanosäädöksen voimaantulopäivän jälkeen. | b) se on myönnetty ennen 22 artiklan 1 kohdan nojalla annetun täytäntöönpanosäädöksen voimaantulopäivää. |
Tarkistus 141
Ehdotus asetukseksi
46 artikla – 2 kohta – johdantokappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Poiketen siitä, mitä 26 artiklan 1 kohdassa säädetään, tunnistusasiakirjan katsotaan olevan tämän asetuksen mukainen, kun | 2. Poiketen siitä, mitä 24 a artiklan 1 kohdassa säädetään, tunnistusasiakirjan katsotaan olevan tämän asetuksen mukainen, kun |
Perustelu
Vrt. tarkistus 38.
Tarkistus 142
Ehdotus asetukseksi
46 artikla – 2 kohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
a) se on laadittu päätöksellä 2011/874/EY vahvistetun mallitodistuksen mukaisesti; | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Perustelu
(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Tarkistus 143
Ehdotus asetukseksi
46 artikla – 2 kohta – b alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
b) se on myönnetty enintään vuosi 26 artiklan 1 kohdan nojalla annetun täytäntöönpanosäädöksen voimaantulopäivän jälkeen. | b) se on myönnetty ennen 26 artiklan 1 kohdan nojalla annetun täytäntöönpanosäädöksen voimaantulopäivää. |
Tarkistus 144
Ehdotus asetukseksi
47 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
Sitä sovelletaan [...] päivästä […]kuuta […] [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation]. | Sitä sovelletaan [...] päivästä […]kuuta […]*. |
| _______________ |
| * 18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä. |
Tarkistus 145
Ehdotus asetukseksi
Liite II
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Liite poistetaan. |
Tarkistus 146
Ehdotus asetukseksi
Liite V a (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Liite V a |
| 20 a artiklan mukaisen tunnistusasiakirjan malli |
| (Malli lisätään ennen lopullisen säädöksen hyväksymistä.) |
Perustelu
Jotta asetusta voidaan paremmin soveltaa, sen täytyy sisältää tunnistusasiakirjan malli. Tunnistusasiakirjan muotoa, siinä annettavia tietoja ja sen myöntämistä koskevat säännökset on laadittu uudelleen soveltamisen näkökulmasta.
Tarkistus 147
Ehdotus asetukseksi
Liite V b (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Liite V b |
| 24 a artiklan mukaisen tunnistusasiakirjan malli |
| (Malli lisätään ennen lopullisen säädöksen hyväksymistä.) |
Tarkistus 148
Ehdotus asetukseksi
Liite V c (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Liite V c |
| 28 a artiklan mukaisen tunnistusasiakirjan malli |
| (Malli lisätään ennen lopullisen säädöksen hyväksymistä.) |
Tarkistus 149
Ehdotus asetukseksi
Liite V d (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| Liite V d |
| 31 a artiklan mukaisen tunnistusasiakirjan malli |
| (Malli lisätään ennen lopullisen säädöksen hyväksymistä.) |
PERUSTELUT
Johdanto
Lemmikkieläinten kuljettamista on säädelty vuodesta 2003 lähtien asetuksella (EY) N:o 998/2003 ja siihen myöhemmin tehdyillä 17 muutoksella. Tänä aikana lemmikkieläinten kuljettamisen olosuhteet ovat kuitenkin muuttuneet: komissio ja jäsenvaltiot ovat muun muassa menestyksekkäästi toteuttaneet raivotaudin torjuntakampanjoita, joiden ansiosta raivotaudin voidaan nyt periaatteessa katsoa hävinneen monista unionin osista, vaikka jatkuvaa valppautta tarvitaankin aina. Raivotauti tai sen puuttuminen oli tärkein muttei ainoa syy ylläpitää erityistä siirtymäkausijärjestelmää, joka koskee eläinten kuljettamista joidenkin jäsenvaltioiden alueelle (asetuksen (EY) N:o 998/2003 6, 8 ja 16 artikla).
Toisen siirtymäkausijärjestelmän, joka perustuu 4 artiklan 1 kohtaan (merkitseminen tatuoinnilla tai mikrosirulla), päättyminen oli toinen hyvä syy tarkistaa nykyistä asetusta (EY) N:o 998/2003.
Lisäksi Lissabonin sopimus tuli tällä välin voimaan, ja asetus (EY) N:o 998/2003 oli yhdenmukaistettu sen kanssa vain osittain (asetuksella (EU) N:o 438/2010). Näin ollen vanhojen komitologiamenettelyn mukaisten toimenpiteiden täysimääräinen yhdenmukaistaminen ja mukauttaminen SEUT-sopimuksen uuteen 290 ja 291 artiklaan on looginen toimenpide, johon komissio sitoutui asetukseen (EU) N:o 438/2010 liitetyssä lausunnossa.
Huomautukset:
Esittelijän pääasiallinen tavoite on tehdä lemmikkieläinten kanssa matkustamisesta unionin sisällä tai kolmansiin maihin helpompaa lemmikkieläinten omistajille säilyttäen samalla korkean turvallisuustason kansanterveydelle tai eläinten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien riskien osalta. Siksi esittelijä on pyrkinyt tekemään komission ehdotuksesta luettavamman ja selkeämmän, jotta lemmikkieläinten omistajat, eläinlääkärit, tarkastushenkilöstö, toimivaltaiset viranomaiset ja muut lemmikkieläinten ei-kaupalliseen kuljetukseen osallistuvat toimijat voivat soveltaa sitä selkeästi ja yksiselitteisesti. Näin ollen tiettyjen artiklojen sanamuotoa ja silloin tällöin järjestystä on muutettu pitäen usein kiinni kunkin säännöksen keskeisestä sisällöstä. Nämä muutokset mainitaan perusteluissa.
Esittelijä on samaa mieltä siitä, että kahden säädöksen muodostama oikeusperusta säilytetään ja sitä on mukautettu Lissabonin sopimuksen vastaaviin artikloihin eli 43 artiklan 2 kohtaan (maatalous) ja 168 artiklan 4 kohtaan (kansanterveys).
Kokemus on osoittanut, että koirien, kissojen ja joskus frettien kaupallisia kuljetuksia naamioidaan usein vilpillisesti ei-kaupallisiksi kuljetuksiksi pyrkien kiertämään tällaisten eläinten kauppaa ja maahantuontia koskevien tiukempien sääntöjen soveltaminen. Tällaisten käytäntöjen estämiseksi tällä hetkellä sovellettavissa, komission asetukseen (EU) N:o 388/2010 perustuvissa säännöissä rajataan omistajansa mukana olevien eläinten enimmäismäärä viiteen. Tämä rajoitus on kuitenkin aiheuttanut käytännössä suuria vaikeuksia kansalaisille, jotka haluavat osallistua tiettyihin kilpailuihin tai näyttelytapahtumiin, joita varten heidän on matkustettava eri jäsenvaltioiden välillä useamman kuin viiden eläimen kanssa. Näin ollen esittelijä ehdottaa tähän enimmäismäärään tehtäviä poikkeuksia, jotka ovat riittävän selkeitä ja käytännöllisiä sekä näihin tapahtumiin osallistuvien henkilöiden että sääntöjen täytäntöönpanosta ja noudattamisen valvonnasta vastaavien viranomaisten kannalta.
Tällä hetkellä sovellettavissa säännöksissä myönnetään jäsenvaltioille oikeus sallia erityisiä poikkeuksia pakollisesta raivotautirokotuksesta alle 3 kuukauden ikäisille koirille, kissoille ja freteille. Poikkeukset perustuvat siihen tosiasiaan, että eläinlääketieteellisestä näkökulmasta ei ole suositeltavaa rokottaa näin nuoria eläimiä. Rokotushetkestä täyden immuniteetin saavuttamiseen voi kuitenkin kulua jopa neljä viikkoa riippuen käytetystä rokotteesta. Tämänhetkisissä säännöissä ei oteta huomioon tätä aukkoa, mikä luo epävarmuutta niille, jotka haluavat matkustaa sellaisten nuorten eläinten kanssa, jotka ovat yli 12 viikon ikäisiä mutta joilla ei ole liitteessä IV olevassa 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua rokotussuojaa. Esittelijä ehdottaa siksi, että selkiytetään tilannetta kaikkien toimijoiden kannalta sallimalla, että myös 12–16 viikon ikäiset eläimet vapautetaan liitteessä IV vahvistetuista raivotautirokotuksen kelpoisuusvaatimuksista.
Tunnistusasiakirjojen täyttämistä koskevien sääntöjen rakenne ja sanamuoto ovat aiheuttaneet hämmennystä eläinlääkäreiden ja lemmikkieläinten omistajien keskuudessa. Siksi esittelijä ehdottaa uutta rakennetta asetuksen näille osille: kussakin jaksossa luetellaan ensin kyseisen tunnistusasiakirjan vaadittu muoto eläintyypin ja ei-kaupallisen kuljetuksen tyypin (EU:n jäsenvaltioiden välinen vai kolmansista maista tuleva) mukaan; sitten siinä mainitaan kaikki olennaiset kohdat, jotka eläinlääkärin on täytettävä. Kunkin jakson lopussa määritellään menettely, jota eläinlääkärin on noudatettava voidakseen täyttää tunnistusasiakirjan asianmukaisesti. Lisäksi ehdotetaan joitakin lisäkohtia eläinten tunnistamisen parantamiseksi ja tunnistusasiakirjojen suojelemiseksi paremmin väärentämiseltä. Esittelijä on mahdollisuuksien mukaan pyrkinyt välttämään ristiviittauksia asetuksen toisiin artikloihin ja sen sijaan ilmoittamaan selkeästi vaatimukset tai säännökset, jotka ovat edellytyksenä tietyn artiklan noudattamiselle.
Käyttäjäystävällisyyden lisäämiseksi ja asetuksen soveltamisen helpottamiseksi sekä yhdenmukaisuuden takaamiseksi esittelijä haluaisi sisällyttää asetuksen liitteeseen mallin kustakin tunnistusasiakirjatyypistä. Näin ei olisi enää tarpeen etsiä ja lukea läpi lukuisia peräkkäisiä säädöksiä oikean ulkoasun määrittämiseksi.
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Lemmikkieläinten ei-kaupalliset kuljetukset | |||
Viiteasiakirjat | COM(2012)0089 – C7-0060/2012 – 2012/0039(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 5.3.2012 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | AGRI 13.3.2012 |
|
|
|
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) | AGRI 23.4.2012 |
|
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Horst Schnellhardt 29.3.2012 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 19.9.2012 | 10.10.2012 |
|
|
Hyväksytty (pvä) | 6.11.2012 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 60 0 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Anne Delvaux, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Nikos Chrysogelos, Jutta Haug, Riikka Manner, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Alda Sousa, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 13.11.2012 | |||