Dokument z posiedzenia
13.11.2012
***I
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych
( COM(2012)0089 – C7‑0060/2012 – 2012/0039(COD) )
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdawca: Horst Schnellhardt
PR_COD_1amCom
Objaśnienie używanych znaków |
* Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie) (Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)
|
Poprawki do projektu aktu |
W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].
|
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 4
UZASADNIENIE 76
PROCEDURA 79
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych
( COM(2012)0089 – C7‑0060/2012 – 2012/0039(COD) )
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2012)0089 ),
– uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 43 ust. 2 i art. 168 ust. 4 lit. b) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi (C7-0060/2012),
– uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 23 maja 2012 r.[1],
– po zasięgnięciu opinii Komitetu Regionów,
– uwzględniając art. 55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności ( A7-0371/2012 ),
1. zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;
2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzić znaczące zmiany do swojego wniosku lub zastąpić go innym tekstem;
3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 5 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(5) W dyrektywie Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty oskreślonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG ustanawia się m. in. wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu i przywozu psów, kotów i fretek, które są zwierzętami należącymi do gatunków podatnych na wściekliznę. Ponieważ gatunki te również trzyma się jako zwierzęta domowe i często podlegają one przemieszczeniu w celach niehandlowych wraz z ich właścicielem w obrębie Unii lub do niej, w niniejszym rozporządzeniu należy określić wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym tych gatunków do państw członkowskich. Gatunki te wymienia się w części A załącznika I do niniejszego rozporządzenia. | (5) W dyrektywie Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG ustanawia się m. in. wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do handlu i przywozu psów, kotów i fretek, które są zwierzętami należącymi do gatunków podatnych na wściekliznę. Ponieważ gatunki te również trzyma się jako zwierzęta domowe, które często towarzyszą ich właścicielowi lub innej upoważnionej osobie podczas przemieszczania się w celach niehandlowych w obrębie Unii lub do niej, w niniejszym rozporządzeniu należy określić wymogi dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym tych gatunków do państw członkowskich. Gatunki te wymienia się w części A załącznika I do niniejszego rozporządzenia. |
Uzasadnienie
Poprawka ma na celu zwiększenie czytelności tekstu dla jego użytkowników.
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 8 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(8) Wykaz ten powinien ponadto obejmować wszystkie gatunki ptaków, z wyjątkiem drobiu objętego zakresem stosowania dyrektywy 92/65/EWG i dyrektywy Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych, oraz gryzonie i króliki domowe. | (8) Wykaz ten powinien ponadto obejmować wszystkie gatunki ptaków, z wyjątkiem drobiu objętego zakresem stosowania dyrektywy 92/65/EWG i dyrektywy Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych, oraz gryzonie i króliki, z wyjątkiem zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności oraz zwierząt określonych w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 853/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego1. |
| _________________ |
| 1 Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. |
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 12 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(12) W celu wyraźnego rozróżnienia między zasadami mającymi zastosowanie do przemieszczania do celów niehandlowych a zasadami mającymi zastosowanie do przywozu do Unii z państw trzecich psów, kotów i fretek objętych wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt oskreślonymi w dyrektywie 92/65/EWG oraz do handlu tymi zwierzętami wewnątrz Unii należy w niniejszym rozporządzeniu zdefiniować nie tylko zwierzę domowe, ale również przemieszczanie o charakterze niehandlowym takich zwierząt jako przemieszczanie, z którym ani bezpośrednio ani pośrednio nie wiąże się zysk finansowy ani przeniesienie tytułu własności i którego celem nie jest uzyskanie zysku finansowego ani przeniesienie tytułu własności. | (12) W celu wyraźnego rozróżnienia między zasadami mającymi zastosowanie do przemieszczania do celów niehandlowych a zasadami mającymi zastosowanie do przywozu do Unii z państw trzecich psów, kotów i fretek objętych wymogami dotyczącymi zdrowia zwierząt określonymi w dyrektywie 92/65/EWG oraz do handlu tymi zwierzętami wewnątrz Unii należy w niniejszym rozporządzeniu zdefiniować nie tylko zwierzę domowe, ale również przemieszczanie o charakterze niehandlowym takich zwierząt jako przemieszczanie, podczas którego zwierzęciu domowemu towarzyszy jego właściciel lub osoba upoważniona. Doświadczenie pokazuje, że podczas tego rodzaju przemieszczania nie zawsze istnieje możliwość, by zwierzę znajdowało się przez cały czas bezpośrednio przy swoim właścicielu lub osobie upoważnionej. W stosownie uzasadnionych i udokumentowanych przypadkach należy uznać, że przemieszczanie zwierząt odbywa się w towarzystwie ich właściciela lub osoby upoważnionej, jeśli zwierzę domowe podlega przemieszczaniu bez przerwy przez okres dłuższy niż pięć dni lub bez zmiany otoczenia. |
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 12 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (12a) Doświadczenia wynikające ze stosowania istniejących przepisów dowodzą, że handel zwierzętami wymienionymi w części A załącznika I można ukryć. Aby zapobiec takim praktykom, w niniejszym rozporządzeniu należy ustalić maksymalną liczbę zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w części A załącznika I, które mogą towarzyszyć swojemu właścicielowi lub upoważnionej osobie. Powinna istnieć możliwość przekroczenia tej maksymalnej liczby, jednak wyłącznie w przypadku spełnienia określonych warunków. |
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 13 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(13) W wyniku poprawy sytuacji związanej z wścieklizną w Unii Irlandia, Malta, Szwecja i Zjednoczone Królestwo zrezygnowały z systemu obowiązkowej sześciomiesięcznej kwarantanny, który stosowały od kilkudziesięciu lat w odniesieniu do oskreślonych zwierząt domowych przemieszczanych na swoje terytoria, na rzecz alternatywnego, mniej restrykcyjnego systemu, określonego w rozporządzeniu (WE) nr 998/2003, w ramach którego zapewnia się równoważny poziom bezpieczeństwa. Te państwa członkowskie wymieniono w części A załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 i do dnia 31 grudnia 2011 r. oprócz ważnego szczepienia przeciwko wściekliźnie państwa te miały przed wprowadzeniem poddawać domowe psy i koty pochodzące z innych państw członkowskich i z oskreślonych państw i terytoriów trzecich badaniom skuteczności szczepienia przeciwko wściekliźnie zgodnie z przepisami krajowymi. | skreślony |
Uzasadnienie
Tekst nie ma już istotnego znaczenia dla nowo sporządzonego rozporządzenia.
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 14 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(14) W części B sekcja 1 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 określono wykaz pozostałych państw członkowskich, w tym krajów i terytoriów, które do celów przedmiotowego rozporządzenia uznaje się za część tych państw członkowskich, ponieważ do zwierząt należących do gatunków wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia mają zastosowanie krajowe warunki dotyczące przemieszczania, lub za porównywalne do państw członkowskich w sytuacjach, w których zwierzęta te są przemieszczane do celów niehandlowych między państwami członkowskimi a tymi krajami i terytoriami. | skreślony |
Uzasadnienie
Tekst nie ma już istotnego znaczenia dla nowo sporządzonego rozporządzenia.
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 16 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(16) Biorąc pod uwagę zakończenie systemu przejściowego przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 i mając na względzie przejrzystość przepisów Unii należy określić w załączniku II do niniejszego rozporządzenia wykaz państw członkowskich obejmujący Irlandię, Maltę, Szwecję i Zjednoczone Królestwo, terytoria, które stanowią część państw członkowskich, i Gibraltar oraz uściślić w niniejszym rozporządzeniu warunki dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego oraz z państw i terytoriów trzecich. | skreślony |
Uzasadnienie
W rozporządzeniu należy zastosować definicję państw członkowskich przyjętą w traktatach UE, w związku z czym załącznik II staje się zbędny.
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(17) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym zwierzę domowe należące do jednego z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do tego rozporządzenia należy uznać za zidentyfikowane, jeżeli posiada wyraźnie czytelny tatuaż lub elektroniczny system identyfikacji („transponder”). Należy zatem uściślić w niniejszym rozporządzeniu zasady dotyczące znakowania zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, w tym kwalifikacje wymagane od osób przeprowadzających znakowanie, po upływie okresu przejściowego w dniu 3 lipca 2011 r. | (17) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym zwierzę domowe należące do jednego z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do tego rozporządzenia należy uznać za zidentyfikowane, jeżeli posiada wyraźnie czytelny tatuaż lub elektroniczny system identyfikacji („transponder”). Należy zatem ustanowić w niniejszym rozporządzeniu zasady dotyczące znakowania zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A po upływie okresu przejściowego w dniu 3 lipca 2011 r. |
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (17a) Aby chronić zdrowie zwierząt i ludzi oraz poprawić identyfikowalność, niniejsze rozporządzenie powinno zawierać wymóg, aby po oznakowaniu zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w części A załącznika I zarejestrować je w oficjalnej bazie danych, do której można się dostać we wszystkich państwach członkowskich przy użyciu centralnego punktu dostępu. |
Uzasadnienie
Identyfikacja bez centralnego rejestru ma niewielką wartość. Jest ważne, by przy transportowaniu zwierząt między państwami członkowskimi ich dane identyfikacyjne były dostępne dzięki rejestracji w zatwierdzonej bazie danych, jaka istnieje już w wielu państwach członkowskich. Obowiązkowa identyfikacja i rejestracja ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej kontroli ryzyka rozprzestrzeniania się chorób oraz zmniejsza ryzyko związane z nielegalnym handlem.
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 17 b preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (17b) Znakowanie zwierząt przy użyciu transpondera to inwazyjny zabieg, do przeprowadzenia którego wymagane są określone kwalifikacje. Znakowanie powinno być zatem wykonywane tylko przed odpowiednio wyszkoloną osobę zatwierdzoną przez właściwy organ. |
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 20 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(20) Szczepionki przeciwko wściekliźnie podawane zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I część A w wieku poniżej trzech miesięcy mogą nie wywoływać odporności ochronnej ze względu na wysokie miano przeciwciał matczynych. Producenci szczepionek zalecają zatem, aby nie szczepić młodych zwierząt, które nie osiągnęły tego wieku. W związku z tym w celu zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym młodych zwierząt należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić określone środki ostrożności, które należy przedsięwziąć, oraz umożliwić państwom członkowskim udzielanie zezwoleń na takie wprowadzanie na ich terytorium, jeżeli młode zwierzęta spełniają wymagania tych środków. | (20) Szczepionki przeciwko wściekliźnie podawane zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I część A w wieku poniżej trzech miesięcy mogą nie wywoływać odporności ochronnej ze względu na wysokie miano przeciwciał matczynych. Producenci szczepionek zalecają zatem, aby nie szczepić młodych zwierząt, które nie osiągnęły tego wieku. W związku z tym w celu zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym młodych zwierząt należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, bądź zostały zaszczepione, ale jeszcze się na nią nie uodporniły, w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić określone środki ostrożności, które należy przedsięwziąć, oraz umożliwić państwom członkowskim udzielanie zezwoleń na takie wprowadzanie na ich terytorium, jeżeli młode zwierzęta spełniają wymagania tych środków. |
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 21 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(21) W celu uproszczenia warunków w zakresie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A między państwami członkowskimi o równoważnym właściwym stanie ochrony w zakresie wścieklizny w niniejszym rozporządzeniu należy również przewidzieć możliwość przyjęcia warunków dotyczących odstępstwa od wymogu stosowania szczepienia przeciwko wściekliźnie. Środki te powinny opierać się na zweryfikowanych informacjach naukowych i być stosowane proporcjonalnie do zagrożenia dla zdrowia publicznego lub dla zdrowia zwierząt związanego z przemieszczaniem o charakterze niehandlowym zwierząt podatnych na zakażenie wścieklizną. Powinny one obejmować zasady dotyczące klasyfikacji państw członkowskich i ich części, a także procedury zobowiązujące państwa członkowskie, które wymagają stosowania odstępstwa, do stałego uzasadniania powodów jego stosowania. Należy również przewidzieć określenie wykazu państw członkowskich, sklasyfikowanych na podstawie zasad klasyfikacji państw członkowskich lub ich części, w akcie wykonawczym, który należy przyjąć zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. | (21) W celu uproszczenia warunków w zakresie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A między państwami członkowskimi o równoważnym właściwym stanie ochrony w zakresie wścieklizny i bardzo niewielkim ryzyku wprowadzenia na ich terytorium wścieklizny w niniejszym rozporządzeniu należy również przewidzieć możliwość przyjęcia warunków dotyczących odstępstwa od wymogu stosowania szczepienia przeciwko wściekliźnie. Środki te powinny opierać się na zweryfikowanych informacjach naukowych i być stosowane proporcjonalnie do zagrożenia dla zdrowia publicznego lub dla zdrowia zwierząt związanego z przemieszczaniem o charakterze niehandlowym zwierząt podatnych na zakażenie wścieklizną. Powinny one obejmować zasady dotyczące klasyfikacji państw członkowskich i ich części, a także procedury zobowiązujące państwa członkowskie, które wymagają stosowania odstępstwa, do stałego uzasadniania powodów jego stosowania. Należy również przewidzieć określenie wykazu państw członkowskich, sklasyfikowanych na podstawie zasad klasyfikacji państw członkowskich lub ich części, w akcie wykonawczym, który należy przyjąć zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. |
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 22 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(22) Państwa i terytoria wymienione w części B sekcja 2 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stosują zasady równoważne zasadom stosowanym przez państwa członkowskie, natomiast państwa i terytoria trzecie wymienione w części C załącznika II do wymienionego rozporządzenia spełniają kryteria określone w art. 10 tego rozporządzenia. Należy zatem przewidzieć określenie tych wykazów, bez wprowadzania do nich żadnych istotnych zmian, w akcie wykonawczym, który należy przyjąć w terminie jednego roku od przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Do czasu wejścia w życie wspomnianego aktu wykonawczego należy jednak przewidzieć w niniejszym rozporządzeniu dalsze stosowanie do celów niniejszego rozporządzenia wykazu państw i terytoriów określonego w części B sekcja 2 i części C w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003. | (22) Państwa i terytoria wymienione w części B sekcja 2 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stosują zasady równoważne zasadom stosowanym przez państwa członkowskie, natomiast państwa i terytoria trzecie wymienione w części C załącznika II do wymienionego rozporządzenia spełniają kryteria określone w art. 10 tego rozporządzenia. Należy zatem przewidzieć określenie tych wykazów, bez wprowadzania do nich żadnych istotnych zmian, w akcie delegowanym, który należy przyjąć w terminie osiemnastu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
Uzasadnienie
Zob. proponowana zmiana w art. 13 ust. 1.
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 22 a preambuły (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (22a) Wykaz terytoriów państwa członkowskiego bądź państw trzecich stosujących zasady równoważne zasadom stosowanym przez państwa członkowskie w odniesieniu do gatunków zwierząt domowych określonych w części B załącznika I należy sporządzić na podstawie aktu delegowanego zgodnie z warunkami ustalonymi w niniejszym rozporządzeniu. |
Uzasadnienie
Zob. proponowana zmiana w art. 14a (nowym).
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 25 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(25) Dokumenty identyfikacyjne towarzyszące zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I część A, przemieszczanym do celów niehandlowych do państwa członkowskiego, są niezbędne do potwierdzenia zgodności z warunkami oskreślonymi w niniejszym rozporządzeniu. Należy zatem ustanowić w niniejszym rozporządzeniu warunki w zakresie wydawania dokumentów identyfikacyjnych oraz wymagań dotyczących ich treści, ważności i formatu. | (25) Dokumenty identyfikacyjne towarzyszące zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I część A, przemieszczanym do celów niehandlowych do państwa członkowskiego, są niezbędne do potwierdzenia zgodności z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Należy zatem ustanowić w niniejszym rozporządzeniu warunki w zakresie wydawania dokumentów identyfikacyjnych oraz wymagań dotyczących ich treści, ważności, formatu i norm zabezpieczeń. |
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 27 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(27) W niniejszym rozporządzeniu należy również umożliwić państwom członkowskim udzielanie zezwoleń, w przypadkach zaistnienia pilnej potrzeby wyjazdu, na bezpośrednie wprowadzenie na ich terytorium zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wniosek o udzielenie zezwolenia złożono z wyprzedzeniem, a państwo członkowskie przeznaczenia udzieliło takiego zezwolenia, oraz że w celu spełnienia tych warunków przeprowadzona zostanie ograniczona czasowo kwarantanna pod nadzorem urzędowym. Pomimo potrzeby pilnego wyjazdu takie zezwolenie powinno być niezbędne ze względu na zagrożenia dla zdrowia zwierząt wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii zwierzęcia domowego niespełniającego warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. | (27) W niniejszym rozporządzeniu należy również umożliwić państwom członkowskim udzielanie zezwoleń, w przypadkach zaistnienia pilnej potrzeby wyjazdu właściciela, np. w sytuacji nieprzewidzianej klęski żywiołowej, zamieszek na tle politycznym lub szczególnie poważnych nagłych sytuacji osobistych, na bezpośrednie wprowadzenie na ich terytorium zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wniosek o udzielenie zezwolenia złożono z wyprzedzeniem, a państwo członkowskie przeznaczenia udzieliło takiego zezwolenia, oraz że w celu spełnienia tych warunków przeprowadzona zostanie ograniczona czasowo kwarantanna pod nadzorem urzędowym. Pomimo potrzeby pilnego wyjazdu takie zezwolenie powinno być niezbędne ze względu na zagrożenia dla zdrowia zwierząt wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii zwierzęcia domowego niespełniającego warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. |
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 29 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(29) W związku z tym, aby państwa członkowskie mogły weryfikować zgodność z zasadami oskreślonymi w niniejszym rozporządzeniu i podejmować niezbędne działanie, należy w niniejszym rozporządzeniu zawrzeć wymóg, aby osoba towarzysząca zwierzęciu domowemu okazywała wymagany dokument identyfikacyjny w czasie przemieszczania o charakterze niehandlowym lub wprowadzania do państwa członkowskiego oraz należy przewidzieć ukierunkowane lub losowe kontrole dokumentów i kontrole identyfikacyjne zwierząt domowych przemieszczanych do celów niehandlowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego. Należy w nim również zobowiązać państwa członkowskie do przeprowadzania regularnych kontroli dokumentów i kontroli identyfikacyjnych w wyznaczonych punktach wjazdu zwierząt domowych przemieszczanych do celów niehandlowych do danego państwa członkowskiego z państw lub terytoriów trzecich. Kontrole takie powinny odbywać się z uwzględnieniem odpowiednich zasad oskreślonych w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt. | (29) W związku z tym, aby państwa członkowskie mogły weryfikować zgodność z zasadami określonymi w niniejszym rozporządzeniu i podejmować niezbędne działanie, należy w niniejszym rozporządzeniu zawrzeć wymóg, aby osoba towarzysząca zwierzęciu domowemu okazywała wymagany dokument identyfikacyjny w czasie przemieszczania o charakterze niehandlowym lub wprowadzania do państwa członkowskiego oraz należy przewidzieć ukierunkowane lub losowe kontrole dokumentów i kontrole identyfikacyjne zwierząt domowych przemieszczanych do celów niehandlowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego. Należy w nim również zobowiązać państwa członkowskie do przeprowadzania regularnych kontroli dokumentów i kontroli identyfikacyjnych w wyznaczonych punktach wjazdu zwierząt domowych przemieszczanych do celów niehandlowych do danego państwa członkowskiego z państw lub terytoriów trzecich. Kontrole takie powinny odbywać się z uwzględnieniem odpowiednich zasad określonych w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt. Mając na uwadze wykorzystanie daty kontroli do określenia czasu wygaśnięcia dokumentu identyfikacyjnego podczas innych przemieszczeń w obrębie Unii, państwa członkowskie powinny być zobowiązane do wprowadzania do dokumentu identyfikacyjnego stosownego potwierdzenia przeprowadzonych kontroli. |
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 31 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(31) W celu dostarczenia obywatelom jasnych i dostępnych informacji dotyczących zasad mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym do Unii zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I należy zobowiązać państwa członkowskie do udostępnienia ogółowi społeczeństwa takich informacji, szczególnie odpowiednich przepisów prawa krajowego, w terminie jednego roku od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia. | (31) W celu dostarczenia obywatelom i weterynarzom jasnych i dostępnych informacji dotyczących zasad mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym do Unii zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I należy zobowiązać państwa członkowskie do udostępnienia ogółowi społeczeństwa i weterynarzom takich informacji, szczególnie odpowiednich przepisów prawa krajowego, w terminie jednego roku od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 34 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(34) Należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w celu zapewnienia jednolitych warunków w zakresie wdrażania tego rozporządzenia w odniesieniu do wykazu państw członkowskich lub ich części sklasyfikowanych zgodnie z warunkami dotyczącymi odstępstwa od oskreślonych warunków mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A między państwami członkowskimi o równoważnym stanie ochrony w odniesieniu do wścieklizny oraz z przepisami dotyczącymi zdrowotnych środków profilaktycznych przeciwko chorobom i zakażeniom innym niż wścieklizna, a także w odniesieniu do wykazu państw i terytoriów trzecich do celów odstąpienia od oskreślonych warunków dotyczących przemieszczania o charakterze niehandlowym, wzoru dokumentów identyfikacyjnych towarzyszących zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I przemieszczanych do celów niehandlowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego, środków ochronnych w przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny i jednakowego stosowania wymogów informacyjnych. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję. | (34) Należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w celu zapewnienia jednolitych warunków w zakresie wdrażania tego rozporządzenia w odniesieniu do wykazu państw członkowskich lub ich części sklasyfikowanych zgodnie z warunkami dotyczącymi odstępstwa od określonych warunków mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A między państwami członkowskimi o równoważnym stanie ochrony w odniesieniu do wścieklizny oraz z przepisami dotyczącymi zdrowotnych środków profilaktycznych przeciwko chorobom i zakażeniom innym niż wścieklizna, a także w odniesieniu do wykazu państw i terytoriów trzecich do celów odstąpienia od określonych warunków dotyczących przemieszczania o charakterze niehandlowym, wzoru dokumentów identyfikacyjnych towarzyszących zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I przemieszczanych do celów niehandlowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego, środków ochronnych w przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny, innej choroby lub zakażenia i jednakowego stosowania wymogów informacyjnych. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję. |
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Punkt 35 preambuły
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(35) Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, aktualizujące wykaz państw lub terytoriów trzecich w celu odstąpienia od oskreślonych warunków w zakresie przemieszczania o charakterze niehandlowym i w odniesieniu do środków ochronnych w przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny, jeżeli w należycie uzasadnionych przypadkach jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą związaną ze zdrowiem zwierząt lub zdrowiem publicznym. | (35) Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, aktualizujące wykaz państw lub terytoriów trzecich w celu odstąpienia od określonych warunków w zakresie przemieszczania o charakterze niehandlowym i w odniesieniu do środków ochronnych w przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny, innej choroby lub zakażenia, jeżeli w należycie uzasadnionych przypadkach jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą związaną ze zdrowiem zwierząt lub zdrowiem publicznym. |
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego. | 1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego. |
Uzasadnienie
Usunięcie tej informacji poprawi czytelność tekstu.
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) „przemieszczanie o charakterze niehandlowym” oznacza każde przemieszczanie, z którym ani bezpośrednio ani pośrednio nie wiąże się zysk finansowy ani przeniesienie tytułu własności i którego celem nie jest uzyskanie zysku finansowego ani przeniesienie tytułu własności; | a) „przemieszczanie o charakterze niehandlowym” oznacza każde przemieszczanie, z którym nie wiąże się ani sprzedaż zwierzęcia domowego, ani przeniesienie tytułu własności do zwierzęcia domowego; |
Uzasadnienie
Doświadczenie ze stosowaniem dotychczasowych zasad pokazuje, że w określonych przypadkach kryterium bezpośredniego lub pośredniego zysku finansowego nie jest dostatecznie jasne.
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) „zwierzę domowe” oznacza zwierzę należące do gatunku wymienionego w załączniku I, które towarzyszy w celach przemieszczenia o charakterze niehandlowym swojemu właścicielowi lub osobie fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim oraz za które w czasie takiego przemieszczenia o charakterze niehandlowym odpowiedzialny jest właściciel lub taka osoba; | b) „zwierzę domowe” oznacza zwierzę należące do gatunku wymienionego w załączniku I, które towarzyszy w celach przemieszczenia o charakterze niehandlowym swojemu właścicielowi lub osobie upoważnionej oraz za które w czasie takiego przemieszczenia o charakterze niehandlowym odpowiedzialny jest właściciel lub taka osoba upoważniona; |
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) „właściciel” oznacza osobę fizyczną, której własność stanowi i w której posiadaniu znajduje się dane zwierzę domowe; | c) „właściciel” oznacza osobę fizyczną lub organizację, która posiada zwierzę domowe i która widnieje w dokumencie identyfikacyjnym jako jego właściciel; |
Uzasadnienie
W celu zapobieżenia pomyłkom wystarczy wprowadzić odpowiednie oznaczenie.
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera c a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ca) „osoba upoważniona” oznacza osobę fizyczną, którą właściciel upoważnił pisemnie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierzęcia domowego w jego imieniu. |
Uzasadnienie
Doświadczenie ze stosowaniem dotychczasowych zasad pokazuje, że może dochodzić do ukrywania handlu zwierzętami domowymi w sytuacji braku dostatecznego potwierdzenia okoliczności przemieszczania zwierząt, a zwierzę podlega przemieszczaniu bez zaświadczenia w imieniu osoby trzeciej.
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera e)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) „dokument identyfikacyjny” oznacza każdy dokument umożliwiający wyraźną identyfikację danego zwierzęcia domowego oraz kontrolę jego stanu zdrowia pod względem zgodności z niniejszym rozporządzeniem; | e) „dokument identyfikacyjny” oznacza dokument umożliwiający wyraźną identyfikację danego zwierzęcia domowego oraz kontrolę jego stanu zdrowia pod względem zgodności z niniejszym rozporządzeniem, który sporządzono zgodnie z ustaleniami niniejszego rozporządzenia; |
Uzasadnienie
Dokument identyfikacyjny powinien być w formacie umożliwiającym jego łatwe rozpoznanie przez organy nadzoru, a więc niniejsze rozporządzenie powinno zawierać takie przepisy.
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera f)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) „państwa członkowskie” oznaczają państwa i terytoria wymienione w załączniku II; | skreślona |
Uzasadnienie
Zastosowanie będzie miała definicja państw członkowskich zawarta w traktatach UE, w związku z czym załącznik II staje się zbędny.
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera g)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
g) „punkt wjazdu podróżnych” oznacza każdą strefę odprawy wyznaczoną przez państwa członkowskie do celów art. 36 ust. 1. | g) „punkt wjazdu podróżnych” oznacza każdy punkt wyznaczony przez państwa członkowskie do celów kontroli, o których mowa w art. 36 ust. 1. |
Uzasadnienie
Nie muszą to być formalnie wyznaczone strefy odprawy, o ile podróżujący mają jasne informacje na temat tego, gdzie odbywają się kontrole.
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera g a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ga) „urzędowy lekarz weterynarii” oznacza lekarza weterynarii wyznaczonego przez właściwy organ; |
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera g b) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| gb) „upoważniony lekarz weterynarii” oznacza lekarza weterynarii, którego właściwe władze upoważniły do wykonywania określonych czynności zgodnych z niniejszym rozporządzeniem bądź innymi przepisami przyjętymi w oparciu o niniejsze rozporządzenie; |
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera g c) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| gc) „kontrola dokumentów” oznacza weryfikację dokumentu identyfikacyjnego, który towarzyszy zwierzęciu domowemu; |
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 3 – litera g d) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| gd) „kontrola identyfikacyjna” oznacza sprawdzenie zgodności dokumentu identyfikacyjnego ze zwierzęciem domowym i jego oznakowaniem. |
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 4 a |
| Maksymalna liczba zwierząt domowych |
| 1. Liczba zwierząt domowych z gatunków określonych w załączniku I część A, które mogą podlegać jednorazowemu przemieszczeniu przez ich właściciela lub osobę upoważnioną, nie może przekraczać pięciu. |
| 2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 liczba zwierząt domowych należących do gatunków określonych w części A załącznika I może przekraczać pięć, jeśli: |
| a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych odbywa się w celu uczestnictwa w konkursach, wystawach, wydarzeniach sportowych lub w szkoleniach związanych z takimi wydarzeniami; oraz |
| b) właściciel lub osoba upoważniona może przedstawić pisemne zaproszenie, potwierdzenie rejestracji online, dowód wpłaty taki jak przelew bankowy lub pisemne potwierdzenie zgłoszenia do udziału w wydarzeniu, w którym ma zamiar uczestniczyć, zgodnie z lit. a), bądź może potwierdzić przez pisemne zaświadczenie, że dane zwierzęta domowe zostały zarejestrowane w stowarzyszeniu, które organizuje wydarzenia określone w lit. a), pod warunkiem że zwierzęta mają więcej niż sześć miesięcy. |
| 3. Państwa członkowskie mogą przeprowadzać standardowe wyrywkowe kontrole, aby sprawdzić prawdziwość informacji udzielonych na podstawie ust. 2 lit. b). |
| 4. Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 41 w celu ustanowienia przepisów ograniczających liczbę zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w części B, które mogą towarzyszyć właścicielowi lub upoważnionej osobie podczas pojedynczego przemieszczenia o charakterze niehandlowym. |
| 5. Nie później niż 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące wdrożenia przepisów niniejszego artykułu. Na podstawie swojego sprawozdania Komisja proponuje, w stosownych przypadkach, zmianę rozporządzenia. |
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział II – nagłówek (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Sekcja 1 |
| Zwierzęta domowe z gatunków wymienionych w załączniku I część A |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) w stosownych przypadkach zastosowano wobec nich zdrowotne środki profilaktyczne dotyczące chorób lub zakażeń innych niż wścieklizna: | c) w stosownych przypadkach zastosowano wobec nich zdrowotne środki profilaktyczne dotyczące chorób lub zakażeń innych niż wścieklizna na podstawie art. 18 ust. 1 niniejszego rozporządzenia; |
(i) na podstawie art. 18 ust. 1 niniejszego rozporządzenia lub |
|
(ii) przyjętych zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 998/2003; |
|
Uzasadnienie
Poprawka ma na celu zwiększenie czytelności tekstu poprzez usunięcie odniesienia do rozporządzenia podlegającego zmianom.
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 20 ust. 1. | d) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 22a. |
Uzasadnienie
Dostosowanie numeracji ze względu na zmienioną kolejność odnośnych artykułów.
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Na zasadzie odstępstwa od art. 5 lit. b) państwa członkowskie mogą udzielać zezwoleń na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych w wieku poniżej trzech miesięcy, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, pod warunkiem że posiadają one należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 20 oraz że: | 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 5 lit. b) państwa członkowskie mogą udzielać zezwoleń na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A na ich terytoriach, jeśli: |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi dowód, że zwierzęta od chwili urodzenia pozostawały w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych, które mogły być narażone na zarażenie wścieklizną, lub | a) są one w wieku poniżej trzech miesięcy i nie zostały jeszcze zaszczepione przeciwko wściekliźnie; lub |
Uzasadnienie
Z uwagi na ochronę zdrowia zwierząt nie szczepi się zwierząt, które nie przekroczyły wieku 3 miesięcy.
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) zwierzętom tym towarzyszy ich matka, od której są w dalszym ciągu uzależnione, oraz zostało udokumentowane, że przed ich urodzeniem matkę poddano szczepieniu przeciwko wściekliźnie, które było zgodne z wymaganiami dotyczącymi ważności oskreślonymi w załączniku IV. | b) są one w wieku od trzech do czterech miesięcy i zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, ale nie spełniają jeszcze wymogów określonych w załączniku IV pkt 2 lit. d). |
Uzasadnienie
Należy zagwarantować, by zwierzęta, które nie spełniają jeszcze wymogów określonych w załączniku IV pkt 2 lit. d) mogły podlegać przemieszczaniu o charakterze niehandlowym. Dla uodpornienia się zwierząt w wieku poniżej 3 miesięcy nie ma znaczenia, czy towarzyszy im ich matka.
Poprawka 40
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 6 – ustęp 1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, może zostać wydane tylko wówczas, jeżeli: |
| a) zwierzęta są przemieszczane między państwami członkowskimi lub ich dającymi się geograficznie wydzielić częściami, w których nie występuje wścieklizna lub w których istnieje bardzo niewielkie ryzyko wprowadzenia wścieklizny, zgodnie z art. 7; |
| b) właściciel lub osoba upoważniona składa oświadczenie pisemne, że od urodzenia do daty przemieszczenia zwierzęta domowe nie miały żadnego kontaktu z dzikimi zwierzętami gatunków podatnych na wściekliznę; oraz |
| c) udokumentowano, że matka zwierząt była przed ciążą szczepiona na wściekliznę, co w minimalnym stopniu spełnia wymagania dotyczące ważności określone w załączniku IV w ciągu przynajmniej 24 godzin po urodzeniu zwierzęcia. |
Uzasadnienie
Niedawne przypadki wjazdu do UE szczeniaków z wścieklizną uwypuklają fakt, iż jest niezwykle ważne, aby przy wszelkich odstępstwach dla młodych zwierząt minimalizowano ryzyko rozprzestrzeniania się choroby. Jest zatem istotne, by wymogi tego odstępstwa zostały zwiększone i wyjaśnione w celu zminimalizowania wszelkiego ryzyka.
Poprawka 41
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. W drodze odstępstwa od art. 5 lit. b) można zezwolić na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, między państwami członkowskimi lub ich częściami, w których nie występuje wścieklizna, o ile spełniają one warunki szczególne. Aby zapewnić wdrożenie środków niezbędnych dla odpowiedniego udzielania zezwoleń na przemieszczanie o charakterze niehandlowym na mocy tego odstępstwa, Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących tych szczególnych warunków udzielania zezwoleń na takie przemieszczanie o charakterze niehandlowym zgodnie z art. 41. | 1. W drodze odstępstwa od art. 5 lit. b) można zezwolić na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, między państwami członkowskimi lub ich dającymi się geograficznie wydzielić częściami, w których nie występuje wścieklizna lub w których istnieje bardzo niewielkie ryzyko wprowadzenia wścieklizny, o ile spełniają one warunki szczególne. Komisja zostaje uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących tych szczególnych warunków udzielania zezwoleń na takie przemieszczanie o charakterze niehandlowym zgodnie z art. 41. |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 42
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Szczególne warunki dotyczące udzielania zezwolenia określone w aktach delegowanych przyjętych na podstawie ust. 1 muszą opierać się na odpowiednich, rzetelnych i zweryfikowanych informacjach naukowych dotyczących oceny statusu zdrowotnego pod kątem wścieklizny w państwach członkowskich lub ich częściach i być stosowane proporcjonalnie do zagrożeń dla zdrowia publicznego lub dla zdrowia zwierząt związanych z przemieszczaniem o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, podatnych na zakażenie wścieklizną. | 2. Akty delegowane opierają się na: |
| a) odpowiednich, rzetelnych i zweryfikowanych informacjach naukowych dotyczących oceny statusu zdrowotnego pod kątem wścieklizny w państwach członkowskich lub ich częściach, które bazują na dostępnych wcześniej i aktualnych danych dotyczących ich statusu zdrowotnego pod kątem wścieklizny oraz systemów monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do wścieklizny; oraz |
| b) być stosowane proporcjonalnie do zagrożeń dla zdrowia publicznego lub dla zdrowia zwierząt związanych z przemieszczaniem o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, podatnych na zakażenie wścieklizną. |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 43
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. W tym samym celu akty delegowane, o których mowa w ust. 1, mogą również zawierać: | skreślony |
a) przepisy dotyczące klasyfikacji państw członkowskich lub ich części na podstawie danych historycznych dotyczących ich statusu w odniesieniu do wścieklizny oraz na ich systemach nadzoru i sprawozdawczości w zakresie wścieklizny; |
|
b) warunki, które państwa członkowskie muszą spełnić, aby nadal były uprawnione do udzielania zezwoleń, o których mowa w ust. 2. |
|
Uzasadnienie
Zapisy niniejszego ustępu zawarto już w nowym ustępie 2.
Poprawka 44
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział II – nagłówek (przed artykułem 9)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Sekcja 2 |
| Zwierzęta domowe należące do gatunków wymienionych w załączniku I część B |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 – litera c) – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany: | c) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny, indywidualny lub zbiorowy, wydany: |
Uzasadnienie
W przypadku transportowania ptaków hodowanych do celów sportowych do miejsc zawodów przewozi się tysiące egzemplarzy w sposób zbiorowy i zorganizowany. Mowa tu o zwierzętach stale kontrolowanych z punktu widzenia sanitarnego. indywidualna dokumentacja identyfikacyjna jest tyleż kosztowna, co zbędna. Poszczególne jednostki są znakowane indywidualnie„mówiącą” obrączką.
Poprawka 46
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1 – litera c) – punkty (i) i (ii)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(i) zgodnie z art. 28; | (i) zgodnie z art. 30a; |
(ii) o formacie oskreślonym w art. 30. | (ii) w formacie określonym w art. 28a. |
Uzasadnienie
Dostosowanie numeracji ze względu na zmienioną kolejność odnośnych artykułów.
Poprawka 47
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział III – nagłówek (przed artykułem 10)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Sekcja 1 |
| Zwierzęta domowe z gatunków wymienionych w załączniku I część A |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) w stosownych przypadkach zastosowano wobec nich zdrowotne środki profilaktyczne dotyczące chorób lub zakażeń innych niż wścieklizna: | d) w stosownych przypadkach zastosowano wobec nich zdrowotne środki profilaktyczne dotyczące chorób lub zakażeń innych niż wścieklizna na podstawie art. 18. ust. 1 niniejszego rozporządzenia lub |
(i) na podstawie art. 18 ust. 1 niniejszego rozporządzenia lub |
|
(ii) przyjętych zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 998/2003; |
|
Uzasadnienie
Usunięcie odniesienia do rozporządzenia, które zostanie zmienione poprzez niniejszy wniosek.
Poprawka 49
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – litera e)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
e) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 24. | e) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 26a. |
Uzasadnienie
Dostosowanie numeracji ze względu na zmienioną kolejność odnośnych artykułów.
Poprawka 50
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1a. Zwierzęta domowe należące do gatunków wymienionych w załączniku I część A przemieszcza się do państw członkowskich przez punkty wjazdu dla podróżnych, jeżeli przybywają one z państw lub terytoriów trzecich innych niż te, które wymieniono w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13 ust. 1. |
| W tym celu państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz punktów wjazdu podróżnych. |
Uzasadnienie
Należy dopilnować, by zwierzęta domowe z państw trzecich mogły być objęte przywozem tylko w sytuacji braku zagrożenia dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w obrębie UE.
Poprawka 51
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1 b – wprowadzenie (nowe)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1b. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1a państwa członkowskie mogą zezwalać na przywóz zarejestrowanych psów wojskowych, poszukiwawczych lub ratowniczych przez inny punkt wjazdu niż punkt wjazdu dla podróżujących, pod warunkiem że: |
Uzasadnienie
Należy ustalić zasady, na jakich zezwala się na dane odstępstwa.
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 - ustęp 1 b – litera a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| a) właściciel lub osoba upoważniona złożyła wcześniej wniosek o odpowiednie zezwolenie, a państwo członkowskie, postępując zgodnie z warunkami dotyczącymi wjazdu, udzieliło go; |
Uzasadnienie
Należy zostawić państwom członkowskim dostateczny margines elastyczności w zakresie udzielania zezwoleń na zasadzie odstępstwa.
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1 b – litera b) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| b) psy sprawdzane są przez organy właściwe dla danej miejscowości pod kątem zgodności z ustaleniami zawartymi w zezwoleniu. |
Poprawka 54
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 1 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 10 lit. b) państwa członkowskie mogą udzielać zezwoleń na przemieszczenie o charakterze niehandlowym na ich terytorium zwierząt domowych w wieku poniżej trzech miesięcy, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, z państw lub terytoriów trzecich wymienionych w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13, pod warunkiem że towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 24 oraz że: | 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 10 lit. b) państwa członkowskie mogą udzielać zezwoleń na przemieszczenie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych z państw lub terytoriów trzecich wymienionych w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13, jeśli: |
Poprawka 55
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 1 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi dowód, że zwierzęta od chwili urodzenia pozostawały w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych, które mogły być narażone na zarażenie wścieklizną, lub | a) są one w wieku poniżej trzech miesięcy i nie zostały jeszcze zaszczepione przeciwko wściekliźnie; lub |
Poprawka 56
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) zwierzętom tym towarzyszy ich matka, od której są w dalszym ciągu uzależnione, oraz zostało udokumentowane, że przed ich urodzeniem matkę poddano szczepieniu przeciwko wściekliźnie, które było zgodne z wymaganiami dotyczącymi ważności oskreślonymi w załączniku IV. | b) są one w wieku od trzech do czterech miesięcy i zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, ale nie spełniają jeszcze wymogów określonych w załączniku IV pkt 2 lit. d). |
Poprawka 57
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 1 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 1a. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1, może zostać wydane tylko wówczas, jeżeli: |
| a) zwierzęta są przemieszczane do państwa członkowskiego z państwa trzeciego zgodnie z art. 12; |
| b) właściciel lub osoba upoważniona składa oświadczenie pisemne, że od urodzenia do daty przemieszczenia zwierzęta domowe nie miały żadnego kontaktu z dzikimi zwierzętami gatunków podatnych na wściekliznę; oraz |
| c) udokumentowano, że matka zwierząt była przed ciążą szczepiona na wściekliznę, co w minimalnym stopniu spełnia wymagania dotyczące ważności określone w załączniku IV w ciągu przynajmniej 24 godzin po urodzeniu zwierzęcia. |
Uzasadnienie
Niedawne przypadki wjazdu do UE szczeniaków z wścieklizną uwypuklają fakt, iż jest niezwykle ważne, aby przy wszelkich odstępstwach dla młodych zwierząt minimalizowano ryzyko rozprzestrzeniania się choroby. Jest zatem istotne, by wymogi tego odstępstwa zostały zwiększone i wyjaśnione w celu zminimalizowania wszelkiego ryzyka.
Poprawka 58
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Późniejsze przemieszczenie o charakterze niehandlowym do innego państwa członkowskiego tych zwierząt domowych jest jednak zakazane z wyjątkiem przypadków, w których przemieszcza się je zgodnie z warunkami oskreślonymi w art. 5. | 2. Późniejsze przemieszczenie o charakterze niehandlowym do innego państwa członkowskiego tych zwierząt domowych jest jednak zakazane z wyjątkiem przypadków, w których przemieszcza się je zgodnie z warunkami określonymi w art. 5 lub udzielono zezwolenia na takie przemieszczenie zgodnie z art. 6. |
Uzasadnienie
W art. 6 zawarto warunki, na jakich młode zwierzęta mogą zostać objęte odstępstwem.
Poprawka 59
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Na zasadzie odstępstwa od art. 10 lit. c) badanie poziomu przeciwciał metodą miareczkowania nie jest wymagane w odniesieniu do zwierząt domowych przemieszczanych do danego państwa członkowskiego: | Na zasadzie odstępstwa od art. 10 lit. c) badanie poziomu przeciwciał metodą miareczkowania w przypadku gatunków wymienionych w załączniku I część A nie jest wymagane w odniesieniu do zwierząt domowych przemieszczanych z państwa lub terytorium trzeciego, które zostało wymienione w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13, do danego państwa członkowskiego: |
Uzasadnienie
Ułatwienie czytelności zapisów zawartych w podporządkowanych literach.
Poprawka 60
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) bezpośrednio z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13 albo po pobycie wyłącznie na obszarze jednego lub kilku z tych państw lub terytoriów trzecich, albo | a) bezpośrednio albo po pobycie wyłącznie na obszarze jednego lub kilku z tych państw lub terytoriów trzecich, albo |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 61
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13 po tranzycie przez państwa lub terytoria trzecie inne niż wymienione w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13, pod warunkiem że właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi dowód, że w czasie takiego tranzytu dane zwierzęta domowe nie miały kontaktu z gatunkami podatnymi na zakażenie wścieklizną i pozostały zamknięte w środku transportu lub na terenie międzynarodowego portu lotniczego. | b) po tranzycie przez inne państwa lub terytoria trzecie, pod warunkiem że właściciel lub osoba upoważniona przedstawi dowód w postaci pisemnego oświadczenia, że w czasie takiego tranzytu dane zwierzęta domowe nie miały kontaktu ze zwierzętami należącymi do gatunków podatnych na zakażenie wścieklizną i pozostały zamknięte w środku transportu lub na terenie międzynarodowego portu lotniczego. |
Uzasadnienie
Poprawa czytelności tekstu.
Poprawka 62
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – nagłówek
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Ustanowienie wykazu państw lub terytoriów trzecich do celów art. 12 | Ustanowienie wykazu państw lub terytoriów trzecich |
Uzasadnienie
Wykaz ma znaczenie nie tylko w kontekście art. 12.
Poprawka 63
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Do dnia [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] Komisja przyjmuje w drodze aktu wykonawczego wykaz państw lub terytoriów trzecich, które wykazały, że stosują zasady równoważne zasadom oskreślonym w rozdziale II, w niniejszym rozdziale i w rozdziale VI sekcja 2 w odniesieniu do gatunków wymienionych w załączniku I część A. | 1. Komisja jest uprawniona do przyjęcia – do dnia ...* – aktów delegowanych zgodnie z art. 41, ustanawiających wykaz państw lub terytoriów trzecich, które wykazały, że stosują zasady równoważne zasadom określonym w rozdziale II sekcja 1, w niniejszym rozdziale i w rozdziale VI sekcja 2 w odniesieniu do gatunków wymienionych w załączniku I część A, a w razie potrzeby ustaleniom, które przyjęto na podstawie tych przepisów. |
| ______________ |
| * Dzień rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 47 ust. 2. |
Poprawka 64
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 2 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Do dnia [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] Komisja przyjmuje w drodze aktu wykonawczego wykaz państw lub terytoriów trzecich, które wykazały, że w odniesieniu do zwierząt należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A spełniają przynajmniej następujące kryteria: | 2. Do dnia [...]* Komisja przyjmuje w drodze aktu wykonawczego wykaz państw lub terytoriów trzecich, które wykazały, że w odniesieniu do zwierząt należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A spełniają przynajmniej następujące kryteria: |
| _____________ |
| * Dzień rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 47 ust. 2. |
Uzasadnienie
Do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia należy przyjąć akt wykonawczy, aby przeciwdziałać lukom w stosowaniu przepisów.
Poprawka 65
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział III – nagłówek (nowy, przed artykułem 14)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Sekcja 2 |
| Zwierzęta domowe należące do gatunków wymienionych w załączniku I część B |
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 66
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 1 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany: | c) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany: |
(i) zgodnie z art. 28; | (i) zgodnie z art. 33a; |
(ii) o formacie oskreślonym w art. 33. | (ii) w formacie określonym w art. 31a. |
Uzasadnienie
Dostosowanie numeracji ze względu na zmienioną kolejność odnośnych artykułów.
Poprawka 67
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 14a |
| Sporządzenie wykazu państw lub terytoriów trzecich |
| Komisja jest uprawniona do przyjęcia – do dnia ...* – aktów delegowanych zgodnie z art. 41, ustanawiających wykaz państw lub terytoriów trzecich, które wykazały, że stosują zasady równoważne zasadom określonym w rozdziale II sekcja 2, w niniejszym rozdziale i w rozdziale VI sekcja 2 w odniesieniu do gatunków wymienionych w załączniku I część B, a w razie potrzeby ustaleniom, które przyjęto na podstawie tych przepisów. |
| ______________ |
| * Dzień rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 47 ust. 2. |
Uzasadnienie
Do stosowania niniejszego rozporządzenia konieczny jest wykaz państw i terytoriów trzecich, stosujących równoważne przepisy dotyczące przemieszczania zwierząt wymienionych w załączniku I część B.
Poprawka 68
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział III – nagłówek (nowy, przed artykułem 15)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Sekcja 3 |
| Odstępstwo od warunków dotyczących przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych |
Uzasadnienie
Dodanie pośredniego nagłówka zwiększy czytelność tekstu.
Poprawka 69
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 ustęp 1 akapit pierwszy
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Jeżeli takie zwierzę jest oznakowane za pomocą transpondera, który nie spełnia wymagań technicznych oskreślonych w załączniku III, właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim zapewnia środki niezbędne do odczytu tego transpondera w czasie każdej weryfikacji tożsamości przewidzianej w art. 20 ust. 2, art. 24 ust. 2, art. 35 i art. 36 ust. 1. | Jeżeli takie zwierzę jest oznakowane za pomocą transpondera, który nie spełnia wymagań technicznych określonych w załączniku III, właściciel lub osoba upoważniona zapewnia środki niezbędne do odczytu tego transpondera w czasie każdej weryfikacji tożsamości przewidzianej w art. 20, art. 24 ust. 2, art. 35 i art. 36 ust. 1. |
Poprawka 70
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. | Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od weterynarzy lub innych uprawnionych osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. |
Uzasadnienie
Chociaż konieczny jest minimalny poziom uprawnień w UE i poza nią do wszczepiania mikrochipów, organizacje charytatywne zajmujące się zwierzętami, lokalne organy i hodowcy zwierząt mogą ostatecznie stracić w wyniku takiego wniosku. Zbyt wąskie ograniczenie do weterynarzy mogłoby mieć negatywny wpływ na ww. podmioty.
Poprawka 71
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 20 | skreślony |
Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 5 lit. d): |
|
a) wystawia lekarz weterynarii upoważniony w tym celu przez właściwy organ; |
|
b) dokumentuje zgodność z wymaganiami przewidzianymi w art. 5 lit. a), b) i c) oraz, w stosownych przypadkach, w art. 27 lit. b) ppkt (ii); taką zgodność można udokumentować w większej liczbie dokumentów identyfikacyjnych niż jeden, sporządzonych w formacie przewidzianym w art. 22 ust. 1. |
|
2. Zgodność z wymaganiami w zakresie oznakowania przewidzianymi w art. 5 lit. a) sprawdza się przed: |
|
a) wystawieniem dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z ust. 1 lit. a); |
|
b) udokumentowaniem zgodności z wymaganiami, o których mowa w ust. 1 lit. b). |
|
Uzasadnienie
Wersja zmieniona zawarta będzie w tekście jako art. 22a.
Poprawka 72
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 20 a |
| Format dokumentu identyfikacyjnego |
| 1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 5 lit. d), ma format paszportu i jest zgodny ze wzorem ustanowionym w załączniku Va, a także zawiera pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 21 ust. 1. |
| 2. Komisja jest uprawniona do ustanowienia w akcie wykonawczym wymagań dotyczących języków, norm bezpieczeństwa oraz układu paszportu, o którym mowa w ust. 1. Ponadto ustanawia ona w drodze aktu wykonawczego postanowienia przejściowe, które będą obowiązywać do momentu zużycia istniejących zapasów. Ów akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2. |
| 3. Paszport, o którym mowa w ust. 1, jest oznaczony numerem składającym się z kodu ISO państwa członkowskiego, w którym został wystawiony, po którym następuje niepowtarzalny kod alfanumeryczny. |
Poprawka 73
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; | b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela oraz w stosownych przypadkach maksymalnie dwóch poprzednich właścicieli; |
Poprawka 74
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera b a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ba) imię i nazwisko, adres oraz podpis upoważnionego lekarza weterynarii, który wystawia lub uzupełnia dokument identyfikacyjny; |
Poprawka 75
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) datę pobrania próbki krwi do badania poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie metodą miareczkowania w przypadku przewidzianym w art. 27 lit. b) ppkt (ii); | d) datę pobrania próbki krwi do badania poziomu przeciwciał przeciwko wściekliźnie metodą miareczkowania; |
Poprawka 76
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera e) – podpunkt (ii)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(ii) przyjętych zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 998/2003; | skreślony |
Uzasadnienie
Usunięcie odniesienia do rozporządzenia, które zostanie zmienione poprzez niniejszy wniosek.
Poprawka 77
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera e a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ea) gatunek, rasa, płeć, kolor i wszelkie cechy charakterystyczne bądź wyróżniające lub znaki szczególne zwierzęcia; |
Uzasadnienie
Pomoże to ograniczyć wykorzystanie nielegalnych lub podrobionych dokumentów identyfikacyjnych oraz pomoże zapobiec używaniu dokumentów w przypadku zwierząt potencjalnie nieszczepionych.
Uzupełnienie zasadnych kryteriów służących do opisu zwierzęcia, które ułatwią jego identyfikację.
Poprawka 78
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 1 – litera f)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) inne istotne informacje dotyczące opisu i stanu zdrowia zwierzęcia. | f) inne istotne informacje dotyczące opisu stanu zdrowia zwierzęcia. |
Poprawka 79
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez co najmniej 10 lat od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. | 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez wyznaczony przez właściwy organ okres, który nie może być krótszy niż trzy lata od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. |
Poprawka 80
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 22 | skreślony |
Format dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 5 lit. d), ma format paszportu zgodnie ze wzorem, który przyjmie Komisja w drodze aktu wykonawczego, i zawiera pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 21 ust. 1. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2, do dnia [date to be inserted: three years after entry into force of this Regulation]. |
|
2. Aktem wykonawczym, o którym mowa w ust. 1, ustanawia się wymagania dotyczące języków i układu paszportu, o którym mowa w tym ustępie. |
|
3. Paszport, o którym mowa w ust. 1, jest oznaczony numerem składającym się z kodu ISO państwa członkowskiego, w którym został wystawiony, po którym następuje niepowtarzalny kod alfanumeryczny. |
|
Uzasadnienie
Zmieniona wersja zawarta została we wniosku jako art. 20a (nowy).
Poprawka 81
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 22 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 22a |
| Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
| Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 5 lit. d), wystawia uprawniony do tego lekarz weterynarii po: |
| a) sprawdzeniu, że zwierzę oznakowano zgodnie z art. 16 ust. 1; |
| b) starannym wprowadzeniu do dokumentu identyfikacyjnego istotnych danych, o których mowa w art. 21 ust. 1, a tym samym potwierdzeniu spełniania wszystkich wymogów przewidzianych w art. 5 lit. b) i c) oraz ewentualnie wymogu określonego w art. 27 lit. b) pkt ii; |
| c) podpisaniu dokumentu identyfikacyjnego przez właściciela zwierzęcia. |
Poprawka 82
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 22 ust. 1 państwa członkowskie udzielają zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego zwierząt domowych, którym towarzyszy dokument identyfikacyjny wystawiony do celów art. 10 lit. e): | 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 20a ust. 1 państwa członkowskie udzielają zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego zwierząt domowych, którym towarzyszy dokument identyfikacyjny wystawiony do celów art. 10 lit. e): |
a) zgodnie z art. 24; | a) zgodnie z art. 26a; |
b) w formacie oskreślonym w art. 26 ust. 1. | b) w formacie określonym w art. 24a ust. 1. |
Uzasadnienie
Dostosowanie numeracji ze względu na zmienioną kolejność odnośnych artykułów.
Poprawka 83
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 24 | skreślony |
Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 10 lit. e), jest oznaczony numerem seryjnym oraz: |
|
a) jest wystawiany przez: |
|
(i) urzędowego lekarza weterynarii z państwa trzeciego wysyłki na podstawie dokumentacji uzupełniającej lub |
|
(ii) lekarza weterynarii upoważnionego w tym celu przez właściwy organ państwa trzeciego wysyłki, a następnie jest zatwierdzany przez dany właściwy organ; |
|
b) dokumentuje zgodność z wymaganiami przewidzianymi w art. 10 lit. a)–d). |
|
2. Zgodność z wymaganiami w zakresie oznakowania przewidzianymi w art. 10 lit. a) sprawdza się przed: |
|
a) wystawieniem dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z ust. 1; |
|
b) udokumentowaniem zgodności z wymaganiami, o których mowa w art. 10 lit. b), c) i d). |
|
Uzasadnienie
Niniejszy artykuł przedstawiony zostanie w zmienionej wersji jako nowy art. 26a. Zmieniona kolejność ułatwi stosowanie przepisów.
Poprawka 84
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 24a |
| Format dokumentu identyfikacyjnego |
| 1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 10 lit. e), ma format zaświadczenia o stanie zdrowia zwierzęcia i jest zgodny ze wzorem ustanowionym w załączniku Vb, a także zawiera pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 25 ust. 1. |
| 2. Komisja jest uprawniona do ustanowienia w akcie wykonawczym wymagań dotyczących języków, układu oraz ważności zaświadczenia o stanie zdrowia zwierzęcia, o którym mowa w ust. 1. Akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2. |
Poprawka 85
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; | b) imię i nazwisko oraz adres i podpis właściciela lub osoby upoważnionej; |
Poprawka 86
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 1 – litera b a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ba) imię i nazwisko, adres oraz podpis upoważnionego lekarza weterynarii, który wystawia lub uzupełnia dokument identyfikacyjny; |
Poprawka 87
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 1 – litera e) – podpunkt (ii)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(ii) przyjętych zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 998/2003; | skreślony |
Poprawka 88
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 1 – litera e a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ea) gatunek, rasę, płeć i ubarwienie zwierzęcia; |
Poprawka 89
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 1 – litera f)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
f) inne istotne informacje dotyczące opisu i stanu zdrowia zwierzęcia. | f) inne istotne informacje dotyczące opisu stanu zdrowia zwierzęcia. |
Poprawka 90
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 25 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Do dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 10 lit. e), dołącza się oświadczenie pisemne podpisane przez właściciela lub osobę fizyczną działającą w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim, w którym stwierdza się, że dane zwierzę domowe wprowadza się do Unii do celów niehandlowych. | 2. Do dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 10 lit. e), dołącza się oświadczenie pisemne podpisane przez właściciela lub osobę upoważnioną, w którym stwierdza się, że dane zwierzę domowe wprowadza się do Unii do celów niehandlowych. |
Poprawka 91
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 26 | skreślony |
Format dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 10 lit. e), ma format świadectwa zdrowia zwierzęcia zgodnie ze wzorem, który Komisja przyjmie w drodze aktu wykonawczego, i zawiera pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 25 ust. 1. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2, do dnia [date to be inserted: three years after entry into force of this Regulation]. |
|
2. Aktem wykonawczym, o którym mowa w ust. 1, ustanawia się wymagania dotyczące języków, układu oraz ważności świadectwa zdrowia zwierzęcia, o którym mowa w tym ustępie. |
|
Uzasadnienie
Przepisy wprowadzone jako art. 24a (nowy) w zmienionej formie i kolejności.
Poprawka 92
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 26a |
| Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
| Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 10 lit. e), jest oznaczony numerem seryjnym oraz jest wystawiany przez urzędowego lekarza weterynarii z państwa trzeciego wysyłki na podstawie dokumentacji uzupełniającej lub przez upoważnionego lekarza weterynarii, a następnie jest zatwierdzany przez dany właściwy organ, po tym jak lekarz weterynarii: |
| a) sprawdził, czy zwierzę oznakowano zgodnie z art. 16 ust. 1; oraz |
| b) dokładnie wprowadził do dokumentu identyfikacyjnego istotne dane, o których mowa w art. 25 ust. 1 lit. a)–e), a tym samym potwierdził całkowitą zgodność z wymaganiami przewidzianymi w art. 10 ust. 1 lit. b)–d). |
Poprawka 93
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Na zasadzie odstępstwa od art. 26 ust. 1 państwa członkowskie udzielają zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych posiadających dokument identyfikacyjny o formacie przewidzianym w art. 22 ust. 1, jeżeli: | Na zasadzie odstępstwa od art. 24a ust. 1 państwa członkowskie udzielają zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych posiadających dokument identyfikacyjny o formacie przewidzianym w art. 20a ust. 1, jeżeli: |
Uzasadnienie
Dostosowanie numeracji ze względu na zmienioną kolejność odnośnych artykułów.
Poprawka 94
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 27 – litera b) – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) takie zwierzęta domowe są wprowadzane do państwa członkowskiego po ich tymczasowym przemieszczeniu do państwa trzeciego lub na terytorium trzecie lub po ich tranzycie przez państwo lub terytorium trzecie z państwa członkowskiego, przy czym lekarz weterynarii upoważniony przez właściwy organ udokumentował, że przed opuszczeniem Unii dane zwierzęta domowe: | b) takie zwierzęta domowe są wprowadzane do państwa członkowskiego po ich przemieszczeniu do państwa trzeciego lub na terytorium trzecie lub po ich tranzycie przez państwo lub terytorium trzecie z państwa członkowskiego, przy czym upoważniony lekarz weterynarii udokumentował, że przed opuszczeniem Unii dane zwierzęta domowe: |
Poprawka 95
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 28 | skreślony |
Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. c): |
|
a) wystawia lekarz weterynarii upoważniony w tym celu przez właściwy organ; |
|
b) dokumentuje zgodność z art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c). |
|
2. Zgodność z wymaganiami w zakresie oznakowania lub opisu przewidzianymi w art. 9 ust. 1 lit. a) sprawdza się przed: |
|
a) wystawieniem dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z ust. 1 lit. a); |
|
b) udokumentowaniem wymagań przewidzianych w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) zgodnie z art. 18 ust. 3 lit. c). |
|
Uzasadnienie
Niniejszy artykuł wprowadzony jest w zmienionej formie jako art. 30a (nowy), przy czym zmieniona kolejność ma zagwarantować lepsze stosowanie przepisów.
Poprawka 96
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 28a |
| Format dokumentu identyfikacyjnego |
| 1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. c), ma format zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku Vc. Zawiera on pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 29. |
| 2. Komisja jest uprawniona do ustanowienia w akcie wykonawczym wymagań dotyczących języków, norm bezpieczeństwa, układu oraz ważności dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w ust. 1. Ów akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2. |
Poprawka 97
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 29 - litera b a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ba) imię i nazwisko, adres i podpis upoważnionego lekarza weterynarii; |
Poprawka 98
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 29 – litera ca) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ca) gatunek, a w uzasadnionych przypadkach rasę, płeć i ubarwienie zwierzęcia; |
Poprawka 99
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 29 – litera d
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) inne istotne informacje dotyczące opisu i stanu zdrowia zwierzęcia. | d) inne istotne informacje dotyczące opisu stanu zdrowia zwierzęcia. |
Poprawka 100
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 30
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 30 | skreślony |
Format dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Komisja przyjmuje w drodze aktu wykonawczego wzór dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. c), zawierającego pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 29. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2. |
|
2. Aktem wykonawczym, o którym mowa w ust. 1, ustanawia się wymagania dotyczące języków, układu oraz ważności dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w tym ustępie. |
|
Uzasadnienie
Wprowadzony w zmienionej formie jako nowy art. 28a.
Poprawka 101
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 30 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 30a |
| Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
| Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 9 ust. 1 lit. c), wystawia uprawniony do tego lekarz weterynarii po: |
| a) sprawdzeniu, że zwierzę oznakowano zgodnie z art. 16 ust. 2; |
| b) starannym wprowadzeniu do dokumentu identyfikacyjnego istotnych danych, o których mowa w art. 29, a tym samym potwierdzeniu spełniania wymogów przewidzianych w art. 9 ust. 1 oraz; |
| c) podpisaniu dokumentu identyfikacyjnego przez właściciela zwierzęcia. |
Poprawka 102
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 31
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 31 | skreślony |
Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c): |
|
a) jest wystawiany przez: |
|
(i) urzędowego lekarza weterynarii, na podstawie dokumentacji uzupełniającej, lub |
|
(ii) lekarza weterynarii upoważnionego w tym celu przez właściwy organ, a następnie jest zatwierdzany przez dany właściwy organ; |
|
b) dokumentuje zgodność z art. 14 ust. 1 lit. a), b) i c). |
|
2. Zgodność z wymaganiami w zakresie oznakowania lub opisu przewidzianymi w art. 14 ust. 1 lit. a) sprawdza się przed: |
|
a) wystawieniem dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z ust. 1 lit. a); |
|
b) udokumentowaniem wymagań przewidzianych w art. 14 ust. 1 lit. a), b) i c) zgodnie z art. 18 ust. 3 lit. c). |
|
Uzasadnienie
Przepisy wprowadzone jako art. 33a (nowy) w zmienionej formie.
Poprawka 103
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 31 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 31a |
| Format dokumentu identyfikacyjnego |
| 1. Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), ma format zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku Vd. Zawiera on pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 32 ust. 1. |
| 2. Komisja jest uprawniona do ustanowienia w akcie wykonawczym wymagań dotyczących języków, układu oraz ważności dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w ust. 1. Ów akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2. |
Poprawka 104
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – ustęp 1 – litera a a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| aa) gatunek, a w uzasadnionych przypadkach rasę, płeć i ubarwienie zwierzęcia; |
Poprawka 105
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; | b) imię i nazwisko oraz adres i podpis właściciela lub osoby upoważnionej; |
Poprawka 106
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – ustęp 1 – litera b a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ba) imię i nazwisko, adres i podpis upoważnionego lekarza weterynarii; |
Poprawka 107
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – ustęp 1 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) inne istotne informacje dotyczące opisu i stanu zdrowia zwierzęcia. | d) inne istotne informacje dotyczące opisu stanu zdrowia zwierzęcia. |
Poprawka 108
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 32 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Do dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), dołącza się oświadczenie pisemne podpisane przez właściciela lub osobę fizyczną działającą w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim, w którym stwierdza się, że dane zwierzę domowe wprowadza się do Unii do celów niehandlowych. | 2. Do indywidualnego lub zbiorowego dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), dołącza się oświadczenie pisemne podpisane przez właściciela lub osobę upoważnioną, w którym stwierdza się, że dane zwierzę domowe wprowadza się do Unii do celów niehandlowych. |
Poprawka 109
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 33
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Artykuł 33 | skreślony |
Format dokumentu identyfikacyjnego |
|
1. Komisja przyjmuje w drodze aktu wykonawczego wzór dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), zawierającego pozycje przeznaczone do wprowadzenia informacji wymaganych zgodnie z art. 32 ust. 1. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 43 ust. 2. |
|
2. Aktem wykonawczym, o którym mowa w ust. 1, ustanawia się wymagania dotyczące języków, układu oraz ważności dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w tym ustępie. |
|
Uzasadnienie
Przepisy przedstawione w zmienionej formie jako nowy art. 31a.
Poprawka 110
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 33 a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Artykuł 33a |
| Wystawianie dokumentu identyfikacyjnego |
| Dokument identyfikacyjny, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), jest oznaczony numerem seryjnym oraz jest wystawiany przez urzędowego lekarza weterynarii z państwa trzeciego wysyłki na podstawie dokumentacji uzupełniającej lub przez upoważnionego lekarza weterynarii, a następnie jest zatwierdzany przez dany właściwy organ, po tym jak lekarz weterynarii: |
| a) sprawdził, czy zwierzę oznakowano zgodnie z art. 16 ust. 2; oraz |
| b) dokładnie wprowadził do dokumentu identyfikacyjnego istotne dane, o których mowa w art. 32 ust. 1 lit. a)–c), a tym samym potwierdził całkowitą zgodność z wymaganiami przewidzianymi w art. 14 ust. 2 lit. a)–b). |
Poprawka 111
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Rozdział VI – sekcja 1 – nagłówek
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Odstępstwo w przypadku bezpośredniego przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państw członkowskich | Odstępstwo w przypadku przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państw członkowskich |
Poprawka 112
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 1 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Na zasadzie odstępstwa od warunków przewidzianych w art. 5, 9, 10 i 14 państwa członkowskie mogą udzielać zezwoleń na przemieszczanie do celów niehandlowych na ich terytorium zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków oskreślonych w tych artykułach, pod warunkiem że: | 1. Na zasadzie odstępstwa od warunków przewidzianych w art. 5, 9, 10 i 14 państwa członkowskie mogą udzielać w wyjątkowych sytuacjach zezwoleń na przemieszczanie do celów niehandlowych na ich terytorium zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków określonych w tych artykułach, pod warunkiem że: |
Poprawka 113
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 1 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) wniosek o udzielenie zezwolenia został wcześniej złożony przez właściciela lub osobę fizyczną działającą w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim, a państwo członkowskie przeznaczenia udzieliło takiego zezwolenia; | a) wniosek o udzielenie zezwolenia został wcześniej złożony przez właściciela lub osobę upoważnioną, a państwo członkowskie przeznaczenia udzieliło takiego zezwolenia; |
Poprawka 114
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – nagłówek
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Kontrole dokumentów, kontrole identyfikacyjne i kontrole fizyczne przeprowadzane w przypadku przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w wykazie przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 | Kontrole dokumentów, kontrole identyfikacyjne i kontrole fizyczne przeprowadzane w przypadku przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w wykazie przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 i art. 14a |
Poprawka 115
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Nie naruszając przepisów art. 15, państwa członkowskie przeprowadzają ukierunkowane lub losowe kontrole dokumentów i kontrole identyfikacyjne oraz, w stosownych przypadkach, kontrole fizyczne zwierząt domowych przemieszczanych do celów niehandlowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 w celu sprawdzenia w niedyskryminacyjny sposób zgodności z rozdziałem II. | 1. Nie naruszając przepisów art. 15, państwa członkowskie przeprowadzają ukierunkowane lub losowe kontrole dokumentów i kontrole identyfikacyjne oraz, w stosownych przypadkach, kontrole fizyczne zwierząt domowych przemieszczanych do celów niehandlowych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w akcie delegowanym przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 i art. 14a w celu sprawdzenia w niedyskryminacyjny sposób zgodności z rozdziałem II. |
Poprawka 116
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 2 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. W czasie każdego przemieszczania o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w wykazie przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1, na wniosek właściwego organu odpowiedzialnego za kontrole przewidziane w ust. 1 niniejszego artykułu, właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim: | 2. W czasie każdego przemieszczania o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w wykazie przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 i art. 14a, na wniosek właściwego organu odpowiedzialnego za kontrole przewidziane w ust. 1 niniejszego artykułu, właściciel lub osoba upoważniona: |
Poprawka 117
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 2 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) przedstawia dokument identyfikacyjny wykazujący zgodność z wymaganiami w zakresie takiego przemieszczania w formacie przewidzianym w: | a) przedstawia wymagany w niniejszym rozporządzeniu dokument identyfikacyjny wykazujący zgodność z wymaganiami w zakresie takiego przemieszczania. |
(i) art. 22 ust. 1 lub |
|
(ii) art. 23 ust. 1; |
|
Poprawka 118
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – nagłówek
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Kontrole dokumentów, kontrole identyfikacyjne i kontrole fizyczne przeprowadzane w przypadku przemieszczania o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z państwa lub terytorium trzeciego | Kontrole dokumentów, kontrole identyfikacyjne i kontrole fizyczne przeprowadzane w przypadku przemieszczania o charakterze niehandlowym z państwa lub terytorium trzeciego, których nie określono w art. 13 ust. 1 lub art. 14a |
Poprawka 119
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z państwa lub terytorium trzeciego innego niż wymienione w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 podlega kontrolom dokumentów i kontrolom identyfikacyjnym oraz, w stosownych przypadkach, kontrolom fizycznym przeprowadzanym przez właściwy organ w punkcie wjazdu podróżnych. | 1. Przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z państwa lub terytorium trzeciego innego niż wymienione w akcie delegowanym, przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 i art. 14a, podlega kontrolom dokumentów i kontrolom identyfikacyjnym oraz, w stosownych przypadkach, kontrolom fizycznym przeprowadzanym przez właściwy organ w punkcie wjazdu podróżnych w celu sprawdzenia zgodności z przepisami rozdziału III. |
Poprawka 120
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – ustęp 2 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. W czasie wprowadzania do państwa członkowskiego z państwa lub terytorium trzeciego innego niż wymienione w akcie wykonawczym przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1, na wniosek właściwego organu przewidzianego w ust. 1, właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim: | 2. W czasie wprowadzania do państwa członkowskiego z państwa lub terytorium trzeciego innego niż wymienione w akcie delegowany, przyjętym na podstawie art. 13 ust. 1 i art. 14a, na wniosek właściwego organu przewidzianego w ust. 1 w punkcie wjazdu dla podróżujących, właściciel lub osoba uprawniona: |
Poprawka 121
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – ustęp 2 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) przedstawia dokument identyfikacyjny wykazujący zgodność z wymaganiami w zakresie takiego przemieszczania w formacie przewidzianym w: | a) przedstawia dokument identyfikacyjny wykazujący zgodność z wymaganiami w zakresie takiego przemieszczania w formacie przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu. |
(i) art. 26 ust. 1 lub |
|
(ii) art. 27 lit. b). |
|
Poprawka 122
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – ustęp 4 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) prowadził dokumentację przeprowadzonych kontroli; | b) prowadził dokumentację zawierającą dane na temat całkowitej liczby przeprowadzonych kontroli oraz przypadki niezgodności z przepisami; |
Uzasadnienie
Poprawka ma na celu ograniczenie nakładów administracyjnych w związku z tym, że w późniejszym terminie istotne są tylko ewentualne dane dotyczące zastrzeżeń.
Poprawka 123
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 36 – ustęp 4 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) dokumentował przeprowadzone kontrole wpisane w dokumencie identyfikacyjnym, o którym mowa w: | c) dokumentował przeprowadzone kontrole wpisane w dokumencie identyfikacyjnym. |
(i) art. 10 lit. e) lub |
|
(ii) art. 27 lit. b). |
|
Uzasadnienie
Zwiększenie czytelności tekstu.
Poprawka 124
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – ustęp 1 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Jeżeli kontrole przewidziane w art. 35 i 36 ujawnią, że dane zwierzę domowe nie spełnia warunków ustanowionych w rozdziałach II i III, po konsultacji z urzędowym lekarzem weterynarii właściwe organy podejmują decyzję: | 1. Jeżeli kontrole przewidziane w art. 35 i 36 ujawnią, że dane zwierzę domowe nie spełnia warunków ustanowionych w rozdziałach II i III, po konsultacji z urzędowym lekarzem weterynarii właściwe organy podejmują decyzję oraz, w razie konieczności, z właścicielem lub osobą upoważnioną: |
Poprawka 125
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – ustęp 1 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) o zawróceniu danego zwierzęcia domowego do jego państwa lub terytorium wysyłki, lub | a) o zawróceniu danego zwierzęcia domowego – na koszt właściciela – do jego państwa lub terytorium wysyłki, lub |
Poprawka 126
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) o izolowaniu danego zwierzęcia domowego na koszt właściciela pod urzędową kontrolą przez czas niezbędny do spełnienia przez dane zwierzę warunków ustanowionych w rozdziałach II i III, lub | b) o izolowaniu danego zwierzęcia domowego na koszt właściciela pod urzędową kontrolą przez czas niezbędny do spełnienia przez dane zwierzę warunków ustanowionych w rozdziałach II bądź w odpowiednich przypadkach III, lub |
Poprawka 127
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 37 – ustęp 1 – litera c)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
c) o uśpieniu danego zwierzęcia domowego, bez wypłacania właścicielowi lub osobie fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim rekompensaty finansowej, jeżeli zawrócenie zwierzęcia nie jest możliwe lub jeżeli jego izolacja nie jest wykonalna. | c) jako ostateczna możliwość zgodnie z normami dobrostanu zwierząt obowiązującymi w danym państwie członkowskim, o uśpieniu danego zwierzęcia domowego, bez wypłacania właścicielowi lub osobie fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim rekompensaty finansowej, jeżeli zawrócenie zwierzęcia nie jest możliwe lub jeżeli jego izolacja nie jest wykonalna. |
Poprawka 128
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 38 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
W przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny w państwie członkowskim, w państwie trzecim lub na terytorium trzecim, mogącego stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt, Komisja, działając z własnej inicjatywy lub na wniosek państwa członkowskiego, niezwłocznie i w zależności od powagi sytuacji, może przyjąć w drodze aktu wykonawczego jeden z następujących środków: | W przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny, innej choroby lub zakażenia w państwie członkowskim, w państwie trzecim lub na terytorium trzecim, mogącego stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt, Komisja, działając z własnej inicjatywy lub na wniosek państwa członkowskiego, niezwłocznie i w zależności od powagi sytuacji, może przyjąć w drodze aktu wykonawczego jeden z następujących środków: |
Poprawka 129
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 39 – ustęp 1 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Najpóźniej do dnia [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] państwa członkowskie dostarczają ogółowi społeczeństwa jasne i łatwo dostępne informacje dotyczące następujących kwestii: | 1. Państwa członkowskie dostarczają ogółowi społeczeństwa i weterynarzom jasne i łatwo dostępne informacje dotyczące następujących kwestii: |
Uzasadnienie
Ogół społeczeństwa powinien w momencie wejścia w życie rozporządzenia posiadać informacje pozwalające na stosowanie nowych przepisów.
Poprawka 130
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 39 – ustęp 1 – litera a a) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| aa) ogólne wymogi mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych w granicach Unii lub warunki ich wjazdu lub ponownego wjazdu na terytorium Unii; |
Poprawka 131
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 39 – ustęp 1 – litera d)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
d) wykazu punktów wjazdu podróżnych wymaganego w art. 36 ust. 3, w tym właściwego organu wyznaczonego do przeprowadzenia kontroli, o którym mowa w art. 36 ust. 4; | d) wykazu punktów wjazdu podróżnych wymaganego w art. 36 ust. 3 lub zgodnie z art. 10 ust. 1a, w tym właściwego organu wyznaczonego do przeprowadzenia kontroli, o którym mowa w art. 36 ust. 4; |
Poprawka 132
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 39 – ustęp 1 – litera e a) nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| ea) danych dotyczących szczepień przeciwko wściekliźnie, dla celów zezwolenia na wprowadzenie ich do obrotu zgodnie z art. 1 ust. b załącznika IV, a także szczególnych wskazówek dotyczących stosowania; |
Poprawka 133
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 39 – ustęp 1 – litera eb) (nowa)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| eb) bez uszczerbku dla środków podjętych przez państwa członkowskie mających na celu ograniczenie przemieszczania niektórych gatunków lub ras zwierząt domowych z innych względów niż względy związane ze zdrowiem zwierząt. |
Uzasadnienie
Środki te dotyczą już istniejących przepisów krajowych, zatwierdzonych przez Komisję, które mogłyby mieć wpływ na niehandlowe przemieszczanie zwierząt domowych (np. na przemieszczanie pewnych ras psów, które w niektórych państwach członkowskich uważa się za niebezpieczne). Osoby pragnące podróżować w towarzystwie zwierząt domowych należy poinformować, że oprócz tego rozporządzenia zastosowanie mogą mieć takie dodatkowe przepisy. Sprawozdawca uważa, że właściwsze jest ujęcie tego w art. 39 dotyczącym obowiązków w zakresie informowania.
Poprawka 134
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 40 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. W celu uniknięcia sytuacji, w których przemieszczanie o charakterze handlowym jest fałszywie deklarowane jako przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym, Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 41 w celu ustanowienia przepisów ograniczających liczbę zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, jaka może towarzyszyć właścicielowi lub osobie fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim podczas pojedynczego przemieszczenia o charakterze niehandlowym. | skreślony |
Uzasadnienie
Maksymalna liczba i warunki odstępstwa przedstawione zostaną w poprawce do art. 4a niniejszego rozporządzenia.
Poprawka 135
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 41 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Przekazanie Komisji uprawnień, o którym mowa w art. 7 ust. 1, art. 16 ust. 2 akapit drugi, art. 18 ust. 1 akapit pierwszy i art. 40, dokonywane jest na czas nieokreślony od dnia (*). | 2. Przekazanie Komisji uprawnień, o którym mowa w art. 4a, art. 7 ust. 1, art. 13 ust. 1, art. 14a, art. 16 ust. 2 akapit drugi, art. 18 ust. 1 akapit pierwszy i art. 40, dokonywane jest na okres pięciu lat od dnia ...*. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed zakończeniem tego pięcioletniego okresu. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. |
| ____________ |
| * Data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 136
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – akapit drugi
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Państwa członkowskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej do dnia [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] oraz niezwłocznie powiadamiają ją o wszystkich późniejszych ich zmianach. | Państwa członkowskie powiadamiają o tych przepisach Komisję oraz niezwłocznie powiadamiają ją o wszystkich późniejszych ich zmianach. |
Poprawka 137
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – ustęp 2 a
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| 2a. Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 998/2003 nie ma wpływu na utrzymanie rozporządzenia delegowanego Komisji nr 1152/2011, które przyjęto na podstawie art. 5 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia. |
Poprawka 138
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 1 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. W drodze odstępstwa od art. 22 ust. 1 dokument identyfikacyjny uznaje się za zgodny z niniejszym rozporządzeniem, jeżeli: | 1. W drodze odstępstwa od art. 20a ust. 1 dokument identyfikacyjny uznaje się za zgodny z niniejszym rozporządzeniem, jeżeli: |
Uzasadnienie
Por. 38.
Poprawka 139
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 1 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) jest on sporządzony zgodnie ze wzorem paszportu ustanowionym dyrektywą 2003/803/WE; | a) został on sporządzony zgodnie ze wzorem świadectwa określonym w załączniku II do decyzji 2003/803/UE; |
Uzasadnienie
Od momentu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia dokumenty identyfikacyjne wydawane są zgodnie ze wzorem zawartym w załącznikach. Decyzja 2011/874/WE będzie miała zastosowanie tylko dla wydanych już dokumentów.
Poprawka 140
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 1 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) został wystawiony nie później niż jeden rok od daty wejścia w życie aktu wykonawczego przyjętego na podstawie art. 22 ust. 1. | b) został wystawiony przed wejściem w życie aktu wykonawczego przyjętego na podstawie art. 22 ust. 1. |
Poprawka 141
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 2 – wprowadzenie
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. W drodze odstępstwa od art. 26 ust. 1 dokument identyfikacyjny uznaje się za zgodny z niniejszym rozporządzeniem, jeżeli: | 2. W drodze odstępstwa od art. 24a ust. 1 dokument identyfikacyjny uznaje się za zgodny z niniejszym rozporządzeniem, jeżeli: |
Uzasadnienie
Por. 38.
Poprawka 142
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 2 – litera a)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
a) jest on sporządzony zgodnie ze wzorem paszportu ustanowionym dyrektywą 2011/874/WE; | a) został on sporządzony zgodnie ze wzorem świadectwa określonym w załączniku II do decyzji 2011/874/UE; |
Uzasadnienie
Od momentu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia dokumenty identyfikacyjne wydawane są zgodnie ze wzorem zawartym w załącznikach. Decyzja 2011/874/WE będzie miała zastosowanie tylko dla wydanych już dokumentów.
Poprawka 143
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – ustęp 2 – litera b)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
b) został wystawiony nie później niż jeden rok od daty wejścia w życie aktu wykonawczego przyjętego na podstawie art. 26 ust. 1. | b) został wystawiony przed wejściem w życie aktu wykonawczego przyjętego na podstawie art. 26 ust. 1. |
Poprawka 144
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 47 – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia xxxx [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation]. | Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia …*. |
| _______________ |
| * 18 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
Poprawka 145
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Załącznik zostaje skreślony. |
Poprawka 146
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik V a (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Załącznik Va |
| Wzór dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z art. 20a |
| (Wzór należy dołączyć przed przyjęciem ostatecznego aktu ustawodawczego). |
Uzasadnienie
Aby poprawić stosowanie niniejszego rozporządzenia, należy zawrzeć w nim gotowy wzór dokumentu identyfikacyjnego. Przepisy dotyczące formatu dokumentu identyfikacyjnego, pozycji przeznaczonych do wprowadzania informacji oraz jego wydawania uporządkowano na nowo w logice stosowania rozporządzenia.
Poprawka 147
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik V b (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Załącznik Vb |
| Wzór dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z art. 24a |
| (Wzór należy dołączyć przed przyjęciem ostatecznego aktu ustawodawczego). |
Poprawka 148
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik V c (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Załącznik Vc |
| Wzór dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z art. 28a |
| (Wzór należy dołączyć przed przyjęciem ostatecznego aktu ustawodawczego). |
Poprawka 149
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik V d (nowy)
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| Załącznik Vd |
| Wzór dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z art. 31a |
| (Wzór należy dołączyć przed przyjęciem ostatecznego aktu ustawodawczego). |
UZASADNIENIE
Wprowadzenie
Od 2003 r. przemieszczanie zwierząt domowych podlega uregulowaniom zawartym w rozporządzeniu nr 998/2003 oraz w 17 późniejszych zmianach. Okoliczności przemieszczania zwierząt domowych podlegały od tego czasu zmianom: Komisja i państwa członkowskie m. in. przeprowadziły udane kampanie przeciwko wściekliźnie, dzięki którym obecnie choroba ta zasadniczo nie występuje w wielu częściach Unii, choć, jak zawsze, konieczne jest stałe monitorowanie sytuacji. Wścieklizna oraz jej niewystępowanie to główne, ale nie jedyne powody, dla których utrzymuje się specjalny system przejściowy w zakresie przemieszczania zwierząt do niektórych państw członkowskich (art. 6, 8 i 16 rozporządzenia nr 998/2003).
Wygaśnięcie kolejnego systemu przejściowego, o którym mowa w art. 4 ust. 1 (znakowanie zwierząt przy pomocy tatuażu bądź transpondera), stanowiło kolejną okazję do tego, by wprowadzić zmiany w obowiązującym rozporządzeniu nr 998/2003.
Ponadto w rzeczonym okresie wszedł w życie Traktat z Lizbony, do którego rozporządzenie nr 998/2003 dostosowane zostało tylko częściowo (poprzez rozporządzenie nr 438/2010). W związku z tym następnym logicznym krokiem będzie całkowite dostosowanie i zmiana środków przyjętych w drodze procedury komitetowej do nowych art. 290 i 291 TFUE. Komisja potwierdziła swoje zaangażowanie w ten proces w oświadczeniu zawartym w rozporządzeniu nr 438/2010.
Uwagi
·Sprawozdawca miał na uwadze głównie ułatwienie właścicielom zwierząt podróżowania w ich towarzystwie w obrębie Unii oraz do państw trzecich, przy jednoczesnym zadbaniu o wysoki poziom bezpieczeństwa w odniesieniu do potencjalnych zagrożeń dla zdrowia publicznego i zwierząt. W związku z tym sprawozdawca dołożył starań, by poprawić czytelność i jasność wniosku Komisji, a tym samym umożliwić jasne i jednoznaczne stosowanie przepisów przez właścicieli zwierząt domowych, lekarzy weterynarii, organy ścigania, właściwe organy i inne podmioty zaangażowane w przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych. Dlatego w niektórych miejscach wprowadzono zmiany brzmienia oraz zmodyfikowano kolejność niektórych artykułów, często z zachowaniem głównego przesłania odnośnych postanowień. Zmiany te zostały wskazane w uzasadnieniu.
·Sprawozdawca zgadza się z tym, by utrzymano podwójną podstawę prawną i dostosowano ją do odpowiednich artykułów Traktatu z Lizbony, tzn. art. 43 ust. 2 (rolnictwo) oraz art. 168 ust. 4 (zdrowie publiczne).
·Jak pokazuje doświadczenie, psy, koty oraz czasami fretki często podlegają przemieszczaniu o charakterze handlowym, przy czym proceder ten próbuje się ukryć i podaje jako przemieszczanie o charakterze niehandlowym – próbując w ten sposób obejść stosowanie bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących handlu i przywozu tych zwierząt. Dążąc do przeciwdziałania takim praktykom, w stosowanych obecnie przepisach opartych na rozporządzeniu Komisji nr 388/2010 zawarto ograniczenie maksymalnej liczby zwierząt, które mogą towarzyszyć właścicielowi, do pięciu. Jednak ograniczenie to spowodowało liczne trudności dla obywateli pragnących wziąć udział w określonych konkursach, wystawach czy wydarzeniach sportowych, na potrzeby których muszą przemieszczać się pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi wraz ze zwierzętami w liczbie większej niż pięć. Dlatego sprawozdawca proponuje odstępstwa od tej maksymalnej liczby, które będą dostatecznie jasne i użyteczne zarówno dla uczestników tych wydarzeń, jak i dla organów odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie tych przepisów.
·Mające obecnie zastosowanie przepisy przyznają państwom członkowskim prawo do specjalnych odstępstw od obowiązkowego szczepienia przeciwko wściekliźnie w przypadku psów, kotów i fretek w wieku poniżej trzech miesięcy. Odstępstwa te spowodowane są tym, że z punktu widzenia weterynarii tak młode zwierzęta nie powinny być szczepione. Jednak od momentu zaszczepienia do pełnego uodpornienia się zwierzęcia na chorobę może minąć okres do 4 tygodni, w zależności od rodzaju szczepionki. Obecne przepisy nie uwzględniają tego okresu, przez co dochodzi do niepewności w przypadku osób pragnących podróżować z młodymi zwierzętami w wieku powyżej 3 miesięcy, które nie nabyły odporności ochronnej, o której mowa w załączniku IV pkt 2 lit. d). Dlatego też sprawozdawca sugeruje, by wyjaśnić tę sytuację wszystkim stronom poprzez objęcie także młodych zwierząt w wieku od trzech do czterech miesięcy odstępstwem od wymogów dotyczących ważności szczepienia przeciwko wściekliźnie ustanowionych w załączniku IV.
·Struktura i brzmienie przepisów dotyczących uzupełniania dokumentów identyfikacyjnych były źródłem niejasności dla lekarzy weterynarii oraz właścicieli zwierząt domowych. W związku z tym sprawozdawca proponuje nową strukturę tych części rozporządzenia: w każdej sekcji najpierw określono format danego dokumentu identyfikacyjnego zgodnie z rodzajem zwierzęcia i rodzajem przemieszczania o charakterze niehandlowym (w obrębie państw członkowskich UE lub z państw trzecich); następnie wymieniono wszystkie istotne pozycje do uzupełnienia przez lekarza weterynarii. Na koniec każdej sekcji wyjaśniono, w jaki sposób ma postępować lekarz weterynarii w celu należytego uzupełnienia dokumentu identyfikacyjnego. Wprowadzenie kilku dodatkowych pozycji, które zostały zasugerowane, może usprawnić identyfikację danego zwierzęcia i poprawić ochronę dokumentów identyfikacyjnych przed fałszowaniem. Gdy było to możliwe, sprawozdawca, zamiast odwoływać się do innych artykułów przedmiotowego rozporządzenia, starał się szczegółowo wyjaśnić wymogi lub postanowienia konieczne do spełnienia postanowień danego artykułu.
Aby tekst był bardziej przyjazny dla użytkownika, a stosowanie rozporządzenia – łatwiejsze, a także aby zagwarantować jednolitość, sprawozdawca pragnie dołączyć wzór każdego z rodzajów dokumentu identyfikacyjnego do załącznika do przedmiotowego rozporządzenia, dzięki czemu nie będzie konieczności poszukiwania i czytania licznych późniejszych aktów prawnych, aby określić poprawny układ takiego dokumentu.
PROCEDURA
Tytuł | Przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych | |||
Odsyłacze | COM(2012)0089 – C7-0060/2012 – 2012/0039(COD) | |||
Data przedstawienia w PE | 5.3.2012 |
|
|
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu | AGRI 13.3.2012 |
|
|
|
Opinia niewydana Data decyzji | AGRI 23.4.2012 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Horst Schnellhardt 29.3.2012 |
|
|
|
Rozpatrzenie w komisji | 19.9.2012 | 10.10.2012 |
|
|
Data przyjęcia | 6.11.2012 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 60 0 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Anne Delvaux, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Sabine Wils | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Nikos Chrysogelos, Jutta Haug, Riikka Manner, Justas Vincas Paleckis, Vittorio Prodi, Britta Reimers, Alda Sousa, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Andrea Zanoni | |||
Data złożenia | 13.11.2012 | |||