<Report lg="RO" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0372/2012</Num-Report></Ref><Date>21.11.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RAPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și a procedurilor cu privire la introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din Uniune în cadrul unei abordări echilibrate și de abrogare a Directivei 2002/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0828 – C7‑0456/2011 – 2011/0398(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru transport și turism</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportor: <Rapporteur id="28251">Jörg Leichtfried</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 494.543v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Legenda simbolurilor utilizate</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura de consultare</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura de aprobare</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura legislativă ordinară (prima lectură)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Amendamente la un proiect de act</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere <span font-style="italic" font-weight="bold">cursive aldine</span>. Evidențierea cu caractere<span font-style="italic"> cursive </span>simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere <span font-weight="bold">aldine</span>. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">CUPRINS</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................4</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EXPUNERE DE MOTIVE........................................................................................................30</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară</span> 32</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURĂ...........................................................................................................................68</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și a procedurilor cu privire la introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din Uniune în cadrul unei abordări echilibrate și de abrogare a Directivei 2002/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0828" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0828">COM(2011)0828</ANCHOR> – C7‑0456/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0398" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0398">2011/0398(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlamentul European,</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0828" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0828">COM(2011)0828</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0456/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere avizele motivate prezentate de către Senatul Franței, Bundesratul german și Senatul Țărilor de Jos în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 28 martie 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO C 181, 21.6.2012, p. 177.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 11 mai 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO C 277, 13.9.2012, p. 110.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere raportul Comisiei pentru transport și turism și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0372" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0372">A7-0372/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dezvoltarea durabilă a transportului aerian presupune adoptarea unor măsuri menite să reducă<span font-style="italic" font-weight="bold"> inconvenientele acustice semnificative</span> produse de aeronave pe aeroporturile care au probleme deosebite de zgomot.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un număr mare de cetățeni UE sunt expuși la niveluri sonore ridicate, care pot conduce la efecte negative asupra sănătății.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dezvoltarea durabilă a transportului aerian presupune adoptarea unor măsuri menite să reducă<span font-style="italic" font-weight="bold"> zgomotele</span> produse de aeronave pe aeroporturile care au probleme deosebite de zgomot<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în jurul acestor aeroporturi</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un număr mare de cetățeni UE sunt expuși la niveluri sonore ridicate, care pot conduce la efecte negative asupra sănătății<span font-style="italic" font-weight="bold">, în special în cazul zborurilor de noapte</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru a reduce nevoia de a impune restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare, planurile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune descrise în Directiva 2002/49/CE ar trebui, în viitorul apropiat, să prevadă adoptarea de măsuri complementare pentru gestionarea zgomotului extern generat de aeroporturi, cum ar fi izolarea sonoră a caselor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i introducerea de bariere fonice.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Din păcate, Directiva privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental din 2002 începe să fie depășită din punctul de vedere al creșterii puternice a traficului aerian din ultimii ani. În așteptarea unei eventuale revizii a directivei, prezentul Regulament trebuie să completeze cât mai bine respectiva directivă. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În timp ce evaluările de zgomot trebuie să aibă loc în mod regulat, acestea trebuie să conducă la măsuri de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">suplimentare</span> în cazul în care combinația actuală de măsuri de reducere a zgomotului nu<span font-style="italic" font-weight="bold"> permite</span> atingerea obiectivelor de reducere a zgomotului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În timp ce evaluările de zgomot trebuie să aibă loc în mod regulat, acestea trebuie să conducă la măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">suplimentare</span> de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">numai</span> în cazul în care combinația actuală de măsuri de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau măsurile stabilite în conformitate cu Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestiunea zgomotului ambiental</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span> nu<span font-style="italic" font-weight="bold"> permit</span> atingerea obiectivelor de reducere a zgomotului.<span font-style="italic" font-weight="bold">  </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Măsurile suplimentare de reducere a zgomotului ar trebui elaborate în urma unui proces sistematic de monitorizare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i control al mediului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ar trebui să se bazeze pe o abordare conservatoare, care să vizeze identificarea promptă a măsurilor corective bazate pe monitorizare (MBCA) privind gestionarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau operarea necesare.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> JO L 189, 18.7.2002, p. 12</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În timp ce<span font-style="italic" font-weight="bold"> o analiză costuri-beneficii oferă o indica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a efectelor totale în materie de bunăstare,</span> printr-o comparație între<span font-style="italic" font-weight="bold"> costuri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i beneficii, evaluarea raportului costuri/beneficii se concentrează asupra atingerii unui</span> obiectiv<span font-style="italic" font-weight="bold"> dat în modul cel mai</span> eficient din<span font-style="italic" font-weight="bold"> punct</span> de vedere al costurilor,<span font-style="italic" font-weight="bold"> ceea ce necesită numai o compara</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a costurilor</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În timp ce<span font-style="italic" font-weight="bold"> obiectivul de reducere a zgomotului ar trebui să fie ales</span> printr-o comparație între<span font-style="italic" font-weight="bold"> toate costurile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i toate beneficiile, instrumentul pentru realizarea acestui</span> obiectiv<span font-style="italic" font-weight="bold"> ar trebui să fie</span> eficient din<span font-style="italic" font-weight="bold"> punctul</span> de vedere al costurilor,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inându-se seama de aspecte legate de sănătate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cele economice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sociale</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Suspendarea măsurilor</span> de<span font-style="italic" font-weight="bold"> atenuare a zgomotului este importantă pentru evitarea consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor nedorite asupra siguran</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei avia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei, asupra capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii aeroportuare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i asupra concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În timp ce o procedură de recurs împotriva restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de</span> operare<span font-style="italic" font-weight="bold"> referitoare la zgomot se poate referi la obiectivele, metodele de evaluare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i selectarea unor măsuri eficiente din punct de vedere al costurilor pentru reducerea zgomotului, recursul nu suspendă punerea acestora</span> în aplicare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Prin urmare, Comisia trebuie să î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i poată utiliza dreptul de control </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să suspende măsurile susceptibile să aibă consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e nedorite sau ireversibile, cu mult înainte de implementarea acestora.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se recunoa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te că suspendarea trebuie să fie valabilă o perioadă limitată.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia ar trebui să poată evalua restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile</span> de operare<span font-style="italic" font-weight="bold"> propuse înainte ca acestea să fie puse</span> în aplicare.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Utilizarea procedurilor opera</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale aprobate de reducere a zgomotului ar trebui să garanteze men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerea siguran</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei necesare a zborurilor prin luarea în considerare a tuturor factorilor care ar putea afecta o opera</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune anume.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Măsurile opera</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de reducere a zgomotului nu trebuie să împiedice sau să interzică măsurile de securitate pentru combaterea terorismului.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Siguranța și securitatea sunt priorități de prim rang în aviație.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Evaluările de zgomot trebuie să se bazeze pe<span font-style="italic" font-weight="bold"> informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii disponibile existente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să se asigure că</span> aceste informații<span font-style="italic" font-weight="bold"> sunt</span> fiabile și accesibile<span font-style="italic" font-weight="bold"> pentru autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente trebuie să implementeze instrumentele de monitorizare și de aplicare necesare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu Directiva 2002/49/CE,</span> evaluările de zgomot trebuie să se bazeze pe<span font-style="italic" font-weight="bold"> criterii obiective </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i măsurabile comune tuturor statelor membre.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste informații<span font-style="italic" font-weight="bold"> trebuie să fie</span> fiabile<span font-style="italic" font-weight="bold">, ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute în mod transparent, comparabile</span> și accesibile<span font-style="italic" font-weight="bold"> tuturor păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor interesate</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Evaluările ar trebui să includă monitorizarea celor mai recente evolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii tehnologice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i schimburi de informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii legate de noi descoperiri privind procedurile care urmează a fi aplicate.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente trebuie să implementeze instrumentele de monitorizare și de aplicare necesare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Evaluările de zgomot ar trebui să fie realizate sau supravegheate de agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii externe independente de operatorul de aeroport.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru a reflecta progresele tehnologice continue<span font-style="italic" font-weight="bold"> în materie de tehnologii ale motoarelor</span> și<span font-style="italic" font-weight="bold"> ale corpului aeronavei, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> metodele utilizate pentru a cartografia curbele de zgomot, trebuie delegată Comisiei competența de a adopta acte legislative, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu privire la actualizarea periodică a<span font-style="italic" font-weight="bold"> standardelor de zgomot pentru aeronave men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate în prezentul regulament </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i trimiterile la metodele de certificare aferente, modificarea în consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă a defini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei aeronavelor cu o marjă mică de conformitate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a aeronavelor civile, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la actualizarea trimiterii la metoda de calculare a curbelor de zgomot</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La pregătirea și elaborarea actelor delegate, Comisia trebuie să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru a reflecta progresele tehnologice continue și metodele utilizate pentru a cartografia curbele de zgomot, trebuie delegată Comisiei competența de a adopta acte legislative, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu privire la actualizarea periodică a<span font-style="italic" font-weight="bold"> metodei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i raportului tehnic legat de evaluarea situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei zgomotului într-un aeroport</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La pregătirea și elaborarea actelor delegate, Comisia trebuie să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 13 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13a) În vederea asigurării certitudinii juridice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a fiabilită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii în planificare, restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i deciziile privind func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarea aeroporturilor, inclusiv hotărârile instan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezultatul proceselor de mediere care au fost ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iate sau sunt în curs de examinare înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament nu ar trebui să intre sub inciden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a prezentului regulament, ci ar trebui să fie tratate pe baza normelor existente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 16 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(16a) Prezentul regulament vizează doar zgomotul produs de aeronave.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Prin acesta nu se urmăre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te să se reglementeze impactul emisiilor poluante cauzate de exploatarea aeronavelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i măsurile de reducere a acestor emisii.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i procedurile care reglementează restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare referitoare la emisii ar trebui stabilite într-un act legislativ distinct.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 1 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Prezentul regulament stabilește<span font-style="italic" font-weight="bold"> norme</span> privind introducerea de restricții de operare referitoare la zgomot într-o manieră consecventă, în mod individual pentru fiecare aeroport, pentru a contribui la ameliorarea climatului sonor și pentru a reduce numărul persoanelor afectate<span font-style="italic" font-weight="bold"> în mod semnificativ de efectele nocive ale zgomotului</span> provenit de la aeronave, în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordarea echilibrată”.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Prezentul regulament stabilește<span font-style="italic" font-weight="bold"> normele</span> privind introducerea de restricții de operare referitoare la zgomot într-o manieră consecventă, în mod individual pentru fiecare aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acolo unde s-a identificat o problemă de zgomot</span>, pentru a contribui la ameliorarea climatului sonor și pentru a reduce numărul persoanelor afectate<span font-style="italic" font-weight="bold"> de zgomotul</span> provenit de la aeronave, în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordarea echilibrată”.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 2 – litera a  </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span>(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să faciliteze realizarea obiectivelor specifice de reducere a zgomotului de mediu, astfel cum sunt prevăzute în normele Uniunii, în cele naționale<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> în cele locale, precum și să evalueze interdependența cu alte obiective de mediu, la nivelul fiecărui aeroport;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">  </span>(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să faciliteze realizarea obiectivelor specifice de reducere a zgomotului de mediu, astfel cum sunt prevăzute în normele Uniunii, în cele naționale<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau</span> în cele locale, precum și să evalueze interdependența cu alte obiective de mediu,<span font-style="italic" font-weight="bold"> inclusiv cu aspectele legate de sănătate,</span> la nivelul fiecărui aeroport;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 2 – litera b </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să permită alegerea măsurilor de reducere a zgomotului cele mai eficiente<span font-style="italic" font-weight="bold"> din punct de vedere al costurilor</span>, în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordarea echilibrată”, astfel încât să se garanteze dezvoltarea durabilă a aeroportului și a capacității rețelei de management al traficului aerian, într-o perspectivă<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„gate-to-gate”.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să permită alegerea măsurilor de reducere a zgomotului cele mai eficiente,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama atât de aspectele legate de sănătate, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cele economice,</span> în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordarea echilibrată”, astfel încât să se garanteze dezvoltarea durabilă a aeroportului și a capacității rețelei de management al traficului aerian, într-o perspectivă<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„gate-to-gate”.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 3 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Prezentul regulament se aplică aeronavelor implicate în aviația civilă.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Prezentul regulament se aplică<span font-style="italic" font-weight="bold"> zborurilor</span> aeronavelor implicate în aviația civilă.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 3 – paragraful 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Prezentul regulament nu se aplică aeronavelor implicate în operațiuni militare, vamale, de poliție sau în alte servicii similare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Prezentul regulament nu se aplică<span font-style="italic" font-weight="bold"> zborurilor</span> aeronavelor implicate în operațiuni militare, vamale, de poliție sau în alte servicii similare.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Propunerea de regulament ar urma să se aplice aeroporturilor care au mai mult de 50 000 de mișcări de aeronave civile pe an. Prin urmare, se aplică zborurilor, nu aeronavelor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – punctul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordare echilibrată” înseamnă<span font-style="italic" font-weight="bold"> metoda</span> prin care gama de măsuri disponibile, constând în reducerea zgomotului aeronavei la sursă, amenajarea și gestionarea terenului, procedurile operaționale de reducere a zgomotului și restricțiile de operare sunt evaluate în mod coerent în vederea<span font-style="italic" font-weight="bold"> abordării problemei</span> zgomotului în modul cel mai eficient<span font-style="italic" font-weight="bold"> din punct de vedere al costurilor</span> și individual pentru fiecare aeroport.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordare echilibrată” înseamnă<span font-style="italic" font-weight="bold"> procesul instituit de Organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia Avia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei Civile Interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale (OACI) în cadrul volumului I, partea a V-a din anexa 16 la Conven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de la Chicago</span> prin care gama de măsuri disponibile, constând în reducerea zgomotului aeronavei la sursă, amenajarea și gestionarea terenului, procedurile operaționale de reducere a zgomotului și restricțiile de operare sunt evaluate în mod coerent în vederea<span font-style="italic" font-weight="bold"> reducerii la minimum a</span> zgomotului în modul cel mai eficient<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama, printre altele, de aspectele legate de sănătate</span> și<span font-style="italic" font-weight="bold"> de cele economice, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> individual pentru fiecare aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold">, pentru a proteja sănătatea cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor care locuiesc în zonele învecinate</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – punctul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„aeronavă cu o marjă mică de conformitate” înseamnă o aeronavă<span font-style="italic" font-weight="bold"> civilă care corespunde limitelor de certificare</span> stabilite în volumul 1, partea II, capitolul 3 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Convenția de la Chicago) cu o marjă cumulată de mai puțin decât<span font-style="italic" font-weight="bold"> 10EPNdB </span>(zgomotul perceput efectiv, în decibeli),<span font-style="italic" font-weight="bold"> ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inută</span> prin însumarea marjelor individuale<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(constând în diferențele dintre nivelul de zgomot certificat și nivelul de zgomot maxim admis) la fiecare din cele trei puncte de referință pentru măsurarea zgomotului definite în volumul 1, partea II, <span font-style="italic" font-weight="bold">capitolul 4</span> din anexa 16 la Convenția de la Chicago;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„aeronavă cu o marjă mică de conformitate” înseamnă o aeronavă<span font-style="italic" font-weight="bold"> certificată în conformitate cu limitele </span><span font-style="italic">din capitolul 3</span> stabilite în volumul 1, partea II, capitolul 3 din anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Convenția de la Chicago) cu o marjă cumulată de mai puțin decât<span font-style="italic" font-weight="bold"> 8 EPNdB </span>(zgomotul perceput efectiv, în decibeli)<span font-style="italic" font-weight="bold"> în timpul unei perioade de tranzi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu o marjă cumulată de mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in de 10 EPNdB după încheierea respectivei perioade de tranzi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Marja cumulată</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> exprimată în EPNdB, se ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine</span> prin însumarea marjelor individuale<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(constând în diferențele dintre nivelul de zgomot certificat și nivelul de zgomot maxim admis) la fiecare din cele trei puncte de referință pentru măsurarea zgomotului definite în volumul 1, partea II, <span font-style="italic" font-weight="bold">capitolul 3</span> din anexa 16 la Convenția de la Chicago;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Se propune adaptarea defini</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">iei pentru a reflecta mai bine ciclul de via</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ă al aeronavelor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„restricții de operare” înseamnă acțiuni privind zgomotul prin care se limitează sau se reduce utilizarea la capacitate optimă a unui aeroport, inclusiv restricțiile de operare care vizează retragerea din operare a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate pe anumite aeroporturi, precum și restricțiile parțiale de operare care<span font-style="italic" font-weight="bold"> limitează operarea aeronavelor civile în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">de perioada de timp</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„restricții de operare” înseamnă acțiuni privind zgomotul prin care se limitează sau se reduce utilizarea la capacitate optimă a unui aeroport, inclusiv restricțiile de operare care vizează retragerea din operare a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate pe anumite aeroporturi, precum și restricțiile parțiale de operare care<span font-style="italic" font-weight="bold"> se aplică,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">de exemplu, pe o perioadă de timp determinată din timpul zilei sau numai pentru anumite piste ale aeroportului</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">The definition of partial operating restrictions in Article 2(6) shall be based on ICAO’s definition (see page I-7-2 of ICAO Guidance on the Balanced Approach, ICAO Doc 9829).In particular, the definition proposed by the Commission is inaccurate and inconsistent with ICAO’s Balanced Approach as it limits partial restrictions to restrictions affecting operations according to time period. The balanced approach is based on the core principle that solutions to noise problems need to be tailored to the specific characteristics of the airport concerned. It requires due consideration to be given to its four principal elements, namely noise reduction at source, land-use planning and management, noise abatement operational procedures, and not as a first resort operating restrictions.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autorități competente</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autorități competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dreptul de recurs</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre desemnează autorități competente responsabile pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> adoptarea măsurilor privind restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile</span> de operare, precum și o instanță independentă de recurs.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre<span font-style="italic" font-weight="bold"> în care este amplasat un aeroport</span> desemnează<span font-style="italic" font-weight="bold"> una sau mai multe</span> autorități competente responsabile pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> respectarea procesului</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">de adoptare a restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor </span>de operare, precum și o instanță independentă de recurs<span font-style="italic" font-weight="bold">, în conformitate cu legile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i practicile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente și instanța de recurs sunt independente de orice organizație care ar putea fi afectată de acțiuni având legătură cu zgomotul.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente și instanța de recurs sunt independente de orice organizație care ar putea fi afectată de acțiuni având legătură cu zgomotul.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre notifică Comisiei numele și adresele autorităților competente desemnate și ale instanței de recurs prevăzute la punctul 1.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre notifică<span font-style="italic" font-weight="bold"> în timp util</span> Comisiei numele și adresele autorităților competente desemnate și ale instanței de recurs prevăzute la punctul 1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia publică informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile respective.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Statele membre garantează dreptul de a înainta un recurs împotriva restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de operare adoptate în temeiul prezentului regulament în fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a instan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei de recurs în conformitate cu legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i procedurile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – partea introductivă</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre<span font-style="italic" font-weight="bold"> adoptă o „abordare</span> echilibrată” în ceea ce privește gestionarea zgomotului aeronavelor.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În acest scop, acestea trebuie:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre<span font-style="italic" font-weight="bold"> implementează „abordarea</span> echilibrată” în ceea ce privește gestionarea zgomotului aeronavelor<span font-style="italic" font-weight="bold">, pentru fiecare aeroport în parte, în limitele domeniului de aplicare al prezentului regulament</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În acest scop,<span font-style="italic" font-weight="bold"> ele evaluează situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia zgomotului pentru fiecare aeroport, în conformitate cu Directiva 2002/49/CE, inclusiv efectele dăunătoare pentru sănătatea umană.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Acolo unde se identifică o problemă de zgomot,</span> acestea trebuie:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – litera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să evalueze situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">zgomotului într-un aeroport individual</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să asigure că este definit obiectivul privind reducerea zgomotului pentru respectivul aeroport, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inându-se seama, după caz, de articolul 8 din Directiva 2002/49 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de anexa V la aceasta</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să definească obiectivul de reducere a zgomotului de mediu;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – litera d</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să evalueze raportul</span> probabil costuri/beneficii al măsurilor disponibile;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să realizeze o evaluare formală </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cuprinzătoare a raportului</span> probabil costuri/beneficii al măsurilor disponibile;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera c</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>proceduri operaționale de reducere a zgomotului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>proceduri operaționale de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv ghidarea rutelor de aterizare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de decolare</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 2 – paragraful 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Măsurile disponibile pot include retragerea aeronavelor cu o marjă mică de conformitate, în cazul în care se consideră necesar acest lucru.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Măsurile disponibile pot include retragerea aeronavelor cu o marjă mică de conformitate, în cazul în care se consideră necesar acest lucru.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Statele membre pot oferi stimulente economice pentru a încuraja operatorii de aeronave să utilizeze aeronave mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in zgomotoase în perioada de tranzi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionată la articolul 2 punctul 4.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre pot diferenția, în cadrul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordării echilibrate”, măsurile de reducere a zgomotului în funcție de<span font-style="italic" font-weight="bold"> tipul</span> aeronavei, utilizarea pistei și/sau calendarul vizat.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Statele membre pot diferenția, în cadrul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordării echilibrate”, măsurile de reducere a zgomotului în funcție de<span font-style="italic" font-weight="bold"> performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a acustică a</span> aeronavei, utilizarea pistei<span font-style="italic" font-weight="bold">, traiectoria de zbor</span> și/sau calendarul vizat.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Măsurile sau combinația de măsuri luate în conformitate cu prezentul regulament pentru un anumit aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold"> nu</span> trebuie să fie<span font-style="italic" font-weight="bold"> mai restrictive decât este necesar</span> pentru atingerea obiectivelor de reducere a zgomotului de mediu stabilite pentru respectivul aeroport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Restricțiile de operare sunt nediscriminatorii, în special pe motive de naționalitate, identitate sau activitate a operatorilor de aeronave.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Măsurile sau combinația de măsuri luate în conformitate cu prezentul regulament pentru un anumit aeroport trebuie să fie<span font-style="italic" font-weight="bold"> potrivite</span> pentru atingerea<span font-style="italic" font-weight="bold"> cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in a</span> obiectivelor de reducere a zgomotului de mediu stabilite pentru respectivul aeroport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Restricțiile de operare sunt nediscriminatorii, în special pe motive de naționalitate, identitate sau activitate a operatorilor de aeronave<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nearbitrare</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 6 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Statele membre adoptă rapid </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i fără întârziere nejustificată măsurile legislative necesare pentru aplicarea articolului 4.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> evaluează</span> situația de zgomot din aeroporturile<span font-style="italic" font-weight="bold"> de pe teritoriul lor</span> în mod regulat, în conformitate cu cerințele Directivei 2002/49/CE și cu normele naționale sau locale.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente pot solicita asistență din partea organismului de evaluare a performanței menționat la articolul 3 din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. 691/2010.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> asigură faptul că</span> situația de zgomot din aeroporturile<span font-style="italic" font-weight="bold"> pentru care sunt responsabile este evaluată</span> în mod regulat, în conformitate cu cerințele Directivei 2002/49/CE și cu normele naționale sau locale.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente pot solicita asistență din partea organismului de evaluare a performanței menționat la articolul 3 din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. 691/2010.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente utilizează metoda, indicatorii și informațiile descrise în anexa I pentru evaluarea situației actuale și a celei viitoare a zgomotului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente utilizează metoda, indicatorii și informațiile descrise în anexa I pentru evaluarea situației actuale și a celei viitoare a zgomotului.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Atunci când evaluarea situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei zgomotului arată că sunt</span> necesare noi<span font-style="italic" font-weight="bold"> măsuri</span> pentru a<span font-style="italic" font-weight="bold"> atinge sau a men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine nivelul obiectivelor de reducere a zgomotului</span>, autoritățile competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> trebuie să </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ină seama de contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia fiecărui tip de măsură din cadrul „abordării echilibrate”, în conformitate cu anexa I.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul în care această evaluare relevă faptul că pot fi</span> necesare<span font-style="italic" font-weight="bold"> măsuri</span> noi<span font-style="italic" font-weight="bold"> privind restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare</span> pentru a<span font-style="italic" font-weight="bold"> aborda o problemă legată de zgomot într-un aeroport</span>, autoritățile competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> se asigură că:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente se asigură că, la nivelul corespunzător, se stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te un forum</span> pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> cooperarea tehnică între operatorul de aeroport, operatorul de aeronave </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i furnizorul de servicii de naviga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie aeriană, pentru ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni de care sunt responsabili ace</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând</span> seama în mod<span font-style="italic" font-weight="bold"> corespunzător de interdependen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a dintre măsurile de atenuare a zgomotului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de reducere a emisiilor.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Membrii acestui forum pentru cooperare tehnică se consultă periodic cu persoanele care locuiesc în zonă sau cu reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii acestora </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i furnizează autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor competente informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii tehnice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i consiliere cu privire la măsurile de reducere a zgomotului.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">metoda, indicatorii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile din anexa I sunt aplicate</span> pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine</span> seama în mod<span font-style="italic" font-weight="bold"> adecvat de contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia fiecărui tip de măsură din cadrul abordării echilibrate,</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> evaluează raportul costuri/beneficii al noilor măsuri</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> conform alineatului (3),</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">în conformitate cu anexa II. O modificare tehnică minoră a unei măsuri existente, fără implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de substan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă asupra capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau a exploatării nu este considerată o restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de operare nouă.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">este instituită, la nivelul adecvat, o cooperare tehnică între operatorii de aeroporturi, operatorii de aeronave </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i furnizorii de servicii de naviga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie aeriană, pentru a examina măsurile de atenuare a zgomotului.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente<span font-style="italic" font-weight="bold"> asigură</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> de asemenea, faptul că persoanele care locuiesc</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">în zonă sau reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii lor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile locale relevante sunt consultate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i că le sunt furnizate informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii tehnice cu privire la măsurile de atenuare a zgomotului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente organizează procesul de consultare cu păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate în timp util </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în mod substan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial, asigurând deschiderea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te datele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i metodologia de calcul.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate trebuie să aibă la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie pentru a prezenta observa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in trei luni înainte de adoptarea de noi măsuri.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate trebuie să cuprindă cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">este evaluat raportul cost-eficacitate al fiecărei restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare noi, în conformitate cu anexa II. Modificările tehnice minore ale măsurilor existente, fără implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de substan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă asupra capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau a opera</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor, nu sunt considerate o restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de operare nouă.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ai persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor afectate de zgomotul generat de traficul aerian;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">procesul de consultare cu păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate este organizat în timp util </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în mod substan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial, asigurând deschiderea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te datele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i metodologia de calcul.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate au la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in trei luni înainte de adoptarea unor restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare noi pentru</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">a prezenta observa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate trebuie să cuprindă cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>operatori de aeroporturi relevanți;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">reziden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii locali care locuiesc în apropierea aeroporturilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i care sunt afecta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de zgomotul generat de traficul aerian sau reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii lor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor locale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i regionale relevante</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>reprezentanți ai<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>operatorilor de aeronave care pot fi afectați de acțiunile referitoare la zgomot;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ai întreprinderilor locale cu sediul în împrejurimile aeroporturilor, ale căror activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sunt afectate de traficul aerian </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de exploatarea aeroportului</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>furnizori relevanți de servicii de navigație aeriană;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii) </span>operatori de aeroporturi relevanți;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>administratorul de rețea, astfel cum este definit în Regulamentul nr. 677/2011 al Comisiei<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iv)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>reprezentanți ai operatorilor de aeronave care pot fi afectați de acțiunile referitoare la zgomot<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(v)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>furnizori relevanți de servicii de navigație aeriană<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(vi)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>administratorul de rețea, astfel cum este definit în Regulamentul nr. 677/2011 al Comisiei<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(vii) acolo unde este cazul, coordonatorul de sloturi desemnat.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente trebuie să urmărească și să monitorizeze implementarea măsurilor de atenuare a zgomotului și să adopte măsurile corespunzătoare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Acestea se asigură că informațiile relevante sunt<span font-style="italic" font-weight="bold"> furnizate în mod regulat</span> persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente trebuie să urmărească și să monitorizeze implementarea măsurilor de atenuare a zgomotului și să adopte măsurile corespunzătoare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Acestea se asigură că informațiile relevante sunt<span font-style="italic" font-weight="bold"> disponibile on-line, permi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ând astfel</span> persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i altor păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate să aibă acces liber la informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Printre aceste informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii relevante trebuie să figureze </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii privind presupusele încălcări prin modificarea rutei de zbor, raportate la impactul generat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i motivele devierii respective;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">criteriile utilizate pentru distribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestionarea traficului în fiecare aeroport, în măsura în care aceste criterii pot avea efecte ecologice sau un impact acustic.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente se asigură că operatorii instala</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor aeroportuare instalează sisteme computerizate de măsurare a zgomotului în diferite puncte aproape de rutele de zbor care afectează sau pot afecta popula</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia locală.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Datele colectate de respectivele sisteme de măsurare a zgomotului pot fi consultate pe internet.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Deciziile privind restricțiile de operare referitoare la zgomot se bazează pe performanțele acustice ale aeronavei stabilite prin procedura de certificare aplicată în conformitate cu volumul I din anexa 16 la Convenția de la Chicago, ediția a cincea din iulie 2008.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Deciziile privind restricțiile de operare referitoare la zgomot se bazează pe performanțele acustice ale aeronavei stabilite prin procedura de certificare aplicată în conformitate cu volumul I din anexa 16 la Convenția de la Chicago, ediția a cincea din iulie 2008.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La solicitarea Comisiei, operatorii de aeronave trebuie să comunice următoarele informații în ceea ce privește aeronavele proprii care utilizează aeroporturile Uniunii<span font-style="italic" font-weight="bold">:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La solicitarea Comisiei<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în cazul în care Agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia nu are deja informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile solicitate</span>, operatorii de aeronave trebuie să comunice următoarele informații în ceea ce privește aeronavele proprii care utilizează aeroporturile Uniunii</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>seria de ampenaj a aeronavei;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>seria de ampenaj a aeronavei;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>certificatul sau certificatele de<span font-style="italic" font-weight="bold"> performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă acustică</span> ale aeronavelor utilizate, împreună cu greutatea maximă de decolare reală aferentă;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>certificatul sau certificatele de<span font-style="italic" font-weight="bold"> zgomot</span> ale aeronavelor utilizate, împreună cu greutatea maximă de decolare reală aferentă;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>orice modificare a aeronavei care influențează performanța sa acustică<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>orice modificare a aeronavei care influențează performanța sa acustică<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i este înregistrată în certificatul său de zgomot.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii privind performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i zgomotul aeronavei, în scopul modelării acustice.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">fiecare zbor care utilizează un aeroport din Uniune, operatorii de aeronave trebuie să comunice certificatul</span> de<span font-style="italic" font-weight="bold"> performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă acustică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i seria de ampenaj utilizate</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Operatorul informează Comisia de</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">fiecare dată când modifică certificatul de zgomot utilizat pentru o aeronavă</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Datele se furnizează<span font-style="italic" font-weight="bold"> gratuit,</span> sub formă electronică, utilizând formatul precizat, după caz.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Datele se furnizează sub formă electronică, utilizând formatul precizat, după caz.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia suportă toate costurile furnizării acestor date.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Agenția verifică datele privind zgomotul aeronavei și pe cele privind performanța, în scopul modelării, în conformitate cu articolul 6 alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1) din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Modelarea zgomotului aeroporturilor din comunitate se bazează pe datele privind zgomotul </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a aeronavei, furnizate de către producător, care sunt recomandate pentru utilizare de către comunitatea interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i puse la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie prin intermediul OACI.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Agenția verifică datele privind zgomotul aeronavei și pe cele privind performanța, în scopul modelării, în conformitate cu articolul 6 alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1) din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia face trimitere la procesul Comitetului OACI pentru modelarea protec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei mediului în domeniul avia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al grupului de baze de date pentru stabilirea validită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii datelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a bunelor practici </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i asigură armonizarea continuă în rândul agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de navigabilitate.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Datele se stochează într-o bază de date centralizată și se pun la dispoziția autorităților competente, a operatorilor de aeronave, a prestatorilor de servicii de navigație aeriană și a operatorilor de aeroporturi, în scopuri operaționale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Datele se stochează într-o bază de date centralizată și se pun la dispoziția autorităților competente, a operatorilor de aeronave, a prestatorilor de servicii de navigație aeriană și a operatorilor de aeroporturi, în scopuri operaționale.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Înainte de introducerea unei restricții de operare, autoritățile competente trimit statelor membre, Comisiei și părților interesate un preaviz de<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ase</span> luni, care se încheie cu cel puțin două luni înainte de determinarea parametrilor de coordonare a sloturilor, conform definiției de la articolul 2 litera<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(m) din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CEE) nr. 95/93 al Consiliului pentru aeroportul în cauză și pentru perioada de planificare relevantă.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Înainte de introducerea unei restricții de operare, autoritățile competente trimit statelor membre, Comisiei și părților interesate un preaviz de<span font-style="italic" font-weight="bold"> trei</span> luni, care se încheie cu cel puțin două luni înainte de determinarea parametrilor de coordonare a sloturilor, conform definiției de la articolul 2 litera<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(m) din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(CEE) nr. 95/93 al Consiliului pentru aeroportul în cauză și pentru perioada de planificare relevantă.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În urma evaluării efectuate în conformitate cu articolul 5, notificarea deciziei trebuie să fie însoțită de un raport scris în care să se explice motivele pentru introducerea restricțiilor de operare, obiectivul de<span font-style="italic" font-weight="bold"> mediu</span> stabilit pentru aeroport, măsurile care au fost luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivului respectiv, precum și evaluarea raportului probabil costuri/beneficii al diferitelor măsuri luate în considerare, inclusiv, dacă este cazul, efectele transfrontaliere ale acestora.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În urma evaluării efectuate în conformitate cu articolul 5, notificarea deciziei trebuie să fie însoțită de un raport scris în care să se explice motivele pentru introducerea restricțiilor de operare, obiectivul de<span font-style="italic" font-weight="bold"> reducere a zgomotului</span> stabilit pentru aeroport, măsurile care au fost luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivului respectiv, precum și evaluarea raportului probabil costuri/beneficii al diferitelor măsuri luate în considerare, inclusiv, dacă este cazul, efectele transfrontaliere ale acestora.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care restricțiile se referă la retragerea din operare a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate de pe un aeroport, nu sunt permise noi servicii cu aeronave cu o marjă mică de conformitate pe aeroportul respectiv, în termen de șase luni de la notificare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente decid în privința ratei anuale de eliminare a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate<span font-style="italic" font-weight="bold"> din flota</span> de<span font-style="italic" font-weight="bold"> operatori afecta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de</span> pe respectivul aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând cont de vechimea aeronavei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de componen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a întregii flote.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (3),</span> această rată nu trebuie să depășească<span font-style="italic" font-weight="bold"> 20% din flota de aeronave cu o</span> marjă mică de conformitate<span font-style="italic" font-weight="bold"> a operatorului în cauză care deservesc</span> aeroportul respectiv.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care restricțiile se referă la retragerea din operare a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate de pe un aeroport, nu sunt permise noi servicii cu aeronave cu o marjă mică de conformitate pe aeroportul respectiv, în termen de șase luni de la notificare<span font-style="italic" font-weight="bold">, care se încheie cu cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in două luni înainte de determinarea parametrilor de coordonare a sloturilor, astfel cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează la alineatul (1)</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente decid în privința ratei anuale de eliminare a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate de pe respectivul aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Această rată<span font-style="italic" font-weight="bold"> anuală</span> nu trebuie să depășească<span font-style="italic" font-weight="bold"> 25 % din mi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">cări </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i se aplică uniform pentru fiecare operator afectat în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de numărul său de mi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">cări cu aeronava cu</span> marjă mică de conformitate<span font-style="italic" font-weight="bold"> pe</span> aeroportul respectiv.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Orice recurs împotriva deciziilor privind restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare referitoare la zgomot trebuie să fie organizat în conformitate cu legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – alineatul 2 – litera ba (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">aeronavele care operează zboruri în scopuri umanitare sau diplomatice.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Autoritățile competente ar trebui să aibă posibilitatea de a excepta de la aplicarea prezentului regulament zborurile operate de aeronavele cu o marjă mică de conformitate în scopuri umanitare.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 10 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă și fără a aduce atingere procedurilor de recurs aflate în curs de desfășurare, Comisia poate<span font-style="italic" font-weight="bold"> controla decizia privind restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare, înainte de implementarea acesteia</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care Comisia consideră că<span font-style="italic" font-weight="bold"> decizia</span> nu respectă<span font-style="italic" font-weight="bold"> cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele stabilite</span> în prezentul regulament<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau că este în orice fel contrară dreptului Uniunii</span>, aceasta poate<span font-style="italic" font-weight="bold"> suspenda decizia</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă și fără a aduce atingere procedurilor de recurs aflate în curs de desfășurare, Comisia poate<span font-style="italic" font-weight="bold">, în termen de două luni de la data primirii notificării, după cum este men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionat la articolul 7 alineatul (1), să evalueze procesul de introducere a unei restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii referitoare la zgomot</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care Comisia consideră că<span font-style="italic" font-weight="bold"> introducerea restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei de operare referitoare la zgomot</span> nu respectă<span font-style="italic" font-weight="bold"> procesul stabilit</span> în prezentul regulament, aceasta poate<span font-style="italic" font-weight="bold"> notifica, în consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente relevante</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente relevante pot </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine seama de avizul Comisiei.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente furnizează Comisiei informații care să demonstreze respectarea prezentului regulament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente furnizează Comisiei informații care să demonstreze respectarea prezentului regulament.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia decide, în conformitate cu procedura consultativă prevăzută la articolul 13 alineatul (2), în particular </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând cont de criteriile din anexa II, dacă autoritatea competentă în cauză poate proceda la introducerea unor restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia comunică decizia sa Consiliului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i statelor membre în cauză.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<span font-style="italic" font-weight="bold">4</span>)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care Comisia nu a<span font-style="italic" font-weight="bold"> adoptat o decizie</span> în termen de<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ase</span> luni de la data la care a primit<span font-style="italic" font-weight="bold"> informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate</span> la <span font-style="italic" font-weight="bold">alineatul (2)</span>, autoritatea competentă poate să aplice decizia privitoare la restricțiile de operare preconizată.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<span font-style="italic" font-weight="bold">3</span>)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care Comisia nu a<span font-style="italic" font-weight="bold"> trimis o notificare privind avizul său</span> în termen de<span font-style="italic" font-weight="bold"> două</span> luni de la data la care a primit<span font-style="italic" font-weight="bold"> notificarea, astfel cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează</span> la<span font-style="italic" font-weight="bold"> articolul 7</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">alineatul (1)</span>, autoritatea competentă poate să aplice decizia privitoare la restricțiile de operare preconizată.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 11 – alineatul 1 – litera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">modificările defini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor aeronavelor de la articolul 2 punctul (3) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale aeronavelor cu o marjă mică de conformitate de la articolul 2 punctul (4);</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Delegarea de competen</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">e Comisiei ar trebui să se limiteze la modificări </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i adaptări tehnice.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Deciziile politice ar trebui să rămână în sfera de competen</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ă a colegiuitorilor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 12 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Delegarea<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">competen</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ei men</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ionate</span> la articolul 11 se acordă <span font-style="italic" font-weight="bold">pe durată nedeterminată</span>, începând din data intrării în vigoare a prezentului regulament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Delegarea<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">de competen</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">e men</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ionată</span> la articolul 11 se acordă<span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisiei</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">pe o perioadă de cinci ani</span>, începând din data intrării în vigoare a prezentului regulament.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 13</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comitetul</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al Consiliului.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Respectivul comitet este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul în care avizul comitetului trebuie ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inut prin procedură scrisă, această procedură se încheie fără rezultat dacă, înainte de expirarea termenului de trimitere a avizului, acest lucru este hotărât de pre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">edintele comitetului sau solicitat de o majoritate simplă a membrilor comitetului.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Această dispozi</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ie devine caducă în urma eliminării articolului 10 alineatul (3).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 14 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 14a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii tranzitorii</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i deciziile privind func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarea aeroporturilor, inclusiv hotărârile instan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezultatul proceselor de mediere care au fost ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iate sau sunt în curs de examinare înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament nu intră sub inciden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a prezentului regulament.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În măsura în care Directiva 2002/30/CE este aplicabilă, acestea intră în continuare sub inciden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a respectivei directive </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, după caz, a normelor na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de transpunere a acesteia.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Prin urmare, pentru aceste măsuri se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in efectele Directivei 2002/30/CE.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O modificare tehnică minoră a unei măsuri existente, fără implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de substan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă asupra capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau a exploatării, nu este considerată o restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de operare nouă.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Este necesară o clauză de anterioritate pentru a clarifica faptul că restric</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">iile de operare existente </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i procedurile de introducere a restric</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">iilor care au fost lansate înaintea intrării în vigoare a noului regulament intră în continuare sub inciden</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">a normelor existente.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 1 – secțiunea 1 – punctul 1 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente vor utiliza metode de evaluare a zgomotului care au fost elaborate în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> documentul 29 din raportul ECAC privind Standard Method for Computing Noise Contours around Civil Airports (metodă standard de calculare a contururilor de zgomot în jurul aeroporturilor civile), edi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia a 3-a</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente vor utiliza metode de evaluare a zgomotului care au fost elaborate în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> anexa II la Directiva 2002/49/CE</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Prezentul amendament vizează să asigure coerența metodologiei prevăzute în Directiva 2002/49 cu viitorul regulament.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 1 – secțiunea 3 – punctul 1 – subpunctul 1.2 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Descrierea obiectivelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> privind sustenabilitatea mediului</span> stabilite pentru aeroport și a contextului național.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aceasta va include o descriere a obiectivelor în materie de zgomot al aeronavelor pentru aeroportul în cauză.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.2 Descrierea obiectivelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> de reducere a zgomotului</span> stabilite pentru aeroport și a contextului național.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">În anexă este vorba despre evaluarea situației zgomotului din apropierea aeroporturilor. Prin urmare, aceasta ar trebui realizată pe baza obiectivului de reducere a zgomotului pentru un aeroport anume. Aspectele practice care decurg din a doua teză nu sunt clare.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 1 – secțiunea 3 – punctul 1 – subpunctul 1.3 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.3 Detalii privind curbele de zgomot pentru anul în curs și pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> anii anteriori</span> – inclusiv evaluarea numărului de persoane afectate de zgomotul aeronavelor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.3 Detalii privind curbele de zgomot pentru anul în curs și<span font-style="italic" font-weight="bold"> cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in</span> pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> cei doi ani preceden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> – inclusiv evaluarea numărului de persoane afectate de zgomotul aeronavelor<span font-style="italic" font-weight="bold">, realizată în conformitate cu anexa III la Directiva 2002/49/CE</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 1 – secțiunea 3 – punctul 2.1  </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.1 Descrierea amenajărilor aeroportuare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(dacă este cazul) deja aprobate și prevăzute în program, de exemplu creșterea capacității, extinderea pistelor și/sau a terminalelor, precum și componența viitoare a traficului și creșterea estimată.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.1 Descrierea amenajărilor aeroportuare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(dacă este cazul) deja aprobate și prevăzute în program, de exemplu creșterea capacității, extinderea pistelor și/sau a terminalelor,<span font-style="italic" font-weight="bold"> previziuni în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te apropierea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i decolarea,</span> precum și componența viitoare a traficului și creșterea estimată<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i un studiu detaliat al impactului acustic pe care l-ar avea asupra teritoriului această cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, pistelor sau terminalelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i modificarea rutelor de apropiere </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i decolare</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 1 – secțiunea 3 – punctul 2 – subpunctul 2.4 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.4<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Previziuni privind curbele de zgomot – inclusiv evaluarea numărului de persoane<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">suspecte</span> de a fi afectate de zgomotul aeronavelor – făcându-se distincția între zonele rezidențiale mai vechi<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> cele nou-construite.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.4<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Previziuni privind curbele de zgomot – inclusiv evaluarea numărului de persoane<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">susceptibile</span> de a fi afectate de zgomotul aeronavelor – făcându-se distincția între zonele rezidențiale mai vechi<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> cele nou-construite<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i proiectele de viitoare zone reziden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iale care au ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inut deja autoriza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de la autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pentru a evalua mai bine impactul zgomotului asupra zonelor rezidențiale din apropierea aeroporturilor, ar fi relevantă luarea în considerare a proiectelor de viitoare zone rezidențiale. Prin urmare, ar trebui să se precizeze proiectele care au obținut autorizația de construcție de la autoritățile competente.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 1 – secțiunea 3 – punctul 3 – subpunctul 3.1 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Prezentarea măsurilor suplimentare posibile și indicarea motivelor principale care au condus la alegerea lor.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Descrierea măsurilor alese pentru o analiză aprofundată </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii privind rezultatul analizei raportului costuri/beneficii, în special în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te costul de introducere a acestor măsuri, numărul de persoane care se preconizează să beneficieze </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i calendarul aferent, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i o clasificare a eficacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii globale a diverselor măsuri.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Prezentarea măsurilor suplimentare posibile și indicarea motivelor principale care au condus la alegerea lor.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Această dispozi</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ie ar trebui să rămână în sfera de competen</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ă a colegiuitorilor.</span><span font-style="italic"> </span><span font-style="italic">Se propune eliminarea acesteia din actele delegate.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportul costuri/beneficii al restricțiilor de operare avute în vedere va fi evaluat ținând cont de elementele de mai jos, în măsura în care acest lucru este posibil, în termeni cuantificabili:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportul costuri/beneficii al restricțiilor de operare avute în vedere va fi evaluat ținând cont de elementele de mai jos, în măsura în care acest lucru este posibil, în termeni cuantificabili:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>beneficiile referitoare la zgomot ale<span font-style="italic" font-weight="bold"> măsurile</span> avute în vedere, în prezent și în viitor;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>beneficiile referitoare la zgomot<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv în beneficiile pentru sănătate,</span> ale<span font-style="italic" font-weight="bold"> măsurilor</span> avute în vedere, în prezent și în viitor;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>siguranța operațiunilor aeriene, incluzând riscul aferent părților terțe;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sănătatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">siguran</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a persoanelor care locuiesc în apropierea aeroportului</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">capacitatea aeroportului</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>siguranța operațiunilor aeriene, incluzând riscul aferent părților terțe;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>efectele asupra<span font-style="italic" font-weight="bold"> re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elei aviatice europene</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>efectele<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>directe, indirecte și cu efect catalizator asupra situației locurilor de muncă<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a economiei, inclusiv posibilele efecte asupra economiilor regionale</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În plus, autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente pot </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine seama de următorii factori:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">impactul asupra condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de lucru pe aeroporturi;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sănătatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i siguran</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a persoanelor care locuiesc în apropierea</span> aeroportului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">capacitatea</span> aeroportului;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sustenabilitatea ecologică, inclusiv rela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de interdependen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă între zgomot </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i emisii</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">efectele asupra re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elei aviatice europene</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">efectele </span>directe, indirecte și cu efect catalizator asupra situației locurilor de muncă.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sustenabilitatea ecologică, inclusiv rela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de interdependen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă între zgomot </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i emisii</span>.</p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EXPUNERE DE MOTIVE</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Propunerea Comisiei</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Propunerea are ca scop actualizarea măsurilor existente astfel încât să li se permită autorităților locale să amelioreze nivelul de zgomot din vecinătatea aeroporturilor din Uniune, în cadrul internațional al abordării echilibrate a gestionării zgomotului al OACI. Abordarea echilibrată trebuie să fie abordată într-o manieră coerentă.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Abordarea echilibrată acoperă întreaga gamă de măsuri de atenuare a zgomotului – 1) reducerea zgomotului avionului la sursă, 2) măsuri de amenajare și de gestionare a teritoriului, 3) proceduri de exploatare de reducere a zgomotului (prin utilizarea unor piste, a unor rute sau a unor proceduri specifice) și 4) restricții de exploatare – impune o evaluare a problemei zgomotului și prevede realizarea de consultări adecvate. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">La nivelul OACI, UE sprijină în mod activ dezvoltarea unor noi standarde de zgomot pentru aeronave și investește în noi tehnologii prin intermediul programelor cadru și al proiectului Clean Sky. Planificarea utilizării terenurilor, împreună cu programele de izolare și de compensare aferente, reprezintă însă o competență națională sau locală. Procedurile de exploatare sunt de competența aeroportului sau a prestatorilor de servicii de trafic aerian și sunt reglementate de legislația privind cerul unic european. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Prin urmare, propunerea acoperă restricțiile de operare referitoare la zgomot, precum și cerințele specifice proceselor (cartografierea, evaluarea raportului costuri/beneficii și consultanța) și transpune angajamentele internaționale în legislația europeană.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Problema standardelor de zgomot este abordată într-un alt act legislativ european, așa-numita „directivă privind zgomotul ambiental” (Directiva 2002/49/CE privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental), prin care statele membre sunt obligate să identifice principale surse ale zgomotului ambiental, să evalueze impactul zgomotului și să ia măsuri adecvate. Propunerea ar putea completa Directiva 2002/49/CE, prin asigurarea unui cadru pentru elaborarea unui plan de acțiune privind zgomotul, ce conține măsuri rentabile de atenuare a zgomotului cauzat de traficul aerian.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-weight="bold">Evaluarea </span><span font-weight="bold">ș</span><span font-weight="bold">i recomandările raportorului</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Principalele chestiuni care sunt în joc sunt dreptul de control al Comisiei, conceptul de „raport costuri/beneficii”, definiția aeronavei cu o marjă mică de conformitate și domeniul de aplicare al competențelor delegate ale Comisiei.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Dreptul de control al Comisiei (articolul 10)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Bundesratul german, Bundesratul austriac, Senatul francez și Prima Cameră olandeză au concluzionat că dreptul de control al Comisiei în temeiul articolului 10 încalcă principiul subsidiarității al Uniunii Europene. Mai mulți deputați din Parlamentul European și-au exprimat preocupările în legătură cu faptul că articolul 10 i-ar da Comisiei posibilitatea de a submina rezultatele acordurilor regionale de mediere. Aceste acorduri între aeroporturi, regiune și cetățeni sunt adesea încheiate după ani întregi de negocieri dificile și epuizante. Raportorul remarcă faptul că aproape toate partidele se opun menținerii articolului 10. Prin urmare, se propune o reformulare pentru a garanta respectarea pe deplin a competențelor autorităților locale și a principiului subsidiarității al UE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Raportul costuri/beneficii</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">La evaluarea situației zgomotului din aeroporturile din UE ar trebui să se țină seama în egală măsură atât de beneficiile economice, cât și de impactul asupra sănătății și a calității vieții persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor. Prin urmare, au fost propuse amendamente pentru consolidarea acestui echilibru, precum și un nou concept de „eficiență generală” a restricțiilor de operare propuse.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Aeronavă cu o marjă mică de conformitate [articolul 2 alineatul (4)]</span><span font-style="italic"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Conceptul de aeronavă cu o marjă mică de conformitate joacă un rol important în gestionarea zgomotului. Eliminarea treptată a celor mai zgomotoase aeronave poate fi o măsură destul de eficace de reducere a zgomotului. Acordarea unei atenții deosebite celor mai zgomotoase aeronave oferă posibilitatea de dezvoltare ulterioară, reducând, în același timp, impactul asupra peroanelor care locuiesc în vecinătatea aeroporturilor. Totodată, la eliminarea celor mai zgomotoase aeronave ar trebui să se țină seama de investiții și de ciclul de viață al aeronavelor.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic">Actele delegate (articolul 11)</span><span font-style="italic"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Deși este nevoie de un anumit grad de flexibilitate pentru asigurarea faptului că legislația va ține pasul cu dezvoltarea tehnologică, trebuie totuși analizat cu atenție dacă delegarea de competențe Comisiei, astfel cum a fost propusă, este necesară în toate domeniile. Legiuitorul este cel care poartă responsabilitatea finală pentru textele legislative. Ar trebui să se facă o distincție între adaptările tehnice și deciziile politice. Domeniul de aplicare al delegării de competențe propuse pare a fi mult prea amplu, iar Parlamentul ar trebui să își rezerve dreptul de a modifica elementele importante din punct de vedere politic în cadrul procedurii legislative ordinare.</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">15.10.2012</p></Section><Section><Date></Date><Title-Section><span font-weight="bold">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru mediu, sănătate publică </span><span text-transform="uppercase">ș</span><span text-transform="uppercase">i siguran</span><span text-transform="uppercase">ț</span><span text-transform="uppercase">ă alimentară</span></span></Title-Section><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinat Comisiei pentru transport și turism</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și a procedurilor cu privire la introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din Uniune în cadrul unei abordări echilibrate și de abrogare a Directivei 2002/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0828" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0828">COM(2011)0828</ANCHOR>) – C7‑0456/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0398" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0398">2011/0398(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportor pentru aviz: Andres Perello Rodriguez</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">JUSTIFICARE SUCCINTĂ</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Uniunea Europeană, lider mondial în domeniul legisla</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iei privind mediul </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i al combaterii schimbărilor climatice, nu </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i-a îndeplinit obiectivele în materie de poluare fonică.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">Comisia pentru mediu, sănătate publică </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i siguran</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ă alimentară are o responsabilitate deosebită în privin</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">a adoptării prezentului regulament, deoarece numărul persoanelor afectate de zgomotul din aeroporturi, în special noaptea, este în cre</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">tere permanentă, ceea ce are efecte negative asupra sănătă</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii, subliniate de nenumărate rapoarte </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">tiin</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ifice.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">În primul rând, majoritatea sectoarelor consultate deplâng abrogarea unei directive pe care o considerau validă, astfel că prezentul aviz încearcă să preia unele aspecte considerate esen</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iale, cum ar fi reintroducerea defini</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iei conceptului de păr</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">i interesate, trimiterile la directiva privind evaluarea impactului sau participarea publicului.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">Totu</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i, chiar dacă, în cele din urmă, ar fi adoptate modificările propuse de prezentul aviz pentru corectarea dezechilibrelor, raportorul consideră că directiva rămâne instrumentul cel mai adecvat, întrucât, în afară de stabilirea unor standarde „minime” comune generate de un regulament, procesul de transpunere specific unei directive permite adaptarea legisla</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iei la fiecare caz în parte, obligând în acela</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i timp statele membre să ob</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ină obiective </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i rezultate într-un termen dat.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">În ceea ce prive</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">te aspectele legate de „rentabilitatea” introducerii restric</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iilor de operare, propunerea Comisiei pare să acorde prea multă aten</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ie aspectului rentabilită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii economice.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">De aceea, raportorul consideră că este necesară corectarea terminologiei folosite de Comisie când se referă la „rentabilitate” în legătură cu măsurile de operare.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">Dacă se dore</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">te men</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">inerea pe acela</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i plan a rentabilită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii economice </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i ecologice </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i a protec</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iei sănătă</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii, este necesară înlocuirea referirilor la „rentabilitate” cu „eficien</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ă” </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i trebuie să existe un raport corect „costuri/beneficii”, a</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">a cum folose</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">te OACI în rezolu</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iile sale.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Pe de altă parte, este necesară clarificarea no</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iunii de „păr</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">i interesate”, extinzând rolul de „consultare” rezervat acestor păr</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">i interesate la procesele de „participare”.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">De asemenea, se propune instituirea unor organe de mediere înainte de litigii, iar, la articolul 10, se prevede dreptul păr</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ilor afectate la recurs în fa</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">a Comisiei Europene, nu numai în cazul în care o restric</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ie de operare nu ar fi adoptată în conformitate cu regulamentul, ci </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i în cazul în care autorită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ile competente refuză să stabilească o restric</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ie de operare în cazul în care se demonstrează că o astfel de măsură este necesară pentru protec</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ia sănătă</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii popula</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iei.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">De fapt, chiar dacă la adoptarea directivei anterioare s-a urmărit solu</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ionarea eventualelor conflicte între competen</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">e la nivel interna</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ional, scopul prezentului regulament este evitarea plângerilor depuse la Comisia Europeană sau a numeroaselor plângeri pentru poluare fonică excesivă care se află pe rolul multor instan</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">e din statele membre, în privin</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">a cărora exemplul cel mai elocvent este recenta hotărâre judecătorească privind zborurile nocturne pe aeroportul din Frankfurt.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">De asemenea, în ceea ce prive</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">te articolul 10, raportorul pentru aviz nu este de acord cu dreptul de control direct pe care dore</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">te să </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i-l rezerve Comisia cu privire la o restric</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ie de operare </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i propune concentrarea contribu</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iei Comisiei asupra unui proces de examinare </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i recomandare către statele membre.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Raportorul consideră pozitivă definirea restric</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iilor de operare, chiar dacă, în opinia sa, pentru gestionarea mai sustenabilă a traficului aerian </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i a instala</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iilor aeroportuare, trebuie preferate măsurile de prevenire, în locul măsurilor de atenuare care ar decurge din stabilirea unei restric</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii de operare.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">În acest sens, respectând principiul subsidiarită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i având în vedere că zborurile nocturne reprezintă în continuare marea problemă care trebuie rezolvată, se recomandă introducerea no</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iunii de „terminal de noapte”, care există deja în anumite aeroporturi.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">Aceste „terminale de noapte” pot fi miniaeroporturi construite în acest scop sau piste adaptate, departe de localită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">i </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i de rutele cele mai zgomotoase.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">În sfâr</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">it, având în vedere intensificarea traficului aerian </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i numeroasele extinderi ale aeroporturilor din ultimii ani, raportorul sus</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ine, ca măsură suplimentară, revizuirea Directivei 2002/49/CE privind evaluarea </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i gestiunea zgomotului ambiental, care să cuprindă un capitol specific pentru instala</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">iile aeroportuare, în completarea măsurilor impuse într-un mod prea general de Directiva privind impactul asupra mediului.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">Raportorul pentru aviz include în proiectul de aviz mecanisme de coordonare între directiva men</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ionată </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i noul regulament, astfel încât cele două instrumente să se poată completa pentru a face fa</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ă noii situa</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii de cre</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">tere puternică a activită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii aeroportuare în Uniune.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="left"><span font-weight="bold"><span font-weight="normal">Persoanele care locuiesc în apropierea aeroporturilor </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i a zonelor în care se găsesc acestea suportă o triplă poluare:</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">fonică, atmosferică </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i chimică.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">De aceea, trebuie să se depună toate eforturile pentru ob</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">inerea unei sustenabilită</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">i depline a aeroporturilor.</span><span font-weight="normal"> </span><span font-weight="normal">A</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">a cum mi-a spus unul dintre vicepre</span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">edin</span><span font-weight="normal">ț</span><span font-weight="normal">ii UECNA, „progresul care afectează sănătatea </span><span font-weight="normal">ș</span><span font-weight="normal">i bunăstarea persoanelor nu este progres”.</span></span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDAMENTE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară recomandă Comisiei pentru transport și turism, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un obiectiv esențial al politicii comune în domeniul transporturilor este dezvoltarea durabilă.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceasta presupune o abordare integrată, menită să garanteze<span font-style="italic" font-weight="bold"> atât</span> funcționarea eficientă a sistemelor de transport din Uniune,<span font-style="italic" font-weight="bold"> cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> protecția mediului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un obiectiv esențial al politicii comune în domeniul transporturilor este dezvoltarea durabilă.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceasta presupune o abordare integrată, menită să garanteze,<span font-style="italic" font-weight="bold"> pe lângă</span> protecția mediului<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sănătatea cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor,</span> funcționarea eficientă a sistemelor de transport din Uniune.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dezvoltarea durabilă a transportului aerian presupune adoptarea unor măsuri menite să reducă inconvenientele acustice semnificative produse de aeronave pe aeroporturile care au probleme deosebite de zgomot.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un număr mare de cetățeni UE sunt expuși la niveluri sonore ridicate, care pot conduce la efecte negative asupra sănătății.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dezvoltarea durabilă a transportului aerian presupune adoptarea unor măsuri menite să reducă inconvenientele acustice semnificative produse de aeronave pe aeroporturile care au probleme deosebite de zgomot<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în jurul acestor aeroporturi</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un număr mare de cetățeni <span font-style="italic">ai </span>UE sunt expuși la niveluri sonore ridicate, care pot conduce la efecte negative asupra sănătății<span font-style="italic" font-weight="bold">, în special în cazul zborurilor de noapte</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Creșterea traficului aerian de noapte din ultimii ani pune în pericol sănătatea persoanelor și pune sub semnul întrebării sustenabilitatea aeroporturilor. De aceea, acest aspect trebuie abordat în mod specific în cadrul prezentului regulament (prezentei directive). </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Rezoluția A33/7 a Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) introduce conceptul de „abordare echilibrată” a gestionării zgomotului și stabilește o metodă coerentă de abordare a zgomotului produs de aeronave. „Abordarea echilibrată” <span font-style="italic" font-weight="bold">a OACI</span> <span font-style="italic">trebuie</span> să rămână fundamentul reglementării zgomotului în sectorul aviației, în calitate de industrie globală. „Abordarea echilibrată” recunoaște valoarea obligațiilor juridice relevante, a acordurilor existente, a legislației în vigoare și a politicilor stabilite și nu aduce atingere acestora. Încorporarea normelor internaționale din „abordarea echilibrată” în prezentul regulament <span font-style="italic">trebuie</span> să diminueze în mod substanțial riscurile de diferende internaționale în cazul în care transportatorii aerieni din țările terțe pot fi afectați de restricțiile de operare referitoare la zgomot.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Rezoluția A33/7 a Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) introduce conceptul de „abordare echilibrată” a gestionării zgomotului și stabilește o metodă coerentă de abordare a zgomotului produs de aeronave. <span font-style="italic" font-weight="bold">Prezentul regulament completează respectiva abordare pentru a diminua multe dintre efectele dăunătoare ale avia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei civile asupra mediului, prin aplicarea unor măsuri integrate care să includă:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">progresul tehnologic, proceduri de operare adecvate, organizarea corespunzătoare a traficului aerian </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utilizarea corectă a mecanismelor de planificare a aeroporturilor, a măsurilor de planificare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestionare a folosirii terenurilor.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Abordarea echilibrată” <span font-style="italic" font-weight="bold">se concentrează asupra a patru elemente principale:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">reducerea zgomotului la sursă;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">planificarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestionarea terenului;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">proceduri opera</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de reducere a zgomotului;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare pentru aeronave.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aceste principii</span> <span font-style="italic">ar trebui</span> să rămână fundamentul reglementării zgomotului în sectorul aviației, în calitate de industrie globală. „Abordarea echilibrată” recunoaște valoarea obligațiilor juridice relevante, a acordurilor existente, a legislației în vigoare și a politicilor stabilite și nu aduce atingere acestora. Încorporarea normelor internaționale din abordarea echilibrată în prezentul regulament <span font-style="italic">ar trebui</span> să diminueze în mod substanțial riscurile de diferende <span font-style="italic" font-weight="bold">na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> internaționale<span font-style="italic">, </span>în cazul în care transportatorii aerieni din țările terțe pot fi afectați de restricțiile de operare referitoare la zgomot.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Această rectificare oferă un cadru mai bun pentru articolul 4 din prezentul regulament. Pe de altă parte, chiar dacă directiva anterioară a fost adoptată ca urmare a unui diferend internațional, ar trebui precizat că, în prezent, diferendele referitoare la gestionarea zgomotului se soluționează în mare măsură în instanțele naționale.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Raportul Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind restricțiile de operare în aeroporturile UE din motive de zgomot a arătat necesitatea de a clarifica în textul directivei repartizarea responsabilităților, precum și obligațiile și drepturile precise ale părților interesate în cursul procesului de evaluare a zgomotului, astfel încât să se garanteze luarea unor măsuri eficiente<span font-style="italic" font-weight="bold"> din punctul de vedere al costurilor</span> în vederea atingerii obiectivelor de reducere a zgomotului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Raportul Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind restricțiile de operare în aeroporturile UE din motive de zgomot a arătat necesitatea de a clarifica în textul directivei repartizarea responsabilităților, precum și obligațiile și drepturile precise ale părților interesate în cursul procesului de evaluare a zgomotului, astfel încât să se garanteze luarea unor măsuri eficiente<span font-style="italic" font-weight="bold">, pe baza raportului costuri/beneficii economice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de mediu,</span> în vederea atingerii obiectivelor de reducere a zgomotului.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">În actuala sa formulare, propunerea Comisiei acordă prea multă atenție aspectului rentabilității economice. În acest caz, evaluările de costuri/beneficii trebuie să stabilească un echilibru între implicațiile economice și cele de mediu, inclusiv cele legate de sănătatea populației.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Introducerea de către statele membre a unor restricții de operare în aeroporturile din Uniune<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> în funcție de fiecare caz individual<span font-style="italic" font-weight="bold">, în pofida faptului că limitează capacitatea, poate contribui la îmbunătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">irea nivelului de zgomot în vecinătatea aeroporturilor</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Cu toate acestea, există posibilitatea ca aceasta să denatureze concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a sau să afecteze eficien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a generală a re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elei aviatice a Uniunii, prin utilizarea ineficientă a capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii existente.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Deoarece obiectivele nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, prin urmare, pot fi mai bine îndeplinite de Uniune prin adoptarea unor norme armonizate privind introducerea restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de operare, ca parte a procesului de gestionare a zgomotului, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarea Uniunii Europene.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu principiul propor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, stabilit la articolul men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionat anterior, prezentul regulament nu depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O astfel de metodă armonizată nu impune</span> obiective<span font-style="italic" font-weight="bold"> de calitate a zgomotului, care continuă să derive din Directiva 2002/49/CE sau din alte norme europene, na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale sau</span> locale,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu impune alegerea concretă a măsurilor</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Introducerea de către statele membre a unor restricții de operare în aeroporturile din Uniune<span font-style="italic" font-weight="bold"> ar trebui realizată</span> în funcție de fiecare caz individual.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">O abordare universală nu este adecvată, întrucât niciun aeroport nu este identic cu altul.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Este important să se stabilească</span> obiective locale,<span font-style="italic" font-weight="bold"> iar păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate să joace un rol esen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial în acest proces</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Introducerea de către statele membre a unor restricții de operare în aeroporturile din Uniune, în funcție de fiecare caz individual, în pofida faptului că limitează capacitatea, poate <span font-style="italic" font-weight="bold">contribui</span> la îmbunătățirea nivelului de zgomot în vecinătatea aeroporturilor. Cu toate acestea, există posibilitatea ca aceasta să denatureze concurența sau să afecteze eficiența generală a rețelei aviatice a Uniunii, prin utilizarea ineficientă a capacității existente. Deoarece obiectivele nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, prin urmare, pot fi mai bine îndeplinite de Uniune prin adoptarea unor norme armonizate privind introducerea restricțiilor de operare, ca parte a procesului de gestionare a zgomotului, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. În conformitate cu principiul proporționalității, stabilit la articolul menționat anterior, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective. O astfel de metodă armonizată nu impune obiective de calitate a zgomotului, care continuă să derive din Directiva 2002/49/CE sau din alte norme europene, naționale sau locale, și nu impune alegerea concretă a măsurilor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Introducerea de către statele membre a unor restricții de operare în aeroporturile din Uniune, în funcție de fiecare caz individual, în pofida faptului că limitează capacitatea, poate <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ar trebui să contribuie</span> la îmbunătățirea nivelului de zgomot în vecinătatea aeroporturilor. Cu toate acestea, există posibilitatea ca aceasta să denatureze concurența sau să afecteze eficiența generală a rețelei aviatice a Uniunii, prin utilizarea ineficientă a capacității existente <span font-style="italic" font-weight="bold">din punctul de vedere al raportului costuri/beneficii</span>. Deoarece obiectivele nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, prin urmare, pot fi mai bine îndeplinite de Uniune prin adoptarea unor norme armonizate privind introducerea restricțiilor de operare, ca parte a procesului de gestionare a zgomotului, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. În conformitate cu principiul proporționalității, stabilit la articolul menționat anterior, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective. O astfel de metodă armonizată nu impune obiective de calitate a zgomotului, care continuă să derive din Directiva 2002/49/CE sau din alte norme europene, naționale sau locale, și nu impune alegerea concretă a măsurilor.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cel mai recent raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2002/49/CE, Comisia a recunoscut că statele membre abordează în mod distinct </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i au obiective diferite în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te valorile-limită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiectivele legate de emisiile sonore;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pe lângă armonizarea normelor privind restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare propuse de prezentul regulament, Uniunea trebuie să aibă în vedere necesitatea de a adopta standarde la nivel european pentru armonizarea valorilor-limită de emisii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e sonore ale aeroporturilor.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic"> .</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În raportul men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionat mai sus referitor la punerea în aplicare a Directivei 2002/49/CE, Comisia recunoa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te, de asemenea, faptul că există prea multe valori-limită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i valori orientative diferite </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i că ar fi de dorit ca aceste limite să fie stabilite în conformitate cu evaluările Organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei Mondiale a Sănătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru a reduce nevoia de a impune restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare, planurile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune descrise în Directiva 2002/49/CE ar trebui, în viitorul apropiat, să prevadă adoptarea de măsuri complementare pentru gestionarea zgomotului extern generat de aeroporturi, cum ar fi izolarea sonoră a caselor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i introducerea de bariere fonice.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Din păcate, Directiva privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental din 2002 începe să fie depășită din punctul de vedere al creșterii puternice a traficului aerian din ultimii ani. În așteptarea unei eventuale revizii a directivei, prezentul Regulament trebuie să completeze cât mai bine respectiva directivă. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În timp ce evaluările de zgomot trebuie să aibă loc în mod regulat, acestea trebuie să conducă la măsuri de reducere a zgomotului <span font-style="italic">suplimentare</span> în cazul în care combinația actuală de măsuri de reducere a zgomotului <span font-style="italic" font-weight="bold">nu permite</span> atingerea obiectivelor de reducere a zgomotului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În timp ce evaluările de zgomot trebuie să aibă loc în mod regulat, acestea trebuie să conducă la măsuri <span font-style="italic">suplimentare</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>de reducere a zgomotului <span font-style="italic">numai</span> în cazul în care combinația actuală de măsuri de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau măsurile stabilite în conformitate cu Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestiunea zgomotului ambiental</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">nu permit</span> atingerea obiectivelor de reducere a zgomotului.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Măsurile suplimentare de reducere a zgomotului ar trebui elaborate în urma unui proces sistematic de monitorizare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i control al mediului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ar trebui să se bazeze pe o abordare conservatoare, care să vizeze identificarea promptă a măsurilor corective bazate pe monitorizare (MBCA) privind gestionarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau operarea necesare.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">__________________</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 189, 18.7.2002, p. 12</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În timp ce o analiză costuri-beneficii oferă o indica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a efectelor totale în materie de bunăstare, printr-o compara</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie între costuri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i beneficii, evaluarea raportului costuri/beneficii se concentrează asupra atingerii unui obiectiv dat în modul cel mai eficient din punct de vedere al costurilor, ceea ce necesită numai o compara</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a costurilor.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Proiectul prezentat de Comisie pare să urmărească în principal realizarea obiectivelor în cel mai economic mod cu putință. Totuși, în anumite cazuri, nu se poate pune un preț pe măsurile menite să garanteze sănătatea populației și sustenabilitatea aeroporturilor. În plus, trebuie să se țină seama de faptul că efectele negative create de problemele de sănătate generează, de asemenea, costuri economice directe sau indirecte.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Evaluările de zgomot <span font-style="italic">trebuie</span> să se bazeze pe<span font-style="italic" font-weight="bold"> informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii disponibile existente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să se asigure că</span> aceste informații<span font-style="italic" font-weight="bold"> sunt</span> fiabile și accesibile<span font-style="italic" font-weight="bold"> pentru autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile</span> interesate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente <span font-style="italic">trebuie</span> să implementeze instrumentele de monitorizare și de aplicare necesare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu Directiva 2002/49/CE,</span> evaluările de zgomot <span font-style="italic">ar trebui</span> să se bazeze pe<span font-style="italic" font-weight="bold"> criterii obiective </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i măsurabile comune tuturor statelor membre.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste informații<span font-style="italic" font-weight="bold"> trebuie să fie</span> fiabile<span font-style="italic" font-weight="bold">, ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute în mod transparent, comparabile</span> și accesibile<span font-style="italic" font-weight="bold"> tuturor păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor</span> interesate.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Evaluările ar trebui să includă monitorizarea celor mai recente evolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii tehnologice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i schimburi de noi descoperiri privind procedurile care urmează a fi aplicate.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autoritățile competente <span font-style="italic">ar trebui</span> să implementeze instrumentele de monitorizare și de aplicare necesare.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Evaluările de zgomot ar trebui să fie realizate sau supravegheate de agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii externe independente de operatorul de aeroport.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Centralizarea informațiilor privind zgomotul ar reduce în mod semnificativ sarcinile administrative, atât pentru operatorii de aeronave, cât și pentru operatorii de aeroport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În prezent, astfel de informații sunt furnizate și gestionate individual de fiecare aeroport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste date <span font-style="italic">trebuie</span> să fie puse la dispoziția operatorilor în scopuri operaționale.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Este important să se utilizeze banca de date a Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(„Agenția”) privind certificarea performanțelor acustice drept instrument de validare cu datele Organizației Europene pentru Siguranța Navigației Aeriene<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(„Eurocontrol”) privind zborurile individuale.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste date sunt deja solicitate în mod sistematic pentru gestionarea centralizată a fluxurilor de trafic, dar trebuie să fie specificate în sensul prezentului regulament și pentru reglementarea performanțelor gestionării traficului aerian.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un bun acces la date de modelare validate trebuie să amelioreze calitatea cartografierii curbelor de zgomot ale fiecărui aeroport și a cartografierii strategice în vederea sprijinirii deciziilor de politică.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Centralizarea informațiilor privind zgomotul ar reduce în mod semnificativ sarcinile administrative, atât pentru operatorii de aeronave, cât și pentru operatorii de aeroport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În prezent, astfel de informații sunt furnizate și gestionate individual de fiecare aeroport. Aceste date <span font-style="italic">ar trebui</span> să fie puse la dispoziția operatorilor în scopuri operaționale<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia celorlalte păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate, la solicitarea acestora</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Este important să se utilizeze banca de date a Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(„Agenția”) privind certificarea performanțelor acustice drept instrument de validare cu datele Organizației Europene pentru Siguranța Navigației Aeriene<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(„Eurocontrol”) privind zborurile individuale.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste date sunt deja solicitate în mod sistematic pentru gestionarea centralizată a fluxurilor de trafic, dar trebuie să fie specificate în sensul prezentului regulament și pentru reglementarea performanțelor gestionării traficului aerian.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un bun acces la date de modelare validate trebuie să amelioreze calitatea cartografierii curbelor de zgomot ale fiecărui aeroport și a cartografierii strategice în vederea sprijinirii deciziilor de politică.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 16 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(16a) Directiva 2011/92/CEE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i private asupra mediului prevede deja o evaluare aprofundată a proiectelor aeroportuare, care cuprinde măsuri de combatere a zgomotului.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Se poate considera că aceste dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii întrunesc, par</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial, cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele de evaluare stabilite în Directiva 2002/49/CE </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în prezentul regulament, în special în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te proiectele de extindere a infrastructurii aeroportuare.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ar trebui facilitată extinderea acestor infrastructuri aeroportuare, în vederea asigurării unei dezvoltări durabile a activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de transport aerian.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Se reintroduc considerentele (13) și (17) din vechea directivă care urmează să fie abrogată, întrucât, în cadrul eventualei stabiliri de restricții de operare, este esențial să se aibă în vedere dispozițiile Directivei privind impactul, în special în cazul extinderii aeroporturilor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 16 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(16a) Acest act legislativ vizează doar zgomotul produs de aeronave.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nu încearcă să reglementeze impactul emisiilor poluante cauzate de exploatarea aeronavelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i măsurile de reducere a acestor emisii.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i procedurile care reglementează restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare referitoare la emisii ar trebui stabilite într-un act legislativ distinct.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 2 – litera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) să faciliteze realizarea obiectivelor specifice de reducere a zgomotului de mediu, astfel cum sunt prevăzute în normele Uniunii, în cele naționale și în cele locale, precum și să evalueze interdependența cu alte obiective de mediu, la nivelul fiecărui aeroport;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) să faciliteze realizarea obiectivelor specifice de reducere a zgomotului de mediu la nivelul fiecărui aeroport, astfel cum sunt prevăzute în normele Uniunii, în cele naționale și în cele locale, precum și să evalueze interdependența cu alte obiective <span font-style="italic" font-weight="bold">economice, sociale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> de mediu, la nivelul fiecărui aeroport;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 2 – litera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să permită alegerea măsurilor de reducere a zgomotului cele mai eficiente<span font-style="italic" font-weight="bold"> din punct de vedere al costurilor</span>, în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordarea echilibrată”, astfel încât să se garanteze dezvoltarea durabilă a aeroportului și a capacității rețelei de management al traficului aerian, într-o perspectivă<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„gate-to-gate”.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să permită alegerea măsurilor de reducere a zgomotului cele mai eficiente,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama atât de aspectele legate de sănătate, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cele economice,</span> în conformitate cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordarea echilibrată”, astfel încât să se garanteze dezvoltarea durabilă a aeroportului și a capacității rețelei de management al traficului aerian, într-o perspectivă<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„gate-to-gate”.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 2 – litera ba (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să garanteze transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a consultărilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a proceselor în care sunt implicate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate, inclusiv prin utilizarea sistemelor inovatoare de informare online, care fac posibilă diseminarea datelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor legate de mediu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i oferă publicului posibilitatea de a formula critici, în vederea ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerii nivelului maxim de transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă posibil, respectând prevederile articolului 6 din Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i private asupra mediului</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> JO L 26, 28.1.2012, p. 1.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – punctul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordare echilibrată” înseamnă metoda prin care gama de măsuri disponibile, constând în reducerea zgomotului aeronavei la sursă, amenajarea și gestionarea terenului, procedurile operaționale de reducere a zgomotului și restricțiile de operare sunt evaluate în mod coerent în vederea<span font-style="italic" font-weight="bold"> abordării problemei</span> zgomotului în modul cel mai eficient<span font-style="italic" font-weight="bold"> din punct de vedere al costurilor</span> și individual pentru fiecare aeroport.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„abordare echilibrată” înseamnă metoda prin care gama de măsuri disponibile, constând în reducerea zgomotului aeronavei la sursă, amenajarea și gestionarea terenului, procedurile operaționale de reducere a zgomotului și restricțiile de operare sunt evaluate în mod coerent în vederea<span font-style="italic" font-weight="bold"> reducerii la minimum a</span> zgomotului în modul cel mai eficient<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama atât de aspectele legate de sănătate, cât</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cele economice, </span>și individual pentru fiecare aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold">, pentru a proteja sănătatea cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor care locuiesc în zonele învecinate</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Proiectul prezentat de Comisie pare să urmărească în principal realizarea obiectivelor în cel mai economic mod cu putință. Totuși, în anumite cazuri, nu se poate pune preț pe măsurile de garantare a sănătății populației și a sustenabilității aeroporturilor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – punctul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">„păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate” înseamnă persoanele fizice sau juridice care sunt afectate sau beneficiază de introducerea sau absen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a măsurilor de reducere a zgomotului, inclusiv a restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de operare, sau care au un interes legitim în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te introducerea unor astfel de măsuri;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Adaptarea definiției conceptului de „părți interesate” din directiva anterioară, care trebuie păstrată în articolul care cuprinde definiții, pentru a oferi garanții mai solide de transparență și de participare a părților interesate la procesul decizional. Pe de altă parte, dacă la articolul 5 se definesc măsuri concrete pentru părțile interesate, este necesar să existe o definiție cu privire la acestea din urmă și la articolul 2. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Statele membre desemnează autorități competente responsabile pentru adoptarea măsurilor privind restricțiile de operare, precum și o instanță independentă de recurs.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Statele membre desemnează autorități competente responsabile pentru adoptarea măsurilor privind restricțiile de operare, precum și <span font-style="italic" font-weight="bold">un organism de mediere impar</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> o instanță independentă de recurs.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Prin desemnarea unui organism de mediere înainte de apel s-ar putea evita situațiile în care se recurge la tribunale în caz de adoptare sau neadoptare de restricții de operare. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3 – titlu</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autorități competente</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autorități competente<span font-style="italic" font-weight="bold">, consultare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dreptul la ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ierea de proceduri juridice</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3 – alineatul 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Anterior adoptării restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de operare, are loc o procedură de consultare, pentru a fi audiate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile implicate.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cu toate că propunerea de regulament preia din Directiva 2002/30/CE măsurile privind autoritatea competentă responsabilă de impunerea restricțiilor de operare și instanța independentă de recurs, aceasta nu prevede dreptul de a fi consultat și dreptul la inițierea procedurilor juridice împotriva unei decizii de impunere a restricțiilor de operare. Acest fapt dă impresia că procedura de revizuire administrativă este înlocuită în întregime cu o procedură de recurs.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3 – alineatul 3 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Statele membre garantează dreptul de a ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia proceduri juridice împotriva măsurilor puse în aplicare de către autoritatea competentă, în conformitate cu legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i procedurile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale relevante.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Cu toate că propunerea de regulament preia din Directiva 2002/30/CE măsurile privind autoritatea competentă responsabilă de impunerea restricțiilor de operare și instanța independentă de recurs, aceasta nu prevede dreptul de a fi consultat și dreptul la inițierea procedurilor juridice împotriva unei decizii de impunere a restricțiilor de operare. Acest fapt dă impresia că procedura de revizuire administrativă este înlocuită în întregime cu o procedură de recurs.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – litera c</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) să identifice măsurile disponibile pentru reducerea impactului zgomotului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) să identifice măsurile disponibile pentru reducerea impactului zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv utilizarea mai eficientă a sloturilor orare existente prin introducerea unor aeronave mai mari, reducerea numărului zborurilor de tranzit neeconomice care ocupă sloturile orare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i o axare mai accentuată pe rutele directe, pentru a reduce numărul zborurilor de tranzit operate cu aeronave mici</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – litera d</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) să evalueze <span font-style="italic" font-weight="bold">raportul probabil costuri/beneficii al</span> măsurilor disponibile;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) să evalueze <span font-style="italic" font-weight="bold">eficacitatea probabilă a</span> măsurilor disponibile <span font-style="italic" font-weight="bold">în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de obiectivele legate de mediu stabilite</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3 – titlu</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autorități competente</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Autorități competente<span font-style="italic" font-weight="bold">, consultare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dreptul la ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ierea de proceduri juridice</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 1 a (nou) (nenumerotat)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">în acest sens, pot crea, în cazul în care consideră necesar, stimulente economice pentru a încuraja companiile să utilizeze aeronave mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in zgomotoase înainte de termenele stabilite;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atunci când iau măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold"> referitoare la zgomot</span>, statele membre țin cont de următoarea combinație de măsuri disponibile,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>cu scopul de a determina<span font-style="italic" font-weight="bold"> combina</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia</span> de măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold"> cu cel mai bun raport cost/beneficii</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atunci când iau măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold"> pentru reducerea la minimum a impactului acustic asupra teritoriului</span>, statele membre țin cont de următoarea combinație de măsuri disponibile,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>cu scopul de a determina<span font-style="italic" font-weight="bold"> cea mai eficientă combina</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie</span> de măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de ordinea priorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii aplicării sale în fiecare caz concret</span>:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Decizia de impunere a unui anumit tip de restricție de operare trebuie să fie suficient de bine justificată.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 2 – litera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) planificarea și gestionarea terenului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) planificarea și gestionarea terenului <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în special:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.5pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.5pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="2.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- posibilitatea creării de zone în apropierea aeroporturilor în care nu pot fi depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ite nivelurile de zgomot stabilite în planurile de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.5pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-indent="-42.5pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="4.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">- posibilitatea introducerii unor măsuri de amenajare teritorială, precum restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la construc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile noi;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Deși amenajarea teritorială nu se regăsește printre competențele comunitare, regulamentul poate să introducă o serie de recomandări adresate statelor membre în acest sens. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera c</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) proceduri operaționale de reducere a zgomotului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) proceduri operaționale de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv modificarea rutelor de aterizare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i decolare</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 2 – litera d</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) restricții de operare <span font-style="italic" font-weight="bold">– nu ca solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de primă instan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) <span font-weight="bold">or</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de câte ori este necesar,</span> restricții de operare.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">În principal, obiectivul regulamentului este de a asigura sustenabilitatea instalației aeroportuare și de a proteja sănătatea populației. Prin această reformulare se urmărește acest obiectiv.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Statele membre pot diferenția, în cadrul „abordării echilibrate”, măsurile de reducere a zgomotului în funcție de tipul aeronavei, utilizarea pistei și/sau calendarul vizat.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Statele membre pot diferenția, în cadrul „abordării echilibrate”, măsurile de reducere a zgomotului în funcție de tipul aeronavei, utilizarea pistei<span font-style="italic" font-weight="bold">, ruta aeriană </span>și/sau calendarul vizat.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Măsurile sau combinația de măsuri luate în conformitate cu prezentul regulament pentru un anumit aeroport nu trebuie să fie mai restrictive decât este necesar pentru atingerea obiectivelor de<span font-style="italic" font-weight="bold"> reducere a</span> zgomotului de mediu stabilite pentru respectivul aeroport.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Restricțiile de operare sunt nediscriminatorii, în special pe motive de naționalitate, identitate sau activitate a operatorilor de aeronave.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Măsurile sau combinația de măsuri luate în conformitate cu prezentul regulament pentru un anumit aeroport nu trebuie să fie mai restrictive decât este necesar pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> respectarea condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor stabilite în orientările OMS privind zgomotul pe timp de noapte pentru Europa </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru</span> atingerea obiectivelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> legate</span> de<span font-style="italic" font-weight="bold"> sănătate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de reducerea</span> zgomotului de mediu stabilite pentru respectivul aeroport<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru dezvoltarea regiunii pe care o deserve</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Restricțiile de operare sunt nediscriminatorii, în special pe motive de naționalitate, identitate sau activitate a operatorilor de aeronave.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente se asigură că, la nivelul corespunzător, se stabilește un forum pentru cooperarea tehnică între operatorul de aeroport, operatorul de aeronave și furnizorul de servicii de navigație aeriană, pentru acțiuni de care sunt responsabili<span font-style="italic" font-weight="bold"> ace</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tia</span> și ținând seama în mod corespunzător de interdependența dintre măsurile de atenuare a zgomotului și de reducere a emisiilor.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Membrii acestui forum pentru cooperare tehnică se consultă periodic cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> persoanele care locuiesc în zonă sau cu reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii acestora</span> și furnizează autorităților competente informații tehnice și consiliere cu privire la măsurile de reducere a zgomotului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Autoritățile competente se asigură că, la nivelul corespunzător, se stabilește un forum pentru cooperarea tehnică între operatorul de aeroport, operatorul de aeronave și furnizorul de servicii de navigație aeriană, pentru acțiuni de care sunt responsabili<span font-style="italic" font-weight="bold"> ace</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ti operatori</span> și<span font-style="italic" font-weight="bold"> reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii tehnici ai administra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor locale afectate de zgomot,</span> ținând seama în mod corespunzător de interdependența dintre măsurile de atenuare a zgomotului și de reducere a emisiilor.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Membrii acestui forum pentru cooperare tehnică se consultă periodic cu<span font-style="italic" font-weight="bold"> celelalte păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate</span> și furnizează autorităților competente informații tehnice și consiliere cu privire la măsurile de reducere a zgomotului.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cadrul acestui forum se discută măsurile de planificare, tehnice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de organizare în vederea atenuării zgomotului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a reducerii emisiilor.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dat fiind faptul că multe administrații locale au experți tehnici specializați în gestionarea zgomotului și a teritoriului, acești reprezentanți trebuie să poată participa la lucrările forumului pentru cooperarea tehnică. Pe de altă parte, asociațiile părților afectate și reprezentanții locatarilor nu sunt aceiași în toate cazurile. O asociație a părților afectate, mai mult decât o asociație de locatari, poate fi afiliată la o federație națională sau europeană și poate contribui cu constatările propriilor experți tehnici la procesele de participare și consultare cu privire la evaluarea zgomotului. Amendamentul ține seama de criticile frecvente conform cărora persoanele afectate de zgomotul aeronavelor sunt consultate numai marginal și apoi de către reprezentanții industriei aeriene.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Autoritățile competente evaluează raportul costuri/beneficii al noilor măsuri, <span font-style="italic" font-weight="bold">conform alineatului (3)</span>, în conformitate cu anexa II. O modificare tehnică minoră a unei măsuri existente, fără implicații de substanță asupra capacității sau a exploatării nu este considerată o restricție de operare nouă.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Autoritățile competente evaluează raportul costuri/beneficii al noilor măsuri, <span font-style="italic" font-weight="bold">astfel cum se specifică mai sus</span>, în conformitate cu anexa II. O modificare tehnică minoră a unei măsuri existente, fără implicații de substanță asupra capacității sau a exploatării nu este considerată o restricție de operare nouă.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Autoritățile competente organizează procesul de <span font-style="italic" font-weight="bold">consultare</span> cu părțile interesate în timp util și în mod substanțial, asigurând deschiderea și transparența în ceea ce privește datele și metodologia de calcul. Părțile interesate trebuie să aibă la dispoziție pentru a prezenta observații cel puțin <span font-style="italic" font-weight="bold">trei</span> luni înainte de adoptarea de noi măsuri. Părțile interesate treb<span font-style="italic">uie să cuprindă </span>cel puțin:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Autoritățile competente organizează procesul de <span font-style="italic" font-weight="bold">participare</span> cu părțile interesate în timp util și în mod substanțial, asigurând deschiderea și transparența în ceea ce privește datele și metodologia de calcul. Părțile interesate trebuie să aibă la dispoziție pentru a prezenta observații cel puțin <span font-style="italic" font-weight="bold">patru</span> luni înainte de adoptarea de noi măsuri. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.5pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.5pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul în care măsurile presupun modificări sau extinderi de amploare, precum cele legate de măsurile descrise la articolul 4 punctul 2 litera (b), păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate dispun de 9 luni înainte de adoptarea noilor măsuri pentru a-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i prezenta observa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="42.5pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-42.5pt">Părțile interesate<span font-style="italic" font-weight="bold">, pe lângă dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile prevăzute la articolul 2, </span><span font-style="italic">includ </span>cel puțin:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Rolul reprezentanților teritoriali, ai asociațiilor părților afectate și al altor părți interesate nu se poate limita la simple consultări, ci ar trebui încurajată participarea reală a acestora. Pe de altă parte, termenul de 3 luni pentru analizarea adoptării de măsuri noi ar putea fi considerat prea scurt în cazul în care măsurile adoptate pot presupune un schimb operațional în ceea ce privește funcționarea unui aeroport. În cazul măsurilor mai ample, termenul ar trebui să fie de minimum 9 luni.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 6 – litera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) reprezentanți ai persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor afectate de zgomotul generat de traficul aerian;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) reprezentanți ai persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor afectate de zgomotul generat de traficul aerian<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i asocia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor afectate</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Asociațiile părților afectate și reprezentanții rezidenților locali nu sunt aceiași în toate cazurile. O asociație a părților afectate, mai mult decât o asociație de locatari, poate fi afiliată la o federație națională sau europeană și poate contribui cu constatările propriilor experți tehnici la procesele de participare și consultare cu privire la evaluarea zgomotului.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 6 – litera aa (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(aa)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ai întreprinderilor locale, ai autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor regionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i locale, ai păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor interesate din sectorul public </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i privat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ai întreprinderilor cu sediul în împrejurimile aeroporturilor, ale căror activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sunt afectate de traficul aerian </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de exploatarea aeroportului;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Autoritățile competente trebuie să urmărească și să monitorizeze implementarea măsurilor de atenuare a zgomotului și să adopte măsurile corespunzătoare. Acestea se asigură că informațiile relevante <span font-style="italic" font-weight="bold">sunt furnizate în mod regulat </span>persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Autoritățile competente trebuie să urmărească și să monitorizeze implementarea măsurilor de atenuare a zgomotului și să adopte măsurile corespunzătoare. Acestea se asigură că informațiile relevante <span font-style="italic" font-weight="bold">sunt disponibile on-line, permi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ând astfel </span>persoanelor care locuiesc în apropierea aeroporturilor <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i altor păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate să aibă acces liber la informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Printre aceste informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii relevante trebuie să figureze </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii privind presupusele încălcări prin modificarea rutei de zbor, raportate la impactul generat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i motivele devierii respective;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">criteriile utilizate pentru distribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestionarea traficului în fiecare aeroport, în măsura în care acestea pot avea efecte ecologice sau un impact acustic.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Modificările rutei, dacă sunt prea frecvente, conduc la creșterea semnificativă a impactului acustic indicat în previziunile din hărțile acustice. În prezent, nu toate părțile interesate primesc acest tip de informații, care, pentru transparență, ar trebui cunoscute pentru a se evita abuzurile care conduc direct la creșterea impactului acustic generat.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5 – alineatul 7 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente se asigură că operatorii instala</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor aeroportuare instalează sisteme computerizate de măsurare a zgomotului în diferite puncte aproape de rutele de zbor care afectează sau pot afecta popula</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia locală.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aceste date trebuie să poată fi consultate pe internet.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p><span font-style="italic">A se vedea un exemplu concret de aplicare a acestui sistem în aeroportul din Barcelona la adresa: <a text-decoration="none" href="http://bcn331.webtrak-lochard.com/" shape="rect"><span text-decoration="underline">http://bcn331.webtrak-lochard.com</span></a></span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Datele se stochează într-o bază de date centralizată și se pun la dispoziția autorităților competente, a operatorilor de aeronave, a prestatorilor de servicii de navigație aeriană și a operatorilor de aeroporturi, în scopuri operaționale. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Datele se stochează într-o bază de date centralizată <span font-style="italic" font-weight="bold">timp de cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in 5 ani</span> și se pun la dispoziția autorităților competente, a operatorilor de aeronave, a prestatorilor de servicii de navigație aeriană și a operatorilor de aeroporturi, în scopuri operaționale. <span font-style="italic" font-weight="bold">Alte păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate, descrise la articolele 2 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i 5, au acces la aceste informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii la cerere.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 7 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În urma evaluării efectuate în conformitate cu articolul 5, notificarea deciziei trebuie să fie însoțită de un raport scris în care să se explice motivele pentru introducerea restricțiilor de operare, obiectivul de mediu stabilit pentru aeroport, măsurile care au fost luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivului respectiv, precum și evaluarea raportului<span font-style="italic" font-weight="bold"> probabil</span> costuri/beneficii al diferitelor măsuri luate în considerare, inclusiv, dacă este cazul, efectele transfrontaliere ale acestora.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În urma evaluării efectuate în conformitate cu articolul 5, notificarea deciziei trebuie să fie însoțită de un raport scris în care să se explice motivele pentru introducerea restricțiilor de operare, obiectivul de mediu stabilit pentru aeroport, măsurile care au fost luate în considerare pentru îndeplinirea obiectivului respectiv, precum și evaluarea raportului costuri/beneficii al diferitelor măsuri luate în considerare, inclusiv, dacă este cazul, efectele transfrontaliere ale acestora.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 7 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 7a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de operare în vigoare</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile prezentului regulament nu se aplică restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de operare aplicabile la data intrării în vigoare a acestuia.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Se preia o parte din articolul 7 din fosta directivă. După cum prevede OACI în Rezoluția sa A33/7, restricțiile de operare deja în vigoare la data intrării în vigoare a unor dispoziții legislative noi se consideră introduse în conformitate cu dispozițiile Directivei 2002/30/CE și, prin urmare, nu trebuie revizuite. În cazul în care o restricție de operare existentă nu respectă noul regulament, se aplică articolul 10 pentru rezolvarea conflictului.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 8</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări în curs de dezvoltare</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente pot excepta aeronavele cu o marjă mică de conformitate înmatriculate în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările în curs de dezvoltare de la restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de operare, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca aceste aeronave:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ină un certificat de zgomot conform standardelor specificate în capitolul 3, volumul 1 din anexa 16 la Conven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de la Chicago;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">să fi fost exploatate în Uniune în perioada de cinci ani anterioară datei intrării în vigoare a prezentului regulament, să fi fost înmatriculate în registrul </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării în curs de dezvoltare în cauză </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să continue să fie exploatate de către persoane fizice sau juridice stabilite în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ara respectivă.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul în care un stat membru acordă o derogare în conformitate cu alineatul (1), acesta informează imediat autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente din celelalte state membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Comisia cu privire la derogările pe care le-a acordat.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="47">47</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – paragraful 2 – litera ba (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">aeronave utilizate în scopuri umanitare.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="48">48</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 10 – titlu</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Drept de control</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Competen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a de examinare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i recomandare</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Raportorul consideră pozitivă competența Comisiei de a interveni și de a examina un caz concret de restricție de operare și chiar de a recomanda statului membru modalitatea optimă de urmat, însă nu consideră oportună însărcinarea Comisiei cu responsabilitatea de „control” prevăzută la articolul 10 (dreptul de control) din propunerea de regulament.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="49">49</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Indicatori – punctul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Impactul zgomotului traficului aerian va fi descris cel puțin în funcție de indicatorii de zgomot L(zsn) și L(noapte), care sunt definiți și se calculează în conformitate cu anexa I la Directiva 2002/49/CE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Impactul zgomotului traficului aerian va fi descris cel puțin în funcție de indicatorii de zgomot L(zsn) și L(noapte) <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i L(amax)</span>, care sunt definiți și se calculează în conformitate cu anexa I la Directiva 2002/49/CE. <span font-style="italic" font-weight="bold">La acest calcul, se iau drept referin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă diferite zile semnificative de trafic aerian în aeroportul în cauză.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Problema utilizării doar a indicatorilor L(zsn) și L(noapte) este că vârfurile de energie acustică înregistrate la trecerea unui avion sunt diluate în intervalele de timp în care nu trec avioane, astfel că disconfortul perceput la o creștere bruscă de energie acustică nu este reprezentat de indicator. În schimb, indicatorul Lamax, reflectă creșterea de energie în raport cu zgomotul de fond și nu diluează rezultatul total în minutele în care nu au loc survolări. În plus, trebuie să se facă măsurări în zile semnificative pentru ca media totală anuală să poată include rezultatele pentru perioadele cele mai aglomerate. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="50">50</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 1.1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.1. Descrierea aeroportului conținând informații despre <span font-style="italic" font-weight="bold">dimensiunea</span>, localizarea, împrejurimile, volumul și componența traficului aerian.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.1. Descrierea aeroportului conținând informații despre <span font-style="italic" font-weight="bold">capacitatea</span>, localizarea, împrejurimile <span font-style="italic" font-weight="bold">sale, zonele sensibile (</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">coli, centre de învă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ământ, centre culturale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sportive, centre spitalice</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ti, cămine pentru persoane în vârstă din apropierea aeroportului sau afectate de rutele de apropiere </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de decolare),</span> volumul și componența traficului aerian <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialii factori de impact </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de risc specific </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cumulat, în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te nivelurile de zgomot, în lumina circumstan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor locale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de mediu</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Amenajarea și gestiunea teritoriului sunt la fel de importante ca și planificarea și gestionarea, prezentă și viitoare, a infrastructurii aeronautice și a modului de operare al acesteia, întrucât determină cu adevărat impactul acustic asupra populațiilor din apropierea aeroportului.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="51">51</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 1.3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.3 </span>Detalii privind curbele de zgomot pentru anul în curs și pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> anii anteriori</span> – inclusiv evaluarea numărului de persoane afectate de zgomotul aeronavelor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Detalii privind curbele de zgomot pentru anul în curs și<span font-style="italic" font-weight="bold"> cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in</span> pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> cei doi ani preceden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> – inclusiv evaluarea numărului de persoane afectate de zgomotul aeronavelor<span font-style="italic" font-weight="bold">, realizată prin intermediul unor anchete efectuate în rândul popula</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei în conformitate cu anexa III la Directiva 2002/49/CE</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Unul dintre punctele de conflict din cadrul proceselor judiciare în desfășurare în diferitele state membre este disparitatea rezultatelor în funcție de metodologia utilizată pentru colectarea acestor evaluări. În acest sens, inventarul actual trebuie să respecte aceleași metode de evaluare ca și Directiva privind gestionarea zgomotului din mediul înconjurător.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="52">52</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 1.4.3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.4.3. Pentru măsurile operaționale de reducere a zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold">, în măsura în care aceste măsuri nu restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează capacitatea unui aeroport</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.4.3. Pentru măsurile operaționale de reducere a zgomotului:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Regulamentul de față nu are ca unic obiectiv garantarea activității economice generate de traficul aerian, ci urmărește ca această activitate să se realizeze sub formă echilibrată și sustenabilă pentru a nu avea repercusiuni asupra sănătății populației din împrejurimi.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="53">53</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 1.4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.4a O descriere detaliată a rela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i consultarea păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor interesate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a rapoartelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor prezentate de ace</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tia.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Inventarul actual, care va determina deficiențele existente, trebuie să cuprindă o trimitere la toate declarațiile diferitelor părți interesate.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="54">54</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 1.4 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.4b O listă a derogărilor acordate în fiecare an, descrise la articolele 8 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i 9.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pentru transparență și pentru a se evita posibilele abuzuri ale dispozițiilor, inventarul trebuie să cuprindă acest tip de informație.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="55">55</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 2.1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.1<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Descrierea amenajărilor aeroportuare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(dacă este cazul) deja aprobate și prevăzute în program, de exemplu creșterea capacității, extinderea pistelor și/sau a terminalelor, precum și componența viitoare a traficului și creșterea estimată.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.1<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Descrierea amenajărilor aeroportuare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(dacă este cazul) deja aprobate și prevăzute în program, de exemplu creșterea capacității, extinderea pistelor și/sau a terminalelor,<span font-style="italic" font-weight="bold"> previziuni în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te apropierea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i decolarea,</span> precum și componența viitoare a traficului și creșterea estimată<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i un studiu detaliat al impactului acustic pe care l-ar avea asupra teritoriului această cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, pistelor sau terminalelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i modificarea rutelor de apropiere </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i decolare</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Clarificarea obiectivelor descrise în textul regulamentului și al Directivei 49/2002/CE. Cu alte cuvinte, creșterea capacității și extinderea infrastructurii sau schimbările aduse modului de funcționare a aeroportului trebuie să includă noi măsuri complementare pentru atenuarea și reducerea la minimum a impactului zgomotului; acestea trebuie să fie prevăzute în prealabil.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="56">56</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 2.3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.3 </span>Descrierea impactului asupra nivelului zgomotului în situația în care nu se iau alte măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum</span> și a măsurilor deja programate pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> atenuarea</span> acestui impact, în aceeași perioadă de timp.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Descrierea impactului asupra nivelului zgomotului<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a numărului de persoane afectate</span> în situația în care nu se iau alte măsuri și a măsurilor deja programate pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> reducerea la minimum a</span> acestui impact, în aceeași perioadă de timp.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Se propune revenirea la terminologia directivei anterioare, unde se utiliza termenul „reducere la minimum”, care reflectă mai bine obiectivul de protecție a mediului și a cetățenilor în fața impactului acustic al survolărilor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="57">57</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa I – Informații privind gestionarea zgomotului – punctul 3.1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.1 Prezentarea măsurilor suplimentare posibile și indicarea motivelor principale care au condus la alegerea lor. Descrierea măsurilor alese pentru o analiză aprofundată și informații privind rezultatul analizei raportului costuri/beneficii, în special în ceea ce privește costul de introducere a acestor măsuri, numărul de persoane care se preconizează să beneficieze și calendarul aferent, precum și o clasificare a eficacității globale a diverselor măsuri.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Nu prive</span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">te versiunea în limba română.)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="58">58</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – titlu</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Evaluarea raportului costuri/beneficii al restricțiilor de operare referitoare la zgomot</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Nu prive</span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">te versiunea în limba română.)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="59">59</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful introductiv</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportul costuri/beneficii al restricțiilor de operare avute în vedere va fi evaluat ținând cont de elementele de mai jos, în măsura în care acest lucru este posibil, în termeni cuantificabili:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Nu prive</span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">te versiunea în limba română.)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="60">60</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – puncte</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. beneficiile referitoare la zgomot ale măsurile avute în vedere, în prezent și în viitor;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. beneficiile referitoare la zgomot ale măsurile avute în vedere, în prezent și în viitor;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. siguranța operațiunilor aeriene, incluzând riscul aferent părților terțe;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. siguranța operațiunilor aeriene, incluzând riscul aferent părților terțe;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. capacitatea aeroportului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. capacitatea aeroportului;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. efectele asupra rețelei aviatice europene.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. efectele asupra rețelei aviatice europene.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În plus, autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile competente pot </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine seama de următorii factori:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1.</span> sănătatea și siguranța persoanelor care locuiesc în apropierea aeroportului;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5.</span> sănătatea și siguranța persoanelor care locuiesc în apropierea aeroportului;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2.</span> sustenabilitatea ecologică, inclusiv relațiile de interdependență între zgomot și emisii;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6.</span> sustenabilitatea ecologică, inclusiv relațiile de interdependență între zgomot și emisii;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. </span>efectele directe, indirecte și cu efect catalizator asupra situației locurilor de muncă.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7.</span> efectele directe, indirecte și cu efect catalizator asupra situației locurilor de muncă.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Evaluarea costuri-beneficii trebuie să ia în considerare în egală măsură aspecte importante, precum sănătatea și securitatea populației sau sustenabilitatea mediului. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="61">61</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful 1 – punctul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">modificări ale valorii proprietă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor ca urmare a problemelor de zgomot;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="62">62</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful 1 – punctul 4 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">impactul asupra criteriilor de amplasare a întreprinderilor în vecinătatea aeroportului;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="63">63</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful 1 – punctul 4 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4c.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">impactul asupra condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de lucru pe aeroporturi;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="64">64</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful 1 – punctul 4 d (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4d.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">impactul asupra transportului rutier </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i feroviar;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="65">65</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful 1 – punctul 4 e (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4e.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">impactul asupra costurilor externe.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="66">66</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa II – paragraful 2 – punctul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. efectele directe<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> indirecte <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu efect catalizator</span> asupra situației locurilor de muncă.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. efectele directe <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> indirecte asupra situației locurilor de muncă<span font-style="italic" font-weight="bold">, în special în sectoarele afectate de traficul aerian</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Utilizarea cuvintelor „cu efect catalizator” limitează evaluarea la efecte pozitive asupra situației locurilor de muncă. Cu toate acestea, evaluarea raportului costuri/beneficii ar trebui să țină seama și de efectele negative ale creșterii capacității, prin urmare se propune eliminarea cuvintelor „cu efect catalizator”.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURĂ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titlu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Introducerea restricțiilor de exploatare referitoare la zgomot pe aeroporturile Uniunii conform principiului abordării echilibrate</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referin</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">e</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0828" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0828">COM(2011)0828</ANCHOR> – C7-0456/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0398" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0398">2011/0398(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie competentă în fond</span></p><p> Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>15.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Aviz emis de către</span></p><p> Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>ENVI</p><p>15.12.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor/Raportoare pentru aviz:</span></p><p> Data numirii</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Andres Perello Rodriguez</p><p>12.1.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examinare în comisie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>54</p><p>3</p><p>3</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Kārlis Šadurskis, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Sabine Wils</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Adam Gierek, Julie Girling, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, Vladimir Urutchev, Anna Záborská, Andrea Zanoni</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURĂ</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titlu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Introducerea restricțiilor de operare referitoare la zgomot pe aeroporturile din Uniune conform în cadrul unei abordări echilibrate</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referin</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">e</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0828" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0828">COM(2011)0828</ANCHOR> – C7-0456/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0398" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0398">2011/0398(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data prezentării la PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>1.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie competentă în fond</span></p><p>       Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>15.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare</span></p><p>       Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ENVI</p><p>15.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor(i)</span></p><p>       Data numirii</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Jörg Leichtfried</p><p>10.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examinare în comisie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>8.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>5.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>33</p><p>9</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Georgios Koumoutsakos, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Hubert Pirker, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Țicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Michael Gahler, Petra Kammerevert, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Anna Rosbach, Ramon Tremosa i Balcells, Sabine Wils, Janusz Władysław Zemke</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i [articolul 187 alineatul (2)] prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Patricia van der Kammen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data depunerii</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>21.11.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>