<Report lg="MT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0385/2012</Num-Report></Ref><Date>23.11.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RAPPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni tal-attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0914 – C7‑0513/2011 – 2011/0454(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="812"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur: Monica Luisa Macovei</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 496.377v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tifsira tas-simboli użati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Proċedura ta’ konsultazzjoni</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Proċedura ta’ approvazzjoni</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Proċedura leġiżlattiva ordinarja (l-ewwel qari)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Proċedura leġiżlattiva ordinarja (it-tieni qari)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Proċedura leġiżlattiva ordinarja (it-tielet qari)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(It-tip ta’ proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta’ att.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Emendi għal abbozz ta’ att</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b’tipa <span font-style="italic" font-weight="bold">grassa u korsiva.</span> Test<span font-style="italic"> korsiv normali</span> huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tal-abbozz ta’ att li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f’verżjoni lingwistika partikolari). Il-korrezzjonijiet proposti huma soġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">L-intestatura ta’ kwalunkwe emenda għal att eżistenti, li l-abbozz ta’ att ikollu l-ħsieb li jemenda, ikun fiha t-tielet u r-raba’ linji li jidentifikaw rispettivament l-att eżistenti u d-dispożizzjoni kkonċernata f’dak l-att. Il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-abbozz ta’ att ma jkunx emenda, huma indikati b’tipa <span font-weight="bold">grassa</span>. It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">WERREJ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Baġits</span>.......................................................................32</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROĊEDURA...........................................................................................................................45</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni tal-attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0914" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0914">COM(2011)0914</ANCHOR> – C7‑0513/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0454" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0454">2011/0454(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il-Parlament Ewropew</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0914" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0914">COM(2011)0914</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 325 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C7‑0513/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri tal-15 ta' Mejju 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> ĠU C, 201 7.7.2012, p. 1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra l-Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Baġits (A7‑0000/2012),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Jirrimarka li l-pakkett finanzjarju speċifikat fil-proposta leġiżlattiva jikkostitwixxi biss indikazzjoni lill-awtorità leġiżlattiva u dan ma jistax jiġi ffissat sakemm jintlaħaq qbil fuq il-proposta għal regolament dwar il-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Ninvestu fil-ġejjieni:Qafas Finanzjarju Pluriennali ġdid għal Ewropa kompetittiva, sostenibbli u inklużiva<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">          Testi adottati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</p></footnote>; jisħaq li fil-QFP li jmiss jeħtieġ li jkun hemm biżżejjed riżorsi addizzjonali sabiex l-Unjoni tkun tista’ tissodisfa l-prijoritajiet tal-politika attwali tagħha u l-kompiti l-ġodda previsti fit-Trattat ta’ Lisbona, kif ukoll biex tirreaġixxi għal avvenimenti mhux previsti; jindika li anke biż-żieda fil-livell tar-riżorsi għall-QFP li jmiss ta’ mill-anqas 5 % meta mqabbel mal-livell tal-2013, jista’ jingħata biss kontribut limitat għall-ksib tal-għanijiet u l-impenji maqbula tal-Unjoni u l-prinċipju tas-solidarjetà fl-Unjoni; jisfida lill-Kunsill biex, jekk ma jaqbilx ma’ dan l-approċċ, jidentifika b’mod ċar liema prijoritajiet tal-politika jew proġetti tiegħu jistgħu jaqgħu kompletament, minkejja l-valur miżjud Ewropew ippruvat tagħhom;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4. Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) L-Unjoni u l-Istati Membri stabbilixxwew l-għan li jiġġieldu kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kull attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluż il-kuntrabandu tas-sigaretti u l-iffalsifikar. <span font-style="italic" font-weight="bold">Flimkien mal-Kummissjoni,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">l-Istati Membri</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">għandhom, b’mod partikolari, jorganizzaw koperazjoni mill-qrib u regolari</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">mal-awtoritajiet </span>kompetenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) L-Unjoni u l-Istati Membri stabbilixxwew l-għan li jiġġieldu kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kull attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluż il-kuntrabandu tas-sigaretti u l-iffalsifikar. <span font-style="italic" font-weight="bold">Sabiex jitjieb l-impatt fit-tul tal-infiq u tiġi evitata d-duplikazzjoni, kooperazzjoni u koordinament regolari u mill-qrib għandhom jiġu żgurati fi ħdan is-servizzi tal-Kummissjoni, bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet</span> kompetenti. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) L-attivitajiet li għandhom l-għan li jipprovdu informazzjoni aħjar, taħriġ speċjalizzat jew assistenza teknika jew xjentifika jgħinu b’mod sinifikattiv biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni u fl-istess ħin biex jintlaħaq livell ugwali ta’ protezzjoni fl-Unjoni kollha.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) L-attivitajiet li għandhom l-għan li jipprovdu informazzjoni aħjar, taħriġ speċjalizzat jew assistenza teknika jew xjentifika jgħinu b’mod sinifikattiv biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni u fl-istess ħin biex jintlaħaq livell ugwali ta’ protezzjoni fl-Unjoni kollha. <span font-style="italic" font-weight="bold">L-allokazzjoni ta' riżorsi lid-diversi punti ta' dħul għandha tkun ibbażata fuq ir-riskju u mekkaniżmi ta' allokazzjoni għandhom ikunu kapaċi jaġġustaw għaċ-ċirkostanzi li qegħdin jinbidlu.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Permezz tal-appoġġ għal inzjattivi bħal dawn fil-passat kien possibbli li l-attivitajiet imwettqa mill-Unjoni u mill-Istati Membri jittejbu mil-lat tal-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe atti illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. <span font-style="italic" font-weight="bold">L-għanijiet tal-programm Hercule intlaħqu b’suċċess kemm fis-snin 2004-2006 kif ukoll fis-snin 2007-2013.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Permezz tal-appoġġ għal inzjattivi bħal dawn fil-passat kien possibbli li l-attivitajiet imwettqa mill-Unjoni u mill-Istati Membri jittejbu mil-lat tal-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe atti illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 3a (ġdida)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Il-Kummissjoni wettqet rieżami tal-kisbiet tal-programm Hercule II li jirraporta dwar xi ddaħħal fil-programm u x'ħareġ minnu. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-impatt sħiħ tal-programm Hercule II u l-ksib tal-għanijiet tiegħu jiġu identifikati f'rapport estern u indipendenti sal-31 ta' Diċembru 2014, li r-riżultati tiegħu għandhom jintużaw għall-modifikazzjoni u t-titjib tat-twettiq tal-programm Hercule III (il-Programm).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Biex jitkomplew u anki biex jiġu żviluppati l-attivitajiet fil-livell tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-glieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluża l-glieda kontra l-kuntrabandu tas-sigaretti u <span font-style="italic">l-iffalsifikar</span>, u b'kunsiderazzjoni tal-isfidi l-ġodda fil-kuntest tal-awsterità baġitarja, jeħtieġ li jiġi adottat programm ġdid. Dan ir-Regolament għandu jiġi implimentat b’konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE, Euratom) No.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Biex jitkomplew u anki biex jiġu żviluppati l-attivitajiet fil-livell tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-glieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluża l-glieda kontra l-kuntrabandu<span font-style="italic"> </span>u<span font-style="italic"> l-iffalsifikar tas-sigaretti</span>, u b'kunsiderazzjoni tal-isfidi l-ġodda fil-kuntest tal-awsterità baġitarja, jeħtieġ li jiġi adottat programm ġdid <span font-style="italic" font-weight="bold">b'indikaturi ta’ prestazzjoni mtejba u bbażat fuq ir-riżultati ta' analiżi tal-programmm eżistenti</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Għandha tiġi pprovduta biżżejjed flessibbiltà għal-livell ta' kofinanzjament f'każijiet ta' Stati Membri vulnerabbli u f'riskju għoli.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport interim indipendenti dwar l-implimentazzjoni <span font-style="italic">ta' dan</span> <span font-style="italic">il-Programm</span> lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, Kif ukoll rapport finali dwar l-ilħuq tal-għanijiet <span font-style="italic">ta’ dan il-programm</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport interim indipendenti dwar l-implimentazzjoni <span font-style="italic">tal-Programm</span> u rapport finali dwar il-ksib tal-għanijiet <span font-style="italic">tiegħu</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tipprovdi, fuq bażi annwali, informazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni annwali tal-programm, inklużi r-riżultati tal-azzjonijiet iffinanzjati u informazzjoni dwar il-konsistenza u l-kumplimentarjetà ma' programmi u attivitajiet oħra fil-livell tal-Unjoni.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sabiex titjieb it-trasparenza il-Kummissjoni għandha tipprovdi biżżejjed informazzjoni lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni annwali.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Dan ir-Regolament josserva l-prinċipji ta' sussidjaretà u proporzjonalità. <span font-style="italic">Il-programm</span> <span font-style="italic">Hercule III</span> jiffaċilita l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, <span font-style="italic" font-weight="bold">iżda mingħajr ma jaffettwa r-responsabilitajiet tal-Istati Membri u</span> permezz ta’ użu tar-riżorsi iktar effiċjenti mill-użu li kieku jagħmlu fil-livell nazzjonali. L-azzjoni fil-livell tal-UE hija meħtieġa u ġustifikata peress li b’mod ċar tgħin lill-Istati Membri kollettivament biex jipproteġu l-baġits tal-UE u dawk nazzjonali u tħeġġeġ l-użu ta' strutturi komuni tal-UE biex jiżdiedu l-koperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Dan ir-Regolament josserva l-prinċipji ta' sussidjaretà u proporzjonalità. <span font-style="italic">Il-Programm</span> jiffaċilita l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz ta’ użu tar-riżorsi iktar effiċjenti mill-użu li kieku jagħmlu fil-livell nazzjonali. L-azzjoni fil-livell tal-UE hija meħtieġa u ġustifikata peress li b’mod ċar tgħin lill-Istati Membri kollettivament biex jipproteġu l-baġits tal-UE u dawk nazzjonali u tħeġġeġ l-użu ta' strutturi komuni tal-UE biex jiżdiedu l-koperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti. <span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Programm ma għandux, madanakollu, jaffettwa r-responsabilitajiet tal-Istati Membri.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 10a (ġdida)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> L-interessi finanzjarji tal-Unjoni għandhom jitħarsu permezz ta' miżuri proporzjonati fiċ-ċiklu kollu tal-infiq, li jinkludu l-prevenzjoni, l-iżvelar u l-investigazzjoni ta' irregolaritajiet, l-irkupru tal-fondi li ntilfu, li tħallsu bi żball jew li ntużaw b'mod ħażin u, jekk ikun il-każ, permezz ta' pieni amministrattivi u finanzjarji f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ĠU L 298, 26.10.2012, p.1.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Klawsola standard speċjali għandha tkun inkluża fl-att leġiżlattiv</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 11a (ġdida)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(11 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Sabiex jiġi previst qafas dettaljat iżda flessibbli għall-implimentazzjoni, għandha tiġi ddelegata setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti delegati skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tar-reviżjoni tal-għanijiet operattivi u l-allokazzjoni ġenerali ta' fondi, l-adozzjoni ta' indikaturi ta' prestazzjoni ewlenin u l-azzjonijiet eliġibbli, l-istabbiliment ta' kriterji li jiddefinixxu Stati Membri vulnerabbli u f'riskju għoli rigward il-kofinanzjament, u l-aġġornament jew ir-rieżami tal-pjanijiet multiannwali stabbiliti skont dan ir-Regolament. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fil-livell ta' esperti. Il-Kummissjoni, hija u tipprepara u tfassal atti delegati, għandha tiżgura illi d-dokumenti relevanti jintbagħtu simultanjament, fil-ħin u kif suppost lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Il-Kummissjoni għandha tadotta l-programmi ta’ ħidma annwali li jistipulaw <span font-style="italic" font-weight="bold">il-prijoritajiet, it-tqassim tal-baġit u l-kriterji ta’ valutazzjoni</span> għall-għotjiet <span font-style="italic" font-weight="bold">għal azzjonijiet. Sabiex ikun żgurat li jkun hemm kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, is-setgħat ta’ implimentazzjoni għandhom jingħataw lill-Kummissjoni.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Il-Kummissjoni għandha tadotta l-programmi ta’ ħidma annwali li jistipulaw <span font-style="italic" font-weight="bold">id-dettalji</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">dwar l-implimentazzjoni tal-pjan ta' ħidma multiannwali u l-iskedi indikattivi għas-sejħa għal proposti għall-perjodu kopert mill-pjan ta' ħidma multiannwali. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">programmi ta' ħidma </span><span font-style="italic" font-weight="bold">annwali</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">għandhom ikunu fihom ukoll</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">deskrizzjoni</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tal-azzjonijiet</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">li għandhom jiġu</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ffinanzjati, indikazzjoni</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">tal-ammont</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">allokat</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">għal</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kull azzjoni</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">skeda</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">indikattiva ta' implimentazzjoni</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">u r-rata</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">massima ta' </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kofinanzjament </span><span font-style="italic" font-weight="bold">għall-għotjiet</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kif ukoll</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">evalwazzjoni annwali</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ta' liema </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stati Membri</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jistgħu jitqiesu vulnerabbli u</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">f'riskju</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">għoli.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Indikaturi speċifiċi tal-prestazzjoni ewlenin għandhom jiġu żviluppati mill-Kummissjoni, li jispjegaw, inter alia, ir-relazzjoni bejn l-irkupri annwali ta' prodotti kkuntrabandati jew foloz u l-assistenza offruta taħt il-programm. Dawn l-indikaturi għandhom jinkludu livelli ta' miri u linji bażi sabiex ir-riżultati miksuba jkunu jistgħu jiġu evalwati. Attivitajiet ta' taħriġ għandhom jiġu organizzati li jirrispettaw it-teknoloġija SMART, b'tali mod li l-effetti tagħhom jistgħu jitkejlu b'mod aktar preċiż. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Indikaturi miżurabbli għandhom jiġu żviluppati mill-Kummissjoni sabiex ikunu jistgħu jitkejlu r-riżultati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p>(b) żieda fil-koperazzjoni transnazzjonali fil-livell tal-Unjoni u b’mod partikolari </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">fl-effikaċja tal-operazzjonijiet transkonfinali;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) żieda fil-koperazzjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">u koordinament</span> transnazzjonali fil-livell tal-Unjoni u b’mod partikolari fl-effikaċja <span font-style="italic" font-weight="bold">u fl-effiċjenza</span> tal-operazzjonijiet transkonfinali;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> trasparenza akbar fl-użu tal-fondi relatati mal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluża l-ġlieda kontra l-kuntrabandu u l-falsifikazzjoni tas-sigaretti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> żieda fil-koperazzjoni u l-koordinament fi ħdan is-servizzi tal-Kummissjoni, bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u bejn l-Istati Membri differenti.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L-għan ġenerali tal-Programm għandu jkun il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni biex b’hekk tissaħħaħ il-kompetittività tal-ekonomija Ewropea u jiġi żgurat li d-dħul mit-taxxi jkun protett.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L-għan ġenerali tal-Programm għandu jkun il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni biex b’hekk tissaħħaħ il-kompetittività tal-ekonomija Ewropea <span font-style="italic" font-weight="bold">u l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni,</span> u jiġi żgurat li d-dħul mit-taxxi jkun protett.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Għandu jkun hemm aktar kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4 – paragrafu 1a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni, inklużi livelli ta' mira u linji bażi, għandhom jiġu żviluppati mill-Kummissjoni sabiex tevalwa l-effikaċja tal-programm, u b'mod partikolari l-objettiv speċifiku tiegħu. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Indikaturi miżurabbli għandhom jiġu żviluppati mill-Kummissjoni sabiex ikunu jistgħu jitkejlu r-riżultati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4 – paragrafu 4b (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12a li jistabbilixxi indikaturi tal-prestazzjoni speċifiċi ewlenin.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni permezz ta' atti delegati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4 – paragrafu 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dan</span> l-għan għandu jitkejjel, fost affarijiet oħrajn, permezz tal-ammonti rkuprati wara każijiet ta' frodi li jkunu ġew skoperti permezz ta' azzjonijiet konġunti u operazzjonijiet transkonfinali, taż-żieda <span font-style="italic" font-weight="bold">fil-perċentwali tal-operazzjonijiet konġunti li jintemmu b'suċċess u</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ż-żieda fl-għadd ta’ każijiet li jiġu aċċettati mill-awtoritajiet ta’ investigazzjoni kriminali</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-għan speċifiku</span> għandu jitkejjel, fost affarijiet oħrajn <span font-style="italic" font-weight="bold">u b'kunsiderazzjoni tal-indikaturi tal-prestazzjoni ewlenin</span>, permezz tal-ammonti <span font-style="italic" font-weight="bold">sekwestrati, ikkonfiskati u</span> rkuprati wara każijiet ta' frodi li jkunu ġew skoperti permezz ta' azzjonijiet konġunti u operazzjonijiet transkonfinali, taż-żieda<span font-style="italic" font-weight="bold"> fil-valur u l-użu effettiv ta' tagħmir tekniku ffinanzjat skont dan ir-Regolament,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">taż-żieda fil-perċentwali tal-operazzjonijiet konġunti li jintemmu b'suċċess u l-għadd u t-tip ta' attivitajiet ta' taħriġ, kif ukoll l-effetti diretti u indiretti tagħhom fuq l-iskoperta, il-qbid, is-sekwestru u l-irkupru ta' prodotti kkuttrabandati u falsifikati.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Indikaturi miżurabbli għandhom jiġu żviluppati mill-Kummissjoni sabiex ikunu jistgħu jitkejlu r-riżultati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4 – paragrafu 2a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati, skont l-Artikolu 12a li jikkonċernaw il-modifika tal-għanijiet operattivi tal-Programm, kif stabbilit fl-Artikolu 4a.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4 – paragrafu 2b (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati, skont l-Artikolu 12a dwar l-allokazzjoni ġenerali ta' fondi għall-għanijiet operattivi tal-Programm kif stabbilit fl-Artikolu 4a u d-definizzjoni tal-għanijiet operazzjonali għall-użu tal-fondi mhux allokati skont ir-Regolament (KE, Eurotom) Nru 966/2012.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L-allokazzjoni ġenerali ta' fondi għall-objettivi operazzjonali issa tranġat skont il-kodeċiżjoni. L-emenda tipprovdi flessibbiltà għal bdil ma' atti ddelegati.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikolu 4a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-għanijiet operattivi tal-Programm</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-għanijiet operattivi tal-Programm għandhom ikunu dawn li ġejjin:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> it-titjib tal-prevenzjoni u tal-investigazzjoni tal-frodi u ta’ attivitajiet illegali oħrajn lil hinn mil-livelli milħuqa s’issa billi tittejjeb il-kooperazzjoni transnazzjonali u multidixxiplinari;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> iż-żieda fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni kontra l-frodi, il-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni, tal-esperjenzi u tal-aħjar prattiki, inkluż l-iskambju ta' impjegati;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> it-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi u attivitajiet illegali oħrajn permezz tal-għoti ta’ appoġġ tekniku u operattiv fl-investigazzjoni nazzjonali, u b’mod partikolari lill-awtoritajiet tad-dwana u tal-infurzar tal-liġi;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> il-limitazzjoni ta’ kemm l-interessi finanzjarji tal-Unjoni huma esposti għall-frodi, il-korruzzjoni u għal attivitajiet illegali oħrajn, kif imqabbel mal-livell ta’ espożizzjoni attwali, bil-għan li jitnaqqas l-iżivlupp ta’ ekonomija illegali f'żoni prinċipali ta' riskju bħall-frodi organizzata, il-kuntrabandu u l-falsifikazzjoni, speċjalment tas-sigaretti;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> it-titjib tal-grad ta’ żvilupp tal-protezzjoni speċifika legali u ġudizzjarja tal-interessi finanzjarji kontra l-frodi permezz tal-promozzjoni tal-analiżi komparattiva tal-liġi.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dan it-test joqgħod aħjar fl-artikoli milli fl-anness.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 6 – paragrafu 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Rappreżentanti ta’ pajjiżi li jagħmlu parti mill-proċess ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-pajjiżi fix-Xlokk tal-Ewropa, għall-Federazzjoni Russa u għal ċerti pajjiżi li magħhom l-Unjoni laħqet ftehim dwar l-għajnuna reċiproka fil-kwistjonijiet marbuta mal-frodi, <span font-style="italic" font-weight="bold">u r-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u ta’ organizzazzjonijiet oħrajn rilevanti,</span> jistgħu jieħdu sehem fl-attivitajiet organizzati fil-Programm kull meta dan ikun utli biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fl-Artikoli 3 u 4. <span font-style="italic" font-weight="bold">Dawn ir-rappreżentanti għandhom jintagħżlu skont il-kapaċitajiet, l-esperjenzi u l-għarfien tagħhom rilevanti għall-attivitajiet speċifiċi</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Rappreżentanti ta’ pajjiżi li jagħmlu parti mill-proċess ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-pajjiżi fix-Xlokk tal-Ewropa, għall-Federazzjoni Russa u għal ċerti pajjiżi <span font-style="italic" font-weight="bold">u rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet pubbliċi internazzjonali</span> li magħhom l-Unjoni laħqet ftehim dwar l-għajnuna reċiproka fil-kwistjonijiet marbuta mal-frodi jistgħu jieħdu sehem fl-attivitajiet organizzati fil-Programm kull meta dan ikun utli biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fl-Artikoli 3 u 4. <span font-style="italic" font-weight="bold">Dawk ir-rappreżantattivi għandhom jipparteċipaw fil-Programm b'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 966/2012.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il-parteċipazzjoni għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament Finanzjarju.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1 – parti introduttorja</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bl-istess kundizzjonijiet stipulati fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, il-Programm għandu jipprovdi l-appoġġ finanzjarju fl-azzjonijiet li ġejjin:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bl-istess kundizzjonijiet stipulati fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, il-Programm għandu jipprovdi l-appoġġ finanzjarju <span font-style="italic" font-weight="bold">xieraq</span> fl-azzjonijiet li ġejjin:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1 – punt a – inċiż 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– żieda fl-iskambju ta’ dejta, l-iżvilupp u l-għoti ta’ għodod tal-IT għall-investigazzjonijiet u għax-xogħol ta’ monitoraġġ tas-servizzi sigrieti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– żieda fl-iskambju ta’ dejta, <span font-style="italic" font-weight="bold">anke bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni,</span> l-iżvilupp u l-għoti ta’ għodod tal-IT għall-investigazzjonijiet u għax-xogħol ta’ monitoraġġ tas-servizzi sigrieti<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1 – punt a – inċiż 1a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– finanzjament għall-ispejjeż ta' manutenzjoni ta' tagħmir tekniku mixtri skont il-Programm;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il-manutenzjoni ta' xi tipi ta' tagħmir tekniku bħal skanners tista' tkun għalja ħafna u għalhekk għandu jkun hemm dispożizzjoni skont l-azzjonijiet eliġibbli.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1 – punt b – parti introduttorja</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) L-organizzazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat u ta’ gruppi ta’ ħidma li jiffukaw fuq taħriġ dwar l-analiżi tar-riskju, kif ukoll ta’ konferenzi bl-għan li:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) L-organizzazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat <span font-style="italic" font-weight="bold">immirat </span>u ta’ gruppi ta’ ħidma li jiffukaw fuq taħriġ dwar l-analiżi tar-riskji, kif ukoll, <span font-style="italic" font-weight="bold">fejn ikun xieraq,</span> ta’ konferenzi bl-għan li:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1 – punt b – inċiż 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ikun hemm skambju tal-esperjenzi bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri u pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 6(2), kif ukoll mar-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet internazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6(3)<span font-style="italic" font-weight="bold">, inklużi s-servizzi speċjalizzati tal-infurzar tal-liġi;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– ikun hemm skambju tal-esperjenzi <span font-style="italic" font-weight="bold">u l-aħjar prassi</span> bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri u pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 6(2), <span font-style="italic" font-weight="bold">inklużi s-servizzi speċjalizzati tal-infurzar tal-liġi,</span> kif ukoll mar-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet <span font-style="italic" font-weight="bold">pubbliċi </span>internazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6(3);</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1 – punt b – inċiż 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– jiġu żviluppati attivitajiet ta’ riċerka ta' livell għoli, inklużi studji;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– jiġu żviluppati attivitajiet ta’ riċerka ta' livell għoli, inklużi studji <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-liġi komparattiva</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">B'konformità mal-Artikolu 3, it-tagħmir kofinanzjat mill-programm irid jintuża esklussivament għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1b (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni għandha tiżgura li kwalunkwe duplikazzjoni potenzjali bejn sistemi u databases differenti kofinanzjati mill-programm tiġi evitata</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – paragrafu 1c (ġdid) </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 12a dwar emendi ta' dan l-Artikolu sabiex jitqiesu indikaturi ewlenin speċifiċi tal-prestazzjoni u ta' żviluppi mhux previsti fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L-emenda tiżgura li l-azzjonijiet eliġibbli huma deċiżi skont proċedura ta' kodeċiżjoni u jekk il-modifiki ulterjuri huma meħtieġa, dawn se jsiru skont atti delegati. L-emeda zzid il-flessibbiltà.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 8 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-pakkett</span> finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-programm <span font-style="italic">għall-perijodu</span> 2014 sa 2020, għandu jkun ta’ EUR 110 000 000, f’termini ta’ prezzijiet attwali.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Fis-sens tal-punt [17] tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ta’ xxx/yyy dwar il-koperazzjoni f’materji baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba, l-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-awtorità tal-baġit matul il-proċedura baġitarja annwali f’termini tal-pakkett finanzjarju indikattiv</span> għall-implimentazzjoni tal-programm <span font-style="italic">għall-perjodu</span> 2014 sa 2020, għandu jkun ta’ EUR 110 000 000, f’termini ta’ prezzijiet attwali. <span font-style="italic" font-weight="bold">L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Qed issir enfasi fuq ir-rwol tal-awtorità baġitarja.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 2 – punt a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">a)</span> għotjiet;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(a)</span> għotjiet, <span font-style="italic" font-weight="bold">inklużi dawk relatati mal-manutenzjoni tal-materjal tekniku mixtri taħt il-Programm;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 3a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Il-benefiċjarji tal-programm għandhom jibagħtu, fuq talba tal-Kummissjoni, dejta dettaljata dwar l-attivitajiet tagħhom iffinanzjati skont il-programm, sabiex ikun hemm trasparenza u responsabbiltà akbar u biex tiġi evalwata l-effikaċja u l-effiċjenza tal-Programm, b'konformità mal-Artikolu 11.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Ir-rata ta’ kofinanzjament għall-għotjiet mogħtija skont il-programm m’għandhiex tkun iktar minn 80% tal-ispejjeż eliġibbli. F’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati li huma ddefiniti fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, ir-rata ta’ kofinanzjament m’għandhiex tkun iktar minn 90% tal-ispejjeż eliġibbli.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Ir-rata ta' kofinanzjament għal għotjiet aġġudikati taħt il-programm ma għandhiex <span font-style="italic" font-weight="bold">tkun anqas minn 50% u ma għandhiex</span> taqbeż it-80% tal-ispejjeż eliġibbli. F’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati <span font-style="italic" font-weight="bold">u f'każijiet ta' Stati Membri vulnerabbli u f'riskju għoli,</span> li huma ddefiniti fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, ir-rata ta’ kofinanzjament m’għandhiex tkun iktar minn 90% tal-ispejjeż eliġibbli. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ir-rata ta’ kofinanzjament għall-għotjiet mogħtija taħt il-Programm m’għandhiex tkun iktar minn 30 % tal-ispejjeż eliġibbli meta tikkonċerna l-finanzjament tal-manutenzjoni tal-materjal tekniku mixtri skont il-Programm. Fil-każ tal-iffinanzjar tal-manutenzjoni, id-deċiżjoni għall-għoti għandha tkun soġġetta għat-tressiq ta' rapport mill-awtoritajiet nazzjonali lill-Kummissjoni, li jagħti dettalji dwar l-eżitu, ir-riżultati u l-valur miżjud tal-implimentazzjoni tat-tagħmir tekniku li nxtara skont il-Programm.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 4a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ir-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">rata ta' kofinanzjament </span><span font-style="italic" font-weight="bold">għandha tkun</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">proporzjonali b'mod invers</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">għall-ammont</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">totali</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kull sena</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">li l-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Istati Membri jirċievu bħala </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dħul derivat mill</span><span font-style="italic" font-weight="bold">-ftehimiet </span><span font-style="italic" font-weight="bold">konklużi mill-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Kummissjoni </span><span font-style="italic" font-weight="bold">u l-Istati</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Membri</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ma' erba' </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kumpaniji maġġuri tat-tabakk</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mill-erba' ftehimiet l-Istati Membri għandhom jirċievu madwar EUR 1.6 biljun matul is-snin li ġejjin, flimkien ma' ammont sostanzjali mill-multi bbażati fuq dawn il- ftehimiet, (somma kbira fuq l-eqdem ftehim ma' Philip Morros fejn ammont sostanzjali diġà tqassam skont l-Istati Membri parteċipanti). Il-Kummissjoni li tieħu madwar 10% tas-somom użat dan il-flus biex prinċipalment iżżid il-programmi Hercule. Il-livell ta' kofinanzjament għandu fost fatturi oħra jiddependi fuq id-dħul addizzjonali disponibbli mill-Istati Membri minn dawn il-ftehimiet.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 4b (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> L-Istati Membri għandhom jitħeġġu jżidu l-kontribuzzjoni finanzjarja skont ir-rata ta' kofinanzjament għal għotjiet mogħtija skont il-Programm.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il-kontribuzzjoni finanzjarja akbar tal-Istati Membri se jsaħħu l-motivazzjoni tagħhom għas-suċċess tal-programm u fl-istess ħin se tirriżulta f'żieda tad-dħul statali.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 4c (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4c.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti delegati, skont l-Artikolu 12a dwar l-istabbiliment ta' kriterji għad-definizzjoni ta' Stati Membri vulnerabbli u f'riskju għoli, ibbażati inter alia fuq il-lokalità ġeografika u tal-fruntiera, il-volum tal-merkanzija, l-operazzjonijiet doganali u l-aħħar statistika disponibbli relevanti ppubblikati minn Eurostat sabiex ikun jista' jiġi analizzat u evalwat ir-riskju ta' attivitajiet illegali. </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L-istabbiliment ta' kriterji ċari li jiddefinixxu l-Istati Membri vulnerabbli u f'riskju għoli hija ddelegata lill-Kummissjoni, iżda l-leġiżlatur jagħti xi gwidi billi jipproponi xi elementi li għandhom jitqiesu għad-definizzjoni u jirreferi għal valutazzjoni tar-riskju kull sena.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 10</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Artikolu 10</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Programmi ta' Ħidma Annwali</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pjanijiet ta' ħidma multiannwali u</span> programmi ta' ħidma annwali</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sabiex timplimenta l-Programm, il-Kummissjoni se tadotta programmi ta’ ħidma annwali. Dawn</span> il-programmi għandhom <span font-style="italic" font-weight="bold">jistipulaw</span> l-għanijiet li jridu jintlaħqu, ir-riżultati mistennija u l-metodu ta’ implimentazzjoni u l-ammont totali tagħhom. Huma għandhom jinkludu wkoll deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati, indikazzjoni tal-ammonti allokati għal kull azzjoni u kalendarju indikattiv tal-implimentazzjoni. Fil-każ tal-għotjiet għandhom jinkludu <span font-style="italic" font-weight="bold">l-prijoritjiet, il-kriterji essenzjali ta' valutazzjoni u</span> r-rata massima ta' kofinanzjament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti delegati, skont l-Artikolu 12a dwar l-istabbiliment ta' pjanijiet ta' ħidma multiannwali għall-Programm. Il-pjanijiet ta' ħidma multiannwali</span> għandhom <span font-style="italic" font-weight="bold">jistipulaw</span> l-għanijiet li jiġu segwiti, ir-riżultati mistennija, il-metodu ta' implimentazzjoni u l-ammont totali tagħhom. Għandhom <span font-style="italic" font-weight="bold">jinkludu għal għotjiet il-prijoritajiet u l-kriterji essenzjali ta' valutazzjoni.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Sabiex timplimenta l-Programm, il-Kummissjoni għandha tadotta programmi ta' ħidma annwali għat-twettiq tal-pjanijiet ta' ħidma multiannwali u skedi indikattivi għas-sejħa għal proposti għall-perjodu kopert mill-pjan ta' ħidma multiannwali. Il-programmi ta’ ħidma annwali għandhom jispeċifikaw ukoll il-kriterji biex tingħata għotja li tkopri l-manutenzjoni tat-tagħmir tekniku mixtri taħt il-Programm. Għandhom</span> jinkludu wkoll deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati, indikazzjoni tal-ammonti allokati għal kull azzjoni u kalendarju indikattiv tal-implimentazzjoni. Dawn għandhom jinkludu fir-rigward ta' għotjiet ir-rata massima ta' kofinanzjament.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-baġit allokat</span> għall-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni li għandhom jitwettqu mill-Kummissjoni skont dan ir-Regolament, għandu jkopri wkoll il-komunikazzjonijiet korporattivi tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Approprjazzjonijiet tal-baġit allokati</span> għall-azzjonijiet ta' komunikazzjoni li għandhom jitwettqu mill-Kummissjoni taħt dan ir-Regolament għandu jkopri wkoll komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni Ewropea<span font-style="italic" font-weight="bold">, sakemm ikunu relatati mal-objettiv ġenerali tal-Programm</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 11 – paragrafu 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill informazzjoni annwali dwar ir-riżultati <span font-style="italic">tal-programm</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Għandha tiġi inkluża</span> informazzjoni dwar il-konsistenza u l-komplimentarjetà ma' programmi u attivitajiet oħrajn fil-livell tal-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha tibqa’ kontinwament ixxerred ir-riżultati tal-attivitajiet appoġġjati minn dan il-Programm. Il-pajjiżi kollha parteċipanti għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni d-dejta u l-informazzjoni kollha meħtieġa biex ikun jistgħu jsiru l-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-Programm.</p></Old><New><p>1. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill<span font-style="italic" font-weight="bold">, fuq bażi annwali,</span> informazzjoni dwar <span font-style="italic" font-weight="bold">l-implimentazzjoni annwali </span><span font-style="italic">tal-Programm</span><span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">inklużi l-objettivi miksuba, ir-riżultati u l-indikaturi ta' prestazzjoni ewlenin identifikati fil-programm annwali</span>. Informazzjoni dwar il-konsistenza u l-komplimentarjetà ma' programmi u attivitajiet oħrajn fil-livell tal-Unjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">għandha tkun dettaljata u inkluża</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">fil-komunikazzjoni</span>. Il-Kummissjoni għandha tibqa’ xxerred, <span font-style="italic" font-weight="bold">anke fil-websajts relevanti,</span> ir-riżultati <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-azzjonijiet iffinanzjati u</span> l-attivitajiet appoġġjati minn dan il-Programm<span font-style="italic" font-weight="bold">, sabiex issaħħaħ it-trasparenza għall-benefiċċju taċ-ċittadini tal-UE</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Sabiex jintwera l-valur miżjud tal-attivitajiet tal-Kummissjoni skont dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha, b'mod partikolari, tirrapporta dwar il-miżuri li ttieħdu biex itejbu l-koordinazzjoni u biex tiġi evitata duplikazzjoni ma' attivitajiet eżistenti, relatati fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarja tal-UE. </span>Il-pajjiżi <span font-style="italic" font-weight="bold">u r-rappreżentanti</span> kollha parteċipanti <span font-style="italic" font-weight="bold">msemmija fl-Artikolu 6(3)</span> għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni d-dejta u l-informazzjoni kollha meħtieġa biex ikun jistgħu jsiru l-monitoraġġ u <span font-style="italic" font-weight="bold">l-valutazzjoni tal-implimentazzjoni annwali</span> tal-Programm<span font-style="italic" font-weight="bold">, fejn relevanti, u tal-Programm inġenerali</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sabiex ittejjeb it-trasparenza il-Kummissjoni għandha tinforma fuq bażi annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-programm.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 11 – paragrafu 2 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kummissjoni għandha twettaq valutazzjoni tal-Programm. Sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni għandha tkun ħejjiet rapport ta’ valutazzjoni dwar l-ilħuq tal-għanijiet <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-miżuri</span>, tar-riżultati u tal-impatti kollha, l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew tagħha fid-dawl ta’ deċiżjoni dwar it-tiġdid, il-modifika jew is-sospensjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-miżuri</span>. Barra minn hekk il-valutazzjoni għandha tindirizza jekk hemmx lok għas-simplifikazzjoni, il-koereza interna u esterna tiegħu, ir-rilevanza kontinwa tal-għanijiet kif ukoll il-kontribut <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-miżuri</span> fil-prijoritajiet tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv. Għandha tqis ir-riżultati tal-valutazzjoni dwar <span font-style="italic" font-weight="bold">l-impatt fuq perjodu ta’ żmien twil tal-miżuri preċedenti</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kummissjoni għandha twettaq valutazzjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">bir-reqqa</span> tal-Programm. Sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2017, il-Kummissjoni għandha tkun ħejjiet rapport ta’ valutazzjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">intermedjarja </span>dwar l-ilħuq tal-għanijiet <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-azzjonijiet</span>, tar-riżultati u tal-impatti kollha, <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-effikaċja u</span> l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi u l-valur miżjud Ewropew tagħha fid-dawl ta’ deċiżjoni dwar it-tiġdid, il-modifika jew is-sospensjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-azzjonijiet</span>. Barra minn hekk il-valutazzjoni għandha tindirizza jekk hemmx lok għas-simplifikazzjoni, il-koereza interna u esterna tiegħu, ir-rilevanza kontinwa tal-għanijiet kif ukoll il-kontribut <span font-style="italic" font-weight="bold">tal-azzjonijiet</span> fil-prijoritajiet tal-Unjoni għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv. Għandha tqis ir-riżultati tal-valutazzjoni dwar <span font-style="italic" font-weight="bold">il-kisbiet tal-objettivi tal-programm Hercule II li għandhom jiġu ppreżentati mill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2014.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Barra minn hekk, sal-31 ta’ Diċembru 2021 il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar <span font-style="italic" font-weight="bold">il-kisba</span> tal-objettivi <span font-style="italic">tal-programm</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Barra minn hekk, sal-31 ta’ Diċembru 2021 il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport <span font-style="italic" font-weight="bold">ta' valutazzjoni</span> lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar <span font-style="italic" font-weight="bold">il-kisbiet</span> tal-objettivi <span font-style="italic" font-weight="bold">speċifiċi u ġenerali</span> <span font-style="italic">tal-Programm</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">u l-valur miżjud tiegħu u l-impatt tal-attivitajiet jew l-azzjonijiet kollha ffinanzjati skont il-Programm</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L-impatti fuq perjodu ta’ żmien itwal u l-effetti tas-sostenibilità tal-Programm għandhom jiġu valutati bil-għan li jiddaħħlu f’deċiżjoni dwar il-possibilità ta’ tiġdid, modifika jew sospensjoni ta’ <span font-style="italic">Programm</span> sussegwenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Barra minn hekk, </span>l-impatti fuq perjodu ta’ żmien itwal u l-effetti tas-sostenibilità tal-Programm għandhom jiġu valutati bil-għan li jiddaħħlu f’deċiżjoni dwar il-possibilità ta’ tiġdid, modifika jew sospensjoni ta’ <span font-style="italic">programm </span>sussegwenti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 12 – paragrafu 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri xierqa li jiżguraw li, meta jiġu implimentati azzjonijiet iffinanzjati skont dan ir-Regolament, l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea jiġu protetti bl-applikazzjoni ta' miżuri ta' prevenzjoni kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn, permezz ta' kontrolli effettivi u, jekk jiġu individwati xi irregolaritajiet, permezz tal-irkupru tal-ammonti mħallsa mhux kif dovut u, meta jkun xieraq, permezz ta' pieni effikaċi, proporzjonati u dissważivi.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri xierqa li jiżguraw li, meta jiġu implimentati azzjonijiet iffinanzjati skont dan ir-Regolament, l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea jiġu protetti bl-applikazzjoni ta' miżuri ta' prevenzjoni kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn, permezz ta' kontrolli effettivi u, jekk jiġu individwati xi irregolaritajiet, permezz tal-irkupru tal-ammonti mħallsa mhux kif dovut u, meta jkun xieraq, permezz ta' pieni <span font-style="italic" font-weight="bold">amministrattivi u finanzjarji </span>effikaċi, proporzjonati u dissważivi.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 12 – paragrafu 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Il-Kummissjoni jew ir-rappreżentanti tagħha u l-Qorti tal-Awdituri għandu jkollhom is-setgħa li jwettqu verifika, fuq il-bażi ta' dokumenti u verifiki fuq il-post, tal-benefiċjarji ta' għotjiet, tal-kuntratturi u tas-subkuntratturi kollha li jkunu rċevew fondi tal-Unjoni skont il-Programm.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Il-Kummissjoni jew ir-rappreżentanti tagħha u l-Qorti tal-Awdituri għandu jkollhom is-setgħa li jwettqu verifika, fuq il-bażi ta' dokumenti u verifiki fuq il-post, tal-benefiċjarji ta' għotjiet, tal-kuntratturi u tas-subkuntratturi kollha li jkunu rċevew fondi tal-Unjoni skont il-Programm.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) jista’ jwettaq kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post tal-operaturi ekonomiċi milquta direttament jew indirettament minn finanzjament bħal dan skont il-proċeduri stabbilti fir-Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96 bil-għan li jiġi stabbilit jekk kienx hemm frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea b'rabta ma' ftehim jew deċiżjoni dwar għotja jew ma’ kuntratt li jirrigwarda l-iffinanzjar mill-Unjoni.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Mingħajr ħsara għall-ewwel u t-tieni sottoparagrafi, il-ftehimiet ta' koperazzjoni ma' pajjiżi terzi u ma' organizazzjonijiet internazzjonali u l-ftehimiet u d-deċiżjonijiet dwar għotjiet u l-kuntratti li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom espressament jagħtu lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-OLAF is-setgħa li jwettqu verifiki, kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post bħal dawn.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">It-test għandu jkun inkluż fil-paragrafu ġdid.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 12 – paragrafu 2a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> L-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">jista' jwettaq investigazzjonijiet, inklużi kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post skont id-dispożizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (KE)  Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta' Novembru 1996 dwar kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej mill-frodi u irregolaritajiet oħra bil-ħsieb li tistabbilixxi jekk kienx hemm frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni b'rabta ma' ftehim jew deċiżjoni ta' għotja jew kuntratt li jikkonċerna finanzjament mill-Unjoni.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ĠU L 136, 31.5.1999, p.1.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Klawsola standard speċjali għandha tkun inkluża fl-att leġiżlattiv</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 12 – paragrafu 2b (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Bla preġudizzju għall-paragrafi 2 u 2a, ftehimiet ta' koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, kuntratti, ftehimiet ta’ għotja u deċiżjonijiet ta' għotja, li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandu jkun fihom b'mod espliċitu dispożizzjonijiet li jagħtu s-setgħa lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-OLAF biex iwettqu tali awditjar u investigazzjonijiet, skont il-kompetenzi rispettivi tagħhom.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Klawsola standard speċjali għandha tkun inkluża fl-att leġiżlattiv</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 12a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Article 12a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eżerċizzju tad-delega</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 4(1b) u (2a), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 7, l-Artikolu 9(4c) u l-Artikolu 10(1) hija mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta' seba' snin minn... *.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikoli 4(1b) u (2a), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 7, l-Artikolu 9(4c) u Artikolu 10(1) tista' tiġi rrevokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. Att delegat adottat skont l-Artikoli 4(1b) u (2a), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 7, Artikolu 9(4c) u l-Artikolu 10(1) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien perjodu ta’ xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* ĠU: jekk joġgħbok daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Jispjega l-eżerċizzju tad-delegazzjoni, li tagħti lill-leġiżlaturi s-setgħa li jirrevokaw id-delegazzjoni u jobbliga lill-Kummissjoni tinnotifika lill-leġiżlaturi meta tkun qed tadotta att iddelegat.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anness</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Anness</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">imħassar</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-għanijiet operattivi tal-Programm</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-għanijiet operattivi tal-Programm għandhom ikunu dawn li ġejjin:</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> it-titjib tal-prevenzjoni u tal-investigazzjoni tal-frodi u ta’ attivitajiet illegali oħrajn li jmur lil hinn mil-livelli milħuqa s’issa billi tittejjeb il-koperazzjoni transnazzjonali u multidixxiplinari;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> iż-żieda fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni kontra l-frodi, il-faċilitazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni, tal-esperjenzi u tal-aħjar prattiki, inkluż l-iskambju ta' impjegati;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> it-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-frodi u attivitajiet illegali oħrajn permezz tal-għoti ta’ appoġġ tekniku u operattiv fl-investigazzjoni nazzjonali, u b’mod partikolari lill-awtoritajiet tad-dwana u tal-infurzar tal-liġi;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> il-limitazzjoni ta’ kemm l-interessi finanzjarji tal-Unjoni huma esposti għall-frodi, l-korruzzjoni u għal attivitajiet illegali oħrajn, kif imqabbel mal-livell ta’ espożizzjoni attwali, bil-għan li jitnaqqas l-iżivlupp ta’ ekonomija illegali f'żoni prinċipali ta' riskju bħall-frodi organizzata, il-kuntrabandu u l-iffalsifikar, speċjalment tas-sigaretti;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> it-titjib tal-grad ta’ żvilupp tal-protezzjoni legali u ġudizzjarja speċifika tal-interessi finanzjarji kontra l-frodi permezz tal-promozzjoni ta’ analiżi ta’ liġi kumparattiva.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dan it-test joqgħod aħjar fl-artikoli milli fl-anness.</span></p></Amd></Amd-List></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>8.11.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">OPINJONI <span text-transform="uppercase">tal-Kumitat għall-Baġits</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="812"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">għall-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0914" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0914">COM(2011)0914</ANCHOR> – C7‑0513/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0454" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0454">2011/0454(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rapporteur għal opinjoni: <Rapporteur id="28132">Richard Ashworth</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">F’Diċembru 2011, il-Kummissjoni approvat proposta għal Regolament dwar il-programm Hercule III għall-promozzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE. Il-programm il-ġdid ikompli jqiegħed enfasi speċifika fuq il-ġlieda kontra l-kuntrabandu u l-iffalsifikar tas-sigaretti b'riflessjoni tal-obbligi legali tal-Kummissjoni li jirriżultaw minn ftehimiet ma' erba' manifatturi internazzjonali tat-tabakk. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ir-Rapporteur jilqa' l-inizjattiva kontra l-korruzzjoni, il-frodi u attivitajiet illegali oħrajn li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-UE, imma madankollu għad fadal dubji dwar l-effikaċja tat-tali programmi, l-ispejjeż amministrattivi proposti għall-programm u l-impatt tiegħu fuq il-baġit globali fil-kuntest tan-negozjati attwali rigward il-QFP u l-ħtieġa li jiġi żgurat li r-rażan baġitarju jidher fil-baġit tal-UE. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ir-Rapporteur jemmen li, fi ħdan dil-proposta, għad hemm bżonn li l-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti jnaqqsu l-potenzjal għal elementi li jikkoinċidu u duplikazzjonijiet fir-rigward tal-programmi u l-istrumenti kontra l-frodi l-oħrajn tal-UE u l-Istati Membri. Hu importanti li jiġi żgurat li jissaħħu s-sinerġiji ma' inizjattivi nazzjonali oħra, sabiex jittejjeb l-impatt fuq żmien twil tal-infiq taħt il-programm u fl-aħħar mill-aħħar sabiex jiġi żgurat li l-flus ta' min iħallas it-taxxi jiġu protetti. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ir-Rapporteur jinnota d-dewmien fil-pubblikazzjoni tal-Opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Opinjoni nru°3/2012, ĠU C201, 07.7.2012.</p></footnote>, li kienet tkun utli u ta' għajnuna kieku kienet disponibbli aktar kmieni fil-proċess deċiżjonali sabiex l-osservazzjonijiet tagħha setgħu jiġu kompletament ikkunsidrati fid-deċiżjonijiet dwar Hercule III. Madankollu, ir-Rapporteur jilqa' u, fil-biċċa l-kbira, jappoġġa l-valutazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri, b'mod partikulari l-ħtieġa li, fil-ġejjieni, ir-rapporti ta' evalwazzjoni jkunu indipendenti, b'valutazzjoni bir-reqqa tal-valur miżjud għall-UE, b'mod partikulari f'termini ta' assistenza teknika, ħtieġa li l-punt fokali jkunu r-riżultati meta mqabbla mal-objettivi pjanati, indikaturi aħjar tal-prestazzjoni u applikazzjoni tat-tagħlim meħud għall-programmi futuri inkluż il-programm 2014-2020. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ir-Rapporteur jikkondividi wkoll il-pożizzjoni tal-Qorti tal-Awdituri rigward ir-rata ta' kofinanzjament għall-programm Hercule propost u jaqbel li, fil-ġejjieni, ma jkunx xieraq aktar kofinanzjament, peress li, pereżempju, it-tagħmir tekniku mixtri permezz tal-programm x'aktarx jintuża għal affarijiet fl-interess nazzjonali u mhux esklużivament għall-protezzjoni tal-interess finanzjarju tal-UE, u għaldaqstant ir-Rapporteur jemmen li r-rata massima ta' kofinanzjament għandha tibqa' 50 % biex jiġi żgurat bilanċ bejn l-interess tal-UE u dak nazzjonali. F'ċirkostanzi eċċezzjonali u ġġustifikati kif dovut, din tista' tiżdied għal 80 %.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Qed jiġi ddikjarat li l-pakkett finanzjarju sħiħ għall-implimentazzjoni tal-programm għall-perjodu 2014-2020 hu ta' EUR 110 miljun. Din żieda sostanzjali fuq Hercule II. Waqt li l-pakkett finanzjarju totali hu soġġett għall-konklużjonijiet tan-negozjati attwali dwar il-QFP 2014-2020, ir-Rapporteur jisħaq fuq il-ħtieġa għal aktar rażan baġitarju. Għaldaqstant, ir-Rapporteur jixtieq jara tnaqqis fl-ispejjeż amministrattivi proposti.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il-Kumitat għall-Baġits jistieden lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Paragrafu 1a (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Jirrimarka li l-pakkett finanzjarju speċifikat fil-proposta leġiżlattiva jikkostitwixxi biss indikazzjoni lill-awtorità leġiżlattiva u li ma jistax jiġi stabbilit sakemm jintlaħaq qbil rigward il-proposta għal regolament li jistabbilixxi l-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il-pakkett finanzjarju speċifikat fil-proposta leġiżlattiva jikkostitwixxi biss indikazzjoni u ma jistax jiġi stabbilit sakemm jintlaħaq qbil rigward ir-regolament dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Paragrafu 1b (ġdid)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">1b.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar "Ninvestu fil-ġejjieni:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Qafas Finanzjarju [Pluriennali (QFP)] ġdid għal Ewropa kompetittiva, sostenibbli u inklużiva"</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jisħaq li fil-QFP li jmiss jeħtieġ li jkun hemm biżżejjed riżorsi addizzjonali sabiex l-Unjoni tkun tista’ tissodisfa l-prijoritajiet tal-politika attwali tagħha u l-kompiti l-ġodda previsti fit-Trattat ta’ Lisbona, kif ukoll biex tirreaġixxi għall-avvenimenti mhux previsti;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jinnota li anke biż-żieda fil-livell tar-riżorsi għall-QFP li jmiss ta’ mill-anqas 5 % meta mqabbel mal-livell tal-2013, jista’ jingħata biss kontribut limitat għall-ksib tal-għanijiet u l-impenji maqbula tal-Unjoni u l-prinċipju tas-solidarjetà fl-Unjoni;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">jisfida lill-Kunsill biex, jekk ma jaqbilx ma’ dan l-approċċ, jidentifika b’mod ċar liema prijoritajiet tal-politika jew proġetti tiegħu jistgħu jaqgħu kompletament, minkejja l-valur miżjud Ewropew ippruvat tagħhom;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">___________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Testi adottati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L-Unjoni u l-Istati Membri<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">stabbilixxwew</span> l-għan li jiġġieldu kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kull attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluż il-kuntrabandu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">tas-sigaretti</span> u l-iffalsifikar.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Flimkien mal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom, b’mod partikolari, jorganizzaw koperazjoni mill-qrib u regolari mal-awtoritajiet kompetenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>L-Unjoni u l-Istati Membri<span font-style="italic"> stabbilixxew</span> l-għan<span font-style="italic"> għalihom infushom</span> li jiġġieldu kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kull attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluż il-kuntrabandu u l-iffalsifikar<span font-style="italic"> tas-sigaretti</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Flimkien mal-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom, b’mod partikolari, jorganizzaw koperazjoni<span font-style="italic" font-weight="bold"> u sinerġiji</span> mill-qrib u regolari mal-awtoritajiet kompetenti<span font-style="italic" font-weight="bold"> sabiex itejbu l-impatt fit-tul tal-infiq u sabiex jevitaw id-duplikazzjoni</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Permezz tal-appoġġ għal inzjattivi bħal dawn fil-passat kien possibbli li l-attivitajiet imwettqa mill-Unjoni u mill-Istati Membri jittejbu mil-lat tal-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe atti illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. <span font-style="italic" font-weight="bold">L-għanijiet tal-programm Hercule intlaħqu b’suċċess kemm fis-snin 2004-2006 kif ukoll fis-snin 2007-2013.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Permezz tal-appoġġ għal inzjattivi bħal dawn fil-passat kien possibbli li l-attivitajiet imwettqa mill-Unjoni u mill-Istati Membri jittejbu mil-lat tal-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe atti illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 3a (ġdida)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-Kummissjoni wettqet rieżami tal-kisbiet tal-programm Hercule II li jirraporta dwar xi ddaħħal fil-programm u x'ħareġ minnu.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">L-impatt sħiħ tal-programm Hercule II u l-ksib tal-għanijiet tiegħu se jiġu identifikati f'rapport estern u indipendenti sal-31 ta' Diċembru 2014, li r-riżultati tiegħu għandhom jintużaw għall-modifikazzjoni u t-titjib tat-twettiq tal-programm Hercule III.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Biex jitkomplew u anki biex jiġu żviluppati l-attivitajiet fil-livell tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-glieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluża l-glieda kontra l-kuntrabandu<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">tas-sigaretti</span> u l-iffalsifikar, u b'kunsiderazzjoni tal-isfidi l-ġodda fil-kuntest tal-awsterità baġitarja, jeħtieġ li jiġi adottat programm ġdid<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Biex jitkomplew u anki biex jiġu żviluppati l-attivitajiet fil-livell tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-glieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attivitajiet illegali oħrajn li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluża l-glieda kontra l-kuntrabandu u l-iffalsifikar<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">tas-sigaretti</span>, u b'kunsiderazzjoni tal-isfidi l-ġodda fil-kuntest tal-awsterità baġitarja, jeħtieġ li jiġi adottat programm ġdid<span font-style="italic" font-weight="bold"> b'indikaturi mtejba tal-prestazzjoni</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Premessa 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport interim<span font-style="italic" font-weight="bold"> indipendenti</span> dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-Programm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, Kif ukoll rapport finali dwar l-ilħuq tal-għanijiet ta’ dan il-programm.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport<span font-style="italic" font-weight="bold"> annwali dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-Programm, rapport</span> interim dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-Programm lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, kif ukoll rapport finali dwar l-ilħuq tal-għanijiet ta’ dan il-programm.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Hemm bżonn ta' iżjed rappurtaġġ. Ir-rappurtaġġ, fil-forma tar-rapport annwali, tar-rapport interim u tar-rapport finali, għandu jsir mill-Kummissjoni nnifisha. Il-Kummissjoni hija responsabbli għall-użu korrett tal-flus mill-baġit tal-UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 4 – subparagrafu 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dan l-għan għandu jitkejjel, fost affarijiet oħrajn, permezz tal-ammonti rkuprati wara każijiet ta' frodi li jkunu ġew skoperti permezz ta' azzjonijiet konġunti u operazzjonijiet transkonfinali, taż-żieda fil-perċentwali tal-operazzjonijiet konġunti li jintemmu b'suċċess u ż-żieda fl-għadd ta’ każijiet li jiġu aċċettati mill-awtoritajiet ta’ investigazzjoni kriminali.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dan l-għan għandu jitkejjel, fost affarijiet oħrajn, permezz tal-ammonti rkuprati wara każijiet ta' frodi li jkunu ġew skoperti permezz ta' azzjonijiet konġunti u operazzjonijiet transkonfinali, taż-żieda fil-perċentwali tal-operazzjonijiet konġunti li jintemmu b'suċċess u ż-żieda fl-għadd ta’ każijiet li jiġu aċċettati mill-awtoritajiet ta’ investigazzjoni kriminali<span font-style="italic" font-weight="bold">, u taż-żieda fl-iskambju tal-informazzjoni dwar ir-riżultati miksuba bil-materjal tekniku mixtri skont il-Programm</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 6 – paragrafu 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Rappreżentanti ta’ pajjiżi li jagħmlu parti mill-proċess ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-pajjiżi fix-Xlokk tal-Ewropa, għall-Federazzjoni Russa u għal ċerti pajjiżi li magħhom l-Unjoni laħqet ftehim dwar l-għajnuna reċiproka fil-kwistjonijiet marbuta mal-frodi, u r-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u ta’ organizzazzjonijiet oħrajn rilevanti, jistgħu jieħdu sehem fl-attivitajiet organizzati fil-Programm kull meta dan ikun utli biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fl-Artikoli 3 u 4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dawn ir-rappreżentanti<span font-style="italic" font-weight="bold"> għandhom jintagħżlu skont il-kapaċitajiet, l-esperjenzi u l-għarfien tagħhom rilevanti għall-attivitajiet speċifiċi</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Rappreżentanti ta’ pajjiżi li jagħmlu parti mill-proċess ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni għall-pajjiżi fix-Xlokk tal-Ewropa, għall-Federazzjoni Russa u għal ċerti pajjiżi li magħhom l-Unjoni laħqet ftehim dwar l-għajnuna reċiproka fil-kwistjonijiet marbuta mal-frodi, u r-rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u ta’ organizzazzjonijiet oħrajn rilevanti, jistgħu jieħdu sehem fl-attivitajiet organizzati fil-Programm kull meta dan ikun utli biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fl-Artikoli 3 u 4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-parteċipazzjoni fil-Programm ta’</span> dawn ir-rappreżentanti<span font-style="italic" font-weight="bold"> għandha tkun konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (UE) Nru xxxx/2012 [tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni]</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il-parteċipazzjoni għandha tiġi organizzata f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament Finanzjarju.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – parti introduttorja</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bl-istess kundizzjonijiet stipulati fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, il-Programm għandu jipprovdi l-appoġġ finanzjarju fl-azzjonijiet li ġejjin:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bl-istess kundizzjonijiet stipulati fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, il-Programm għandu jipprovdi l-appoġġ finanzjarju <span font-style="italic" font-weight="bold">xieraq</span> fl-azzjonijiet li ġejjin:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 - punt a - inċiż 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– żieda fl-iskambju ta’ <span font-style="italic">dejta</span>, l-iżvilupp u l-għoti ta’ għodod tal-IT għall-investigazzjonijiet u <span font-style="italic">għax-xogħol ta’ monitoraġġ </span>tas-servizzi sigrieti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– żieda fl-iskambju ta’ <span font-style="italic">data</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">anke bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni</span>, l-iżvilupp u l-għoti ta’ għodod tal-IT għall-investigazzjonijiet<span font-style="italic">,</span> u <span font-style="italic">l-monitoraġġ</span> tas-servizzi sigrieti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – punt b – parti introduttorja</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) L-organizzazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat u ta’ gruppi ta’ ħidma li jiffukaw fuq taħriġ dwar l-analiżi tar-riskju, kif ukoll ta’ konferenzi bl-għan li:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) L-organizzazzjoni ta’ taħriġ speċjalizzat <span font-style="italic" font-weight="bold">immirat</span> u ta’ gruppi ta’ ħidma li jiffukaw fuq taħriġ dwar l-analiżi tar-riskji, kif ukoll, <span font-style="italic" font-weight="bold">fejn ikun xieraq,</span> ta’ konferenzi bl-għan li:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – punt b – inċiż 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– ikun hemm skambju tal-esperjenzi bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri u pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 6(2), kif ukoll mar-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet internazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6(3)<span font-style="italic" font-weight="bold">, inklużi s-servizzi speċjalizzati tal-infurzar tal-liġi</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– ikun hemm skambju tal-esperjenzi bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri u pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 6(2),<span font-style="italic" font-weight="bold"> inklużi s-servizzi speċjalizzati tal-infurzar tal-liġi,</span> kif ukoll mar-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet<span font-style="italic" font-weight="bold"> pubbliċi</span> internazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6(3);</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 7 – punt b – inċiż 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– jiġu żviluppati attivitajiet ta’ riċerka ta' livell għoli, inklużi studji;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– jiġu żviluppati attivitajiet ta’ riċerka ta' livell għoli, inklużi studji <span font-style="italic" font-weight="bold">tad-dritt komparattiv</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 8 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-pakkett</span> finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-programm għall-<span font-style="italic">perijodu</span> 2014 sa 2020, għandu jkun ta’ EUR 110 000 000, f’termini ta’ prezzijiet attwali.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Fis-sens tal-punt [17] tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ta’ xxx/yyy dwar il-kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba, l-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-awtorità tal-baġit matul il-proċedura baġitarja annwali f’termini tal-pakkett </span>finanzjarju<span font-style="italic" font-weight="bold"> indikattiv</span> għall-implimentazzjoni tal-programm għall-<span font-style="italic">perjodu</span> 2014 sa 2020, għandu jkun ta’ EUR 110 000 000, f’termini ta’ prezzijiet attwali. <span font-style="italic" font-weight="bold">L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità tal-baġit.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Enfasi fuq ir-rwol tal-awtorità tal-baġit.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 2 – punt a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) għotjiet;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) għotjiet, <span font-style="italic" font-weight="bold">inkluż dawk relatati mal-manutenzjoni tal-materjal tekniku mixtri taħt il-Programm;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 9 – paragrafu 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Ir-rata ta’ kofinanzjament għall-għotjiet mogħtija <span font-style="italic">skont il-programm</span> m’għandhiex tkun iktar minn <span font-style="italic" font-weight="bold">80%</span> tal-ispejjeż eliġibbli. F’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati <span font-style="italic" font-weight="bold">li huma ddefiniti</span> fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, ir-rata ta’ kofinanzjament m’għandhiex tkun iktar minn 90% tal-ispejjeż eliġibbli.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Ir-rata ta’ kofinanzjament għall-għotjiet mogħtija <span font-style="italic">taħt il-Programm</span> m’għandhiex tkun <span font-style="italic" font-weight="bold">inqas minn 50 % u m'għandhiex tkun</span> iktar minn 80 % tal-ispejjeż eliġibbli. F’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati <span font-style="italic">kif dovut</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">meta l-benefiċjarju jkun istitut għar-riċerka u l-edukazzjoni u entità mingħajr skop ta’ qligħ, kif iddefinit</span> fil-programm ta’ ħidma annwali msemmi fl-Artikolu 10, ir-rata ta’ kofinanzjament m’għandhiex tkun iktar minn 90 % tal-ispejjeż eliġibbli.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ir-rata ta’ kofinanzjament għall-għotjiet mogħtija taħt il-Programm m’għandhiex tkun iktar minn 30 % tal-ispejjeż eliġibbli meta tikkonċerna l-finanzjament tal-manutenzjoni tal-materjal tekniku mixtri skont il-Programm.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Fil-każ tal-finanzjament tal-manutenzjoni, id-deċiżjoni dwar l-għotja għandha tkun soġġetta għas-sottomissjoni mill-awtoritajiet nazzjonali lill-Kummissjoni ta’ rapport bid-dettalji dwar l-eżitu, ir-riżultati u l-valur miżjud tal-implimentazzjoni tat-tagħmir tekniku mixtri taħt il-Programm.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Skont l-Artikolu 235 tat-TFUE, il-ħarsien tal-interessi finanzjarji huwa kompitu komuni tal-UE u tal-Istati Membri. Minħabba l-fatt li dan il-Programm għandu jiffinanzja lilu nnifsu mid-dħul iġġenerat (90 % tad-dħul imur għand l-istat membru, 10 % lejn il-baġit tal-UE), ir-rata ġenerali ta’ kofinanzjament għandha tiġi stabbilita fil-livell ta’ 50 %.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 10 – subparagrafu 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sabiex timplimenta l-Programm, il-Kummissjoni <span font-style="italic">se</span> tadotta programmi ta’ ħidma annwali. Dawn il-programmi għandhom jistipulaw l-għanijiet li jridu jintlaħqu, ir-riżultati mistennija u l-metodu ta’ implimentazzjoni u l-ammont totali tagħhom. Huma għandhom jinkludu wkoll deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati, indikazzjoni tal-ammonti allokati għal kull azzjoni u kalendarju indikattiv tal-implimentazzjoni. Fil-każ tal-għotjiet għandhom jinkludu l-prijoritjiet, il-kriterji essenzjali ta' valutazzjoni u r-rata massima ta' kofinanzjament.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sabiex timplimenta l-Programm, il-Kummissjoni <span font-style="italic">għandha</span> tadotta programmi ta’ ħidma annwali. <span font-style="italic" font-weight="bold">Il-programmi ta’ ħidma annwali</span> għandhom jistipulaw l-għanijiet li jridu jintlaħqu, ir-riżultati mistennija u l-metodu ta’ implimentazzjoni u l-ammont totali tagħhom. <span font-style="italic" font-weight="bold">Il-programmi ta’ ħidma annwali għandhom jispeċifikaw ukoll il-kriterji biex tingħata għotja li tkopri l-manutenzjoni tat-tagħmir tekniku mixtri taħt il-Programm.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Huma għandhom jinkludu wkoll deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati, indikazzjoni tal-ammonti allokati għal kull azzjoni u kalendarju indikattiv tal-implimentazzjoni. Fil-każ tal-għotjiet għandhom jinkludu l-prijoritjiet, il-kriterji essenzjali ta' valutazzjoni u r-rata massima ta' kofinanzjament. <span font-style="italic" font-weight="bold">Wara l-adozzjoni, dawn il-programmi ta’ ħidma annwali għandhom jintbagħtu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Hemm bżonn ta' iżjed rappurtaġġ.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emenda  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta għal regolament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikolu 10 – subparagrafu 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Test propost mill-Kummissjoni</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emenda</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il-baġit allokat</span> għall-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni li għandhom jitwettqu mill-Kummissjoni skont dan ir-Regolament, għandu jkopri wkoll il-komunikazzjonijiet korporattivi tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">L-approprjazzjonijiet baġitarji</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">allokati</span> għall-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni li għandhom jitwettqu mill-Kummissjoni skont dan ir-Regolament, <span font-style="italic" font-weight="bold">għandhom ikopru</span> wkoll il-komunikazzjonijiet korporattivi tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni <span font-style="italic" font-weight="bold">safejn dawn ikunu relatati mal-objettivi ġenerali ta’ dan ir-Regolament.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Ġustifikazzjoni</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni ffinanzjati permezz ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu ffinanzjati biss safejn ikunu relatati mal-għanijiet ġenerali ta’ dan ir-Regolament.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROĊEDURA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Il-programm Hercule III għall-promozzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referenzi</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0914" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0914">COM(2011)0914</ANCHOR> – C7-0513/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0454" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0454">2011/0454(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Kumitat responsabbli</span></p><p>       Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>CONT</p><p>19.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Opinjoni mogħtija minn</span></p><p>       Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>BUDG</p><p>19.1.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rapporteur għal opinjoni</span></p><p>       Data tal-ħatra</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Richard Ashworth</p><p>29.2.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data tal-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>26</p><p>2</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Jean-Luc Dehaene, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>François Alfonsi, Alexander Alvaro, Peter Jahr, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) (skont l-Artikolu 187(2)) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Jens Nilsson</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROĊEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titolu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Il-programm Hercule III għall-promozzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referenzi</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0914" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0914">COM(2011)0914</ANCHOR> – C7-0513/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0454" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0454">2011/0454(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data meta ġiet ippreżentata lill-PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Kumitat responsabbli</span></p><p>       Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>CONT</p><p>19.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni</span></p><p>       Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>19.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>LIBE</p><p>19.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Opinjoni(jiet) mhux mogħtija</span></p><p>       Data tad-deċiżjoni</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>LIBE</p><p>28.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rapporteur(s)</span></p><p>       Data tal-ħatra</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Monica Luisa Macovei</p><p>12.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data tal-adozzjoni</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>15.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Riżultat tal-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>19</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Iliana Ivanova, Jan Mulder, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Theodoros Skylakakis, Bart Staes, Georgios Stavrakakis</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Cornelis de Jong, Ivailo Kalfin, Olle Schmidt, Derek Vaughan</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data tat-tressiq</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>23.11.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>