Documento di seduta
4.12.2012
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock
( COM(2012)0155 – C7‑0090/2012 – 2012/0077(COD) )
Commissione per la pesca
Relatore: Jarosław Leszek Wałęsa
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura) (La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto.)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
PROCEDURA 16
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock
( COM(2012)0155 – C7‑0090/2012 – 2012/0077(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2012)0155 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 43, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0090/2012),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il parere del Comitato economico e sociale europeo dell'11 luglio 2012[1],
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per la pesca ( A7-0395/2012 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di regolamento – atto modificativo
Considerando 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) Conformemente all'articolo 290 del trattato, alla Commissione può essere conferito il potere di integrare o modificare elementi non essenziali di un atto legislativo mediante atti delegati. | soppresso |
Motivazione
Tale considerando è superfluo.
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Ai fini di un efficiente conseguimento degli obiettivi specifici stabiliti nel regolamento (CE) n. 1098/2007 e per consentire una pronta risposta alle variazioni dello stato degli stock, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell'articolo 290 del trattato in relazione alla revisione dei tassi minimi di mortalità per pesca qualora i dati scientifici indichino che tali tassi non sono più adeguati e che le misure non sono sufficienti per conseguire gli obiettivi del piano. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche presso esperti. | (4) Ai fini di un efficiente conseguimento degli obiettivi specifici stabiliti nel regolamento (CE) n. 1098/2007 e per consentire una pronta risposta alle variazioni dello stato degli stock, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell'articolo 290 del trattato per quanto riguarda la fissazione dei periodi durante i quali la pesca con alcuni tipi di attrezzi è consentita in relazione ad alcune aree geografiche. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni con il consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico e con le parti interessate, anche a livello di esperti. |
Emendamento 3
Proposta di regolamento – atto modificativo
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione dell'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1098/2007, è opportuno conferire alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze devono essere esercitate in conformità alle disposizioni del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione. | soppresso |
Motivazione
In questo caso è opportuno conferire alla Commissione il potere di adottare atti delegati (cfr. il precedente emendamento 2).
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 1
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 4 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
"Il piano deve garantire lo sfruttamento sostenibile degli stock di merluzzo bianco in questione sulla base del rendimento massimo sostenibile, riducendo gradualmente i tassi di mortalità per pesca e mantenendoli a livelli non inferiori a:"; | "Il piano deve garantire lo sfruttamento sostenibile degli stock di merluzzo bianco in questione sulla base del rendimento massimo sostenibile, riducendo gradualmente i tassi di mortalità per pesca e mantenendoli a livelli non superiori a:"; |
Motivazione
Il piano di gestione dovrebbe indicare i tassi di mortalità per pesca massimi, e non quelli minimi.
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 1
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 4 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| a) 0,25 per gli esemplari di età compresa fra i 3 e i 6 anni nel caso dello stock di merluzzo bianco della zona A; e |
Motivazione
Il tasso di mortalità per tale zona dovrebbe conformarsi al pertinente parere del CIEM.
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 2
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 5 − paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
"1. Ogni anno il Consiglio decide, conformemente al trattato, i TAC relativi all'anno successivo per ciascuno degli stock di merluzzo bianco in questione."; | "1. Ogni anno il Consiglio decide i TAC relativi all'anno successivo per ciascuno degli stock di merluzzo bianco in questione."; |
Motivazione
La Commissione ha proposto un nuovo articolo 29 quater, il quale recita: "Qualora il presente regolamento preveda l'adozione di decisioni da parte del Consiglio, il Consiglio delibera in conformità al trattato". Data l'introduzione di questa norma generale, è superfluo ripetere qui la stessa disposizione.
Emendamento 7
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 3
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 8 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
"3. Il Consiglio decide ogni anno, conformemente al trattato, il numero massimo di giorni fuori dal porto al di fuori dei periodi specificati nel paragrafo 1 dell'anno successivo in cui è autorizzata la pesca con gli attrezzi di cui al paragrafo 1, conformemente alle norme fissate nei paragrafi 4 e 5."; | "3. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, conformemente all'articolo 29 bis, intesi a definire, per ogni anno, il numero massimo di giorni fuori dal porto al di fuori dei periodi specificati nel paragrafo 1 dell'anno successivo in cui è autorizzata la pesca con gli attrezzi di cui al paragrafo 1, conformemente alle norme fissate nei paragrafi 4 e 5."; |
Motivazione
La decisione di cui al presente paragrafo è tale che sarebbe opportuno fosse adottata dalla Commissione mediante atti delegati.
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 3
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 8 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 4. Qualora la stima dello CSTEP indichi che il tasso di mortalità per pesca per uno degli stock di merluzzo bianco in questione supera di almeno il 10% il livello bersaglio del tasso di mortalità per pesca di cui all'articolo 4, il numero totale di giorni in cui è autorizzata la pesca con gli attrezzi di cui al paragrafo 1 è ridotto del 10 % rispetto al numero totale di giorni autorizzati nell'anno in corso. |
Motivazione
L'espressione "tasso minimo" è sostituita da "livello bersaglio del tasso" in tutto il testo sul piano pluriennale, onde definire meglio i livelli dei tassi di mortalità per pesca di cui all'articolo 4.
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 3
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 8 – paragrafo 6 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 6. In deroga al paragrafo 1, ai pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 12 metri è consentito pescare con attrezzi fissi nella zona delle 10 miglia nautiche misurate dalle linee di base. Il tempo di immersione di detti attrezzi fissi non supera le 48 ore. |
Motivazione
Questa disposizione è stata introdotta quando gli stock di merluzzo bianco erano a un livello basso, il che non è più il caso oggi. L'emendamento consentirà agli operatori su piccola scala di pescare merluzzo bianco durante il fermo stagionale, in particolare durante i mesi estivi, senza effetti negativi sulle zone di pre-riproduzione e riproduzione, che si trovano nei fondali profondi del Mar Baltico, lontano dalle zone costiere. Tale possibilità potrebbe rivelarsi economicamente importante per questo segmento della flotta, poiché i prezzi durante il periodo in questione sono elevati.
Emendamento 10
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 4
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 26
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Ogni cinque anni a decorrere dal 18 settembre 2007, la Commissione valuta il funzionamento e l'efficienza del piano pluriennale. Se del caso, la Commissione può proporre adeguamenti del piano pluriennale o adottare atti delegati ai sensi dell'articolo 27. | Ogni cinque anni a decorrere dal 18 settembre 2007, la Commissione valuta il funzionamento e l'efficienza del piano pluriennale. Ai fini di detta valutazione, la Commissione sollecita il parere dello CSTEP e del consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico. Se necessario, la Commissione presenta adeguate proposte di modifica del piano pluriennale, da adottare conformemente alla procedura legislativa ordinaria. |
Motivazione
Il piano pluriennale costituisce il nucleo del regolamento e non può quindi essere considerato un elemento non essenziale di quest'ultimo. Pertanto, questa parte del regolamento deve essere modificata, in caso di necessità, mediante la procedura legislativa ordinaria. La partecipazione dello CSTEP e del consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico al processo di valutazione del piano pluriennale deve essere obbligatoria.
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Articolo 1 – punto 5
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 27
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
"Articolo 27 | "Articolo 27 |
La Commissione ha la facoltà di adottare atti delegati a norma dell'articolo 29 bis al fine di rivedere i tassi minimi di mortalità per pesca fissati all'articolo 4 qualora i dati scientifici indichino che i valori fissati per tali tassi sono incompatibili con gli obiettivi del piano di gestione."; | Qualora riscontri che i tassi minimi di mortalità per pesca di cui all'articolo 4 non sono più appropriati per conseguire gli obiettivi del piano di gestione, la Commissione, sulla base del parere dello CSTEP e previa consultazione del consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico e delle parti interessate, presenta una proposta, da adottare conformemente alla procedura legislativa ordinaria, concernente la revisione dei livelli bersaglio dei tassi di mortalità per pesca fissati all'articolo 4."; |
Motivazione
La partecipazione dello CSTEP e del consiglio consultivo regionale per il Mar Baltico al processo di valutazione del piano pluriennale deve essere obbligatoria. L'espressione "tasso minimo" è sostituita da "livello bersaglio del tasso" in tutto il testo sul piano pluriennale, onde definire meglio i livelli dei tassi di mortalità per pesca di cui all'articolo 4.
Emendamento 12
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 6
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 29 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. L'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, non si applica alle sottodivisioni CIEM 27 e/o 28.2 qualora esistano prove che le catture di merluzzo bianco in tali sottodivisioni sono inferiori al 3% delle catture totali di merluzzo bianco nella zona B. Ogni anno la Commissione, per mezzo di atti di esecuzione e sulla base delle relazioni degli Stati membri di cui al paragrafo 1 e dei dati scientifici disponibili, verifica l'esistenza di tali prove e determina se, di conseguenza, le restrizioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, si applicano nelle sottodivisioni in questione. Tali atti di esecuzione sono adottati in conformità alla procedura d'esame di cui all'articolo 29 ter, paragrafo 2. | 2. L'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, non si applica alle sottodivisioni CIEM 27 e/o 28.2 qualora esistano prove che le catture di merluzzo bianco in tali sottodivisioni sono inferiori al 3% delle catture totali di merluzzo bianco nella zona B. Alla Commissione è conferito il potere di adottare, ogni anno, sulla base delle relazioni degli Stati membri di cui al paragrafo 1 e dei dati scientifici disponibili, atti delegati, conformemente all'articolo 29 bis, intesi a verificare l'esistenza di tali prove e a determinare se, di conseguenza, le restrizioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, si applicano nelle sottodivisioni in questione. |
Motivazione
La norma proposta riguarda la necessità di determinare se certe restrizioni dell'attività di pesca si applicano in determinate aree geografiche. Non stabilisce condizioni uniformi. Per tale motivo, non sarebbe conforme al trattato ricorrere in questo caso ad atti di esecuzione, ma si può affermare che le condizioni per il ricorso ad atti delegati sono praticamente riunite.
Emendamento 13
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 6
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 29 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. L'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, si applica unicamente alla sottodivisione CIEM 28.1 qualora esistano prove che le catture di merluzzo bianco sono superiori all'1,5% delle catture totali di merluzzo bianco nella zona B. Ogni anno la Commissione, per mezzo di atti di esecuzione e sulla base delle relazioni degli Stati membri di cui al paragrafo 1 e dei dati scientifici disponibili, verifica l'esistenza di tali prove e determina se, di conseguenza, le restrizioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, si applicano nella sottodivisione in questione. Tali atti di esecuzione sono adottati in conformità alla procedura d'esame di cui all'articolo 29 ter, paragrafo 2. | 3. L'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, si applica unicamente alla sottodivisione CIEM 28.1 qualora esistano prove che le catture di merluzzo bianco sono superiori all'1,5% delle catture totali di merluzzo bianco nella zona B. Alla Commissione è conferito il potere di adottare, ogni anno, sulla base delle relazioni degli Stati membri di cui al paragrafo 1 e dei dati scientifici disponibili, atti delegati, conformemente all'articolo 29 bis, intesi a verificare l'esistenza di tali prove e a determinare se, di conseguenza, le restrizioni previste all'articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafi 3, 4 e 5, si applicano nella sottodivisione in questione. |
Motivazione
La norma proposta riguarda la necessità di determinare se certe restrizioni dell'attività di pesca si applicano in determinate aree geografiche. Non stabilisce condizioni uniformi. Per tale motivo, non sarebbe conforme al trattato ricorrere in questo caso ad atti di esecuzione, ma si può affermare che le condizioni per il ricorso ad atti delegati sono praticamente riunite.
Emendamento 14
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 6
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Articolo 29 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Gli atti di esecuzione di cui ai paragrafi 2 e 3 si applicano dal 1° gennaio al 31 dicembre dell'anno successivo. | 4. Gli atti delegati di cui ai paragrafi 2 e 3 si applicano dal 1° gennaio al 31 dicembre dell'anno successivo. |
Motivazione
Poiché il potere di adottare atti di esecuzione conferito alla Commissione nei due paragrafi precedenti è convertito nel potere di adottare atti delegati, anche questo paragrafo deve essere modificato.
Emendamento 15
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 7
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Capo VI bis – articolo 29 bis – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. La delega di poteri di cui agli articoli 26 e 27 è conferita alla Commissione per un periodo di tempo indeterminato. | 2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 8, paragrafo 3, all'articolo 27 e all'articolo 29, paragrafi 2 e 3, è conferito alla Commissione per un periodo di tre anni a decorrere da...*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di tre anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. |
| _______________ |
| * GU (inserire la data di entrata in vigore del presente regolamento). |
Motivazione
Il potere conferito alla Commissione deve avere una durata limitata.
Emendamento 16
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 7
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Capo VI bis – articolo 29 bis – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. La delega di poteri di cui agli articoli 26 e 27 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. | 3. La delega di potere di cui all'articolo 8, paragrafo 3, all'articolo 27 e all'articolo 29, paragrafi 2 e 3, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. |
Motivazione
Tale articolo deve fare riferimento all'articolo 8, paragrafo 3, all'articolo 27 e all'articolo 29, paragrafi 2 e 3.
Emendamento 17
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 7
Regolamento (CE) n. 1098/2007
Capo VI bis – articolo 29 ter
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
"Articolo 29 ter | soppresso |
Procedura di comitato |
|
1. La Commissione è assistita dal comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura istituito dall'articolo 30 del regolamento (CE) n. 2371/2002. Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011. |
|
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.". |
|
Motivazione
Tale articolo diventa superfluo, se la Commissione non ha più il potere di adottare atti di esecuzione ai sensi del presente regolamento.
PROCEDURA
Titolo | Modifica del regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock | |||
Riferimenti | COM(2012)0155 – C7-0090/2012 – 2012/0077(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 2.4.2012 |
|
|
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | PECH 18.4.2012 |
|
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | ENVI 18.4.2012 |
|
|
|
Pareri non espressi Decisione | ENVI 26.4.2012 |
|
|
|
Relatore(i) Nomina | Jarosław Leszek Wałęsa 24.4.2012 |
|
|
|
Esame in commissione | 31.5.2012 | 21.6.2012 |
|
|
Approvazione | 28.11.2012 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 17 5 1 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Jean-Paul Besset, Jens Nilsson, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo | |||
Deposito | 4.12.2012 | |||