Документ за разглеждане в заседание
4.12.2012
***I
ДОКЛАД
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/60/ЕО и 2008/105/ЕО по отношение на приоритетните вещества в областта на политиката за водите
( COM(2011)0876 – C7‑0026/2012 – 2011/0429(COD) )
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
Докладчик: Richard Seeber
PR_COD_1amCom
Легенда на използваните знаци |
* Процедура на консултация *** Процедура на одобрение ***I Обикновена законодателна процедура (първо четене) ***II Обикновена законодателна процедура (второ четене) ***III Обикновена законодателна процедура (трето четене) (Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)
|
Изменения към проект на акт |
Измененията към проекта на акт, внесени от Парламента, се обозначават в получер курсив. Отбелязването в курсив е предназначено за съответните технически служби и се отнася до частите от проекта на акт, за които е предложено изменение с оглед изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в текста на даден език). Предложенията за поправка подлежат на съгласуване със засегнатите технически служби.
Антетката на всяко изменение към съществуващ акт, който проектът на акт има за цел да измени, съдържа трети и четвърти ред, където се посочват съответно съществуващият акт и засегнатата разпоредба от него. Възпроизведените части от разпоредба на съществуващ акт, която Парламентът желае да измени, но която остава непроменена в проекта на акт, се отбелязват с получер шрифт. Евентуални заличавания, които засягат такива части от текста, се обозначават по следния начин: [...].
|
СЪДЪРЖАНИЕ
Страница
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ 5
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ 30
ПРОЦЕДУРА 34
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/60/ЕО и 2008/105/ЕО по отношение на приоритетните вещества в областта на политиката за водите
( COM(2011)0876 – C7‑0026/2012 – 2011/0429(COD) )
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
Европейският парламент,
– като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета ( COM(2011)0876 ),
– като взе предвид член 294, параграф 2 и член 192, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7‑0026/2012),
– като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,
– като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 23 май 2012 г.[1],
– като взе предвид становището на Комитета на регионите от ...[2],
– като взе предвид член 55 от своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните ( A7-0397/2012 ),
1. приема изложената по-долу позиция на първо четене;
2. изисква Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;
3. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.
Изменение 1
Предложение за директива
Съображение 1 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (1a) В съответствие с член 191, параграф 2, второ изречение от Договора за функционирането на Европейския съюз политиката на Съюза в областта на околната среда се основава на принципа на предпазните мерки и на принципите на превантивните действия, които следва да се предприемат, на приоритетното отстраняване при източника на замърсяване на околната среда и на това, че „замърсителят плаща“. |
Обосновка
Във връзка с преразглеждането на списъка на приоритетните вещества е важно да се подчертае член 191, параграф 2, който определя основата на политиката на Съюза в областта на околната среда — както беше направено в съображение 2 от директивата за СКОС.
Изменение 2
Предложение за директива
Съображение 1 б (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (1б) Пречистването на повърхностни води понастоящем е много скъпо: необходимо е да се стимулира разработването на принципно нови водни технологии, които позволяват по-евтино и по-ефективно пречистване на водите. |
Изменение 3
Предложение за директива
Съображение 3 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (3a) В съответствие с член 191 от Договора за функционирането на Европейския съюз при изготвянето на своята политика в областта на околната среда Съюзът взема предвид наличните научни и технически данни, екологичните условия в различните региони на Съюза, потенциалните ползи и разходи от действията или от липсата на действия, както и икономическото и социалното развитие на Съюза като цяло и балансираното развитие на неговите региони. При разработването на ефективни от гледна точка на разходите и пропорционални политики по отношение на химическото замърсяване на повърхностните води, включително в прегледа на списъка на приоритетните вещества в съответствие с член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО, следва да се вземат предвид научните, екологичните и социално-икономическите фактори, включително съображенията, свързани със здравето на човека. За тази цел на първо място трябва последователно да се приложи основният принцип „замърсителят плаща“ от Директива 2000/60/ЕО. |
Изменение 4
Предложение за директива
Съображение 6
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(6) След приемането на Директива 2000/60/ЕО са приети много актове на Съюза, въвеждащи мерки за контрол на емисиите за отделни приоритетни вещества в съответствие с член 16 от тази директивата. Освен това много мерки за опазване на околната среда попадат в обхвата на друго съществуващо законодателство на Съюза. Следователно по-скоро трябва да бъде даден приоритет на прилагането и преразглеждането на съществуващи инструменти вместо на създаването на нови контролни механизми. Включването на вещество в приложение X към Директива 2000/60/ЕО не засяга прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета. | (6) След приемането на Директива 2000/60/ЕО са приети много актове на Съюза, въвеждащи мерки за контрол на емисиите за отделни приоритетни вещества в съответствие с член 16 от тази директивата. Освен това много мерки за опазване на околната среда попадат в обхвата на друго съществуващо законодателство на Съюза. Следователно по-скоро трябва да бъде даден приоритет на прилагането и преразглеждането на съществуващи инструменти вместо на създаването на нови контролни механизми, при условие че целите, определени в член 16, параграф 1, могат да бъдат постигнати ефективно в контекста на действащите инструменти. Включването на вещество в приложение X към Директива 2000/60/ЕО не засяга прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета. |
Изменение 5
Предложение за директива
Съображение 6 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (6a) Стратегиите за контрол на химическото замърсяване на повърхностните води при източника — включително специфичните за съответното вещество мерки по силата на Регламент (ЕО) № 1907/2006, Регламент (ЕО) № 1107/2009 и Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди1, Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването)2 или Директива 2001/83/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба3 — създадени като се отчитат социално-икономическите фактори, могат да позволят на държавите членки да постигнат целите на Директива 2000/60/ЕО по икономически, социално и екологично ефективен начин, като се избегнат непропорционални разходи. Ето защо следва да се укрепи съгласуваността между Директива 2000/60/EО, горепосоченото законодателство и друго съответно законодателство, с цел да се осигури подходящо прилагане на механизмите за контрол при източника. Когато резултатите от редовния преглед на приложение X към Директива 2000/60/ЕО и наличните данни от мониторинга показват, че мерките, приети на равнището на Съюза и в държавите членки, не са достатъчни за постигането на стандартите за качество за някои приоритетни опасни вещества, следва да се предприеме подходящо действие на равнището на съответните актове на Съюза или на националните актове с оглед постигане на целите на Директива 2000/60/ЕО. |
| __________________________ |
| 1 OJ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1. |
| 2 OJ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17. |
| 3 OJ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67. |
Изменение 6
Предложение за директива
Съображение 8 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (8a) Новооткритите приоритетни вещества и техните СКОС, както и актуализираните СКОС за съществуващите приоритетни вещества, определени в настоящата директива, следва да се вземат под внимание в програмите от мерки и планове за управление на речните басейни при следващото им преразглеждане и актуализиране съгласно сроковете, посочени съответно в член 11, параграф 8 и член 13, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО. За добро химично състояние СКОС следва да бъдат изпълнени до края на съответния 6-годишен цикъл на плана за управление на речни басейни, без да се засягат разпоредбите на член 4, параграфи 4 — 9 от Директива 2000/60/ЕО, в които, наред с другото, се включват разпоредби за удължаване на крайния срок за постигане на добро химично състояние или постигане на по-малко строги екологични цели за конкретни водни обекти, въз основа на прекомерни разходи и/или социално-икономически потребности, при положение че няма по-нататъшно влошаване на състоянието на засегнатите водни обекти. |
Обосновка
Следва да се посочи изрично, че държавите членки трябва да прилагат СКОС за нови вещества и актуализираните СКОС за съществуващи вещества, като се започне със следващата актуализация на програмите от мерки и на плановете за управление на речните басейни, която ще се осъществи през 2015 г., с цел да се постигне добро химично състояние по отношение на тези вещества не по-късно от 2021 г. Освен това държавите членки могат да оправдаят удължаването на сроковете или по-малко строгите цели въз основа на социално-икономически фактори.
Изменение 7
Предложение за директива
Съображение 8 б (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (8б) Замърсяването на водите и почвите с остатъци от фармацевтични продукти е назряващ екологичен проблем. Настоящата оценка и контрол на риска за или чрез водната среда от лекарствени продукти не обръща подходящо внимание на целите на Съюза в областта на околната среда. Текущото проучване на Комисията относно рисковете от въздействието на лекарствените продукти върху околната среда има за цел във връзка с това да предостави анализ доколко настоящата законодателна рамка е целесъобразна и ефективна за опазването на околната среда и човешкото здраве чрез водната среда и, в крайна сметка, да определи възможните мерки за по-добро справяне с проблема. |
Изменение 8
Предложение за директива
Съображение 8 в (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (8в) Настоящата директива има за цел да гарантира по-добро качество на водата от съображения за общественото здраве и биологичното разнообразие. Фармацевтичните вещества, на които е отдаден приоритет, са определени поради значителния им риск за или чрез водната среда на равнището на Съюза, а не поради риска за общественото здраве посредством пряката им консумация от хората. Мерките за контрол, които могат да бъдат предприети от държавите членки, следва да вземат под внимание терапевтичното значение на фармацевтичните вещества и да са в съответствие с Директива 2001/83/ЕО. |
Изменение 9
Предложение за директива
Съображение 14
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(14) Мониторингът следва да се адаптира към пространствената и времева скала на очакваното колебание в концентрациите. Предвид очакваното широко разпределение и дългите периоди на възстановяване, свързани с реагиращите като повсеместно разпространени УБТ вещества, държавите членки следва да могат да намаляват броя на местата за мониторинг и/или честотата на мониторинг за тези вещества, при условие че са налице солидни статистически базови данни от мониторинг. | (14) Мониторингът следва да се адаптира към пространствената и времева скала на очакваното колебание в концентрациите. Предвид очакваното широко разпределение и дългите периоди на възстановяване, свързани с реагиращите като повсеместно разпространени УБТ вещества, държавите членки следва да могат да намаляват броя на местата за мониторинг и/или честотата на мониторинг за тези вещества до минималното равнище, достатъчно за надежден анализ на дългосрочните тенденции, при условие че са налице солидни статистически базови данни от мониторинг. |
Обосновка
Полезно е да се определи минимална честота на мониторинг, която трябва да се прилага за повсеместно присъстващи, устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества.
Изменение 10
Предложение за директива
Съображение 17
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(17) Необходим е нов механизъм, който да осигурява на Комисията целева висококачествена мониторингова информация за концентрацията на вещества във водната среда с внимание, насочено към новопоявили се замърсители и вещества, за които наличните данни от мониторинг не са достатъчно качествени за целите на оценката на риска. Новият механизъм трябва да улесни събирането на такава информация от речните басейни в целия Съюз. За да поддържа разходите за мониторинг в разумни нива, механизмът следва да е насочен към ограничен брой вещества, включени временно в списък за наблюдение, и към ограничен брой места за мониторинг, но да дава представителни данни, подходящи за целите на процеса на приоритизиране в Съюза. Списъкът следва да е динамичен, да отразява нова информация за потенциалните рискове, които представляват новопоявили се замърсители, и да възпрепятства по-дълъг от необходимия мониторинг на съответните вещества. | (17) Необходим е нов механизъм, който да осигурява на Комисията целева висококачествена мониторингова информация за концентрацията на вещества във водната среда с внимание, насочено към новопоявили се замърсители и вещества, за които наличните данни от мониторинг не са достатъчно качествени за целите на оценката на риска. Новият механизъм трябва да улесни събирането на такава информация от речните басейни в целия Съюз и да допълни данните от мониторинга по програмите съгласно членове 5 и 8 от Директива 2000/60/ЕО. За да поддържа разходите за мониторинг в разумни нива, механизмът следва да е насочен към ограничен брой вещества, включени временно в списък за наблюдение, и към ограничен брой места за мониторинг, но да дава представителни статистически значими данни, подходящи за целите на процеса на приоритизиране в Съюза. Списъкът следва да е динамичен, да бъде ограничена неговата валидност във времето, да отразява нова информация за потенциалните рискове, които представляват новопоявили се замърсители, и да възпрепятства по-дълъг от необходимия мониторинг на съответните вещества. Веществото следва да се изключи от списъка за наблюдение, ако оценката на риска в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО покаже, че то не представлява съществен риск на равнището на Съюза за или чрез водната среда. |
Изменение 11
Предложение за директива
Съображение 18 a (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (18a) По отношение на представянето на химичното състояние съгласно раздел 1.4.3 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, за целите на първата актуализация на програмите от мерки и на плановете за управление на речните басейни, които трябва да бъдат извършени съгласно член 11, параграф 8 и член 13, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО, на държавите членки следва да бъде позволено да представят поотделно въздействието на нови приоритетни вещества и въздействието на съществуващи вещества върху химичното състояние с актуализирани СКОС, така че въвеждането на нови изисквания да не се възприема погрешно като влошаване на химичното състояние на повърхностните води. В допълнение към задължително изискваната карта, съдържаща данни за всички вещества, би могло да се създадат две допълнителни карти, като на едната от тях бъдат отбелязани само новите вещества и съществуващите вещества с актуализирани СКОС, а на другата бъдат отбелязани останалите вещества. |
Обосновка
Картите, представящи химичното състояние на повърхностните води, следва да не бъдат покрити в червено (т.е. да показват неуспех в достигането на добро състояние), само заради допълнителното въвеждане на нови вещества или актуализирани СКОС за съществуващи вещества: следователно на държавите членки следва да бъде позволено да представят отделни карти за тези вещества за срока на следващия цикъл на плана за управление на речните басейни от 2015 до 2021 г.
Изменение 12
Предложение за директива
Съображение 18 б (ново)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| (18б) Предоставянето на достъп на широката общественост до своевременна и точна информация относно състоянието на европейските повърхностни води и постиженията на стратегиите за борба с химическото замърсяване има важно значение. С оглед укрепване на достъпността и прозрачността на тази информация във всяка държава членка следва да се създаде достъп до единен уебсайт, предоставящ информация относно плановете за управление на речните басейни, техните прегледи и актуализации. |
Обосновка
Гражданите имат право да бъдат информирани своевременно и изчерпателно за състоянието на водите в ЕС и за постиженията на стратегиите, въведени за борба с химическото замърсяване. Чувствителното и информирано общественото мнение представлява ключ към успех в областта на политиката за водите.
Изменение 13
Предложение за директива
Съображение 21
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(21) Освен това с цел подобряване на информационната основа за бъдещо определяне на приоритетни вещества, по-специално по отношение на новопоявили се замърсители, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието за приемане на актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с изготвянето на списък за наблюдение. От особена важност е Комисията да провежда съответните консултации по време на подготвителната си работа, включително на експертно равнище. | (21) Освен това с цел подобряване на информационната основа за бъдещо определяне на приоритетни вещества, по-специално по отношение на новопоявили се замърсители, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието за приемане на актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с изготвянето на списък за наблюдение и на методите за наблюдение на веществата от този списък. От особена важност е Комисията да провежда съответните консултации с всички заинтересовани страни по време на подготвителната работа, включително на експертно равнище. |
(Виж изменението към съображение 23)
Обосновка
Изготвянето на технически спецификации за мониторинг е съществена част от функционирането на списъка за наблюдение, така че то следва да се осъществява посредством делегирани актове, а не чрез актове за изпълнение.
Изменение 14
Предложение за директива
Съображение 23
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
(23) За да осигури еднакви условия на прилагане на настоящата директива, по отношение на методите за мониторинг, използвани за мониторинг на веществата от списъка за наблюдение и на форматите на докладване за докладването пред Комисията на данни и информация от мониторинга, на Комисията следва да бъдат дадени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията. | (23) За да осигури еднакви условия на прилагане на настоящата директива и на форматите на докладване за докладването пред Комисията на данни и информация от мониторинга, на Комисията следва да бъдат дадени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията. |
(Виж изменението към съображение 21)
Изменение 15
Предложение за директива
Член 2 – точка 1
Директива 2008/105/ЕО
Член 2 – параграф 3 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| „Естествена фонова концентрация“ означава естественият състав на чистата вода, който се определя от факторите на околната среда (почви, структура, геохимични и други природни фактори като вулканична дейност, природни пожари и др.). |
Изменение 16
Предложение за директива
Член 2 – точка 2
Директива 2008/105/ЕО
Член 3 – параграф 1 – алинея 2 а (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| При определяне на СКОС се вземат под внимание естествените фонови стойности, чрез използване на „подход на добавения риск“. |
Обосновка
Наличието на вещества вследствие на естественото им освобождаване (фонови стойности) трябва да се вземе под внимание при оценяване на случаите на надвишаване на СКОС. Например фоновите стойности на естествено появяващите се метали от геогенни източници — полиароматни въглеводороди (PAH) от горски пожари и т.н., трябва да се вземат под внимание при преразглеждането на СКОС по смисъла на „подхода на добавения риск“. В противен случай споменатите констатации в посочените по-горе случаи биха довели до налагане на мерки за управление на водите от правоприлагащите органи.
Изменение 17
Предложение за директива
Член 2 - параграф 2
Директива 2008/105/ЕО
Член 3 – параграф 5 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 5a. Посредством информационни и комуникационни дейности държавите членки оповестяват на гражданите на Съюза резултатите и въздействието на мерките, приети с оглед предотвратяване на замърсяването на повърхностните води, по-специално чрез създаването на единен уебсайт, предоставящ информация и достъп до актуализираните планове за управление на речните басейни, изготвени съгласно член 13, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО. |
Обосновка
Гражданите имат право да бъдат информирани своевременно и изчерпателно за състоянието на водите в ЕС и за постиженията на стратегиите, въведени за борба с химическото замърсяване. Чувствителното и информирано общественото мнение представлява ключ към успех в областта на политиката за водите.
Изменение 18
Предложение за директива
Член 2 – точка 2
Директива 2008/105/ЕО
Член 3 – параграф 8 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 8a. С цел да се улесни прилагането на настоящата директива се разработват технически насоки относно вземането на проби от флората и фауната и мониторинга на веществата съгласно действащата процедура за прилагане на Директива 2000/60/ЕО. |
Обосновка
Това изменение е насочено към липсата на стандартизирани методи за вземане на проби и анализ на нови вещества. Разработването на стандарти за вземане на проби от флората и фауната и за мониторинг на всяко вещество е продължителен и скъпоструващ процес. С цел ефективност, намаляване на разходите и получаване на съпоставими данни Комисията следва да подкрепи държавите членки, като издаде технически насоки съгласно процеса на прилагане за Директива 2000/60/ЕО.
Изменение 19
Предложение за директива
Член 2 – точка 3 а (нова)
Директива 2008/105/ЕО
Член 5 а (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 3a. Добавя се следният член: |
| „Член 5а |
| Координация и контрол |
| 1. С оглед на резултатите от предвидения в член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО редовен преглед на приложение Х към същата директива Комисията оценява за приоритетните вещества, които попадат в обхвата на Регламент (EО) № 1907/2006, Регламент (EО) № 1107/2009, Регламент (EС) № 528/2012, Директива 2010/75/EС или Директива 2001/83/EО, доколко мерките, предприети на равнището на Съюза и в държавите членки, са достатъчни за постигане на качествените стандарти за приоритетните вещества и за целта за прекратяване на приоритетните опасни вещества в съответствие с член 16, параграф 6 от Директива 2000/60/ЕО. |
| 2. Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета резултатите от оценката по параграф 1 от настоящия член в срок до [...]* и на всеки четири години след това. |
| 3. Когато резултатите от доклада сочат, че са необходими допълнителни мерки на равнището на Съюза или на национално равнище, така че да се осигури спазването на Директива 2000/60/EО по отношение на конкретно вещество, държавите членки или в случай на разрешение на Съюза — Комисията, преразглеждат предоставеното разрешение за конкретното вещество в съответствие със съответното законодателство, ако това е уместно. В случай на вещества, попадащи в обхвата на Регламент № 1907/2006, Комисията изисква, ако е уместно, от Европейската агенция по химикалите да изготви досие съгласно този регламент. |
| Комисията придружава доклада по целесъобразност със законодателни предложения относно мерките за контрол или предприема подходящи действия в съответното секторно законодателство за постигането на стандартите за качество за приоритетните вещества и целта за прекратяване на приоритетните опасни вещества в съответствие с член 16, параграф 6 от Директива 2000/60/EО. |
| __________________________ |
| *ОВ, моля, въведете дата: 2 години след влизането в сила на настоящата директива. |
Изменение 20
Предложение за директива
Член 2 – точка 5
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 а – параграф 1 – буква а)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
a) да представят информацията за химичното състояние отделно от тази за останалите вещества в плановете за управление на речните басейни в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО, без това да нарушава изискванията на раздел 1.4.3 от приложение V към същата директива относно представянето на цялостното химично състояние; и/или | a) да включват в представянето, основано на разстоянието до целта, допълнителни карти, които да представят информацията за химичното състояние отделно от тази за останалите вещества в плановете за управление на речните басейни в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО, без това да нарушава изискванията на раздел 1.4.3 от приложение V към същата директива относно представянето на цялостното химично състояние; и/или |
Обосновка
Поради принципа „one out, all out“ (изключването на едно вещество води до изключването на всички) на равнището на ЕС вероятно остават скрити вещества, които изискват да се предприемат действия. Поради това следва да бъдат съставени допълнителни карти за представяне на химичното състояние за всяко от тези вещества, за които е установено надвишаване на СКОС, чието намаляване обаче вероятно не може да продължи в достатъчна степен нито на национално равнище, нито на равнището на ЕС. По отношение на тези карти се предлага представяне, основано на разстоянието до целта.
Изменение 21
Предложение за директива
Член 2 - параграф 5
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 а – параграф 1 – буква б)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
б) да извършват не толкова интензивен мониторинг, колкото се изисква за приоритетни вещества в съответствие с член 3, параграф 4 от настоящата директива и приложение V към Директива 2000/60/ЕО, при условие че мониторингът е представителен и вече съществуват солидни статистически базови данни по отношение на наличието на тези вещества във водната среда, които обхващат най-малко един шестгодишен цикъл на планиране на управлението на речния басейн. | б) да извършват не толкова интензивен мониторинг, колкото се изисква за приоритетни вещества в съответствие с член 3, параграф 4 от настоящата директива и приложение V към Директива 2000/60/ЕО поне веднъж на всеки три години, с цел да се осигурят достатъчно данни за анализ на дългосрочните тенденции в съответствие с член 3, параграф 6, при условие че мониторингът е представителен и вече съществуват солидни статистически базови данни по отношение на наличието на тези вещества във водната среда, които обхващат най-малко един шестгодишен цикъл на планиране на управлението на речния басейн. |
Обосновка
Минималната честота на наблюдение, която трябва да се прилага за повсеместно присъстващи устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества, следва да бъде ясно определена.
Изменение 22
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 1 – алинея 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
1. Комисията изготвя списък за наблюдение на вещества, за които се събират данни от мониторинг на територията на целия Съюз с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО. | 1. Комисията изготвя списък за наблюдение на вещества, за които се събират данни от мониторинг на територията на целия Съюз с цел подпомагане, в допълнение към данните от програмите за мониторинг и характеризиране съгласно членове 5 и 8 от Директива 2000/60/ЕО, на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО. |
Изменение 23
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 1 – алинея 2
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Във всеки един момент списъкът за наблюдение не съдържа повече от 25 вещества или групи вещества и посочва матрицата за мониторинг за всяко вещество. Веществата се избират сред онези, за които наличната информация сочи, че могат да представляват съществен риск на равнище Съюз за или посредством водната среда. При избора на веществата за списъка за наблюдение Комисията взема предвид цялата налична информация, включително изследователски проекти, програми за анализ на характеристиките и мониторинг от страна на държавите членки съгласно член 5 и член 8 от Директива 2000/60/ЕО, и информация за производствени обеми, модели на употреба, концентрации в околната среда и въздействия, включително информацията, събрана в съответствие с директиви 98/8/ЕО, 2001/82/ЕО и 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 1907/2006 и Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета. | Във всеки един момент списъкът за наблюдение не съдържа повече от 25 вещества или групи вещества и посочва матрицата за мониторинг за всяко вещество. Веществата се избират според прозрачна техническа процедура и съответни обективни критерии сред онези, за които наличната информация сочи, че могат да представляват съществен риск на равнище Съюз за или посредством водната среда и за които има недостатъчни висококачествени данни от мониторинг за целите на степенуването по приоритети. При избора на веществата за списъка за наблюдение Комисията взема предвид цялата налична информация, включително резултатите от последния редовен преглед на приложение Х към Директива 2000/60/ЕО, предвиден в член 16, параграф 4 към нея, изследователски проекти, програми за анализ на характеристиките и мониторинг от страна на държавите членки съгласно член 5 и член 8 от Директива 2000/60/ЕО, препоръки от заинтересовани страни, посочени в член 16, параграф 5 от Директива 2000/60 и информация за производствени обеми, модели на употреба, характерни свойства, размер на частиците, концентрации и естествено присъствие в околната среда и въздействия, включително информацията, събрана в съответствие с директиви 98/8/ЕО, 2001/82/ЕО и 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 1907/2006 и Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета, както и резултатите от солидна оценка на риска, основана на широкоприети, валидирани аналитични методи и научни данни от актуални изследвания. |
Изменение 24
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 2
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10 относно изготвянето на списъка за наблюдение, посочен в параграф 1 от настоящия член. | 2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10 относно изготвянето на списъка за наблюдение, посочен в параграф 1 от настоящия член, включването и изключването на вещества от списъка за наблюдение и определянето на технически спецификации за мониторинг на веществата в списъка за наблюдение. Списъкът за наблюдение е валиден най-много четири години, считано от датата на неговото приемане, или до изготвянето на нов списък от Комисията, ако това стане преди края на четиригодишния срок. При изготвянето на нов списък за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което се е доказало, че не представлява значителна опасност на равнището на Съюза за или чрез водната среда въз основа на оценка на риска в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/EО. |
Изменение 25
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 3 – бележка под линия
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
1 12 месеца след приемането на настоящата директива. | 112 месеца след влизането в сила на настоящата директива. |
Изменение 26
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 4 – алинея 1
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
4. Държавите членки извършват мониторинг на всяко вещество от списъка за наблюдение в избрани представителни станции за мониторинг за период от най-малко 12 месеца, който започва в срок от 3 месеца от включването на съответното вещество в списъка за наблюдение. | 4. Държавите членки извършват мониторинг на всяко вещество от списъка за наблюдение в избрани представителни станции за мониторинг за период от най-малко 12 месеца, който започва в срок от 6 месеца от включването на съответното вещество в списъка за наблюдение. |
Изменение 27
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 4 – алинея 2
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
Всяка държава членка избира най-малко една станция на средно 15 000 km2 географска площ, с минимално една станция на държава членка. | Всяка държава членка избира най-малко една станция за наблюдение, плюс една станция на средно 30 000 km2 географска площ, плюс една станция на средно 5 милиона жители. |
Изменение 28
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 4 – алинея 3
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
При избора на представителни станции, честота и време за извършване на мониторинга за всяко вещество, държавите членки вземат под внимание моделите на употребата му. Честотата на извършване на мониторинг е не по-малка от веднъж годишно. | При избора на представителни станции, честота и време за извършване на мониторинга за всяко вещество, държавите членки вземат под внимание моделите на употребата му. Честотата на извършване на мониторинг е не по-малка от два пъти годишно. |
Изменение 29
Предложение за директива
Член 2 – точка 6
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 б – параграф 6
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
6. Комисията може да приема изпълнителни актове за определяне на техническите спецификации за мониторинга на веществата от списъка за наблюдение и на техническите формати за докладване на Комисията на резултатите от мониторинга и свързаната информация. Тези изпълнителни актове се приемат в съответствие с процедурата по проучване, посочена в член 9, параграф 2. | 6. Комисията може да приема изпълнителни актове за определяне на техническите формати за докладване на Комисията на резултатите от мониторинга и свързаната информация. Тези изпълнителни актове се приемат в съответствие с процедурата по проучване, посочена в член 9, параграф 2. |
Изменение 30
Предложение за директива
Член 2 – точка 6 а (нова)
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 в (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 6a. Добавя се следният член: |
| „Член 8в |
| Преходни разпоредби за информиране на обществеността и задължения за отчитане |
| За веществата с номера 2, 15, 20, 22, 23, 34, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47 и 48 в част A от приложение I към настоящата директива държавите членки могат да представят информацията за химичното състояние в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО отделно от тази за останалите вещества в плановете за управление на речните басейни; по отношение на изискванията на раздел 1.4.3 от приложение V към същата директива в този случай се извършва отделна оценка и представяне на цялостното химично състояние. Целите и задълженията съгласно член 4, параграф 1, член 11, параграф 3 и член 16, параграф 6 от настоящата директива не се нарушават. |
Изменение 31
Предложение за директива
Член 2 – точка 6 б (нова)
Директива 2008/105/ЕО
Член 8 г (нов)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| 6б. Добавя се следният член: |
| „Член 8г |
| Специални разпоредби относно фармацевтичните вещества |
| В съответствие с член 16, параграф 9 от Директива 2000/60/ЕО в срок от 2 години Комисията изготвя стратегия срещу замърсяването на водите с фармацевтични продукти. Стратегията включва: |
| - предложения за отделяне на по-голямо внимание, ако е необходимо, на въздействията на лекарствените продукти върху околната среда в рамките на процедурата за пускане на пазара на лекарствени продукти (Директива 2001/83/ЕО, Директива 2011/83/ЕС, Регламент (ЕО) №726/2004); |
| - оценка на рисковете, свързани с наличието на лекарствени продукти във водната среда, и предложения за тяхното намаляване; |
| - информация, позволяваща да се оцени разходната ефективност на предложените мерки. |
| За изготвяне на стратегията, посочена в параграф 1 от настоящия член, Комисията ползва услугите на комитета по член 21 от Директива 2000/60/EО. |
Изменение 32
Предложение за директива
Член 3 – параграф 1 – алинея 1 а (нова)
| |
Текст, предложен от Комисията | Изменение |
| Що се отнася до член 2, точки 1, 2, 5, 9 и 10 от настоящата директива, държавите членки прилагат за първи път разпоредбите за преглед и актуализация на програмите от мерки и плановете за управление на речните басейни, извършвани в съответствие с член 11, параграф 8 и член 13, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО. |
Обосновка
Следва да се посочи изрично, че държавите членки трябва да прилагат СКОС за нови вещества и актуализираните СКОС за съществуващи вещества, като се започне със следващата актуализация на програмите от мерки и на плановете за управление на речните басейни, която ще се осъществи през 2015 г., с цел да се постигне добро химично състояние по отношение на тези вещества не по-късно от 2021 г.
Изменение 33
Предложение за директива
Приложение ІІ – таблица – редове 46, 47 и 48
Директива 2008/105/ЕО
Приложение І – таблица – редове 46, 47 и 48
| |||||||
Текст, предложен от Комисията | |||||||
(46) | 17алфа-етинилестрадиол | 57-63-6 | 3,5 10-5 | 7 10-6 | не се прилага | не се прилага |
|
(47) | 17бета-естрадиол | 50-28-2 | 4 10-4 | 8 10-5 | не се прилага | не се прилага |
|
(48) | Диклофенак | 15307-79-6 | 0,1 | 0,01 | не се прилага | не се прилага |
|
| |||||||
Изменение | |||||||
(46) | 17алфа-етинилестрадиол1 | 57-63-6 | – | – | – | – | – |
(47) | 17бета-естрадиол1 | 50-28-2 | – | – | – | – | – |
(48) | Диклофенак1 | 15307-79-6 | – | – | – | – | – |
___________________ | |||||||
1 В съответствие с член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО Комисията предлага СКОС за тези вещества в контекста на следващия преглед на списъка на приоритетните вещества. Тези СКОС се вземат предвид при последващо преразглеждане на програмите от мерки и планове за управление на речните басейни в съответствие с член 11, параграф 8 и член 13, параграф 7 от Директива 2000/60/ЕО, с цел постигане на добро химично състояние на повърхностните води за тези вещества, не по-късно от края на съответния 6-годишен цикъл на плана за управление на речни басейни, без да се засягат разпоредбите на член 4, параграфи 4 — 9 от Директива 2000/60/ЕО. Чрез дерогация от член 16, параграф 8 от Директива 2000/60/ЕО, датата за тези вещества, посочена в последното изречение на член 16, параграф 8 от Директива 2000/60/ЕО, е 27 декември 2016 г. | |||||||
ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ
Химическото замърсяване е сред причините за все по-нарастващия натиск върху водната среда и върху достъпността и качеството на безопасна и чиста вода за нашето общество: въвеждането на подходящи мерки за борба с химическото замърсяване на водите е важен аспект на устойчивото управление на водите.
Замърсяването на водите представлява също така една от основните екологични тревоги, изразявани от гражданите на ЕС: в своята резолюция от 3 юли 2012 г. относно прилагането на законодателството на ЕС за водите, Парламентът отбелязва, че „според проучване на Евробарометър от март 2012 г. 68 % от европейците считат, че съществуват сериозни проблеми с количеството и качеството на водата, 80% считат, че химическото замърсяване е заплаха за водната среда, 62 % са на мнение, че не са достатъчно добре информирани за проблемите, свързани с подземните води, езерата, реките и крайбрежните водни басейни в техните държави, докато според 67 % най-ефективният начин за справяне с проблемите с водоснабдяването би бил повишаването на информираността относно тези проблеми, а 73 % считат, че ЕС следва да предложи допълнителни мерки за справяне с проблемите с водоснабдяването в Европа“.
Рамковата директива за водите (РДВ), приета през 2000 г., възприема интегриран подход на политиката за водите, който е насочена към управлението на водите на равнище речни басейни, като определя цел за устойчивост по отношение на екологично, химично и количествено „добро състояние“, която трябва да бъде постигната от европейските водни обекти до 2015 г. По-специално, РДВ определя стратегии срещу замърсяването.
В този контекст директивата предоставя списък на приоритетните вещества в областта на политиката за водите, а именно химикали, представляващи съществен риск за или чрез водната среда за околната среда на равнището на ЕС. За да се постигне добро химично състояние на повърхностните води, водните обекти трябва да отговарят на стандартите за качество на околната среда (СКОС), установени за тези вещества. Най-опасните сред тези вещества са определени като приоритетни опасни вещества (ПОВ) поради тяхната устойчивост, биоакумулативност и/или токсичност. Мерките, приети в контекста на РДВ, целят прогресивното намаляване на емисиите на приоритетни вещества за водната среда или, в случая на ПОВ, на тяхната забрана или постепенно премахване.
Предложението на Комисията изменя Рамковата директива за водите и Директивата относно стандартите за качество на околната среда, за да се актуализира списъкът на приоритетните вещества в областта на политиката за водите поне веднъж на всеки четири години, както постановява РДВ. Предложението:
-добавя 15 нови приоритетни вещества към списъка, 6 от които са определени като ПОВ;
-преразглежда СКОС за седем съществуващи приоритетни вещества;
-определя две съществуващи приоритетни вещества като ПОВ;
-въвежда изискване за измерване концентрацията на няколко вещества в живата част на екосистемата, т.е. във водните организми като риби или ракообразни;
-въвежда специални разпоредби относно веществата с характеристики на повсеместно присъстващи устойчиви, биоакумулативни и токсични вещества (повсеместно УБТ).
-описва нов механизъм на списък на наблюдение, създаден за мониторинг на веществата, за които е възможно да възникнат опасения, който механизъм събира данни с оглед на бъдещи дейности по приоритизиране.
Докладчикът приветства предложението на Комисията и смята, че някои изменения ще направят директивата по-ясна и по-ефективна по отношение на постигането на „добро състояние“ на повърхностните води в целия ЕС, както и по-лесна за прилагане от държавите членки. Основните точки, свързани с измененията, внесени в предложението, са обобщени по-долу.
Нови приоритетни вещества
Предложението добавя 15 химически вещества към списъка от 33 замърсителя, които се наблюдават и контролират в повърхностните води на ЕС, включително промишлени химични вещества, биоциди, продукти за растителна защита и, за първи път, три вещества, свързани със фармацевтиката. Тези вещества са подбрани въз основа на научни доказателства, че могат да представляват значим риск.
На първо място докладчикът счита, че не следва да се включват допълнителни нови вещества в списъка с приоритетни вещества. Въпреки че добавянето и премахването на вещества безспорно е прерогатив на съзаконодателите, важно е да се зачитат научният интегритет и прозрачност на техническия процес на определяне на приоритети, които Комисията следва.
Докладчикът изразява определена загриженост по отношение на включването на три вещества, които са свързани с фармацевтиката, в списъка: естествения хормон 17-бета-естрадиол и синтетичния хормон 17-алфа-етинилдистрадиол, като и двата вида притежават свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, както и нестероидното противовъзпалително лекарство диклофенак. Определянето на СКОС за тези вещества, при наличните понастоящем знания за тяхното разпространение и последиците за водната околна среда, може да създаде проблеми поради съображения, свързани с тяхното значение за човешкото здраве, които са предимство: политиката за водите не следва да определя пряко здравната политика на държавите членки.
От друга страна техническият процес, който Комисията следва и който е одобрен от SCHER, показва, че действително съществува проблем за водите на ЕС, който не може да бъде просто пренебрегнат. Докладчикът предлага трите вещества да останат в списъка на приоритетните вещества, но да се заличат СКОС за тях. СКОС ще бъдат предложени от Комисията в рамките на следващото преразглеждане на списъка след 4 години. Това ще позволи събирането на по-изчерпателни данни, като се отчетат последните научни изследвания и надлежно се вземат предвид ползите за общественото здраве в съответните оценки на риска и по този начин се отговори на по-голямата част от опасенията на заинтересованите страни. Веществата ще бъдат включени в плановете за управление на речните басейни през 2021 г. с цел постигане на СКОС до 2027 г.
Срокове и ефективност на изпълнението
РДВ е нееднозначна, що се отнася до точните срокове за прилагане на мерките с цел постигане на СКОС за нови вещества или актуализиране на СКОС за съществуващи вещества: разбира се, не е възможно вещества, за които СКОС са включени или актуализирани днес, да се разглеждат като вещества с „добро състояние“ през 2015 г., така че е важно да бъде внесена яснота в текста, за да се избегне всякаква правна несигурност по този въпрос: мерките за ограничаване на замърсяването с тези вещества следва да бъдат включени в следващата актуализация на плановете за управление на речните басейни през 2015 г., с оглед постигане на СКОС до 2021 г.
Освен това, въпреки, че в оценката на въздействието, направена от Комисията, е включен анализ на разходите и ползите за всяко от тези вещества, следва да се подчертае, че държавите членки са в най-изгодна позиция да оценят най-ефективните мерки, които да се въведат, за да бъдат постигнати целите на РДВ. Разходно ефективно изпълнение може по-специално да бъде постигнато чрез установяване на механизми за контрол при източника, които вече са достъпни в съществуващите законодателни актове, като например регламента REACH, и които надлежно вземат предвид значението на социално-икономически фактори. Следва също така да се припомни, че по силата на Рамковата директива за водите държавите членки могат да обосновават по-късните срокове или по-малко строгите екологични цели на основание прекомерни разходи.
Същевременно следва да се избягват подвеждащи послания: картите, указващи химичното състояние на водите в ЕС, не следва внезапно да показват, че повърхностните води не са успели да постигнат добро химично състояние, когато това е следствие просто от нови, по-строги изисквания или от добавянето на нови вещества. Трябва да последва преходна разпоредба, която да позволи на държавите членки да представят отделни карти, без да се засяга общата цел за постигане на добро химично състояние до 2021 г.
Повсеместно присъстващи устойчиви биоакумулативни, токсични вещества (УБТ)
Докладчикът приветства разпоредбите в предложението, които позволяват на държавите членки да намалят усилията за мониторинг на устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества, които са повсеместно разпространени във водната среда, и позволяват отделно представяне на техните концентрации, за да се избегне скриване на постигнатите подобрения за други вещества. Предлага се определянето на минимална честота на мониторинга на тези вещества.
Списък за наблюдение
Докладчикът приветства механизма на списъка за наблюдение, предложен от Комисията, като ефективен за решаване на ребуса, възникнал от необходимостта от мониторинг на новите вещества с цел тяхното регламентиране, и от необходимостта от регламентиране на вещества с цел техния мониторинг. За да функционира по предназначение, списъкът за наблюдение следва да бъде задължителен, както се отбелязва в предложението.
Докладчикът предлага да се ограничи срокът на действие на този списък до четири години, с цел да се предотврати валидността на задълженията за мониторинг за неопределен срок, по-конкретно в случай, че бъдат отменени правомощията, делегирани на Комисията, да изготвя и актуализира списъка. За да се повиши статистическата значимост на данните се предлага нова система за определяне на броя на станциите за мониторинг с цел намаляване на дисбалансите между държавите членки с различни площи, както и за увеличаване на честотата на извършване на наблюдение.
Обществена осведоменост
Както е споменато по-горе, химическото замърсяване на водата е основен екологичен проблем за гражданите на ЕС. Докладчикът счита, че политическият натиск от страна на чувствителното и информирано общественото мнение е единственият начин за постигане на успех в областта на политиката за водите: мерките срещу замърсяването на водите не следва да се разглеждат като скъпо бреме, налагано от Брюксел, а по-скоро като общ интерес на гражданите.
Ето защо се предлага насърчаване на обществената осведоменост чрез информационни и комуникационни дейности относно резултатите и въздействието на мерките срещу замърсяване на повърхностните води, по-специално чрез създаване на уебсайтовете, предоставящи достъп до плановете за управление на речните басейни, определени от държавите членки.
* * *
Докладчикът приветства многобройните предложения, изпратени до него от докладчиците в сянка и от колегите в Европейския парламент. За да бъде процесът на вземане на решения прозрачен както водата, която всички ние желаем, той организира две изслушвания на заинтересованите страни, с цел да се даде възможност на представители на организациите, сред които CEFIC, EEB, EPPA, EUREAU, Greenpeace, Novartis, SustainPharma и WWF, да изкажат своите опасения. Бяха проведени отделни срещи с представителни организации като CEFIC, VCI, WKÖ, както и с представители на националните делегации. Той отчита освен това срещите с председателствата Съвета на Дания и Кипър. Докладчикът носи цялата отговорност за предложенията, които е избрал да включи в своя проектодоклад.
ПРОЦЕДУРА
Заглавие | Приоритетни вещества в областта на политиката за водите | |||
Позовавания | COM(2011)0876 – C7-0026/2012 – 2011/0429(COD) | |||
Дата на представяне на ЕП | 12.12.2011 г. |
|
|
|
Водеща комисия Дата на обявяване в заседание | ENVI 14.2.2012 г. |
|
|
|
Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание | ITRE 14.2.2012 г. | AGRI 14.2.2012 г. | PECH 14.2.2012 г. |
|
Неизказано становище Дата на решението | ITRE 27.2.2012 г. | AGRI 21.6.2012 г. | PECH 29.2.2012 г. |
|
Докладчик(ци) Дата на назначаване | Richard Seeber 13.3.2012 г. |
|
|
|
Разглеждане в комисия | 6.9.2012 г. | 5.11.2012 г. |
|
|
Дата на приемане | 28.11.2012 г. |
|
|
|
Резултат от окончателното гласуване | +: –: 0: | 46 7 6 | ||
Членове, присъствали на окончателното гласуване | Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Nessa Childers, Yves Cochet, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Владко Тодоров Панайотов, Антония Първанова, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils | |||
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване | Nikos Chrysogelos, Vicky Ford, Julie Girling, Georgios Koumoutsakos, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Britta Reimers, Birgit Schnieber-Jastram, Alda Sousa, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Владимир Уручев, Andrea Zanoni | |||
Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване | Emma McClarkin | |||
Дата на внасяне | 4.12.2012 г. | |||