Komission teksti

Tarkistus

(1 a) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen mukaisesti yhteisön ympäristöpolitiikka perustuu ennalta varautumisen periaatteelle sekä periaatteille, joiden mukaan ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä, ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä ja saastuttajan olisi maksettava.

Komission teksti

Tarkistus

(1 b) Pintavesien käsittely on nykyisin erittäin kallista: on kehitettävä vesialan läpimurtotekniikkaa, joka mahdollistaa edullisemman ja tehokkaamman vesien puhdistuksen.

Komission teksti

Tarkistus

(3 a) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklan mukaan unioni ottaa ympäristöpolitiikkaansa valmistellessaan huomioon saatavilla olevat tieteelliset ja tekniset tiedot, ympäristöolot unionin eri alueilla, toimien toteuttamisesta tai toteuttamatta jättämisestä mahdollisesti johtuvat edut ja kustannukset sekä unionin taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kokonaisuutena ja unionin eri alueiden tasapainoisen kehityksen. Tieteelliset, ympäristöön liittyvät sekä sosioekonomiset tekijät, kuten ihmisten terveys, olisi otettava huomioon kehitettäessä pintavesien kemiallista pilaantumista koskevaa kustannustehokasta ja oikeasuhteista politiikkaa, esimerkiksi tarkistettaessa direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti prioriteettiaineiden luetteloa. Lisäksi ensin on pantava johdonmukaisesti täytäntöön direktiivin 2000/60/EY mukainen saastuttaja maksaa -periaate.

Komission teksti

Tarkistus

(6) Direktiivin 2000/60/EY antamisen jälkeen on annettu useita unionin säädöksiä, joilla on luotu yksittäisten prioriteettiaineiden päästöjen valvontatoimenpiteitä mainitun direktiivin 16 artiklan mukaisesti. Lisäksi monet ympäristönsuojelutoimenpiteet kuuluvat unionin muun olemassa olevan lainsäädännön soveltamisalaan. Siksi etusijalle olisi asetettava olemassa olevien välineiden täytäntöönpano ja tarkistaminen uusien valvontakeinojen luomisen sijaan. Aineen sisällyttäminen direktiivin 2000/60/EY liitteeseen X ei estä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 säännösten soveltamista.

(6) Direktiivin 2000/60/EY antamisen jälkeen on annettu useita unionin säädöksiä, joilla on luotu yksittäisten prioriteettiaineiden päästöjen valvontatoimenpiteitä mainitun direktiivin 16 artiklan mukaisesti. Lisäksi monet ympäristönsuojelutoimenpiteet kuuluvat unionin muun olemassa olevan lainsäädännön soveltamisalaan. Siksi etusijalle olisi asetettava olemassa olevien välineiden täytäntöönpano ja tarkistaminen uusien valvontakeinojen luomisen sijaan edellyttäen, että direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tavoitteet voidaan saavuttaa tehokkaasti nykyisillä välineillä. Aineen sisällyttäminen direktiivin 2000/60/EY liitteeseen X ei estä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 säännösten soveltamista.

Komission teksti

Tarkistus

(6 a) Strategiat, joiden avulla valvotaan pintavesien kemiallista pilaantumista sen lähteellä, ja ainekohtaiset erityistoimet, joita toteutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006, asetuksen (EY) N:o 1107/2009, 22 päivänä toukokuuta 2012 biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/20121, teollisuuden päästöistä 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen)2 tai ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY3 mukaisesti ottaen huomioon sosioekonomiset tekijät, voivat antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden saavuttaa direktiivin 2000/60/EY tavoitteet taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristön kannalta tehokkaalla tavalla ilman suhteettomia kustannuksia. Direktiivin 2000/60/EY, edellä mainitun lainsäädännön ja muun asiaa koskevan lainsäädännön välistä johdonmukaisuutta pitäisi siksi vahvistaa, jotta voidaan varmistaa lähteellä tapahtuvan vähentämisen menetelmien asianmukainen soveltaminen. Jos direktiivin 2000/60/EY liitteen X säännöllisen tarkistuksen tulos ja käytettävissä olevat seurantatiedot osoittavat, että unionin tasolla ja jäsenvaltioissa toteutettavat toimet eivät riitä tiettyjen prioriteettiaineiden laatustandardien tai tiettyjen vaarallisten prioriteettiaineiden käytön lopettamista koskevan tavoitteen saavuttamiseen, olisi toteutettava asianmukaisia toimia sopivien unionin tai kansallisten tason säädösten avulla direktiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttamiseksi.

__________________________

1 EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

2 EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

3 EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

Komission teksti

Tarkistus

(8 a) Tunnistetut uudet prioriteettiaineet ja niiden ympäristönlaatunormit sekä tämän direktiivin mukaisten jo tunnistettujen prioriteettiaineiden päivitetyt ympäristönlaatunormit olisi otettava huomioon toimintaohjelmissa ja vesipiirien hoitosuunnitelmissa, kun niitä seuraavan kerran tarkistetaan ja ajantasaistetaan noudattaen määräaikoja, joista säädetään direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 8 kohdassa ja 13 artiklan 7 kohdassa. Hyvän kemiallisen tilan saavuttamiseksi ympäristönlaatunormit olisi täytettävä ennen vastaavan vesipiirin hoitosuunnitelman kuusivuotisen kauden loppua sen estämättä, mitä säädetään direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 4–9 kohdassa. Nämä kohdat sisältävät muun muassa säännöksiä hyvän kemiallisen tilan saavuttamisen määräajan jatkamisesta ja vähemmän tiukkojen ympäristötavoitteiden saavuttamisesta tietyissä vesimuodostumissa suhteettomien kustannusten ja/tai sosioekonomisen tarpeen vuoksi edellyttäen, ettei asianomaisten vesimuodostumien tila huonone edelleen.

Komission teksti

Tarkistus

(8 b) Lääkejäämien aiheuttama vesistöjen ja maaperän pilaantuminen on uusi ympäristöongelma. Lääkkeiden vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheuttaman riskin arvioinnissa ja rajoittamisessa ei nykyisin kiinnitetä riittävästi huomiota unionin ympäristötavoitteisiin. Meneillään olevassa komission tutkimuksessa lääkeaineiden ympäristövaikutusten riskeistä pyritään siksi analysoimaan voimassa olevan lainsäädännön merkitystä ja tehokkuutta ympäristön ja ihmisten terveyden suojelussa vesiympäristön välityksellä sekä pyritään määrittelemään mahdollisia tehokkaampia keinoja ongelman käsittelemiseksi.

Komission teksti

Tarkistus

(8 c) Tällä direktiivillä pyritään varmistamaan veden laadun parantaminen kansanterveyteen ja luonnon monimuotoisuuteen liittyvistä syistä. Prioriteettiaineiksi luokitellut lääkeaineet ovat mukana, koska ne muodostavat unionin tasolla merkittävän riskin vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä, eikä sen vuoksi, että ne aiheuttavat välittömässä kulutuksessa riskin kansanterveydelle. Jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamissa rajoittamistoimissa on otettava huomioon lääkeaineiden hoidollinen merkitys ja noudatettava direktiiviä 2001/83/EY.

Komission teksti

Tarkistus

(14) Seuranta on sopeutettava pitoisuuksissa odotettavissa olevan vaihtelun alueellisen ja ajallisen laajuuden mukaan. Koska ubikvitaaristen PBT-aineiden tavoin käyttäytyvien aineiden odotettavissa oleva levinneisyys on laaja ja palautumisajat pitkiä, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus vähentää seurantapaikkojen määrää ja/tai seurantatiheyttä, jos käytettävissä on tilastollisesti vankat seurannan lähtötiedot.

(14) Seuranta on sopeutettava pitoisuuksissa odotettavissa olevan vaihtelun alueellisen ja ajallisen laajuuden mukaan. Koska ubikvitaaristen PBT-aineiden tavoin käyttäytyvien aineiden odotettavissa oleva levinneisyys on laaja ja palautumisajat pitkiä, jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus vähentää seurantapaikkojen määrää ja/tai seurantatiheyttä vähimmäistasolle, joka riittää luotettavaan pitkäaikaisten muutossuuntien analyysiin, jos käytettävissä on tilastollisesti vankat seurannan lähtötiedot.

Komission teksti

Tarkistus

(17) Tarvitaan uusi mekanismi, jonka avulla komissio saa kohdennettuja korkealaatuisia seurantatietoja aineiden pitoisuuksista vesiympäristössä niin, että painopiste on uusissa pilaavissa aineissa ja aineissa, joiden käytettävissä olevat seurantatiedot eivät ole laadultaan riittäviä riskien arvioinnin tekemiseen. Uuden mekanismin pitäisi helpottaa näiden tietojen keräämistä unionin vesistöalueilta. Jotta seurantakustannukset pysyisivät kohtuullisina, mekanismin pitäisi keskittyä rajalliseen määrään aineita, jotka ovat tilapäisesti mukana tarkkailtavien aineiden luettelossa, ja rajalliseen määrään seurantapaikkoja mutta tuottaa edustavia tietoja, jotka ovat unionin priorisointiprosessin kannalta tarkoituksenmukaisia. Luettelon pitäisi olla dynaaminen, jotta se vastaisi uusien pilaavien aineiden aiheuttamista mahdollisista riskeistä saatavaa uutta tietoa eikä aineita seurattaisi kauemmin kuin on tarpeen.

(17) Tarvitaan uusi mekanismi, jonka avulla komissio saa kohdennettuja korkealaatuisia seurantatietoja aineiden pitoisuuksista vesiympäristössä niin, että painopiste on uusissa pilaavissa aineissa ja aineissa, joiden käytettävissä olevat seurantatiedot eivät ole laadultaan riittäviä riskien arvioinnin tekemiseen. Uuden mekanismin pitäisi helpottaa näiden tietojen keräämistä unionin vesistöalueilta ja täydentää direktiivin 2000/60/EY 5 ja 8 artiklan mukaisista ohjelmista saatavia seurantatietoja. Jotta seurantakustannukset pysyisivät kohtuullisina, mekanismin pitäisi keskittyä rajalliseen määrään aineita, jotka ovat tilapäisesti mukana tarkkailtavien aineiden luettelossa, ja rajalliseen määrään seurantapaikkoja mutta tuottaa edustavia ja tilastollisesti merkittäviä tietoja, jotka ovat unionin priorisointiprosessin kannalta tarkoituksenmukaisia. Luettelon pitäisi olla dynaaminen ja sen voimassaoloajan pitäisi olla rajoitettu, jotta se vastaisi uusien pilaavien aineiden aiheuttamista mahdollisista riskeistä saatavaa uutta tietoa eikä aineita seurattaisi kauemmin kuin on tarpeen. Aine olisi poistettava tarkkailtavien aineiden luettelosta, jos direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdan mukainen riskien arviointi osoittaa, että aine ei muodosta merkittävää riskiä vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä unionin tasolla.

Komission teksti

Tarkistus

(18 a) Kun on kyse kemiallisen tilan ilmoittamisesta direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevan 1.4.3. jakson mukaisesti, jäsenvaltioiden olisi direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 8 kohdan ja 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti toteutettavien toimenpideohjelmien ja vesipiirien hoitosuunnitelmien ensimmäisen tarkistuksen yhteydessä sallittava esittävän erikseen uusien prioriteettiaineiden ja ympäristönlaatunormeiltaan päivitettyjen olemassa olevien aineiden vaikutus kemialliseen tilaan niin, ettei uusien vaatimusten käyttöönottoa virheellisesti pidetä pintavesien kemiallisen tilan huononemisena. Kaikki aineet kattavan pakollisen kartan lisäksi voidaan käyttää myös kahta lisäkarttaa, joista toisessa kuvataan vain uudet aineet ja ympäristönlaatunormeiltaan päivitetyt olemassa olevat aineet ja toisessa muut aineet.

Komission teksti

Tarkistus

(18 b) On tärkeää, että ajantasaiset ja asianmukaiset tiedot Euroopan pintavesistä ja kemiallisen pilaantumisen vastaisten strategioiden onnistumisesta saatetaan suuren yleisön saataville. Näiden tietojen saatavuuden ja avoimuuden parantamiseksi kussakin jäsenvaltioissa olisi asetettava saataville verkkosivut, joilta saa tietoa vesipiirien hoitosuunnitelmista sekä niiden tarkistamisesta ja päivittämisestä.

Komission teksti

Tarkistus

(21) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tarkkailtavien aineiden luettelon laatimista, jotta se voisi parantaa prioriteettiaineiden, erityisesti uusien pilaavien aineiden, tulevan tunnistamisen tietopohjaa. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.

(21) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tarkkailtavien aineiden luettelon laatimista sekä tarkkailtavien aineiden luettelossa olevien aineiden seurannassa käytettäviä menetelmiä, jotta se voisi parantaa prioriteettiaineiden, erityisesti uusien pilaavien aineiden, tulevan tunnistamisen tietopohjaa. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa kaikkien sidosryhmien asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.

Komission teksti

Tarkistus

(23) Jotta tämän direktiivin täytäntöönpanon ehdot, tarkkailtavien aineiden luettelon aineiden seurannassa käytettävät menetelmät ja komissiolle esitettävien raporttien muodot olisivat yhtenäiset, täytäntöönpanovalta olisi siirrettävä komissiolle. Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

(23) Jotta tämän direktiivin täytäntöönpanon ehdot ja komissiolle esitettävien raporttien muodot olisivat yhtenäiset, täytäntöönpanovalta olisi siirrettävä komissiolle Tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

'Luonnollisella taustatasolla' tarkoitetaan puhtaan veden luonnollista koostumusta, johon ympäristötekijät (maaperä, rakenne, geokemialliset tekijät ja muut luonnolliset tekijät, kuten tuliperäinen toiminta tai maastopalot) vaikuttavat.

Komission teksti

Tarkistus

Luonnolliset taustatasot otetaan huomioon ympäristölaatunormien määrittelyssä käyttämällä "lisätyn riskin lähestymistapaa".

Komission teksti

Tarkistus

5 a. Jäsenvaltioiden on julkistettava unionin kansalaisille tiedotus- ja viestintätoimien avulla sellaisten toimien tulokset ja vaikutukset, joiden avulla on pyritty estämään pintaveden pilaantumista. Erityisesti on perustettava keskitetty verkkosivusto, jolta saa tietoa direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti laadituista päivitetyistä vesipiirien hoitosuunnitelmista ja jolla voi tutustua niihin.

Komission teksti

Tarkistus

8 a. Tämän direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanomenettelyn pohjalta on laadittava teknisiä suuntaviivoja eliöstönäytteiden ottamisesta ja aineiden tarkkailusta.

Komission teksti

Tarkistus

3 a. Lisätään artikla seuraavasti:

'5 a artikla

Koordinointi ja hallintatoimet

1. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006, asetuksen (EY) N:o 1107/2009, asetuksen (EU) N:o 528/2012, direktiivin 2010/75/EU tai direktiivin 2001/83/EY soveltamisalaan kuuluvien prioriteettiaineiden osalta komissio arvioi direktiivin 200/60/EY liitteen X säännöllisen ja kyseisen direktiivin 16 artiklan 4 kohdan mukaisen tarkastelun yhteydessä, ovatko unionissa ja jäsenvaltioissa jo toteutettavat toimet riittäviä prioriteettiaineiden laatunormien saavuttamiseksi ja vaarallisten prioriteettiaineiden käytön lopettamiseksi direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

2. Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin tuloksesta [...]* mennessä ja sen jälkeen neljän vuoden välein.

3. Jos kertomuksen tulokset osoittavat, että tarvitaan lisätoimia unionin tasolla tai kansallisella tasolla direktiivin 2000/60/EY noudattamisen varmistamiseksi tietyn aineen osalta, jäsenvaltiot tarkistavat tai unionin luvan tapauksessa komissio tarkistaa tarvittaessa kyseiselle aineelle myönnetyn luvan asianomaisen lainsäädännön mukaisesti. Jos aineet kuuluvat asetuksen N:o 1907/2006 soveltamisalaan, komissio pyytää tarvittaessa Euroopan kemikaalivirastoa valmistelemaan asiakirja-aineiston kyseisen asetuksen mukaisesti.

Komissio liittää kertomukseen tarvittaessa myös hallintatoimia koskevia lainsäädäntöehdotuksia tai se toteuttaa asianmukaisia toimia vastaavassa alakohtaisessa lainsäädännössä, jotta voitaisiin saavuttaa prioriteettiaineita koskevat laatunormit ja lopettaa vaarallisten prioriteettiaineiden käyttö direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti..

__________________________

* Virallinen lehti: pyydetään lisäämään päivämäärä, joka on 2 vuotta tämän direktiivin voimaantulosta.

Komission teksti

Tarkistus

(a) esittää kemiallista tilaa koskevat tiedot erillään direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan mukaisten vesipiirin hoitosuunnitelmien muiden aineiden tiedoista, rajoittamatta kuitenkaan kyseisen direktiivin liitteessä V olevan 1 kohdan 4 alakohdan 3 alakohdan yleisen kemiallisen tason esittämistä koskevien vaatimusten soveltamista, ja/tai

(a) laatia tavoitteen saavuttamista koskevaan esitykseen lisäkarttoja, joissa esitetään kemiallista tilaa koskevat tiedot erillään direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan mukaisten vesipiirin hoitosuunnitelmien muiden aineiden tiedoista, rajoittamatta kuitenkaan kyseisen direktiivin liitteessä V olevan 1 kohdan 4 alakohdan 3 alakohdan yleisen kemiallisen tason esittämistä koskevien vaatimusten soveltamista, ja/tai

Komission teksti

Tarkistus

(b) seurata prioriteettiaineita tämän direktiivin 3 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2000/60/EY liitteessä V vaadittua harvemmin edellyttäen, että seuranta on edustavaa ja näiden aineiden esiintymisestä vesiympäristössä on jo tilastollisesti vankat lähtötiedot, mutta kuitenkin niin, että seuranta kattaa vähintään vesipiirin hoitosuunnitelman yhden kuuden vuoden jakson.

(b) seurata prioriteettiaineita tämän direktiivin 3 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2000/60/EY liitteessä V vaadittua harvemmin ainakin kolmen vuoden välein, jotta saadaan riittävästi tietoja pitkäaikaisten muutossuuntien analysoimiseksi 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti edellyttäen, että seuranta on edustavaa ja näiden aineiden esiintymisestä vesiympäristössä on jo tilastollisesti vankat lähtötiedot, mutta kuitenkin niin, että seuranta kattaa vähintään vesipiirin hoitosuunnitelman yhden kuuden vuoden jakson.

Komission teksti

Tarkistus

1. Komissio laatii luettelon tarkkailtavista aineista, joista kerätään unionin laajuisesti seurantatietoja direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisten tulevien priorisointien tueksi.

1. Komissio laatii luettelon tarkkailtavista aineista, joista kerätään unionin laajuisesti seurantatietoja direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisten tulevien priorisointien tueksi sellaisten tietojen ohella, joita saadaan direktiivin 2000/60/EY 5 ja 8 artiklan mukaisista ominaispiirteiden analysoinneista ja seurantaohjelmista.

Komission teksti

Tarkistus

Tarkkailtavien aineiden luettelossa saa olla minä tahansa ajankohtana enintään 25 ainetta tai aineryhmää, ja siinä on mainittava kunkin aineen seurantamatriisi. Aineet on valittava niiden joukosta, joista saatavilla olevat tiedot osoittavat, että ne voivat unionin tasolla aiheuttaa vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä huomattavan riskin. Valitessaan aineita tarkkailtavien aineiden luetteloon komissio ottaa huomioon kaikki käytettävissä olevat tiedot mukaan lukien tutkimushankkeet, direktiivin 2000/60/EY 5 ja 8 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden ominaispiirteiden analysointiohjelmat ja seurantaohjelmat sekä tiedot tuotantomääristä, käyttötavoista, ympäristössä esiintyvistä pitoisuuksista ja vaikutuksista mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/8/EY, 2001/82/EY* ja 2001/83/EY** sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009*** mukaisesti kerätyt tiedot.

Tarkkailtavien aineiden luettelossa saa olla minä tahansa ajankohtana enintään 25 ainetta tai aineryhmää, ja siinä on mainittava kunkin aineen seurantamatriisi. Aineet on valittava avoimella teknisellä menettelyllä ja asianmukaisin objektiivisin perustein niiden aineiden joukosta, joista saatavilla olevat tiedot osoittavat, että ne voivat unionin tasolla aiheuttaa vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä huomattavan riskin, ja priorisointia varten ei ole käytettävissä riittävästi korkealaatuisia seurantatietoja. Valitessaan aineita tarkkailtavien aineiden luetteloon komissio ottaa huomioon kaikki käytettävissä olevat tiedot mukaan lukien tulokset direktiivin 2000/60/EY liitteen X uusimmasta säännöllisestä tarkistamisesta direktiivin 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti, tutkimushankkeet, direktiivin 2000/60/EY 5 ja 8 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden ominaispiirteiden analysointiohjelmat ja seurantaohjelmat, direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen sidosryhmien suositukset sekä tiedot tuotantomääristä, käyttötavoista, luontaisista ominaisuuksista, hiukkaskoosta, ympäristössä esiintyvistä pitoisuuksista ja luonnollisesta esiintymisestä ympäristössä sekä vaikutuksista mukana lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/8/EY, 2001/82/EY* ja 2001/83/EY** sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009*** mukaisesti kerätyt tiedot sekä tulokset perusteellisesta riskinarvioinnista, joka perustuu laajalti hyväksyttyihin ja validoituihin analyysimenetelmiin ja uusimmista tutkimuksista saatuihin tieteellisiin tietoihin.

Komission teksti

Tarkistus

2. Komissiolla on 10 artiklan mukaisesti valtuudet antaa delegoituja säädöksiä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkkailtavien aineiden luettelon laatimisesta.

2. Komissiolla on 10 artiklan mukaisesti valtuudet antaa delegoituja säädöksiä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkkailtavien aineiden luettelon laatimisesta, aineiden sisällyttämisestä tarkkailtavien aineiden luetteloon ja niiden poistamisesta luettelosta sekä tarkkailtavien aineiden luetteloon sisältyvien aineiden seurantaa koskevista teknisistä eritelmistä. Tarkkailtavien aineiden luettelo on voimassa enintään neljä vuotta päivästä, jona se hyväksytään tai kunnes komissio laatii uuden luettelon, jos se tapahtuu ennen nelivuotisen ajanjakson päättymistä. Kun komissio laatii uuden seurattavien aineiden luettelon, se poistaa luettelosta kaikki aineet, joista on direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisen riskinarvioinnin perusteella todettu, että ne eivät aiheuta unionin tasolla vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä merkittävää riskiä.

Komission teksti

Tarkistus

1 12 kuukautta tämän direktiivin antamisen jälkeen.

1 12 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.

Komission teksti

Tarkistus

4. Jäsenvaltioiden on seurattava tarkkailtavien aineiden luettelon jokaista ainetta tietyillä edustavilla seuranta-asemilla vähintään 12 kuukauden ajan; seuranta on aloitettava kolmen kuukauden kuluessa aineen lisäämisestä tarkkailtavien aineiden luetteloon.

4. Jäsenvaltioiden on seurattava tarkkailtavien aineiden luettelon jokaista ainetta tietyillä edustavilla seuranta-asemilla vähintään 12 kuukauden ajan; seuranta on aloitettava kuuden kuukauden kuluessa aineen lisäämisestä tarkkailtavien aineiden luetteloon.

Komission teksti

Tarkistus

Jokaisen jäsenvaltion on valittava vähintään yksi asema keskimäärin 15 000 km2:n laajuista maantieteellistä aluetta kohti kuitenkin niin, että jokaisessa jäsenvaltiossa on vähintään yksi asema.

Jokaisen jäsenvaltion on valittava vähintään yksi seuranta-asema ja yksi asema keskimäärin 30 000 km2:n laajuista maantieteellistä aluetta kohti sekä yksi asema keskimäärin viittä miljoonaa asukasta kohti.

Komission teksti

Tarkistus

Edustavien asemien ja kunkin aineen seurantatiheyden ja -ajoituksen valinnassa jäsenvaltioiden on otettava huomioon aineen käyttötavat. Seurantatiheyden on oltava vähintään yksi kerta vuodessa.

Edustavien asemien ja kunkin aineen seurantatiheyden ja -ajoituksen valinnassa jäsenvaltioiden on otettava huomioon aineen käyttötavat. Seurantatiheyden on oltava vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Komission teksti

Tarkistus

6. Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan tarkkailtavien aineiden luetteloon sisältyvien aineiden seurannan tekniset määrittelyt ja komissiolle seurantatuloksista ja asiaan kuuluvista tiedoista annettavan selvityksen tekniset muodot. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.

6. Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan komissiolle seurantatuloksista ja asiaan kuuluvista tiedoista annettavan selvityksen tekniset muodot. Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.

Komission teksti

Tarkistus

6 a. Lisätään artikla seuraavasti:

'8 c artikla

Julkista tiedottamista ja raportointivelvollisuuksia koskevat siirtymäsäännökset

Aineista, joiden numero tämän direktiivin liitteen I A osassa on 2, 15, 20, 22, 23, 34, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47 ja 48, jäsenvaltiot voivat esittää kemiallista tilaa koskevat tiedot direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan mukaisissa vesipiirin hoitosuunnitelmissa erillään muiden aineiden tilaa koskevista tiedoista; kyseisen direktiivin liitteessä V olevan 1 kohdan 4 alakohdan 3 alakohdan vaatimusten osalta yleistä kemiallista tasoa arvioidaan ja se esitetään erillään tässä tapauksessa. Tämä ei kuitenkaan rajoita kyseisen direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 3 kohdassa ja 16 artiklan 6 kohdassa esitettyjen tavoitteiden ja vaatimusten noudattamista.

Komission teksti

Tarkistus

6 b. Lisätään artikla seuraavasti:

'8 d artikla

Lääkkeitä koskevat erityissäännökset

Komissio laatii direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 9 kohdan mukaisesti kahden vuoden kuluessa strategian lääkkeiden aiheuttaman veden pilaantumisen ehkäisemiseksi. Strategiaan sisältyy

– tarvittaessa ehdotuksia lääkkeiden ympäristövaikutusten huomioon ottamisen tehostamiseksi lääkkeiden markkinoille saattamiseen liittyvien menettelyjen yhteydessä (direktiivi 2001/83, direktiivi 2011/83, asetus N:o 726/2004)

– lääkkeiden vesiympäristölle aiheuttamien riskien arviointi ja ehdotuksia näiden riskien vähentämiseksi

– ehdotettujen toimenpiteiden kustannus-hyötysuhteen arviointiin tarvittavat tiedot.

Komissio käyttää direktiivin 2000/60/EY 21 artiklassa tarkoitettua komiteaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun strategian laatimiseksi.

Komission teksti

Tarkistus

Tämän direktiivin 2 artiklan 1, 2, 5, 9 ja 10 kohdan osalta jäsenvaltiot soveltavat näitä säännöksiä ensimmäistä kertaa toimenpideohjelmien ja vesipiirien hoitosuunnitelmien tarkasteluun ja päivittämiseen direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 8 kohdan ja 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

Komission teksti

(46)

17-alfa-etinyyliestradioli

57-63-6

3,5 10-5

7 10-6

ei sovelleta

ei sovelleta

(47)

17-beeta-estradioli

50-28-2

4 10-4

8 10-5

ei sovelleta

ei sovelleta

(48)

diklofenaakki

15307-79-6

0,1

0,01

ei sovelleta

ei sovelleta

Tarkistus

(46)

17alpha-ethinylestradiol1

57-63-6

–

–

–

–

–

(47)

17beta-estradiol1

50-28-2

–

–

–

–

–

(48)

Diclofenac1

15307-79-6

–

–

–

–

–

___________________

1 Komissio ehdottaa näiden aineiden ympäristönlaatunormeja, kun prioriteettiaineita tarkastellaan seuraavan kerran uudestaan direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Nämä ympäristönlaatunormit otetaan huomioon, kun toimenpideohjelmia ja vesipiirien hoitosuunnitelmia tarkastellaan tämän jälkeen direktiivin 2000/60/EY 11 artiklan 8 kohdan ja 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti, jolloin pyrkimyksenä on saavuttaa näiden aineiden osalta pintaveden hyvä kemiallinen tila ennen vastaavan vesipiirin 6-vuotisen hoitosuunnitelman kauden loppua, tämän estämättä, mitä säädetään direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 4–9 kohdassa. Poiketen direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 8 kohdasta näille aineilla direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 8 kohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitettu päivämäärä on 27 päivä joulukuuta 2016.