<Report lg="LT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0399/2012</Num-Report></Ref><Date>6.12.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>PRANEŠIMAS</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių srities veiksmų programa (programa „Fiscalis 2020“) ir panaikinamas sprendimas Nr. 1482/2007/EB</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341B(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pranešėjas: <Rapporteur id="39721">Theodor Dumitru Stolojan</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 491.223v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Procedūrų sutartiniai ženklai</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Konsultavimosi procedūra    </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Pritarimo procedūra</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Teisės akto projekto pakeitimai</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi <span font-style="italic" font-weight="bold">pusjuodžiu kursyvu</span>. Paryškinimas <span font-style="italic">paprastu kursyvu</span> parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos <span font-weight="bold">pusjuodžiu</span> šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: <span font-weight="bold">[…]</span>. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">TURINYS</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................22</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-transform="uppercase">Biudžeto komiteto </span>NUOMONĖ....................................................................................24</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDŪRA...........................................................................................................................35</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių srities veiksmų programa (programa „Fiscalis 2020“) ir panaikinamas sprendimas Nr. 1482/2007/EB</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0465" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0465">COM(2012)0465</ANCHOR> – C7‑0242/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0341B" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0341B">2011/0341B(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europos Parlamentas</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   atsižvelgdamas į iš dalies pakeistą Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2012) 0465),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 114, 197 ir 212 straipsnius, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0242/2012),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   atsižvelgdamas į 2012 m. vasario 22 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> OL C 143, 2012 5 22, p. 48.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ir į Biudžeto komiteto nuomonę (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0399">A7–0399/2012</ANCHOR>), </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="normal">A.</span><span font-style="normal"> kadangi Komisijos pasiūlyme numatytame finansiniame pakete tik nurodomas teisės aktų leidėjas ir tai, kad šis paketas negali būti koreguojamas, kol bus pasiektas susitarimas dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa;</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  kadangi savo 2011 m. birželio 8 d. rezoliucijoje „Investicijos į ateitį. Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai“<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">      Priimti tekstai, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</p></footnote>, Parlamentas pabrėžia, kad siekiant sudaryti Sąjungai sąlygas įgyvendinti esamus politinius prioritetus ir Lisabonos sutartyje numatytas naujas užduotis, taip pat reaguoti į nenumatytus įvykius reikia kitoje DFP skirti pakankamai papildomų išteklių; kadangi net padidinus kitos DFP išteklius bent 5 proc., palyginti su 2013 m., būtų galima tik ribotai prisidėti siekiant patvirtintų Sąjungos tikslų bei įsipareigojimų ir įgyvendinant Sąjungos solidarumo principą; kadangi Taryba, jei ji nesutinka su šiuo požiūriu, turėtų aiškiai nurodyti, kurių jos politinių prioritetų arba projektų galėtų būti visiškai atsisakyta, nepaisant įrodytos jų pridėtinės vertės Europai;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 a konstatuojamoji dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> pati programa ir jos sėkmingas įgyvendinimas itin svarbūs dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis, nes Sąjungai reikalingas glaudesnis ekonominės, fiskalinės ir biudžeto politikos derinimas ir bendradarbiavimas šiais klausimais;  </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 b konstatuojamoji dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> laisvu kapitalo judėjimu negali būti naudojamasi siekiant slėpti mokesčius, ypač valstybėse narėse, kurių valiuta euras ir kurios turi didelių su euro zonos finansiniu stabilumu susijusių sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>programos veikla, t. y. Europos informacinėmis sistemomis, bendrais mokesčių pareigūnų veiksmais ir bendro mokymo iniciatyvomis tikimasi prisidėti prie pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Europa 2020“ įgyvendinimo.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pagal programą bus kuriama veiklos sistema, kuria bus siekiama didinti mokesčių administratorių darbo<span font-style="italic" font-weight="bold"> veiksmingumą</span>, įmonių konkurencingumą, skatinti užimtumą ir padėti apsaugoti Sąjungos finansinius bei ekonominius interesus, todėl bus aktyviai gerinamas mokesčių sistemų veikimas vidaus rinkoje;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>programos veikla, t. y. Europos informacinėmis sistemomis, bendrais mokesčių pareigūnų veiksmais ir bendro mokymo iniciatyvomis tikimasi prisidėti prie pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Europa 2020“ įgyvendinimo<span font-style="italic" font-weight="bold">, stiprinant vidaus rinkos veikimą ir nustatant paramos veiklai, kuria didinamas viešojo sektoriaus našumas ir skatinama technologijų pažanga bei naujovių diegimas, sistemą</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold">  </span>Pagal programą bus kuriama veiklos sistema, kuria bus siekiama didinti mokesčių administratorių darbo<span font-style="italic" font-weight="bold"> veiksmingumą</span>, įmonių konkurencingumą, skatinti užimtumą ir padėti apsaugoti Sąjungos<span font-style="italic" font-weight="bold">, valstybių narių ir Sąjungos mokesčių mokėtojų</span> finansinius bei ekonominius interesus, todėl bus aktyviai gerinamas mokesčių sistemų veikimas vidaus rinkoje<span font-style="italic" font-weight="bold">, kartu palaipsniui panaikinant esamas kliūtis ir iškraipymus rinkoje</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Savaime suprantama.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Programos „Fiscalis 2020“ taikymo sritį reikėtų suderinti su esamais poreikiais, kad būtų galima remti veiklą, kuria siekiama Sąjungos lygmeniu suderinti visus mokesčius ir visus Sąjungos mokesčių srities teisės aktus. Todėl ši programa turėtų apimti ne tik Sąjungos lygmeniu suderintus mokesčius, bet ir kitus mokesčius, kuriems taikomi Sąjungos mokesčių teisės aktai, kaip nustatyta 2010 m. kovo 16 d. Tarybos direktyvoje 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Programos „Fiscalis 2020“ taikymo sritį reikėtų suderinti su esamais poreikiais, kad būtų galima remti veiklą, kuria siekiama Sąjungos lygmeniu suderinti visus mokesčius ir visus Sąjungos mokesčių srities teisės aktus. Todėl ši programa turėtų apimti ne tik Sąjungos lygmeniu suderintus mokesčius, bet <span font-style="italic" font-weight="bold">prireikus taip pat</span> ir kitus mokesčius, kuriems taikomi Sąjungos mokesčių teisės aktai, kaip nustatyta 2010 m. kovo 16 d. Tarybos direktyvoje 2010/24/ES dėl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesčiais, muitais ir kitomis priemonėmis;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Programos „Fiscalis“ dėmesio centre turėtų būti jos pagrindinis tikslas – remti valstybių narių nacionalinių mokesčių institucijų bendradarbiavimą.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">4 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>siekiant remti trečiųjų šalių prisijungimo ir asociacijos procesą programoje, įvykdžius tam tikras sąlygas, leidžiama dalyvauti stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms, potencialioms kandidatėms ir šalims partnerėms pagal Europos kaimynystės politiką.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atsižvelgiant į vis intensyvesnius pasaulio ekonomikos tarpusavio ryšius<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> programa toliau<span font-style="italic" font-weight="bold"> teiks</span> galimybę tam tikroje veikloje dalyvauti išorės ekspertams<span font-style="italic" font-weight="bold">, pvz., vyriausybinių institucijų atstovams, ekonominės veiklos vykdytojams ir jų organizacijoms arba tarptautinių organizacijų atstovams;.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>siekiant remti trečiųjų šalių prisijungimo ir asociacijos procesą programoje, įvykdžius tam tikras sąlygas,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>leidžiama dalyvauti stojančiosioms šalims, šalims kandidatėms, potencialioms kandidatėms ir šalims partnerėms pagal Europos kaimynystės politiką<span font-style="italic" font-weight="bold">, tačiau tik kovos su mokestiniu sukčiavimu, ypač tarpvalstybiniu „karuselės“ sukčiavimu, ir mokesčių slėpimu bei mokesčių administratorių darbuotojų mokymų srityse</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atsižvelgiant į vis intensyvesnius pasaulio ekonomikos tarpusavio ryšius programa<span font-style="italic" font-weight="bold"> turėtų ir</span> toliau<span font-style="italic" font-weight="bold"> teikti</span> galimybę tam tikroje veikloje<span font-style="italic" font-weight="bold"> tinkamai</span> dalyvauti išorės ekspertams<span font-style="italic" font-weight="bold">; </span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Bendradarbiaujant su ES nepriklausančiomis šalimis programa „Fiscalis 2020“ turėtų būti taikoma tik kovai su mokestiniu sukčiavimu, ypač tarpvalstybiniu „karuselės“ sukčiavimu, ir mokesčių slėpimu bei mokesčių institucijų darbuotojų mokymams.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nustatant programos tikslus atsižvelgta į problemas ir uždavinius, kuriuos mokesčių srityje reikės spręsti per ateinantį dešimtmetį.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Programai ir toliau turėtų tekti reikšmingas vaidmuo atliekant tokius gyvybiškai svarbius uždavinius, kaip antai darnus Sąjungos teisės aktų įgyvendinimas, administracinis bendradarbiavimas, Sąjungos finansinių ir ekonominių interesų apsauga, mokesčių administratorių administracinių gebėjimų ugdymas.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tačiau atsižvelgiant į nustatytų naujų uždavinių problemiškumą daugiau dėmesio reikėtų skirti kovai su mokestiniu sukčiavimu, administracinės naštos mažinimui ir bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėmis ir šalimis skatinimui;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nustatant programos tikslus atsižvelgta į problemas ir uždavinius, kuriuos mokesčių srityje reikės spręsti per ateinantį dešimtmetį.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Programai ir toliau turėtų tekti reikšmingas vaidmuo atliekant tokius gyvybiškai svarbius uždavinius, kaip antai darnus Sąjungos teisės aktų įgyvendinimas, administracinis bendradarbiavimas, Sąjungos<span font-style="italic" font-weight="bold">, valstybių narių ir Sąjungos mokesčių mokėtojų</span> finansinių ir ekonominių interesų apsauga, mokesčių administratorių administracinių gebėjimų ugdymas.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tačiau atsižvelgiant į nustatytų naujų uždavinių problemiškumą daugiau dėmesio reikėtų skirti kovai su mokestiniu sukčiavimu,<span font-style="italic" font-weight="bold"> mokesčių slėpimu, bet kokio pavidalo dvigubu apmokestinimu ir dvigubu neapmokestinimu bei agresyviu mokesčių vengimu,</span> administracinės naštos mažinimui ir<span font-style="italic" font-weight="bold">, atitinkamais atvejais,</span> bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėmis ir šalimis skatinimui<span font-style="italic" font-weight="bold">, ypač padidinti skaidrumą ir užtikrinti griežtesnę kontrolę siekiant užkirsti kelią naudotis mokesčių rojais</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Savaime suprantama.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) įsitikinta, kad iki 2014 m. taikytos programos priemonės buvo tinkamos, todėl jos išlaikytos. Atsižvelgiant į struktūriškesnio operatyvaus bendradarbiavimo poreikį, įtrauktos tokios papildomos priemonės, kaip antai ekspertų grupės, sudarytos iš Sąjungos ir nacionalinių ekspertų, kuriems pavesta kartu vykdyti užduotis konkrečiose srityse ir imtis administracinių gebėjimų ugdymo veiksmus, kuriais būtų teikiama specializuota parama toms dalyvaujančioms šalims, kuriose reikia ugdyti administracinius gebėjimus;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) įsitikinta, kad iki 2014 m. taikytos programos priemonės buvo tinkamos, todėl jos išlaikytos. Atsižvelgiant į struktūriškesnio operatyvaus bendradarbiavimo poreikį, įtrauktos tokios papildomos priemonės, kaip antai ekspertų grupės, sudarytos iš Sąjungos ir nacionalinių ekspertų, kuriems pavesta kartu vykdyti užduotis konkrečiose srityse ir imtis administracinių gebėjimų ugdymo veiksmus, kuriais būtų teikiama specializuota parama toms dalyvaujančioms šalims, kuriose reikia ugdyti administracinius gebėjimus; <span font-style="italic" font-weight="bold">Nustatytais gebėjimų ugdymo veiksmais pripažįstamas programos „Fiscalis 2013 m.“ vaidmuo pagal poreikį didinant valstybių narių administracinius gebėjimus;</span> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Savaime suprantama.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 a konstatuojamoji dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> skaičiavimai rodo, kad mokesčių slėpimas valstybių narių vyriausybėms kasmet kainuoja apie 860 mlrd. eurų, o mokesčių vengimas – apie 150 mlrd. eurų. Dėl mokesčių slėpimo ir vengimo masto mažėja piliečių pasitikėjimas mokesčių rinkimo sąžiningumu ir teisėtumu. Jei pavyktų per pusę sumažinti mokesčių atotrūkį, valstybės narės, nedidindamos mokesčių tarifų, galėtų gauti naujų mokestinių pajamų. Ir Europos Parlamentas savo 2012 m. balandžio 19 d. rezoliucijoje</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, ir Europos Vadovų Taryba savo 2012 m. kovo 1–2 d. išvadose paragino konkrečiais būdais kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu, taip pat ir vykdant administracinį bendradarbiavimą bei mokesčių sistemų koordinavimą. Atsižvelgiant į tai, svarbu kovai su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių vengimu ir slėpimu skirti papildomą dėmesį, palyginti su 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu, ir paremti Sąjungos veiksmų planą numatant išsamų tvarkaraštį ir kiekybinį tikslą;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Priimti tekstai, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0137" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0137/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2012)0137</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">8 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atsižvelgiant į augančią globalizaciją,<span font-style="italic" font-weight="bold"> veiksminga</span> kova su sukčiavimu turėtų būti vykdoma ir tarptautiniu mastu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Todėl <span font-style="italic">Sąjungai</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> naudinga turėti galimybę</span> sudaryti susitarimus dėl techninio bendradarbiavimo su išsivysčiusiomis trečiosiomis šalimis, kad šios šalys galėtų naudotis Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentais, siekdamos saugiai keistis informacija su valstybėmis narėmis dvišalių mokesčių susitarimų pagrindu;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>atsižvelgiant į augančią globalizaciją,<span font-style="italic" font-weight="bold"> veiksminga</span> kova su<span font-style="italic" font-weight="bold"> mokestiniu</span> sukčiavimu<span font-style="italic" font-weight="bold"> ir mokesčių slėpimu</span> turėtų būti vykdoma ir tarptautiniu mastu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Todėl<span font-style="italic" font-weight="bold"> svarbu suteikti galimybę</span> <span font-style="italic">Sąjungai</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ir valstybėms narėms</span> sudaryti susitarimus dėl techninio bendradarbiavimo su išsivysčiusiomis trečiosiomis šalimis, kad šios šalys galėtų naudotis Europos informacinių sistemų<span font-style="italic" font-weight="bold"> arba atitinkamų nacionalinių informacinių sistemų</span> Sąjungos komponentais, siekdamos saugiai keistis informacija su valstybėmis narėmis dvišalių mokesčių susitarimų pagrindu;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Savaime suprantama.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">14 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Sąjungos finansinius interesus reikėtų apsaugoti tinkamomis priemonėmis per visą išlaidų ciklą, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, neteisėtai išmokėtų arba panaudotų lėšų susigrąžinimą ir, jei reikia, sankcijas;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Sąjungos finansinius interesus reikėtų apsaugoti tinkamomis priemonėmis per visą išlaidų ciklą, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, neteisėtai išmokėtų arba panaudotų lėšų susigrąžinimą ir, jei reikia, sankcijas;<span font-style="italic" font-weight="bold"> Valstybės narės aiškiai suinteresuotos Sąjungos finansinių interesų apsauga ir tai galėtų būti svarbi priemonė, kuria pasinaudodamos valstybės narės galėtų padidinti savo nacionalines pajamas;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">17 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) įgyvendinti programą Komisijai turėtų padėti programos „Fiscalis 2020“ komitetas;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) įgyvendinti programą<span font-style="italic" font-weight="bold">, be kita ko, reguliariai ją vertinti,</span> Komisijai turėtų padėti programos „Fiscalis 2020“ komitetas;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Siekiant gerinti mokesčių sistemų veikimą vidaus rinkoje šiuo reglamentu nustatoma daugiametė veiksmų programa „Fiscalis 2020“ (toliau – programa).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Siekiant gerinti mokesčių sistemų veikimą vidaus rinkoje <span font-style="italic" font-weight="bold">ir bendradarbiavimą bei veiklos derinimą </span>šiuo reglamentu nustatoma daugiametė veiksmų programa „Fiscalis 2020“ (toliau – programa).</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3 straipsnio 2 dalies 2 punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>šalys partnerės pagal Europos kaimynystės politiką, jei jos yra pakankamai suderinusios atitinkamus savo teisės aktus ir administracinius metodus su Sąjungos teisės aktais ir metodais;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>susijusios šalys partnerės dalyvauja programoje pagal nuostatas, kurios kartu su šiomis šalimis nustatomos sudarius bendruosius susitarimus dėl jų dalyvavimo Sąjungos programose.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> tik kovos su mokesčių vengimu ir mokestiniu sukčiavimu, ypač tarpvalstybiniu „karuselės“ sukčiavimu, ir mokesčių slėpimu bei mokesčių institucijų darbuotojų mokymų srityse</span> šalys partnerės pagal Europos kaimynystės politiką, jei jos yra pakankamai suderinusios atitinkamus savo teisės aktus ir administracinius metodus su Sąjungos teisės aktais ir metodais;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>susijusios šalys partnerės dalyvauja programoje pagal nuostatas, kurios kartu su šiomis šalimis nustatomos sudarius bendruosius susitarimus dėl jų dalyvavimo Sąjungos programose.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Programos „Fiscalis“ dėmesio centre turėtų būti jos pagrindinis tikslas – remti valstybių narių nacionalinių mokesčių institucijų bendradarbiavimą. Tam tikru mastu programoje galėtų dalyvauti šalys kandidatės, galimos kandidatės ir Europos kaimynystės politikos šalys partnerės, bet skiriant pagrindinį dėmesį kovai su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">4 straipsnis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Išorės</span> ekspertai gali būti kviečiami dalyvauti tam tikroje pagal programą organizuojamoje veikloje, jei tai naudinga siekiant 5 straipsnyje nurodytų tikslų.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Šiuos ekspertus Komisija pasirenka atsižvelgdama į jų gebėjimus, patirtį ir žinias, kurių reikia konkrečiai veiklai.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Prireikus</span> išorės ekspertai gali būti kviečiami dalyvauti tam tikroje pagal programą organizuojamoje veikloje, jei tai naudinga siekiant 5 straipsnyje nurodytų tikslų.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Šiuos ekspertus Komisija pasirenka atsižvelgdama į jų gebėjimus, patirtį ir žinias, kurių reikia konkrečiai veiklai<span font-style="italic" font-weight="bold">, bei į galimus interesų konfliktus ir išlaikydama verslo atstovų ir pilietinės visuomenės ekspertų pusiausvyrą</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Pasirinktų ekspertų sąrašas skelbiamas viešai ir nuolat atnaujinamas.</span> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Išorės ekspertai turėtų dalyvauti tik tam tikru mastu tam tikruose veiksmuose.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Bendrasis programos tikslas – veiksmingomis ir efektyviomis mokesčių sistemomis stiprinti vidaus rinką.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Bendrasis programos tikslas – veiksmingomis ir efektyviomis mokesčių sistemomis stiprinti vidaus rinką <span font-style="italic" font-weight="bold">ir bendradarbiaujant kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir agresyviu mokesčių vengimu</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 2 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Konkretus programos tikslas – gerinti mokesčių sistemų veikimą, ypač vykdant dalyvaujančių šalių, jų mokesčių administratorių, jų pareigūnų ir išorės ekspertų bendradarbiavimą.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Konkretus programos tikslas – gerinti mokesčių sistemų veikimą<span font-style="italic" font-weight="bold"> ir prisidėti prie kovos su mokestiniu sukčiavimu</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> mokesčių slėpimu ir agresyviu mokesčių vengimu,</span> ypač vykdant dalyvaujančių šalių, jų mokesčių administratorių, jų pareigūnų ir<span font-style="italic" font-weight="bold">, kai tai tinkama ir pageidautina,</span> išorės ekspertų bendradarbiavimą.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 3 dalies 1 punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1) Europos informacinių sistemų bendrojo ryšių tinklo <span font-style="italic" font-weight="bold">buvimą</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1) Europos informacinių sistemų bendrojo ryšių tinklo <span font-style="italic" font-weight="bold">buvimu, visapusiška prieiga prie jo ir jo gera plėtra</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 3 dalies 2 punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2) programos veiklos dalyvių ir programos naudotojų grįžtamąją informaciją.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2) programos veiklos dalyvių ir programos naudotojų grįžtamąją informaciją<span font-style="italic" font-weight="bold">, remiantis iš anksto nustatytų, paskelbtų ir viešai prieinamų kriterijų rinkiniu</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Skaidrumo ir didesnės atskaitomybės tikslais šie iš anksto nustatyti kriterijai turėtų būti skelbiami viešai.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 3 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Be to, Komisija parengia kitus išmatuojamus ir objektyviai patikrinamus rodiklius, skirtus įvertinti, ar buvo pasiekti tikslai.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 straipsnio a punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) remti Sąjungos mokesčių teisės aktų rengimą, darnų taikymą ir veiksmingą įgyvendinimą;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) remti<span font-style="italic" font-weight="bold"> nuo pačių pradinių etapų koordinuotą</span> Sąjungos mokesčių teisės aktų rengimą, darnų<span font-style="italic" font-weight="bold"> ir neiškraipytą</span> taikymą ir veiksmingą įgyvendinimą;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 straipsnio b punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu,<span font-style="italic" font-weight="bold"> visų pirma skatinant</span> veiksmingą ir efektyvų administracinį bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir<span font-style="italic" font-weight="bold"> agresyviu mokesčių</span> vengimu,<span font-style="italic" font-weight="bold"> saugoti Sąjungos, valstybių narių ir Sąjungos mokesčių mokėtojų finansinius ir ekonominius interesus vykdant</span> veiksmingą ir efektyvų administracinį bendradarbiavimą ir<span font-style="italic" font-weight="bold"> reguliarų</span> keitimąsi informacija<span font-style="italic" font-weight="bold">, grindžiamą aiškiomis ir skaidriomis taisyklėms ir efektyviomis ir veiksmingomis suinteresuotųjų subjektų komunikacijos priemonėmis, kurios nedidina naštos ir nekuria biurokratijos</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Savaime aišku.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 straipsnio e punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) remti darnų Sąjungos mokesčių politikos taikymą ir įgyvendinimą;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) remti <span font-style="italic" font-weight="bold">ir tobulinti</span> darnų Sąjungos mokesčių politikos <span font-style="italic" font-weight="bold">ir teisės</span> taikymą ir įgyvendinimą;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 straipsnio f punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f)<span font-style="italic" font-weight="bold"> remti</span> bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis, kitomis vyriausybinėmis institucijomis, trečiosiomis šalimis, ekonominės veiklos vykdytojais ir jų organizacijomis, siekiant kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu, visų pirma<span font-style="italic" font-weight="bold"> skatinant</span> veiksmingą ir efektyvų administracinį bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija, gerinant mokestinių prievolių vykdymą ir mokesčių administravimą.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f)<span font-style="italic" font-weight="bold"> stiprinti</span> bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis, kitomis vyriausybinėmis institucijomis, trečiosiomis šalimis, ekonominės veiklos vykdytojais ir jų organizacijomis, siekiant kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu, visų pirma<span font-style="italic" font-weight="bold"> stiprinant</span> veiksmingą ir efektyvų administracinį bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija,<span font-style="italic" font-weight="bold"> nuolat dedant pastangas pasiekti, kad būtų plečiamas ir kuo plačiau taikomas automatinis keitimasis informacija, taip pat</span> gerinant mokestinių prievolių vykdymą ir mokesčių administravimą.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 straipsnio 1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kiekvieno pirmoje dalyje nurodyto prioriteto įgyvendinimas vertinamas pagal kiekybinių ir kokybinių rodiklių derinį. Taigi Komisija parengia išmatuojamus ir objektyviai patikrinamus rodiklius, kad būtų galima įvertinti, ar pasiekti tikslai.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">7 straipsnio a punkto 3 papunktis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3) daugiašalei kontrolei, bendriems auditams ir kitai pagal Sąjungos teisės aktus dėl administracinio bendradarbiavimo numatytai veiklai, kurią organizuoja <span font-style="italic" font-weight="bold">dvi </span>arba daugiau dalyvaujančių šalių, įskaitant bent <span font-style="italic" font-weight="bold">vieną </span><span font-weight="bold">valstybę</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>narę, siekdamos atlikti koordinuotą vieno arba kelių susijusių apmokestinamųjų asmenų mokestinės prievolės kontrolę;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3) daugiašalei kontrolei, bendriems auditams ir kitai pagal Sąjungos teisės aktus dėl administracinio bendradarbiavimo numatytai veiklai, kurią organizuoja <span font-style="italic" font-weight="bold">trys </span>arba daugiau dalyvaujančių šalių, įskaitant bent <span font-style="italic" font-weight="bold">dvi valstybes</span> nares, siekdamos atlikti koordinuotą vieno arba kelių susijusių apmokestinamųjų asmenų mokestinės prievolės kontrolę;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pagrindimas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Šiuo pakeitimu užtikrinama tikroji ES arba Europos dimensija, kadangi pagal programą „Fiscalis“ neturėtų būti remiami dvišaliai bendradarbiavimo projektai mokesčių srityje.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">7 straipsnio a punkto 6 papunktis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6) viešojo administravimo gebėjimų ugdymui ir pagalbiniams veiksmams;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6) viešojo administravimo gebėjimų ugdymui<span font-style="italic" font-weight="bold">, ypač siekiant kovoti su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu</span> ir<span font-style="italic" font-weight="bold"> agresyviu mokesčių vengimu, ir</span> pagalbiniams veiksmams;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">7 straipsnio a punkto 9 papunktis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9) visai kitai veiklai, kuria remiami 5 straipsnyje nustatyti bendrasis ir konkretus tikslai;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">9) visai kitai veiklai, kuria remiami 5 straipsnyje nustatyti bendrasis ir konkretus tikslai<span font-style="italic" font-weight="bold">, jei tokios veiklos poreikis yra deramai pagrįstas</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">7 straipsnio b punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) IT pajėgumams didinti: priedo 1 punkte nurodytų Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentų ir Sąjungos teisės aktuose nustatytų naujų Europos informacinių sistemų plėtojimui, techninei priežiūrai, naudojimui ir kokybės kontrolei.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) IT pajėgumams<span font-style="italic" font-weight="bold">, kuriais stiprinamas mokesčių administratorių vystymasis ir jie efektyviau remiami, didinti</span>: priedo 1 punkte nurodytų Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentų ir Sąjungos teisės aktuose nustatytų naujų Europos informacinių sistemų plėtojimui, techninei priežiūrai, naudojimui ir kokybės kontrolei;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas<span font-weight="normal"> </span> <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">7 straipsnio 1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">lėšos reikalavimus atitinkantiems veiksmams, nurodytos šiame straipsnyje skiriamos subalansuotai ir proporcingai, atsižvelgiant į tikrus šių veiksmų poreikius. Vykdydama metinę programą ir laikotarpio vidurio vertinimą, Komisija įvertina poreikį nustatyti biudžeto viršutines ribas skirtingiems reikalavimus atitinkantiems veiksmams.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">8 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Programoje dalyvaujančios šalys užtikrina, kad dalyvauti bendruose veiksmuose būtų skiriami tinkamo profilio ir kvalifikacijos pareigūnai.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Programoje dalyvaujančios šalys užtikrina, kad dalyvauti bendruose veiksmuose būtų skiriami tinkamo profilio ir kvalifikacijos<span font-style="italic" font-weight="bold">, įskaitant kalbų žinias,</span> pareigūnai.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">11 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Programos įgyvendinimo finansinio paketo dydis –<span font-style="italic" font-weight="bold"> 234 370 000 EUR </span>(dabartinėmis kainomis).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Kaip numatyta [data] Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 17 dalyje,</span> programos įgyvendinimo finansinio paketo dydis –<span font-style="italic" font-weight="bold"> 234 370 000 EUR </span>(dabartinėmis kainomis)<span font-style="italic" font-weight="bold">, su sąlyga, kad ši suma atitinka 2020 m</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> daugiametę finansinę programą.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">11 straipsnio 1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Sprendimas dėl metinių asignavimų priimamas atsižvelgiant į biudžeto valdymo institucijos prerogatyvas.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">11 straipsnio 2 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Programos finansiniai asignavimai</span><span font-weight="bold"> taip pat gali</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> apimti išlaidas, susijusias</span><span font-weight="bold"> su</span> parengiamąja, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, kurios reikia valdant programą ir siekiant jos tikslų,<span font-style="italic" font-weight="bold"> tyrimais</span>, ekspertų<span font-style="italic" font-weight="bold"> susitikimais</span>, informavimo ir<span font-style="italic" font-weight="bold"> komunikacine veikla, įskaitant bendrą informavimą apie Europos Sąjungos politikos prioritetus, jei jie susiję su bendraisiais</span> šio reglamento tikslais,<span font-style="italic" font-weight="bold"> išlaidas, susijusias</span> su IT tinklais, daugiausia dėmesio skiriant informacijos tvarkymui ir keitimuisi ja, taip pat<span font-style="italic" font-weight="bold"> visas kitas</span> techninės ir administracinės pagalbos<span font-style="italic" font-weight="bold"> išlaidas</span>, kurias Komisija patiria valdydama programą.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Iš programai skirtų finansinių asignavimų</span><span font-weight="bold"> taip pat gali</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> būti dengiamos išlaidos, susijusios</span><span font-weight="bold"> </span>su parengiamąja, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veikla, kurios<span font-style="italic" font-weight="bold"> nuolat</span> reikia valdant programą ir siekiant jos tikslų<span font-style="italic" font-weight="bold">; visų pirma tyrimų,</span> ekspertų<span font-style="italic" font-weight="bold"> susitikimų</span>, informavimo ir<span font-style="italic" font-weight="bold"> Sąjungos komunikacinės veiklos išlaidos, susijusios su</span> šio reglamento tikslais,<span font-style="italic" font-weight="bold"> išlaidos, susijusios</span> su IT tinklais, daugiausia dėmesio skiriant informacijos tvarkymui ir keitimuisi ja, taip pat<span font-style="italic" font-weight="bold"> visos kitos</span> techninės ir administracinės pagalbos<span font-style="italic" font-weight="bold"> išlaidos</span>, kurias Komisija patiria valdydama programą.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">14 straipsnis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Siekdama įgyvendinti programą Komisija priima metines darbo programas, kuriose išdėstomi siekiami tikslai, numatomi rezultatai, įgyvendinimo būdas ir jų metinė suma. Jose taip pat aprašomi numatomi finansuoti veiksmai, nurodoma kiekvienos rūšies veiksmui skirta orientacinė lėšų suma ir pateikiamas preliminarus įgyvendinimo tvarkaraštis. Darbo programose numatomi dotacijų prioritetai, pagrindiniai vertinimo kriterijai ir didžiausia bendro finansavimo norma. Šis įgyvendinimo aktas priimamas pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Siekdama įgyvendinti programą Komisija priima metines darbo programas, kuriose išdėstomi siekiami tikslai, numatomi rezultatai, įgyvendinimo būdas ir jų metinė suma. Jose taip pat aprašomi numatomi finansuoti veiksmai, nurodoma kiekvienos rūšies veiksmui skirta orientacinė lėšų suma ir pateikiamas preliminarus įgyvendinimo tvarkaraštis. Darbo programose numatomi dotacijų prioritetai, pagrindiniai vertinimo kriterijai ir didžiausia bendro finansavimo norma. Šis įgyvendinimo aktas priimamas <span font-style="italic" font-weight="bold">remiantis metine Komisijos atskaita, kuria įvertinamas įgyvendinimas, konkretūs ir, kai įmanoma, kiekybiniai ankstesnės metinės programos rezultatai, </span>pagal 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas <span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">16 straipsnio 1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisija siekia apibrėžti išmatuojamus ir objektyviai patikrinamus veiklos rodiklius. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">17 straipsnio antraštinė dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vertinimas</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vertinimas <span font-style="italic" font-weight="bold">ir peržiūra</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">17 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komisija užtikrina <span font-style="italic" font-weight="bold">programos </span>laikotarpio vidurio ir galutinį 2 ir 3 dalyse nurodytų aspektų vertinimą. Rezultatai įtraukiami į sprendimus dėl galimo tolesnių programų atnaujinimo, keitimo arba sustabdymo. Šiuos vertinimus atlieka nepriklausomas išorės vertintojas.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komisija užtikrina reguliarių programos įvertinimą ir pateikia jos vidurio laikotarpio ir galutinį vertinimą Europos Parlamentui ir Tarybai 2 ir 3 dalyse nurodytais aspektais. Rezultatai įtraukiami į sprendimus dėl galimo tolesnių programų atnaujinimo, keitimo arba sustabdymo. Šiuos vertinimus atlieka nepriklausomas išorės vertintojas, remiantis iš anksto nustatytų ir paskelbtų rodiklių rinkiniu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Remdamasi šiais vertinimais Komisija gali prireikus pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kuriuo keičiamas šis reglamentas.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">AIŠKINAMOJI DALIS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Komisijos pasiūlymas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisija atsižvelgė į Parlamento ir Tarybos prašymus suskaidyti siūlomą programą FISCUS ir rugpjūčio 29 d. patvirtino iš dalies pakeistus pasiūlymus dėl dviejų atskirų programų: „Fiscalis 2020“ ir „Muitinė 2020“.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Programa „Fiscalis 2020“, kaip ir ankstesnėmis programomis, siekiama paskatinti nacionalinių mokesčių institucijų bendradarbiavimą, padėti maksimaliai padidinti jų darbo efektyvumą ir vengti neatitikties, dėl kurios gali būti trukdoma Vidaus rinkos veikimui. Ji prisidėtų prie mokesčių srities darbuotojų tinklų kūrimo, jungtinių veiksmų ir mokymų, taip pat būtų remiamos pažangiosios IT sistemos, siekiant užtikrinti veiksmingą keitimąsi informacija tarp nacionalinių mokesčių institucijų. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Programa „Fiscalis 2020“ būtų siekiama apsaugoti ES ir valstybių narių finansinius interesus ir patobulinti mokesčių institucijų pajėgumus. Komisija siūlo skirti ypatingą dėmesį kovai su sukčiavimu, administracinės naftos mažinimui ir bendradarbiavimui sus trečiosiomis šalimis. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Šiame programos „Fiscalis 2020“ reglamente <span font-weight="bold">2014–2020 m. laikotarpiu</span> numatytas <span font-weight="bold">234 370 000 EUR</span> (dabartinėmis kainomis) biudžetas. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Pranešėjo nuomonė</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Programos tąsa</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pranešėjas teigiamai vertina tai, kad sėkminga ankstesnės programos „Fiscalis 2013“ veikla tęsiama nauju ES programos laikotarpiu. Programos „Fiscalis 2013“ tarpinis vertinimas, atliktas </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2010 m</span>., buvo labai teigiamas visų suinteresuotųjų subjektų (kaip antai nacionalinių mokesčių institucijų pareigūnų) nuomone, taigi nacionalinės mokesčių institucijos paprašė ją pratęsti po 2013 m.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Programa iš tikrųjų suteikia pridėtinę europinę naudą, ji atitinka Europos Parlamento nacionalinių mokesčių institucijų glaudesnio bendradarbiavimo ir derinimo reikalavimą siekiant įveikti mokesčių slėpimą, mokestinį sukčiavimą ir visišką neapmokestinimą, tai pat sumažinti administracinę naštą, bendros rinkos kliūtis ir dvigubą apmokestinimą. Be to, programa siekiama paremti naujoves ir techninę pažangą valstybių narių mokesčių institucijose, tai taip pat padidintų nacionalinių valdžios institucijų darbo našumą. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Siūlomas teisinis pagrindas:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komisija siūlo programai „Fiscalis 2020“ tris teisinius pagrindus:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">- SESV 197 straipsnis</span> administraciniam bendradarbiavimui;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">- SESV 114 straipsnis</span> IT pajėgumų didinimo aspektams;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">-</span> bendradarbiavimui su išsivysčiusiomis trečiosiomis šalimis <span font-weight="bold">SESV 212 straipsnis</span> pasitelkiamas kaip trečias papildomas teisinis pagrindas.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nors pranešėjas mano, kad labai neįprasta siūlyti net tris teisines bazes ir abejoja, ar būtina taikyti tokį požiūrį, juo kokiu būdu neribojamos Europos Parlamento kaip vieno iš teisės aktų leidėjų kompetencijos sritys, todėl pritartų šioms teisinėms bazėms.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Siūlomas programos taikymo išplėtimas trečiosioms šalims ir išorės ekspertams</p><p>Komisija siūlo leisti dalyvauti programoje „Fiscalis“ šalims kandidatėms, taip pat galimoms kandidatėms ir Europos kaimynystės politikos šalims partnerėms, jei įvykdytos tam tikros sąlygos.</p><p>Pranešėjas iš esmės pritaria pasiūlymui, tačiau apribotų šį bendradarbiavimą ir jį koncentruotų tik į kovą su mokesčių slėpimu ir mokestiniu sukčiavimu, atsižvelgiant į ribotus programos išteklius.</p><p>Komisija taip pat siūlo sudaryti galimybes dalyvauti išorės ekspertams, pvz., trečiųjų šalių pareigūnams, tarptautinių organizacijų ekspertams ir tam tikros ekonominės veiklos vykdytojams.</p><p>Pranešėjas siūlo apriboti jų dalyvavimą, kadangi programos „Fiscalis“ pagrindinis dėmesys turėtų ir toliau būti skiriamas nacionalinių mokesčių institucijų bendradarbiavimui, o tai yra jos pagrindinis tikslas.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Metinė darbo programa. Deleguotieji aktai</p><p>Komisijos pasiūlyme nurodyta, kad Komisijai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai ir kad metinė darbo programa būtų patvirtinta 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai, nustatyta tvarka. </p><p>Pranešėjas yra pasirengęs pritarti Komisijos pasiūlymui dėl įgyvendinimo įgaliojimų, su sąlyga, kad į teisės akto nuostatas įtraukti esminiai elementai ir gairės, gerai apibrėžtas tikslų, kuriais turi būti atsižvelgiama ne tik į mokesčių institucijų, bet ir į Europos mokesčių mokėtojų interesus, sąrašas. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Biudžetas</p><p>Šis pasiūlymas atitinka kitų EP komitetų, kurie rengia busimas ES finansuojamas programas, požiūrį ir nenurodo biudžeto dydžio, nes apie tai bus kalbama vykstant deryboms dėl DFP 2014–2020 m.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>19.7.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold"><span text-transform="uppercase">Biudžeto komiteto </span>NUOMONĖ</span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">pateikta Ekonomikos ir pinigų politikos komitetui bei Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių srities veiksmų programa (programa „Fiscalis 2020“) ir panaikinamas sprendimas Nr. 1482/2007/EB</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0706" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0706">COM(2011)0706</ANCHOR> – C7‑0398/2011 ir <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0465" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0465">COM(2012)0465</ANCHOR> – C7-0242/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0341" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0341">2011/0341(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nuomonės referentas: <Rapporteur id="23695">Hynek Fajmon</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">TRUMPAS PAGRINDIMAS</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Europos Komisijos pasiūlyta FISCUS programa pakeistų dabar veikiančias programas „Muitinė 2013“ ir „Fiscalis 2013“. FISCUS programos, apie kurią, kaip apie didesnio daugiametės finansinės programos paketo dalį, paskelbta lapkričio pradžioje, paskirtis – supaprastinimo tikslais sujungti dvi programas.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Programa „Muitinė 2013“, kuria sukuriamas muitinės veiklos pagrindas ir remiamas labai svarbus muitų sąjungos darbas ir jos veiksmai, priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. O programos „Fiscalis 2013“ paskirtis – gerinant mokesčių sistemų veikimą ES stiprinti vidaus rinkos veikimą didinant valstybių narių bendradarbiavimą. Tai ES programa, kuri neturėtų turėti poveikio mokesčių politikai, pirmiausiai priklausančiai valstybių narių kompetencijai. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nuomonės referentui kyla rimtų abejonių dėl siūlomo dviejų teisinių pagrindų sujungimo. Šių dviejų programų paskirtis, tikslai ir kontekstas yra skirtingi ir saviti, todėl turėtų būti nustatyta skirtinga jų įgyvendinimo, vertinimo, stebėsenos ir kontrolės teisinė tvarka.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Be to, sujungimas nebuvo siūlomas nė vienos iš programų laikotarpio vidurio vertinimuose ir trūksta faktų, pagrindžiančių tokį pasiūlymą, nors Komisija ir pateikė jo paaiškinimą. Remiantis nepriklausomų konsultantų atliktais vertinimais, tiek „Fiscalis“, tiek „Muitinė“ puikiai veikė kaip atskiros programos.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Be to, kadangi Komisija kiekvienai iš dviejų programų išsaugojo atskirus biudžeto paketus ir pareiškė norą išlaikyti programų savitumą, atrodo logiška, kad geriausias būdas tai užtikrinti – išlaikyti atskiras programas.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nors nuomonės referentas palaiko tiek programos „Fiscalis“, tiek programos „Muitinė“ veiklą, jis siūlo, kad Europos Parlamentas apsvarstytų galimybę atmesti Komisijos pasiūlymą arba kad Parlamento atsakingi komitetai imtųsi kitokio pobūdžio veiksmų, kuriais būtų sukurtas skirtingas teisinis pagrindas atitinkamai programai „Fiscalis“ ir programai „Muitinė“. Tai leistų atskirai nagrinėti skirtingus svarbius klausimus pagal du naujus siūlomus teisės aktus ir atskirai dėl jų derėtis.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">PAKEITIMAI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Biudžeto komitetas ragina atsakingus Ekonomikos ir pinigų politikos komitetą bei Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetą į savo pranešimą (-us) įtraukti šiuos pakeitimus:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">-A konstatuojamoji dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-A.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kadangi programų „Fiscalis“ ir „Muitinė“ paskirtis, tikslai ir kontekstas yra skirtingi ir saviti ir kadangi, remiantis nepriklausomų konsultantų atliktais vertinimais, jos puikiai veikė kaip atskiros programos;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">-1 dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pabrėžia, kad pasiūlyme dėl teisėkūros procedūra priimamo akto numatant finansinį paketą tik suteikiama orientacinė informacija teisėkūros institucijai, ir tai, kad šis paketas gali būti patvirtintas tik pasiektus susitarimą dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">daugiametė finansinė programa;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">-1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-1a.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">primena savo 2011 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">birželio 8 d.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rezoliuciją „Investicijos į ateitį.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Naujoji daugiametė finansinė programa (DFP), skirta konkurencingai, tvariai ir integracinei Europai“</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pakartoja, kad siekiant sudaryti Sąjungai sąlygas įgyvendinti esamus politinius prioritetus ir Lisabonos sutartyje numatytas naujas užduotis, taip pat reaguoti į nenumatytus įvykius reikia kitoje DFP skirti pakankamai papildomų išteklių;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">atkreipia dėmesį į tai, kad net padidinus kitos DFP išteklius bent 5 proc., palyginti su 2013 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">lygiu, būtų galima tik ribotai prisidėti siekiant patvirtintų Sąjungos tikslų ir įsipareigojimų bei įgyvendinant Sąjungos solidarumo principą;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ragina Tarybą, jei ji nesutinka su šiuo požiūriu, aiškiai nurodyti, kurių jos politinių prioritetų arba projektų galėtų būti visiškai atsisakyta, nepaisant įrodytos jų pridėtinės vertės Europai;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Priimti tekstai, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">mano, kad programoms „Fiscalis“ ir „Muitinė“ turėtų būti nustatyta skirtinga jų įgyvendinimo, vertinimo, stebėsenos ir kontrolės teisinė tvarka ir kad geriausias būdas išsaugoti šių programų savitumą – išlaikyti jas atskiras;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 b dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Teisėkūros rezoliucijos projektas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">todėl imsis deramų veiksmų, įskaitant galimą sprendimą atmesti Komisijos pasiūlymą, kad užtikrintų, jog būtų patvirtintas skirtingas teisinis pagrindas atitinkamai programai „Fiscalis“ ir programai „Muitinė“;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Europos informacinėmis sistemomis, bendrais muitinių ir mokesčių pareigūnų veiksmais ir bendro mokymo iniciatyvomis <span font-style="italic" font-weight="bold">tikimasi prisidėti</span> prie pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo. Pagal programą bus kuriama veiklos sistema, kuria bus siekiama didinti muitinių ir mokesčių institucijų darbo veiksmingumą, įmonių konkurencingumą, skatinti užimtumą ir <span font-style="italic" font-weight="bold">padėti</span> apsaugoti Sąjungos finansinius bei ekonominius interesus, todėl bus aktyviai gerinamas muitų sąjungos ir vidaus rinkos veikimas;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Europos informacinėmis sistemomis, bendrais muitinių ir mokesčių pareigūnų veiksmais ir bendro mokymo iniciatyvomis <span font-style="italic" font-weight="bold">bus prisidėta</span> prie pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo, <span font-style="italic" font-weight="bold">stiprinant bendros rinkos veikimą ir nustatant paramos veiklai, kuria didinamas viešojo sektoriaus našumas ir skatinama technologijų pažanga bei naujovių diegimas nacionalinėse ir Europos muitų ir mokesčių administravimo institucijose, sistemą.</span> Pagal programą bus kuriama veiklos sistema, kuria bus siekiama didinti muitinių ir mokesčių institucijų darbo veiksmingumą, įmonių konkurencingumą, skatinti užimtumą, <span font-style="italic" font-weight="bold">racionalizuoti ir koordinuoti valstybių narių veiksmus, kuriais siekiama</span> apsaugoti <span font-style="italic" font-weight="bold">jų ir</span> Sąjungos finansinius bei ekonominius interesus, todėl bus aktyviai gerinamas muitų sąjungos ir vidaus rinkos veikimas;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3 a konstatuojamoji dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">pagal muitų sektoriui skirtą programos dalį turėtų būti užtikrinamas aktyvesnis valstybių narių bendradarbiavimas muitų srityje, o tai itin svarbu bendrai rinkai.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Be to, muitai yra svarbus pajamų šaltinis ir Sąjungos, ir nacionaliniams biudžetams, taigi jie galėtų būti vertinami kaip svarbi veiksmingų viešųjų finansų priemonė;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">6 a konstatuojamoji dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">skaičiavimai rodo, kad mokesčių slėpimas valstybių narių vyriausybėms kasmet kainuoja apie 860 mlrd. eurų, o mokesčių vengimas – apie 150 mlrd. eurų. Dėl mokesčių slėpimo ir vengimo masto mažėja piliečių pasitikėjimas mokesčių rinkimo sąžiningumu ir teisėtumu.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Jei pavyktų per pusę sumažinti mokesčių atotrūkį, valstybės narės, nedidindamos mokesčių tarifų, galėtų gauti naujų mokestinių pajamų.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ir Europos Parlamentas savo 2012 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">balandžio 19 d.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">rezoliucijoje</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, ir Europos Vadovų Taryba savo 2012 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">kovo 1–2 d.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">išvadose paragino konkrečiais būdais kovoti su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių slėpimu, taip pat ir vykdant administracinį bendradarbiavimą bei mokesčių sistemų koordinavimą.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Atsižvelgiant į tai, svarbu kovai su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių vengimu ir slėpimu skirti papildomą dėmesį, palyginti su 2007–2013 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">programavimo laikotarpiu, ir paremti ES veiksmų planą numatant išsamų tvarkaraštį ir kiekybinį tikslą;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">________________</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Priimti tekstai, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0137" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0137/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2012)0137</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">14 konstatuojamoji dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Sąjungos finansinius interesus reikėtų apsaugoti tinkamomis priemonėmis per visą išlaidų ciklą, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, netinkamai išmokėtų arba panaudotų lėšų atgavimą ir, jei reikia, sankcijas;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Sąjungos finansinius interesus reikėtų apsaugoti tinkamomis priemonėmis per visą išlaidų ciklą, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, netinkamai išmokėtų arba panaudotų lėšų atgavimą ir, jei reikia, sankcijas.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Valstybės narės aiškiai suinteresuotos Sąjungos finansinių interesų apsauga ir tai galėtų būti svarbi priemonė, kuria pasinaudodamos valstybės narės galėtų padidinti savo nacionalines pajamas;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">4 straipsnio 2 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Šio tikslo įgyvendinimas bus vertinamas, <span font-style="italic">inter alia</span>, pagal rodiklį, pagrįstą tuo, kaip pasikeitė suinteresuotųjų programos subjektų požiūris į programos įnašą gerinant muitų sąjungos veikimą ir stiprinant vidaus rinką.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Šio tikslo įgyvendinimas bus vertinamas, <span font-style="italic">inter alia</span>, pagal rodiklį, pagrįstą tuo, kaip pasikeitė suinteresuotųjų programos subjektų požiūris į programos įnašą gerinant muitų sąjungos veikimą ir stiprinant vidaus rinką.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Be to, Komisija parengs kitus išmatuojamus ir objektyviai patikrinamus rodiklius, kad būtų galima įvertinti, ar buvo pasiekti tikslai.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 1 dalies c punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) užkirsti kelią sukčiavimui, mokesčių slėpimui ir didinti konkurencingumą, saugą bei saugumą stiprinant bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis, kitomis vyriausybinėmis institucijomis, trečiosiomis šalimis, ekonominės veiklos vykdytojais ir jų organizacijomis,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) užkirsti kelią sukčiavimui, mokesčių <span font-style="italic" font-weight="bold">vengimui ir</span> slėpimui ir didinti konkurencingumą, saugą bei saugumą stiprinant bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis, kitomis vyriausybinėmis institucijomis, trečiosiomis šalimis, ekonominės veiklos vykdytojais ir jų organizacijomis;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 1 dalies e punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) apsaugoti finansinius ir ekonominius Europos Sąjungos ir jos valstybių narių interesus kovojant su sukčiavimu <span font-style="italic" font-weight="bold">ir </span>mokesčių slėpimu.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) apsaugoti finansinius ir ekonominius Europos Sąjungos ir jos valstybių narių interesus kovojant su sukčiavimu<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span>mokesčių <span font-style="italic" font-weight="bold">vengimu ir</span> slėpimu.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">5 straipsnio 2 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Kiekvieno nurodyto konkretaus tikslo įgyvendinimas vertinamas <span font-style="italic" font-weight="bold">pagal rodiklį, pagrįstą suinteresuotųjų programos subjektų požiūriu į programos įnašą įgyvendinant konkrečius tikslus.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Kiekvieno nurodyto konkretaus tikslo įgyvendinimas vertinamas pagal <span font-style="italic" font-weight="bold">kiekybinių ir kokybinių rodiklių derinį.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Taigi Komisija parengs išmatuojamus ir objektyviai patikrinamus rodiklius, kad būtų galima įvertinti, ar buvo pasiekti visi 1 dalies punktuose nurodyti tikslai.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">10 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Programos įgyvendinimo finansinio paketo dydis – 777 600 000 EUR (dabartinėmis kainomis).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Kaip numatyta [data] Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 17 dalyje,</span> programos įgyvendinimo finansinio paketo dydis – 777 600 000 EUR (dabartinėmis kainomis).</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">10 straipsnio 1 a dalis (nauja)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sprendimas dėl metinių asignavimų priimamas atsižvelgiant į biudžeto valdymo institucijos prerogatyvas.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">13 straipsnio 1 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komisija įgyvendina programą vykdydama kiekvienos programos dalies metinę darbo programą, kurioje nurodyti programos prioritetai, biudžeto paskirstymas ir veiksmams skiriamų dotacijų vertinimo kriterijai. <span font-style="italic" font-weight="bold">Šie </span>įgyvendinimo aktai priimami <span font-style="italic" font-weight="bold">pagal </span>14 straipsnio 2 dalyje <span font-style="italic" font-weight="bold">nurodytą</span> nagrinėjimo <span font-style="italic" font-weight="bold">procedūrą </span>ir Finansinį <span font-style="italic" font-weight="bold">reglamentą</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Komisija įgyvendina programą vykdydama kiekvienos programos dalies metinę darbo programą, kurioje nurodyti programos prioritetai, biudžeto paskirstymas ir veiksmams skiriamų dotacijų vertinimo kriterijai. <span font-style="italic" font-weight="bold">Rengiant šias metines darbo programas atidžiai atsižvelgiama į muitams ir mokesčiams skirtų dalių pusiausvyrą.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Tie </span>įgyvendinimo aktai priimami <span font-style="italic" font-weight="bold">laikantis 2011 m.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">vasario 16 d.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> 14 straipsnio 2 dalyje <span font-style="italic" font-weight="bold">nurodytos </span>nagrinėjimo <span font-style="italic" font-weight="bold">procedūros </span>ir Finansinio <span font-style="italic" font-weight="bold">reglamento</span>.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">_________</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> OL L 55, 2011 2 28, p. 13.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">15 straipsnio 2 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. 5 straipsnio 2 dalyje nurodyti pagrindiniai veiklos rodikliai taikomi, be kita ko, programos rezultatams ir poveikiui vertinti. Šie <span font-style="italic" font-weight="bold">rezultatai ir poveikis</span> vertinami lyginant su pradinėmis iš anksto apibrėžtomis aplinkybėmis, atitinkančiomis padėtį iki programos įgyvendinimo.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. 5 straipsnio 2 dalyje nurodyti pagrindiniai veiklos rodikliai taikomi, be kita ko, programos rezultatams ir poveikiui vertinti. <span font-style="italic" font-weight="bold">Komisija siekia apibrėžti šiuos veiklos rodiklius kaip išmatuojamus ir objektyviai patikrinamus.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Šie <span font-style="italic" font-weight="bold">veiklos rodikliai</span> vertinami lyginant su pradinėmis iš anksto apibrėžtomis aplinkybėmis, atitinkančiomis padėtį iki programos įgyvendinimo.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">16 straipsnio antraštė</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vertinimas</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vertinimas <span font-style="italic" font-weight="bold">ir peržiūra</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">16 straipsnio 2 dalis</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Ne vėliau kaip iki 2018 m. vidurio Komisija parengia laikotarpio vidurio vertinimo ataskaitą apie pasiektus programos veiksmų tikslus, išteklių naudojimo veiksmingumą ir papildomą programos naudą Europai. Šioje ataskaitoje taip pat vertinamas paprastinimas, tolesnis tikslų aktualumas ir programos įnašas įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo prioritetus.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Ne vėliau kaip iki 2018 m. vidurio Komisija parengia laikotarpio vidurio vertinimo ataskaitą apie pasiektus programos veiksmų tikslus, išteklių naudojimo veiksmingumą ir papildomą programos naudą Europai. Šioje ataskaitoje taip pat vertinamas paprastinimas, tolesnis tikslų aktualumas ir programos įnašas įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo prioritetus.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Remdamasi šiuo vertinimu, Komisija prireikus gali pasiūlyti teisėkūros institucijai iš dalies pakeisti šį reglamentą.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Pakeitimas  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Pasiūlymas dėl reglamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Priedo I dalies 6 punktas</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komisijos siūlomas tekstas</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Pakeitimas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Imtis su muitais ir mokesčiais susijusių veiksmų įtraukiant į juos trečiąsias šalis ir išorės ekspertus.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Imtis su muitais ir mokesčiais susijusių veiksmų įtraukiant į juos trečiąsias šalis ir išorės ekspertus<span font-style="italic" font-weight="bold">, ypač padidinti skaidrumą ir užtikrinti griežtesnę kontrolę siekiant užkirsti kelią naudotis mokesčių rojais.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDŪRA</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pavadinimas</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>2014–2020 m. Europos Sąjungos muitų srities veiksmų programos (CUSTOMS) nustatymas ir Sprendimo Nr. 624/2007/EB panaikinimas</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nuorodos</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0706" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0706">COM(2011)0706</ANCHOR> – C7-0398/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0341A" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0341A">2011/0341A(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Atsakingas komitetas</span></p><p>       Paskelbimo plenariniame posėdyje data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>IMCO</p><p>16.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nuomonę pateikė</span></p><p>       Paskelbimo plenariniame posėdyje data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>BUDG</p><p>14.12.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nuomonės referentas (-ė)</span></p><p>       Paskyrimo data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Hynek Fajmon</p><p>29.2.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Priėmimo data</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Galutinio balsavimo rezultatai</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>25</p><p>2</p><p>3</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Alexander Alvaro, Jürgen Klute, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDŪRA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pavadinimas</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių srities veiksmų programos nustatymas (FISCALIS) ir Sprendimo Nr. 1482/2007/EB panaikinimas</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nuorodos</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0465" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0465">COM(2012)0465</ANCHOR> – C7-0242/2012 – <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0706" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0706">COM(2011)0706</ANCHOR> – C7-0145/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0341B" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0341B">2011/0341B(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pateikimo Europos Parlamentui data</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>23.8.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Atsakingas komitetas</span></p><p>       Paskelbimo plenariniame posėdyje data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ECON</p><p>14.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)</span></p><p>       Paskelbimo plenariniame posėdyje data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>14.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>IMCO</p><p>14.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Nuomonė nepareikšta</span></p><p>       Nutarimo data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>IMCO</p><p>10.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pranešėjas(-ai)</span></p><p>       Paskyrimo data</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Theodor Dumitru Stolojan</p><p>25.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Svarstymas komitete</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>25.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>8.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Priėmimo data</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>29.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Galutinio balsavimo rezultatai</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>40</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Burkhard Balz, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Arlene McCarthy, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Lajos Bokros, Philippe De Backer, Vicky Ford, Ashley Fox, Roberto Gualtieri, Sophia in ‘t Veld, Mojca Kleva Kekuš, Thomas Mann, Gianni Pittella, Nils Torvalds, Emilie Turunen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Jan Kozłowski</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Pateikimo data</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>6.12.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>