Sesijas dokuments

 

A7-0399/2012

6.12.2012

***I

ZIŅOJUMS

par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido rīcības programmu nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Fiscalis 2020) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK

( COM(2012)0465 – C7‑0242/2012 – 2011/0341B(COD) )

Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents: Theodor Dumitru Stolojan

 

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

  *  Apspriežu procedūra

  ***  Piekrišanas procedūra

  ***I  Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

  ***II  Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III  Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS  5

PASKAIDROJUMS  23

Budžeta komitejas ATZINUMS  25

PROCEDŪRA  36

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido rīcības programmu nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Fiscalis 2020) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK

( COM(2012)0465 – C7‑0242/2012 – 2011/0341B(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–  ņemot vērā Komisijas grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2012)0465 ),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114., 197. un 212. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0242/2012),

–  ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–  ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 22. februāra atzinumu[1],

–  ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–  ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu un Budžeta komitejas atzinumu ( A7-0399/2012 ),

A.  tā kā finansējuma apjoms Komisijas priekšlikumā ir norādīts tikai likumdevējas iestādes zināšanai un to nevar precīzi noteikt, kamēr nav panākta vienošanās par priekšlikumu regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam;

 

B.  tā kā Eiropas Parlaments 2011. gada 8. jūnija rezolūcijā par ieguldījumu nākotnē — jauna daudzgadu finanšu shēma (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un integrējošai Eiropai[2] uzsvēra, ka jaunajā DFS ir vajadzīgi pietiekami papildu līdzekļi, lai Savienība varētu izpildīt tās pašreizējās politikas prioritātes un jaunos uzdevumus, kas noteikti Lisabonas līgumā, kā arī reaģēt neparedzētos gadījumos; tā kā pat tad, ja nākamās DFS resursu apjoms tiek palielināts vismaz par 5 % salīdzinājumā ar 2013. gada līmeni, tas nenodrošina Savienībai iespēju pilnībā īstenot noteiktos mērķus un saistības un Savienības solidaritātes principu; tā kā Padomei, ja tā šai pieejai nepiekrīt, būtu skaidri jānorāda, no kurām politikas prioritātēm vai projektiem tā varētu pilnībā atteikties, neraugoties uz to apliecināto Eiropas pievienoto vērtību,

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

 

Grozījums Nr.    1

Regulas priekšlikums

1.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(1a) Pati programma un tās sekmīga darbība ir ļoti svarīga pašreizējā ekonomiskajā situācijā, ņemot vērā to, ka Savienībai ir ciešāk jāsadarbojas ekonomikas, fiskālās un budžeta politikas jomā un ir labāk jāsaskaņo šīs politikas jomas.

 

Grozījums Nr.    2

Regulas priekšlikums

1.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(1b) Brīvu kapitāla apriti nevar izmantot, lai izvairītos no nodokļu maksāšanas, jo īpaši dalībvalstīs, kuru naudas vienība ir euro un kuras saskaras ar nopietnām grūtībām saistībā ar to finanšu stabilitāti euro zonā vai kuras apdraud šādas grūtības.

 

Grozījums Nr.    3

Regulas priekšlikums

2. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) Paredzams, ka programmas darbības, t. i., Eiropas informācijas sistēmas, kopīgas darbības nodokļu jomas ierēdņiem un kopīgas apmācību iniciatīvas, veicinās stratēģijas „Eiropa 2020” — stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei īstenošanu. Nodrošinot regulējumu darbībām, kuru mērķis ir padarīt efektīvākas nodokļu iestādes, stiprināt uzņēmumu konkurētspēju, sekmēt nodarbinātību un veicināt Savienības finanšu un ekonomisko interešu aizsardzību, programma aktīvi stiprinās nodokļu sistēmu darbību iekšējā tirgū.

(2) Paredzams, ka programmas darbības, t. i., Eiropas informācijas sistēmas, kopīgas darbības nodokļu jomas ierēdņiem un kopīgas apmācību iniciatīvas, veicinās stratēģijas „Eiropa 2020” — stratēģijas gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei — īstenošanu, stiprinot iekšējā tirgus darbību, nodrošinot regulējumu, lai atbalstītu darbības, kas uzlabo publiskā sektora ražīgumu, un veicinot tehnisko progresu un inovācijas. Nodrošinot regulējumu darbībām, kuru mērķis ir padarīt efektīvākas nodokļu iestādes, stiprināt uzņēmumu konkurētspēju, sekmēt nodarbinātību un veicināt Savienības, dalībvalstu un Savienības nodokļu maksātāju finanšu un ekonomisko interešu aizsardzību, programma aktīvi stiprinās nodokļu sistēmu darbību iekšējā tirgū, vienlaikus pakāpeniski izskaužot pašreizējos šķēršļus un izkropļojumus tirgū.

Pamatojums

Pašsaprotams grozījums.

 

Grozījums Nr.    4

Regulas priekšlikums

3. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(3) Programmas „Fiscalis 2020” darbības joma būtu jāpielāgo atbilstoši aktuālajām vajadzībām tā, lai ļautu atbalstīt darbības attiecībā uz visiem nodokļiem, kas saskaņoti Savienības līmenī, kā arī Savienības tiesību aktiem nodokļu jomā. Tāpēc šī programma būtu jāattiecina ne vien uz Savienības līmenī saskaņotiem nodokļiem, bet arī uz citiem nodokļiem, ko skar Savienības nodokļu tiesību akti tādā nozīmē, kāda paredzēta Padomes 2010. gada 16. marta Direktīvā 2010/24/ES par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem, un citiem pasākumiem.

(3) Programmas „Fiscalis 2020” darbības joma būtu jāpielāgo atbilstoši aktuālajām vajadzībām tā, lai ļautu atbalstīt darbības attiecībā uz visiem nodokļiem, kas saskaņoti Savienības līmenī, kā arī Savienības tiesību aktiem nodokļu jomā. Tāpēc šī programma būtu jāattiecina ne vien uz Savienības līmenī saskaņotiem nodokļiem, bet attiecīgā gadījumā arī uz citiem nodokļiem, ko skar Savienības nodokļu tiesību akti tādā nozīmē, kāda paredzēta Padomes 2010. gada 16. marta Direktīvā 2010/24/ES par savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā saistībā ar noteiktiem maksājumiem, nodokļiem, un citiem pasākumiem.

Pamatojums

Programmai Fiscalis vajadzētu būt orientētai uz tās galveno mērķi, proti, atbalsta sniegšanu dalībvalstu nodokļu iestāžu sadarbībai.

 

Grozījums Nr.    5

Regulas priekšlikums

4. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(4) Lai atbalstītu trešo valstu pievienošanās un apvienošanās procesu, dalībai programmā būtu jābūt iespējamai pievienošanās valstīm un kandidātvalstīm, kā arī potenciālajām kandidātvalstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstīm, ja tiek izpildīti konkrēti nosacījumi. Ņemot vērā aizvien pieaugošo pasaules ekonomikas sadarbspēju, programma turpina nodrošināt iespēju konkrētās darbībās iesaistīt ārējos ekspertus, piemēram, valsts iestāžu pārstāvjus, komersantus un to organizācijas vai starptautisku organizāciju pārstāvjus.

(4) Lai atbalstītu trešo valstu pievienošanās un asociācijas procesu, dalībai programmā vajadzētu būt iespējamai pievienošanās valstīm un kandidātvalstīm, kā arī potenciālajām kandidātvalstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstīm, ja tiek izpildīti konkrēti nosacījumi, un šī programma būtu jāattiecina tikai uz cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, jo īpaši pārrobežu „karuseļveida” krāpšanu, un nodokļu iestāžu darbinieku apmācību. Ņemot vērā aizvien pieaugošo pasaules ekonomikas sadarbspēju, ar programmu arī turpmāk būtu jānodrošina atbilstīga ārēju ekspertu iesaiste konkrētās darbībās.

Pamatojums

Saistībā ar sadarbību ar valstīm, kas nav ES dalībvalstis, Fiscalis programma būtu jāattiecina tikai uz cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, jo īpaši pārrobežu „karuseļveida” krāpšanu, un nodokļu iestāžu darbinieku apmācību.

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums

5. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(5) Veidojot programmas mērķus, ir ņemtas vērā nodokļu nozarei nākamajā desmitgadē aktuālās problēmas un izaicinājumi. Programmai būtu jāturpina darboties tādās svarīgās jomās kā Savienības tiesību aktu saskaņota īstenošana, administratīvā sadarbība, Savienības finanšu un ekonomisko interešu aizsardzība, nodokļu iestāžu administratīvās jaudas palielināšana. Ņemot vērā jauno identificēto izaicinājumu problēmu dinamiku, papildu uzsvars būtu jāliek uz krāpšanas apkarošanu, administratīvā sloga samazināšanu un labāku sadarbību ar trešām valstīm un personām.

(5) Veidojot programmas mērķus, ir ņemtas vērā nodokļu nozarei nākamajā desmitgadē aktuālās problēmas un izaicinājumi. Programmai būtu jāturpina darboties tādās svarīgās jomās kā Savienības tiesību aktu saskaņota īstenošana, administratīvā sadarbība, Savienības, dalībvalstu un Savienības nodokļu maksātāju finanšu un ekonomisko interešu aizsardzība, nodokļu iestāžu administratīvās jaudas palielināšana. Ņemot vērā jauno identificēto izaicinājumu problēmu dinamiku, papildu uzsvars būtu jāliek uz cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, visiem nodokļu dubultās uzlikšanas un dubultas neaplikšanas ar nodokli veidiem un agresīvu nodokļu apiešanu, uz administratīvā sloga samazināšanu un — attiecīgā gadījumā — labāku sadarbību ar trešām valstīm un personām, jo īpaši lai veicinātu pārredzamību un ieviestu stingrāku kontroli, tādējādi novēršot iespēju izmantot nodokļu oāzes.

Pamatojums

Pašsaprotams grozījums.

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums

6. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(6) Līdz 2014. gadam izmantotie programmas rīki ir atzīti par piemērotiem, un tāpēc tie ir saglabāti. Ņemot vērā nepieciešamību pēc strukturētākas sadarbības, ir pievienoti papildu rīki, proti, ekspertu komandas, ko veido Savienības un valstu speciālisti kopīgai uzdevumu veikšanai konkrētās jomās, un valsts pārvaldes administratīvās jaudas stiprināšanas pasākumi, kas varētu nodrošināt specializētu palīdzību tām iesaistītajām valstīm, kam nepieciešama administratīvās jaudas stiprināšana.

(6) Līdz 2014. gadam izmantotie programmas rīki ir atzīti par piemērotiem, un tāpēc tie ir saglabāti. Ņemot vērā nepieciešamību pēc strukturētākas operatīvās sadarbības, ir pievienoti papildu rīki, proti, ekspertu komandas, ko veido Savienības un valstu speciālisti kopīgai uzdevumu veikšanai konkrētās jomās, un valsts pārvaldes administratīvās jaudas stiprināšanas pasākumi, kas varētu nodrošināt specializētu palīdzību tām iesaistītajām valstīm, kam nepieciešama administratīvās jaudas stiprināšana. Ar administratīvās jaudas stiprināšanas pasākumu izveidi tiek atzīta „Fiscalis 2013” nozīme dalībvalstu administratīvās jaudas uzlabošanā nepieciešamības gadījumā.

Pašsaprotams grozījums.

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums

6.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(6a) Aplēses liecina, ka izvairīšanās no nodokļu maksāšanas dalībvalstu valdībām rada zaudējumus aptuveni EUR 860 000 miljonu apmērā, bet nodokļu apiešana — aptuveni EUR 150 000 miljonu apmērā. Tik plaši izplatītā izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešana mazina iedzīvotāju uzticību un pārliecību par nodokļu iekasēšanas taisnīgumu un leģitimitāti. Ja dalībvalstis uz pusi samazinātu nodokļu zaudējumus, tas ļautu tām gūt jaunus ieņēmumus, neceļot nodokļu likmi. Gan Eiropas Parlaments 2012. gada 19. aprīļa rezolūcijā1, gan Eiropadome 2012. gada 1. un 2. marta sanāksmes secinājumos aicināja veikt konkrētus pasākumus, lai apkarotu krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, cita starpā veicinot administratīvo sadarbību un saskaņotu nodokļu sistēmu darbību. Tātad ir svarīgi mērķtiecīgāk nekā 2007.–2013. gada plānošanas periodā papildus pievērsties cīņai pret krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, tādējādi nodrošinot Savienības rīcības plānam detalizētu grafiku un kvantitatīvu mērķi.

 

________________

 

1 Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0137

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums

8. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(8) Ņemot vērā aizvien pieaugošo globalizāciju, arī iedarbīgai cīņai pret krāpšanu ir vajadzīgs starptautisks vēriens. Tādēļ ir lietderīgi pilnvarot Savienību slēgt nolīgumus par tehnisko sadarbību ar attīstītām trešām valstīm, kas ļautu tām izmantot Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementus, lai atbalstītu drošu informācijas apmaiņu starp minētajām valstīm un dalībvalstīm, kas notiek divpusēju nodokļu nolīgumu ietvaros.

(8) Ņemot vērā aizvien pieaugošo globalizāciju, arī iedarbīgai cīņai pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas būtu vajadzīgs starptautisks vēriens. Tādēļ ir būtiski pilnvarot Savienību un dalībvalstis slēgt nolīgumus par tehnisko sadarbību ar attīstītām trešām valstīm, kas ļautu tām izmantot Eiropas informācijas sistēmu vai attiecīgu valsts informācijas sistēmu Savienības elementus, lai atbalstītu drošu informācijas apmaiņu starp minētajām valstīm un dalībvalstīm, kas notiek divpusēju nodokļu nolīgumu ietvaros.

Pamatojums

Pašsaprotams grozījums.

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums

14. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(14) Savienības finanšu intereses jāaizstāv, izmantojot atbilstošus pasākumus visā izdevumu ciklā, cita starpā īstenojot nelikumību novēršanu, noteikšanu un izmeklēšanu, zaudēto, nepareizi izmaksāto vai nepareizi izlietoto līdzekļu atgūšanu un nepieciešamības gadījumā piemērojot sodus.

(14) Savienības finanšu intereses jāaizstāv, izmantojot atbilstošus pasākumus visā izdevumu ciklā, cita starpā īstenojot nelikumību novēršanu, noteikšanu un izmeklēšanu, zaudēto, nepareizi izmaksāto vai nepareizi izlietoto līdzekļu atgūšanu un nepieciešamības gadījumā piemērojot sodus. Savienības finansiālo interešu aizsardzība nenoliedzami ir pašu dalībvalstu interesēs, un to var uzskatīt arī par svarīgu instrumentu pašu dalībvalstu ieņēmumu palielināšanai.

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums

17. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(17) Programmas īstenošanā Komisijai palīdz programmas „Fiscalis 2020” komiteja.

(17) Programmas „Fiscalis 2020” komitejai būtu jāpalīdz Komisijai īstenot programmu, tostarp veikt tās regulāru izvērtēšanu.

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums

1. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ar šo tiek izveidota daudzgadu rīcības programma „Fiscalis 2020” (turpmāk „programma”) nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū.

1. Ar šo tiek izveidota daudzgadu rīcības programma „Fiscalis 2020” (turpmāk „programma”) nodokļu sistēmu darbības un ar to saistītās sadarbības un koordinācijas uzlabošanai iekšējā tirgū.

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums

3. pants – 2. punkts – 2. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstis, ar nosacījumu, ka šīs valstis ir sasniegušas pietiekamu līmeni attiecīgo tiesību aktu un administratīvo metožu tuvināšanā Savienības līmenim. AtEst' idejtiecīgās partnervalstis piedalās programmā saskaņā ar noteikumiem, kas jānosaka ar šīm valstīm, ņemot vērā pamatnolīgumus, kas attiecas uz to piedalīšanos Savienības programmās.

(2) Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstis, ar nosacījumu, ka šīs valstis ir sasniegušas pietiekamu līmeni attiecīgo tiesību aktu un administratīvo metožu tuvināšanā Savienības līmenim, tikai saistībā ar jautājumiem, kas attiecas uz cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un krāpšanu nodokļu jomā, jo īpaši pret pārrobežu „karuseļveida” krāpšanu, un uz nodokļu iestāžu darbinieku apmācību. Attiecīgās partnervalstis piedalās programmā saskaņā ar noteikumiem, kas jānosaka ar šīm valstīm, ņemot vērā pamatnolīgumus, kas attiecas uz to piedalīšanos Savienības programmās.

Pamatojums

Programmai Fiscalis vajadzētu būt orientētai uz tās galveno mērķi, proti, atbalsta sniegšanu dalībvalstu nodokļu iestāžu sadarbībai. Ierobežotā apmērā šajā sadarbībā varētu iesaistīties arī pievienošanās valstis un kandidātvalstis, kā arī iespējamās kandidātvalstis un Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstis, tomēr tai vajadzētu būt orientētai uz cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums

4. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ārējus ekspertus var uzaicināt piedalīties atsevišķās programmas organizētajās darbībās, kad vien tas ir lietderīgi 5. pantā minēto mērķu sasniegšanai. Šos ekspertus atlasa Komisija, ņemot vērā viņu prasmes, pieredzi un zināšanas, kas atbilst konkrētajām darbībām.

Attiecīgā gadījumā ārējus ekspertus var uzaicināt piedalīties atsevišķās programmas organizētajās darbībās, kad vien tas ir lietderīgi 5. pantā minēto mērķu sasniegšanai. Šos ekspertus atlasa Komisija, ņemot vērā viņu prasmes, pieredzi un zināšanas, kas atbilst konkrētajām darbībām, iespējamos interešu konfliktus un sekmējot līdzsvaru starp komerciālo interešu pārstāvjiem un pilsoniskās sabiedrības ekspertiem. Izvēlēto ekspertu saraksts būtu jāpublisko un regulāri jāatjaunina.

Pamatojums

Ārējie eksperti būtu jāiesaista tikai daļēji dažās darbībās.

 

Grozījums Nr.    15

Regulas priekšlikums

5. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Programmas vispārīgais mērķis ir stiprināt iekšējo tirgu, panākot lietderīgas un efektīvas nodokļu sistēmas.

1. Programmas vispārīgais mērķis ir stiprināt iekšējo tirgu, panākot lietderīgas un efektīvas nodokļu sistēmas, un sadarbojoties cīnīties pret krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un agresīvu nodokļu apiešanu.

 

Grozījums Nr.    16

Regulas priekšlikums

5. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Programmas konkrētais mērķis ir uzlabot nodokļu sistēmu darbību, jo īpaši īstenojot sadarbību starp iesaistītajām valstīm, to nodokļu iestādēm, to ierēdņiem un ārējiem ekspertiem.

2. Programmas konkrētais mērķis ir uzlabot nodokļu sistēmu darbību un palīdzēt cīņā pret krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un agresīvu nodokļu apiešanu, jo īpaši īstenojot sadarbību starp iesaistītajām valstīm, to nodokļu iestādēm, to ierēdņiem un — attiecīgā gadījumā, ja vēlams, — ārējiem ekspertiem.

 

Grozījums Nr.    17

Regulas priekšlikums

5. pants – 3. punkts – 1. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(1) pieejams vienots saziņas tīkls Eiropas informācijas sistēmām;

(1) pieejams, pilnībā piekļūstams un labi izstrādāts vienots saziņas tīkls Eiropas informācijas sistēmām;

 

Grozījums Nr.    18

Regulas priekšlikums

5. pants – 3. punkts – 2. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(2) programmas darbību dalībnieku un programmas izmantotāju atsauksmes.

(2) programmas darbību dalībnieku un programmas izmantotāju atsauksmes, pamatojoties uz publicētu, iepriekš noteiktu kritēriju kopumu, kuri tiek publiskoti.

Pamatojums

Šie iepriekš noteiktie kritēriji ir jāpublisko, lai nodrošinātu pārredzamību un lielāku pārskatatbildību.

 

Grozījums Nr.    19

Regulas priekšlikums

5. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Komisija papildus izstrādā vēl citus kvantitatīvi novērtējamus un objektīvi pārbaudāmus rādītājus, lai izvērtētu mērķa sasniegšanu.

 

Grozījums Nr.    20

Regulas priekšlikums

6. pants – a punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) atbalstīt Savienības nodokļu tiesību aktu sagatavošanu, saskaņotu piemērošanu un efektīvu īstenošanu;

(a) atbalstīt Savienības nodokļu tiesību aktu koordinētu sagatavošanu pašā sākumā, saskaņotu piemērošanu bez izkropļojumiem un efektīvu īstenošanu;

 

Grozījums Nr.    21

Regulas priekšlikums

6. pants – b punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b) apkarot krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, īpaši veicinot efektīvu un lietderīgu administratīvo sadarbību un informācijas apmaiņu;

(b) apkarot krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un agresīvu nodokļu apiešanu un aizsargāt Savienības, dalībvalstu un Savienības nodokļu maksātāju finansiālās un ekonomiskās intereses, veicinot efektīvu un lietderīgu administratīvo sadarbību un regulāru informācijas apmaiņu, kuras pamatā ir skaidri, pārredzami noteikumi un efektīvi, iedarbīgi sakaru līdzekļi, kas nepalielina slogu un nerada birokrātiju.

Pamatojums

Pašsaprotams grozījums.

 

Grozījums Nr.    22

Regulas priekšlikums

6. pants – e punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(e) sekmēt Savienības nodokļu tiesību aktu saskaņotu piemērošanu un īstenošanu;

(e) atbalstīt un sekmēt Savienības nodokļu politikas un tiesību aktu saskaņotu piemērošanu un īstenošanu;

 

Grozījums Nr.    23

Regulas priekšlikums

6. pants – f punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(f) veicināt sadarbību ar starptautiskām organizācijām, citām valsts iestādēm, trešām valstīm, komersantiem un to organizācijām nolūkā apkarot krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, īpaši veicinot efektīvu un lietderīgu administratīvo sadarbību un informācijas apmaiņu, palielinot atbilstību nodokļu jomā un veicinot nodokļu pārvaldi.

(f) veicināt sadarbību ar starptautiskām organizācijām, citām valsts iestādēm, trešām valstīm, komersantiem un to organizācijām nolūkā apkarot krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, īpaši veicinot efektīvu un lietderīgu administratīvo sadarbību un informācijas apmaiņu, vienlaikus pastāvīgi strādājot pie tā, lai ieviestu un uzlabotu automātisku informācijas apmaiņu, kā arī palielinot atbilstību nodokļu jomā un veicinot nodokļu pārvaldi.

 

Grozījums Nr.    24

Regulas priekšlikums

6. pants – 1.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Katru šā panta pirmajā daļā minēto prioritāti novērtē, izmantojot kvantitatīvu un kvalitatīvu rādītāju kopumu. Komisija jo īpaši izstrādā izmērāmus un objektīvi pārbaudāmus rādītājus, lai noteiktu, vai minētās prioritātes ir sasniegtas.

 

Grozījums Nr.    25

Regulas priekšlikums

7. pants – a punkts – 3. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(3) daudzpusējas kontroles, kopīgs audits un citi Savienības tiesību aktos par administratīvo sadarbību paredzēti pasākumi, ko organizē divas vai vairākas iesaistītās valstis, tostarp vismaz viena dalībvalsts, lai veiktu koordinētu vienas vai vairāku saistītu ar nodokli apliekamu personu maksājamo nodokļu kontroli;

(3) daudzpusējas kontroles, kopīgas revīzijas un citi Savienības tiesību aktos par administratīvo sadarbību paredzēti pasākumi, ko organizē trīs vai vairākas iesaistītās valstis, tostarp vismaz divas dalībvalstis, lai veiktu koordinētu vienas vai vairāku saistītu ar nodokli apliekamu personu maksājamo nodokļu kontroli;

Pamatojums

Grozījums nodrošinās īstenu ES/Eiropas dimensiju, jo ar Fiscalis nevajadzētu atbalstīt divpusējus sadarbības projektus nodokļu jomā.

 

Grozījums Nr.    26

Regulas priekšlikums

7. pants – a punkts – 6. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(6) valsts pārvaldes kapacitātes stiprināšana un atbalstošās darbības;

(6) valsts pārvaldes kapacitātes stiprināšana, jo īpaši saistībā ar cīņu pret krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un agresīvu nodokļu apiešanu, un atbalstošās darbības;

 

Grozījums Nr.    27

Regulas priekšlikums

7. pants – a punkts – 9. apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(9) citi pasākumi 5. pantā izklāstītā vispārīgā un konkrētā mērķa sasniegšanas atbalstam;

(9) citi pasākumi 5. pantā izklāstītā vispārīgā un konkrētā mērķa sasniegšanas atbalstam ar nosacījumu, ka šo pārējo pasākumu nepieciešamība ir pienācīgi pamatota;

 

Grozījums Nr.    28

Regulas priekšlikums

7. pants – b punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(b) IT kapacitātes stiprināšana: pielikuma 1. punktā izklāstīto Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementu izstrāde, uzturēšana, darbība un kvalitātes kontrole, kā arī jaunas Eiropas informācijas sistēmas, kas izveidotas atbilstīgi Savienības tiesību aktiem;

(b) IT kapacitātes stiprināšana, lai veicinātu nodokļu iestāžu izveidi un tās efektīvāk atbalstītu nolūkā nodrošināt pielikuma 1. punktā izklāstīto Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementu, kā arī jaunu Eiropas informācijas sistēmu, kas izveidotas atbilstīgi Savienības tiesību aktiem, izstrādi, uzturēšanu, darbību un kvalitātes kontroli;

 

Grozījums Nr.    29

Regulas priekšlikums

7. pants – 1.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Līdzekļus šajā pantā minētajām atbalstāmajām darbībām piešķir līdzsvaroti un proporcionāli faktiskajām vajadzībām, kas izriet no minētajām darbībām. Saistībā ar gada programmu un starpposma novērtējumā Komisija izvērtē nepieciešamību dažādajām atbalstāmajām darbībām noteikt budžeta griestus.

 

Grozījums Nr.    30

Regulas priekšlikums

8. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Iesaistītās valstis nodrošina, ka dalībai kopīgās darbībās tiek izvirzīti ierēdņi ar atbilstošu profilu un kvalifikāciju.

1. Iesaistītās valstis nodrošina, ka dalībai kopīgās darbībās tiek izvirzīti ierēdņi ar atbilstošu profilu un kvalifikāciju, tostarp valodu prasmēm.

 

Grozījums Nr.    31

Regulas priekšlikums

11. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Finansējums programmas īstenošanai ir EUR 234 370 000 (pašreizējās cenās).

1. Finansējums programmas īstenošanai Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas XX/201Z Iestāžu nolīguma par sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību [17.] punkta nozīmē ir EUR 234 370 000 (pašreizējās cenās), ja minētā summa atbilst 2014.–2020. gadam paredzētajai daudzgadu finanšu shēmai.

 

Grozījums Nr.    32

Regulas priekšlikums

11. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Par gada apropriācijām lemj, ievērojot budžeta lēmējinstitūcijas prerogatīvas.

 

Grozījums Nr.    33

Regulas priekšlikums

11. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. No programmas finansējuma piešķīruma var segt arī izdevumus, kas attiecas uz sagatavošanas pasākumiem, pārraudzību, kontroli, revīziju un izvērtēšanu, kas nepieciešami programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai, jo īpaši izdevumus par pētījumiem, ekspertu sanāksmēm, informēšanas un komunikācijas darbībām, tostarp Eiropas Savienības politisko prioritāšu korporatīvo komunikāciju, ciktāl šīs prioritātes ir saistītas ar šīs regulas mērķiem, izdevumus, kas saistīti ar IT tīkliem, kuros uzsvars likts uz informācijas apstrādi un apmaiņu, kā arī visus citus tehniskā un administratīvā atbalsta izdevumus, kādi rodas Komisijai programmas pārvaldīšanas laikā.

2. No programmas finansējuma piešķīruma var segt arī izdevumus, kas attiecas uz sagatavošanas pasākumiem, pārraudzību, kontroli, revīziju un izvērtēšanu, kas regulāri nepieciešami programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai, jo īpaši izdevumus par pētījumiem, ekspertu sanāksmēm, informēšanas un Savienības komunikācijas darbībām saistībā ar šīs regulas mērķiem, izdevumus, kas saistīti ar IT tīkliem, kuros uzsvars likts uz informācijas apstrādi un apmaiņu, kā arī visus citus tehniskā un administratīvā atbalsta izdevumus, kādi rodas Komisijai programmas pārvaldīšanas laikā.

 

Grozījums Nr.    34

Regulas priekšlikums

14. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Lai īstenotu programmu, Komisija pieņem gada darba programmas, kurās nosaka sasniedzamos mērķus, paredzamos rezultātus, īstenošanas metodi un kopsummu. Tajās ietver arī finansējamo darbību aprakstu, norāda katram darbības veidam piešķirto finansējuma apjomu un provizorisku īstenošanas grafiku. Dotāciju piešķiršanai darba programmās norāda prioritātes, būtiskos vērtēšanas kritērijus un maksimālo līdzfinansējuma likmi. Šo īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

Lai īstenotu programmu, Komisija pieņem gada darba programmas, kurās nosaka sasniedzamos mērķus, paredzamos rezultātus, īstenošanas metodi un kopsummu. Tajās ietver arī finansējamo darbību aprakstu, norāda katram darbības veidam piešķirto finansējuma apjomu un provizorisku īstenošanas grafiku. Dotāciju piešķiršanai darba programmās norāda prioritātes, būtiskos vērtēšanas kritērijus un maksimālo līdzfinansējuma likmi. Šo īstenošanas aktu pieņem, pamatojoties uz Komisijas gada ziņojumu, novērtējot īstenošanu, konkrētus un, ja iespējams, skaitliskus iepriekšējās gada programmas rezultātus, saskaņā ar 15. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

 

Grozījums Nr.    35

Regulas priekšlikums

16. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Komisija cenšas noteikt tādus darbības rādītājus, kas ir kvantitatīvi novērtējami un objektīvi pārbaudāmi.

 

Grozījums Nr.    36

Regulas priekšlikums

17. pants – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Novērtēšana

Novērtēšana un pārskatīšana

 

Grozījums Nr.    37

Regulas priekšlikums

17. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisija nodrošina programmas starpposma un noslēguma novērtēšanu, ņemot vērā 2. un 3. punktā minētos aspektus. Rezultātus iestrādā lēmumos par iespējamiem nākamo programmu atjauninājumiem, grozījumiem vai apturēšanu. Šos novērtējumus veic neatkarīgs ārējs vērtētājs.

1. Komisija nodrošina programmas regulāru izvērtēšanu un iesniedz Parlamentam un Padomei programmas starpposma un noslēguma novērtējumu, ņemot vērā 2. un 3. punktā minētos aspektus. Rezultātus iestrādā lēmumos par iespējamiem nākamo programmu atjauninājumiem, grozījumiem vai apturēšanu. Šos novērtējumus veic neatkarīgs ārējs vērtētājs, pamatojoties uz iepriekš noteiktu un publicētu rādītāju kopumu. Pamatojoties uz novērtējumiem, Komisija vajadzības gadījumā var iesniegt likumdošanas priekšlikumu šīs regulas grozīšanai.

 

 

PASKAIDROJUMS

 

Komisijas priekšlikums

 

Komisija ir ņēmusi vērā Parlamenta un Padomes prasību sadalīt ierosināto programmu FISCUS un 29. augustā pieņēma grozītos priekšlikumus divām atsevišķām programmām — „Fiscalis 2020” un „Muita 2020”.

 

Tāpat kā tās priekšteces arī programma „Fiscalis 2020” ir orientēta uz to, lai atbalstītu valstu nodokļu iestāžu sadarbību nolūkā maksimāli palielināt to efektivitāti un novērst neatbilstību to darbā, kas varētu apgrūtināt iekšējā tirgus darbību. Minētais atvieglotu tīklu izveidi, kopīgas darbības un mācības nodokļu jomas personālam, vienlaicīgi arī finansējot IT sistēmas, lai nodrošinātu efektīvu informācijas apmaiņu starp valstu nodokļu iestādēm.

 

Programmas „Fiscalis 2020” mērķi būtu aizsargāt ES un dalībvalstu finanšu intereses un uzlabot nodokļu iestāžu kapacitāti. Komisija ierosina īpašu uzmanību veltīt krāpšanas apkarošanai, administratīvā sloga samazināšanai un sadarbībai ar trešām valstīm.

 

Regula par programmu „Fiscalis 2020” ietver budžeta finansējumu EUR 234 370 000 (pašreizējās cenās) apmērā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.

 

Referenta nostāja

 

·Programmas turpināšana

Referents atzinīgi vērtē to, ka iepriekšējās programmas „Fiscalis 2013” sekmīgā īstenošana tiks turpināta jaunajā ES programmu periodā.

Tās termiņa vidusposma pārskatā 2010. gadā visas iesaistītās ieinteresētās personas (cita starpā valstu nodokļu iestāžu ierēdņi) ļoti pozitīvi novērtēja programmu „Fiscalis 2013”, un valstu nodokļu iestādes prasīja turpināt šīs programmas īstenošanu pēc 2013. gada.

Minētā programma nodrošina īstenu Eiropas pievienoto vērtību un atbilst Eiropas Parlamenta aicinājumam uzlabot sadarbību un saskaņošanu starp valstu nodokļu iestādēm, lai apkarotu izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, krāpšanos nodokļu jomā un dubultu neaplikšanu ar nodokli, kā arī lai samazinātu administratīvo slogu, vienotā tirgus šķēršļus un nodokļu dubulto uzlikšanu. Turklāt programmas mērķis ir atbalstīt jauninājumus un tehnikas attīstību dalībvalstu nodokļu administrācijās, un tādēļ tā arī veicinātu valstu pārvaldes iestāžu darba ražīgumu.

 

 

·Ierosinātais juridiskais pamats

Komisija attiecībā uz programmu „Fiscalis 2020” ierosina trīs juridiskos pamatus:

- LESD 197. pants attiecībā uz administratīvo sadarbību;

- LESD 114. pants attiecībā uz IT kapacitātes stiprināšanas aspektiem;

- LESD 212. pants attiecībā uz sadarbību ar attīstītām trešām valstīm kā trešais juridiskais pamats, ko izmanto papildus.

 

 

Lai gan referents uzskata, ka trīs juridisko pamatu izmantošana ir ļoti neparasta, un apšauba šādas pieejas nepieciešamību, tā nekādā ziņā neierobežo Eiropas Parlamenta kā otras likumdevējas iestādes pilnvaras, tādēļ referentam ierosinātie juridiskie pamati būtu pieņemami.

 

 

 

·Ierosinātā programmas darbības jomas paplašināšana, attiecinot to arī uz trešām valstīm, un ārējo ekspertu iesaistīšana

 

Komisija ierosina paplašināt programmas „Fiscalis” darbības jomu, attiecinot to arī uz pievienošanās valstīm, kā arī iespējamajām kandidātvalstīm un Eiropas kaimiņattiecību politikas partnervalstīm, ja tiek izpildīti konkrēti nosacījumi.

Principā referents atzinīgi vērtē šo priekšlikumu, tomēr viņš šīs sadarbības jomu ierobežotu un koncentrētu to tikai uz cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un krāpšanu nodokļu jomā, ņemot vērā programmas ierobežotos līdzekļus.

 

Komisija arī ierosina iespēju iesaistīt arī ārējos ekspertus, piemēram trešo valstu ierēdņus, starptautisko organizāciju pārstāvjus vai uzņēmējus, kas darbojas konkrētās nozarēs.

Referents ierosina, lai šī iesaistīšanās notiktu tikai konkrētās darbībās, jo programmai „Fiscalis” arī turpmāk vajadzētu būt koncentrētai uz tās galveno mērķi, proti, valstu nodokļu iestāžu sadarbību.

 

 

·Gada darbības programma / deleģētie akti

 

Komisijas priekšlikumā ir norādīts, ka īstenošanas pilnvaras tiks piešķirtas Komisijai un ka gada darba programma tiks pieņemta saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta regulā, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula Nr. 182/2011).

 

Referents ir gatavs atbalstīt Komisijas priekšlikumu par īstenošanas pilnvarām, ja juridiskajā tekstā ir ietverti galvenie elementi un pamatnostādnes, kā arī konkrēts tādu mērķu saraksts, kas ir ne tikai svarīgi nodokļu administrācijas jomai, bet arī jāievēro Eiropas nodokļu maksātāju interesēs.

 

 

·Budžets

 

Atbilstīgi pieejai, ko īsteno citas EP komitejas, kuru darbs saistīts ar turpmākajām ES finansēšanas programmām, šajā ziņojumā nav iztirzāts jautājums par budžeta priekšlikumu, jo tas tiks risināts saistībā ar sarunām par DFS 2014.–2020. gadam.

19.7.2012

Budžeta komitejas ATZINUMS

Ekonomikas un monetārajai komitejai

par priekšlikumu un grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido rīcības programmu nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Fiscalis 2020) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK

( COM(2011)0706 – C7‑0398/2011 – un COM(2012)0465 — C7-0242/2012 — 211/0341B(COD))

Atzinumu sagatavoja: Hynek Fajmon

 

 

ĪSS PAMATOJUMS

Ar Eiropas Komisijas piedāvāto programmu „FISCUS” paredzēts nomainīt abas pašreizējās programmas — „Muita 2013” un „Fiscalis 2013”. Par programmu „FISCUS”, kas ir daļa no DFS tiesību aktu kopuma, tika paziņots 2011. gada novembra sākumā, un tajā vienkāršošanas labad tiks apvienotas abas esošās programmas.

 

Programma „Muita 2013”, pamatojoties uz muitas iestāžu darbības tiesisko regulējumu, nodrošina ārkārtīgi svarīgo muitas savienības pastāvēšanu un darbību un ir ekskluzīvā Savienības kompetencē. Turpretim programmas „Fiscalis 2013” mērķis ir sniegt atbalstu iekšējā tirgus darbībai, uzlabojot nodokļu sistēmu darbu Eiropas Savienībā, ko var panākt ar ciešāku sadarbību starp dalībvalstīm. Tā ir ES programma, kura praktiski neskar nodokļu politiku, jo šī politika galvenokārt ir dalībvalstu kompetencē.

 

Atzinuma sagatavotājam ir nopietni iebildumi pret abu tiesisko pamatu apvienošanu. Katrai programmai ir savi raksturīgi un atšķirīgi mērķi, jēga un konteksts, tātad to īstenošana, izvērtēšana, uzraudzība un kontrole nevar balstīties uz vienādu tiesisko regulējumu.

 

Turklāt nevienā no starpposma novērtēšanas ziņojumiem netika ierosināta apvienošana un, neraugoties uz Komisijas sniegto pamatojumu, šādam priekšlikumam trūkst argumentācijas. Abas programmas — gan „Fiscalis”, gan „Muita” — veiksmīgi darbojušās atsevišķi, par ko liecina neatkarīgu konsultantu novērtējumi.

 

Turklāt Komisija abām šīm programmām joprojām atvēl atsevišķu budžeta finansējumu un ir norādījusi, ka vēlas saglabāt nemainīgu šo programmu identitāti, tālab šķiet loģiski, ka to var vislabāk panākt, saglabājot šīs atšķirīgās programmas.

 

Lai gan atzinuma sagatavotājs atbalsta gan „Fiscalis”, gan „Muita” darbību, viņš tomēr iesaka Eiropas Parlamentam vai nu apsvērt iespēju noraidīt Komisijas priekšlikumu, vai Parlamenta atbildīgajām komitejām izvēlēties citu rīcību, lai programmai „Fiscalis” un programmai „Muita” attiecīgi nodrošinātu atšķirīgu tiesisko pamatu. Tas ļautu atsevišķi izskatīt un apspriest atšķirīgus un svarīgus jautājumus saistībā ar abiem šiem jaunajiem tiesību aktiem.

 

GROZĪJUMI

Budžeta komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Ekonomikas un monetāro komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:

Grozījums Nr.    1

Normatīvās rezolūcijas projekts

A apsvērums (jauns)

 

Normatīvās rezolūcijas projekts

Grozījums

 

-A. tā kā programmai „Fiscalis” un programmai „Muita” ir savi raksturīgi un atšķirīgi mērķi, jēga un konteksts un tās veiksmīgi darbojušās kā atsevišķas programmas, par ko liecina neatkarīgu konsultantu novērtējums;

 

Grozījums Nr.    2

Normatīvās rezolūcijas projekts

1. punkts (jauns)

 

Normatīvās rezolūcijas projekts

Grozījums

 

-1. vērš uzmanību uz to, ka likumdošanas priekšlikumā minētais finansējums ir norādīts tikai likumdevējas iestādes zināšanai un to nevar precīzi noteikt, kamēr nav panākta vienošanās par priekšlikumu regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.−2020. gadam;

 

Grozījums Nr.    3

Normatīvās rezolūcijas projekts

1.a punkts (jauns)

 

Normatīvās rezolūcijas projekts

Grozījums

 

-1.a atsaucas uz 2011. gada 8. jūnija rezolūciju par ieguldījumu nākotnē — jaunu daudzgadu finanšu shēmu (DFS) konkurētspējīgai, ilgtspējīgai un iekļaujošai Eiropai1; vēlreiz uzsver, ka nākamajā DFS ir jānodrošina pietiekami daudz papildu resursu, lai Savienība varētu īstenot esošās politikas prioritātes un veikt Lisabonas līgumā noteiktos jaunos un plašākos uzdevumus, kā arī reaģēt uz neparedzētiem notikumiem; norāda, ka, pat palielinot nākamās DFS resursu līmeni par 5 % salīdzinājumā ar 2013. gada līmeni, Savienības saskaņotos mērķus un saistības un Savienības solidaritātes principu iespējams īstenot tikai ierobežoti; ja Padome nepiekrīt šai pieejai, prasa, lai tā skaidri norādītu, no kurām politikas prioritātēm vai projektiem tā varētu atteikties, pat ja tie patiesi spēj nodrošināt Eiropas pievienoto vērtību;

 

______________

 

1Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0266

 

Grozījums Nr.    4

Normatīvās rezolūcijas projekts

1.a punkts (jauns)

 

Normatīvās rezolūcijas projekts

Grozījums

 

1.a uzskata, ka programmas „Fiscalis” un programmas „Muita” īstenošanai, izvērtēšanai, uzraudzībai un kontrolei vajadzētu balstīties uz atšķirīgu tiesisko regulējumu un ka labākais veids, kā saglabāt to identitāti, ir saglabāt divas atsevišķas programmas;

 

Grozījums Nr.    5

Normatīvās rezolūcijas projekts

1.b punkts (jauns)

 

Normatīvās rezolūcijas projekts

Grozījums

 

1.b tālab veiks vajadzīgos pasākumus, tostarp apsvērs iespēju noraidīt Komisijas priekšlikumu, lai programmai „Fiscalis” un programmai „Muita” attiecīgi nodrošinātu atšķirīgu tiesisko pamatu;

 

Grozījums Nr.    6

Regulas priekšlikums

3. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(3) Paredzams, ka programmas darbības, t. i., Eiropas informācijas sistēmas, kopīgas darbības muitas un nodokļu jomas ierēdņiem un kopīgas apmācību iniciatīvas, veicinās stratēģijas „Eiropa 2020” — stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei īstenošanu. Nodrošinot regulējumu darbībām, kuru mērķis ir padarīt efektīvākas muitas un nodokļu iestādes, stiprināt uzņēmumu konkurētspēju, sekmēt nodarbinātību un veicināt Savienības finanšu un ekonomisko interešu aizsardzību, programma aktīvi stiprinās muitas savienības un iekšējā tirgus darbību.

(3) Programmas darbības, t. i., Eiropas informācijas sistēmas, kopīgas darbības muitas un nodokļu jomas ierēdņiem un kopīgas apmācību iniciatīvas, veicinās stratēģijas „Eiropa 2020” — stratēģijas gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei — īstenošanu, stiprinot vienotā tirgus darbību, nodrošinot regulējumu atbalsta darbībām, kas uzlabo publiskā sektora ražīgumu, un veicinot tehnisko progresu un jauninājumus dalībvalstu un Eiropas muitas un nodokļu pārvaldes iestādēs. Nodrošinot regulējumu darbībām, kuru mērķis ir padarīt efektīvākas muitas un nodokļu iestādes, stiprināt uzņēmumu konkurētspēju, sekmēt nodarbinātību, kā arī racionalizēt un koordinēt dalībvalstu rīcību, kas vērsta uz savu un Savienības finanšu un ekonomisko interešu aizsardzību, šī programma aktīvi stiprinās muitas savienības un iekšējā tirgus darbību.

 

Grozījums Nr.    7

Regulas priekšlikums

3.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(3a) Programmas muitas nozares sadaļai jāveicina dalībvalstu sadarbība muitas jomā, kam ir būtiska nozīme vienotā tirgus apstākļos. Muitas nodokļi turklāt veido ievērojamu Savienības un dalībvalstu budžeta ieņēmumu daļu, un tādēļ tie ir uzskatāmi par svarīgu efektīva publiskā finansējuma instrumentu.

 

Grozījums Nr.    8

Regulas priekšlikums

6.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(6a) Aprēķini liecina, ka izvairīšanās no nodokļu maksāšanas katru gadu dalībvalstu valdībām rada zaudējumus aptuveni EUR 860 miljardu apmērā un nodokļu apiešana — aptuveni EUR 150 miljardu apmērā. Tik plaši izplatītā izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešana mazina iedzīvotāju uzticību un pārliecību par nodokļu iekasēšanas taisnīgumu un leģitimitāti. Ja dalībvalstis uz pusi samazinātu nodokļu zaudējumus, tas ļautu tām gūt jaunus ieņēmumus, neceļot nodokļu likmi. Gan Eiropas Parlaments savā 2012. gada 19. aprīļa rezolūcijā1, gan Padome 2012. gada 1. un 2. marta secinājumos aicina veikt konkrētus pasākumus, lai apkarotu krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, cita starpā veicinot administratīvo sadarbību un saskaņotu nodokļu sistēmu darbību. Tātad ir svarīgi mērķtiecīgāk nekā 2007.-2013. gada plānošanas periodā pievērsties cīņai pret krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu, tā nodrošinot ES rīcības plānam detalizētu grafiku un kvantitatīvu mērķi.

 

________________

 

1 Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0137

 

Grozījums Nr.    9

Regulas priekšlikums

14. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(14) Savienības finanšu intereses jāaizstāv, izmantojot atbilstošus pasākumus visā izdevumu ciklā, cita starpā īstenojot nelikumību novēršanu, noteikšanu un izmeklēšanu, zaudēto, nepareizi izmaksāto vai nepareizi izlietoto līdzekļu atgūšanu un nepieciešamības gadījumā piemērojot sodus.

(14) Savienības finanšu intereses jāaizstāv, veicot atbilstošus pasākumus visā izdevumu ciklā, cita starpā novēršot, atklājot un izmeklējot nelikumības, atgūstot zaudētos, nepareizi izmaksātos vai nepareizi izlietotos līdzekļus un nepieciešamības gadījumā piemērojot sodus. Savienības finansiālo interešu aizsardzība nenoliedzami ir pašu dalībvalstu interesēs, un to var uzskatīt arī par svarīgu instrumentu pašu dalībvalstu ieņēmumu palielināšanai.

 

Grozījums Nr.    10

Regulas priekšlikums

4. pants – 2. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Šo mērķi cita starpā vērtēs, izmantojot šādu rādītāju: programmas ieinteresēto personu uzskatu maiņa par programmas devumu muitas savienības darbībā un iekšējā tirgus stiprināšanā.

Šo mērķi cita starpā vērtēs, izmantojot šādu rādītāju: programmas ieinteresēto personu uzskatu maiņa par programmas devumu muitas savienības darbībā un iekšējā tirgus stiprināšanā. Turklāt Komisija izstrādās vēl citus kvantitatīvi novērtējamus un objektīvi pārbaudāmus mērķa sasniegšanas rādītājus.

 

Grozījums Nr.    11

Regulas priekšlikums

5. pants – 1. punkts – c apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(c) novērst krāpšanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un veicināt konkurētspēju, drošumu un drošību, veicinot sadarbību ar starptautiskām organizācijām, citām valsts iestādēm, trešām valstīm, komersantiem un to organizācijām;

(c) novērst krāpšanu, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un veicināt konkurētspēju, drošumu un drošību, veicinot sadarbību ar starptautiskām organizācijām, citām valsts iestādēm, trešām valstīm, komersantiem un to organizācijām;

 

Grozījums Nr.    12

Regulas priekšlikums

5. pants – 1. punkts – e apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(e) aizsargāt Eiropas Savienības un tās dalībvalstu finanšu un ekonomiskās intereses, apkarojot krāpšanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas;

(e) aizsargāt Eiropas Savienības un tās dalībvalstu finanšu un ekonomiskās intereses, apkarojot krāpšanu, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas;

 

Grozījums Nr.    13

Regulas priekšlikums

5. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Katru iepriekš minēto konkrēto mērķi novērtē, izmantojot rādītāju, kura pamatā ir programmas ieinteresēto personu uzskati par programmas devumu konkrēto mērķu īstenošanā.

2. Katru iepriekš minēto konkrēto mērķi novērtē, izmantojot kvantitatīvu un kvalitatīvu rādītāju kopumu. Komisija jo īpaši izstrādās kvantitatīvi novērtējamus un objektīvi pārbaudāmus mērķa sasniegšanas rādītājus attiecībā uz katru 1. punktā minēto mērķi.

 

Grozījums Nr.    14

Regulas priekšlikums

10. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Finansējums programmas īstenošanai ir EUR 777 600 000 (pašreizējās cenās).

1. Finansējums programmas īstenošanai Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas XX/201Z Iestāžu nolīguma par sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību [17.] punkta nozīmē ir EUR 777 600 000 (pašreizējās cenās).

 

Grozījums Nr.    15

Regulas priekšlikums

10. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Par gada apropriācijām lemj, ievērojot budžeta lēmējinstitūcijas prerogatīvas.

 

Grozījums Nr.    16

Regulas priekšlikums

13. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisija īsteno programmu, pieņemot gada darba programmu katrai programmas nozarei, tostarp nosakot programmas prioritātes, budžeta sadalījumu un vērtēšanas kritērijus dotāciju piešķiršanai darbībām. Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 14. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru un Finanšu regulu.

1. Komisija īsteno programmu, pieņemot gada darba programmu katrai programmas nozarei, tostarp nosakot programmas prioritātes, budžeta sadalījumu un vērtēšanas kritērijus dotāciju piešķiršanai darbībām. Šajās gada darba programmās rūpīgi ievēro līdzsvaru starp muitas un nodokļu daļu. Īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu1, šīs regulas 14. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru un Finanšu regulu.

 

________________

 

1 OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.

 

Grozījums Nr.    17

Regulas priekšlikums

15. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Programmas ietekmes novērtēšanai cita starpā izmanto 5. panta 2. punktā noteikto galveno darbības rādītāju kopumu. Tos novērtē, izmantojot iepriekš definētus atsauces rādītājus, kas atspoguļo situāciju pirms programmas īstenošanas.

2. Programmas ietekmes novērtēšanai cita starpā izmanto 5. panta 2. punktā noteikto galveno darbības rādītāju kopumu. Komisija cenšas noteikt tādus darbības rādītājus, kas ir kvantitatīvi novērtējami un objektīvi pārbaudāmi. Darbības rādītājus novērtē, izmantojot iepriekš definētus atsauces rādītājus, kas atspoguļo situāciju pirms programmas īstenošanas.

 

Grozījums Nr.    18

Regulas priekšlikums

16. pants – virsraksts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Novērtēšana

Novērtēšana un pārskatīšana

 

Grozījums Nr.    19

Regulas priekšlikums

16. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Komisija sagatavo starpposma novērtēšanas ziņojumu par programmas darbību mērķu sasniegšanu, resursu izmantošanas efektivitāti un programmas pievienoto vērtību Eiropai ne vēlāk kā 2018. gada vidū. Turklāt ziņojumā ietver informāciju par vienkāršošanu, turpmāku programmas mērķu būtiskumu, kā arī programmas devumu Savienības prioritāšu labā, īstenojot gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi.

2. Komisija sagatavo starpposma novērtēšanas ziņojumu par programmas darbību mērķu sasniegšanu, resursu izmantošanas efektivitāti un programmas nodrošināto Eiropas pievienoto vērtību ne vēlāk kā 2018. gada vidū. Turklāt ziņojumā ietver informāciju par vienkāršošanu, turpmāku programmas mērķu būtiskumu, kā arī programmas devumu Savienības prioritāšu labā, īstenojot gudru, ilgtspējīgu un integrējošu izaugsmi. Pamatojoties uz šo novērtējumu, Komisija vajadzības gadījumā var ierosināt likumdevējai iestādei grozīt šo regulu.

 

Grozījums Nr.    20

Regulas priekšlikums

Pielikums – I daļa – 6. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

6. izveidot pasākumus attiecībā uz muitu un nodokļiem, iesaistot trešās valstis un ārējos ekspertus;

6. noteikt pasākumus attiecībā uz muitu un nodokļiem, iesaistot trešās valstis un ārējos ekspertus, jo īpaši lai veicinātu pārredzamību un ieviestu stingrāku kontroli, tā novēršot iespēju izmantot nodokļu oāzes;

 

 

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Rīcības programmas izveide nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (FISCALIS) un Lēmuma Nr. 1482/2007/EK atcelšana

Atsauces

COM(2011)0706 – C7-0145/2012 – 2011/0341B(COD)

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ECON

14.6.2012

 

 

 

Atzinumu sniedza

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

BUDG

14.6.2012

Atzinumu sagatavoja

       Iecelšanas datums

Hynek Fajmon

20.6.2012

Pieņemšanas datums

20.6.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

25

2

3

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, László Surján, Angelika Werthmann

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Alexander Alvaro, Jürgen Klute, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Rübig, Theodor Dumitru Stolojan

 

 

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Rīcības programmas izveide nodokļu nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (FISCALIS) un Lēmuma Nr. 1482/2007/EK atcelšana

Atsauces

COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – COM(2011)0706 – C7-0145/2012 – 2011/0341B(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

23.8.2012

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ECON

14.6.2012

 

 

 

Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

BUDG

14.6.2012

IMCO

14.6.2012

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Lēmuma datums

IMCO

10.7.2012

 

 

 

Referents(-e/-i/-es)

       Iecelšanas datums

Theodor Dumitru Stolojan

25.10.2011

 

 

 

Izskatīšana komitejā

25.6.2012

8.10.2012

6.11.2012

 

Pieņemšanas datums

29.11.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

40

0

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Burkhard Balz, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Othmar Karas, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Arlene McCarthy, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool, Pablo Zalba Bidegain

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Marta Andreasen, Lajos Bokros, Philippe De Backer, Vicky Ford, Ashley Fox, Roberto Gualtieri, Sophia in ‘t Veld, Mojca Kleva Kekuš, Thomas Mann, Gianni Pittella, Nils Torvalds, Emilie Turunen

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Jan Kozłowski

Iesniegšanas datums

6.12.2012

 

 

[1]   OV C 143, 22.5.2012., 48. lpp.
[2]   Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0266