Testo della Commissione

Emendamento

-a) Il punto 1 è sostituito dal seguente:

"1) "innovazione": il processo, compresi i suoi risultati, che unisce diversi tipi di conoscenze, capacità e competenze, attraverso il quale nuove idee rispondono alla domanda della società o dell’economia e generano nuovi prodotti, servizi, processi o modelli d’impresa e organizzativi che apportano valore alla società e possono essere introdotti con successo in un mercato esistente o sarebbero in grado di creare nuovi mercati;"

Testo della Commissione

Emendamento

-a bis) Il punto 2 è sostituito dal seguente:

"2) "Comunità della conoscenza e dell'innovazione" (CCI): un partenariato autonomo tra istituti di istruzione superiore, istituti di ricerca, imprese ed altri soggetti interessati nell'ambito del processo innovativo, sotto forma di rete strategica, qualunque sia la sua forma giuridica specifica, fondata su una pianificazione congiunta dell'innovazione a medio e lungo termine per realizzare le sfide dell'EIT e contribuire al conseguimento degli obiettivi stabiliti nel quadro di Orizzonte 2020;"

Testo della Commissione

Emendamento

a bis) Il punto 5 è sostituito dal seguente:

"5. "organizzazione partner": qualunque organizzazione membro di una CCI; in particolare, può trattarsi di istituti di istruzione superiore, istituti di ricerca, imprese pubbliche o private, istituzioni finanziarie, autorità regionali e locali, fondazioni e organizzazioni senza scopo di lucro;"

Testo della Commissione

Emendamento

7) "istituto di istruzione superiore": un istituto come definito all'articolo 2 della decisione (CE) n. XXX/20XX del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce "Erasmus per tutti".

7) "istituto di istruzione superiore": un istituto come definito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. XXX/20XX del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce "Erasmus per tutti".

Testo della Commissione

Emendamento

b bis) Il punto 9 è sostituito dal seguente:

"9) "agenda strategica per l'innovazione" (ASI): documento programmatico che presenta la strategia a lungo termine dell'EIT per le iniziative future, compresa una panoramica sulle attività nell'ambito dell'istruzione superiore, della ricerca e dell'innovazione pianificate per un periodo di sette anni;"

Testo della Commissione

Emendamento

b ter) È aggiunto il seguente punto 9 bis:

"9 bis) "sistema di innovazione regionale": un sistema volto a produrre una maggiore partecipazione alle attività delle CCI e mirato ai partenariati tra gli istituti di istruzione superiore, gli istituti di ricerca, le imprese, le PMI e gli altri soggetti interessati provenienti dai centri di eccellenza emergenti, che hanno l'ambizione e le potenzialità di progredire lungo un percorso di eccellenza e divenire eco-sistemi che rispecchino le caratteristiche principali dei centri di co-locazione;"

Testo della Commissione

Emendamento

"10. "Stakeholder Forum": un incontro aperto ai rappresentanti di autorità nazionali e regionali, interessi organizzati ed entità individuali dell'imprenditoria, dell'istruzione superiore, della ricerca, organizzazioni di cluster, e ad altri attori del triangolo della conoscenza".

"10) "Stakeholder Forum": una piattaforma che prevede conferenze ed eventi reali e virtuali, aperta ai rappresentanti di autorità nazionali, regionali e locali, interessi organizzati ed entità individuali dell'imprenditoria, dell'istruzione superiore, della ricerca, associazioni, organizzazioni della società civile e organizzazioni di cluster, e ad altri attori del triangolo della conoscenza;"

Testo della Commissione

Emendamento

11. "Attività a valore aggiunto delle CCI": le attività svolte da organizzazioni partner che contribuiscono all'integrazione del triangolo della conoscenza costituito da ricerca, innovazione e istruzione superiore, comprese le attività di istituzione, amministrazione e coordinamento delle CCI."

"11. "Attività a valore aggiunto delle CCI": le attività svolte da organizzazioni partner che contribuiscono all'integrazione del triangolo della conoscenza costituito da ricerca, innovazione e istruzione superiore, comprese le attività di istituzione, amministrazione e coordinamento delle CCI, e che contribuiscono agli obiettivi generali dell'EIT;"

Testo della Commissione

Emendamento

Compiti e obiettivi

Compiti e obiettivo

L'EIT ha il compito di contribuire alla crescita economica e alla competitività sostenibili in Europa rafforzando la capacità d'innovazione degli Stati membri e dell'Unione. L'EIT persegue tale obiettivo promuovendo e integrando istruzione superiore, ricerca e innovazione ai massimi livelli.

L'EIT ha il compito di contribuire allo sviluppo economico e sociale e alla competitività sostenibili in Europa rafforzando e accelerando la capacità d'innovazione e imprenditoriale degli Stati membri e dell'Unione per far fronte alle grandi sfide sociali che la società europea si trova ad affrontare. L'EIT persegue tale obiettivo promuovendo le sinergie, la cooperazione e l'integrazione tra istruzione superiore, ricerca, innovazione e attività imprenditoriali di eccellenza.

Gli obiettivi generali e specifici dell'EIT e gli indicatori di risultato per il periodo 2014-2020 sono definiti da Orizzonte 2020."

Gli obiettivi generali e specifici dell'EIT e gli indicatori di risultato per il periodo 2014-2020 sono definiti da Orizzonte 2020."

Testo della Commissione

Emendamento

(2 bis) All'articolo 4, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

"a) un comitato direttivo con una composizione equilibrata tra membri ad alto livello con esperienza nei settori dell'istruzione superiore, della ricerca, dell'innovazione e delle imprese, incaricato della direzione delle attività dell'EIT, della selezione, della designazione e della valutazione delle CCI, nonché dell'adozione di tutte le altre decisioni strategiche;"

Testo della Commissione

Emendamento

(4) L'articolo 5, paragrafo 1 è così modificato:

(4) All'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

(a) la lettera a) è soppressa.

"1. Al fine di raggiungere il suo obiettivo, l'EIT:

a) individua i suoi settori prioritari e le attività principali al fine di conseguire i propri obiettivi generali e specifici;

(b) È inserita la seguente lettera j):

b) svolge un'attività di sensibilizzazione tra le organizzazioni partner potenziali, specie le PMI e i centri d'eccellenza emergenti e potenziali, al fine di incoraggiarne e facilitarne la partecipazione alle sue attività;

c) seleziona e designa CCI conformemente all'articolo 7 e definisce mediante accordi i diritti e gli obblighi delle CCI, offre loro un sostegno adeguato e rapido, applica misure adeguate di controllo della qualità, segue e valuta periodicamente le loro attività e garantisce un livello appropriato di coordinamento e facilita una comunicazione e una cooperazione tematica efficaci tra le CCI e tra i centri di co-locazione;

d) mobilita i fondi provenienti da fonti pubbliche e private e utilizza le sue risorse a norma del presente regolamento; in particolare, cerca di finanziare una proporzione significativa e crescente del suo bilancio facendo ricorso a fonti private e mediante entrate generate dalle proprie attività;

e) incoraggia il riconoscimento negli Stati membri dei titoli e dei diplomi che sono rilasciati da istituti di istruzione superiore, che sono organizzazioni partner e che possono essere assimilati a titoli e diplomi dell'EIT;

f) promuove la diffusione di buone prassi per l'integrazione del triangolo della conoscenza al fine di sviluppare una cultura comune dell’innovazione e del trasferimento di conoscenze;

f bis) tramite le CCI stabilisce attivamente legami con le istituzioni dei centri di eccellenza emergenti che hanno le potenzialità di divenire centri di co-locazione, al fine di ampliare la capacità d'innovazione dell'Unione. Ne può derivare la necessità di sostenere la costituzione di gruppi tra le CCI e di partenariati con i centri di eccellenza emergenti attraverso un sistema di innovazione regionale, compresi gemellaggi, scambi di personale e azioni strutturate per la mobilità;

g) sviluppa le proprie capacità e competenze per diventare un organismo di portata mondiale per l'eccellenza nei settori dell'istruzione superiore, della ricerca, dell'innovazione e dell'imprenditorialità;

h) promuove approcci multidisciplinari all'innovazione, in particolare l'integrazione di soluzioni non tecnologiche, approcci organizzativi, nuovi modelli commerciali, innovazione di sistemi e innovazione del settore pubblico;

i) assicura la complementarietà, la sinergia e la coerenza tra le attività dell'EIT e altri programmi dell'Unione;

j) promuove le CCI quali partner di eccellenza in campo di innovazione all'interno e all'esterno dell'Unione;

k) sviluppa una "guida alle migliori pratiche" per diffondere le buone pratiche e le esperienze delle CCI esistenti presso le nuove CCI;

"j) convoca, almeno una volta al'l'anno, lo Stakeholder Forum per informare sulle attività dell'EIT, le sue esperienze, le sue buone pratiche e il suo contributo alle politiche e agli obiettivi dell'Unione in materia di innovazione, ricerca e istruzione. I soggetti interessati saranno invitati a esprimere il proprio parere."

l) convoca, almeno una volta all'anno, lo Stakeholder Forum per condividere e discutere con i soggetti interessati delle attività dell'EIT, le sue esperienze, le sue buone pratiche e il suo contributo alle politiche e agli obiettivi dell'Unione in materia di innovazione, ricerca e istruzione, e per ricevere i loro contributi circa l'agenda, la strategia e le operazioni dell'EIT."

Testo della Commissione

Emendamento

(5) All'articolo 6, paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

(5) L'articolo 6 è sostituito dal seguente:

"Articolo 6

CCI

1. Le CCI esercitano, in particolare, le seguenti attività:

a) attività d'innovazione e investimenti con valore aggiunto europeo integrando pienamente le dimensioni dell'istruzione superiore e della ricerca per raggiungere una massa critica e stimolando la diffusione e lo sfruttamento dei risultati;

b) ricerca di punta incentrata sull’innovazione in settori che rivestono un interesse fondamentale per l’economia e la società, che si avvalga dei risultati della ricerca europea e nazionale e che presenti il potenziale per rafforzare la competitività dell’Europa a livello internazionale e ottenere soluzioni per le grandi sfide poste alla società;

"c) attività di istruzione e di formazione a livello di master e di dottorato, nonché corsi di formazione professionale, in discipline che possono contribuire a soddisfare i futuri bisogni socioeconomici europei e atte a promuovere lo sviluppo di competenze connesse con l'innovazione, il miglioramento delle competenze manageriali e imprenditoriali e la mobilità dei ricercatori e degli studenti;".

c) attività di istruzione e di formazione a livello di master e di dottorato, nonché corsi di formazione professionale, in discipline che possono contribuire a soddisfare i futuri bisogni socioeconomici europei e le necessità del mercato del lavoro dell'Unione e che espandono il pool dei talenti dell'Unione nonché attraggono e trattengono le persone di maggiore talento; attività atte a promuovere lo sviluppo di competenze connesse con l'innovazione, il miglioramento delle competenze manageriali e imprenditoriali e la mobilità dei ricercatori e degli studenti, anche favorendo la creazione di reti e le attività imprenditoriali di quanti hanno conseguito un diploma o seguito una formazione presso l'EIT;

d) la diffusione delle migliori prassi nel settore dell’innovazione incentrate sullo sviluppo di una cooperazione tra il settore dell’istruzione superiore, della ricerca e delle imprese, compresi i settori terziario e finanziario;

e) l'integrazione e il coordinamento massimi delle iniziative esistenti a livello europeo, nazionale e regionale con gli strumenti locali nel campo della ricerca, sviluppo e innovazione.

2. Le CCI godono di un'autonomia generale sostanziale per definire la loro organizzazione interna e la composizione. In particolare, le CCI:

a) istituiscono un comitato direttivo la cui composizione rispetta l'equilibrio tra i rappresentanti dei settori dell'istruzione superiore, della ricerca e delle imprese;

b) sono aperte a nuovi membri, in particolare le PMI, che possono apportare un valore aggiunto al partenariato, tenendo conto della continuità del partenariato;

c) operano in modo aperto e trasparente in linea con i codici di buone prassi in materia di governance;

2 bis. Le CCI stabiliscono il loro programma preciso e i metodi di lavoro. In particolare, le CCI:

a) definiscono un piano aziendale di attività su base annuale con obiettivi specifici, tappe principali e indicatori di prestazione;

b) sviluppano strategie per conseguire la sostenibilità finanziaria che conducano ad una graduale riduzione dei finanziamenti UE;

c) sviluppano attività di divulgazione, in particolare con gli istituti e i centri di eccellenza emergenti, ad esempio tramite il sistema di innovazione regionale, e consultano periodicamente le parti interessate.

3. La relazione tra l’EIT e ciascuna CCI è fondata su un accordo contrattuale."

Testo della Commissione

Emendamento

(6) L’articolo 7 è così modificato:

(6) L'articolo 7 è sostituito dal seguente:

"Articolo 7

(a) è inserito il paragrafo 1 bis;

Selezione delle CCI

1. L'EIT selezione e designa un partenariato destinato a divenire una CCI secondo una procedura concorrenziale, aperta e trasparente sulla base delle sue qualità, a condizione che siano soddisfatti i criteri minimi di ammissibilità e di selezione di cui ai paragrafi 3 e 4. L'EIT adotta e pubblica i criteri dettagliati per la selezione delle CCI, in base ai principi di eccellenza e di pertinenza in termini di innovazione; esperti esterni e indipendenti partecipano alla procedura di selezione.

"1 bis. L'EIT procede alla selezione e alla designazione delle CCI in base ai settori prioritari e al calendario stabiliti dall'ASI."

2. A partire dal 2014, l'EIT procede alla selezione di un massimo di quattro nuove CCI nelle aree tematiche prioritarie definite dall'ASI. A partire dal 2018, in funzione delle risorse finanziarie disponibili e previa consultazione delle parti interessate, l'EIT può avviare un nuovo processo di selezione nelle altre aree tematiche dell'ASI o in aree di recente identificazione.

(b) al paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera h):

"h) disponibilità a creare sinergie con altre iniziative dell'Unione europea."

Il numero delle CCI selezionate dipenderà dalla maturità e dalla preparazione dei consorzi europei ai fini della costituzione di CCI credibili, dal potenziale impatto sociale ed economico e dalle opportunità di sinergie con altre iniziative, nonché dalla capacità di assorbimento del dell'EIT e dal bilancio disponibile. L'assegnazione di nuove CCI si basa sull'esame dei meriti e delle potenzialità di ciascuna CCI e non dipende dalla prestazione delle altre CCI. L'EIT definisce le dimensioni e la durata adeguate del suo contributo alle nuove CCI.

(c) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

"3. La condizione minima per la costituzione di una CCI è la partecipazione di almeno tre organizzazioni partner, stabilite in almeno tre diversi Stati membri. Tutte le organizzazioni partner devono essere indipendenti l'una dall'altra, ai sensi dell'articolo 7 delle regole di partecipazione."

3. I criteri minimi di ammissibilità per la costituzione di una CCI sono:

a) la partecipazione di almeno tre organizzazioni partner, stabilite in almeno tre diversi Stati membri. Tutte le organizzazioni partner devono essere indipendenti l'una dall'altra, ai sensi dell'articolo 7 delle regole di partecipazione;

(d) il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

b) il contributo delle CCI al conseguimento degli obiettivi specifici nel quadro dei pilastri "Sfide sociali" e "Leadership nelle tecnologie abilitanti e industriali"definiti in Orizzonte 2020;

"4. La maggioranza delle organizzazioni partner che compongono una CCI è stabilita negli Stati membri. Almeno un istituto di istruzione superiore ed una società privata fanno parte di ciascuna CCI."

c) almeno i due terzi delle organizzazioni partner che compongono una CCI è stabilita negli Stati membri;

d) almeno un istituto di istruzione superiore ed una società privata fanno parte di ciascuna CCI.

4. I criteri di selezione per la designazione di una CCI permettono di dimostrare:

a) le capacità d'innovazione e imprenditoriali attuali e le potenzialità di stimolarle all'interno del partenariato nonché l'eccellenza nell'istruzione superiore, nella ricerca e nell'innovazione;

b) la capacità del partenariato di contribuire al conseguimento degli obiettivi specifici nel quadro dei pilastri "Sfide sociali" e/o"Leadership nelle tecnologie abilitanti e industriali"definiti in Orizzonte 2020 e di conseguire gli obiettivi dell'ASI;

c) l'approccio multidisciplinare all'innovazione, in particolare l'integrazione di soluzioni non tecnologiche, approcci organizzativi, nuovi modelli commerciali, innovazione di sistemi e/o innovazione del settore pubblico;

d) la capacità del partenariato di garantire un finanziamento autosufficiente, di lungo periodo e sostenibile che includa un contributo sostanziale e crescente del settore privato, dell’industria e dei servizi;

e) la partecipazione al partenariato di organizzazioni attive nel triangolo della conoscenza tra istruzione superiore, ricerca e innovazione e l'equilibrio tra questi tre elementi;

-f) la dimostrazione di apertura e trasparenza della sua gestione e la sua strategia per attrarre nuovi membri;

f) la dimostrazione di un piano di gestione della proprietà intellettuale adeguato al settore interessato e conforme ai principi e agli orientamenti definiti dall’EIT per la gestione della proprietà intellettuale, compreso il modo in cui si è tenuto conto dei contributi delle varie organizzazioni partner;

g) misure per sostenere il coinvolgimento del settore privato e la cooperazione con esso, compreso il settore finanziario e in particolare le PMI, nonché misure di sostegno alle start-up, agli spin-off e alle PMI in vista dello sfruttamento commerciale dei risultati delle attività delle CCI;

h) misure intese a sostenere la partecipazione e la cooperazione con soggetti socioeconomici, incluse le autorità pubbliche, le imprese del settore pubblico e le organizzazioni senza scopo di lucro, se del caso;

i) la disponibilità ad interagire con altre organizzazioni e reti al di fuori delle CCI, al fine di condividere buone prassi ed eccellenza, anche con gli istituti e i centri di eccellenza emergenti;

j) la disponibilità a creare sinergie con altre iniziative dell'Unione europea nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione e complementarietà di partenariato con gli altri programmi europei, nazionali, regionali e/o locali nel settore dell'innovazione.

4. La selezione dei centri di eccellenza emergenti e potenziali che parteciperanno al sistema di innovazione regionale è realizzata per mezzo di inviti aperti e trasparenti gestiti e attuati dalle CCI. I criteri utilizzati per la selezione sono concepiti dalle CCI (in conformità dei criteri per la selezione delle CCI di cui al paragrafo 2) in collaborazione con l'EIT e sono pubblicati da quest'ultimo.

(e) È aggiunto il seguente paragrafo 5:

"5. L'EIT adotta criteri e procedure di finanziamento, sorveglianza e valutazione delle attività delle CCI prima di dare inizio alla procedura di selezione delle nuove CCI."

5. L'EIT adotta criteri e procedure di finanziamento, sorveglianza e valutazione delle attività delle CCI prima di dare inizio alla procedura di selezione delle nuove CCI."

Testo della Commissione

Emendamento

(6 bis) È inserito il seguente articolo:

"Articolo 7 -bis

Fonti e principi di finanziamento

1. L'EIT è finanziato mediante un contributo del bilancio generale dell'Unione europea nell'ambito della dotazione finanziaria di cui all'articolo 19 e di altre fonti private e pubbliche.

2. Le CCI sono finanziate, in particolare, mediante le seguenti fonti:

a) contributi delle organizzazioni partner, che costituiscono una fonte sostanziale di finanziamento;

b) contributi statutari o volontari degli Stati membri, di paesi terzi o delle loro autorità pubbliche;

c) contributi di organismi o istituzioni internazionali;

d) ricavi generati dalle attività delle CCI e canoni per diritti di proprietà intellettuale (DPI);

e) dotazioni in capitali, comprese quelle gestite dalla Fondazione EIT;

f) lasciti, donazioni e contributi provenienti da individui, istituzioni, fondazioni o qualunque altro organismo nazionale;

g) contributi dell'EIT;

h) strumenti finanziari, compresi quelli finanziati dal bilancio generale dell'Unione europea.

I contributi possono essere in natura.

3. Le modalità per accedere ai fondi provenienti dall'EIT sono definite nel regolamento finanziario dell'EIT di cui all'articolo 21, paragrafo 1.

4. Il contributo dell'EIT alle CCI:

a) può coprire fino al 100% dei costi ammissibili totali delle attività a valore aggiunto delle CCI;

b) non supera il 25% del bilancio annuale delle CCI, calcolato su una media triennale.

5. L'EIT istituisce un meccanismo di esame competitivo per l'assegnazione di una quota sostanziale del proprio contributo finanziario annuale alle CCI. Il meccanismo include la valutazione della qualità e del potenziale dei progetti proposti nei piani aziendali annuali delle CCI e le prestazioni degli anni precedenti evidenziate dalla sorveglianza continua quale definita all'articolo 7 bis.

Testo della Commissione

Emendamento

Principi relativi alla valutazione e alla sorveglianza delle CCI

Principi relativi alla sorveglianza e alla valutazione delle CCI

L'EIT, sulla base di indicatori di prestazione e in collaborazione con la Commissione, organizza una sorveglianza continua e valutazioni esterne periodiche delle realizzazioni, dei risultati e dell'impatto di ogni CCI."

L'EIT, sulla base di indicatori quantitativi e qualitativi di prestazione, organizza una sorveglianza continua e valutazioni esterne triennali delle realizzazioni, dei risultati e dell'impatto di ogni CCI. I risultati delle valutazioni sono resi pubblici.

La sorveglianza è orientata ai risultati e fornisce indicatori comparabili onde valutare il contributo delle CCI in confronto agli altri strumenti pertinenti di Orizzonte 2020 tramite una valutazione annuale dell'EIT.

La sorveglianza include:

a) il contributo delle CCI al conseguimento degli obiettivi specifici di Orizzonte 2020;

b) la prestazione generale delle CCI sulla base di una serie di indicatori chiave comuni alle CCI;

c) la prestazione specifica per ciascuna CCI sulla base degli obiettivi individuali e degli indicatori di prestazione quali stabiliti nei piani aziendali delle CCI.

2. La prestazione delle CCI misurata attraverso la sorveglianza continua funge da base per il meccanismo di esame competitivo per l'assegnazione del contributo finanziario annuale dell'EIT alle CCI, quale definito all'articolo 7 bis, paragrafo 4 bis.

3. Nello sviluppo del sistema di sorveglianza continua, si tiene conto dell'elenco preliminare di indicatori di cui all'allegato II."

Testo della Commissione

Emendamento

Durata, continuazione e fine di una CCI

Durata, continuazione e fine del finanziamento di una CCI

1. In funzione dei risultati delle valutazioni periodiche e delle specificità di determinati settori, la durata dell'attività di una CCI è di norma compresa tra i sette e i quindici anni.

1. L'EIT può concludere un accordo quadro con una CCI per un periodo iniziale di sette anni.

2. Il comitato direttivo può decidere di prorogare l'attività di una CCI al di là del periodo fissato inizialmente se tale proroga costituisce il mezzo più adeguato per perseguire gli obiettivi dell'EIT.

2. In funzione dei risultati della sorveglianza continua e delle valutazioni di cui all'articolo 7 bis, il comitato direttivo può decidere di prorogare il finanziamento dell'attività di una CCI se essa dimostra di perseguire i propri obiettivi e quelli dell'EIT. Il comitato direttivo applica un approccio su misura, considerando che non tutte le CCI hanno esigenze finanziarie, dimensione e durata identiche.

3. Se le valutazioni relative ad una CCI evidenziano risultati insufficienti, il comitato direttivo adotta misure appropriate, comprese la riduzione, la modifica o il ritiro del sostegno finanziario o la rescissione dell'accordo."

3. Se le valutazioni relative ad una CCI evidenziano risultati insufficienti, il comitato direttivo adotta misure appropriate, comprese la riduzione, la modifica o il ritiro del sostegno finanziario o la rescissione dell'accordo."

Testo della Commissione

Emendamento

(8 bis) All'articolo 8, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera:

"b bis) a diffondere le migliori pratiche sulle questioni di interesse comune, quali il reciproco riconoscimento delle qualifiche e le pratiche didattiche efficaci."

Testo della Commissione

Emendamento

(9 bis) All'articolo 13, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

"2. L'EIT rende pubblico il suo regolamento interno, il suo regolamento finanziario specifico di cui all'articolo 21, paragrafo 1, ed i criteri dettagliati per la selezione delle CCI di cui all'articolo 7, anteriormente all'invito a presentare proposte per la selezione delle CCI."

Testo della Commissione

Emendamento

(10) All'articolo 14, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

(10) L'articolo 14 è soppresso.

Testo della Commissione

Emendamento

L'EIT adotta:

L'EIT adotta:

a) un programma di lavoro triennale aperto, fondato sull'ASI, una volta adottata, che indica le principali priorità e le iniziative previste dell'EIT e delle CCI, compresa una stima del fabbisogno e delle fonti di finanziamento, e contiene indicatori adeguati per la sorveglianza delle attività delle CCI e dell'EIT. Il programma di lavoro triennale aperto preliminare è trasmesso dall'EIT alla Commissione entro il 31 dicembre di ogni N-2. Entro tre mesi la Commissione formula il proprio parere in merito agli obiettivi specifici dell'EIT, quali definiti da Orizzonte 2020, e alle sue complementarità con le politiche e gli strumenti dell'Unione. L'EIT tiene debitamente conto del parere della Commissione e in caso di disaccordo giustifica la sua posizione. L'EIT trasmette, per informazione, il programma di lavoro definitivo al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, al Comitato economico e sociale europeo ed al Comitato delle regioni;

a) un programma di lavoro triennale aperto, fondato sull'ASI, una volta adottata, che indica le principali priorità e le iniziative previste dell'EIT e delle CCI, compresa una stima del fabbisogno e delle fonti di finanziamento, tiene conto della sostenibilità finanziaria di ciascuna CCI e contiene indicatori adeguati per la sorveglianza delle attività delle CCI e dell'EIT, avvalendosi di un approccio orientato ai risultati. Il programma di lavoro triennale aperto preliminare è trasmesso dall'EIT alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 31 dicembre di ogni N-2. Entro tre mesi la Commissione formula il proprio parere e il Parlamento europeo e il Consiglio possono esprimere le loro opinioni. L'EIT tiene debitamente conto delle opinioni e dei pareri espressi e in caso di disaccordo giustifica la sua posizione. L'EIT trasmette, per informazione, il programma di lavoro definitivo al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, al Comitato economico e sociale europeo ed al Comitato delle regioni;

b) una relazione annuale entro il 30 giugno di ogni anno. Tale relazione presenta le attività svolte dall'EIT e dalle CCI durante l'anno civile precedente e valuta i risultati rispetto agli obiettivi, agli indicatori e al calendario stabiliti, i rischi associati alle attività svolte, l'utilizzazione delle risorse e il funzionamento generale dell'EIT.

b) una relazione annuale che deve essere pubblicata entro il 30 giugno di ogni anno. Tale relazione presenta le attività svolte dall'EIT e dalle CCI durante l'anno civile precedente e valuta i risultati rispetto agli obiettivi, agli indicatori e al calendario stabiliti, i rischi associati alle attività svolte, l'utilizzazione delle risorse e il funzionamento generale dell'EIT. Ogni anno il direttore dell'EIT presenta la relazione annuale alle commissioni competenti del Parlamento europeo.

Testo della Commissione

Emendamento

(13) L’articolo 16 è così modificato:

(13) L'articolo 16 è sostituito dal seguente:

(a) al paragrafo 2, la parola"cinque" è sostituita dalla parola "tre";

"Articolo 16

(b) è inserito il seguente paragrafo 2 bis:

Sorveglianza e valutazione dell’EIT

1. L'EIT garantisce che le sue attività, comprese quelle gestite attraverso le CCI, siano oggetto di una sorveglianza sistematica e di periodiche valutazioni indipendenti, al fine di garantire sia risultati della migliore qualità ed eccellenza scientifica sia una più efficiente utilizzazione delle risorse. Tale valutazione è orientata ai risultati. I risultati delle valutazioni sono resi pubblici.

2. Entro il giugno 2011 e ogni tre anni e mezzo dopo l'entrata in vigore di un nuovo quadro finanziario, la Commissione presenta una relazione sulla valutazione delle attività dell'EIT e delle CCI. Basata su una valutazione esterna indipendente, essa consiste nell'esaminare il modo in cui l'EIT svolge la sua missione e verte su tutte le attività dell'EIT e delle CCI e valuta il valore aggiunto dell'EIT, l'impatto, l'efficacia, la sostenibilità, l'efficienza e la pertinenza delle attività realizzate e le loro relazioni e/o complementarietà con le politiche nazionali e comunitarie esistenti, per sostenere l'istruzione superiore, la ricerca e l'innovazione. Tiene conto dei punti di vista delle parti interessate a livello europeo e nazionale.

3. La valutazione esamina aspetti relativi alla promozione del coinvolgimento dei partecipanti provenienti da istituti e centri di eccellenza emergenti e della partecipazione delle PMI. Inoltre la valutazione tiene conto del contributo dell'EIT alle priorità della strategia Europa 2020 e delle sue iniziative faro.

La valutazione dell'EIT è coordinata con la valutazione effettuata nel quadro di Orizzonte 2020 di strumenti simili (iniziative tecnologiche congiunte, partenariati pubblico-privati) e garantisce l'armonizzazione con gli indicatori di Orizzonte 2020.

"2 bis. La Commissione può effettuare ulteriori valutazioni su temi o questioni di importanza strategica con l'assistenza di esperti indipendenti, al fine di esaminare i progressi compiuti dall'EIT verso il raggiungimento degli obiettivi fissati, di individuare i fattori che contribuiscono alla realizzazione delle attività e di identificare le buone pratiche."

4. La Commissione può effettuare ulteriori valutazioni su temi o questioni di importanza strategica con l'assistenza di esperti indipendenti, al fine di esaminare i progressi compiuti dall'EIT verso il raggiungimento degli obiettivi fissati, di individuare i fattori che contribuiscono alla realizzazione delle attività e di identificare le buone pratiche.

5. La Commissione trasmette i risultati della valutazione, unitamente al suo parere e, ove opportuno, a proposte volte a modificare il presente regolamento, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo ed al Comitato delle regioni. Il comitato direttivo prende debitamente in considerazione le conclusioni delle valutazioni nei programmi e nelle operazioni dell'EIT."

Testo della Commissione

Emendamento

a bis) All'articolo 17, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

"2. L'ASI definisce la strategia a lungo termine per l'EIT nel panorama dell'Unione in materia di innovazione e include una valutazione del suo impatto e della sua capacità di produrre valore aggiunto in materia di innovazione per l'Unione. L’ASI tiene conto dei risultati della sorveglianza e della valutazione dell’EIT di cui all’articolo 16."

Testo della Commissione

Emendamento

b) All'articolo 17, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

"4. La Commissione tiene conto ed integra gli aspetti rilevanti dell'ASI nella futura proposta di quadro strategico comune per la ricerca e l'innovazione nel prossimo periodo di programmazione."

Testo della Commissione

Emendamento

La dotazione finanziaria prevista da Orizzonte 2020 per l'attuazione del presente regolamento durante il periodo dal 1º gennaio 2014 al 31 dicembre 2020 è fissata a 3 182,230 milioni di EUR. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario. Il contributo finanziario dell'EIT alle CCI è fornito nell'ambito di tale dotazione finanziaria."

Ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del xxx/201z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria, la dotazione finanziaria prevista da Orizzonte 2020 per l'attuazione del presente regolamento durante il periodo dal 1º gennaio 2014 al 31 dicembre 2020 è fissata a un massimo di [3 182,230 milioni di EUR]. Tale importo costituisce il riferimento privilegiato per l'autorità di bilancio nel corso della procedura annuale di bilancio. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio, fatte salve le disposizioni del regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 e dell'accordo interistituzionale xxx/201z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria. Il contributo finanziario dell'EIT alle CCI è fornito nell'ambito di tale dotazione finanziaria."