Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1) L-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv tassenja rwol minn ta' quddiem lill-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (minn issa 'l quddiem imsejjaħ EIT) li jikkontribwixxi għal għadd ta' inizjattivi ewlenin.

(1) L-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv tassenja rwol minn ta’ quddiem lill-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (minn issa ’l quddiem imsejjaħ EIT) li għandu l-għan li jikkontribwixxi għal għadd ta’ inizjattivi ewlenin, b’mod partikolari l-inizjattiva ewlenija għal Unjoni tal-Innovazzjoni u Żgħażagħ Attivi.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(2) Matul il-perjodu 2014-2020, l-EIT għandu jikkontribwixxi għall-objettivi tal-"Orizzont 2020 - Il-Programm ta' Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni" stabbilit bir-Regolament Nru XX/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (minn issa 'l quddiem imsejjaħ 'Orizzont 2020'), bl-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tal-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni.

(2) Matul il-perjodu 2014-2020, l-EIT għandu jikkontribwixxi għall-objettivi tal-"Orizzont 2020 - Il-Programm ta' Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni" stabbilit bir-Regolament Nru XX/XXXX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (minn issa 'l quddiem imsejjaħ 'Orizzont 2020'), bl-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien tal-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni sabiex jistimula l-eċċellenza u jaċċelera l-innovazzjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4) Ir-regoli dwar il-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huma ddefiniti fir-Regoli għall-Parteċipazzjoni.

(4) Ir-regoli dwar it-tixrid tar-riżultati permezz ta’ aċċess miftuħ, liċenzjar u l-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huma ddefiniti fir-Regoli għall-Parteċipazzjoni u fl-Aġenda Strateġika ta’ Innovazzjoni tal-EIT.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4a) Bħala istitut prinċipali Ewropew għall-innovazzjoni, l-EIT u l-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn hawn ‘il quddiem KICs) għandhom ifittxu li jiżviluppaw prattiki innovattivi għall-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-promozzjoni tat-trasparenza u t-trasferiment u t-tixrid tal-għarfien.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6) L-EIT għandu jaħdem direttament mar-rappreżentanti nazzjonali u reġjonali u ma' partijiet interessati oħra minn naħa għal oħra tal-katina tal-innovazzjoni biex jiġġenera effetti ta' benefiċċju fuq iż-żewġ naħat. Sabiex dan id-djalogu u l-iskambju jkunu aktar sistematiċi għandu jiġi organizzat Forum tal-Partijiet Interessati li jiġbor flimkien komunità usa' ta' partijiet interessati madwar kwistjonijiet trażversali.

(6) L-EIT għandu jaħdem direttament mar-rappreżentanti nazzjonali u reġjonali u ma' partijiet interessati oħra minn naħa għal oħra tal-katina tal-innovazzjoni biex jiġġenera effetti ta' benefiċċju fuq iż-żewġ naħat. Sabiex dan id-djalogu u l-iskambju jkunu aktar sistematiċi għandu jiġi organizzat Forum tal-Partijiet Interessati tal-EIT li, taħt pjattaforma komuni, jiġbor flimkien il-KICS kollha u l-komunità usa’ ta’ partijiet interessati madwar kwistjonijiet trażversali. Biex jiżgura involviment akbar tal-persuni interessati, l-EIT għandu jagħmel kampanji ta’ informazzjoni relevanti mmirati lejn l-universitajiet, l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali, u lokali tal-Ewropa involuti f’politiki tal-R&D&I. Il-KICs għandhom ukoll jistabbilixxu proċessi għal konsultazzjonijiet regolari mal-persuni interessati fil-qasam ta’ azzjoni partikolari tagħhom.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a) L-EIT għandu joqgħod attent li jinżamm bilanċ tajjeb bejn l-atturi differenti mit-trijangolu tal-għarfien involut fil-KICs, b’attenzjoni speċjali għall-involviment ta’ atturi żgħar u tas-settur privat. B’mod partiolari għandu għandu jagħmel ħiltu biex jinvolvi ruħu aktar mill-qrib ma’ SMEs biex jiżgura l-parteċipazzjoni attiva tagħhom fl-attivitajiet tal-KICs. Barra minn hekk, kumpaniji pubbliċi u awtoritajiet lokali, kif ukoll organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ, għandhom ikunu involuti fil-KICs, skont ma jkun f’loku.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a) L-EIT għandu jippromwovi aktar ir-rikonoxximent mill-Istati Membri tal-lawriji u d-diplomi tal-EIT, li jkollhom is-simbolu ta' eċċellenza tiegħu.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6b) L-EIT għandu jippromwovi, bin-natura u l-kompożizzjoni tiegħu stess, approċċi multidixxiplinarji u interdixxiplinarji għall-innovazzjoni u l-intraprenditorjat, inkluż l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet mhux teknoloġiċi, approċċi organizzattivi, mudelli ġodda ta’ negozju, innovazzjoni tas-sistemi u innovazzjonijiet fis-settur pubbliku, bħala ħtieġa kumplementari għal attivitajiet ta’ innovazzjoni teknoloġiċi u tekniċi.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6c) L-impriżi soċjali, minħabba li huma ta’ natura innovattiva ħafna permezz tal-prodotti u s-servizzi li joffru, jistgħu jikkontribwixxu fl-indirizzar ta’ sfidi soċjetali kbar. L-innovazzjoni soċjali u l-intraprenditorija soċjali għaldaqstant għandhom jikkostitwixxu, skont ma jkun f’loku, parti importanti tal-attivitajiet tal-EIT u tal-KICs.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn issa ’l quddiem imsejħa KICs) għandu jkun iddefinit u l-oriġini tar-riżorsi finanzjarji tal-KICs għandha tkun iċċarata.

(7) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn issa ’l quddiem imsejħa KICs) għandu jkun iddefinit u l-oriġini tar-riżorsi finanzjarji tal-KICs għandha tkun iċċarata. B’mod partikolari, l-EIT għandu jaġixxi bħala investitur, u l-għan tal-finanzjament tiegħu għandu jkun li jingrana sorsi oħra ta’ finanzjament pubbliku u privat, inkluż minn fondi oħra tal-UE. Il-livell ta’ dan l-ingranaġġ għandu jkun definit b’mod ċar.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8) L-għamla tal-entitajiet tal-EIT għandha tkun issimplifikata. It-tħaddim tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT għandu jkun issimplifikat u l-irwoli u l-ħidmiet rispettivi tal-Bord tat-Tmexxija u tad-Direttur għandhom jiġu ċċarati aktar.

(8) L-għamla tal-entitajiet tal-EIT għandha tkun issimplifikata, għandha tirrifletti t-tliet dimensjonijiet tat-trijangolu tal-għarfien, u dan b’attenzjoni għall-bilanċ bejn is-sessi. It-tħaddim tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT għandu jkun issimplifikat u l-irwoli u l-ħidmiet rispettivi tal-Bord tat-Tmexxija u tad-Direttur għandhom jiġu ċċarati aktar. Il-Bord ta’ Tmexxija u d-Direttur għandhom jaġixxu fl-interessi tal-EIT b’mod indipendenti, imparzjali u trasparenti.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(9) KICs ġodda, inklużi l-oqsma ta' prijorità tagħhom u l-organizzazzjoni u l-waqt propizju tal-proċess ta' għażla, għandhom jitniedu abbażi ta' modalitajiet iddefiniti fl-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni.

(9) L-EIT jista’ jalloka l-baġit tiegħu lil KICS diġà stabbiliti jew inkella lil KICs li jkunu għadhom kemm intgħażlu.

Mill-2014 ‘l hemm, l-EIT għandu jvara l-għażla ta’ sa erba’ KICs fl-oqsma tematiċi prijoritarji kif definit fl-l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (ASI).

Mill-2018 ‘l hemm, skont il-baġit disponibli u wara konsultazzjoni mal-persuni interessati, l-EIT għandu jvara sejħiet ulterjuri għall-għażla ta' KICs fil-bqija tat-temi identifikati fl-ASI jew f’temi li jiġu identifikati u li jkunu koperti bl-objettivi tal-Orizzont 2020.

(9a) KICs ġodda għandhom jitniedu u jintgħażlu mill-EIT abbażi ta’ proċess miftuħ, trasparenti u kompetittiv, li lill-parteċipanti prospettivi jagħtihom ċarezza u prevedibbiltà. Il-proċess ta’ għazla tal-KICs għandu jkun ibbażat fuq kundizzjonijiet minimi ta’ kriterji tal-eliġibbiltà u għandu jissodisfa kriterji ta’ għażla li juru l-kwalità u l-vijabbiltà potenzjali tal-proposta.

(9b) L-EIT għandu jqis il-fatt li l-KICs mhux kollha għandhom l-istess ħtiġijiet finanzjarji, ladarba wħud minnhom jeħtieġu aktar kapital minn oħrajn L-EIT għalhekk għandu jiddefnixxi l-ammont ta’ sostenn finanzjarju li se jagħti lill-KICs.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10) Il-KICs għandhom iwessgħu l-attivitajiet edukattivi tagħhom billi jipprovdu korsijiet ta' taħriġ professjonali.

(10) Il-KICs għandhom iwessgħu l-attivitajiet edukattivi tagħhom billi jipprovdu korsijiet ta' taħriġ professjonali u fis-sajf, korsijiet ta' tagħlim mill-bogħod u internships għal studenti postgradwatorji. L-EIT għandu jinvesti fil-ħolqien ta’ marka kummerċjali tal-EIT ta’ livell dinji fil-qasam tal-edukazzjoni intraprenditorjali innovattiva.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10 a) L-EIT u l-KICs għandhom jiżviluppaw sinerġiji edukattuvi mal-politiki tal-UE u tal-Istati Membri, sabiex jappoġġjaw id-disponibilità futura tal-kapital uman meħtieġ li huwa essenzjali biex l-Ewropa tieħu rwol ta’ tmexxija fix-xjenza, t-teknoloġija u l-innovazzjoni. Għal dan il-għan Edukazzjoni ta’ Xjenza, Teknoloġija, Inġinerija u Matematika (STEM) għandha tkun promossa u għandu jinħoloq taħriġ intraprenditorjali, internships u għotjiet għal żgħażagħ Ewropej u għall-aqwa studenti universitarji u tal-iskejjel sekondarji.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11) Il-kooperazzjoni fl-organizzazzjoni, il-monitoraġġ u l-valutazzjonijiet tal-KICs bejn il-Kummissjoni u l-EIT huma meħtieġa biex tkun żgurata koerenza mas-sistema ġenerali ta' monitoraġġ u valutazzjoni fil-livell tal-UE.

(11) Il-kooperazzjoni fl-organizzazzjoni, il-monitoraġġ u l-valutazzjonijiet tal-KICs bejn il-Kummissjoni u l-EIT huma meħtieġa biex tkun żgurata koerenza mas-sistema ġenerali ta' monitoraġġ u valutazzjoni fil-livell tal-UE. B’mod partikolari, il-prinċipji għall-monitoraġġ tal-KICs u l-EIT għandhom jiġu ċċarati. Koordinazzjoni u kooperazzjoni bejn il-KICs għandha tkun żgurata mill-EIT sabiexpermezz tal-interazzjoni tas-sħab numerużi tal-EIT jintlaħqu sinerġiji u l-ħolqien ta’ valur miżjud.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(12) Il-KICs għandhom ifittxu s-sinerġiji ma' inizjattivi rilevanti tal-Unjoni Ewropea.

(12) Il-KICs għandhom ifittxu s-sinerġiji ma' inizjattivi u strumenti rilevanti ta’ riċerka u innovazzjoni stabbiliti fil-livell Ewropew, inkluż fis-Sħubijiet Ewropej ta’ Innovazzjoni, l-Inizjattivi Industrijali Ewropej taħt is-Pjan SET u sħubijiet oħra bejn il-pubbliku u l-privat.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(12a) Il-KICs għandhom jaġixxu bħala "katalisti tal-innovazzjoni" li kapaċi jipproduċu għadd ta’ innovaturi meħtieġa ħafna, li jkunu l-mexxejja ta’ kultura u esperjenza intraprenditorjali u jkunu kapaċi joħolqu SMEs innovattivi bbażati fuq l-għarfien u jittrasformaw in-negozji eżistenti. Il-KICs għandhom jaħdmu bħala referenza u mudell ta’ kollaborazzjoni li jkun jista’ jiġi replikat faċilment għal komunitajiet R&D&I Ewropej, reġjonali u nazzjonali oħra u biex jikkonsolida l-Fondi Strutturali ħalli jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni rigward l-innovazzjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(12b) L-infiq ta-fondi tal-UE u tal-Istati Membri fuq ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-edukazzjoni għandu jkun ikkoordinat aħjar bil-għan li tkun żgurata l-komplementarjetà, aktar effikaċja u viżibilità, kif ukoll jintlaħqu sinerġiji baġitarji mtejba.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(13) Sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni usa' ta' organizzazzjonijiet minn Stati Membri differenti fil-KICs, l-organizzazzjonjiet imsieħba għandhom ikunu stabbiliti f’tal-inqas tliet Stati Membri differenti.

(13) Sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni usa' ta' organizzazzjonijiet minn Stati Membri differenti fil-KICs, l-organizzazzjonjiet imsieħba għandhom ikunu stabbiliti f’tal-inqas tliet Stati Membri differenti. L-EIT għandu jippromwovi twessigħ tal-parteċipazzjoni u stimolazzjoni tal-eċċellenza madwar l-Ewropa kollha. Għandu jiżgura aċċess għall-universitajiet ta’ livell għoli, il-komunitajiet tar-riċerka, il-gruppi żgħar tar-riċerka u l-atturi tas-settur privat kollha tal-Ewropa, inklużi startups innovattivi ħafna.

(13a) L-EIT u l-KICs għandhom jiżviluppaw attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u jistabbilixxu kanali ta’ komunikazzjoni u informazzjoni ma’ istituzzjonijiet u sħab oħra f’ċentri ta’ eċellenza emerġenti u potenzjali, b’mod partikolari fejn ikun hemm domanda stabbilita biex jinvolvu ruħhom u jipparteċipaw fl-attivitajiet tagħhom.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(14) Il-kriterji u l-proċeduri għall-iffinanzjar, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-KICs għandhom ikunu adotatti mill-EIT qabel it-tnedija tal-proċess ta' għażla tal-KIC.

(14) Il-kriterji u l-proċeduri għall-iffinanzjar, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-KICs għandhom ikunu adotatti mill-EIT qabel it-tnedija tal-proċess ta' għażla tal-KIC. B’mod partikolari, parti sostanzjali mill-kontribuzzjoni finanzjarja annwali lill-KICs għandha tkun allokata abbażi ta' mekkaniżmu ta' reviżjoni kompetittiv.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(14a) Huwa importanti li jkunu żgurati ġestjoni finanzjarja tajba tal-EIT u implementazzjoni tal-KICs bl-aktar manjiera effikaċi u li tgħin lill-utent. L-EIT għandu jfittex li jnaqqas il-piż amministrattiv għall-KICs.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(15) Il-Programm Triennali ta' Ħidma tal-EIT għandu jqis l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-objettivi speċifiċi tal-EIT, kif iddefiniti fl-Orizzont 2020, u l-komplementarjetajiet mal-istrumenti u l-politiki tal-Unjoni Ewropea.

(15) Il-Programm Triennali ta’ Ħidma tal-EIT għandu jqis l-opinjoni tal-Kummissjoni u l-fehmiet espressi mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill. Għandu jiġi stabbilit djalogu annwali bejn l-EIT u l-Parlament Ewropew.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(17) Il-valutazzjoni tal-EIT għandha tipprovdi kontribut f'waqtu għall-valutazzjoni tal-Orizzont 2020 fl-2017 u l-2023.

(17) Il-valutazzjoni tal-EIT għandha tippermetti tqabbil dirett tal-prestazzjoni u l-indikaturi ewlenin ma’ strumenti relevanti tal-Orizzont 2020 u għandha tipprovdi kontribut f'waqtu għall-valutazzjoni tal-Orizzont 2020 fl-2017 u l-2023.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(18) Il-Kummissjoni għandha ssaħħaħ ir-rwol tagħha fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' aspetti speċifiċi tal-attivitajiet tal-EIT.

(18) Il-Kummissjoni għandha ttejjeb il-monitoraġġ tagħha tal-implimentazzjoni ta' aspetti speċifiċi tal-attivitajiet tal-EIT, filwaqt li l-EIT għandu jtejjeb il-monitoraġġ tiegħu tal-KICs. Dak il-monitoraġġ għandu jkun orjentat lejn ir-riżultati.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(19a) L-attivitajiet tal-IET għandhom jiżguraw l-akbar trasparenza, responsabilità u skrutinju demokratiku tal-kontribuzzjonijiet mill-baġit tal-Unjoni, speċjalment f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni tagħhom, sew dik mistennijin u sew dik attwali, għall-ilħiq tal-objettivi tal-Unjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(-aa) Il-paragrafu 1 hu sostitwit b’dan li ġej:

"1. 'innovazzjoni' tfisser il-proċess, inkluż l-eżitu tiegħu, li jikkombina tipi differenti ta’ għarfien, kapaċitajiet u ħiliet, li bih ideat ġodda jirrispondu għal ħtiġijiet soċjetali jew ekonomiċi u jiġġeneraw prodotti, servizzi, proċessi jew mudelli ta’ negozju jew organizzattivi ġodda li jikkontribwixxu valur għas-soċjetà u jistgħu jiġu introdotti b’suċċess f’suq eżistenti jew ikunu kapaċi joħolqu swieq ġodda;"

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(-ab) Il-paragrafu 2 hu sostitwit b’dan li ġej:

"2. 'Komunità ta’ Għarfien u Innovazzjoni' (KIC) tfisser sħubija awtonoma ta’ istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla, organizzazzjonijiet ta’ riċerka, kumpaniji u persuni interessati oħrajn fil-proċess ta’ innovazzjoni fis-sura ta’ netwerk strateġiku, irrispettivament mill-forma legali tiegħu, ibbażat fuq l-ippjanar konġunt tal-innovazzjoni minn perjodu medju għal perjodu fit-tul bil-għan li jintlaqgħu l-isfidi tal-EIT u jingħata kontribut biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti fl-Orizzont 2020;"

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(aa) Il-paragrafu 5 hu sostitwit b’dan li ġej:

"5. 'organizzazzjoni msieħba' tfisser kwalunkwe organizzazzjoni li hija membru ta’ KIC u tista’ tinkludi, b’mod partikolari, istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla, organizzazzjonijiet ta’ riċerka, kumpaniji pubbliċi jew privati, istituzzjonijiet finanzjarji, awtoritajiet reġjonali u lokali, fondazzjonijiet u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ;"

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

7. "istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla" tfisser istituzzjoni fis-sens tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni (KE) Nru XXX/20XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-"Erasmus għal kulħadd".

"7. "istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla" tfisser istituzzjoni fis-sens tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru XXX/20XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-"Erasmus għal kulħadd".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(b a) Paragrafu 9 hu sostitwit b’dan li ġej:

"9. 'Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni' (ASI) tfisser dokument ta’ politika li jiddeskrivi l-istrateġija fit-tul tal-EIT għal inizjattivi futuri, inkluża stampa ġenerali tal-attivitajiet ippjanati ta’ edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni, tul perjodu ta' seba’ snin."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

"9a. ‘Skema ta’ Innovazzjoni Reġjonali’ tfisser skema maħsuba biex twessa’ l-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tal-KICs, u mmirata lejn sħubijiet bejn istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla, organizzazzjonijiet tar-riċerka, kumpaniji, SMEs u persuni interessati oħra minn ċentri ta’ eċċellenza emerġenti, li jkollhom l-ambizzjoni u l-potenzjal li jitilgħu it-taraġ lejn l-eċċellenza u jiżviluppaw f’ekosistemi li jirriflettu l-karatteristiċi prinċipali ta’ ċentri ta’ kolokazzjoni.”

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser laqgħa miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien.

"10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser pjattaforma, li tinvolvi konferenzi u avvenimenti fiżiċi u virtwali, miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali, għal entitajiet individwali jew ta’ interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, assoċjazzjonijiet, is-soċjetà ċivili u għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-trijangolu tal-għarfien.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

11. “Attivitajiet ta’ valur miżjud tal-KIC” tfisser attivitajiet imwettqa minn organizzazzjonijiet imsieħba li jikkontribwixxu għall-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tar-riċerka, l-innovazzjoni u l-edukazzjoni ogħla, inklużi l-attivitajiet ta' twaqqif, amministrazzjoni u koordinazzjoni tal-KICs.

"11. “Attivitajiet ta’ valur miżjud tal-KIC” tfisser attivitajiet imwettqa minn organizzazzjonijiet imsieħba li jikkontribwixxu għall-integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tar-riċerka, l-innovazzjoni u l-edukazzjoni ogħla, inklużi l-attivitajiet ta' twaqqif, amministrazzjoni u koordinazzjoni tal-KICs u li jikkontribwixxu għall-objettivi ġenerali tal-EIT.”

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Missjoni u Objettivi

Mission and Objective

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi u jintegra l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni tal-ogħla standards.

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-kompetittività ekonomika u soċjali sostenibbli fl-Ewropa billi jsaħħaħ u jaċċelera l-kapaċità tal-Istati Membri u tal-Unjoni għall-innovazzjoni u l-intraprenditorjat biex jindirizza l-isfidi soċjetali l-kbar li tiffaċċja s-soċjetà Ewropea. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi sinerġiji, kooperazzjoni u integrazzjoni tal-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni u l-attività intraprenditorjali ta’ eċċellenza.

L-Objettivi Ġenerali, l-Objettivi Speċifiċi u l-indikaturi tar-riżultati tal-EIT għall-perijodu 2014-2020 huma ddefiniti fl-Orizzont 2020.

L-Objettivi Ġenerali, l-Objettivi Speċifiċi u l-indikaturi tar-riżultati tal-EIT għall-perijodu 2014-2020 huma ddefiniti fl-Orizzont 2020.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(2a) Fl-Artikolu 4(1), il-punt (a) hu sostitwit b'dan li ġej:

"(a) Bord tat-Tmexxija kostitwit minn membri ta’ livell għoli li huma esperjenzati fl-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka, l-innovazzjoni u n-negozju u li jirrispetta l-bilanċ bejniethom. Għandu jkun responsabbli għat-tmexxija tal-attivitajiet tal-EIT, għall-għażla, id-deżinjazzjoni u l-evalwazzjoni tal-KICs, u għad-deċiżjonijiet strateġiċi l-oħrajn kollha;"

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Fl-Artikolu 5(1) huwa emendat kif ġej:

(4) L-Artikolu 5(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(a) il-punt (a) huwa mħassar.

"1. Sabiex jilħaq l-objettiv tiegħu, l-EIT għandu:

(a) jidentifika l-prijoritajiet u l-attivitajiet ewlenin tiegħu biex iwettaq l-objettivi ġenerali u speċifiċi tiegħu;

(b) Jidħol il-punt (j) li ġej:

(b) iżid il-kuxjenza fost organizzazzjonijiet sħab potenzjali, speċjalment mal-SMEs u ma’ ċentri emerġenti u potenzjali ta’ eċċellenza, biex jinkoraġġixxi u jiffaċilita l-parteċipazzjoni tagħhom fl-attivitajiet tiegħu;

(c) jagħżel u jaħtar il-KICs skont l-Artikolu 7 u jiddefinixxi d-drittijiet u l-obbligi tagħhom permezz ta’ ftehim; jagħtihom appoġġ xieraq u rapidu; japplika miżuri xierqa ta’ kontroll tal-kwalità; jagħmel monitoraġġ kontinwu u jivvaluta perjodikament l-attivitajiet tagħhom; jiżgura livell adegwat ta’ koordinament, jiffaċilita komunikazzjoni u kooperazzjoni tematika effikaċi bejn il-KICs u bejn ċentri ta’ kolokazzjoni;

(d) jimmobilizza fondi minn sorsi pubbliċi u privati u juża r-riżorsi tiegħu b'konformità ma' dan ir-Regolament. B'mod partikolari, għandu jfittex li jidderiva proporzjon sinifikanti u li tiżdied tal-baġit tiegħu minn sorsi privati u minn dħul iġġenerat mill-attivitajiet tiegħu stess;

(e) jinkoraġġixxi r-rikonoxximent fl-Istati Membri ta’ lawrji u diplomi mogħtija minn istituzzjonijiet ta' edukazzjoni superjuri li huma organizzazzjonijiet imsieħba, u li jistgħu jiġu indikati bħala lawrji u diplomi tal-EIT;

(f) jippromwovi d-disseminazzjoni tal-aħjar prattiki għall-integrazzjoni tat-trijangolu tal-għarfien sabiex jiżviluppa kultura ta' innovazzjoni komuni u ta' trasferiment tal-għarfien;

(fa) Jistabbilixxi rabtiet b’mod attiv permezz tal-KICs ma’ istituzzjonijiet minn ċentri ta’ eċċellenza emerġenti li jkollhom il-potenzjal li jiżviluppaw f’ċentri ta’ kolokazzjoni, biex iwessa’ l-kapaċità tal-Unjoni għall-innovazzjoni. Dan jista’ jinvolvi l-għoti ta’ appoġġ ta’ assoċjazzjoni bejn il-KICs u sħubijiet minn ċentri ta’ eċċellenza emerġenti permezz ta’ Skema ta’ Innovazzjoni Reġjonali, inklużi l-ġemellaġġ, skambji tal-persunal, u azzjonijiet ta’ mobbiltà strutturata;

(g) jiżviluppa l-kapaċità u l-kompetenza tiegħu biex isir entità ta’ klassi dinjija għall-eċċellenza fl-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-intraprenditorija;

(h) jippromwovi approċċi multidixxiplinari għall-innovazzjoni, b'mod partikolari l-integrazzjoni ta’ soluzzjonijiet mhux teknoloġiċi, approċċi organizzattivi, mudelli ġodda tan-negozju, sistemi ta’ innovazzjoni u innovazzjoni tas-settur pubbliku;

(i) jiżgura l-komplementarjetà, is-sinerġija u l-konsistenza bejn l-attivitajiet tal-EIT u programmi oħra tal-Unjoni;

(j) jippromwovi l-KICs bħala sħab eċċellenti tal-innovazzjoni sew ġewwa l-Unjoni kif ukoll barra minnha;

(k) jiżviluppa “gwida tal-aqwa prattiki” biex il-prattiki tajba u l-esperjenzi tal-KICs eżistenti ixerridhom fost KICs ġodda;

"(j) ilaqqa', tal-inqas darba fis-sena, il-Forum tal-Partijiet Interessati biex jagħti tagħrif dwar l-attivitajiet

tal-EIT, l-esperjenzi tagħha, il-prattiki tajbin u l-kontribuzzjoni għall-politiki u l-objettivi

ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni tal-Unjoni. Il-partijiet interessati jiġu mistiedna jesprimu l-fehmiet tagħhom."

(l) ilaqqa', tal-inqas darba fis-sena, Forum tal-Partijiet Interessati biex jiskambja u jiddiskuti ma’ persuni interessati dwar l-attivitajiet tal-EIT, l-esperjenzi tiegħu, il-prattiki tajbin u l-kontribuzzjoni għall-politiki u l-objettivi ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni tal-Unjoni, u biex jirċievi kontributi mingħand il-partijiet interessati dwar l-aġenda, l-istrateġija u l-ħidma tal-EIT.”

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Fl-Artikolu 6(1), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:

L-Artikolu 6 jinbidel b’dan li ġej:

"Artikolu 6

KICS

1. Il-KICs għandhom iwettqu, b’mod partikolari:

(a) attivitajiet ta' innovazzjoni u investimenti b'valur miżjud Ewropew, li jintegraw bis-sħiħ id-dimensjonijiet tal-edukazzjoni ogħla u tar-riċerka biex tinkiseb massa kritika, u li tistimula d-disseminazzjoni u l-isfruttament tar-riżultati;

(b) riċerka avvanzata u mmexxija mill-innovazzjoni f’oqsma ewlenin ta’ interess ekonomiku u soċjali u li tutilizza r-riżultati tar-riċerka Ewropea u nazzjonali, bil-potenzjal li ssaħħaħ il-kompetittività Ewropea f’livell internazzjonali u ssib soluzzjonijiet għall-isfidi soċjetali l-kbar;

"(c) attivitajiet ta’ edukazzjoni u taħriġ fil-livell ta’ masters u ta’ dottorat, kif ukoll korsijiet ta' taħriġ professjonali, f’dixxiplini bil-potenzjal li jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet soċjo-ekonomiċi Ewropej futuri u li jippromwovu l-iżvilupp ta’ ħiliet marbuta mal-innovazzjoni, it-titjib tal-ħiliet maniġerjali u intraprenditorjali u l-mobbiltà ta’ riċerkaturi u studenti;”

(c) attivitajiet ta’ edukazzjoni u taħriġ fil-livell ta’ masters u ta’ dottorat, kif ukoll korsijiet ta' taħriġ professjonali, f’dixxiplini bil-potenzjal li jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet soċjo-ekonomiċi Ewropej futuri u l-ħtiġijiet tas-suq tal-impjiegi tal-Unjoni u li jespandu l-bażi ta’ talenti tal-Unjoni, jattiraw u jżommmu l-iprem talenti; jippromwovu l-iżvilupp ta’ ħiliet marbuta mal-innovazzjoni, it-titjib tal-ħiliet maniġerjali u intraprenditorjali u l-mobbiltà ta’ riċerkaturi u studenti, inkluż bis-sostenn tal-attivitajiet ta’ netwerking u intraprenditorjali ta’ dawk li jirċievu lawrji u taħriġ mill-EIT;

(d) id-disseminazzjoni tal-aqwa prattiki fis-settur tal-innovazzjoni b'fokus fuq l-iżvilupp ta' kooperazzjoni bejn l-edukazzjoni superjuri, ir-riċerka u n-negozju, inklużi s-settur finanzjarju u dak tas-servizzi.

(e) jintegraw u jikkoordinaw kemm jista’ jkun mal-inizjattivi Ewropej, nazzjonali u reġjonali u strumenti lokali eżistenti fil-qasam tar-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Innovazzjoni.

2. Il-KICs għandu jkollhom awtonomija ġenerali sostanzjali biex jiddefinixxu l-organizzazzjoni u l-kompożizzjoni interna tagħhom. B’mod partikolari, il-KICs għandhom:

a) jistabbilixxu bord ta’ tmexxija li l-kompożizzjoni tiegħu tirrispetta l-bilanċ bejn ir-rappreżentanti tal-edukazzjoni ogħla, is-settur tar-riċerka u dak tan-negozju;

b) ikunu miftuħa għal membri ġodda, b'mod partikolari għal SMEs, li jistgħu jżidu valur lis-sħubija, b’attenzjoni għall-kontinwità tas-sħubija;

c) jiffunzjonaw b’mod miftuħ u trasparenti u skont kodiċi ta’ tmexxija tal-aqwa prattika;

2a. Il-KICs għandhom jistabbilixxu l-aġenda preċiża tagħhom u l-metodi ta’ ħidma. B’mod partikolari, il-KICs għandhom:

a) jistabbilixxu pjan tan-negozju annwali ta’ attivitajiet bl-objettivi speċifiċi, miri milħuqa u indikaturi ewlenin ta' prestazzjoni;

b) jiżviluppaw strateġiji għall-ilħiq tas-sostenibbiltà finanzjarja li twassal għal tnaqqis gradwali fil-finanzjament tal-UE;

c) jiżviluppaw attivitajiet ta’ twessigħ tal-involviment b’mod partikolari ma’ istituzzjonijiet u ċentri ta’ eċċellenza emerġenti pereżempju permezz tal-Iskema ta' Innovazzjoni Reġjonali, u jwettqu konsultazzjoni regolari mal-persuni interessati.

3. Ir-relazzjoni bejn l-EIT u kull KIC għandha tkun ibbażata fuq ftehim kuntrattwali.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-Artikolu 7 jiġi emendat kif ġej:

L-Artikolu 7 jinbidel b’dan li ġej:

"Artikolu 7

(a) jidħol il-paragrafu 1a:

Għażla tal-KICs

1. Sħubija għandha tintgħażel u tinħatar minn EIT biex issir KIC wara proċedura kompetittiva, miftuħa u trasparenti, u abbażi tal-kwalità tagħha u dment li tissodisfa l-kriterji minimi għall-eliġibilità u dawk tal-għażla kif deskritt fil-paragrafi 3 u 4. Kriterji dettaljati għall-għażla tal-KICs, ibbażati fuq il-prinċipji tal-eċċellenza u tar-relevanza għall-innovazzjoni, għandhom jiġu adottati u ppubblikati mill-EIT; esperti esterni u indipendenti għandhom ikunu involuti fil-proċess ta' għażla.

"1a. L-EIT għandu jniedi l-għażla u n-nomina tal-KICs skont l-oqsma ta' prijorità u l-iskeda taż-żmien iddefinita fl-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (ASI)."

2. Mill-2014 ‘l hemm, l-EIT għandu jvara l-għażla ta’ sa erba’ KICs fl-oqsma tematiċi prijoritarji kif definit fl-l-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (ASI). Abbażi tad-disponibbilta ta’ riżorsi finanzjarji, mill-2018 ‘l hemm, l-EIT jista’, wara konsultazzjoni mal-persuni interessati, jniedi proċess ta’ għażla ġdid f’oqsma tematiċi oħra tal-ASI jew f’oqsma li jiġu identifikati.

(b) fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (h) li ġej:

"(h) disponibbiltà li jiġu stabbiliti sinerġiji ma' inizjattivi oħra tal-Unjoni Ewropea,"

In-numru ta’ KICs magħżula se jiddependi fuq il-maturità tal-konsorzji Ewropej u fuq kemm ikunu lesti li jifformaw KICs kredibbli, fuq l-impatt soċjali u ekonomiku potenzjali, u fuq opportunitajiet għal sinerġiji ma’ inizjattivi oħra, kif ukoll fuq il-kapaċità ta’ assorbiment tal-EIT u l-baġit disponibbli. L-għażla ta’ KICs ġodda għandha tkun ibbażata fuq il-merti u l-potenzjal ta’ kull KIC ikkunsidrata stess, u ma għandiex tkun dipendenti fuq il-prestazzjoni ta’ KICs oħra. L-EIT għandu jiddefinixxi d-daqs u d-durata xierqa tal-kontribuzzjoni tiegħu għall-KICs il-ġodda.

(c) il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:

"3. Il-kundizzjoni minima biex tiġi fformata KIC hija l-parteċipazzjoni ta' mill-anqas tliet organizzazzjonijiet imsieħba, stabbiliti f'mill-anqas tliet Stati Membri differenti. Dawn l-organizzazzjonijiet imsieħba kollha jridu jkunu indipendenti minn xulxin fis-sens tal-Artikolu 7 tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni”."

3. Il-kriterji minimi tal-eliġibilità biex tiġi ffurmata KIC huma:

a) il-parteċipazzjoni ta’ mill-anqas tliet organizzazzjonijiet imsieħba, stabbiliti f’mill-anqas tliet Stati Membri differenti. Dawn l-organizzazzjonijiet imsieħba kollha jridu jkunu indipendenti minn xulxin fis-sens tal-Artikolu 7 tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni.

(d) il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

b) il-kontribuzzjoni tal-KIC biex jintlaħqu l-objettivi speċifiċi taħt "Sfidi soċjetali" u "Tmexxija fit-Teknoloġiji Abilitanti u Industrijali" definiti fl-Orizzont 2020;

"4. Il-maġġoranza tal-organizzazzjonijiet imsieħba li jiffurmaw KIC għandhom jiġu stabbiliti fl-Istati Membri. Mill-inqas istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla waħda u kumpanija privata waħda għandhom ikunu parti minn kull KIC. "

c) mill-inqas żewġ terzi tal-organizzazzjonijiet imsieħba li jiffurmaw KIC għandhom ikunu stabbiliti fl-Istati Membri.

d) mill-inqas istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla waħda u kumpanija privata waħda għandhom ikunu parti minn kull KIC.

4. Il-kriterji ta’ għażla għan-nomina ta’ KIC għandhom ikunu jistgħu juru dan li ġej:

(a) il-kapaċita kurrenti u potenzjali ta’ innovazzjoni u intraprenditorija fi ħdan is-sħubija kif ukoll l-eċċellenza fl-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni;

(b) il-kapaċità tas-sħubija li tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-objettivi speċifiċi skont il-prijoritajiet "Sfidi soċjetali" u/jew "Tmexxija fit-Teknoloġiji Abilitanti u Industrijali" kif definiti fl-Orizzont 2020, u biex jintlaħqu l-miri tal-ASI;

(c) l-approċċ multidixxiplinari għall-innovazzjoni, bħall-integrazzjoni ta’ soluzzjonijiet mhux teknoloġiċi, approċċi organizzattivi, mudelli ġodda tan-negozju, l-innovazzjoni ta’ sistemi u/jew l-innovazzjoni tas-settur pubbliku;

(d) il-kapaċità tas-sħubija li tiżgura finanzjament awto-suffiċjenti sostenibbli u fit-tul, inkluż kontribut sostanzjali, u li jiżdied, mis-settur privat, mill-industrija u mis-servizzi;

(e) il-parteċipazzjoni fis-sħubija ta’ organizzazzjonijiet attivi fit-trijangolu tal-għarfien ta’ edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni, u l-bilanċ bejn dawn it-tliet elementi;

(-f) it-turija ta’ ftuħ u trasparenza tal-governanza tiegħu, u l-istrateġija tiegħu biex jattira parteċipanti ġodda;

(f) it-turija ta' pjan għall-ġestjoni tal-proprjetà intellettwali adatt għas-settur ikkonċernat u konsistenti mal-prinċipji u l-linji gwida ta' l-EIT għall-ġestjoni tal-proprjetà intellettwali, inkluż il-mod kif ittieħed kont tad-diversi kontribuzzjonijiet mill-organizzazzjonijiet imsieħba;

(g) miżuri għall-appoġġ tal-involviment tas-settur privat u tal-kooperazzjoni miegħu, inkluż is-settur finanzjarju u b'mod partikolari SMEs, kif ukoll il-ħolqien ta' ta' negozji ġodda, spin-offs u SMEs, fid-dawl tal-isfruttament kummerċjali tar-riżultati tal-attivitajiet tal-KICs;

(h) miżuri li jappoġġjaw l-involviment ta’ atturi soċjoekonomiċi u l-kooperazzjoni magħhom, inklużi awtoritajiet pubbliċi, impriżi tas-settur pubbliku u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ, skont ma jkun f’loku;

(i) disponibbiltà għall-interazzjoni ma’ organizzazzjonijiet u netwerks oħrajn barra mill-KIC bil-għan li jsir skambju ta’ prattiki tajba u ta’ eċċellenza, inkluż ma’ istituzzjonijiet u ċentri ta’ eċċellenza emerġenti;

(j) disponibbiltà għall-istabbiliment ta’ sinerġiji ma’ inizjattivi oħra tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-Riċerka, Żvilupp u Innovazzjoni u komplementaritajiet ta’ sħubija ma' programmi oħra Ewropej, nazzjonali, reġjonali u/jew lokali.

4. L-għażla ta' ċentri ta' eċċellenza emerġenti u potenzjali li se jagħmlu parti mill-“Iskema ta’ Innovazzjoni Reġjonali” għandha ssir permezz ta’ sejħiet miftuħa u trasparenti mmaniġjati u implimentati mill-KICs. Il-kriterji li jintużaw għall-għażla għandhom ikunu mfassla mill-KICs (bi qbil mal-kriterji deskritti għall-għażla tal-KICs fil-paragrafu 2) f'kooperazzjoni mal-EIT, u għandhom jiġu ppubblikati mill-EIT.

(e) jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:

"5. L-EIT għandha tadotta kriterji u proċeduri għall-iffinanzjar, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-KICs qabel it-tnedija tal-proċedura ta' għażla għall-KICs il-ġodda."

5. L-EIT għandha tadotta kriterji u proċeduri għall-iffinanzjar, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-KICs qabel it-tnedija tal-proċedura ta' għażla għall-KICs il-ġodda.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a) Jiżdied l-Artikolu li ġej

"L-Artikolu 7-a

Sorsi ta’ finanzjament u prinċipji ta’ finanzjament

1. L-EIT għandu jiġi ffinanzjat permezz ta’ kontribuzzjoni mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-pakkett finanzjarju kif stabbilit fl-Artikolu 19 u minn sorsi oħra privati u pubbliċi.

2. Il-KICs għandhom jiġu finanzjati, b'mod partikolari, mis-sorsi li ġejjin:

(a) kontribuzzjonijiet minn organizzazzjonijiet imsieħba, bħala sors sostanzjali ta’ finanzjament;

(b) kontribuzzjonijiet statutorji jew volontarji minn Stati Membri, pajjiżi terzi jew awtoritajiet pubbliċi fi ħdanhom;

(c) kontribuzzjonijiet minn entitajiet jew istituzzjonijiet internazzjonali;

(d) dħul ġenerat mill-attivitajiet tal-KIC stess u royalties minn drittijiet tal-proprjetà intellettwali (IPR);

(e) dotazzjonijiet ta' kapital, inklużi dawk ġestiti mill-Fondazzjoni EIT;

(f) wirt, donazzjonijiet u kontribuzzjonijiet minn individwi, istituzzjonijiet, fondazzjonijiet jew kull entità nazzjonali oħra;

(g) kontribuzzjoni mill-EIT;

(h) strumenti finanzjarji, inklużi dawk mill-fondi tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

Il-kontribuzzjonijiet jistgħu jinkludu kontribuzzjonijiet in natura.

3. Il-modalitajiet għall-aċċess tal-finanzjament mill-EIT għandhom ikunu definiti fir-regoli finanzjarji tal-EIT imsemmija fl-Artikolu 21(1).

4. Il-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-KICs:

(a) tista’ tkopri sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli totali tal-attivitajiet ta’ valur miżjud tal-KIC.

(b) m’għandhiex teċċedi 25 % tal-baġit annwali tal-KICs, ikkalkulata fuq medja ta’ tliet snin.

5. L-EIT għandu jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ reviżjoni kompetittiv għall-allokazzjoni ta’ sehem sostanzjali tal-kontribuzzjoni finanzjarja annwali tiegħu lill-KICs. Il-mekkaniżmu ta’ reviżjoni kompetittiv għandu jinkludi l-valutazzjoni tal-kwalità u l-potenzjal tal-proġetti proposti fil-pjanijiet tan-negozju annwali tal-KICs u l-prestazzjoni tas-snin preċedenti kif provati mill-monitoraġġ kontinwu kif definit fl-Artikolu 7a;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Prinċipji għall-valutazzjoni u l-monitoraġġ tal-KIC

Prinċipji għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-KICs

L-EIT, fuq il-bażi tal-indikaturi ewlenin dwar ir-rendiment u bil-kooperazzjoni tal-Kummissjoni, għandu jorganizza monitoraġġ kontinwu u valutazzjonijiet esterni minn żmien għal żmien tal-kontributi, ir-riżultati u l-impatt ta' kull KIC."

L-EIT, fuq il-bażi tal-indikaturi tal-prestazzjoni kwantitattivi u kwalitattivi ewlenin, għandu jorganizza monitoraġġ u valutazzjonijiet esterni triennali tal-kontributi, ir-riżultati u l-impatt ta’ kull KIC. L-eżiti tal-evalwazzjonijiet għandhom jiġu pubblikati.

Il-monitoraġġ għandu jkun orjentat lejn i-riżultati u jipprovdi indikaturi komparabbli għall-evalwazzjoni tal-kontribut tal-KICs bi tqabbil ma’ strumenti relevanti oħra tal-Orizzont 2020 permezz ta’ tabella ta’ riżultati annwali tal-EIT.

Il-monitoraġġ għandu jinkludi:

a) il-kontribuzzjoni tal-KICs għall-ilħiq tal-objettivi speċifiċi tal-Orizzont 2020;

b) il-prestazzjoni ġenerali tal-KIC abbażi ta’ sett ta’ indikaturi ewlenin komuni tal-KICs;

c) il-prestazzjoni speċifika tal-KIC abbażi ta’ miri individwali u indikaturi ewlenin ta’ prestazzjoni kif stabbiliti fil-pjanijiet tan-negozju individwali tal-KIC.

2. Il-prestazzjoni tal-KICs imkejla permezz tal-monitoraġġ kontinwu għandu jservi bħala bażi għall-mekkaniżmu kompetittiv ta’ reviżjoni għall-allokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja annwali tal-EIT lill-KICs, kif definit fl-Artikolu 7a(4a).

3. Fl-iżvilupp tas-sistema ta’ monitoraġġ kontinwu, għandha tiġi kkunsidrata l-lista preliminari ta’ indikaturi pprovduta fl-Anness II.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Article 7b

Article 7b

Tul ta’ żmien, kontinwazzjoni u tmiem ta’ KIC

Tul ta’ żmien, kontinwazzjoni u tmiem ta’ finanzjament ta’ KIC

1. Suġġett għall-eżiti ta' valutazzjonijiet minn żmien għal żmien u għall-ispeċifiċitajiet ta' oqsma partikolari, KIC normalment għandu jkollu qafas ta' żmien ta' minn seba' sa ħmistax-il sena.

1. The EIT may establish a framework agreement with a KIC for an initial period of seven years.

2. Il-Bord tat-Tmexxija jista' jiddeċiedi li jestendi l-operat ta' KIC lil hinn mill-perjodu inizjali stabbilit jekk dan ikun l-aktar mod adatt biex jinkisbu l-objettivi tal-EIT.

2. Suġġett għall-eżiti ta’ monitoraġġ kontinwu u valutazzjonijiet hekk kif definiti fl-Artikolu 7a, il-Bord ta’ Tmexxija jista’ jiddeċiedi li jestendi l-finanzjament tal-operat ta’ KIC jekk tkun ingħatat prova li jilħaq l-objettivi tiegħu u dawk tal-EIT. Il-Bord ta’ Tmexxija għandu japplika approċċ imfassal każ b’każ, filwaqt li jikkunsidra li mhux il-KICs kollha għandhom l-istess ħtiġijiet finanzjarji, daqs u durata.

3. Fil-każ li evalwazzjonijiet ta' KIC juru riżultati mhux adegwati, il-Bord ta' Tmexxija għandu jieħu l-miżuri xierqa fosthom it-tnaqqis, il-modifika jew l-irtirar tal-appoġġ finanzjarju jew it-tmiem tal-ftehim.

3. Fil-każ li evalwazzjonijiet ta' KIC juru riżultati mhux adegwati, il-Bord ta' Tmexxija għandu jieħu l-miżuri xierqa fosthom it-tnaqqis, il-modifika jew l-irtirar tal-appoġġ finanzjarju jew it-tmiem tal-ftehim.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8a) Fl-Artikolu 8(2), għandu jiżdied il-punt li ġej:

"(ba) id-disseminazzjoni tal-aqwa prattiki rigward kwistjonijiet komuni, bħar-rikonoxximent reċiproku ta' kwalifiki u prattiki ta' tagħlim effikaċi".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(9a) L-Artikolu 13(2) jinbidel b’dan li ġej:

"2. L-EIT għandu jippubblika r-regoli ta’ proċedura tiegħu, ir-regoli finanzjarji speċifiċi tiegħu msemmija fl-Artikolu 21(1) u l-kriterji dettaljati għall-għażla tal-KICs imsemmija fl-Artikolu 7 qabel is-sejħiet għal proposti għall-għażla tal-KICs."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10) L-Artikolu 14, paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

(10) L-Artikolu 14 huwa mħassar.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-EIT għandu jadotta:

L-EIT għandu jadotta:

(a) programm triennali progressiv ta' ħidma, ibbażat fuq l-ASI, ladarba tiġi adottata, li fih stqarrija tal-prijoritajiet ewlenin u l-inizjattivi ppjanati tal-EIT u tal-KICs, inkluża stima ta' ħtiġijiet u sorsi finanzjarji. Għandu jkun fih ukoll indikaturi xierqa għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tal-KICs u l-EIT. Il-programm triennali progressiv preliminari ta' ħidma għandu jintbagħat mill-EIT lill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru kull N-2. Fi żmien tliet xhur il-Kummissjoni għandha tagħti l-opinjoni tagħha fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-EIT kif iddefiniti fl-Orizzont 2020 u l-komplementaritajiet mal-politiki u l-istrumenti tal-Unjoni. L-EIT għandu jqis l-opinjoni tal-Kummissjoni u f'każ ta' nuqqas ta' qbil jiġġustifika l-pożizzjoni tiegħu. Il-programm ta' ħidma finali għandu jiġi trasmess mill-EIT lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, għall-finijiet ta' informazzjoni;

(a) programm triennali progressiv ta' ħidma, ibbażat fuq l-ASI, ladarba tiġi adottata, li fih stqarrija tal-prijoritajiet ewlenin u l-inizjattivi ppjanati tal-EIT u tal-KICs, inkluża stima ta' ħtiġijiet u sorsi finanzjarji, fil-qies tal-fattibilità finanzjarja ta’ kull KIC. Għandu jkun fih ukoll indikaturi xierqa għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tal-KICs u l-EIT, bl-użu ta’ approċċ orjentat lejn ir-riżultati. Il-programm trijennali progressiv preliminari ta' ħidma għandu jintbagħat mill-EIT lill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-31 ta' Diċembru kull N-2. Fi żmien tliet xhur, il-Kummissjoni għandha tagħti opinjoni, u l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jesprimu fehmiethom. L-EIT għandu jqis l-opinjonijiet u l-fehmiet espressi, u f'każ ta’ nuqqas ta’ qbil, jiġġustifika l-pożizzjoni tiegħu. Il-programm ta' ħidma finali għandu jiġi trasmess mill-EIT lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, għall-finijiet ta' informazzjoni;

(b) rapport annwali sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena. Ir-rapport għandu jagħti fil-qosor l-attivitajiet immexxija mill-EIT u l-KICs matul is-sena kalendarja ta' qabel u jeżamina r-riżultati fir-rigward tal-objettivi, l-indikaturi u l-iskeda taż-żmien stabbiliti, ir-riskji assoċjati mal-attivitajiet imwettqa, l-użu ta' riżorsi u l-operat ġenerali tal-EIT.

(b) rapport annwali li għandu jiġi ppubblikat sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena. Ir-rapport għandu jagħti fil-qosor l-attivitajiet immexxija mill-EIT u l-KICs matul is-sena kalendarja ta' qabel u jeżamina r-riżultati fir-rigward tal-objettivi, l-indikaturi u l-iskeda taż-żmien stabbiliti, ir-riskji assoċjati mal-attivitajiet imwettqa, l-użu ta' riżorsi u l-operat ġenerali tal-EIT. Kull sena d-Direttur tal-EIT għandu jippreżenta r-rapport annwali lill-Kumitati kompetenti tal-Parlament Ewropew.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-Artikolu 16 jiġi emendat kif ġej:

L-Artikolu 16 jinbidel b’dan li ġej:

(a) fil-paragrafu 2, il-kelma "ħamsa" tiġi sostitwita bil-kelma "tlieta";

"Artikolu 16

(b) jidħol il-paragrafu 2a li ġej:

Monitoraġġ u evalwazzjoni tal-EIT

1. L-EIT għandu jiżgura li l-attivitajiet tiegħu, inklużi dawk immexxija permezz ta’ KICs, għandhom ikunu soġġetti għal monitoraġġ sistematiku u evalwazzjoni perijodika indipendenti, biex jiġu żgurati kemm l-ogħla kwalità tal-eżiti, l-eċċellenza xjentifika u l-iżjed użu effiċjenti tar-riżorsi. Din il-evalwazzjoni għandha tkun orjentata lejn ir-riżultati. L-eżiti tal-evalwazzjonijiet għandhom jiġu pubblikati.

2. Sa Ġunju 2011 u kull tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ qafas finanzjarju ġdid, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar l-evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-EIT u tal-KICs tiegħu f’nofs it-terminu. Din għandha tkun ibbażata fuq evalwazzjoni esterna indipendenti u għandha teżamina kif l-EIT jaqdi l-missjoni tiegħu. Għandha tkopri l-attivitajiet kollha tal-EIT u tal-KICs u għandha tivvaluta l-valur miżjud tal-EIT, l-impatt, l-effikaċja, is-sostenibbiltà, l-effiċjenza u r-rilevanza tal-attivitajiet imwettqa u r-relazzjoni u/jew komplementarjetà tagħhom ma' politiki nazzjonali u Komunitarji eżistenti, għall-appoġġ tal-edukazzjoni ogħla, tar-riċerka u tal-innovazzjoni. Għandha tqis il-fehmiet tal-persuni interessati, kemm f'livell Ewropew kif ukoll f'dak nazzjonali.

3. L-evalwazzjoni għandha tivvaluta l-aspetti relatati mal-promozzjoni tal-involviment ta’ parteċipanti minn istituzzjonijiet u ċentri ta’ eċċellenza emerġenti u l-parteċipazzjoni tal-SMEs. Barra minn hekk, l-evalwazzjoni għandha tikkunsidra l-kontribuzzjoni tal-EIT għall-prijoritajiet tal-istrateġija Ewropa 2020 u tal-inizjattivi ewlenin tagħha.

L-evalwazzjoni tal-EIT għandha tkun ikkoordinata mal-evalwazzjoni mwettqa fil-qafas tal-Orizzont 2020 rigward strumenti simili (Inizjattivi Konġunti tat-Teknoloġija, Sħubijiet bejn il-pubbliku u l-privat) u tiżgura l-allinjament ma’ indikaturi tal-Orizzont 2020.

"2a. Il-Kummissjoni tista' twettaq evalwazzjonijiet oħra dwar temi jew suġġetti ta' rilevanza strateġika, bl-għajnuna ta' esperti indipendenti, biex teżamina l-progress magħmul mill-EIT fir-rigward tal-objettivi stabbiliti, tidentifika l-fatturi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet u tidentifika

prattiki tajba.”

4. Il-Kummissjoni tista' twettaq evalwazzjonijiet oħra dwar temi jew suġġetti ta' rilevanza strateġika, bl-għajnuna ta' esperti indipendenti, biex teżamina l-progress magħmul mill-EIT fir-rigward tal-objettivi stabbiliti, tidentifika l-fatturi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet u tidentifika prattiki tajba.

5. Il-Kummissjoni għandha tibgħat ir-riżultati tal-evalwazzjoni, flimkien mal-opinjoni tagħha stess u, fejn ikun il-każ, kwalunkwe proposta għal emenda ta' dan ir-Regolament, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni. Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jieħu kont debitu tal-konklużjonijiet tal-evalwazzjonijiet fil-programmi u l-operazzjonijiet tal-EIT.”

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(-aa) L-Artikolu 17(2) għandu jinbidel b’dan li ġej:

"2. L-ASI għandha tiddefinixxi l-istrateġija fit-tul għall-EIT fix-xenarju ta’ innovazzjoni tal-UE u għandha tinkludi valutazzjoni tal-impatt tagħha u l-kapaċità tagħha li tiġġenera valur miżjud tal-innovazzjoni għall-Unjoni. L-ASI għandha tieħu kont tar-riżultati tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-EIT kif imsemmi fl-Artikolu 16.”

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(b) L-Artikolu 17(4) għandu jinbidel b’dan li ġej:

"4. Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra u tintegra l-aspetti rilevanti tal-ASI fil-proposta futura għal qafas strateġiku komuni tar-riċerka u l-innovazzjoni għall-perjodu ta’ programmazzjoni li jmiss".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-pakkett finanzjarju mill-Orizzont 2020 għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020 huwa stabbilit għal EUR 3.182,230 miljun. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-EIT lejn il-KKI għandha tkun ipprovduta minn dan il-pakkett finanzjarju.

Fi ħdan it-tifsira tal-punt [17] tal-Ftehim Interistituzzjonali tal-xxx/201z bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fi kwestjonijiet baġitarji u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba, il-pakkett finanzjarju mill-Orizzont 2020 għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020 huwa stabbilit għal massimu ta’ [EUR 3 182,230 miljun]. Dak l-ammont għandu jikkostitwixxi r-referenza primarja għall-awtorità baġitarja waqt il-proċedura baġitarja annwali. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità baġitarja mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 u l-Ftehim Interistituzzjonali ta’ xxx/201z bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fi kwestjonijiet baġitarji u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-EIT lejn il-KICs għandha tkun ipprovduta minn dan il-pakkett finanzjarju."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Kummissjoni għandha żżomm kont tal-bilanċ bejn l-esperjenza fl-edukazzjoni ogħla, fir-riċerka, fl-innovazzjoni u fin-negozju kif ukoll tal-bilanċ bejn is-sessi u tal-valutazzjojni tal-ambjenti tal-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni madwar l-Unjoni.

Il-Kummissjoni għandha żżomm kont tal-bilanċ bejn l-esperjenza fl-edukazzjoni ogħla, fir-riċerka, fl-innovazzjoni u fin-negozju kif ukoll tal-bilanċ bejn is-sessi u tal-parteċipazzjoni kulma jmur usa’ tal-ambjenti tal-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni madwar l-Unjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Kummissjoni għandha taħtar il-membru(i) u tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċess tal-għażla u l-ħatra finali ta’ dawk il-membri tal-Bord tat-Tmexxija.

Il-Kummissjoni għandha taħtar il-membru(i) wara li tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-proċess tal-għażla u l-ħatra finali ta’ dawk il-membri tal-Bord tat-Tmexxija. Qabel ma l-Kummissjoni tagħmel kwalunkwe ħatra tali, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jesprimu opinjoni dwar il-kandidati magħżula..

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Kummissjoni għandha twarrab kwalunkwe membru jew membri tal-Bord ta’ Tmexxija li jonqsu milli jaqdu d-dmirijiet tal-kariga tagħhom bi qbil mal-interessi tal-Unjoni. Dan għandha tagħmlu abbażi tal-opinjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jaġixxu fl-interess tal-EIT, jissalvagwardaw il-miri u l-missjoni, l-identità u l-koerenza tiegħu b'mod independenti.

Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jaġixxu fl-interess tal-EIT, jissalvagwardaw il-miri u l-missjoni, l-identità, l-awtonomija u l-koerenza tiegħu b'mod independenti, trasparenti u imparzjali.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(o) jiddeċiedi dwar ir-reġim lingwistiku tal-EIT filwaqt li jqis il-prinċipiji eżistenti dwar il-multilingwiżmu u r-rekwiżiti prattiċi tal-operati tiegħu.

(o) Jiżgura li l-EIT jżomm mal-prinċipji eżistenti dwar il-multilingwiżmu;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(p) jippromwovi l-EIT globalment, sabiex iżid l-attrattività tiegħu u jagħmlu entità ta' klassi dinjija għall-eċċellenza fl-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni.

(p) jippromwovi l-EIT globalment, sabiex iżid l-attrattività xjentifika, akkademika u b’mod partikolari kummerċjali tiegħu u jagħmlu entità ta' klassi dinjija għall-eċċellenza fl-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(pa) jippromwovi l-Unjoni fl-EIT.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(m) jiżgura komunikazzjoni tajba mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(n) jaġixxi fl-interess tal-EIT, jissalvagwarda l-miri u l-missjoni, l-identità, awtonomija u l-koerenza tiegħu b'mod independenti, trasparenti u imparzjali.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Anness Ia

Lista mhux eżawrjenti ta’ indikaturi ġenerali ta’ prestazzjoni għall-monitoraġġ tal-KICs

Fatturi:

a) Disaggregazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-imsieħba (in natura u fi flus) lill-baġit annwali

b) Disaggregazzjoni tal-baġit skont it-tip ta’ attività (ir-riċerka, l-edukazzjoni, l-innovazzjoni, l-ispejjeż ġenerali)

Il-produzzjoni u l-impatt:

a) Numru ta’ kurrikula żviluppati u studenti mħarrġa

b) Numru ta’ proġetti ta’ riċerka u ta’ pubblikazzjonijiet

c) Numru ta’ kumpaniji parteċipanti, inkluż is-sehem tal-SMEs, l-istituti tar-riċerka u l-universitajiet;

e) Numru ta’ privattivi mogħtija għal kull euro investit u numru ta’ privattivi trasferiti

g) Numru ta’ kumpaniji ‘spin-off’ maħluqa

h) Numru ta’attivitajiet ta’ innovazzjoni mwettqa fin-negozji parteċipanti.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4) Ir-regoli dwar il-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huma ddefiniti fir-Regoli għall-Parteċipazzjoni.

(4) Ir-regoli dwar il-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huma ddefiniti fir-Regoli għall-Parteċipazzjoni. Madankollu l-EIT għandu jwettaq rwol innovattiv fl-iżvilupp ta' għodod għall-ġestjoni tad-drittijiet ta' proprjetà intelletwali li jippromovu t-trasparenza u l-iskambji, li jippermettu lill-atturi pubbliċi u privati (partikolarment lill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs)) biex jipparteċipaw fir-riċerka u japprofittaw mill-invenzjonijiet.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a) L-EIT għandu jippromwovi aktar ir-rikonoxximent mill-Istati Membri tal-lawriji u d-diplomi tal-EIT, li jixhdu s-simbolu ta' eċċellenza tiegħu.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6b) L-EIT għandu jippromovi approċi multi-dixxiplinari għall-innovazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet non-teknoloġiċi, approċi organizzattivi, mudelli kummerċjali ġodda, riċerka miftuħa u approċi kollaborattivi oħrajn.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8) L-għamla tal-entitajiet tal-EIT għandha tkun issimplifikata. It-tħaddim tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT għandu jkun issimplifikat u l-irwoli u l-ħidmiet rispettivi tal-Bord tat-Tmexxija u tad-Direttur għandhom jiġu ċċarati aktar.

(8) L-għamla tal-entitajiet tal-EIT għandha tkun issimplifikata u għandha tirrifletti t-tliet dimensjonijiet tat-trijangolu tal-għarfien. It-tħaddim tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT għandu jkun issimplifikat u l-irwoli u l-ħidmiet rispettivi tal-Bord tat-Tmexxija, tad-Direttur u tal-Kumitat Eżekuttiv għandhom jiġu ċċarati aktar.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10) Il-KICs għandhom iwessgħu l-attivitajiet edukattivi tagħhom billi jipprovdu korsijiet ta' taħriġ professjonali.

(10) Il-KICs għandhom iwessgħu l-attivitajiet edukattivi tagħhom billi jipprovdu korsijiet ta' taħriġ professjonali għal studenti wara l-lawrija.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11) Il-kooperazzjoni fl-organizzazzjoni, il-monitoraġġ u l-valutazzjonijiet tal-KICs bejn il-Kummissjoni u l-EIT huma meħtieġa biex tkun żgurata koerenza mas-sistema ġenerali ta' monitoraġġ u valutazzjoni fil-livell tal-UE.

(11) Il-kooperazzjoni fl-organizzazzjoni, il-monitoraġġ u l-valutazzjonijiet tal-KICs bejn il-Kummissjoni u l-EIT huma meħtieġa biex tkun żgurata koerenza mas-sistema ġenerali ta' monitoraġġ u valutazzjoni fil-livell tal-UE. B’mod partikolari, il-prinċipji għall-monitoraġġ tal-KICs u l-EIT għandhom jiġu ċċarati.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

"istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla" tfisser istituzzjoni fis-sens tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni (KE) Nru XXX/20XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-"Erasmus għal kulħadd".

"istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla" tfisser istituzzjoni fis-sens tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru XXX/20XX tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-"Erasmus għal kulħadd".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser laqgħa miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien".

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser pjattaforma miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi u jintegra l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni tal-ogħla standards.

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan jista' jinkiseb permezz ta' sinerġiji, kooperazzjoni u l-integrazzjoni tal-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni fl-ogħla standards

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3a) L-Artikolu 4(2) jinbidel b’dan li ġej:

"2. Il-Kummissjoni għandha taħtar osservaturi li jirrappreżentaw it-tliet dimensjonijiet tat-trijangolu tal-għarfien biex jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Bord Governattiv."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(j) "(j) ilaqqa', tal-inqas darba fis-sena, il-Forum tal-Partijiet Interessati biex jagħti tagħrif dwar l-attivitajiet tal-EIT, l-esperjenzi tagħha, il-prattiki tajbin u l-kontribuzzjoni għall-politiki u l-objettivi ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni tal-Unjoni. Il-partijiet interessati jiġu mistiedna jesprimu l-fehmiet tagħhom."

(j) "(j) ilaqqa', tal-inqas darba fis-sena, il-Forum tal-Partijiet Interessati biex jagħti tagħrif dwar l-attivitajiet tal-EIT, l-esperjenzi tagħha, il-prattiki tajbin u l-kontribuzzjoni għall-politiki u l-objettivi ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni tal-Unjoni. Il-partijiet interessati kollha għandhom jiġu mistiedna jesprimu l-fehmiet tagħhom."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

1a. L-EIT għandu jniedi l-għażla u n-nomina tal-KICs skont l-oqsma ta' prijorità u l-iskeda taż-żmien iddefinita fl-Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni (ASI)."

1a. L-EIT għandu jniedi l-għażla tal-KICs u jinnomina għadd ta’ KICs kemm ikun finanzjarjament possibbli, abbażi tal-kwalità tagħhom u sakemm huma jissodisfaw il-kriterji minimi tal-għażla u tal-għoti.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(aa) fil-paragrafu 2, il-punt (g) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

"(g) disponibbiltà li jkun hemm interazzjoni ma’ organizzazzjonijiet u netwerks oħrajn barra mill-KIC bil-għan li jkun hemm skambju ta’ prattiki tajba u eċċellenza, inklużi mar-reġjuni li sejrin inqas tajjeb."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

3. Il-kundizzjoni minima biex tiġi fformata KIC hija l-parteċipazzjoni ta' mill-anqas tliet organizzazzjonijiet imsieħba, stabbiliti f'mill-anqas tliet Stati Membri differenti. Dawn l-organizzazzjonijiet imsieħba kollha jridu jkunu indipendenti minn xulxin fis-sens tal-Artikolu 7 tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni”."

3. Il-kundizzjoni minima biex tiġi fformata KIC hija l-parteċipazzjoni ta' mill-anqas tliet organizzazzjonijiet imsieħba, stabbiliti f'mill-anqas tliet Stati Membri differenti. Meta waħda mill-organizzazzjonijiet msieħba tkun Raggruppament Ewropew għall-Kooperazzjoni Territorjali (REKT), l-EIT għandu jistipula dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkunsidraw il-fatt li r-REKT għandu natura internazzjonali. Dawn l-organizzazzjonijiet imsieħba kollha jridu jkunu indipendenti minn xulxin fis-sens tal-Artikolu 7 tar-Regoli għall-Parteċipazzjoni”."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8a) Fl-Artikolu 8(2), għandu jiżdied il-punt li ġej:

"(ba) it-tqassim tal-aħjar prattiki dwar kwistjonijiet komuni, bħall-għarfien reċiproku ta' kwalifiki u prattiki ta' tagħlim effettivi."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(b) rapport annwali sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena. Ir-rapport għandu jagħti fil-qosor l-attivitajiet immexxija mill-EIT u l-KICs matul is-sena kalendarja ta' qabel u jeżamina r-riżultati fir-rigward tal-objettivi, l-indikaturi u l-iskeda taż-żmien stabbiliti, ir-riskji assoċjati mal-attivitajiet imwettqa, l-użu ta' riżorsi u l-operat ġenerali tal-EIT."

(b) rapport annwali jsiru pubbliċi sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena. Ir-rapport għandu jagħti fil-qosor l-attivitajiet immexxija mill-EIT u l-KICs matul is-sena kalendarja ta' qabel u jeżamina r-riżultati fir-rigward tal-objettivi, l-indikaturi u l-iskeda taż-żmien stabbiliti, ir-riskji assoċjati mal-attivitajiet imwettqa, l-użu ta' riżorsi u l-operat ġenerali tal-EIT." Kull sena d-Direttur tal-EIT għandu jippreżenta r-rapport annwali lill-Kumitati kompetenti tal-Parlament Ewropew.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

1a. Jirrimarka li l-pakkett finanzjarju speċifikat fil-proposta leġiżlattiva jikkostitwixxi biss indikazzjoni lill-awtorità leġiżlattiva u li ma jistax jiġi stabbilit sakemm jintlaħaq qbil rigward il-proposta għal regolament li jistabbilixxi l-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020;

Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva

Emenda

1b. Ifakkar fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011 “Ninvestu fil-ġejjieni: Qafas Finanzjarju Multiannwali (MFF) ġdid għal Ewropa kompetittiva, sostenibbli u inklużiva''1; itenni li jinħtieġu biżżejjed riżorsi addizzjonali fil-QFM li jmiss biex l-Unjoni tkun tista' tilħaq il-prijoritajiet eżistenti tal-politika tagħha u twettaq il-kompiti l-ġodda previsti mit-Trattat ta' Lisbona, kif ukoll biex tindirizza sitwazzjonijiet mhux mistennija; jindika li anke b'żieda fil-livell ta’ riżorsi għall-QFM li jmiss ta’ mill-anqas 5 % meta mqabbel mal-livell tal-2013, il-kontribut għall-ilħiq tal-objettivi u l-impenji miftiehma tal-Unjoni u għall-prinċipju tas-solidarjetà tal-Unjoni jista’ jkun biss wieħed limitat; jistieden lill-Kunsill, jekk ma jaqbilx ma' dan l-approċċ, jidentifika b’mod ċar liema mill-prijoritajiet jew proġetti politiċi tiegħu jistgħu jitneħħew kompletament, minkejja l-garanzija tal-valur miżjud Ewropew tagħhom;

_______________

1 Testi adottati, P7_TA(2011)0266

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

1c. Ifakkar, barra minn hekk, il-pożizzjoni tiegħu li l-MFF li jmiss għandu jkun fih ammont ikbar ta’ riżorsi baġitarji f’oqsma li jistimulawi t-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività, bħala huma r-riċerka u l-innovazzjoni skont prinċipji Ewropej ta’ valur miżjud u eċċellenza;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1) L-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv tassenja rwol minn ta' quddiem lill-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (minn issa 'l quddiem imsejjaħ EIT) li jikkontribwixxi għal għadd ta' inizjattivi ewlenin.

(1) L-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv tassenja rwol minn ta’ quddiem lill-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (minn issa ’l quddiem imsejjaħ EIT) li għandu l-għan li jikkontribwixxi għal għadd ta’ inizjattivi ewlenin, b’mod partikolari l-inizjattivi ewlenin għal Unjoni tal-Innovazzjoni u Żgħażagħ Attivi.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1a) L-EIT se jattira wkoll fondi sinifikanti tas-settur privat għall-attivitajiet tiegħu u b’hekk isaħħaħ il-kapaċità ta’ innovazzjoni tal-UE.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a) L-impatt tal-finanzjament tal-IET tal-Unjoni għandu jkun massimizzat bil-mobilizzazzjoni, il-pooling u l-leverage tar-riżorsi finanzjarji pubbliċi u privati.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn issa ’l quddiem imsejħa KICs) għandu jkun iddefinit u l-oriġini tar-riżorsi finanzjarji tal-KICs għandha tkun iċċarata.

(7) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn issa ’l quddiem imsejħa KICs) għandu jkun iddefinit u l-oriġini tar-riżorsi finanzjarji tal-KICs għandha tkun iċċarata. L-EIT għandu jiżviluppa aktar sinerġiji u komplementarjetà kemm jista’ jkun mal-fondi strutturali.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(12) Il-KICs għandhom ifittxu s-sinerġiji ma' inizjattivi rilevanti tal-Unjoni Ewropea.

(12) Il-KICs għandhom ifittxu s-sinerġiji ma' inizjattivi rilevanti tal-Unjoni Ewropea. Dawn is-sinerġiji ma għandhomx jikkompromettu l-prinċipju tal-eċċellenza fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-edukazzjoni li l-IET għandha tippersegwi.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(12a) L-infiq ta-fondi tal-UE u tal-Istati Membri fuq ir-riċerka, l-innovazzjoni u l-edukazzjoni għandhom ikunu kkoordinati aħjar ħalli tkun assigurata l-komplementarjetà, effikaċja u viżibilità aħjar, kif ukoll jinkisbu sinerġiji baġitarji aħjar.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(13a) L-eċċellenza għandha tkun il-mutur ewlieni tal-EIT inġenerali, filwaqt li tippromovi t-tifrix tal-parteċipazzjoni sabiex tkun imħeġġa l-eċċellenza fl-Ewropa kollha, inkluż il-kunċett ta’ “taraġ għall-eċċellenza” biex jinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni ta’ unitjiet b’saħħithom ta’ eċċellenza embrijonika.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(14) Il-kriterji u l-proċeduri għall-iffinanzjar, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-KICs għandhom ikunu adotatti mill-EIT qabel it-tnedija tal-proċess ta' għażla tal-KIC.

(14) Il-kriterji u l-proċeduri għall-iffinanzjar, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-attivitajiet tal-KICs għandhom ikunu adottati mill-EIT qabel it-tnedija tal-proċess ta’ għażla tal-KIC, fejn l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ semplifikazzjoni hija tal-akbar importanza.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(14a) Huwa importanti li tkun żgurata l-ġestjoni finanzjarja tajba tal-IET u l-implementazzjoni tal-KICs bl-aktar manjiera effikaċi u li tgħin lill-utent.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(18) Il-Kummissjoni għandha ssaħħaħ ir-rwol tagħha fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' aspetti speċifiċi tal-attivitajiet tal-EIT.

(18) Il-Kummissjoni għandha ssaħħaħ ir-rwol tagħha fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta' aspetti speċifiċi tal-attivitajiet tal-EIT. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja kull sena l-implimentazzjoni tal-programm bl-użu ta' indikaturi ewlenin għall-valutazzjoni tar-riżultati u l-impatti. Dawn l-indikaturi, inklużi linji ta' referenza rilevanti, għandhom jipprovdu l-bażi minima sabiex jiġi vvalutat sa liema punt intlaħqu l-għanijiet tal-IET.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(19a) L-attivitajiet tal-IET għandhom jiżguraw l-akbar trasparenza, responsabilità politika, u skrutinju demokratiku tal-kontribuzzjonijiet mill-baġit tal-Unjoni, l-aktar f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni tagħhom, it-tnejn mistennijin u miksubin, għall-ksib tal-objettivi tal-Unjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser laqgħa miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien".

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser laqgħa miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi u jintegra l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni tal-ogħla standards. L-Objettivi Ġenerali, l-Objettivi Speċifiċi u l-indikaturi tar-riżultati tal-EIT għall-perjodu 2014-2020 huma ddefiniti fl-Orizzont 2020".

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi u jintegra l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni tal-eċċellenza. L-Objettivi Ġenerali, l-Objettivi Speċifiċi u l-indikaturi tar-riżultati tal-EIT għall-perjodu 2014-2020 huma ddefiniti fl-Orizzont 2020".

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-EIT, fuq il-bażi tal-indikaturi ewlenin dwar ir-rendiment u bil-kooperazzjoni tal-Kummissjoni, għandu jorganizza monitoraġġ kontinwu u valutazzjonijiet esterni minn żmien għal żmien tal-kontributi, ir-riżultati u l-impatt ta' kull KIC."

L-EIT, fuq il-bażi tal-indikaturi ewlenin dwar ir-rendiment u bil-kooperazzjoni tal-Kummissjoni, għandu jorganizza monitoraġġ kontinwu u valutazzjonijiet esterni minn żmien għal żmien tal-kontributi, ir-riżultati u l-impatt ta' kull KIC." Dawn l-indikaturi, inklużi linji ta' referenza rilevanti, jipprovdu l-bażi minima sabiex jiġi vvalutat sa liema punt intlaħqu l-għanijiet tal-IET. Sabiex itejjeb il-provvista tal-outputs tal-EIT, l-attivitajiet li jsiru mill-KICs għandu jkollhom impatt li jista’ jitkejjel fuq il-ħolqien ta’ ftuħ ta’ negozji u spin-offs innovattivi u sostenibbli, partikolarment billi jappoġġaw in-networking u l-attivitajiet intraprenditorjali ta’ min jirċievi l-kwalifiki u t-taħriġ tal-EIT.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-pakkett finanzjarju mill-Orizzont 2020 għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020 huwa stabbilit għal EUR 3.182,230 miljun. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-EIT lejn il-KICs għandha tkun ipprovduta minn dan il-pakkett finanzjarju."

Fl-ambitu tat-tifsir tal-punt [17] tal-Ftehima Interistituzzjonali tal-xxx/201z bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fil-kwestjonijiet baġitarji u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba, il-pakkett finanzjarju mill-Orizzont 2020 għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020 huwa stabbilit għal massimu ta’ EUR 3.182,230 miljun. Dan l-ammont għandu jikkostitwixxi r-referenza primarja għall-awtorità baġitarja matul il-proċedura baġitarja annwali. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2014-2020 u l-Ftehim Interistituzzjonali ta’ xxx/201z bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-kooperazzjoni fil-kwestjonijiet baġitarji u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-EIT lejn il-KICs għandha tkun ipprovduta minn dan il-pakkett finanzjarju.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Ir-regoli dwar il-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huma ddefiniti fir-Regoli għall-Parteċipazzjoni.

Ir-regoli dwar il-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u d-disseminazzjoni tar-riżultati huma ddefiniti fir-Regoli għall-Parteċipazzjoni u jridu jiżguraw l-ekwilibriju tajjeb bejn id-detenturi tal-jeddijiet u l-utenti. Il-Kummissjoni, b’konsultazzjoni mal-EIT, għandha tagħti gwida gwida dwar il-jeddijiet innovattivi għall-proprjetà intellettwali u mudelli li jippromwovu t-trasferiment tal-għerf u d-disseminazzjoni, kemm fil-kuntest tal-KICs u b'mod usa' fl-UE.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-EIT għandu jidħol f'taħdit mill-qrib mill-SMEs ħalli jiżgura l-parteċipazzjoni attiva tagħhom fl-attivitajiet tal-KICs. Il-kumpaniji pubbliċi u l-awtoritajiet lokali, kif ukoll l-organizzazzjoni mhux għal skop ta’ lukru, ukoll għandhom ikunu koinvolti fil-KICs, skont ma jkun xieraq.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn issa ’l quddiem imsejħa KICs) għandu jkun iddefinit u l-oriġini tar-riżorsi finanzjarji tal-KICs għandha tkun iċċarata.

(7) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-EIT lejn il-Komunitajiet għall-Għarfien u l-Innovazzjoni (minn issa ’l quddiem imsejħa KICs) għandu jkun iddefinit u l-oriġini tar-riżorsi finanzjarji tal-KICs għandha tkun iċċarata. B’mod partikolari, il-finanzjament tal-UE għandu jitqies bħala leverage ħalli jkunu inkoraġġiti l-KICs ifittxu għejun oħrajn ta’ finanzjament privat jew pubbliku, u r-rieżami tal-użu tal-finanzjament tal-UE bħala leverage għandu jitqies fil-futur mill-istituzzjonijiet tal-UE.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8) L-għamla tal-entitajiet tal-EIT għandha tkun issimplifikata. It-tħaddim tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT għandu jkun issimplifikat u l-irwoli u l-ħidmiet rispettivi tal-Bord tat-Tmexxija u tad-Direttur għandhom jiġu ċċarati aktar.

(8) L-għamla tal-entitajiet tal-EIT għandha tkun issimplifikata. It-tħaddim tal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT għandu jkun issimplifikat u l-irwoli u l-ħidmiet rispettivi tal-Bord tat-Tmexxija u tad-Direttur għandhom jiġu ċċarati aktar. Il-Bord tal-Gvernaturi u d-Direttur iridu jaġixxu fl-interessi tal-EIT b’mod indipendenti, imparzjali u trasparenti.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Programm Triennali ta' Ħidma tal-EIT għandu jqis l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-objettivi speċifiċi tal-EIT, kif iddefiniti fl-Orizzont 2020, u l-komplementarjetajiet mal-istrumenti u l-politiki tal-Unjoni Ewropea.

Il-Programm Triennali ta' Ħidma tal-EIT għandu jqis l-opinjonijiet tal-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-objettivi speċifiċi tal-EIT, kif iddefiniti fl-Orizzont 2020, u l-komplementarjetajiet mal-istrumenti u l-politiki tal-Unjoni Ewropea. Dawn l-istituzzjonijiet oħrajn tal-UE għandhom ikunu koinvolti b’mod adegwat meta jitwaqqaf dan il-programm.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser laqgħa miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, kif ukoll partijiet oħra interessati minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien".

10. "Forum tal-partijiet interessati" tfisser laqgħa miftuħa għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, għal entitajiet individwali jew ta' interess organizzat mid-dinja tan-negozju, l-edukazzjoni ogħla u r-riċerka, għal organizzazzjonijiet miġbura flimkien, kif ukoll partijiet oħra interessati mis-soċjetà ċivili u minn naħa għal oħra tat-triangolu tal-għarfien.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi u jintegra l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni tal-ogħla standards.

Il-missjoni tal-EIT hija li jikkontribwixxi għat-tkabbir u l-kompetittività ekonomika fl-Ewropa, b’mod sostenibbli, bit-tisħiħ tal-kapaċità tal-innovazzjoni tal-Istati Membri u tal-Unjoni. Dan għandu jagħmlu billi jippromwovi u jintegra l-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni u l-attivitajiet imprenditorjali tal-ogħla standards.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(j) "(j) ilaqqa', tal-inqas darba fis-sena, il-Forum tal-Partijiet Interessati biex jagħti tagħrif dwar l-attivitajiet tal-EIT, l-esperjenzi tagħha, il-prattiki tajbin u l-kontribuzzjoni għall-politiki u l-objettivi ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni tal-Unjoni. Il-partijiet interessati jiġu mistiedna jesprimu l-fehmiet tagħhom."

"(j) ilaqqa', tal-inqas darba fis-sena, il-Forum tal-Partijiet Interessati biex jagħti tagħrif dwar l-attivitajiet tal-EIT, l-esperjenzi tagħha, il-prattiki tajbin u l-kontribuzzjoni għall-politiki u l-objettivi ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni tal-Unjoni. Il-partijiet interessati kollha jiġu mistiedna jesprimu l-fehmiet tagħhom."

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

4. Il-maġġoranza tal-organizzazzjonijiet imsieħba li jiffurmaw KIC għandhom jiġu stabbiliti fl-Istati Membri. Mill-inqas istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla waħda u kumpanija privata waħda għandhom ikunu parti minn kull KIC.

4. Il-maġġoranza tal-organizzazzjonijiet imsieħba li jiffurmaw KIC għandhom jiġu stabbiliti fl-Istati Membri. Kull KIC tkun ikkostitwita minn mill-anqas istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla waħda u entità privata waħda.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(a) programm triennali progressiv ta' ħidma, ibbażat fuq l-ASI, ladarba tiġi adottata, li fih stqarrija tal-prijoritajiet ewlenin u l-inizjattivi ppjanati tal-EIT u tal-KICs, inkluża stima ta' ħtiġijiet u sorsi finanzjarji. Għandu jkun fih ukoll indikaturi xierqa għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tal-KICs u l-EIT. Il-programm triennali progressiv preliminari ta' ħidma għandu jintbagħat mill-EIT lill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru kull N-2. Fi żmien tliet xhur il-Kummissjoni għandha tagħti l-opinjoni tagħha fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-EIT kif iddefiniti fl-Orizzont 2020 u l-komplementaritajiet mal-politiki u l-istrumenti tal-Unjoni. L-EIT għandu jqis l-opinjoni tal-Kummissjoni u f'każ ta' nuqqas ta' qbil jiġġustifika l-pożizzjoni tiegħu. Il-programm ta' ħidma finali għandu jiġi trasmess mill-EIT lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, għall-finijiet ta' informazzjoni;

(a) programm triennali progressiv ta' ħidma, ibbażat fuq l-ASI, ladarba tiġi adottata, li fih stqarrija tal-prijoritajiet ewlenin u l-inizjattivi ppjanati tal-EIT u tal-KICs, inkluża stima ta' ħtiġijiet u sorsi finanzjarji, billi titqies il-fattibilità finanzjarja ta’ kull KIC. Għandu jkun fih ukoll indikaturi xierqa għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tal-KICs u l-EIT. Il-programm triennali progressiv preliminari ta' ħidma għandu jintbagħat mill-EIT lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru kull N-2. Fi żmien tliet xhur il-Parlament Ewropew, il-Kunsill kif ukoll il-Kummissjoni għandha tagħti l-opinjoni tagħha fir-rigward tal-objettivi speċifiċi tal-EIT kif iddefiniti fl-Orizzont 2020 u l-komplementaritajiet mal-politiki u l-istrumenti tal-Unjoni. L-EIT għandu jqis dawn l-opinjonijiet u f'każ ta' nuqqas ta' qbil jiġġustifika l-pożizzjoni tiegħu. Il-programm ta' ħidma finali għandu jiġi trasmess mill-EIT lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, għall-finijiet ta' informazzjoni;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Kummissjoni għandha żżomm kont tal-bilanċ bejn l-esperjenza fl-edukazzjoni ogħla, fir-riċerka, fl-innovazzjoni u fin-negozju kif ukoll tal-bilanċ bejn is-sessi u tal-valutazzjojni tal-ambjenti tal-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni madwar l-Unjoni.

Il-Kummissjoni għandha żżomm kont tal-bilanċ bejn l-esperjenza fl-edukazzjoni ogħla, fir-riċerka, fl-innovazzjoni u fin-negozju kif ukoll tal-bilanċ bejn is-sessi u tal-parteċipazzjoni kulma jmur usa’ tal-ambjenti tal-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni madwar l-Unjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jaġixxu fl-interess tal-EIT, jissalvagwardaw il-miri u l-missjoni, l-identità u l-koerenza tiegħu b'mod independenti.

Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jaġixxu fl-interess tal-EIT, jissalvagwardaw il-miri u l-missjoni, l-identità, awtonomija u l-koerenza tiegħu b'mod independenti, trasparenti u imparzjali.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(g) jiddefinixxi, bil-qbil tal-Kummissjoni, l-onorarji xierqa għall-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Kumitat Eżekuttiv; dawn l-onorarji għandhom jitqabblu mal-kontributi simili fl-Istati Membri;

(g) jiddefinixxi, bil-qbil tal-Kummissjoni, l-onorarji xierqa għall-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Kumitat Eżekuttiv;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(p) jippromwovi l-EIT globalment, sabiex iżid l-attrattività tiegħu u jagħmlu entità ta' klassi dinjija għall-eċċellenza fl-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni.

(p) jippromwovi l-EIT globalment, sabiex iżid l-attrattività xjentifika, akkademika u azjendali tan-negozju tiegħu u jagħmlu entità ta' klassi dinjija għall-eċċellenza fl-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(m) l-iżgurar ta’ komunikazzjoni tajba mal-istituzzjonijiet tal-UE;

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(n) azzjoni fl-interess tal-EIT, jissalvagwardaw il-miri u l-missjoni, l-identità, awtonomija u l-koerenza tiegħu b'mod independenti, trasparenti u imparzjali.