Dokument na schôdzu

 

A7-0403/2012

12.12.2012

***I

SPRÁVA

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

( COM(2011)0817 – C7‑0467/2011 – 2011/0384(COD) )

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Spravodajca: Philippe Lamberts

Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko(*): Chrysoulia Paliadeli, Výbor pre kultúru a vzdelávanie

 

(*) Pridružený výbor – článok 50 rokovacieho poriadku

PR_COD_1amCom

 

 

Označenie postupov

  *  Konzultácia

  ***  Súhlas

  ***I  Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)

  ***II  Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)

  ***III  Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)

 

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu

V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.

 

V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  5

DÔVODOVÁ SPRÁVA  42

STANOVISKO Výboru pre kultúru a vzdelávanie  47

STANOVISKO Výboru pre rozpočet  56

STANOVISKO Výboru pre právne veci  66

POSTUP  75

(*) Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku

 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

( COM(2011)0817 – C7‑0467/2011 – 2011/0384(COD) )

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM (2011)0817 ),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 173 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7–0467/2011),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 28. marca 2012[1],

–  so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a stanoviská Výboru pre kultúru a vzdelávanie, Výboru pre rozpočet a Výboru pre právne veci ( A7–0403/2012 ),

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(1) Stratégia Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu pripisuje významnú úlohu Európskemu inovačnému a technologickému inštitútu (ďalej len „EIT“), ktorý prispieva k viacerým hlavným iniciatívam.

(1) Stratégia Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu pripisuje významnú úlohu Európskemu inovačnému a technologickému inštitútu (ďalej len „EIT“), ktorého cieľom je prispievať k viacerým hlavným iniciatívam, najmä k hlavným iniciatívam Inovácia v Únii a Mládež v pohybe.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    2

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(2) V rokoch 2014 – 2020 by mal EIT prostredníctvom integrácie vedomostného trojuholníka výskumu, inovácie a vzdelávania prispievať k cieľom programu Horizont 2020 – rámcového programu pre výskum a inovácie (ďalej len „program Horizont 2020“), ktorý bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. XX/XXXX.

(2) (2) V rokoch 2014 – 2020 by mal EIT prostredníctvom integrácie vedomostného trojuholníka výskumu, inovácie a vzdelávania prispievať k cieľom programu Horizont 2020 – rámcového programu pre výskum a inovácie (ďalej len „program Horizont 2020“), ktorý bol zriadený na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. XX/XXXX, s cieľom stimulovať excelentnosť a urýchliť inovácie.

Odôvodnenie

Cieľom EIT je integrovať všetky tri časti vedomostného trojuholníka s cieľom stimulovať excelentnosť, ktorá urýchľuje inovácie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    3

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(4) V pravidlách účasti sú vymedzené pravidlá týkajúce sa správy práv duševného vlastníctva.

(4) (4) V pravidlách účasti a v strategickom inovačnom programe EIT sú vymedzené pravidlá týkajúce sa šírenia výsledkov prostredníctvom otvoreného prístupu, udeľovania licencií a správy práv duševného vlastníctva.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(4a) EIT a znalostné a inovačné spoločenstvá (ďalej len „ZIS”) by ako vedúce európske inštitúty pre inováciu mali zohrávať inovatívnu úlohu pri idenifikácii a podpore inovatívnych postupov pre správu práv duševného vlastníctva, podporovať transparentnosť, prenos a šírenie znalostí.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    5

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(6) EIT by mal priamo zapojiť zástupcov na vnútroštátnej a regionálnej úrovni a ostatné zainteresované strany z celého inovačného reťazca, pričom by vznikali priaznivé účinky na obidvoch stranách. Aby sa taký dialóg a výmena stali systematickejšími, mala by sa zorganizovať platforma zainteresovaných strán EIT, ktorá by zapojila širšiu komunitu zainteresovaných strán do riešenia prierezových otázok.

(6) EIT by mal priamo zapojiť zástupcov na vnútroštátnej a regionálnej úrovni a ostatné zainteresované strany z celého inovačného reťazca, pričom by vznikali priaznivé účinky na obidvoch stranách. Aby sa taký dialóg a výmena stali systematickejšími, mala by sa zorganizovať platforma zainteresovaných strán EIT, ktorá by v spoločnej platforme zapojila všetky ZIS a širšiu komunitu zainteresovaných strán do riešenia prierezových otázok. EIT by mala zorganizovať príslušné informačné kampane zamerané na európske univerzity, národné, regionálne a miestne orgány zapojené do politík v oblasti výskumu, vývoja a inovácií s cieľom zaistiť širšie zapojenie zainteresovaných strán. ZIS by mali tiež ustanoviť postupy pre pravidelnú konzultáciu zaiteresovaných strán v konkrétnych oblastiach ich činnosti.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    6

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6a) EIT by mal venovať pozornosť správnemu vyváženiu medzi rôznymi aktérmi z vedomostného trojuholníka, ktorí sú zapojení do ZIS, s osobitným dôrazom na zapojenie menších subjektov a súkromný sektor. EIT by sa mal snažiť najmä o hlbšie zapojenie MSP s cieľom zabezpečiť ich aktívnu účasť na činnostiach ZIS. Ďalej by mali byť v prípade potreby do činnosti ZIS zapojené verejné spoločnosti, miestne orgány, ako aj neziskové organizácie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    7

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6a) EIT by mal ďalej podporovať uznávanie titulov a diplomov EIT, ktoré majú jeho značku excelentnosti, v členských štátoch.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    8

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6b) EIT by mal vzhľadom na svoju podstatu a na svoje zloženie presadzovať multidisciplinárne a interdisciplinárne prístupy k inováciám a podnikaniu vrátane vývoja netechnologických riešení, organizačných prístupov, nových podnikateľských modelov, inovácií systémov a inovácií vo verejnom sektore, ktoré sú potrebným doplnkom technologických a technických inovačných činností.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    9

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6c (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6c) Sociálne podniky, veľmi inovatívne vďaka tovaru alebo službám, ktoré ponúkajú, môžu prispievať k riešeniu hlavných spoločenských výziev. Sociálne inovácie a sociálne podnikanie by preto mali byťv prípade potreby dôležitou súčasťou činností EIT a ZIS.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    10

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(7) Mal by sa vymedziť rozsah príspevku EIT k znalostným a inovačným spoločenstvám (ďalej len „ZIS“) a mali by sa objasniť zdroje finančných prostriedkov ZIS.

(7) Mal by sa vymedziť rozsah príspevku EIT k znalostným a inovačným spoločenstvám (ďalej len „ZIS“) a mali by sa objasniť zdroje finančných prostriedkov ZIS. EIT by mal najmä konať ako investor a jeho investície by mali mať pákový efekt na iné zdroje súkromných či verejných finančných prostriedkov vrátane iných fondov EÚ. Úroveň tohto pákového efektu by sa mala jasne vymedziť.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    11

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(8) Zloženie orgánov EIT by sa malo zjednodušiť. Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady a riaditeľa by sa mali podrobnejšie objasniť.

(8) Zloženie orgánov EIT by sa malo zjednodušiť,  malo by odrážať tri rozmery vedomostného trojuholníka a snažiť sa o rovnováhu medzi ženami a mužmi. Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady a riaditeľa by sa mali podrobnejšie objasniť. Správna rada a riaditeľ by mali v záujme EIT konať nezávisle, nestranne a transparentne.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    12

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(9) Na základe podmienok vymedzených v strategickom inovačnom programe by sa malo iniciovať zriadenie nových ZIS vrátane ich prioritných oblastí, organizácie a časového harmonogramu výberového procesu.

(9) EIT môže svoj rozpočet prideliť už existujúcim ZIS alebo novo vybratým ZIS.

 

Od roku 2014 by mal EIT iniciovať výber maximálne 4 ZIS v oblastiach tematických priorít programu, ako sa stanovuje v strategickom inovačnom programe (SIP).

 

Od roku 2018 by mal EIT v závislosti od disponibilných rozpočtových prostriedkov a na základe konzultácie so zainteresovanými stranami iniciovať ďalšie výzvy na výber ZIS v zostávajúcich témach v rámci SIP alebo nových vybratých témach, ktoré patria do pôsobnosti cieľov programu Horizont 2020.

 

(9a) EIT by mal iniciovať a vybrať nové ZIS na základe otvoreného, transparentného a konkurenčného postupu, ktorý bude pre prípadných účastníkov jasný a predvídateľný. Postup pri výbere ZIS by sa mal zakladať na minimálnych požiadavkach kritérií oprávnenosti a mal by spĺňať kritériá výberu preukazujúce potenciál, kvalitu a životaschopnosť návrhu.

 

(9b) EIT by mal zohľadňovať skutočnosť, že nie všetky ZIS budú mať rovnaké finančné potreby, pretože niektoré ZIS sú kapitálovo náročnejšie ako iné. EIT by mal preto určiť výšku finančnej podpory, ktorú poskytne ZIS.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    13

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(10) ZIS by mali rozšíriť svoje vzdelávacie činnosti prostredníctvom zabezpečovania kurzov odborného vzdelávania.

(10) ZIS by mali rozšíriť svoje vzdelávacie činnosti prostredníctvom zabezpečovania kurzov odborného vzdelávania a letných vzdelávacích kurzov, kurzov diaľkového vzdelávania a stáží pre postgraduálnych študentov.. EIT by mal investovať do rozvíjania celosvetovo významnej značky EIT v oblasti inovačného podnikateľského vzdelávania.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    14

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 10a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(10 a) EIT a ZIS by mali vytvárať synergie s politikami členských štátov a EÚ v oblasti vzdelávania s cieľom podporiť dostupnosť potrebného ľudského kapitálu v budúcnosti, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie európskeho smerovania k vedúcemu postaveniu v oblasti vedy, technológie a inovácií. Na tento účel by sa malo podporovať vzdelávanie v oblasti vedy, technológií, inžinierstva a matematiky (STEM) a mali by sa zaviesť podnikateľské školenia, stáže a granty pre mladých Európanov a najlepších študentov stredných škôl a univerzít.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    15

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 11

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(11) Spolupráca medzi Komisiou a EIT v oblasti organizácie monitorovania a hodnotení ZIS je potrebná v záujme zabezpečenia súdržnosti s celkovým systémom monitorovania a hodnotenia na úrovni EÚ.

(11) Spolupráca medzi Komisiou a EIT v oblasti organizácie monitorovania a hodnotení ZIS je potrebná v záujme zabezpečenia súdržnosti s celkovým systémom monitorovania a hodnotenia na úrovni EÚ. Predovšetkým treba jasne vymedziť zásady monitorovania ZIS a EIT. EIT by mal zabezpečovať koordináciu a spoluprácu medzi ZIS, aby sa dosiahli synergie a vytvorila pridaná hodnota zo vzájomného pôsobenia mnohých partnerov EIT.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    16

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(12) ZIS by mali usilovať o súčinnosť s príslušnými iniciatívami Európskej únie.

(12) ZIS by mali usilovať o súčinnosť s príslušnými iniciatívami a nástrojmi v oblasti výskumu a inovácií zriadenými na európskej úrovni vrátane európskych partnerstiev v oblasti inovácií, európskych priemyselných iniciatív v rámci plánov SET a iných verejno-súkromných partnerstiev.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    17

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(12a) ZIS by mali pôsobiť ako katalyzátory inovácií, schopné poskytnúť veľký počet veľmi potrebných inovátorov, ktorí budú poslami podnikateľskej kultúry a skúseností a dokážu vytvoriť inovatívne MSP založené na znalostiach a pretransformovať súčasné podniky. ZIS by mali fungovať ako referencia a jednoducho napodobiteľný model spolupráce pre ostatné európske, regionálne a národné spoločenstvá výskumu, rozvoja a inovácií a pre prepojenie štrukturálnych fondov v záujme dosiahnutia inovačných cieľov Únie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    18

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(12b) Vynakladanie finančných prostriedkov Únie a členských štátov na výskum, inovácie a vzdelávanie by malo byť lepšie koordinované s cieľom zabezpečiť komplementárnosť, lepšiu účinnosť a viditeľnosť, ako aj dosiahnuť lepšiu rozpočtovú súčinnosť.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    19

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 13

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(13) Na zabezpečenie širšej účasti organizácií z rôznych členských štátov v ZIS by sa mali vytvoriť partnerské organizácie aspoň v troch rôznych členských štátoch.

(13) Na zabezpečenie širšej účasti organizácií z rôznych členských štátov v ZIS by sa mali vytvoriť partnerské organizácie aspoň v troch rôznych členských štátoch. EIT by mal podporovať rozšírenie účasti a podnecovať excelentnosť v celej Európe. Mal by zabezpečiť prístup pre všetky vysoko kvalitné európske univerzity, výskumné spoločenstvá, malé výskumné skupiny a subjekty súkromného sektora vrátane vysoko inovatívnych začínajúcich subjektov.

 

(13a) EIT a ZIS by mali vyvinúť činnosti aktívnej pomoci a vybudovať komunikačné a informačné kanály s inštitúciami a ďalšími partnermi vo vznikajúcich a potenciálnych centrách excelentnosti, najmä tam, kde je preukázaný dopyt, aby sa mohli zapojiť do ich činností a zúčastniť sa ich.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    20

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 14

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(14) Pred začatím výberového postupu ZIS by EIT mal prijať kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS.

(14) Pred začatím výberového postupu ZIS by EIT mal prijať kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS. Predovšetkým by sa mala významná časť ročného finančného príspevku pre ZIS vyčleniť na základe konkurenčného mechanizmu revízie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    21

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 14a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(14a) Je dôležité zabezpečiť riadne finančné hospodárenie v rámci EIT a vykonávanie činností ZIS čo najúčinnejším a užívateľsky najústretovejším spôsobom. EIT by sa mal snažiť o zníženie administratívneho zaťaženia ZIS.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    22

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 15

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(15) V trojročnom pracovnom programe ZIS by sa malo vziať do úvahy stanovisko Komisie týkajúce sa osobitných cieľov EIT vymedzených v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosti s politikami a nástrojmi Európskej únie.

(15) V trojročnom pracovnom programe ZIS by sa malo vziať do úvahy stanovisko Komisie a stanoviská, ktoré vyjadrili Európsky parlament a Rada. Mal by sa zaviesť pravidelný dialóg medzi EIT a Európskym parlamentom.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    23

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 17

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(17) Hodnotenie EIT by malo včas poskytnúť vstupné údaje pre hodnotenie programu Horizont 2020 v rokoch 2017 a 2023.

(17) Hodnotenie EIT by malo umožniť priame porovnanie výkonnosti a kľúčových ukazovateľov s príslušnými nástrojmi programu Horizont 2020 a malo by včas poskytnúť vstupné údaje pre hodnotenie programu Horizont 2020 v rokoch 2017 a 2023.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    24

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 18

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(18) Komisia by mala posilniť svoju úlohu pri monitorovaní implementácie osobitných stránok činností EIT.

(18) Komisia by mala zdokonaliť svoju úlohu pri monitorovaní implementácie osobitných stránok činností EIT a EIT by mal zdokonaliť svoje monitorovanie ZIS. Toto monitorovanie by malo byť zamerané na výsledky.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    25

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 19a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(19a) Činnosťami EIT by sa mala zabezpečiť najvyššia možná transparentnosť, zodpovednosť a demokratická kontrola rozpočtových príspevkov Únie, predovšetkým so zreteľom na ich očakávaný aj skutočný prínos k dosahovaniu cieľov Únie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    26

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno aa (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(-aa) odsek 1 sa nahrádza takto:

 

„1. „inovácie“ sú proces vrátane jeho výsledkov, ktorý spája rôzne typy znalostí, schopností a zručností, prostredníctvom ktorých nové myšlienky reagujú na spoločenské alebo hospodárske potreby a vytvárajú nové výrobky, služby, postupy alebo podnikateľské a organizačné modely, ktoré spoločnosti prinášajú hodnotu a ktorá sa môžu úspešne uvádzať na existujúci trh alebo by mohli vytvárať nové trhy;“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    27

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno ab (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(-ab) odsek 2 sa nahrádza takto:

 

„2. „znalostné a inovačné spoločenstvo“ (ZIS) je autonómne partnerstvo inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, výskumných organizácií, podnikateľských subjektov a iných strán zainteresovaných do inovačného procesu, ktoré má formu strategickej siete založenej na spoločnom strednodobom až dlhodobom inovačnom plánovaní v záujme splnenia výziev EIT, ktoré prispievania k dosiahnutiu cieľov stanovených v programe Horizont 2020, bez ohľadu na jej presnú právnu formu“;

Odôvodnenie

Pokiaľ sa EIT má v plnej miere zaradiť medzi nástroje na vykonávanie programu Horizont 2020, je dôležité zdôrazniť prepojenie medzi úlohou ZIS a konkrétnymi cieľmi programu Horizont 2020.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    28

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno aa (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 5

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(aa) Odsek 5 sa nahrádza takto:

 

„5. „partnerská organizácia“ je akákoľvek organizácia, ktorá je členom ZIS, a môže zahŕňať najmä inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, výskumné organizácie, verejnoprávne alebo súkromné podnikateľské subjekty, finančné inštitúcie, regionálne a miestne orgány, nadácie a neziskové organizácie;“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    29

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno b

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

7. „inštitúcia vysokoškolského vzdelávania“ je inštitúcia v zmysle článku 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/20XX, ktorým sa ustanovuje program „Erasmus pre všetkých“.

„7. „inštitúcia vysokoškolského vzdelávania“ je inštitúcia v zmysle článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/20XX, ktorým sa ustanovuje program „Erasmus pre všetkých“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    30

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno ba (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 9

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(ba) Odsek 9 sa nahrádza takto:

 

"9. „strategický inovačný program“ (SIP) je strategický dokument, v ktorom sa uvádza dlhodobá stratégia budúcich iniciatív EIT, ako aj prehľad plánovaných činností v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií na obdobie siedmich rokov“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    31

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno bb (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 9a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

„9a. „regionálny inovačný program“ je program zameraný na rozšírenie účasti na činnostiach ZIS a na partnerstvá medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, výskumnými organizáciami, spoločnosťami, MSP a ďalšími zúčastnenými stranami z novo vznikajúcich centier excelentnosti, ktoré majú záujem a potenciál pokročiť na ceste k excelentosti a vyvinúť sa v ekosystémy odrážajúce hlavné rysy spoločne využívaných centier.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    32

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno c

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

 

10. „ platforma zainteresovaných strán´ je zasadnutie otvorené pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujemcov a jednotlivé subjekty z organizácií v oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií klastrov ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka“.

"10. 10. „platforma zainteresovaných strán“ je platforma zahŕňajúca reálne a virtuálne konferencie a podujatia, otvorená pre zástupcov vnútroštátnych, regionálnych a miestnych orgánov, pre organizované záujmové a individuálne subjekty z oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, združení, organizácií občianskej spoločnosti a klastrov, ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    33

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno d

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 11

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

11. „Činnosti ZIS s pridanou hodnotou“ sú činnosti vykonávané partnerskými organizáciami, ktoré prispievajú k integrácii vedomostného trojuholníka výskumu, inovácie a vysokoškolského vzdelávania vrátane činností ZIS spojených so zriaďovaním, administratívou a koordináciou.

„11. „činnosti ZIS s pridanou hodnotou“ sú činnosti vykonávané partnerskými organizáciami, ktoré prispievajú k integrácii vedomostného trojuholníka výskumu, inovácie a vysokoškolského vzdelávania vrátane činností ZIS spojených so zriaďovaním, administratívou a koordináciou, ako aj k plneniu celkových cieľov EIT.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    34

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Poslanie a ciele

Poslanie a cieľ

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Túto činnosť bude uskutočňovať prostredníctvom presadzovania a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na najvyššej úrovni.

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu a spoločenskému rozvoju a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním a urýchľovaním inovačných a podnikateľských kapacít členských štátov a Únie s cieľom reagovať na významné spoločenské výzvy, ktorým čelí európska spoločnosť. Túto činnosť uskutočňuje presadzovaním synergií, spolupráce a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácie a podnikateľskej činnosti na excelentnej úrovni.

Všeobecné ciele, osobitné ciele a ukazovatele výsledkov EIT na obdobie rokov 2014 – 2020 sú vymedzené v programe Horizont 2020“.

Všeobecné ciele, osobitné ciele a ukazovatele výsledkov EIT na obdobie rokov 2014 – 2020 sú vymedzené v programe Horizont 2020“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    35

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 2a (nový)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 4 – odsek 1 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(2a) V článku 4 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:

 

„a) „Správna rada sa skladá z  vyváženého počtu členov na vysokej úrovni, ktorí majú skúsenosti v oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania. Zodpovedá za usmerňovanie činností EIT, výber, vymenúvanie a hodnotenie ZIS a za všetky ostatné strategické rozhodnutia;“

Odôvodnenie

Rovnováha medzi aktérmi z oblasti vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania je v orgánoch EIT dôležitá.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    36

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 4

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 5 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

V článku 5 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:

(4) V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto:

(a) písmeno a) sa vypúšťa.

„1. EIT v záujme dosiahnutia svojho cieľa:

 

a) určuje svoje hlavné priority a činnosti s cieľom splniť svoje všeobecné a konkrétne ciele;

(b) vkladá sa toto písmeno j):

b) zvyšuje informovanosť potenciálnych partnerských organizácií, najmä medzi MSP a vznikajúcimi a potenciálnymi centrami excelentnosti, s cieľom podporovať a uľahčovať ich účasť na jeho činnosti;“

 

c) vyberá a určuje ZIS v súlade s článkom 7 a dohodou definuje ich práva a povinnosti; poskytuje im vhodnú a rýchlu podporu; uplatňuje vhodné opatrenia na kontrolu kvality, monitoruje a pravidelne hodnotí ich činnosti; a zabezpečuje náležitú koordináciu, uľahčuje účinnú komunikáciu a tematickú spoluprácu medzi ZIS a medzi spoločne využívanými centrami;

 

d) mobilizuje finančné prostriedky z verejných a súkromných zdrojov a využíva svoje zdroje v súlade s týmto nariadením. Usiluje sa najmä získavať významný a rastúci podiel svojho rozpočtu zo súkromných zdrojov a z príjmov vytvorených vlastnou činnosťou;

 

e) podporuje uznávanie titulov a diplomov v členských štátoch udelených inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, ktoré sú partnerskými organizáciami, pričom tieto tituly a diplomy môžu niesť aj označenie „tituly a diplomy EIT“;

 

f) podporuje šírenie osvedčených postupov integrácie znalostného trojuholníka v záujme vytvorenia spoločnej kultúry prenosu inovácií a znalostí;

 

fa) prostredníctvom ZIS aktívne zaisťuje spojenie s inštitúciami vznikajúcich centier excelentnosti, ktoré majú potenciál vyvinúť sa v spoločne využívané centrá, s cieľom rozšíriť inovačnú kapacitu EÚ. Môže to zahŕňať poskytovanie podpory zoskupeniam ZIS a partnerstvám zo vznikajúcich centier excelentnosti prostredníctvom regionálneho inovačného programu vrátane nadväzovania parterstva (twinning), výmien zamestnancova a štruktúrovaných programov mobility;

 

g) rozvíja svoju kapacitu a odborné znalosti, aby sa stal subjektom svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume, inováciách a podnikaní;

 

h) podporuje multidisciplinárne prístupy k inováciám, najmä integráciu vývoja netechnologických riešení, organizačných prístupov, nových podnikateľských modelov, systémových inovácií a inovácií vo verejnom sektore“;

 

i) zabezpečuje komplementárnosť a synergiu medzi činnosťami EITI a inými programami Spoločenstva.

 

j) presadzuje ZIS ako vynikajúcich partnerov v oblasti inovácií v rámci Únie aj mimo nej;

 

k) vyvíja príručku najlepších postupov s cieľom poskytovať novým ZIS osvedčené postupy a skúsenosti existujúcich ZIS;

„(j) zvoláva aspoň raz do roka fórum zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania. Zainteresované strany sa vyzvú, aby vyjadrili svoje názory.“

l) l) zvoláva aspoň raz do roka fórum zainteresovaných strán s cieľom informovať zainteresované strany a diskutovať s nimi o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácií, výskumu a vzdelávania a získať podnety v súvislosti s programom, stratégiou a činnosťami EIT“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    37

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 5

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 6

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

V článku 6 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

Článok 6 sa nahrádza takto:

 

„Článok 6

 

ZIS

 

1. ZIS uskutočňujú najmä:

 

a) inovačné činnosti a investície s európskou pridanou hodnotou, ktoré plne integrujú rozmer vysokoškolského vzdelávania a výskumu v záujme dosiahnutia kritického množstva a podnecujú šírenie a využívanie výsledkov;

 

(b) priekopnícky výskum zameraný na inovácie v oblastiach kľúčového hospodárskeho a spoločenského záujmu, ktorý vychádza z výsledkov európskeho a vnútroštátneho výskumu, s potenciálom posilniť konkurencieschopnosť Európy na medzinárodnej úrovni a dospieť k riešeniam veľkých spoločenských výziev.

"(c) činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy na magisterskej a doktorandskej úrovni ako aj kurzy odborného vzdelávania v odboroch, ktoré majú potenciál napĺňať budúce sociálno-ekonomické potreby Európy a ktoré podporujú rozvoj zručností spojených s inováciou, zdokonaľovanie manažérskych a podnikateľských zručností a mobilitu výskumných pracovníkov a študentov;“

c) činnosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy na magisterskej a doktorandskej úrovni ako aj kurzy odborného vzdelávania v odboroch, ktoré majú potenciál napĺňať budúce sociálno-ekonomické potreby Európy a potreby pracovného trhu Únie, a ktoré rozširujú talentovú základňu Únie, lákajú a udržujú si najnadanejšie osoby; podpora rozvoja zručností spojených s inováciou, zdokonaľovanie manažérskych a podnikateľských zručností a mobilitu výskumných pracovníkov a študentov vrátane podpory vytvárania sietí a podnikateľských činností držiteľov diplomov EIT a absolventov odborného vzdelávania;

 

d) šírenie najlepších postupov v oblasti inovácií s dôrazom na rozvoj spolupráce medzi vysokoškolským vzdelávaním, výskumom a podnikaním vrátane sektorov služieb a financií;

 

e) integrácia a koordináci v čo najväčšej miere s existujúcimi európskymi, národnými a regionálnymi iniciatívami a miestnymi nástrojmi v oblasti výskumu, rozvoja a inovácií.

 

2. ZIS sú majú značnú celkovú nezávislosť pri vymedzovaní svojej vnútornej organizácie a zloženia. ZIS predovšetkým:

 

a) zriaďujú správnu radu, ktorej zloženie dodržiava rovnováhu medzi zástupcami oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu a podnikania;

 

b) sú otvorené novým členom, najmä MSP, ktorí môžu pre príslušné partnerstvo predstavovať pridanú hodnotu, so zreteľom na kontinuitu partnerstva;

 

c) fungujú otvoreným a transparentným spôsobom a v súlade s kódexmi najlepších postupov riadenia;

 

2a. ZIS si stanovia presný program a pracovné metódy. ZIS predovšetkým:

 

a) vypracúvajú ročné podnikateľské plány činností s osobitnými cieľmi, míľnikmi a kľúčovými ukazovateľmi výkonnosti;

 

b) vyvíjajú stratégie na dosiahnutie finančnej udržateľnosti, ktoré vedú k postupnému znižovaniu financovania zo strany EÚ;

 

c) vyvíjať činnosti aktívnej pomoci, najmä vo vzťahu k novo vznikajúcim inštitúciám a centrám excelentnosti, napríklad prostredníctvom regionálneho inovačného programu, a vykonávať pravidelné konzultácie so zainteresovanými stranami.

 

3. Vzťah medzi EIT a každým ZIS je založený na zmluvnej dohode.

Odôvodnenie

ZIS majú rozsiahlu autonómiu, i tak je však potrebné objasniť, aké by mali byť ich minimálne znaky, všeobecné zásady a úlohy.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    38

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 6

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 7 sa nahrádza takto:

 

„Článok 7

(a) vkladá sa odsek 1a:

Výber ZIS

 

1. EIT vyberá a menuje partnerstvo za ZIS na základe konkurenčného, otvoreného a transparentného postupu a na základe ich kvality a ak spĺňajú minimálnu oprávnenosť a kritériá pre výber uvedené v ods. 3 a 4. Podrobné kritériá pre výber ZIS, ktoré vychádzajú zo zásad excelentnosti a inovačnej relevantnosti, prijíma a zverejňuje EIT, pričom na výberovom procese sa zúčastňujú externí a nezávislí odborníci.

"1a. EIT iniciuje výber a vymenovanie ZIS podľa prioritných oblastí a harmonogramu vymedzeného v SIP.“

2. Od roku 2014 by mal EIT iniciovať výber maximálne 4 ZIS v oblastiach tematických priorít programu, ako sa stanovuje v strategickom inovačnom programe (SIP). Na základe dostupnosti finančných prostriedkov môže EIT od roku 218 po konzultácii so zúčastnenými stranami iniciovať nový postup výberu v ostatných tematických okruhoch SIP alebo v novo určených oblastiach.

(b) v odseku 2 sa vkladá toto písmeno h):

 

"(h) pripravenosť dosiahnuť súčinnosť s ostatnými iniciatívami Európskej únie,“

Počet vybraných ZIS bude závisieť od vyspelosti a pripravenosti európskych konzorcií vytvárať dôveryhodné ZIS, od potenciálneho spoločenského a hospodárskeho vplyvu a od príležitostí vytvárať súčinnosť s inými iniciatívami, ako aj od absorpčnej kapacity EIT a dostupných rozpočtových prostriedkov. Výber nových ZIS je založený na zásluhách a potenciáli každého posudzovaného ZIS a nemal by závisieť od výkonnosti iných ZIS. EIT vymedzí primeranú veľkosť a trvanie jeho príspevku pre nové KIC.

(c) odsek 3 nahrádza takto:

 

"3. Minimálnou podmienkou na vytvorenie ZIS je účasť aspoň troch partnerských organizácií so sídlom v aspoň troch rôznych členských štátoch. Všetky tieto partnerské organizácie musia byť navzájom nezávislé v zmysle článku 7 pravidiel účasti“.

3. Minimálne kritériá oprávnenosti na vytvorenie ZIS sú:

 

a) účasť aspoň troch partnerských organizácií usadených aspoň v troch rôznych členských štátoch. Všetky tieto partnerské organizácie musia byť navzájom nezávislé v zmysle článku 7 pravidiel účasti;

(d) odsek 4 nahrádza takto:

b) prispievanie ZIS k dosahovaniu osobitných cieľov v rámci okruhov „spoločenské výzvy“ a „vedúce postavenie v kľúčových priemyselných technológiách“ vymedzených v programe Horizont 2020;

"4. Väčšina partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, musí byť usadená v členských štátoch. Súčasťou každého ZIS musí byť aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania a jedna súkromná spoločnosť. "

c) aspoň dve tretiny partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, musia byť usadené v členských štátoch;

 

d) súčasťou každého ZIS musí byť aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania a jedna súkromná spoločnosť.

 

4. Kritériá výberu pre určenie ZIS preukazujú:

 

a) súčasnú a potenciálnu schopnosť využívať inovačné a podnikateľské schopnosti v rámci partnerstva, ako aj excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume, inováciách a podnikaní;

 

b) schopnosť partnerstva prispievať k plneniu špecifických cieľov v rámci okruhov „spoločenské výzvy“ a/alebo „vedúce postavenie v kľúčových priemyselných technológiách“ vymedzených v programe Horizont 2020 a dosahovať ciele SIP;

 

c) multidisciplinárny prístup k inováciám, napr. integrácia vývoja netechnologických riešení, organizačných prístupov, nových podnikateľských modelov, systémových inovácií a/alebo inovácií vo verejnom sektore;

 

(d) kapacita partnerstva na zabezpečenie trvalo udržateľného a dlhodobého sebestačného financovania vrátane výrazného a rastúceho príspevku súkromného sektora, priemyslu a služieb;

 

e) účasť organizácií, ktoré sú aktívne vo vedomostnom trojuholníku – vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácia– na partnerstve a vyváženosť týchto troch zložiek;

 

-f) preukazovanie otvorenosti a transparentnosti jeho riadenia a jeho stratégia získavania nových účastníkov;

 

f) predloženie plánu správy duševného a priemyselného vlastníctva, ktorý zodpovedá príslušnému odvetviu a je v súlade so zásadami a usmerneniami EIT pre správu duševného a priemyselného vlastníctva vrátane spôsobu, akým sa zohľadnili príspevky jednotlivých partnerských organizácií;

 

g) opatrenia na podporu účasti súkromného sektora a spolupráce s ním vrátane finančného sektora, a najmä MSP, ako aj vytvárania nových podnikov, osamostatnených častí podnikov a MSP so zámerom komerčne využívať výsledky činností ZIS;

 

h) v náležitých prípadoch opatrenia na podporu zapojenia sociálno-ekonomických aktérov vrátane verejných orgánov, verejnoprávnych podnikov a neziskových organizácií a na podporu spolupráce s nimi;

 

i) pripravenosť spolupracovať s ďalšími organizáciami a sieťami mimo ZIS s cieľom spoločne využívať osvedčené postupy a excelentnosť, a to aj s novo vznikajúcimi inštitúciami a centrami excelentnosti;

 

j) pripravenosť dosiahnuť synergie s ostatnými iniciatívami Európskej únie v oblasti výskumu, vývoja a inovácií a doplnkovosť partnerstva s inými európskymi, národnými, regionálnymi a miestnymi inovačnými programami.

 

4. Výber novo vznikajúcich a potenciálnych centier excelentnosti, ktoré budú súčasťou regionálneho inovačného programu sa uskutoční prostredníctvom otvorených a transparentných výziev, ktoré riadia a uplatňujú ZIS. Použité kritériá výberu navrhujú ZIS (v súlade s kritériami stanovenými pre výber ZIS v odseku 2) v spolupráci s EIT a EIT ich uverejní.

(e) vkladá sa tento odsek 5:

 

"5. Pred iniciovaním výberového postupu na výber nových ZIS prijme EIT kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS.“

5. Pred iniciovaním výberového postupu na výber nových ZIS prijme EIT kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    39

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 6a (nový)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6a) Vkladá sa tento článok:

 

„Článok 7-a

 

Finančné zdroje a zásady financovania

 

1. EIT je financovaný prostredníctvom príspevku zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v rámci finančného krytia stanoveného v článku 19 a z ostatných súkromných a verejných zdrojov.

 

2. ZIS sa financujú najmä z týchto zdrojov:

 

a) príspevkov partnerských organizácií, ktoré tvoria podstatný zdroj financovania;

 

b) povinných alebo dobrovoľných príspevkov členských štátov, tretích krajín alebo verejných orgánov v rámci členských štátov a tretích krajín;

 

c) príspevkov medzinárodných subjektov alebo inštitúcií;

 

d) výnosy z vlastnej činnosti ZIS a licenčné poplatky za práva duševného vlastníctva;

 

(e) kapitálových dotácií vrátane tých, ktoré spravuje nadácia EIT;

 

f) dedičstiev, darov a príspevkov od jednotlivcov, inštitúcií, nadácií alebo akýchkoľvek iných vnútroštátnych orgánov;

 

g) príspevku EIT;

 

h) finančných nástrojov vrátane nástrojov financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.

 

Príspevky môžu zahŕňať aj vecné príspevky.

 

3. Pravidlá prístupu k financovaniu od EIT sa vymedzia v rozpočtových pravidlách EIT uvedených v článku 21 ods. 1.

 

4. Príspevok EIT pre ZIS:

 

a) môže pokryť až 100 % celkových oprávnených nákladov na činnosti ZIS s pridanou hodnotou.

 

b) nepresahuje 25 % ročného rozpočtu ZIS vypočítaného na základe priemeru za tri roky.

 

5. EIT zavedie konkurenčný mechanizmus revízie na účely prideľovania podstatného podielu svojho ročného finančného príspevku pre ZIS. Súčasťou konkurenčného mechanizmu revízie je posúdenie kvality a potenciálu projektov, ktoré sa navrhujú v ročných podnikateľských plánoch ZIS, a výkonnosti za predchádzajúce roky, ktorá je doložená priebežným monitorovaním ustanoveným v článku 7a;

(Článok 14 nariadenia sa presúva do článku 7-a)

Odôvodnenie

V záujme jasnosti sú finančné zdroje (článok 14) a zásady financovania zlúčené do jedného článku a zmenené tak, aby zahŕňali zásady pákového efektu ZIS (max. 25 % príspevok EIT a celkový príspevok EÚ maximálne 50 %), ako aj konkurenčný mechanizmus revízie pre ročné príspevky ZIS.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    40

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 7

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Zásady hodnotenia a monitorovania ZIS

Zásady monitorovania a hodnotenia ZIS

EIT organizuje priebežné monitorovanie a pravidelné externé hodnotenia výstupov, výsledkov a vplyvu každého ZIS na základe kľúčových ukazovateľov výkonnosti a v spolupráci s Komisiou.“

EIT organizuje priebežné monitorovanie a trojročné externé hodnotenia výstupov, výsledkov a vplyvu každého ZIS na základe kľúčových kvantitatívnych a kvalitatívnych ukazovateľov výkonnosti. Výsledky hodnotenia sa zverejnia.

 

Monitorovanie je orientované na výsledky a poskytuje porovnateľné ukazovatele, aby bolo možné vyhodnotiť  prínos ZIS v porovnaní s ostatnými príslušnými nástrojmi programu Horizont 2020 v každoročnej hodnotiacej tabuľke EIT.

 

Monitorovanie zahŕňa:

 

a) prínos ZIS k dosahovaniu osobitných cieľov programu Horizont 2020;

 

b) všeobecné ukazovatele výkonnosti ZIS na základe súboru ich spoločných hlavných ukazovateľov;

 

c) výkonnosť konkrétnych ZIS na základe individuálnych cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonnosti, ktoré sú vymedzené v podnikateľských plánoch jednotlivých ZIS.

 

2. Výkonnosť ZIS meraná prostredníctvom priebežného monitorovania slúži ako základ konkurenčného mechanizmu revízie na pridelenie ročného finančného príspevku pre ZIS zo strany EIT v súlade s článkom 7a ods. 4a.

 

3. Pri rozvoji priebežného monitorovacieho systému sa zohľadňuje predbežný zoznam ukazovateľov uvedených v prílohe II.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    41

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 8

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Article 7b

Article 7b

Trvanie, pokračovanie a ukončenie činnosti ZIS

Trvanie, pokračovanie a ukončenie financovania ZIS

1. V závislosti od výsledkov pravidelných hodnotení a osobitostí jednotlivých oblastí má ZIS zvyčajne trvanie sedem až pätnásť rokov.

1. EIT môže zaviesť rámcovú dohodu so ZIS na počiatočné obdobie siedmich rokov.

2. Správna rada môže rozhodnúť o predĺžení činnosti ZIS nad rámec pôvodne stanoveného obdobia, ak je to najvhodnejší spôsob, ako splniť ciele EIT.

2. S výhradou výsledkov priebežného monitorovania a hodnotení vymedzených v článku 7a môže správna rada rozhodnúť o predĺžení financovania činnosti ZIS, ak sa preukázalo dosiahnutie jeho cieľov a cieľov EIT. Správna rada uplatňuje individuálny prístup, pričom berie do úvahy skutočnosť, že nie všetky ZIS majú rovnaké finančné potreby, veľkosť a trvanie.

3. Ak sa pri hodnoteniach ZIS zistia nedostatočné výsledky, správna rada prijme náležité opatrenia, ktorými môže byť aj zníženie, úprava alebo zrušenie finančnej podpory alebo ukončenie dohody.

3. Ak sa pri hodnoteniach ZIS zistia nedostatočné výsledky, správna rada prijme náležité opatrenia, ktorými môže byť aj zníženie, úprava alebo zrušenie finančnej podpory alebo ukončenie dohody.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    42

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 8a (nový)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 8 – odsek 2 – písmeno ba (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(8a) V článku 8 ods. 2 sa vkladá toto písmeno:

 

„ba) šíriť osvedčené postupy týkajúce sa spoločných otázok, akými sú vzájomné uznávanie kvalifikácií a účinné vyučovacie techniky“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    43

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 9a (nový)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 13 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(9a) V článku 13 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

„2. EIT zverejní pred výzvami na predkladanie návrhov v rámci výberu ZIS svoj rokovací poriadok, svoje osobitné rozpočtové pravidlá uvedené v článku 21 ods. 1 a podrobné kritériá výberu ZIS uvedené v článku 7.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    44

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 10 – úvodná časť

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 14

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(10) Článok 14 ods. 2 sa nahrádza takto:

(10) Článok 14 sa vypúšťa.

(Pozri nový článok 7-a)

Odôvodnenie

V záujme prehľadnosti boli finančné zdroje (článok 14) a zásady financovania zlúčené do jedného článku (článok 7-a).

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    45

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 12

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 15

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

EIT prijme:

EIT prijme:

(a) priebežný trojročný pracovný program vychádzajúci zo SIP po jeho prijatí, obsahujúci stanovenie hlavných priorít a plánovaných iniciatív EIT a ZIS vrátane odhadu finančných potrieb a zdrojov. Obsahuje tiež vhodné ukazovatele na účely monitorovania činností ZIS a EIT. Predbežný priebežný trojročný pracovný program predkladá EIT Komisii každý rok N-2 do 31. decembra. Komisia poskytne stanovisko do troch mesiacov so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie. EIT náležite zohľadní stanovisko Komisie a v prípade nesúhlasu odôvodní svoju pozíciu. Konečný pracovný program zašle EIT na informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov;

(a) priebežný trojročný pracovný program vychádzajúci z SIP po jeho prijatí, obsahujúci stanovenie hlavných priorít a plánovaných iniciatív EIT a ZIS vrátane odhadu finančných potrieb a zdrojov, zohľadňujúci finančnú uskutočniteľnosť každého ZIS. Obsahuje tiež vhodné ukazovatele na účely monitorovania činností ZIS a EIT, pričom sa uplatní prístup zameraný na výsledky. Predbežný priebežný trojročný pracovný program predkladá EIT Komisii, Európskemu parlamentu a Rade každý rok N-2 do 31. decembra. Komisia poskytne stanovisko a Európsky parlament a Rada môžu poskytnúť svoje stanoviská do troch mesiacov. EIT náležite zohľadní poskytnuté stanoviská a v prípade nesúhlasu odôvodní svoju pozíciu. Konečný pracovný program zašle EIT na informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov;

(b) do 30. júna každého roka výročnú správu. V tejto správe sa uvedú činnosti, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, a zhodnotia sa výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT.

b) výročnú správu, ktorá sa zverejní do 30. júna každého roka. V tejto správe sa uvedú činnosti, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, a zhodnotia sa výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT. Riaditeľ EIT každý rok predkladá príslušným výborom Európskeho parlamentu výročnú správu.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    46

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 13

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 16

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Článok 16 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 16 sa nahrádza takto:

(a) v odseku 2 sa číslo „päť“ nahrádza číslom „tri“;

„Článok 16

(b) Vkladá sa odsek 2a:

Monitorovanie a hodnotenie EIT

 

1. ETI zabezpečuje, aby jeho činnosti vrátane tých, ktoré sú riadené prostredníctvom ZIS, podliehali systematickému monitorovaniu a pravidelnému nezávislému hodnoteniu, s cieľom zabezpečiť najvyššiu kvalitu výsledkov, vedeckú excelentnosť, ako aj najefektívnejšie využitie zdrojov. Toto hodnotenie je zamerané na výsledky. Výsledky hodnotení sa zverejnia.

 

2. Do júna 2011 a každé tri a pol roka po nadobudnutí účinnosti nového finančného rámca predloží správu v polovici obdobia o hodnotení činností EIT a jeho ZIS. Toto hodnotenie bude založené na nezávislom externom hodnotení a preskúma, ako EIT plní svoje poslanie. Bude zahŕňať všetky činnosti EIT a ZIS a posúdi pridanú hodnotu EIT, dosah, účinnosť, trvalú udržateľnosť, efektivitu a relevantnosť vykonávaných činností a ich vzťah a/alebo komplementárnosť s existujúcimi vnútroštátnymi politikami a politikami Spoločenstva na podporu vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií. Hodnotenie zohľadní názory zainteresovaných strán na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni.

 

3. V hodnotení sa posudzujú aspekty týkajúce sa podpory zapojenia účastníkov z novo vznikajúcich inštitúcií a centier excelentnosti a účasti MSP. Hodnotenie navyše zohľadňuje prínos EIT pre priority stratégie Európa 2020 a jej hlavné iniciatívy.

 

Hodnotenie EIT sa koordinuje s hodnotením podobných nástrojov v rámci programu Horizont 2020 (spoločné technologické iniciatívy, verejno – súkromné partnerstvá) a zabezpečuje sa súlad s ukazovateľmi programu Horizont 2020.

„2a. Komisia môže vykonávať ďalšie hodnotenia tém alebo námetov strategického významu s pomocou nezávislých odborníkov, ktorí skúmajú pokrok, ktorý dosiahol EIT pri plnení stanovených cieľov, určujú faktory prispievajúce k vykonávaniu činností a stanovujú osvedčené postupy.“

 

4. Komisia môže vykonávať ďalšie hodnotenia tém alebo námetov strategického významu s pomocou nezávislých odborníkov, ktorí skúmajú pokrok, ktorý dosiahol EIT pri plnení stanovených cieľov, určujú faktory prispievajúce k vykonávaniu činností a stanovujú osvedčené postupy.

 

5. Výsledky tohto hodnotenia zašle Komisia spolu so svojím stanoviskom a prípadnými návrhmi na zmenu a doplnenie tohto nariadenia Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov. Správna rada náležite zohľadní zistenia hodnotení v programoch a činnostiach EIT.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    47

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 14a – písmeno aa (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 17 – odsek 2

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

-aa) V článku 17 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

"2. V SIP sa vymedzí dlhodobá stratégia EIT v rámci inovačného prostredia Únie a posúdi sa v ňom jeho vplyv a kapacita na vytváranie inovačnej pridanej hodnoty v rámci Únie. V SIP sa zohľadnia výsledky monitorovania a hodnotenia ETI uvedeného v článku 16.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    48

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 14 – písmeno b (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 17 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

b) Článok 17 ods. 4 sa nahrádza takto:

 

„4. „Komisia zohľadní dôležité aspekty SIP a začlení ich do budúceho návrhu spoločného strategického rámca pre výskum a inovácie na ďalšie programové obdobie.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    49

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 15

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 19

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Finančné krytie z programu Horizont 2020 na vykonávanie tohto nariadenia od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 sa stanovuje na 3 182 230 mil. EUR. Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného rámca. Finančný príspevok EIT na činnosť ZIS sa poskytuje v rámci tohto finančného krytia.

V zmysle bodu [17] Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou z xxx/201z o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení sa finančné krytie z programu Horizont 2020 na vykonávanie tohto nariadenia od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 stanovuje na maximálne [3 182, 230 miliónov EUR]. Táto suma predstavuje pre rozpočtový orgán základnú referenčnú sumu v priebehu ročného rozpočtového postupu. Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, a Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou z xxx/201z o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení. Finančný príspevok EIT na činnosť ZIS sa poskytuje v rámci tohto finančného krytia.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    50

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 1 – bod 2 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Komisia dbá na rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania, ako aj na rovnováhu medzi ženami a mužmi a na oceňovanie prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácie v celej Európskej únii.

Komisia dbá na rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania, ako aj na rovnováhu medzi ženami a mužmi a na zvyšujúcu sa účasť prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácie v celej Európskej únii.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    51

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 1 – bod 2 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Komisia vymenuje člena(-ov) a informuje Európsky parlament a Radu o výberovom postupe a konečnom vymenovaní týchto členov správnej rady.

Komisia vymenuje člena(-ov) po tom, čo informuje Európsky parlament a Radu o výberovom postupe a konečnom vymenovaní týchto členov správnej rady. Pred tým, ako Komisia vymenuje ktoréhokoľvek člena, môže Európsky parlament a Rada vyjadriť svoje stanovisko k vybraným kandidátom.

Odôvodnenie

Cieľom je zaručiť transparentnosť postupu vymenovávania členov správnej rady.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    52

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 1 – bod 2 – odsek 6a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

Komisia odvolá akéhokoľvek člena správnej rady, ktorý neplní svoje úradné povinnosti v súlade so záujmami Únie. Odvolá ho na základe stanoviska Európskeho parlamentu a Rady.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    53

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 1 – bod 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Členovia správnej rady konajú v záujme EIT, chránia jeho ciele a poslanie, identitu a súdržnosť nezávislým spôsobom.

Členovia správnej rady konajú v záujme EIT a chránia jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosť nezávislým, transparentným a nestranným spôsobom.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    54

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 2 – bod 1 – písmeno o

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(o) rozhodne o jazykovom režime EIT, pričom zohľadní existujúce zásady o viacjazyčnosti a praktické potreby jeho fungovania;

o) zabezpečuje, aby EIT dodržiaval existujúce zásady o viacjazyčnosti;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    55

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 2 – bod 1 – písmeno p

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(p) propaguje EIT na celom svete s cieľom zvýšiť jeho príťažlivosť a vytvoriť z neho subjekt svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inováciách.

p) propaguje EIT na celom svete s cieľom zvýšiť jeho vedeckú, akademickú a a predovšetkým obchodnú príťažlivosť a vytvoriť z neho subjekt svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inováciách.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    56

Návrh nariadenia

Príloha 1 – oddiel 2 – bod 1 – písmeno pa (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

pa) prostredníctvom EIT propaguje Úniu.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    57

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 4 – bod 3 – písmeno m (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

m) zabezpečuje riadnu komunikáciu s inštitúciami Únie;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    58

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 4 – bod 3 – písmeno n (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

n) koná v záujme EIT a chráni jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosť nezávislým, transparentným a nestranným spôsobom.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    59

Návrh nariadenia

Príloha Ia (nová)

 

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

Príloha Ia

 

Neúplný zoznam všeobecných ukazovateľov výkonnosti na monitorovanie ZIS

 

Prínos:

 

a) Rozpis príspevkov partnerov (vecných alebo v hotovosti) do ročného rozpočtu

 

b) Rozpis rozpočtu podľa druhu činnosti (výskum, vzdelávanie, inovácie, režijné náklady)

 

Výsledky a vplyv:

 

a) Počet vypracovaných študijných plánov a vyškolených študentov

 

b) Počet výskumných projektov a publikácií

 

c) Počet zúčastnených spoločností vrátane podielu MSP, výskumných ústavov a vysokých škôl

 

e) Počet udelených patentov v pomere k výške investovaných prostriedkov a počet prenesených patentov

 

g) počet vytvorených osamostatnených spoločností

 

h) počet inovačných činností vykonaných v zúčastnených podnikoch

 

 

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Úvod

Ak sa má Európa zotaviť z viacnásobnej krízy, ktorej v súčasnosti čelí, musí nájsť spôsoby, ako rozvíjať svoje inovačné kapacity, aby mohla poskytnúť udržateľné a efektívne riešenia spoločenských výziev, ktoré sú vymedzené v stratégii Horizont 2020, ako aj tých, ktoré sa týkajú zamestnanosti a tvorby hodnôt.

V rámci lisabonskej stratégii pre rast a zamestnanosť bol v roku 2008 zriadený Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) s cieľom posilniť inovačné kapacity Európy.

Ide o prvý pokus EÚ integrovať vedomostný trojuholník (vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácia). EIT začal svoju činnosť v roku 2010, pričom z rozpočtu EÚ na roky 2008 až 2013 sa vyčlenil príspevok vo výške 309 miliónov EUR.

Prostredníctvom činností znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS) EIT podporuje užšie prepojenie medzi univerzitami, výskumnými centrami a podnikmi s cieľom odstrániť priepasť medzi výskumom, vzdelávaním a podnikateľskými činnosťami, a tak posilniť inovačné kapacity EÚ.

ZIS začali pôsobiť v roku 2010 (Climate-KIC, EIT ICT Labs a KIC InnoEnergy) formou 16 spoločne využívaných centier v 12 členských štátoch EÚ a je do nich zapojených viac ako 200 partnerov.

Doterajšie skúsenosti so ZIS poukazujú na rastúci počet zúčastnených strán (a to aj v oblasti priemyslu), dobrý pákový efekt, väčšiu efektivitu a už teraz konkrétne výstupy (vyškolení študenti, založené podniky).

 

Návrh Komisie

Komisia navrhuje, aby sa EIT poskytli rozpočtové prostriedky vo výške zhruba 3 miliárd EUR a aby sa rozsah pôsobnosti EIT začlenil do programu Horizont 2020. Rozpočet by sa pridelil v dvoch splátkach: prvá na financovanie konsolidácie existujúcich ZIS a zriadenie troch nových v roku 2014; druhá po preskúmaní na konci roka 2017 na pokračovanie činností vytvorených ZIS a začatie činností ďalších troch.

Zmeny a doplnenia nariadenia o EIT, ktoré navrhuje Komisia, ďalej objasňujú rozsah príspevkov zo strany EIT pre ZIS, kritériá ich zriaďovania a zásady ich posudzovania, ako aj trvania a ukončenia.

V strategickom inovačnom programe, ktorý sprevádza nariadenie EIT (a ktorý sa má prijať formou osobitného dokumentu), sú na druhej strane vypracované priority EIT na obdobie 2014 – 2020, pracovný program a podmienky jeho činnosti a financovania ZIS.

Stanovisko spravodajcu

  

1.Rozpočet a ciele EIT

EIT sa zatiaľ javí ako úspešný a sľubný nástroj na plnenie činností zameraných na inovácie, a to komplexným a nekomplikovaným spôsobom, zapájajúci partnerov zo súkromného aj verejného sektora / z radov univerzít do dynamického procesu inovácií.

V porovnaní s inými formami iniciatív týkajúcich sa verejno-súkromného partnerstva okrem toho EIT získava pridanú hodnotu, ktorú iné iniciatívy nemajú, a to prepojením výskumu, inovácie so vzdelávaním.

Spravodajca preto podporuje postupné zvyšovanie rozpočtu v období 2014 – 2020, ako navrhuje Komisia, ako aj začatie činnosti nových ZIS.

Nové ZIS by sa mali zriadiť v prioritných oblastiach programu Horizont 2020, najmä v rámci jeho pilierov „spoločenské výzvy“ a „vedúce postavenie v kľúčových priemyselných technológiách“.

Práve v týchto oblastiach musí EÚ spojiť úsilie zamerané na hľadanie a zavádzanie inovatívnych riešení a podporovanie podnikateľských iniciatív.

Spravodajca podporuje návrh uskutočniť v polovici obdobia vyhodnotenie EIT s cieľom posúdiť jeho výsledky, keďže je však súčasťou programu Horizont 2020, neexistujú osobitné dôvody, prečo by mal byť EIT v porovnaní s ostatnými časťami programu Horizont 2020 predmetom osobitného posúdenia.

 

2.Zásady výberu ZIS

Spravodajca sa domnieva, že predmet a počet ZIS, ktoré by mal EIT zriadiť, by nemali byť vymedzené.

Postupné vytváranie ZIS a stanovovanie priorít, ako to navrhuje Komisia, nie je dostatočne odôvodnené. Existujú aj iné témy, ktoré možno považovať za naliehavé alebo sľubné, ako tie, ktoré obsahuje návrh.

Spravodajca navrhuje, aby bol výber ZIS namiesto toho predmetom otvoreného, transparentného postupu založeného na konkurencii. Na základe predloženého návrhu by EIT vybral toľko ZIS, koľko je možné financovať, za predpokladu, že spĺňajú kritériá výberu a kvality a ich rozsah pôsobnosti patrí medzi priority programu Horizont 2020.

Pri výbere by EIT mal tiež zohľadniť to, že niektoré ZIS nemusia byť natoľko kapitálovo národné ako iné.

3.Zásady financovania ZIS

Konkurenčné mechanizmy revízie

Ako už v roku 2012 navrhol EIT, ZIS by mali každoročne súťažiť o dostupné rozpočtové prostriedky. To by zabezpečilo, že v skutočnosti dostanú financovanie iba najsľubnejšie a hodnotné projekty, čím sa zabráni prípadným neočakávaným ziskom, ktoré by mohol priniesť vopred stanovený príspevok.

Ročný príspevok by bol založený na hodnotení ročných podnikateľských plánov, cieľov, dosiahnutých výsledkov a ďalšieho potenciálu ZIS.

Spravodajca navrhuje, aby sa zásady konkurenčného prideľovania zahrnuli do nariadenia.

Pákový efekt

EIT doteraz poskytol asi 25 % rozpočtu ZIS, pričom 75 % majú poskytnúť ďalší verejní alebo súkromní partneri (to zahŕňa vlastné zdroje partnerov, verejné financovanie z členských štátov, prostriedky z iných iniciatív EÚ, napríklad 7. RP a štrukturálnych fondov, a v budúcnosti program Horizont 2020).

Spravodajca navrhuje zahrnúť túto zásadu do nariadenia.

Okrem toho je potrebné, aby sa zabránilo oslabeniu synergického efektu EIT príliš širokým využitím prostriedkov EÚ na získanie iných prostriedkov EÚ. Spravodajca navrhuje ďalšiu hraničnú hodnotu, a to aby ZIS okrem príspevku od EIT mohli získať maximálne 25 % prostriedkov z EÚ.

Zaistenie udržateľnosti

Nakoniec, na zabezpečenie udržateľnosti financovania v dlhodobom horizonte Komisia predpokladá samofinancovanie niektorých činností ZIS v strednodobom horizonte. V záujme dosiahnutia tohto cieľa by vytvorenie stratégie financovania malo byť jasnou súčasťou úloh ZIS.

4.Plánovanie, monitorovanie a vyhodnocovanie

Spravodajca navrhuje, aby správna rada v budúcnosti prijala SIP a aby sa začlenil do budúceho rámca pre výskum a inovácie (Horizont 2021 – 2018 a neskôr). Na druhej strane by mali mať subjekty prijímajúce rozhodnutia väčší dohľad nad prijímaním trojročných pracovných programov EIT.

V počiatočnej fáze EIT bol prvý návrh trojročného pracovného programu predložený na pripomienkovanie Parlamentu, Rade a Komisii. Spravodajca sa domnieva, že by to tak malo byť aj v prípade ďalších trojročných pracovných programov EIT.

Okrem toho sa odporúča pravidelný dialóg s riaditeľom EIT a Európskym parlamentom pri príležitosti zverejnenia výročnej správy EIT.

EIT ďalej predpokladá vytvorenie monitorovacieho systému zameraného na štyri úrovne aktivity (úroveň Horizont 2020, úroveň EIT, prierezová úroveň ZIS, úroveň jednotlivých ZIS). Spravodajca navrhuje zahrnúť tieto zásady do nariadenia.

5.Rozšírenie konceptu inovácie

Viac ako technologické riešenia

Dnes sú činnosti EIT zamerané najmä na podporu dodávania technologických a priemyselných riešení. Aj keď sú potrebné, v žiadnom prípade nie sú dostatočné na to, aby riešili problémy, ktorým EÚ v súčasnosti čelí.

Spravodajca sa domnieva, že netechnologické, organizačné, systémové inovácie a inovácie v oblasti verejného sektora si vyžadujú rovnakú pozornosť ako riešenia vychádzajúce z technológií.

Podobne by sa mala zvážiť aj podpora sociálneho podnikania, keďže sociálne podniky sú svojou povahou zvyčajne veľmi inovatívne, a to prostredníctvom tovaru alebo služieb, ktoré ponúkajú, alebo prostredníctvom svojich organizačných modelov.

Práva duševného vlastníctva

V situácii, kedy sa Čína dostáva na prvé miesto v počte patentov, musí EÚ rozvíjať "inteligentnú" politiku v oblasti práv duševného vlastníctva, ktorá by jej umožnila presadiť sa[2].

Zlyhania trhu súvisiace s praktikami v oblasti práv duševného vlastníctva postihujú najmä MSP, napríklad im bránia v účasti na výmene práv duševného vlastníctva, ktoré sa uskutočňujú vo všeobecnosti medzi väčšími hráčmi na trhu, a vystavujú ich súdnemu zhodnocovaniu patentov.

EIT by ako popredný európsky inštitút pre inovácie mal rozvíjať a presadzovať inovatívne postupy prispôsobené pre štandardných európskych hráčov.

EIT a ZIS by mali byť akýmsi laboratóriom na podporu rozvoja diferencovaných politík v oblasti práv duševného vlastníctva, ktoré budú schopné uspokojiť potreby a záujmy rôznych odvetví a subjektov v celej Európe, najmä MSP, univerzít a verejných orgánov.

 

6.Správa a účasť

Hoci ZIS sú inovatívne a samotne sa organizujúce kvázipodnikateľské štruktúry, niektoré spoločné minimálne vlastnosti by sa mali stanoviť pre všetky ZIS, aby sa zabezpečilo dodržanie zásad otvorenosti, transparentnosti a rovnováhy záujmov. Táto potreba je ešte dôležitejšia vzhľadom na to, že ZIS sú čiastočne financované z verejného rozpočtu

Najmä štruktúra ZIS im musí umožniť ďalší vývoj a zabrániť blokovaniu (lock-in) alebo uzatváraniu (close-shop). Noví partneri musia mať možnosť vstúpiť do ZIS a podieľať sa na aktivitách, pričom navrhované pravidlá v oblasti práv duševného vlastníctva musia poskytovať rovnaké príležitosti pre všetkých hráčov.

Rozširovanie účasti o nových účastníkov, a najmä zvyšovanie účasti MSP, by malo byť súčasťou stratégie EIT a ZIS.

Tak ako sa predpokladá v prípade EIT, aj ZIS by mali vo svojej príslušnej oblasti činnosti zriadiť platformu zainteresovaných strán, ktorá by sa schádzala raz ročne.

EIT by tiež mal poskytnúť menej výkonným oblastiam Európy príležitosti, aby mali prospech zo ZIS a mohli sa v nich zúčastňovať, a to najmä tým oblastiam, ktoré v súčasnej dobe najviac potrebujú inovovať, aby prekonali krízu.

 

7.Dopĺňanie sa s ďalšími nástrojmi programu Horizont 2020

Dopĺňanie sa ZIS s ostatnými činnosťami vykonávanými v programe Horizont 2020 je potrebné ešte ďalej spresniť.

Existuje niekoľko otvorených otázok týkajúcich sa špecifickej úlohy ZIS v komplexnom rámci EÚ pre výskum, najmä v súvislosti s iniciatívami v oblasti spoločnej tvorby programov, európskymi technologickými platformami, spoločnými technologickými iniciatívami, sieťami ERA-NET, ale aj programom Erasmus pre všetkých, znalostnými alianciami a alianciami pre sektorové zručnosti a súborom akcií Marie Curie.

Spravodajca sa domnieva, že Komisia by mala predovšetkým vykonať komplexné vyhodnotenie všetkých rôznych typov verejno-súkromných partnerstiev zriadených v rámci jej rôznych výskumných a inovačných programov.

Cieľom by malo byť vyhodnotiť najefektívnejšie modely partnerstva, identifikovať základné vlastnosti pre úspech a zamerať sa na racionalizáciu a zjednodušenie rámca pre výskum a inovácie v budúcom rámci pre financovanie.

20.9.2012

STANOVISKO Výboru pre kultúru a vzdelávanie

pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

( COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD) )

Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko (*): Chrysoula Paliadeli

(*)

  Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku

 

STRUČNÉ ODÔVODNENIE

Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) bol zriadený v roku 2008 nariadením Európskeho parlamentu a Rady, aby prispieval k udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti. Tento cieľ by sa mal dosiahnuť posilnením inovatívnej schopnosti EÚ a jej členských štátov. Takže cieľom EIT je podporiť integráciu vedomostného trojuholníka vysokoškolského vzdelania, výskumu a inovácií väčšinou prostredníctvom jeho znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS).

 

V návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008 o zriadení EIT, Komisia navrhuje množstvo zmien.

 

Cieľom týchto zmien je riešiť súbor otázok, ktoré vyplynuli z konzultácií o úlohe a fungovaní EIT, a zároveň zohľadniť navrhovaný nový Strategický inovačný program EIT na obdobie 2014 – 2020.

 

Spravodajkyňa víta zámer Komisie poskytnúť EIT významnú úlohu pri vykonávaní programu Horizont 2020, a vyjadruje mu plnú podporu. Táto úloha sa zameriava na súčinnosť medzi akademickou, výskumnou a podnikateľskou obcou a zapája do jej radov širokú škálu účastníkov.

 

Spravodajkyňa sa však nazdáva, že treba vyvinúť väčšie úsilie o zvýšenie povedomia o úlohe a existencii EIT.

 

EIT by zase mal ďalej povzbudzovať inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré sú súčasťou ZIS, aby sa podelili o svoje osvedčené postupy týkajúce sa akýchkoľvek spoločných otázok, ktoré môžu vzniknúť a nevyhnutne vzniknú v priebehu budúcich rokov. Medzi takéto otázky môže patriť vzájomné uznávanie kvalifikácií, spoločné postupy akreditácie titulov a diplomov, vyučovacie techniky a iné podobné záležitosti.

 

Návrh zahrnúť nové kurzy odbornej prípravy do vzdelávacích aktivít ZIS by zatiaľ nemali presahovať rámec postgraduálneho vzdelávania.

 

Spravodajkyňa tiež podporuje plány na racionalizáciu riadiacich a administratívnych štruktúr EIT a na ďalšie objasnenie ich príslušných úloh.

POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

Výbor pre kultúru a vzdelávanie vyzýva Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(4) V pravidlách účasti sú vymedzené pravidlá týkajúce sa správy práv duševného vlastníctva.

(4) V pravidlách účasti sú vymedzené pravidlá týkajúce sa správy práv duševného vlastníctva. Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) by však mal mať inovatívnu úlohu vo vývoji nástrojov na správu práv duševného vlastníctva, ktoré podporujú transparentnosť a výmeny, aby sa umožnilo verejným a súkromným subjektom (najmä malým a stredným podnikom (MSP)) zapojiť sa do výskumu a čerpať výhody z vynálezov.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6a) EIT by mal ďalej podporovať uznávanie titulov a diplomov EIT nesúce jeho značku excelentnosti v členských štátoch.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6b (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(6b) Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) by mal podporovať viacdisciplinárne prístupy k inovácii vrátane vývoja netechnologických riešení, organizačných prístupov, nových podnikateľských modelov, otvoreného výskumu a iných spôsobov spolupráce.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(8) Zloženie orgánov EIT by sa malo zjednodušiť. Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady a riaditeľa by sa mali podrobnejšie objasniť.

(8) Zloženie orgánov EIT by sa malo zjednodušiť a malo by odrážať tri rozmery vedomostného trojuholníka. Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady, riaditeľa a výkonného výboru by sa mali podrobnejšie objasniť.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(10) ZIS by mali rozšíriť svoje vzdelávacie činnosti prostredníctvom zabezpečovania kurzov odborného vzdelávania.

(10) ZIS by mali rozšíriť svoje vzdelávacie činnosti prostredníctvom zabezpečovania kurzov odborného vzdelávania postgraduálnym študentom.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 11

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(11) Spolupráca medzi Komisiou a EIT v oblasti organizácie monitorovania a hodnotení ZIS je potrebná v záujme zabezpečenia súdržnosti s celkovým systémom monitorovania a hodnotenia na úrovni EÚ.

(11) Spolupráca medzi Komisiou a EIT v oblasti organizácie monitorovania a hodnotení ZIS je potrebná v záujme zabezpečenia súdržnosti s celkovým systémom monitorovania a hodnotenia na úrovni EÚ. Predovšetkým treba jasne vymedziť zásady monitorovania ZIS a EIT.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno b

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

„inštitúcia vysokoškolského vzdelávania“ je inštitúcia v zmysle článku 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/20XX, ktorým sa ustanovuje program „Erasmus pre všetkých“.

„inštitúcia vysokoškolského vzdelávania“ je inštitúcia v zmysle článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/20XX, ktorým sa ustanovuje program „Erasmus pre všetkých“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  8

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno c

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

10. „ ‚platforma zainteresovaných strán´ je zasadnutie otvorené pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujemcov a jednotlivé subjekty z organizácií v oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií klastrov ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka“.

10. „„platforma zainteresovaných strán“ je platforma otvorená pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujemcov a jednotlivé subjekty z organizácií v oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií občianskej spoločnosti a organizácií klastrov ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 3 – odsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Túto činnosť bude uskutočňovať prostredníctvom presadzovania a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na najvyššej úrovni.

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Toto sa dosiahne prostredníctvom súčinnosti a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumných činností a inovácie na najvyššej úrovni.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  10

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 3a (nový)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 4 – odsek 2

 

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(3a) V článku 4 sa odsek 2 nahrádza takto:

 

„2. Komisia vymenuje pozorovateľov zastupujúcich tri rozmery vedomostného trojuholníka, ktorí sa zúčastnia na zasadnutiach správnej rady.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  11

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 4 – písmeno b

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 5 – odsek 1 – písmeno j

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(j) zvoláva aspoň raz do roka fórum zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania. Zainteresované strany sa vyzvú, aby vyjadrili svoje názory.

(j) „zvoláva aspoň raz do roka fórum zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania. Všetky zainteresované strany sa vyzvú, aby vyjadrili svoje názory.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  12

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 6 – písmeno a

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7 – odsek 1a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1a. EIT iniciuje výber a vymenovanie ZIS podľa prioritných oblastí a harmonogramu vymedzeného v SIP.

1a. „EIT iniciuje výber ZIS a vymenuje toľko ZIS, koľko je možné z finančného hľadiska, na základe ich kvality a za predpokladu, že spĺňajú kritériá výberu a spôsobilosti.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  13

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 6 – písmeno aa (nové)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7 – odsek 2 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(aa) v odseku 2 sa písmeno g) nahrádza takto:

 

„g) pripravenosť spolupracovať s ďalšími organizáciami a sieťami mimo ZIS s cieľom spoločne využívať osvedčené postupy a excelentnosť, a to aj s menej výkonnými regiónmi.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  14

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 6 – písmeno c

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7 – odsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Minimálnou podmienkou na vytvorenie ZIS je účasť aspoň troch partnerských organizácií so sídlom v aspoň troch rôznych členských štátoch. Všetky tieto partnerské organizácie musia byť navzájom nezávislé v zmysle článku 7 pravidiel účasti.

3. Minimálnou podmienkou na vytvorenie ZIS je účasť aspoň troch partnerských organizácií so sídlom v aspoň troch rôznych členských štátoch. Ak jedna z partnerských organizácií je Európske zoskupenie územnej spolupráce (EZÚS), EIT stanovuje osobitné ustanovenia, ktoré zohľadňujú fakt, že EZÚS je medzinárodnej povahy. Všetky tieto partnerské organizácie musia byť navzájom nezávislé v zmysle článku 7 pravidiel účasti;“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  15

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 8a (nový)

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 8 – odsek 2 – písmeno ba (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(8a) V článku 8 ods. 2 sa vkladá toto písmeno:

 

„ba) šíriť osvedčené postupy týkajúce sa spoločných otázok, akými sú vzájomné uznávanie kvalifikácií a účinné vyučovacie techniky“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh  16

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 12

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 15 – písmeno b

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(b) do 30. júna každého roka výročnú správu. V tejto správe sa uvedú činnosti, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, a zhodnotia sa výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT.

(b) výročnú správu, ktorá sa zverejní do 30. júna každého roka. V tejto správe sa uvedú činnosti, ktoré vykonali EIT a ZIS v predchádzajúcom kalendárnom roku, a zhodnotia sa výsledky z hľadiska stanovených cieľov, ukazovateľov a harmonogramu, riziká súvisiace s vykonanými činnosťami, využitie zdrojov a celkové fungovanie EIT. Riaditeľ EIT každý rok predkladá príslušným výborom Európskeho parlamentu výročnú správu.

 

 

 

POSTUP

Názov

Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

Referenčné čísla

COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD)

Gestorský výbor

dátum oznámenia na schôdzi

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Výbor, ktorý predložil stanovisko

dátum oznámenia na schôdzi

CULT

13.12.2011

Postup pridružených výborov - dátum oznámenia na schôdzi

20.4.2012

Spravodajkyňa

dátum vymenovania

Chrysoula Paliadeli

2.2.2012

Prerokovanie vo výbore

25.4.2012

19.6.2012

20.6.2012

 

Dátum prijatia

19.9.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania:

+:

–:

0:

26

1

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Zoltán Bagó, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Cătălin Sorin Ivan, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emilio Menéndez del Valle, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, László Tőkés, Marie-Christine Vergiat

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

François Alfonsi, Heinz K. Becker, Nadja Hirsch, Iosif Matula, Mitro Repo, Kay Swinburne

 

 

 

18.9.2012

STANOVISKO Výboru pre rozpočet

pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

( COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD) )

Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Ivars Godmanis

 

POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

Výbor pre rozpočet vyzýva Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    1

Návrh legislatívneho uznesenia

Odsek 1a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

1a. poukazuje na to, že finančné krytie vymedzené v legislatívnom návrhu je len orientačný údaj pre zákonodarný orgán a nemôže byť presne stanovené, kým sa nedosiahne dohoda o návrhu nariadenia, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na obdobie 2014 – 2020;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    2

Návrh legislatívneho uznesenia

Odsek 1b (nový)

 

Návrh legislatívneho uznesenia

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

1b. pripomína svoje uznesenie z 8. júna 2011 o investovaní do budúcnosti: nový viacročný finančný rámec (VFR) pre konkurencieschopnú, udržateľnú a inkluzívnu Európu1; opakuje, že v nasledujúcom VFR treba mať k dispozícii dostatok dodatočných zdrojov, aby Únia mohla plniť svoje existujúce politické priority a nové úlohy stanovené v Lisabonskej zmluve, ako aj reagovať na nepredvídané udalosti; zdôrazňuje, že aj pri zvýšení objemu zdrojov v nasledujúcom VFR minimálne o 5 % oproti roku 2013 je možné len obmedzene prispieť k dosiahnutiu dohodnutých cieľov a záväzkov Únie a k naplneniu zásady solidarity Únie; vyzýva Radu, aby v prípade, že s týmto prístupom nesúhlasí, jasne uviedla, ktorých z jej politických priorít alebo projektov sa možno úplne vzdať aj napriek ich preukázanej európskej pridanej hodnote;

 

_______________

 

1 Prijaté texty, P7_TA(2011)0266

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    3

Návrh legislatívneho uznesenia

Odsek 1c (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

1c. ďalej pripomína svoju pozíciu, že v budúcom VFR by sa rozpočtové zdroje mali vo väčšej miere sústreďovať na oblasti, ktoré stimulujú hospodársky rast a konkurencieschopnosť, ako sú výskum a inovácia, v súlade so zásadami európskej pridanej hodnoty a excelentnosti;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(1) Stratégia Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu pripisuje významnú úlohu Európskemu inovačnému a technologickému inštitútu (ďalej len „EIT“), ktorý prispieva k viacerým hlavným iniciatívam.

(1) Stratégia Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu pripisuje významnú úlohu Európskemu inovačnému a technologickému inštitútu (ďalej len „EIT“), ktorého cieľom je prispievať k viacerým hlavným iniciatívam, najmä k hlavným iniciatívam Inovácia v Únii a Mládež v pohybe.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    5

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 1a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

1a. EIT priláka tiež významné zdroje zo súkromného sektora na financovanie svojich činností, čím sa posilní inovačná schopnosť EÚ.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    6

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

6a. Účinok financovania EIT z prostriedkov Únie by sa mal maximalizovať mobilizáciou, združovaním a zvyšovaním verejných a súkromných finančných zdrojov.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    7

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(7) Mal by sa vymedziť rozsah príspevku EIT k znalostným a inovačným spoločenstvám (ďalej len „ZIS“) a mali by sa objasniť zdroje finančných prostriedkov ZIS.

(7) Mal by sa vymedziť rozsah príspevku EIT k znalostným a inovačným spoločenstvám (ďalej len „ZIS“) a mali by sa objasniť zdroje finančných prostriedkov ZIS. EIT by mal vytvoriť väčšiu súčinnosť a čo najväčšiu komplementárnosť so štrukturálnymi fondmi.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    8

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(12) ZIS by mali usilovať o súčinnosť s príslušnými iniciatívami Európskej únie.

(12) ZIS by mali usilovať o súčinnosť s príslušnými iniciatívami Európskej únie. Táto súčinnosť by nemala ohroziť zásadu excelentnosti výskumu, inovácie a vzdelávania, o ktorú by sa EIT mal usilovať.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    9

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 12a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

12a. Vynakladanie finančných prostriedkov EÚ a členských štátov na výskum, inováciu a vzdelávanie by malo byť lepšie koordinované s cieľom zabezpečiť komplementárnosť, lepšiu účinnosť a viditeľnosť, ako aj dosiahnuť lepšiu rozpočtovú súčinnosť.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    10

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 13a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

13a. Excelentnosť by mala byť hlavnou hybnou silou EIT ako celku, pričom je nevyhnutné presadzovať rozšírenie účasti s cieľom stimulovať excelentnosť v rámci Európy vrátane koncepcie „cesta k excelentnosti“, aby sa podporila účasť malých jednotiek počiatočnej excelentnosti.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    11

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 14

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(14) Pred začatím výberového postupu ZIS by EIT mal prijať kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS.

(14) Pred začatím postupu výberu ZIS by EIT mal prijať kritériá a postupy financovania, monitorovania a hodnotenia činností ZIS, pričom je mimoriadne dôležité zaviesť opatrenia na zjednodušenie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    12

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 14a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

14a. Je dôležité zabezpečiť riadne finančné hospodárenie v rámci EIT a vykonávanie činností ZIS čo najúčinnejším a užívateľsky najústretovejším spôsobom.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    13

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 18 (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(18) Komisia by mala posilniť svoju úlohu pri monitorovaní implementácie osobitných stránok činností EIT.

(18) Komisia by mala posilniť svoju úlohu pri monitorovaní implementácie osobitných stránok činností EIT. Komisia by mala každoročne sledovať vykonávanie programu prostredníctvom kľúčových ukazovateľov na hodnotenie výsledkov a účinkov. Tieto ukazovatele vrátane príslušných základných údajov by mali poskytnúť minimálny základ na hodnotenie rozsahu, v akom boli dosiahnuté ciele EIT.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    14

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 19a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

19a. Prostredníctvom činností EIT by sa mala zabezpečiť najvyššia možná transparentnosť, zodpovednosť a demokratická kontrola rozpočtových príspevkov Únie, predovšetkým so zreteľom na ich očakávaný aj skutočný prínos k dosahovaniu cieľov Únie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    15

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 1 – písmeno c

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

10. „ ‚platforma zainteresovaných strán´ je zasadnutie otvorené pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujemcov a jednotlivé subjekty z organizácií v oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií klastrov ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka“.

10. „platforma zainteresovaných strán je zasadnutie otvorené pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujmových skupín a jednotlivé subjekty z oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií klastrov, organizácií občianskej spoločnosti, ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka“.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    16

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 2

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Túto činnosť bude uskutočňovať prostredníctvom presadzovania a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na najvyššej úrovni. Všeobecné ciele, osobitné ciele a ukazovatele výsledkov EIT na obdobie rokov 2014 – 2020 sú vymedzené v programe Horizont 2020“.

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Túto činnosť uskutočňuje prostredníctvom presadzovania a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na excelentnej úrovni. Všeobecné ciele, osobitné ciele a ukazovatele výsledkov EIT na obdobie 2014 – 2020 sú vymedzené v programe Horizont 2020“.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    17

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 7

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

EIT organizuje priebežné monitorovanie a pravidelné externé hodnotenia výstupov, výsledkov a vplyvu každého ZIS na základe kľúčových ukazovateľov výkonnosti a v spolupráci s Komisiou.“

EIT organizuje priebežné monitorovanie a pravidelné externé hodnotenia výstupov, výsledkov a vplyvu každého ZIS na základe kľúčových ukazovateľov výkonnosti a v spolupráci s Komisiou. Tieto ukazovatele vrátane príslušných základných údajov poskytnú minimálny základ na hodnotenie rozsahu, v akom boli dosiahnuté ciele EIT. S cieľom zlepšiť výsledky EIT by sa mal zabezpečiť merateľný vplyv činností, ktoré vykonávajú ZIS, na tvorbu udržateľných inovatívnych začínajúcich podnikov a odštepných závodov, a to tak, že absolventi odbornej prípravy a držitelia diplomov z inštitútu EIT budú podporovaní pri získavaní kontaktov a podnikateľských činnostiach.“

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    18

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 15

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 19

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Finančné krytie z programu Horizont 2020 na vykonávanie tohto nariadenia od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 sa stanovuje na 3 182 230 mil. EUR. Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného rámca. Finančný príspevok EIT na činnosť ZIS sa poskytuje v rámci tohto finančného krytia.“

V zmysle bodu [17] Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou z xxx/201z o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení sa finančné krytie z programu Horizont 2020 na vykonávanie tohto nariadenia od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 stanovuje na maximálne 3 182 230 000 EUR. Táto suma predstavuje pre rozpočtový orgán hlavnú referenčnú hodnotu počas ročného rozpočtového postupu. Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, a Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou z xxx/201z o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení. Finančný príspevok EIT na činnosť ZIS sa poskytuje v rámci tohto finančného krytia.“

 

 

 

POSTUP

Názov

Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

Referenčné čísla

COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD)

Gestorský výbor

dátum oznámenia na schôdzi

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Výbor, ktorý predložil stanovisko

dátum oznámenia na schôdzi

BUDG

13.12.2011

Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko

dátum vymenovania

Ivars Godmanis

6.2.2012

Dátum prijatia

6.9.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

32

2

1

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Jens Geier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Burkhard Balz, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Jürgen Klute, Constanze Angela Krehl, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis

Náhradník (čl. 187 ods. 2) prítomný na záverečnom hlasovaní

Luigi Berlinguer

 

 

13.7.2012

STANOVISKO Výboru pre právne veci

pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 294/2008, ktorým sa zriaďuje Európsky inovačný a technologický inštitút

( COM(2011)0817 – C7‑0467/2011 – 2011/0384(COD) )

Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Alajos Mészáros

 

STRUČNÉ ODÔVODNENIE

Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) bol zriadený nariadením (ES) č. 294/2008 s cieľom posilniť inovačnú kapacitu Európy. Ide o prvý pokus EÚ integrovať vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácie do takzvaného vedomostného trojuholníka. Táto integrácia sa uskutočňuje predovšetkým prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS), v ktorých sa na dlhodobom základe zoskupujú organizácie s cieľom zamerať sa na spoločenské výzvy. EIT začal svoju činnosť v roku 2010 a má sídlo v Budapešti.

 

Komisia teraz predkladá pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k nariadeniu, ktorým sa zriaďuje EIT. Navrhované zmeny sú založené na získaných skúsenostiach počas počiatočného obdobia, odporúčaniach z externých hodnotiacich správ, ako aj na výsledkoch rozsiahlych konzultácií so zainteresovanými stranami EIT. Toto pozmeňujúce a doplňujúce nariadenie je úzko prepojené s návrhom strategického inovačného programu EIT, ktorý vychádza z návrhu správnej rady EIT.

 

Spravodajca sa v stanovisku zameriava najmä na tieto aspekty:

 

Zlepšenie riadiacich štruktúr EIT a dialógu s inštitúciami EIT

Zo skúseností vyplýva, že zloženie orgánov EIT treba zjednodušiť. Predovšetkým treba jasnejšie vymedziť úlohy správnej rady a riaditeľa. Správna rada a riaditeľ musia vždy konať nezávisle a nestranne v záujme EIT. Spravodajca zdôrazňuje aj význam primeraného zapojenia inštitúcií EÚ do vypracúvania pracovných programov EIT.

 

Rozšírenie účasti vo všetkých členských štátoch a posilnenie súčinnosti štruktúr EIT, a to najmä v prospech MSP

Zásady otvorenosti, transparentnosti a rovnováhy záujmov musia tvoriť jadro zásad riadenia a rozširovanie účasti o nových účastníkov v celej EÚ, ktorí prinesú nové nápady, a najmä zvyšovanie účasti malých a stredných podnikov (MSP) by mali byť preto súčasťou stratégie ZIS pre rast. Napriek tomu, že štruktúra všetkých trhov nie je rovnaká, je dôležité poskytnúť MSP možnosť zúčastňovať sa na činnostiach všetkých znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). Do činnosti ZIS by mali byť náležite zapojené aj verejné spoločnosti, miestne orgány či neziskové organizácie.

 

Správa práv duševného vlastníctva

Spravodajca zastáva názor, že pravidlá týkajúce sa správy práv duševného vlastníctva musia zaručovať správnu rovnováhu medzi majiteľmi práv a ich používateľmi. Tieto pravidlá by mali poskytovať poradenstvo a ustanovovať modely, ktoré podporujú prenos a šírenie vedomostí, tak v rámci ZIS, ako aj širšie na celom území EÚ.

POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY

Výbor pre právne veci vyzýva Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    1

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

V pravidlách účasti sú vymedzené pravidlá týkajúce sa správy práv duševného vlastníctva.

V pravidlách účasti sú vymedzené pravidlá týkajúce sa správy práv duševného vlastníctva a šírenia výsledkov, ktoré musia zabezpečovať správnu rovnováhu medzi majiteľmi práv a ich používateľmi. Európska komisia by po konzultácii s EIT mala poskytnúť usmernenia v oblasti inovačných modelov práv duševného vlastníctva, ktoré podporujú prenos a šírenie vedomostí, tak v rámci ZIS, ako aj širšie v celej EÚ.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    2

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 6a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

EIT by mal nadviazať užšiu spoluprácu s malými a strednými podnikmi (MSP), aby zabezpečil ich aktívnu účasť na činnostiach ZIS. Do činnosti ZIS by mali byť náležite zapojené aj verejné spoločnosti, miestne orgány či neziskové organizácie.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    3

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 7

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(7) Mal by sa vymedziť rozsah príspevku EIT k znalostným a inovačným spoločenstvám (ďalej len „ZIS“) a mali by sa objasniť zdroje finančných prostriedkov ZIS.

(7) Mal by sa vymedziť rozsah príspevku EIT k znalostným a inovačným spoločenstvám (ďalej len „ZIS“) a mali by sa objasniť zdroje finančných prostriedkov ZIS. Financovanie zo zdrojov EÚ by sa malo považovať najmä za vplyvný nástroj na povzbudenie ZIS k hľadaniu ďalších zdrojov súkromného alebo verejného financovania a v budúcnosti by inštitúcie EÚ mali zvážiť preskúmanie využívania financovania zo zdrojov EÚ ako vplyvného nástroja.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    4

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 8

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(8) Zloženie orgánov EIT by sa malo zjednodušiť. Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady a riaditeľa by sa mali podrobnejšie objasniť.

(8) Zloženie orgánov EIT by sa malo zjednodušiť. Fungovanie správnej rady EIT by sa malo zracionalizovať a príslušné úlohy a povinnosti správnej rady a riaditeľa by sa mali podrobnejšie objasniť. Správna rada a riaditeľ musia konať nezávisle, nestranne a transparentne v záujme EIT.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    5

Návrh nariadenia

Odôvodnenie 15

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

V trojročnom pracovnom programe ZIS by sa malo vziať do úvahy stanovisko Komisie týkajúce sa osobitných cieľov EIT vymedzených v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosti s politikami a nástrojmi Európskej únie.

V trojročnom pracovnom programe ZIS by sa mali vziať do úvahy stanoviská Komisie, Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa osobitných cieľov EIT vymedzených v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosti s politikami a nástrojmi Európskej únie. Tieto inštitúcie EÚ by mali byť primerane zapojené do vypracúvania tohto programu.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    6

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 1 – písmeno c

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 2 – odsek 10

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

10. „ ‚platforma zainteresovaných strán´ je zasadnutie otvorené pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujemcov a jednotlivé subjekty z organizácií v oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií klastrov ako aj pre ostatné zainteresované strany z celého vedomostného trojuholníka“.

10. „platforma zainteresovaných strán“ je zasadnutie otvorené pre zástupcov vnútroštátnych a regionálnych orgánov, organizovaných záujemcov a jednotlivé subjekty z organizácií v oblasti podnikania, vysokoškolského vzdelávania, výskumu, organizácií klastrov, ako aj pre ostatné zainteresované strany z občianskej spoločnosti a z celého vedomostného trojuholníka.

Odôvodnenie

Nadväzuje na odsek 10 pridaný v návrhu Komisie 2011/0384(COD) .

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    7

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 2

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 3 – pododsek 1

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Túto činnosť bude uskutočňovať prostredníctvom presadzovania a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie na najvyššej úrovni.

Poslaním EIT je prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity členských štátov a Únie. Túto činnosť uskutočňuje prostredníctvom presadzovania a integrácie vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikateľských aktivít na najvyššej úrovni.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    8

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 4 – písmeno b

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 5 – odsek 1 – písmeno j

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(j) zvoláva aspoň raz do roka fórum zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania. Zainteresované strany sa vyzvú, aby vyjadrili svoje názory.

(j) zvoláva aspoň raz do roka fórum zainteresovaných strán s cieľom informovať o činnostiach EIT, o jeho skúsenostiach, osvedčených postupoch a prínose k politikám a cieľom Únie v oblasti inovácie, výskumu a vzdelávania. Všetky zainteresované strany sa vyzvú, aby vyjadrili svoje názory.“

Odôvodnenie

Nadväzuje na odsek 10 pridaný v návrhu Komisie 2011/0384(COD) .

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    9

Návrh nariadenia

Článok 1 – bod 6 – písmeno d

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 7 – odsek 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

4. Väčšina partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, musí byť usadená v členských štátoch. Súčasťou každého ZIS musí byť aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania a jedna súkromná spoločnosť.

4. Väčšina partnerských organizácií, ktoré tvoria ZIS, musí byť usadená v členských štátoch. Každé ZIS tvorí aspoň jedna inštitúcia vysokoškolského vzdelávania a jeden súkromný subjekt.

Odôvodnenie

Nadväzuje na odsek 10 pridaný v návrhu Komisie 2011/0384(COD) .

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    10

Návrh nariadenia

Článok 1 – odsek 12

Nariadenie (ES) č. 294/2008

Článok 15 – písmeno a

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(a) priebežný trojročný pracovný program vychádzajúci zo SIP po jeho prijatí, obsahujúci stanovenie hlavných priorít a plánovaných iniciatív EIT a ZIS vrátane odhadu finančných potrieb a zdrojov. Obsahuje tiež vhodné ukazovatele na účely monitorovania činností ZIS a EIT. Predbežný priebežný trojročný pracovný program predkladá EIT Komisii každý rok N-2 do 31. decembra. Komisia poskytne stanovisko do troch mesiacov so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie. EIT náležite zohľadní stanovisko Komisie a v prípade nesúhlasu odôvodní svoju pozíciu. Konečný pracovný program zašle EIT na informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov;

(a) priebežný trojročný pracovný program vychádzajúci z SIP po jeho prijatí, obsahujúci stanovenie hlavných priorít a plánovaných iniciatív EIT a ZIS vrátane odhadu finančných potrieb a zdrojov zohľadňujúceho finančnú uskutočniteľnosť každého ZIS. Obsahuje tiež vhodné ukazovatele na účely monitorovania činností ZIS a EIT. Predbežný priebežný trojročný pracovný program predkladá EIT Európskemu parlamentu, Rade a Komisii každý rok N-2 do 31. decembra. Európsky parlament, Rada a Komisia poskytnú stanovisko do troch mesiacov so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie. EIT náležite zohľadní vydané stanoviská a v prípade nesúhlasu odôvodní svoju pozíciu. Konečný pracovný program zašle EIT na informáciu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    11

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 1 – bod 2 – pododsek 3

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Komisia dbá na rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania, ako aj na rovnováhu medzi ženami a mužmi a na oceňovanie prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácie v celej Európskej únii.

Komisia dbá na rovnováhu medzi skúsenosťami z oblasti vysokoškolského vzdelávania, výskumu, inovácií a podnikania, ako aj na rovnováhu medzi ženami a mužmi a na zväčšujúcu sa účasť prostredia pre vysokoškolské vzdelávanie, výskum a inovácie v celej Európskej únii.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    12

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 1 – bod 4

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Členovia správnej rady konajú v záujme EIT, chránia jeho ciele a poslanie, identitu a súdržnosť nezávislým spôsobom.

Členovia správnej rady konajú v záujme EIT a chránia jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosť nezávislým, transparentným a nestranným spôsobom.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    13

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 2 – bod 1 – písmeno g

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(g) so súhlasom Komisie stanovuje primerané odmeny pre členov správnej rady a výkonného výboru; tieto odmeny sa stanovujú v porovnaní s podobnými odmenami v členských štátoch;

(g) so súhlasom Komisie stanovuje primerané odmeny pre členov správnej rady a výkonného výboru;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    14

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 2 – bod 1 – písmeno p

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(p) propaguje EIT na celom svete s cieľom zvýšiť jeho príťažlivosť a vytvoriť z neho subjekt svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inováciách.

(p) propaguje EIT na celom svete s cieľom zvýšiť jeho vedeckú, akademickú a predovšetkým obchodnú príťažlivosť a vytvoriť z neho subjekt svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inováciách.

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    15

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 4 – bod 3 – písmeno m (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(m) zabezpečuje spoľahlivú komunikáciu s inštitúciami EÚ;

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    16

Návrh nariadenia

Príloha – oddiel 4 – bod 3 – písmeno n (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(n) koná v záujme EIT a chráni jeho ciele, poslanie, identitu, samostatnosť a súdržnosť nezávislým, transparentným a nestranným spôsobom.

 

POSTUP

Názov

Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology

Referenčný dokument

COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD)

Gestorský výbor

  dátum oznámenia na schôdzi

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Výbor, ktorý predložil stanovisko

  dátum oznámenia na schôdzi

JURI

13.12.2011

Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko:

  dátum vymenovania

Alajos Mészáros

19.12.2011

Prerokovanie vo výbore

30.5.2012

19.6.2012

 

 

Dátum prijatia

10.7.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

23

0

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Piotr Borys, Luis de Grandes Pascual, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss

 

 

 

POSTUP

Názov

Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology

Referenčné čísla

COM(2011)0817 – C7-0467/2011 – 2011/0384(COD)

Dátum predloženia v EP

30.11.2011

 

 

 

Gestorský výbor

  dátum oznámenia na schôdzi

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Výbory požiadané o stanovisko

  dátum oznámenia na schôdzi

BUDG

13.12.2011

EMPL

13.12.2011

CULT

13.12.2011

JURI

13.12.2011

Bez predloženia stanoviska

  dátum rozhodnutia

EMPL

19.1.2012

 

 

 

Pridružený výbor

  dátum oznámenia na schôdzi

CULT

20.4.2012

 

 

 

Spravodajca

  dátum vymenovania

Philippe Lamberts

20.1.2012

 

 

 

Prerokovanie vo výbore

23.1.2012

18.6.2012

17.9.2012

8.10.2012

Dátum prijatia

28.11.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

46

0

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Yves Cochet, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Vladimír Remek, Silvia-Adriana Ţicău

Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní

Alexandra Thein

Dátum predloženia

12.12.2012

 

 

[1]   Ú. v. EÚ C 181, 21.06.12, s. 122.
[2] V roku 2010 bol pomer domácich patentových prihlášok k celkovému objemu patentov 15,1 % v Európe (stagnujúci), 53,6 % v USA (klesajúci), 82,1 % v Japonsku (stagnujúci) a 72,7 % v Číne (prudko rastúci).