Zittingsdocument

 

A7-0405/2012

10.12.2012

***I

VERSLAG

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen"

Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

( COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD) )

Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: Doris Pack

 

PR_COD_1amCom

 

 

Verklaring van de gebruikte tekens

  *  Raadplegingsprocedure

  ***  Goedkeuringsprocedure

  ***I  Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

  ***II  Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

  ***III  Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

 

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

 

 

 

 

 

Amendementen op een ontwerptekst

Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.

 

In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd.

 

Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].

 

 

 

INHOUD

Blz.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  5

TOELICHTING  118

TOELICHTING  123

TOELICHTING  128

ADVIES van de Commissie ontwikkelingssamenwerking  129

ADVIES van de Begrotingscommissie  145

ADVIES van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken  158

ADVIES van de Commissie industrie, onderzoek en energie  209

PROCEDURE  244

 

 

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen" Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

( COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD) )

(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

–  gezien het voorstel van de Commissie aan het Parlement en de Raad ( COM(2011)0788 ),

–  gezien artikel 294, lid 2, artikel 165, lid 4, en artikel 166, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0436/2011),

–  gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 29 maart 2012[1],

–  gezien het advies van het Comité van de Regio's van 4 mei 2012[2],

–  gezien artikel 55 van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie cultuur en onderwijs en de adviezen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Begrotingscommissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie industrie, onderzoek en energie (A7‑0405/2012),

1.  stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;

2.  verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;

3.  verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de nationale parlementen.

 

 

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Titel 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Voorstel voor een

Voorstel voor een

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen"

tot vaststelling van "YES Europa"

Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

Het programma van de Unie voor jeugd, onderwijs en beroepsopleiding en sport

Toelichting

Dit amendement is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanvaarding van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(2 bis) Artikel 165, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie geeft een duidelijk mandaat voor acties van de Unie die gericht zijn op de deelname van jongeren aan het democratisch leven in Europa.

Motivering

Het is belangrijk om de verordening ook met betrekking tot het jeugdbeleid goed te onderbouwen aan de hand van de Verdragen. Artikel 165 VWEU geeft de Unie legitimiteit om een solide jeugdagenda vast te stellen en om acties ter ondersteuning van de autonomie en deelname van jongeren aan de samenleving te bevorderen.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(3) Het feit dat bij het algemene publiek in de lidstaten en in de deelnemende derde landen de merknaam "Erasmus" als synoniem voor Europese leermobiliteit geldt, pleit voor een intensiever gebruik van deze merknaam door de belangrijkste onderwijssectoren waarop het programma is gericht.

(3) Op grond van het feit dat bij het algemene publiek de merknamen Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci en Grundtvig als synoniem voor leermobiliteit en samenwerking in de Unie gelden, dienen deze merknamen ook voor het nieuwe programma te worden gebruikt.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(3 bis) Het nieuwe programma moet worden toegespitst op het wegnemen van belemmeringen voor de toegang tot financiering en op het stroomlijnen van administratieve regelingen door de gehele structuur heen. Voortdurende aandacht voor het verminderen van de administratieve uitgaven en het vereenvoudigen van de organisatie en het beheer van het programma zijn essentieel voor het welslagen van het programma.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(4) De openbare raadpleging over de strategische opties van de Unie voor de uitoefening van de nieuwe bevoegdheid van de EU op sportgebied en het evaluatieverslag betreffende de voorbereidende acties op het gebied van sport hebben bruikbare aanwijzingen opgeleverd voor prioritaire gebieden voor acties van de Unie en hebben aangetoond dat de Unie voor toegevoegde waarde kan zorgen bij de ondersteuning van activiteiten gericht op het opdoen, uitwisselen en verspreiden van ervaring en kennis met betrekking tot verschillende kwesties op sportgebied op Europees niveau.

(4) De openbare raadpleging over de strategische opties van de Unie voor de uitoefening van de nieuwe bevoegdheid van de EU op sportgebied en het evaluatieverslag betreffende de voorbereidende acties op het gebied van sport hebben bruikbare aanwijzingen opgeleverd voor prioritaire gebieden voor acties van de Unie en hebben aangetoond dat de Unie voor toegevoegde waarde kan zorgen bij de ondersteuning van activiteiten gericht op het opdoen, uitwisselen en verspreiden van ervaring en kennis met betrekking tot verschillende kwesties op sportgebied op Europees niveau, mits deze voornamelijk gericht zijn op breedtesport.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(5) In de Europese strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (Europa 2020) is voor de komende tien jaar de strategie van de Unie voor de bevordering van slimme, duurzame en inclusieve groei uitgestippeld en zijn vijf ambitieuze doelstellingen vastgesteld die tegen 2020 moeten worden bereikt, waaronder, op het gebied van onderwijs, de doelstelling om het percentage voortijdige schoolverlaters terug te brengen tot onder de 10% en het percentage van de bevolking in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar met een hogeronderwijsdiploma te doen stijgen tot ten minste 40%. Dit omvat ook haar kerninitiatieven, en met name Jeugd in beweging en de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen.

(5) In de Europese strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (Europa 2020) is voor de komende tien jaar de strategie van de Unie voor de bevordering van slimme, duurzame en inclusieve groei uitgestippeld en zijn vijf doelstellingen vastgesteld die tegen 2020 moeten worden bereikt, waaronder, op het gebied van onderwijs, de doelstelling om het percentage voortijdige schoolverlaters terug te brengen tot onder de 10% en het percentage van de bevolking in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar met een diploma van het tertiair of gelijkwaardig onderwijs te doen stijgen tot ten minste 40%. Dit omvat ook haar kerninitiatieven, en met name Jeugd in beweging, de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen en de Innovatie-Unie1.

 

__________________

 

1 COM(2010)0546 .

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(6) De Raad van de Europese Unie heeft op 12 mei 2009 verzocht om de totstandbrenging van een strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020) dat op vier strategische doelstellingen berust en erop is gericht de problemen aan te pakken die nog moeten worden overwonnen om een op kennis gebaseerd Europa tot stand te brengen en van permanente educatie een realiteit te maken voor iedereen.

(6) De Raad van de Europese Unie heeft op 12 mei 2009 verzocht om de totstandbrenging van een strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020) dat op vier strategische doelstellingen berust en erop is gericht de problemen aan te pakken die nog moeten worden overwonnen om een op kennis gebaseerd Europa tot stand te brengen en van permanente educatie een realiteit te maken voor iedereen. Deze doelstellingen kunnen alleen bereikt worden indien wordt gezorgd voor een voldoende hoog niveau van financiering.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(7) Overeenkomstig de artikelen 8 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten bevordert het programma de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bestrijdt het discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

(7) Overeenkomstig de artikelen 8 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten bevordert het programma de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bestrijdt het discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. De toegang tot het programma voor benadeelde en kwetsbare groepen moet ook worden vergemakkelijkt en er moet bij de tenuitvoerlegging van het programma actief worden ingespeeld op de speciale behoeften van mensen met een handicap. Deze ambities moeten worden vertaald in concrete evaluatie- en follow-upmaatregelen om ervoor te zorgen dat deze doelstellingen worden nagestreefd bij de uitvoering van het programma.

Motivering

Het is voor acties in ontwikkelingslanden bijzonder belangrijk dat ervoor gezorgd wordt dat de acties de arme en kwetsbare groepen bereiken maar dit geldt ook in Europa.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8) Het programma omvat een sterke internationale dimensie, met name op het gebied van hoger onderwijs, niet alleen met het oog op de verhoging van de kwaliteit van het Europese hoger onderwijs in het kader van de verwezenlijking van de ET 2020-doelstellingen en de aantrekkelijkheid van de Unie als studiebestemming, maar ook met het oog op de bevordering van wederzijds begrip tussen de burgers en om een bijdrage te leveren tot de duurzame ontwikkeling van hoger onderwijs in derde landen.

(8) Het programma omvat een sterke internationale dimensie, met name op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, hoger onderwijs en volwasseneneducatie, niet alleen met het oog op de verhoging van de kwaliteit van het Europese hoger onderwijs en de Europese opleidingen in het kader van de verwezenlijking van de ET 2020-doelstellingen en de aantrekkelijkheid van de Unie als studiebestemming, maar ook met het oog op de bevordering van wederzijds begrip tussen de burgers en om een bijdrage te leveren tot de duurzame ontwikkeling van hoger onderwijs en opleiding in de landen en gebieden overzee die met de Europese Unie zijn geassocieerd, alsmede in derde landen.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(9) In het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) worden alle jongeren als hulpbron voor de samenleving beschouwd en wordt het recht van jongeren erkend om deel te nemen aan de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die hen betreffen door middel van een permanente gestructureerde dialoog tussen beleidsmakers en jongeren en jongerenorganisaties op alle niveaus.

(9) In het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) wordt benadrukt dat alle jongeren als hulpbron voor de samenleving moeten worden beschouwd en wordt getracht de deelname van jongeren aan de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die hen betreffen te vergemakkelijken en te vergroten door middel van een permanente gestructureerde dialoog tussen beleidsmakers en jongeren en jongerenorganisaties op alle niveaus.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(11) De lidstaten dienen ernaar te streven alle nodige maatregelen te treffen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen. Dit houdt onder meer in dat visa voor deelnemers onverwijld moeten worden verstrekt om uit te sluiten dat deelnemers de studie, de opleiding of het uitwisselingsprogramma geheel of gedeeltelijk missen, en om te voorkomen dat mobiliteitsacties en ‑projecten moeten worden geannuleerd. Overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2004/114/EG van de Raad van 13 december 2004 betreffende de voorwaarden voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk worden de lidstaten aangemoedigd verkorte toelatingsprocedures in te voeren.

(11) De lidstaten dienen ernaar te streven alle nodige maatregelen te treffen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen. Om uit te sluiten dat deelnemers een onderdeel van de geplande activiteiten missen, en om te voorkomen dat mobiliteitsacties en ‑projecten moeten worden geannuleerd, dienen de lidstaten te worden aangemoedigd om visa zonder onnodige vertraging te verstrekken en verkorte toelatingsprocedures in te stellen overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2004/114/EG van de Raad van 13 december 2004 betreffende de voorwaarden voor de toelating van onderdanen van derde landen met het oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk.

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Overweging 12 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(12 bis) Om de jeugdwerkloosheid in de Unie beter aan te kunnen pakken, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de transnationale samenwerking tussen instellingen voor hoger en beroepsonderwijs en bedrijven, met als doel het harmoniseren van de lesprogramma's en de behoeften van de arbeidsmarkt, het verbeteren van de inzetbaarheid van studenten op de arbeidsmarkt en het ontwikkelen van ondernemersvaardigheden.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Overweging 13

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(13) Bij de verklaring van Bologna, die de ministers van Onderwijs van 29 Europese landen op 19 juni 1999 hebben ondertekend, werd een intergouvernementeel proces ingesteld waarmee de totstandbrenging van een Europese ruimte voor hoger onderwijs werd beoogd, waarvoor steun op Unieniveau vereist is.

(13) Bij de verklaring van Bologna, die de ministers van Onderwijs van 29 Europese landen op 19 juni 1999 hebben ondertekend, werd een intergouvernementeel proces ingesteld waarmee de totstandbrenging van een Europese ruimte voor hoger onderwijs werd beoogd. Tijdens de achtste ministeriële conferentie van Bologna, die op 26 en 27 april 2012 werd gehouden in Boekarest, Roemenië, hebben de 47 voor hoger onderwijs verantwoordelijke ministers het ministerieel communiqué van Boekarest ondertekend waarin wordt opgeroepen de Europese ruimte voor hoger onderwijs te consolideren, waarvoor permanente steun op Unieniveau vereist is.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(14) In het kader van het proces van Kopenhagen (2011-2020) werd een ambitieuze en omvattende visie ontwikkeld voor het beleid inzake beroepsonderwijs en -opleiding in Europa en werd verzocht om steun uit de onderwijsprogramma's van de Unie voor de overeengekomen prioriteiten, waaronder internationale mobiliteit en hervormingen door de lidstaten.

(14) De cruciale rol van beroepsonderwijs en -opleiding voor het realiseren van een aantal doelstellingen van de Europa 2020-strategie werd in het proces van Kopenhagen (2011-2020) algemeen erkend en omschreven, met name gelet op het potentieel daarvan voor de aanpak van het hoge werkloosheidsniveau in Europa, vooral de jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid, en de bevordering van een cultuur van een leven lang leren, het tegengaan van sociale uitsluiting en het stimuleren van actief burgerschap. De transnationale mobiliteit van lerenden uit het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding, alsook van stagiairs, leerkrachten en opleiders, moet dringend worden uitgebreid. Daarnaast moet samenwerking door middel van partnerschappen op alle niveaus tussen betrokken belanghebbenden worden bevorderd en moeten de lidstaten worden bijgestaan bij de modernisering van hun BOO-stelsels.

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Overweging 14 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(14 bis) Er moet op worden toegezien dat scholieren in het beroeps- en technisch onderwijs, alsook scholieren die een duale opleiding volgen of stage lopen, meer mobiliteitskansen krijgen. Er moeten gepaste bepalingen worden uitgewerkt om ervoor te zorgen dat deze aantrekkelijker en beter toegankelijk worden, in het bijzonder voor personen die in het midden- en kleinbedrijf (mkb) of in de ambachtelijke sector worden opgeleid.

Motivering

In het communiqué van Brugge staat dat een aanzienlijke toename van de transnationale mobiliteit van leerlingen in het kader van beroepsonderwijs en -opleiding een van de grootste uitdagingen voor de toekomst is. Voor de mobiliteit van stagiairs is het zeer belangrijk dat bemiddelingsinstanties bestaan opdat de participatie van het mkb dat jongeren uitstuurt of ontvangt in het kader van een mobiliteitsprogramma, ondersteund en vereenvoudigd wordt.

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15) Het is noodzakelijk om de intensiteit en de omvang van de Europese samenwerking tussen scholen en van de mobiliteit van schoolpersoneel en scholieren te versterken om werk te maken van de in de agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied voor de 21ste eeuw vastgestelde prioriteiten, namelijk het verbeteren van de kwaliteit van het schoolonderwijs in de Unie op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden, het bevorderen van rechtvaardigheid en inclusie in schoolsystemen en onderwijsinstellingen en het aantrekkelijk maken van het beroep van leraar en ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten binnen de scholen. In dit verband moet bijzondere aandacht worden besteed aan de strategische doelstellingen met betrekking tot vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters, verbetering van basisvaardigheden en verhoging van de deelname aan en kwaliteit van kleuteronderwijs en kinderopvang alsmede aan de doelstellingen met betrekking tot de versterking van de beroepsbekwaamheid van leerkrachten en de schoolleiding en de verbetering van de onderwijskansen van kinderen met een migrantenachtergrond en kinderen uit sociaal achtergestelde gezinnen.

(15) Het is noodzakelijk om de intensiteit en de omvang van de Europese samenwerking tussen scholen en van de mobiliteit van schoolpersoneel en scholieren te versterken om werk te maken van de in de agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied voor de 21ste eeuw vastgestelde prioriteiten, namelijk het verbeteren van de kwaliteit van het schoolonderwijs in de Unie op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden, het bevorderen van rechtvaardigheid en inclusie in schoolsystemen en onderwijsinstellingen en het aantrekkelijk maken en ondersteunen van het beroep van leraar en ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten binnen de scholen. In dit verband moet prioriteit worden gegeven aan de strategische doelstellingen met betrekking tot vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters, verbetering van basisvaardigheden en verhoging van de deelname aan en kwaliteit van kleuteronderwijs en kinderopvang, samen met de doelstellingen ter versterking van de beroepsbekwaamheid van leerkrachten en de schoolleiding en de verbetering van de onderwijsmogelijkheden van kinderen met een migrantenachtergrond en kinderen uit sociaal achtergestelde gezinnen.

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Overweging 15 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(15 bis) In het programma moet bijzondere aandacht worden besteed aan de territoriale dimensie van het beleid op het gebied van onderwijs en opleiding en met name aan de toenemende ongelijkheid in het onderwijsniveau op nationaal en lokaal niveau.

Motivering

Problemen zoals voortijdige schoolverlaters, de uitsluiting van jongeren, een laag onderwijsniveau en slechte toegang tot de onderwijsinfrastructuur komen veel voor in stedelijke gebieden. Ongeacht de welvaart van een stad concentreren deze problemen zich vaak in bepaalde wijken, namelijk in de wijken die sociaaleconomisch zijn achtergesteld. De lokale besturen spelen een belangrijke rol bij het coördineren en leiden van maatregelen om deze uitdagingen aan te pakken en het hoofd te bieden. Ervaring met deze uitdagingen is cruciaal voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie.

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(16) De vernieuwde Europese agenda voor volwassenenonderwijs, die een onderdeel vormt van de resolutie van de Raad van [….], is erop gericht alle volwassenen de mogelijkheid te bieden gedurende hun hele leven vaardigheden en competenties te verwerven en te verbeteren, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de verbetering van de voorzieningen voor het grote aantal laagopgeleiden in Europa in het kader van de strategie Europa 2020.

(16) De vernieuwde Europese agenda voor volwassenenonderwijs, die een onderdeel vormt van de resolutie van de Raad van 28 november 20111, benadrukt dat de deelname aan volwasseneneducatie moet worden opgedreven. Daarbij wordt rekening gehouden met de vergrijzing in Europa waardoor volwassenen onvermijdelijk hun persoonlijke en professionele vaardigheden en competenties zullen moeten aanvullen nadat zij hun initiële onderwijs en opleiding hebben voltooid, en wordt de rol erkend die volwasseneneducatie kan spelen bij de bevordering van actief burgerschap. De Europese Agenda voor volwassenenonderwijs houdt rekening met de in de Europa 2020-strategie uiteengezette doelstellingen in verband met werkgelegenheid en armoedebestrijding en besteedt bijzondere aandacht aan de behoefte om meer laagopgeleiden en laaggekwalificeerden in Europa aan volwasseneneducatie te laten deelnemen.

 

______________

 

1 PB C 372 van 20.12.2011, blz. 1.

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Overweging 16 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(16 bis) De ervaringen van het Europees jaar voor actief ouder worden en de solidariteit tussen de generaties, de demografische verslagen van de Commissie en het door ouderen aan de dag gelegde engagement met betrekking tot vrijwilligerswerk wijzen op de belangrijke rol van een leven lang leren, mobiliteit en participatie in de samenleving, ver voorbij de beëindiging van het beroepsleven. Oudere mensen zijn een dragende pijler voor vrijwilligerswerk en maatschappelijke vorming in Europa. Het programma moet daaraan beantwoorden met een dienovereenkomstige zwaartepuntbepaling op het gebied van algemeen en beroepsonderwijs.

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Overweging 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(17) De actie van het Europees Jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de Commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten in de Unie en in de deelnemende derde landen.

(17) De actie van het Europees Jeugdforum, het Europees platform van maatschappelijke organisaties voor een leven lang leren, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de Commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten, ook in de met de Unie geassocieerde landen en gebieden overzee.

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Overweging 18

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(18) De samenwerking tussen het programma en internationale organisaties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport, met name de Raad van Europa, moet worden versterkt.

(18) De samenwerking tussen het programma en internationale organisaties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport moet worden versterkt, met name met de Raad van Europa evenals de samenwerking met de nabuurschapslanden in het kader van internationale programma's.

 

 

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(19) Het programma moet een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en het moet met name instellingen ondersteunen die een Europese governancestructuur hebben, het hele spectrum van beleidsgebieden hebben die voor de Unie van belang zijn, organisaties zonder winstoogmerk zijn en erkende academische graden afgeven.

(19) Om een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en om te kunnen inspelen op de toenemende behoefte aan kennis en dialoog over het Europese integratieproces en de verdere ontwikkeling daarvan, is het van belang dat de deskundigheid bij het onderwijs, het onderzoek en het denkproces op dit gebied bevorderd wordt door via de Jean Monnet-actie steun te verlenen aan instellingen voor hoger onderwijs die zich hebben toegelegd op de bestudering van het Europese integratieproces en Europese verenigingen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.

Motivering

Schrapping van criteria die tot gevolg zouden hebben dat alleen academische instellingen exploitatiesubsidies zouden ontvangen.

 

Amendement    23

Voorstel voor een verordening

Overweging 19 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(19 bis) De samenwerking op nationaal en Europees niveau tussen het programma en middenveldorganisaties die werken rond onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport moet worden versterkt. Het is van groot belang dat zoveel mogelijk partijen verantwoordelijk zijn voor strategieën en beleid op het gebied van een leven lang leren. Het maatschappelijk middenveld is van essentieel belang om rekening te houden met de ideeën en zorgen van belanghebbenden op alle niveaus en vormt een basis voor een stevige dialoog tussen de Unie en haar burgers om van Europa een ruimte voor een leven lang leren te maken.

 

Amendement    24

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(20) In de mededeling van de Commissie over de "Ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport" van 18 januari 2011 zet de Commissie haar ideeën uiteen voor acties op Unieniveau op het gebied van sport na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en stelt zij een lijst van concrete maatregelen van de Commissie en de lidstaten voor, onderverdeeld in drie globale hoofdstukken: de maatschappelijke rol van sport, de economische dimensie van sport en de organisatie van sport.

(20) In de mededeling van de Commissie over de "Ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport" van 18 januari 2011 zet de Commissie haar ideeën uiteen voor acties op Unieniveau op het gebied van sport na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en stelt zij een lijst van concrete maatregelen van de Commissie en de lidstaten voor om de Europese identiteit van de sport te vergroten, onderverdeeld in drie globale hoofdstukken: de maatschappelijke rol van sport, de economische dimensie van sport en de organisatie van sport.

 

Amendement    25

Voorstel voor een verordening

Overweging 20 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(20 bis) Er moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de breedtesport en het vrijwilligerswerk in de sport gezien de cruciale rol hiervan bij de bevordering van sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.

 

Amendement    26

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(21) Meer transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties en een betere acceptatie van instrumenten van de Unie moet de mobiliteit met het oog op permanente educatie binnen Europa vergemakkelijken en aldus bijdragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen; ook de mobiliteit voor beroepsdoeleinden, zowel tussen landen als tussen sectoren, zal daardoor worden vergemakkelijkt. Als jonge studenten (inclusief studenten van beroeps- en lerarenopleidingen) toegang krijgen tot methoden, praktijken en technieken die in andere landen worden gebruikt, kan dit ertoe bijdragen dat zij hun inzetbaarheid in een globale economie verbeteren; het kan er ook toe bijdragen dat banen met een internationaal profiel aantrekkelijker worden.

(21) Meer transparantie en betere vergelijkbaarheid en erkenning op het gebied van kwalificaties en competenties en een betere acceptatie van instrumenten van de Unie voor de erkenning daarvan moet tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen bijdragen en mobiliteit met het oog op een leven lang leren en voor beroepsdoeleinden, zowel tussen landen als tussen sectoren, vergemakkelijken. Als studenten (inclusief studenten in beroepsonderwijs en -opleiding) en lerende volwassenen toegang krijgen tot methoden, praktijken en technieken voor een leven lang leren die in andere landen worden gebruikt, zal hun inzetbaarheid in de Europese economie toenemen en zal ook hun arbeidsmobiliteit groter worden.

 

 

Amendement    27

Voorstel voor een verordening

Overweging 22

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(22) Hiertoe is het aanbevolen, uitgebreider gebruik te maken van het gemeenschappelijke kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) uit hoofde van Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004, het Europees kwalificatiekader (EQF) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008, het Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en –opleiding (ECVET) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 en het Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS).

(22) Hiertoe is het aanbevolen, uitgebreider gebruik te maken van het gemeenschappelijke kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) uit hoofde van Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004, het Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (EQAR) en de European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) uit hoofde van Aanbeveling 2006/143/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 20061, het Europees kwalificatiekader (EQF) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008, het Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en –opleiding (ECVET) en het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en ‑opleiding (EQAVET) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 en het Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS).

 

____________

 

1 PB L 64 van 4.3.2006, blz. 60.

 

 

Amendement    28

Voorstel voor een verordening

Overweging 24

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben en een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid.

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben en een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur en communicatiemiddelen, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, ondernemingen, justitie, consumenten, ontwikkeling, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid, en in overeenstemming met de macroregionale strategieën van de Unie.

 

Amendement    29

Voorstel voor een verordening

Overweging 25

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(25) Met het oog op een doeltreffend prestatiebeheer, dat onder meer evaluaties en controles omvat, moeten specifieke prestatie-indicatoren worden ontwikkeld die in de loop der tijd kunnen worden gemeten, die realistisch zijn en rekening houden met de specifieke opzet van de maatregel, en die relevant zijn om de juiste rangorde van doelstellingen en activiteiten te kunnen bepalen.

(25) Met het oog op een doeltreffend prestatiebeheer, dat onder meer evaluaties en controles omvat, moeten concrete, meetbare en realistische prestatie-indicatoren worden ontwikkeld die rekening houden met de specifieke opzet van de maatregel. De met de uitvoering van de Europese programma's verkregen resultaten moeten in grote lijnen worden gebruikt als input voor het uitstippelen van het jeugdbeleid en de Europese jeugdstrategie,en omgekeerd.

 

Amendement    30

Voorstel voor een verordening

Overweging 27

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(27) Er moeten prestatiecriteria worden vastgesteld waarop de toewijzing van begrotingsmiddelen aan de verschillende lidstaten voor de door de nationale agentschappen beheerde acties wordt gebaseerd.

(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

 

Amendement    31

Voorstel voor een verordening

Overweging 29 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(29 bis) Personen uit een land of gebied overzee (LGO) en bevoegde publieke en/of private organen en instellingen mogen deelnemen aan de programma's in overeenstemming met de bepalingen die zijn vastgesteld in het besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie1.

 

__________________

 

1 COM(2012)0362 .

Motivering

In het huidige LGO-besluit wordt voorzien in de deelname van de landen en gebieden overzee aan de opleidings- en onderwijsprogramma's. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt ook herhaald dat de LGO's in aanmerking komen voor alle horizontale programma's van de Europese Unie. In deze tekst moet derhalve worden gespecificeerd dat LGO's deelnemen aan het "Erasmus voor iedereen"-programma.

 

Amendement    32

Voorstel voor een verordening

Overweging 30

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(30) De Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid hebben in hun gezamenlijke mededeling getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" onder meer de doelstelling geformuleerd om de deelname van buurlanden aan acties van de Unie voor mobiliteit en capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs te vergemakkelijken en het toekomstige onderwijsprogramma voor deze landen open te stellen.

(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

 

Amendement    33

Voorstel voor een verordening

Overweging 31

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(31) De financiële belangen van de Unie moeten gedurende de gehele uitgavencyclus worden beschermd door middel van evenredige maatregelen, waaronder de preventie, de opsporing en het onderzoek van onregelmatigheden, de terugvordering van verloren gegane, ten onrechte betaalde of slecht bestede middelen en, indien nodig, sancties. Voor buitenlandse hulp is steeds meer financiering nodig, maar hiervoor zijn, gezien de economische situatie en de begrotingsbeperkingen, weinig middelen beschikbaar. Daarom moet de Commissie streven naar het meest efficiënte gebruik van de beschikbare middelen, vooral door het gebruik van financiële instrumenten met een hefboomeffect.

(31) De financiële belangen van de Unie moeten gedurende de gehele uitgavencyclus worden beschermd door middel van evenredige maatregelen, waaronder de preventie, de opsporing en het onderzoek van onregelmatigheden, de terugvordering van verloren gegane, ten onrechte betaalde of slecht bestede middelen en, indien nodig, sancties. Voor buitenlandse hulp is steeds meer financiering nodig, maar hiervoor zijn, gezien de economische situatie en de begrotingsbeperkingen, weinig middelen beschikbaar. Daarom moet de Commissie streven naar het meest efficiënte en duurzame gebruik van de beschikbare middelen, vooral door het gebruik van financiële instrumenten met een hefboomeffect.

 

Amendement    34

Voorstel voor een verordening

Overweging 31 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(31 bis) De administratieve lasten en de beheerskosten moeten worden verminderd om belemmeringen voor de deelname van alle potentiële begunstigden aan het programma weg te nemen. Het instellen van mechanismen voor de voortdurende betrokkenheid van begunstigden en hun representatieve verenigingen bij de uitvoering en controle van de acties in het kader van het programma is essentieel.

Motivering

Politieke prioriteiten en programma's moeten met elkaar in overeenstemming worden gebracht en daarnaast is het belangrijk om belemmeringen voor deelname weg te nemen. Potentiële kandidaten worden vaak ontmoedigd door de aanvraagprocedures en door de administratieve lasten die bij het beheren van EU-projecten horen. Het is belangrijk om aan te geven dat er doeltreffendere en gebruikersvriendelijkere procedures moeten worden ingesteld voor toepassing binnen het programma.

 

Amendement    35

Voorstel voor een verordening

Overweging 32

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(32) In haar mededeling "Een begroting voor Europa 2020" van 29 juni 2011 heeft de Commissie onderstreept dat zij zich inzet voor vereenvoudiging van de financieringsregels van de Unie. De instelling van één geïntegreerd programma op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport moet voor een belangrijke vereenvoudiging, rationalisering en synergie bij het beheer van het programma zorgen. De uitvoering van het programma zal verder worden vereenvoudigd door de toepassing van forfaitaire subsidies, subsidies op basis van eenheidskosten of vaste subsidiebedragen, en door een beperking van de formele vereisten waaraan de begunstigden en de lidstaten moeten voldoen.

(32) In haar mededeling "Een begroting voor Europa 2020" van 29 juni 2011 heeft de Commissie onderstreept dat zij zich inzet voor vereenvoudiging van de financieringsregels van de Unie. De instelling van één geïntegreerd programma op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport moet voor een belangrijke vereenvoudiging, rationalisering en synergie bij het beheer van het programma zorgen. De uitvoering van het programma zal verder worden vereenvoudigd door de toepassing van forfaitaire subsidies, subsidies op basis van eenheidskosten of vaste subsidiebedragen, en door een beperking van de formele en bureaucratische vereisten waaraan de begunstigden en de lidstaten moeten voldoen.

 

Amendement    36

Voorstel voor een verordening

Overweging 32 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(32 bis) Zonder af te doen aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit met betrekking tot de jaarlijkse begrotingsprocedure moet de Commissie overeenkomstig artikel 13 een ontwerpbegroting presenteren voor de looptijd van dit programma die gebaseerd is op afzonderlijke begrotingslijnen voor elk van de acties van het programma. Dit zorgt voor meer duidelijkheid en transparantie bij de toewijzing van de middelen aan de verschillende onderdelen van het programma op jaarbasis.

 

Amendement    37

Voorstel voor een verordening

Overweging 32 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(32 ter) Voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het programma moeten een betere uitvoering en een betere kwaliteit van de bestedingen als richtsnoeren worden gehanteerd, waarbij een optimaal gebruik van de financiële middelen wordt gewaarborgd.

 

Amendement    38

Voorstel voor een verordening

Overweging 32 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(32 quater) Het is belangrijk ervoor te zorgen dat het programma financieel goed wordt beheerd en zo doeltreffend en gebruikersvriendelijk mogelijk wordt uitgevoerd, en tevens zorg te dragen voor rechtszekerheid en de toegankelijkheid van het programma voor alle deelnemers.

 

Amendement    39

Voorstel voor een verordening

Overweging 33

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(33) Om tijdens de gehele looptijd van het programma snel te kunnen reageren op veranderde behoeften, dient aan de Commissie overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de bevoegdheid te worden gedelegeerd tot het vaststellen van handelingen betreffende de criteria voor de prestaties en de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, ook op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad.

(33) Om tijdens de gehele looptijd van het programma snel te kunnen reageren op veranderde behoeften, dient aan de Commissie overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de bevoegdheid te worden gedelegeerd tot het vaststellen van handelingen betreffende de criteria voor de prestaties en de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, ook op deskundigen- en belanghebbendenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad.

Motivering

De uitvoering van een doeltreffend en gebruikersvriendelijk programma dat meer invloed heeft binnen de samenleving kan uitsluitend worden gerealiseerd met de inbreng en het advies van begunstigden, als een kwestie van goed bestuur.

 

Amendement    40

Voorstel voor een verordening

Overweging 35 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(35 bis) Het programma moet drie verschillende gebieden bestrijken en het overeenkomstig artikel 30 ingestelde comité moet zowel horizontale als sectorale kwesties behandelen. De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat zij de relevante vertegenwoordigers naar het comité sturen in overeenstemming met de punten op de agenda, en de voorzitter van het comité ziet erop toe dat de agenda's van de vergaderingen duidelijk de betrokken sector of sectoren en de punten per sector vermelden die tijdens de afzonderlijke vergaderingen zullen worden besproken. Waar gepast dienen de sociale partners te worden uitgenodigd om als waarnemers aan de vergaderingen deel te nemen.

 

Amendement    41

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Het programma bestrijkt, vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijsactiviteiten op alle niveaus, met name hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding, volwasseneneducatie, schoolonderwijs en jeugdzaken.

3. Het programma bestrijkt onderstaande gebieden:

 

a) vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijs- en opleidingsactiviteiten op alle niveaus, met name schoolonderwijs, hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding (BOO) en volwasseneneducatie;

 

b) jeugd, met name in het kader van niet-formeel en informeel leren, actief burgerschap, sociale integratie en vrijwilligerswerk;

 

c) sport, met name breedtesport.

 

Amendement    42

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Het programma omvat ook een internationale dimensie overeenkomstig artikel 21 van het Verdrag van de Europese Unie en beoogt tevens de ondersteuning van activiteiten op het gebied van sport.

4. Het programma omvat ook een internationale dimensie die gericht is op ondersteuning van het externe optreden van de Unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, via samenwerking tussen de Unie en derde landen.

 

Amendement    43

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. "een leven lang leren": alle vormen van algemeen vormend onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren die gedurende het gehele leven plaatsvinden en die op persoonlijk vlak, voor het leven als burger, sociaal gezien of vanuit het oogpunt van de arbeidsmarkt tot meer kennis, vaardigheden en competenties leiden;

1. "een leven lang leren": alle vormen van algemeen vormend onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren die gedurende het gehele leven plaatsvinden en die op persoonlijk vlak, voor het leven als burger, cultureel of sociaal gezien of vanuit het oogpunt van de arbeidsmarkt tot meer kennis, vaardigheden en competenties of meer maatschappelijke participatie leiden, inclusief de verlening van begeleiding en advies;

 

 

Amendement    44

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. "niet-formele context": een leeromgeving die in de regel weliswaar gepland en georganiseerd is, maar geen deel uitmaakt van het formele onderwijs- en opleidingsstelsel;

2. "niet-formeel onderwijs": een proces dat mensen de mogelijkheid biedt hun waarden, vaardigheden en competenties te ontwikkelen buiten het kader van het formele onderwijs;

 

 

Amendement    45

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. "informeel leren": een proces dat nooit georganiseerd is, geen vaste doelen in termen van leerresultaten heeft en vanuit het standpunt van de lerende nooit doelbewust is;

 

Amendement    46

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 2 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 ter. "gestructureerde dialoog": het waarborgen van een tijdige en doeltreffende bijdrage van jongeren en andere relevante actoren op het gebied van jeugdzaken aan de formulering van beleidsmaatregelen die relevant zijn voor het leven van jongeren;

Motivering

De gestructureerde dialoog met jongeren is een belangrijk proces binnen het jeugdbeleid van de EU. Aangezien dit programma gericht is op het ondersteunen van inspraak van jongeren en beleidshervorming, moet het proces van de gestructureerde dialoog in het voorstel worden gedefinieerd. De definitie komt uit EAC/D1/JK/D(2008) van 29 april 2008: het nieuwe concept van de Europese gestructureerde dialoog met jongeren.

 

Amendement    47

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. "leermobiliteit": het zich fysiek naar een ander land dan het land van verblijf begeven om er te studeren, werkervaring op te doen, onderzoek te doen, een opleiding te volgen, een andere leeractiviteit, al dan niet in het kader van formeel onderwijs, of een onderwijs- of onderzoekservaring of daarmee verband houdende administratieve activiteit uit te oefenen, wat waar mogelijk wordt ondersteund door ter voorbereiding de taal van het gastland te leren; Dit kan het leren van de taal van het gastland ter voorbereiding omvatten. Leermobiliteit omvat ook jongerenuitwisselingen en transnationale activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling voor jeugdwerkers;

3. "leermobiliteit": het zich fysiek naar een ander land dan het land van verblijf begeven om er te studeren, werkervaring op te doen, onderzoek te doen, een opleiding te volgen, een andere leeractiviteit, waaronder het leerlingwezen of vrijwilligerswerk – ook door ouderen – al dan niet in het kader van formeel onderwijs, of een onderwijs- of onderzoekservaring of daarmee verband houdende administratieve activiteit uit te oefenen, wat waar mogelijk wordt ondersteund door ter voorbereiding de taal van het gastland te leren; Dit kan het leren van de taal van het gastland ter voorbereiding omvatten, alsmede vervolgactiviteiten. Leermobiliteit omvat ook jongerenactiviteiten, zoals jongerenuitwisselingen, vrijwilligerswerk, niet-formeel leren en informeel leren en activiteiten op het gebied van beroepsopleiding voor jongerenwerkers en jeugdbegeleiders;

 

 

 

Amendement    48

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. "samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken": transnationale samenwerkingsprojecten tussen organisaties die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en/of jeugdzaken, waarbij ook andere organisaties betrokken kunnen zijn;

4. "samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken": transnationale en internationale samenwerkingsprojecten tussen openbare en particuliere organisaties die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en/of jeugdzaken, waarbij ook andere organisaties betrokken kunnen zijn die verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn bij onderwijs en beroepsopleiding;

 

Amendement    49

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. "ondersteuning van beleidshervormingen": een activiteit die gericht is op de ondersteuning en bevordering van de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen via een proces van beleidssamenwerking tussen de lidstaten, met name via de open coördinatiemethoden;

5. "ondersteuning van beleidshervormingen": een activiteit die gericht is op de ondersteuning en bevordering van de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen, alsook de ondersteuning van de ontwikkeling van een Europees jeugdbeleid, via een proces van capaciteitsopbouw voor belanghebbenden en beleidssamenwerking tussen de lidstaten, met name via de open coördinatiemethode, inclusief de gestructureerde dialoog met jongeren;

 

 

Amendement    50

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. "virtuele mobiliteit": een reeks door informatie- en communicatietechnologie ondersteunde, op institutioneel niveau georganiseerde activiteiten die gericht zijn op het opdoen of vergemakkelijken van ervaringen met internationale samenwerking op het gebied van onderwijs en/of leren;

6. "virtuele mobiliteit": een reeks door informatie- en communicatietechnologie ondersteunde, op institutioneel niveau georganiseerde activiteiten, inclusief e-learning, die gericht zijn op het opdoen of vergemakkelijken van ervaringen met internationale samenwerking op het gebied van onderwijs en/of leren, ongeacht de leeftijd;

 

Amendement    51

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. "personeel": personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of niet-formeel leren voor jongeren. Hieronder zijn onder meer te verstaan leerkrachten, opleiders, schoolleiders, jongerenwerkers en niet-onderwijzend personeel;

7. "personeel": personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of niet-formeel leren voor jongeren. Hieronder zijn onder meer te verstaan hoogleraren, leerkrachten, opleiders, schoolleiders, jongerenwerkers en niet-onderwijzend personeel;

 

Amendement    52

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

8. "jongerenwerker": een persoon die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken is bij niet-formeel onderwijs;

8. "jongerenwerker": een persoon die betrokken is bij formeel of niet-formeel onderwijs;

 

Amendement    53

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

17. "jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling of vrijwilligerswerk) die, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering;

17. "jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling, vrijwilligerswerk of jongerenopleiding) die, individueel of in groepsverband, met name door jongerenorganisaties, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering en kan worden opgenomen in het "Europees vaardighedenpaspoort";

 

Amendement    54

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 17 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

17 bis. "vrijwilligerswerk": de formele, niet-formele, informele of op beroepseducatie gerichte activiteiten die iemand uit vrije wil, naar eigen keuze en om eigen redenen zonder winstoogmerk verricht en die ten goede komen aan vrijwilligers, aan personen die baat hebben bij diensten van een vrijwilligersvereniging, aan gemeenschappen en aan de samenleving als geheel; de activiteit is onbetaald maar kan een vergoeding omvatten voor de kosten die rechtstreeks verband houden met de vrijwillige activiteit; vrijwilligerswerk heeft geen winstoogmerk en wordt hoofdzakelijk verricht binnen een niet-gouvernementele organisatie (ngo) en kan daarom niet worden gemotiveerd door materieel of financieel winstbejag; vrijwilligerswerk mag niet worden ingezet ter vervanging van of in plaats van betaalde banen;

Motivering

De definitie is gelijk aan de definitie die is gebruikt in het verslag over de erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU ( A7-0166/2012 ).

 

Amendement    55

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 18

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

18. "partnerschap": een overeenkomst tussen een groep instellingen of organisaties in verscheidene lidstaten met het doel gezamenlijk Europese activiteiten op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken te ontplooien of een formeel of informeel netwerk op een relevant terrein op te zetten. Als het sport betreft, is het een overeenkomst met een of meer derde partijen zoals professionele sportorganisaties of sponsoren in verschillende lidstaten om aanvullende bronnen van ondersteuning aan te trekken teneinde de gewenste resultaten van het programma te bereiken;

18. "partnerschap": een overeenkomst tussen een groep instellingen en/of organisaties in verscheidene deelnemende landen met het doel gezamenlijk Europese activiteiten op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken te ontplooien of een formeel of informeel netwerk op een relevant terrein op te zetten. Als het sport betreft, is het een overeenkomst met een of meer derde partijen zoals professionele sportorganisaties of sponsoren in verschillende deelnemende landen om aanvullende bronnen van ondersteuning aan te trekken teneinde de gewenste resultaten van het programma te bereiken. Om de kwaliteit van het partnerschap te verbeteren, kan de deelname worden uitgebreid tot instellingen en/of organisaties uit derde landen.

 

Amendement    56

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 19

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

19. "onderneming": elk bedrijf dat in de publieke of private sector een economische activiteit uitoefent, ongeacht haar omvang of rechtspersoonlijkheid of de bedrijfstak waartoe zij behoort, met inbegrip van de sociale economie;

Schrappen

 

Amendement    57

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 20

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

20. "vaardigheden": vermogens om kennis toe te passen en knowhow te gebruiken om taken uit te voeren en problemen op te lossen;

Schrappen

 

Amendement    58

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

21. "competentie": het bewezen vermogen om verantwoordelijk en autonoom gebruik te maken van kennis, vaardigheden en attitudes in de opleiding en in het sociale en beroepsleven;

Schrappen

 

Amendement    59

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 23

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

23. "resultaten": gegevens, kennis en informatie, ongeacht de vorm of aard ervan, ongeacht of zij kunnen worden beschermd, die zijn gegenereerd het kader van de actie alsmede de daarmee verbonden rechten, met inbegrip van intellectuele-eigendomsrechten;

Schrappen

 

Amendement    60

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 26

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

26. "Meetinstrumenten voor transparantie": instrumenten die belanghebbenden in de hele Unie helpen om leerresultaten en kwalificaties te begrijpen, op waarde te schatten en indien gepast te erkennen;

26. "meetinstrumenten voor transparantie en erkenning van de Unie": instrumenten die belanghebbenden in de hele Unie helpen om leerresultaten en kwalificaties te begrijpen, op waarde te schatten, met elkaar te vergelijken en indien gepast te erkennen;

Motivering

Door dit amendement wordt de definitie van "meetinstrumenten voor transparantie" in lijn gebracht met overweging 22, artikel 9 en artikel 10 sexies, waar een aantal transparantie- en erkenningsinstrumenten van de Unie worden genoemd.

 

Amendement    61

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 27

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

27. "nabuurschapslanden": de landen en gebieden die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening XX/2012 van het Europees Parlement en de Raad van X YY 2012 tot invoering van een Europees nabuurschapsinstrument: Algerije, Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Egypte, Georgië, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Moldavië, Marokko, de bezette Palestijnse gebieden, Syrië, Tunesië en Oekraïne. Voor wat de activiteiten op het gebied van jeugdzaken betreft, wordt ook Rusland als buurland beschouwd;

27. "nabuurschapslanden": de landen en gebieden die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. XX/2012 van het Europees Parlement en de Raad van X YY 2012 tot invoering van een Europees nabuurschapsinstrument: Algerije, Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Egypte, Georgië, Israël, Jordanië, Libanon, Libië, Moldavië, Marokko, de bezette Palestijnse gebieden, Syrië, Tunesië en Oekraïne;

 

Amendement    62

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 28 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

28 bis. "breedtesport": georganiseerde sport die op plaatselijk niveau wordt beoefend door amateurs en sport voor iedereen.

 

Amendement    63

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Het programma ondersteunt alleen die acties en activiteiten die een potentiële Europese meerwaarde inhouden en bijdragen aan het bereiken van de algemene doelstelling zoals bedoeld in artikel 4.

1. Het programma ondersteunt alleen die acties en activiteiten die een potentiële Europese meerwaarde inhouden en bijdragen aan het bereiken van de algemene doelstellingen als vermeld in artikel 4, alsook aan de bevordering en de ontwikkeling van de door de Europeanen gedeelde onderwijsruimte.

 

Amendement    64

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De Europese meerwaarde van de acties en activiteiten van het programma wordt vooral gegarandeerd door:

2. De Europese meerwaarde van de acties en activiteiten van het programma wordt vooral gegarandeerd door hun:

 

Amendement    65

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) het transnationale karakter ervan, met name transnationale mobiliteit en samenwerking, gericht op een systemisch effect op lange termijn;

a) transnationale karakter, met name wat betreft mobiliteit en samenwerking, gericht op het bereiken van een duurzaam effect;

 

 

Amendement    66

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) De complementariteit en de synergie ervan met andere nationale, internationale en overige programma's en beleid van de Unie, die schaalvoordelen en kritische massa mogelijk maken;

b) complementariteit en synergie met andere programma's en beleid op lokaal, regionaal, nationaal, Unie- en internationaal niveau;

 

Amendement    67

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) de bijdrage ervan aan een doeltreffend gebruik van instrumenten van de Unie voor erkenning van kwalificaties en transparantie.

c) bijdrage aan een doeltreffend en gecoördineerd gebruik van instrumenten van de Unie voor transparantie en erkenning.

 

 

Amendement    68

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Algemene doelstelling van het programma

Algemene doelstellingen van het programma

 

Amendement    69

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Het programma heeft ten doel een bijdrage te leveren tot het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020), met inbegrip van de bijbehorende ijkpunten die in die instrumenten zijn vastgesteld, tot de realisering van de doelstellingen van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) en tot duurzame ontwikkeling op het gebied van hoger onderwijs in derde landen en de ontwikkeling van een Europese dimensie op sportgebied.

1. Het programma levert een bijdrage tot het bereiken van:

Motivering

De amendementen op artikel 4 hebben tot doel de voornaamste doelstellingen van de verschillende, door de Commissie genoemde strategieën en kaders te omlijnen.

 

Amendement    70

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, met name het onderwijskerndoel om het aantal voortijdige schoolverlaters te verminderen tot minder dan 10% en het aantal 30- tot 34-jarigen met een diploma van het tertiair of gelijkwaardig onderwijs te verhogen tot ten minste 40%;

 

Amendement    71

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) de doelstellingen van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020), met inbegrip van de overeenkomstige benchmarks;

 

Amendement    72

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter c (nieuw)

 

 

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c) de doelstelling van duurzame ontwikkeling van derde landen, met name op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en ontwikkeling van vaardigheden;

 

Amendement    73

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter d (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d) de doelstellingen van het nieuwe proces van Kopenhagen (2010-2020);

 

Amendement    74

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter e (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

e) de doelstellingen van de vernieuwde Europese agenda voor volwasseneneducatie;

 

 

Amendement    75

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter f (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

f) de algemene doelstellingen van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018); en

 

Amendement    76

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 – letter g (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

g) de doelstelling van de ontwikkeling van een Europese dimensie op sportgebied, met name in breedtesport, met inachtneming van het werkplan voor sport van de Unie en rekening houdend met de meerwaarde van sport voor het culturele en historische erfgoed van de Unie;

 

 

 

 

Amendement    77

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Het heeft met name als doel, bij te dragen aan het bereiken van de volgende kerndoelen van Europa 2020:

Schrappen

(a) verlaging van het percentage voortijdige schoolverlaters;

 

(b) verhoging van het aantal 30-34-jarigen die het derde opleidingsniveau hebben afgerond.

 

 

Amendement    78

 

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. Het programma bevordert ook de in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde Europese waarden.

 

 

Amendement    79

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Specifieke doelstellingen

Specifieke doelstellingen van het programma

Motivering

De bedoeling is om specifieke doelstellingen voor het programma als geheel te omlijnen alvorens een nieuw hoofdstuk over onderwijs en opleiding te beginnen. In elk hoofdstuk worden specifieke doelstellingen ingevoegd.

 

Amendement    80

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Met het programma worden de volgende doelstellingen nagestreefd op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd:

1. Naast de in artikel 4 beschreven algemene doelstellingen heeft het programma de volgende specifieke doelstellingen:

 

Amendement    81

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) verhoging van het niveau van de kerncompetenties en vaardigheden, inzonderheid wat betreft hun relevantie voor de arbeidsmarkt en de samenleving, en versterking van de deelname van jongeren aan het democratische leven in Europa, met name door de mogelijkheden voor leermobiliteit voor jongeren, lerenden, personeel en jongerenwerkers te verruimen en de samenwerking tussen onderwijs en jeugdwerk enerzijds en de arbeidsmarkt anderzijds te intensiveren.

a) verhoging van het niveau van de kerncompetenties en vaardigheden, met inbegrip van "zachte vaardigheden", inzonderheid wat betreft hun relevantie voor de arbeidsmarkt en de samenleving, bevordering van de persoonlijke ontwikkeling, stimulering van de sociale cohesie en de integratie van kwetsbare groepen die een onderwijsachterstand dreigen op te lopen, alsook van de deelname van jongeren aan het democratische leven in Europa, met name door de mogelijkheden voor leermobiliteit voor jongeren, lerenden, personeel en jongerenwerkers te verruimen en de samenwerking tussen onderwijs, jongeren en de arbeidsmarkt te intensiveren; in dit verband moeten de Commissie en de lidstaten waarborgen dat ook jongeren uit een sociaal achtergesteld milieu van het programma kunnen profiteren;

 

Amendement    82

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter a – streepjes

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicatoren:

(Gerelateerde indicatoren verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

– percentage deelnemers die hun kerncompetenties en/of hun vaardigheden die relevant zijn voor hun inzetbaarheid hebben verhoogd;

 

– percentage van de deelnemende jongeren dat zegt beter voorbereid te zijn om in het sociale en politieke leven te participeren.

 

 

Amendement    83

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie en internationalisering op het niveau van onderwijsinstellingen en in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen, jongerenorganisaties en andere belanghebbenden.

b) bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie, sociale integratie en toegang, alsook internationalisering, zowel op het niveau van onderwijs- en opleidingsinstellingen als in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen of jongerenorganisaties en andere belanghebbenden;

 

Amendement    84

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter b – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage organisaties dat aan het programma heeft deelgenomen en innovatieve methoden heeft ontwikkeld/aangenomen.

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

Amendement    85

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren, het initiëren van beleidshervormingen op nationaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van de niet-formele leeromgeving, en ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van goede praktijken.

c) bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren, het initiëren van beleidshervormingen op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van het niet-formele onderwijs, en ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van goede praktijken, met inbegrip van maatregelen die gericht zijn op administratieve lastenverlichting;

 

Amendement    86

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter c – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: aantal lidstaten dat bij de ontwikkeling van het nationale beleid gebruik maakt van de resultaten van de open coördinatiemethode;

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

Amendement    87

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) versterking van de internationale dimensie van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, met name in het hoger onderwijs, door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor hoger onderwijs van de Unie te vergroten en ondersteuning van de externe actie van de Unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, door de mobiliteit en de medewerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in derde landen te bevorderen en door doelgerichte opbouw van capaciteit in derde landen.

d) versterking van de internationale dimensie van onderwijs en opleidingen, met name door middel van samenwerking tussen de instellingen voor beroepsonderwijs en ‑opleiding en hoger onderwijs in de Unie en in derde landen door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor hoger onderwijs en de onderzoeksinstellingen van de Unie te vergroten, ter aanvulling van het Marie Curie-Skłodowska-programma;

 

Amendement    88

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter d – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: aantal instellingen voor hoger onderwijs in derde landen dat gezamenlijke en dubbele graden aanbiedt;

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

 

Amendement    89

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter d bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d bis) ondersteuning van het externe optreden van de Unie, inclusief de ontwikkelingsdoelstellingen, door de mobiliteit en de medewerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in derde landen te bevorderen en door doelgerichte opbouw van capaciteit in derde landen, waar relevant in overeenstemming met de doelstellingen die zijn gespecificeerd in de externe financieringsinstrumenten waarvan de financiering voor de acties afkomstig is;

 

Amendement    90

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter e

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) verbetering van onderwijs in en het leren van talen en bevordering van taalkundige verscheidenheid.

e) verbetering van het onderwijzen en leren van talen en bevordering van intercultureel bewustzijn en de enorme taalkundige verscheidenheid in de Unie;

 

Amendement    91

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter e – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers dat de taalvaardigheden heeft verbeterd.

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

Amendement    92

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – alinea 1 – letter f – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: aantal studenten dat een opleiding volgt door middel van Jean Monnet-activiteiten.

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

Amendement    93

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter f bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

f bis) verbetering van de toegang tot sport voor de jeugd door organisaties zonder winstoogmerk te steunen die sportactiviteiten aanbieden en niet-commerciële sportevenementen organiseren;

 

Amendement    94

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter f ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

f ter) stimulering van samenwerking tussen verschillende sectoren die betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken.

Motivering

Middels dit amendement wordt meer ruimte gecreëerd voor samenwerking tussen de verschillende sectoren (bijv. projecten met formeel en niet-formeel onderwijs) en wordt de Commissie opgedragen ervoor te zorgen dat dergelijke mogelijkheden door het gehele programma aanwezig zijn.

 

Amendement    95

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. In het programma wordt bijzondere nadruk gelegd op het verschaffen van gelijke toegang tot inclusief en kwaliteitsonderwijs op alle niveaus voor lerenden met ernstige gezondheidsproblemen of een handicap, en voor lerenden die uit een sociaal achtergesteld milieu komen, zoals de Roma.

 

Amendement    96

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 ter. Voor de evaluatie van het programma worden in bijlage 1 meetbare en relevante indicatoren omschreven voor elke specifieke doelstelling. Deze indicatoren kunnen worden herzien in de loop van het programma door middel van gedelegeerde handelingen in overeenstemming met artikel 27.

 

Amendement    97

Voorstel voor een verordening

Hoofdstuk 1I (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

HOOFDSTUK II

 

Onderwijs en opleiding

 

Amendement    98

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 5 bis

 

Sectoren en merknamen

 

Amendement    99

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw) – inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Op het gebied van onderwijs en opleiding ondersteunt het programma zowel sectorale als horizontale activiteiten in de volgende sectoren, die door specifieke merknamen worden aangeduid:

 

Amendement    100

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw) – letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) "Comenius" voor schoolonderwijs;

 

Amendement    101

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw) – letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) "Erasmus" voor hoger onderwijs;

 

Amendement    102

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw)– letter c (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c) "Erasmus Mundus" voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs;

Motivering

Middels dit amendement wordt Erasmus Mundus toegevoegd omwille van het belang van de internationale samenwerking in het hoger onderwijs.

 

Amendement    103

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw) – letter d (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d) "Leonardo da Vinci" voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding (hierna "BOO" genoemd);

 

Amendement    104

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 bis (nieuw) – letter e (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

e) "Grundtvig" voor volwasseneneducatie.

 

Amendement    105

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 ter (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 5 ter

 

Specifieke doelstellingen op het gebied van onderwijs en opleiding

Motivering

Omwille van de duidelijkheid is het van belang om in de tekst specifieke doelstellingen op gebied van onderwijs aan te geven.

 

Amendement    106

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 ter (nieuw) – inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

In overeenstemming met de artikelen 4 en 5 streeft het programma de volgende doelstellingen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding na:

 

Amendement    107

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 ter (nieuw) – letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) op het gebied van Comenius (schoolonderwijs) beoogt het programma de kwaliteit van het schoolonderwijs te verbeteren, en met name leerlingen te motiveren om te leren en leercompetentie te verwerven, kansengelijkheid, sociale cohesie en actief burgerschap onder leerlingen te bevorderen, en pedagogische benaderingen en het beheer van scholen te verbeteren door meer leermobiliteit van het onderwijzend personeel, sterkere partnerschappen tussen scholen en leerlingenmobiliteit in het kader van partnerschappen tussen scholen, en ondersteuning van netwerken en het uitwisselen van best practices;

 

Amendement    108

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 ter (nieuw) – letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) op het gebied van Erasmus (hoger onderwijs) en Erasmus Mundus (internationale samenwerking in het hoger onderwijs) beoogt het programma excellentie en kwaliteit in de Europese ruimte voor hoger onderwijs te versterken en de aantrekkelijkheid daarvan in een mondiale context te vergroten, door meer transparantie en erkenning van al haar hogeronderwijskwalificaties, een grotere leermobiliteit van studenten en personeel en de bevordering van de kwaliteit van gezamenlijke universitaire opleidingsprogramma's tussen hogeronderwijsinstellingen van deelnemende landen onderling, alsook tussen hogeronderwijsinstellingen van deelnemende landen en derde landen. Met name bevordert het programma de bijdrage van het hoger onderwijs aan het innovatieproces door betere samenwerking tussen hogeronderwijsinstellingen en onderzoeksinstellingen, bedrijven en lokale gemeenschappen;

Motivering

Gezien de aanzienlijke verschillen tussen de door het programma bestreken onderwijssectoren moeten de specifieke doelstellingen per sector worden vermeld.

 

Amendement    109

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 ter (nieuw) – letter c (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c) op het gebied van Leonardo da Vinci (BOO) beoogt het programma de inzetbaarheid van jongeren in de hand te werken door de leermobiliteit van BOO-studenten, met inbegrip van jonge werkzoekenden die aan het begin van hun loopbaan staan, en BOO-personeel te vergroten door de bevordering van hoogwaardige stages en leerlingschappen en door transparantie, vergelijkbaarheid en erkenning van kwalificaties en competenties, ook als die door niet-formeel en informeel leren zijn verworven. Het programma bevordert ook de bijdrage van BOO aan het innovatieproces door meer samenwerking met instellingen uit derde landen, alsook met organisaties die leermogelijkheden bieden, ondernemingen, sociale partners en andere relevante entiteiten;

 

Amendement    110

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 ter (nieuw) – letter d (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d) op het gebied van Grundtvig (volwasseneneducatie) is het programma gericht op de verbetering van pedagogische benaderingen en het beheer van organisaties voor volwasseneneducatie, en met name de bevordering van flexibele leertrajecten, lees-, schrijf- en rekenvaardigheden van volwassenen en actief ouder worden door grotere leermobiliteit voor personeel in de volwasseneneducatie en betere samenwerking tussen bij de volwasseneneducatie betrokken organisaties, met bijzondere aandacht voor de leerbehoeften van achtergestelde groepen.

Motivering

Gezien de aanzienlijke verschillen tussen de door het programma bestreken onderwijssectoren moeten de specifieke doelstellingen per sector worden vermeld.

 

Amendement    111

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – alinea 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd zal het programma zijn doelstellingen nastreven door middel van de volgende soorten acties:

1. Op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding zal het programma zijn doelstellingen nastreven door middel van de volgende soorten acties:

 

Amendement    112

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken,

b) samenwerking met het oog op innovatie en uitwisseling van goede praktijken,

 

Amendement    113

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. De in lid 1 genoemde acties waarvoor de financiering afkomstig is van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) of het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) moeten in overeenstemming zijn met de doelstellingen en beginselen van respectievelijk Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking1 (DCI-verordening) en de ACS-EU partnerschapsovereenkomst. Met name indien de financiering afkomstig is van het DCI, moeten de door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling vastgestelde criteria voor officiële ontwikkelingshulp in acht worden genomen, zoals is bepaald in artikel 2, lid 2, van de DCI-verordening.

 

____________________

 

1 PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.

 

Amendement    114

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 6 bis

 

De in artikel 6, lid 1, gedefinieerde acties bestrijken hetzij sectoroverschrijdende projecten die de verschillende onderwijs- en opleidingssectoren bij elkaar brengen, hetzij sectorgerichte projecten die gericht zijn op een van de sectoren die door de specifieke merknamen worden aangeduid.

 

Amendement    115

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De actie voor individuele leermobiliteit zal voorzien in versterking van:

1. De actie " individuele leermobiliteit" steunt de volgende activiteiten in de deelnemende landen als bedoeld in artikel 18:

Motivering

Omwille van de transparantie is het van belang om in de tekst specifieke activiteiten per sector te omschrijven.

 

Amendement    116

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) transnationale mobiliteit voor studenten in het hoger onderwijs en beroepsopleidingen en voor jongeren die deelnemen aan niet-formele leeractiviteiten in de in artikel 18 genoemde landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van studie in een partnerinstelling, stages in het buitenland of deelname in jeugdactiviteiten, met name vrijwilligerswerk. Studiemobiliteit op masterniveau wordt ondersteund door de in artikel 14, lid 3, bedoelde garantiefaciliteit voor studentenleningen;

a) de mobiliteit van studenten in het hoger onderwijs (met inbegrip van promovendi) in de vorm van hetzij studie in een partnerinstelling, hetzij stages, met inbegrip van assistentschappen, in het buitenland onder de merknaam "Erasmus"; stages en assistentschappen kunnen worden uitgebreid tot pas afgestudeerden tot twaalf maanden na het afstuderen. De mobiliteit kan ook vrijwillige informatieverspreiding door individuele lerenden omvatten;

 

Amendement    117

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b)transnationale mobiliteit van personeel in de in artikel 18 genoemde deelnemende landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van het geven van onderwijs of deelname aan activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling in het buitenland.

b) studiemobiliteit op master- en doctoraal niveau via de in artikel 14, lid 3, bedoelde garantiefaciliteit voor studentenleningen ("de faciliteit");

 

Amendement    118

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) de mobiliteit van BOO-studenten en leerlingen in de vorm van hetzij studie in een partnerinstelling, stages, met inbegrip van assistentschappen, of leerlingschappen in het buitenland onder de merknaam "Leonardo da Vinci"; stages, assistentschappen en leerlingschappen kunnen worden uitgebreid tot pas afgestudeerden tot twaalf maanden na het afstuderen;

 

Amendement    119

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter b ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b ter) de mobiliteit van personeel in het schoolonderwijs (Comenius), het hoger onderwijs (Erasmus), BOO (Leonardo da Vinci) en het volwassenenonderwijs (Grundtvig). Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van lesgeven, met inbegrip van assistentschappen, of deelname aan activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling in het buitenland.

 

Amendement    120

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In het kader van deze actie wordt tevens steun verleend voor transnationale mobiliteit van en naar derde landen voor studenten, jongeren en personeel op het gebied van hoger onderwijs, waaronder mobiliteit in verband met hoogwaardige gezamenlijke, dubbele of meervoudige graden of gezamenlijke oproepen, alsmede op het gebied van niet-formeel leren.

2. Deze actie steunt tevens de mobiliteit van en naar derde landen voor studenten en personeel op het gebied van hoger onderwijs, waaronder mobiliteit in verband met hoogwaardige gezamenlijke, dubbele of meervoudige graden of gezamenlijke oproepen onder de merknaam "Erasmus Mundus".

 

 

Amendement    121

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken zal voorzien in ondersteuning van:

1. De samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken is van toepassing op Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci en Grundtvig, vanuit een sectoroverschrijdend oogpunt of binnen een bepaalde sector, en heeft de vorm van:

Motivering

Omwille van de transparantie is het van belang om in de tekst specifieke activiteiten per sector te omschrijven.

 

Amendement    122

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) transnationale strategische partnerschappen tussen organisaties die betrokken zijn bij onderwijs-, beroepsopleidings- en/of jeugdactiviteiten of die werkzaam zijn in andere relevante sectoren en gezamenlijke initiatieven ontwikkelen en ten uitvoer leggen en de uitwisseling van ervaringen en knowhow bevorderen;

a) strategische partnerschappen tussen organisaties en/of instellingen die betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of ontwikkeling van vaardigheden en/of andere relevante belanghebbenden, inclusief maatschappelijke organisaties en sociale partners, die beogen gezamenlijke initiatieven te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen en peer learning en de uitwisseling van ervaringen te bevorderen;

Motivering

Waar gepast dienen de sociale partners te worden betrokken bij partnerschapsacties.

 

Amendement    123

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter a - alinea 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

De strategische partnerschappen voor scholen kunnen gezamenlijke leerprojecten voor leerlingen en hun leerkrachten in de vorm van klassen- en individuele uitwisselingen, met inbegrip van langdurige mobiliteit, omvatten met het oog op het versterken van taalvaardigheden, actief burgerschap en intercultureel bewustzijn of het de ontwikkelen en verspreiden van beste praktijken op onderwijsgebied. De strategische partnerschappen voor het hoger onderwijs kunnen intensieve programma's ter bevordering van multidisciplinaire samenwerking en uitwisseling van kennis tussen studenten en docenten omvatten.

 

Amendement    124

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter a - alinea 3 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

In dit kader wordt bijzondere aandacht besteed aan sectoroverschrijdende acties en projecten tussen de verschillende onderwijssectoren en jeugdzaken.

 

Amendement    125

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b - inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) transnationale partnerschappen tussen ondernemingen en onderwijsinstellingen in de vorm van:

b) transnationale partnerschappen tussen de arbeidsmarkt en onderwijs- en opleidingsinstellingen in de vorm van:

 

Amendement    126

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– kennisallianties tussen instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen die creativiteit, innovatie en ondernemerschap bevorderen door relevante leermogelijkheden aan te bieden, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe lesprogramma's;

– kennisallianties tussen met name instellingen voor hoger onderwijs en de arbeidsmarkt die creativiteit, innovatie, op ervaring gebaseerd onderwijs en ondernemerschap bevorderen door relevante leermogelijkheden aan te bieden, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe lesprogramma's en leermethoden;

 

 

Amendement    127

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b – streepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden tussen aanbieders van onderwijs en opleiding en ondernemingen, waarbij nieuwe sectorspecifieke lesprogramma's worden gecreëerd, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs worden ontwikkeld en de Uniewijde erkenningsinstrumenten in de praktijk worden gebracht;

allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden tussen aanbieders van onderwijs en opleiding en de wereld van het werk, waarbij de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt wordt bevorderd, nieuwe sectorspecifieke of sectoroverschrijdende lesprogramma's, onder meer met gebruikmaking van informatie- en communicatietechnologie (ICT), worden gecreëerd, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs worden ontwikkeld en de instrumenten van de Unie voor transparantie en erkenning overeenkomstig de binnenlandse beleidsafspraken in de praktijk worden gebracht;

 

Amendement    128

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) partnerschappen tussen regionale en lokale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor schoolonderwijs, met het oog op meer interregionale samenwerking, waaronder samenwerking in grensgebieden;

 

Amendement    129

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) ondersteunende IT-platforms, met inbegrip van eTwinning, voor de onderwijssector en het jeugdwerk, die mogelijkheden voor peer learning, virtuele mobiliteit en uitwisseling van beste praktijken bieden en openstaan voor nabuurschapslanden.

c) ondersteunende IT-platforms, met inbegrip van met name eTwinning, voor alle onderwijs- en opleidingssectoren, die mogelijkheden voor peer learning, virtuele mobiliteit en uitwisseling van beste praktijken bieden als aanvulling op leermobiliteit, en openstaan voor nabuurschapslanden.

 

Amendement    130

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 2 en alinea 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan processen voor ontwikkeling, regionale integratie, capaciteitsopbouw, kennisuitwisseling en modernisering in het kader van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs in de Unie en derde landen en in de jeugdsector, met name aan projecten voor peer learning en gezamenlijke onderwijsprojecten die regionale samenwerking, vooral met nabuurschapslanden, in de hand werken.

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan processen voor ontwikkeling, regionale integratie, capaciteitsopbouw, kennisuitwisseling en modernisering in het kader van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs (Erasmus Mundus) en beroepsonderwijs en –opleiding in de Unie en derde landen, met name aan projecten voor peer learning en gezamenlijke onderwijsprojecten die regionale samenwerking, vooral met nabuurschapslanden, in de hand werken en die er mede voor zorgen dat er meer en betere stageplaatsen komen voor jongeren die een beroepsopleiding volgen.

 

Acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI of het EOF moeten een bijdrage leveren tot de duurzame ontwikkeling van partnerlanden en gebaseerd en afgestemd zijn op nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën.

 

Amendement    131

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De actie voor ondersteuning van beleidshervormingen zal de op Unieniveau ingeleide activiteiten omvatten die betrekking hebben op:

1. De ondersteuning van beleidshervormingen op het gebied van onderwijs en opleiding zal onder meer de op het niveau van de Unie ingeleide activiteiten omvatten die betrekking hebben op:

 

Amendement    132

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) activiteiten in verband met de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd (open coördinatiemethode), alsook van de processen van Bologna en Kopenhagen en de gestructureerde dialoog met jongeren;

a) de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding in het kader van de open coördinatiemethode, alsook de processen van Bologna en Kopenhagen, met name thematische netwerken van deskundigen en organisaties die zich toeleggen op het opsporen en verspreiden van relevante goede praktijken en innovatie in alle sectoren van het onderwijs;

 

 

 

Amendement    133

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) de toepassing in deelnemende landen van transparantie-instrumenten van de Unie, met name Europass, Europees kwalificatiekader (EQF), Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS), Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en –opleiding (ECVET), en de ondersteuning van Uniewijde netwerken;

b) de toepassing in deelnemende landen van erkennings- en transparantie-instrumenten van de Unie, met name Europass, het Europees kwalificatiekader (EQF), het Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS), het Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET), het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (EQAVET), het Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (EQAR) en de Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs (ENQA), Youthpass en ondersteuning van netwerken voor de gehele Unie;

 

Amendement    134

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) de beleidsdialoog met relevante Europese belanghebbenden op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd;

c) de beleidsdialoog met relevante Europese belanghebbenden op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, mogelijk gemaakt door specifieke, duurzame administratieve en financiële steun aan Europese organisaties die actief zijn op dit gebied;

Motivering

De meeste verenigingen die actief zijn op het vlak van onderwijs en opleiding zijn bezorgd over het gebrek aan een gestructureerde dialoog op het vlak van onderwijs en opleiding die de samenwerking op dit vlak verder zou kunnen helpen ontwikkelen. Voorts vereist een werkelijke maatschappelijke dialoog met het maatschappelijk middenveld duurzame steun en hebben de Europese netwerken de afgelopen jaren aangetoond dat zij een toegevoegde Europese waarde bieden en dat zij effect sorteren.

 

 

Amendement    135

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c bis) specifieke en duurzame steun via bedrijfssubsidies aan Europese maatschappelijke organisaties die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en scholing, een leven lang leren en jeugdwerk;

 

Amendement    136

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) het Europees Jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden en de toetredende landen, kandidaatlanden en potentiële kandidaten die niet volledig deelnemen in het programma.

d) de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice en Euroguidance alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren, met name in de nabuurschapslanden en de toetredende landen, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaten die niet volledig deelnemen aan het programma.

Motivering

Jeugdkwesties komen aan bod in het nieuwe hoofdstuk "Jeugd".

 

Amendement    137

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) activiteiten van academische instellingen en verenigingen die actief zijn op het gebied van Europese integratiestudies te ondersteunen en de invoering van een Jean Monnet-certificaat voor excellentie te bevorderen;

b) activiteiten van academische instellingen en verenigingen die actief zijn op het gebied van Europese integratie te ondersteunen en de invoering van een Jean Monnet-certificaat voor excellentie te bevorderen;

Motivering

Dit amendement is bedoeld om het toepassingsgebied van de Europese integratieactiviteiten die uit hoofde van dit artikel gefinancierd worden, uit te breiden.

 

Amendement    138

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) steun te verlenen aan de volgende Europese academische instellingen:

c) steun te verlenen aan de volgende instellingen die een doelstelling van Europees belang nastreven:

 

Amendement    139

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii bis) het Europees Instituut voor Bestuurskunde (EIPA), Maastricht;

 

Amendement    140

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii ter) de Academie voor Europees recht, Trier;

 

Amendement    141

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii quater) het Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften, Odense;

 

Amendement    142

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii quinquies) het Internationaal centrum voor Europees onderwijs (CIFE), Nice;

 

Amendement    143

Voorstel voor een verordening

Hoofdstuk 1I bis (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Hoofdstuk II bis

 

Jeugd

Motivering

Omwille van de transparantie, zichtbaarheid en samenhang is het van cruciaal belang om een apart hoofdstuk "Jeugd" in te voegen.

 

Amendement    144

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – titel (nieuw)

 

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 bis

 

Specifieke doelstellingen

Motivering

Voor de jeugdsector moeten specifieke doelstellingen worden geformuleerd die concreet, efficiënt en onafhankelijk van die van de onderwijssectoren zijn.

 

Amendement    145

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw) - inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

In overeenstemming met de artikelen 4 en 5, en met name met de doelstellingen van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018), worden in het kader van het programma de volgende specifieke doelstellingen op jongerengebied nagestreefd:

 

 

Amendement    146

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw) – letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) bevordering van intercultureel leren, wederzijds begrip, sociale inclusie en solidariteit, actief burgerschap, tolerantie en Europees bewustzijn onder jongeren, met name kansarme jongeren, in de deelnemende landen alsook tussen deelnemende landen en derde landen, door middel van mobiliteit, interculturele dialoog en uitwisselingen;

 

Amendement    147

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw) – letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) versterking van de internationale dimensie van jeugdactiviteiten ter aanvulling van de externe actie van de Unie, met name door samenwerking tussen belanghebbenden in de Unie en in derde landen en internationale organisaties;

 

Amendement    148

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw)– letter c (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c) ontwikkeling van ondersteunende structuren voor jongeren en versterking van de rol van jeugdwerkers en jeugdorganisaties, eveneens in derde landen door middel van gerichte capaciteitsopbouw;

 

Amendement    149

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw) - letter d (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d) bevordering van de ontwikkeling van jongerenwerk, met name door nauwere Europese samenwerking en de vorming van netwerken tussen jeugdorganisaties en/of andere belanghebbenden, en door de opleiding van jeugdwerkers;

 

Amendement    150

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw) letter e (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

e) aanvulling van beleidshervormingen op lokaal, regionaal en nationaal niveau ten aanzien van jeugdzaken, en ondersteuning van de ontwikkeling van een op kennis gebaseerd en empirisch onderbouwd jeugdbeleid door de verspreiding en uitwisseling van optimale werkmethoden;

 

Amendement    151

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw) - letter f (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

f) vergemakkelijking van de erkenning van de leerresultaten van niet-formeel en informeel leren onder jongeren, met name door beter gebruik te maken van de instrumenten van de Unie voor transparantie en erkenning.

 

Amendement    152

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 ter (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 ter

 

Acties van het programma

 

Amendement    153

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 ter (nieuw) – alinea 1 (nieuw) - inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Op het gebied van jongeren streeft het programma zijn doelstellingen na door middel van de volgende drie soorten acties:

Motivering

Om een gestroomlijnde benadering te kunnen volgen die synergie binnen het programma mogelijk maakt, is het hoofdstuk "Jeugd" gebaseerd op de structuur van het hoofdstuk "Onderwijs en beroepsopleiding", dat rond drie kernacties is opgebouwd.

 

Amendement    154

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 ter (nieuw) – alinea 1 (nieuw) – letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) Individuele leermobiliteit: Jongeren op weg;

 

Amendement    155

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 ter (nieuw) – alinea 1 (nieuw) – letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) Samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken: Jongeren werken samen;

 

Amendement    156

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 ter (nieuw)– alinea 1 (nieuw) – letter c (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

 

 

c) Ondersteuning van beleidshervormingen: Jongeren beslissen

 

Amendement    157

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 quater

 

Individuele leermobiliteit: Jongeren op weg

 

Amendement    158

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw) – lid 1 (nieuw) - inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1. De actie voor individuele leermobiliteit voor jongeren omvat:

 

Amendement    159

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw) – lid 1 (nieuw) – letter a (nieuw) inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) de mobiliteit van jongeren in niet-formeel onderwijs en informele leeractiviteiten tussen de deelnemende landen, en met name:

Motivering

De activiteiten in het kader van het hoofdstuk "Jeugd" moeten nader worden omschreven.

 

Amendement    160

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw) – lid 1 (nieuw) – letter a (nieuw) – punt i (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

i) uitwisselingen tussen jongeren, met inbegrip van activiteiten in het kader van het uitsturen/ontvangen van jongeren, alsook voorbereidende activiteiten en follow-upactiviteiten;

 

 

Amendement    161

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw) – lid 1 (nieuw) – letter a (nieuw) – punt ii (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii) vrijwilligerswerk, inzonderheid via het Europees Vrijwilligerswerk, met inbegrip van activiteiten in het kader van het uitsturen/ontvangen van jongeren en voorbereidende activiteiten en follow-upactiviteiten, alsook vernieuwende acties die voortbouwen op bestaande voorzieningen voor mobiliteit; dit kan ook de vrijwillige medewerking aan peer-to-peer voorlichtingsactiviteiten over mobiliteitskansen omvatten;

 

 

Amendement    162

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw)– lid 1 (nieuw) – letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) de mobiliteit van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jongerenorganisaties en jongerenleiders; dergelijke mobiliteit kan de vorm aannemen van opleiding en netwerkactiviteiten.

 

Amendement    163

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw) – lid 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2. Deze actie ondersteunt tevens de mobiliteit van jongeren en jongerenwerkers, alsmede van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties en jongerenleiders, naar en vanuit derde landen.

 

Amendement    164

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 quinquies

 

Samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken: Jongeren werken samen

 

Amendement    165

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1. Samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken op het gebied van jeugdzaken omvat:

Motivering

De activiteiten in het kader van het hoofdstuk "Jeugd" moeten nader worden omschreven.

 

Amendement    166

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) strategische partnerschappen tussen organisaties die betrokken zijn bij jeugdactiviteiten die zijn gericht op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van gezamenlijke initiatieven en de bevordering van peer learning activiteiten en de uitwisseling van ervaringen en knowhow, waaronder met name:

 

Amendement    167

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - letter a (nieuw) – punt i (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

i) partnerschappen ter bevordering van mobiliteit als bedoeld in artikel 10 quater;

 

Amendement    168

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - letter a (nieuw) – punt ii (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii) jongereninitiatieven en burgerschapsprojecten gericht op de ontwikkeling van actief burgerschap, deelname aan het democratisch leven en ondernemerschap;

 

Amendement    169

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) – letter a (nieuw) – punt iii (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

iii) projecten om jeugdwerk te ondersteunen via verschillende vormen van peer learning en door kwaliteitsontwikkeling en innovatieve benaderingen in te voeren, toe te passen en te bevorderen, met inbegrip van samenwerking in grensregio's ("regiopartnerschappen");

 

Amendement    170

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - letter a (nieuw) – punt iv (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

iv) projecten gericht op sociale innovatie;

 

Amendement    171

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) ondersteunende IT-platforms die mogelijkheden voor peer learning, op kennis gebaseerd jeugdwerk, virtuele mobiliteit en uitwisseling van beste praktijken bieden.

 

Amendement    172

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw) – lid 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan ontwikkeling, capaciteitsopbouw, regionale samenwerking en kennisuitwisseling via partnerschappen tussen de Unie en derde landen, vooral nabuurschapslanden, in het bijzonder door middel van verschillende vormen van peer learning.

Motivering

Met deze bepaling wordt ook in de Jeugd-sectie van het programma voorzien in internationale samenwerking.

 

Amendement    173

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 sexies

 

Ondersteuning van beleidshervormingen: Jongeren beslissen

 

Amendement    174

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 1 (nieuw) - inleidende formule (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1. De actie voor ondersteuning van beleidshervormingen omvat de op het niveau van de Unie ingeleide activiteiten die betrekking hebben op:

 

Amendement    175

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 1 (nieuw) letter a (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a) de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van jeugdzaken via de open coördinatiemethode;

 

Amendement    176

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 1 (nieuw) letter b (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b) de invoering in de deelnemende landen van de Unie van transparantie- en erkenningsinstrumenten, zoals met name Youthpass;

 

Amendement    177

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 1 (nieuw) letter c (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c) een beleidsdialoog met relevante Europese belanghebbenden en een gestructureerde dialoog met jongeren;

 

Amendement    178

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 1 (nieuw) letter d (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d) de ontwikkeling van een Europese strategie voor opleiding en samenwerking om de capaciteitsopbouw bij jeugdwerkers te bevorderen;

Motivering

Ondersteuning van jeugdwerkers via opleiding en samenwerking kan helpen om nog meer Europese jonge burgers te bereiken.

 

Amendement    179

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 1 (nieuw) letter e (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

e) het Europese Jeugdforum en ngo's op het gebied van jeugdzaken, netwerken in de hele Unie, met inbegrip van met name kenniscentra voor de ontwikkeling van het jeugdwerk, en het Eurodesk-netwerk.

Motivering

Om voor continuïteit in de jeugdsector te zorgen is het van cruciaal belang dat ngo's op jongerengebied ook in de toekomst operationele subsidies ontvangen voor hun activiteiten.

 

Amendement    180

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw) – lid 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan de beleidsdialoog met derde landen en internationale organisaties.

 

Amendement    181

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

In overeenstemming met de algemene doelstelling van het programma worden in het kader ervan de volgende specifieke doelstellingen op het gebied van sport nagestreefd:

1. Naast de in de artikelen 4 en 5 beschreven doelstellingen is het programma voornamelijk gericht op de breedtesport en worden in het kader ervan de volgende specifieke doelstellingen op het gebied van sport nagestreefd:

 

Amendement    182

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) aanpakken van transnationale bedreigingen van sport zoals doping, wedstrijdvervalsing, geweld, racisme en intolerantie;

a) aanpakken van transnationale bedreigingen van de integriteit van sport, met inbegrip van breedtesport, zoals doping, wedstrijdvervalsing en geweld, alsook alle vormen van intolerantie en discriminatie;

 

Amendement    183

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter a – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers die de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruiken om bedreigingen van sport te bestrijden.

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

Amendement    184

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) ondersteunen van goed bestuur op sportgebied en dubbele loopbanen van sporters;

b) ondersteunen van goed bestuur op sportgebied en dubbele loopbanen van sporters, rekening houdend met ervaringen en goede praktijken in de lidstaten;

 

Amendement    185

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter b – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers die de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruiken om goed bestuur en dubbele loopbanen te bevorderen.

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

Amendement    186

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) bevordering van sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan sport.

c) bevordering van vrijwilligerswerk in de sport samen met sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan en een gelijke toegang voor iedereen tot sport.

 

Amendement    187

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter c – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers die de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruiken om sociale integratie, gelijke kansen en grotere deelname te bevorderen.

(Gerelateerde indicator verplaatst naar een nieuwe bijlage.)

 

Amendement    188

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c bis) meer onder de aandacht brengen van het belang van lichaamsbeweging op alle onderwijsniveaus.

 

Amendement    189

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Voor de evaluatie van het programma worden in bijlage I meetbare en relevante indicatoren omschreven voor de specifieke doelstellingen. Deze indicatoren kunnen worden herzien in de loop van het programma door middel van gedelegeerde handelingen in overeenstemming met artikel 27.

 

Amendement    190

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De doelstellingen met betrekking tot samenwerking op sportgebied worden nagestreefd door middel van de volgende activiteiten:

1. De doelstellingen met betrekking tot samenwerking op sportgebied worden nagestreefd door middel van de volgende transnationale activiteiten, die vooral gericht moeten zijn op breedtesport:

 

Amendement    191

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) ondersteuning van transnationale samenwerkingsprojecten;

a) ondersteuning van grensoverschrijdende en transnationale partnerschappen;

 

Amendement    192

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) steunverlening aan niet-commerciële Europese sportevenementen waarbij meerdere Europese landen zijn betrokken;

b) steunverlening aan niet op winst gerichte Europese sportevenementen, met inbegrip van amateursportevenementen, waarbij meerdere deelnemende landen zijn betrokken en die bijdragen aan het bereiken van de in de artikelen 4, 5 en 11 vastgestelde doelstellingen;

 

Amendement    193

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) steunen van de organisatie van een Europese dag of week van de sport waardoor de maatschappelijke en culturele rol van amateur- en beroepssport en de voordelen van sport op het gebied van volksgezondheid worden bevorderd.

 

Amendement    194

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) ondersteuning van capaciteitsopbouw van sportorganisaties;

d) ondersteuning van vrijwilligerswerk en capaciteitsopbouw van sportorganisaties;

 

Amendement    195

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Voor gesubsidieerde sportactiviteiten moeten, waar gepast, aanvullende financiële middelen worden verkregen door middel van partnerschap met derden, zoals particuliere ondernemingen.

2. Voor gesubsidieerde sportactiviteiten kunnen, waar gepast, aanvullende financiële middelen worden verkregen van derden, zoals particuliere ondernemingen, met inachtneming van de vereiste van transparantie.

 

Amendement    196

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vanaf 1 januari 2014 worden vastgesteld op 17 299 000 000 euro.

1. In de zin van artikel [...] van het Interinstitutioneel Akkoord van .../.... tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer, worden de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vanaf 1 januari 2014 vastgesteld op 17 299 000 000 euro en dit vertegenwoordigt het voornaamste referentiekader voor de begrotingsautoriteit gedurende de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Motivering

Het gebruik van indicatieve percentages in plaats van cijfers heeft als voordeel dat de oorspronkelijke verdeelsleutel, die gehanteerd is bij de algemene toewijzing van de middelen, gehandhaafd kan worden en los staat van de feitelijke bedragen waarover uiteindelijk overeenstemming wordt bereikt. Bovendien dient de verdeling per sector deel uit te maken van de wettelijke grondslag omdat het de verantwoordelijkheid is van de begrotingsautoriteit om te beslissen waar de kredieten aan toegewezen worden. De beslissing over de bedragen die toegewezen worden per sector valt echter onder de bevoegdheden van de commissie ten principale.

 

Amendement    197

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) 16 741 738 000 euro voor acties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1;

a) [83,4%] voor acties op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1. Binnen dit budget worden de volgende indicatieve minimumbedragen toegewezen voor de voornaamste onderwijssectoren:

 

Amendement    198

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a – punt i (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

i) [40%] voor hoger onderwijs;

 

Amendement    199

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a – punt ii (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii) [22%] voor beroepsonderwijs en opleiding;

 

Amendement    200

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a – punt iii (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

iii) [15%] voor schoolonderwijs;

 

Amendement    201

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a – punt iv (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

iv) [6%] voor volwasseneneducatie.

 

Amendement    202

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a bis) [8%] voor acties op het gebied van jeugd, zoals bedoeld in artikel 10 ter;

Motivering

Om de onafhankelijkheid van de jeugdsector te waarborgen is het van cruciaal belang om voor een aparte financiële toewijzing en een aparte begrotingslijn voor jeugd te zorgen.

 

Amendement    203

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a ter) [5%] voor ofwel de financiering van projecten die betrekking hebben op zowel onderwijs, opleiding en jeugd, ofwel om de begroting van een van deze sectoren te verhogen, met inachtneming van het globale onderlinge evenwicht;

.

 

Amendement    204

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) 318 435 000 euro voor de Jean Monnet-activiteiten, zoals bedoeld in artikel 10;

b) [1,8%] voor de Jean Monnet-activiteiten, zoals bedoeld in artikel 10;

 

Amendement    205

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) 238 827 000 euro voor aan activiteiten op het gebied van sport, zoals omschreven in hoofdstuk III.

c) [1,8%], maar minstens 238 827 000 euro voor de in artikel 12 bedoelde sportactiviteiten.

 

Amendement    206

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Deze indicatieve percentages kunnen door de begrotingsautoriteit voor de tweede helft van de programmeringsperiode aangepast worden na het evaluatieverslag van de Commissie.

Motivering

Het gebruik van indicatieve percentages in plaats van cijfers heeft als voordeel dat de oorspronkelijke verdeelsleutel, die gehanteerd is bij de algemene toewijzing van de middelen, gehandhaafd kan worden en los staat van de feitelijke bedragen waarover uiteindelijk overeenstemming wordt bereikt. Bovendien dient de verdeling per sector deel uit te maken van de wettelijke grondslag omdat het de verantwoordelijkheid is van de begrotingsautoriteit om te beslissen waar de kredieten aan toegewezen worden. De beslissing over de bedragen die toegewezen worden per sector valt echter onder de bevoegdheden van de commissie ten principale.

 

Amendement    207

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1 812 100 000 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag dat overeenkomt met [2%] van de financiële toewijzingen die beschikbaar zijn voor de betrokken instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit derde landen en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten, instellingen en organisaties afkomstig uit die landen. Hoewel de bepalingen van deze verordening van toepassing zijn op het gebruik van de middelen, worden de doelstellingen, beginselen en prioriteiten van die betrokken instrumenten in acht genomen.

 

Amendement    208

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De middelen worden beschikbaar gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen die slechts respectievelijk de eerste vier jaren en de resterende drie jaren afdekken. Deze financiering zal zijn weerslag vinden in de meerjaarlijkse indicatieve programmering van deze instrumenten, overeenkomstig de onderkende behoeften en prioriteiten van de betrokken landen. De toewijzingen kunnen worden herzien ingeval van relevante onvoorziene omstandigheden of belangrijke politieke veranderingen overeenkomstig de externe prioriteiten van de EU. De samenwerking met niet-deelnemende landen kan, voor zover van toepassing, worden gefinancierd uit de toewijzing van aanvullende middelen door de partnerlanden, die ter beschikking worden gesteld volgens met deze landen nader overeen te komen procedures.

De middelen worden beschikbaar gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen. Deze financiering zal gebaseerd zijn op de meerjaarlijkse indicatieve programmering van deze instrumenten, overeenkomstig de onderkende behoeften en prioriteiten van de betrokken landen, en, in het geval van het DCI, de regionale verdeling en het type te financieren acties nader aanduiden. De toewijzingen kunnen worden herzien in geval van ingrijpende onvoorziene omstandigheden of belangrijke politieke ontwikkelingen, overeenkomstig de externe prioriteiten van de EU, overeenkomstig de procedures die in de respectieve externe financieringsinstrumenten zijn voorzien. De samenwerking met niet-deelnemende landen kan, voor zover van toepassing, worden gefinancierd uit de toewijzing van aanvullende middelen door de partnerlanden, die ter beschikking worden gesteld volgens met deze landen nader overeen te komen procedures.

Motivering

Het programmeringsproces moet de procedures volgen die zijn voorzien in de respectieve externe financieringsinstrumenten, waarbij gewaarborgd wordt dat de eigen verantwoordelijkheid van het land wordt geëerbiedigd en dat er samenhang bestaat met algemene strategieën voor de landen of regio's. Alleen op deze basis kunnen er toewijzingen worden gedaan.

 

Amendement    209

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Op grond van de toegevoegde waarde die van de drie in artikel 6, lid 1, genoemde soorten acties kan worden verwacht en in overeenstemming met de beginselen van kritische massa, concentratie, efficiency en prestatie, wordt het in lid 1 vermelde bedrag ter indicatie als volgt toegewezen:

3. Op grond van de Europese toegevoegde waarde die van de drie in artikel 6, lid 1, en artikel 10 ter beschreven soorten acties kan worden verwacht en in overeenstemming met de beginselen van kritische massa, concentratie, efficiëntie en prestatie, worden de in lid 1, onder a) en a bis), vermelde bedragen ter indicatie als volgt toegewezen:

 

 

Amendement    210

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– [65%] van dit bedrag wordt toegewezen aan individuele leermobiliteit;

– [66%] van dit bedrag wordt toegewezen aan individuele leermobiliteit;

 

Amendement    211

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – streepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– [26%] van dit bedrag wordt toegewezen aan samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken;

– [25%] van dit bedrag wordt toegewezen aan samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken;

 

Amendement    212

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

De in de eerste alinea vastgestelde indicatieve percentages laten de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure onverlet en kunnen door de wetgevingsautoriteit voor de tweede helft van het programma aangepast worden na het evaluatieverslag van de Commissie.

Motivering

Aangezien de concrete ontwikkelingen voor alle drie de soorten activiteiten (individuele leermobiliteit, samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken en ondersteuning voor beleidshervorming) zich tot 2020 niet precies laten voorspellen, moet de onderlinge verdeling van het budget in 2017 weer bekeken worden.

 

Amendement    213

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

4 bis. De financiële toewijzing voor het programma dient ook ter dekking van specifieke, langdurige administratieve subsidies aan Europese organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken.

 

Amendement    214

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. 25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), en artikel 10 ter die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de zendende en ontvangende lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. Bij de toewijzing van de middelen wordt er terdege rekening gehouden met de uitzonderlijk afgelegen ligging waar studenten uit de ultraperifere en overzeese landen en gebieden mee te kampen hebben. 25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

 

De middelen voor strategische partnerschappen zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 10 quinquies, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden geselecteerd en beheerd, worden toegewezen op basis van criteria die door de Commissie worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. De verdeelsleutels dienen voor zover mogelijk neutraal te zijn ten aanzien van de verschillende onderwijs- en opleidingsstelsels van de lidstaten, dienen aanzienlijke verlagingen van de jaarlijkse budgetten die aan lidstaten in opeenvolgende jaren worden toegekend, te voorkomen en dienen buitensporige onevenwichtigheden in het niveau van de toegekende subsidies zoveel mogelijk te beperken.

 

Amendement    215

 

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De Commissie stelt middelen ter beschikking voor het verstrekken van garanties voor leningen aan studenten die wonen in een deelnemend land zoals gedefinieerd in artikel 18, lid 1, die een volledige masterstudie volgen in een ander deelnemend land, te verlenen via een trustee met het mandaat om de garantieverlening ten uitvoer te brengen op basis van een trustovereenkomst waarin de gedetailleerde regels en vereisten inzake het gebruik van het instrument en de respectievelijke verplichtingen van de partijen nader zijn bepaald. Het financieel instrument dient te voldoen aan de bepalingen betreffende financiële instrumenten in het Financieel Reglement en in de gedelegeerde handeling die de uitvoeringsvoorschriften vervangen. Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moeten inkomsten en betalingen die door de garanties zijn gegenereerd, aan het financieel instrument worden toegeschreven. Dit financiële instrument, inclusief behoeften van de markt en uitvoeringspercentages, zal worden gecontroleerd en geëvalueerd zoals voorgeschreven in artikel 15, lid 2.

3. De Commissie stelt middelen ter beschikking voor het verstrekken van gedeeltelijke garanties voor leningen aan studenten die een volledige masterstudie volgen in overeenstemming met artikel 14 bis.

 

Amendement    216

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Openbare lichamen en scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport die gedurende de afgelopen twee jaar meer van 50% van hun jaarlijkse inkomsten uit publieke bronnen hebben ontvangen, worden geacht over de nodige financiële vermogens, beroepsbekwaamheid en administratieve capaciteiten te beschikken om de activiteiten in het kader van het programma uit te voeren. Zij hoeven geen verdere documentatie ter staving hiervan in te dienen.

4. De begunstigden van het programma kunnen rechtspersonen en natuurlijke personen zijn. Openbare lichamen en scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport die gedurende de afgelopen twee jaar meer van 50% van hun jaarlijkse inkomsten uit publieke bronnen hebben ontvangen, worden geacht over de nodige financiële vermogens, beroepsbekwaamheid en administratieve capaciteiten te beschikken om de activiteiten in het kader van het programma uit te voeren. Zij hoeven geen verdere documentatie ter staving hiervan in te dienen.

 

Amendement    217

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 4 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Om de toegankelijkheid van de mobiliteitsregelingen te bevorderen, moeten de subsidies ter ondersteuning van de mobiliteit van individuen aangepast worden aan de kosten van levensonderhoud en de verblijfskosten in het land van bestemming.

 

Amendement    218

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 6 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

In het programma wordt de tijd die wordt besteed aan vrijwilligerswerk erkend als bron van medefinanciering in alle acties die deel uitmaken van het programma.

Motivering

Er moet meer financiële steun worden geboden uit het programma aan ngo's op alle niveaus en er moet gezorgd worden voor een duidelijkere erkenning van vrijwilligerswerk door de tijd die besteed wordt aan vrijwilligerswerk aan te merken als medefinanciering voor alle acties die deel uitmaken van het programma. In juni 2012 heeft het Europees Parlement duidelijk gepleit voor de opname van tijd die wordt besteed aan vrijwilligerswerk als manier om medefinanciering te verstrekken voor alle door de EU gefinancierde programma's.

 

Amendement    219

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 6 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

6 bis. De uitvoering van de acties van het programma omvat maatregelen die het mogelijk maken de financiële regels af te stemmen op de problemen in verband met de grote afstanden tussen de ultraperifere gebieden en de landen en gebieden overzee en om projecten voor leermobiliteit te financieren in een bepaald geografisch gebied tussen de ultraperifere gebieden en de landen en gebieden overzee van de Unie en aangrenzende derde landen.

 

Amendement    220

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – titel (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 14 bis

 

De Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen

Motivering

Hiermee wordt een nieuw lid opgenomen waarin alle bepalingen die betrekking hebben op de nieuwe Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen, wat van fundamenteel belang is om de samenhang en consistentie van de bepalingen die verband houden met het nieuwe instrument te garanderen. Voorts worden er een aantal duidelijkere criteria vastgesteld ten aanzien van de duurzaamheid van het nieuwe instrument en de toegang ertoe voor studenten.

 

Amendement    221

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – lid 1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1. De Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen ("de faciliteit") verstrekt gedeeltelijke garanties voor leningen tegen gunstige voorwaarden voor mobiele masterstudenten. Dit bijkomende en innovatieve instrument voor leermobiliteit op masterniveau vormt een aanvulling op, en geen vervanging van, de subsidiestelsels ter ondersteuning van studentenmobiliteit op plaatselijk, nationaal en EU-niveau.

 

Amendement    222

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – lid 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2. De faciliteit staat open voor alle studenten die verblijven in een deelnemend land en die in het kader van een volledige masterstudie in een ander deelnemend land willen studeren. De lengte van de studieperiode ligt tussen één en twee jaar.

 

Amendement    223

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – lid 3 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3. Het beheer van de faciliteit op Europees niveau wordt overeenkomstig verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (het Financieel Reglement) toevertrouwd aan een entiteit op basis van een trustovereenkomst met de Commissie waarin de gedetailleerde regels en vereisten inzake het gebruik van het instrument en de respectievelijke verplichtingen van de partijen nader zijn bepaald. Op deze basis sluit de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd overeenkomsten met financiële intermediairs uit deelnemende landen.

 

Amendement    224

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – lid 4 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

4. Het financiële instrument dient te voldoen aan de bepalingen betreffende financiële instrumenten in het Financieel Reglement en in de gedelegeerde handeling die de uitvoeringsvoorschriften vervangen. Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van het Financieel Reglement worden de inkomsten en terugbetalingen die worden gegenereerd door de garanties aan het financiële instrument toegewezen.

 

Amendement    225

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – lid 5 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

5. Het financiële instrument wordt gecontroleerd en geëvalueerd zoals voorgeschreven in artikel 15, lid 2. In de evaluatie van de Commissie wordt de doeltreffendheid van de faciliteit onderzocht, met inbegrip van een beoordeling van de gevolgen van het stelsel voor de begunstigden en voor stelsels voor hoger onderwijs, en deze evaluatie omvat onder meer gegevens over:

 

a) het aantal studenten dat een studentenlening ontvangt die wordt ondersteund door de faciliteit;

 

b) de omvang van de leningen afgesloten door financiële intermediairs;

 

c) schuld- en wanbetalingsniveaus;

 

d) het profiel en de kenmerkende eigenschappen van ondersteunde studenten, met inbegrip van hun sociaaleconomische achtergrond, studiekeuze en land van herkomst en bestemming.

 

De evaluatie houdt rekening met de standpunten van zowel de lidstaten als de belanghebbenden.

 

Amendement    226

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 bis (nieuw) – lid 6 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

6. Technische informatie over de werking van de faciliteit is opgenomen in bijlage 2.

 

Amendement    227

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) de verspreiding van financiële middelen in de belangrijkste onderwijssectoren, waarbij moet worden gewaarborgd dat met de gedurende de looptijd van het programma toegewezen middelen een significant effect in het hele stelsel teweeg wordt gebracht;

b) de verspreiding van financiële middelen in de belangrijkste onderwijssectoren, waarbij moet worden gewaarborgd dat met de gedurende de looptijd van het programma toegewezen middelen een significant effect in het hele stelsel teweeg wordt gebracht en dat de overlap van activiteiten vermeden wordt;

 

Amendement    228

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) de op empirisch onderzoek gebaseerde resultaten van de projecten.

 

Amendement    229

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. De Commissie neemt in haar jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de DCI-verordening een lijst op van alle acties in het kader van "YES Europa", die zijn gefinancierd uit middelen die afkomstig zijn van het DCI, en de mate waarin de doelstellingen en beginselen als uiteengezet in de artikelen 2 en 3 van deze verordening bij deze acties worden nageleefd.

Motivering

De tenuitvoerlegging van Erasmus Mundus-acties verliep tot dusverre volgens de DCI-procedures. Aangezien de tenuitvoerlegging in de toekomst zal verlopen volgens de procedures van de "Erasmus voor iedereen"-verordening, moet regelmatige verslaglegging zorgen voor transparantie voor het DCI-comité en het Parlement met betrekking tot de overeenstemming met de DCI-verordening, en met name de ODA-doelstelling in artikel 2.

 

Amendement    230

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Zonder afbreuk te doen aan de vereisten van hoofdstuk VII en de verplichtingen van nationale agentschappen zoals bedoeld in artikel 22, dienen de lidstaten uiterlijk op 31 maart 2017 respectievelijk 30 juni 2019 verslagen over de uitvoering en effecten van het integrale programma bij de Commissie in.

3. Zonder afbreuk te doen aan de vereisten van hoofdstuk VII en de verplichtingen van nationale agentschappen zoals bedoeld in artikel 22, dienen de lidstaten uiterlijk op 30 september 2017 een verslag over de uitvoering en effecten van het integrale programma bij de Commissie in.

 

Amendement    231

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. De Commissie zendt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's uiterlijk op 30 juni 2022 een eindevaluatie van het programma toe.

 

Amendement    232

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties alsmede voor de verspreiding van de resultaten van de voorafgaande programma’s een Leven Lang Leren, Erasmus Mundus en Jeugd in actie.

1. De Commissie draagt in samenwerking met de lidstaten zorg voor voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van alle door dit programma gesteunde acties en activiteiten alsmede voor de verspreiding van de resultaten van de voorafgaande programma's een Leven Lang Leren, Erasmus Mundus en Jeugd in actie.

 

Amendement    233

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De begunstigden van de gesteunde projecten zorgen er door acties en activiteiten als bedoeld in de artikelen 6, 10 en 12 voor dat de behaalde resultaten en effecten naar behoren worden gecommuniceerd en verspreid.

2. De begunstigden van de projecten die worden gesteund in het kader van acties en activiteiten als bedoeld in de artikelen 6, 10, 10 ter en 12, artikel 14, lid 3, en artikel 14 bis, zorgen ervoor dat de behaalde resultaten en effecten naar behoren worden gecommuniceerd en verspreid.

 

Amendement    234

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. De in artikel 22 bedoelde nationale agentschappen werken mee aan de verspreiding van de gecentraliseerde acties en activiteiten van het programma door de relevante doelgroepen op de hoogte te brengen van en advies te verstrekken over de acties in hun land.

 

Amendement    235

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De publieke en private organisaties in de belangrijkste onderwijssectoren die onder het programma vallen, kunnen de merknaam “Erasmus” gebruiken voor communicatie- en verspreidingsdoeleinden in verband met het programma; de merknaam wordt in de volgende combinaties gebruikt voor de belangrijkste onderwijssectoren:

4. De publieke en private organisaties in de belangrijkste onderwijssectoren die onder het programma vallen, kunnen de merknaam "YES Europa" gebruiken voor communicatie- en verspreidingsdoeleinden in verband met het programma; voor de verschillende sectoren van het programma worden de volgende merknamen gebruikt:

 

Amendement    236

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Comenius" voor schoolonderwijs;

Motivering

Ten behoeve van de samenhang van de tekst wordt hier met betrekking tot de onderwijssectoren dezelfde volgorde aangehouden als in de artikelen 7 en 8.

 

Amendement    237

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– “Erasmus Hoger onderwijs” voor alle soorten hoger onderwijs in Europa en daarbuiten;

– "Erasmus" voor alle soorten hoger onderwijs in de deelnemende landen;

 

Amendement    238

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Erasmus Mundus" voor alle soorten hoger onderwijs tussen de deelnemende landen en derde landen;

 

Amendement    239

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– “Erasmus Opleiding” voor beroepsonderwijs en -opleiding en volwasseneneducatie;

– "Leonardo da Vinci" voor beroepsonderwijs en -opleiding;

 

Amendement    240

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– “Erasmus op school” voor schoolonderwijs;

Schrappen

 

Amendement    241

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Grundtvig" voor volwasseneneducatie;

Motivering

Er moet een aparte merknaam worden gebruikt voor de sector volwasseneneducatie.

 

Amendement    242

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– “Erasmus voor jongeren” voor niet-formeel leren door jongeren.

– "Jeugd in actie" voor niet-formeel en informeel leren op het gebied van jeugd;

 

Amendement    243

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Sport" voor sportactiviteiten.

 

Amendement    244

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke publieke of private organisatie die werkzaam is op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport kan aanvragen indienen in het kader van dit programma.

1. Elke publieke of private organisatie die werkzaam is op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd of sport kan aanvragen indienen in het kader van dit programma. Aan de in artikel 10 quater, lid 1 bis, en artikel 10 quinquies, lid 1 bis, bedoelde activiteiten kunnen ook groepen of jongeren deelnemen die weliswaar actief zijn in het jeugdwerk, maar niet per se in het kader van een jongerenorganisatie.

 

Amendement    245

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Bij de uitvoering van het programma zorgen de Commissie en de lidstaten ervoor dat bijzondere inspanningen worden ondernomen om de deelname van personen die om onderwijs-, sociale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen of op grond van hun geslacht moeilijkheden ondervinden, te vergemakkelijken.

2. Bij de uitvoering van het programma zorgen de Commissie en de lidstaten ervoor dat bijzondere inspanningen worden ondernomen om sociale insluiting te bevorderen en de deelname van personen met specifieke behoeftes of kansarme personen en de verenigingen die hen vertegenwoordigen, te vergemakkelijken. Daarom zetten de Commissie en de lidstaten in op het gebruik van ICT en nieuwe technologieën waarmee de toegang van deze personen tot onderwijs, opleiding en sport kan worden vergemakkelijkt.

 

 

Amendement    246

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. De toegankelijkheid en de transparantie van de administratieve en financiële procedures moeten als leidraad gelden om de kwaliteit en prestaties van het programma te verbeteren.

Motivering

Politieke prioriteiten en programma's moeten met elkaar in overeenstemming worden gebracht en daarnaast is het belangrijk om belemmeringen voor deelname weg te nemen.

 

Amendement    247

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) de lidstaten;

a) de lidstaten en hun landen en gebieden overzee die worden opgesomd in bijlage II bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Motivering

In het huidige LGO-besluit wordt voorzien in de deelname van de landen en gebieden overzee aan de opleidings- en onderwijsprogramma’s. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt eraan herinnerd dat de LGO’s in aanmerking komen voor alle horizontale programma’s van de EU. In de tekst moet dus worden aangegeven dat de LGO's kunnen deelnemen aan het programma "Erasmus voor iedereen".

 

Amendement    248

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 1 – letter d bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d bis) landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen en die overeenkomsten met de Unie hebben gesloten die deelname aan de programma's van de Unie mogelijk maken, nadat zij een bilaterale overeenkomst met de Unie hebben gesloten over de voorwaarden voor hun deelname aan dit programma.

Motivering

Door deze bepaling kunnen nabuurschapslanden deelnemende landen worden, met alle rechten en plichten van dien.

 

Amendement    249

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Het programma voorziet in de samenwerking met partners uit derde landen, met name partners uit nabuurschapslanden, aan de in de artikelen 6 en 10 omschreven acties en activiteiten.

3. Het programma voorziet in de samenwerking met partners uit derde landen, met name partners uit nabuurschapslanden, aan de in de artikelen 6, 10 en 10 ter omschreven acties en activiteiten.

 

 

Amendement    250

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) het relevante beleid van de Unie, met name op het gebied van cultuur en media, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, ondernemerschap, rechtspleging, consumenten, ontwikkeling en cohesie;

a) het relevante beleid van de Unie, met name op het gebied van cultuur en media, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, industrie, ondernemerschap, rechtspleging, consumenten, cohesie en ontwikkeling, alsook de territoriale samenwerkingsprogramma's en de macroregionale strategieën van de Unie;

Motivering

Er moet naar synergie worden gestreefd met de macroregionale strategieën van de Unie op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport.

 

Amendement    251

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – alinea 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) de andere relevante EU-bronnen voor steunverlening aan beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, met name het Europees Sociaal Fonds en de andere financiële instrumenten met betrekking tot werkgelegenheid en sociale inclusie, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, de programma's voor onderzoek en innovatie alsmede de financiële instrumenten met betrekking tot justitie en burgerschap, gezondheid, externe samenwerking en de pretoetredingsinstrumenten.

b) de andere relevante EU-bronnen voor steunverlening in verband met beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport, met name het Europees Sociaal Fonds en de andere financiële instrumenten met betrekking tot werkgelegenheid en sociale inclusie, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, de programma's voor onderzoek en innovatie alsmede de financiële instrumenten met betrekking tot justitie en burgerschap, gezondheid, externe samenwerking en de pretoetredingsinstrumenten.

 

Amendement    252

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Alle acties moeten erop gericht zijn synergieën met andere EU-programma's, en met name met het Horizon 2020-programma, Creatief Europa en het Europees Sociaal Fonds, te bevorderen om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie op een samenhangende en gecoördineerde manier te kunnen verwezenlijken.

 

Amendement    253

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

-1. Voor de toepassing van deze verordening kunnen onder "nationale autoriteit" een of meer nationale autoriteiten overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk worden verstaan.

 

Amendement    254

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen, ook wat de afgifte van visa betreft;

2. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen, waar mogelijk ook maatregelen gericht op het oplossen van administratieve problemen die het verkrijgen van een visum bemoeilijken.

 

Amendement    255

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening wijst de nationale autoriteit één enkel coördinerend orgaan aan, hierna “nationaal agentschap” te noemen. De nationale autoriteit verschaft de Commissie een passende ex-ante-evaluatie van de naleving, dat het nationale agentschap voldoet aan de bepalingen van artikel 55, lid 1, onder b, vi, en artikel 57, leden 1, 2 en 3, van Verordening nr. XX/2012, en artikel X van de Gedelegeerde Verordening nr. XX/2012, alsmede aan de vereisten van de Unie betreffende interne toezichtsnormen voor nationale agentschappen en voorschriften voor het beheer door deze agentschappen van programmamiddelen die bestemd zijn voor steunverlening aan de acties in het kader van het programma.

3. Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening wijst de nationale autoriteit een nationaal agentschap of nationale agentschappen aan. Wanneer er meer dan één nationaal agentschap is, zorgen de lidstaten voor een passende regeling voor het gecoördineerde beheer van de uitvoering van het programma op nationaal niveau, in het bijzonder met het doel een coherente en kostenefficiënte uitvoering van het programma en doeltreffende contacten met de Commissie in dit verband te waarborgen en de mogelijke overdracht van middelen tussen agentschappen te faciliteren, en aldus te zorgen voor flexibiliteit en een beter gebruik van aan de lidstaten toegewezen middelen. Elke lidstaat bepaalt hoe de betrekkingen tussen de nationale autoriteit en het nationaal agentschap worden georganiseerd, onder meer wat betreft taken als de opstelling van het jaarlijks werkprogramma van het nationaal agentschap.

 

De nationale autoriteit verschaft de Commissie een passende ex-ante-evaluatie van de naleving, dat het nationale agentschap voldoet aan de bepalingen van artikel 55, lid 1, onder b, vi, en artikel 57, leden 1, 2 en 3, van Verordening nr. XX/2012, en artikel X van de Gedelegeerde Verordening nr. XX/2012, alsmede aan de vereisten van de Unie betreffende interne toezichtnormen voor nationale agentschappen en voorschriften voor het beheer door deze agentschappen van programmamiddelen die bestemd zijn voor steunverlening aan de acties in het kader van het programma.

 

Amendement    256

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

8. Indien de Commissie de aanwijzing van het nationaal agentschap afwijst op basis van haar ex-ante-evaluatie van de naleving, zorgt de nationale autoriteit dat de noodzakelijke corrigerende maatregelen worden genomen zodat het als nationaal agentschap aangewezen orgaan aan de door de Commissie vastgestelde minimumeisen voldoet of wijst zij een ander orgaan als nationaal agentschap aan.

8. Indien de Commissie de aanwijzing van het nationaal agentschap afwijst op basis van haar ex-ante-evaluatie van de naleving, zorgt de nationale autoriteit ervoor dat de noodzakelijke corrigerende maatregelen worden genomen zodat het nationaal agentschap aan de door de Commissie vastgestelde minimumeisen voldoet of wijst zij een ander orgaan als nationaal agentschap aan.

 

Amendement    257

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

-1. Voor de toepassing van deze verordening kunnen onder "nationaal agentschap" een of meer nationale agentschappen overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk worden verstaan.

 

Amendement    258

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) beschikt over passende beheerscapaciteiten, voldoende personeel en adequate infrastructuur om zijn taken naar tevredenheid uit te oefenen en een efficiënt en doeltreffend beheer van het programma en een goed financieel beheer van de middelen van de Unie te waarborgen;

b) beschikt over passende beheerscapaciteiten, voldoende personeel en adequate infrastructuur om zijn taken op het vlak van programma, beheer, steun voor innovatie en goede praktijken en samenwerking tussen de nationale agentschappen naar tevredenheid uit te oefenen en een efficiënt en doeltreffend beheer van het programma en een goed financieel beheer van de middelen van de Unie en een ondersteunende aanpak voor de uitvoering van het programma te waarborgen;

 

Amendement    259

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. In afwijking van lid 2 kunnen de selectie- en toekenningsbesluiten met betrekking tot de in lid 2, onder b), bedoelde strategische partnerschappen worden gecentraliseerd indien daartoe wordt besloten overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure en uitsluitend in specifieke gevallen waarin er duidelijke redenen zijn voor een dergelijke centralisatie.

 

Amendement    260

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 3 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 ter. Het nationaal agentschap moet plaatselijke en regionale autoriteiten en belanghebbenden medezeggenschap geven over de wijze waarop de projecten worden uitgevoerd en de wijze waarop er toezicht op wordt uitgeoefend.

 

 

Amendement    261

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Het nationaal agentschap kan de subsidies aan begunstigden ofwel in de vorm van een subsidieovereenkomst of in de vorm van een subsidiebesluit verstrekken, in overeenstemming met de door de Commissie voor de betrokken actie van het programma vastgestelde bepalingen.

4. Het nationaal agentschap kan de subsidies aan begunstigden ofwel in de vorm van een subsidieovereenkomst of in de vorm van een subsidiebesluit verstrekken, in overeenstemming met de door de Commissie voor de betrokken actie van het programma vastgestelde bepalingen. De nationale agentschappen en het uitvoerend agentschap moeten ernaar streven uniforme regels toe te passen wat de prioriteiten, termijnen, procedures en evaluatie in het kader van de toewijzing van die subsidies betreft. De Commissie staat in voor het toezicht op deze regels.

Motivering

Er worden meer gebruiksvriendelijke procedures vastgesteld voor het indienen van aanvragen in het kader van het programma en de vereenvoudiging van de administratieve procedures betekent ook dat deze procedures moeten worden geüniformiseerd. Om de billijkheid te garanderen, moeten begunstigden die een aanvraag indienen voor een project ongeacht uit welke lidstaat zij afkomstig zijn of bij welke EU-instantie zij aankloppen aan dezelfde regels onderworpen worden.

 

Amendement    262

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De Commissie legt de juridische verantwoordelijkheden inzake de bij de inwerkingtreding van het programma nog lopende financiële overeenkomsten betreffende de voorafgaande programma's Een leven lang leren en Jeugd in actie (2007-2013) formeel vast na haar goedkeuring van de ex-ante-evaluatie van de naleving betreffende het aangewezen agentschap.

2. De Commissie legt de juridische verantwoordelijkheden inzake de bij de inwerkingtreding van het programma nog lopende financiële overeenkomsten betreffende de voorafgaande programma's Een leven lang leren en Jeugd in actie (2007-2013) formeel vast na haar goedkeuring van de ex-ante-evaluatie van de naleving betreffende het aangewezen agentschap, en publiceert deze vervolgens op haar website.

Motivering

Om de uitwisseling van goede praktijken mogelijk te maken en tot een transparante uitvoering van het Erasmus voor iedereen-programma te komen, moet de in dit lid bedoelde informatie op de website van de Commissie worden gepubliceerd.

 

Amendement    263

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 9

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

9. De Commissie organiseert regelmatige bijeenkomsten met het netwerk van nationale agentschappen om zorg te dragen voor een coherente tenuitvoerlegging van het programma in alle deelnemende landen.

9. De Commissie organiseert regelmatige bijeenkomsten met het netwerk van nationale agentschappen om zorg te dragen voor een coherente tenuitvoerlegging van het programma in alle deelnemende landen, waarbij de nadruk ligt op het zo effectief mogelijke gebruik van de digitalisering van platforms om de indienings-, evaluatie- en beheersprocessen te vereenvoudigen en de administratieve lasten tot een minimum te beperken.

 

Amendement    264

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 10 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

10 bis. De Commissie publiceert en actualiseert op haar website systematisch alle informatie met betrekking tot de door de lidstaten aangewezen nationale agentschappen, de inhoud van de tussen de Commissie en deze agentschappen gesloten overeenkomsten, en de jaarlijks ter beschikking van de agentschappen gestelde middelen, in casu beurzen, die dienen om de in het kader van het programma uitgevoerde acties te ondersteunen en de werkingskosten van de voor het beheer van het programma verantwoordelijke agentschappen te dekken.

Motivering

Met het oog op de transparantie en de uitwisseling van goede praktijken moet de Commissie alle in dit lid bedoelde informatie op haar website publiceren en bestendig actualiseren.

 

Amendement    265

Voorstel voor een verordening

Artikel 24 – lid 2 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) verkeert niet in een belangenconflict met de juridische entiteit waarvan het nationale agentschap deel uitmaakt. Met name is het functioneel onafhankelijk van de juridische entiteit waarvan het nationale agentschap deel uitmaakt en verricht het geen andere controles of audits bij of voor de juridische entiteit.

c) verkeert niet in een belangenconflict met de juridische entiteit waarvan het nationale agentschap deel uitmaakt. Met name is het functioneel onafhankelijk van de juridische entiteit waarvan het nationale agentschap deel uitmaakt.

 

Amendement    266

Voorstel voor een verordening

Artikel 27 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 28 betreffende de wijziging van artikel 13, lid 7, en artikel 22, lid 2, betreffende respectievelijk de criteria voor de prestaties en de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd.

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 28 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van artikel 13, lid 7, en artikel 22, lid 2, betreffende respectievelijk de criteria voor de prestaties en de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd, artikel 5, lid 1, en artikel 11, lid 1, betreffende meetbare en relevante indicatoren met betrekking tot de specifieke doelstellingen, alsook artikel 29, lid 1, betreffende bepaalde aspecten van het werkprogramma.

 

Amendement    267

Voorstel voor een verordening

Artikel 29 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Uitvoering van het programma

Werkprogramma

 

Amendement    268

Voorstel voor een verordening

Artikel 29 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Om het programma uit te voeren, stelt de Commissie het jaarlijkse werkprogramma's vast in de vorm van uitvoeringshandelingen overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. Zij vermelden de nagestreefde doelstellingen, de verwachte resultaten, de tenuitvoerleggingsmethode en het totale bedrag. Zij omvatten ook een omschrijving van de te financieren acties, een indicatie van het voor elke actie toegewezen bedrag, alsmede de verdeling van middelen tussen de lidstaten voor de acties die worden beheerd door de nationale agentschappen, en een indicatief tijdschema voor de uitvoering. Zij vermelden voor beurzen de prioriteiten, de essentiële evaluatiecriteria en het maximumpercentage van cofinanciering.

1. Teneinde de oriëntatie van het programma nader te bepalen, rekening houdend met de lopende ontwikkelingen op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport, wordt de Commissie de bevoegdheid verleend om overeenkomstig artikel 28 gedelegeerde handelingen aan te nemen tot vaststelling van de prioriteiten op basis van de in de artikelen 5, 5 ter, 10 bis en 11 omschreven doelstellingen alsmede ter bepaling van de selectie- en evaluatiecriteria en het maximumpercentage van cofinanciering.

 

Amendement    269

Voorstel voor een verordening

Artikel 29 – lid 1 bis (nieuw) – alinea 1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. In overeenstemming met het Financieel Reglement [Verordening (EU) nr. xxx/2012] stelt de Commissie middels een uitvoeringshandeling het jaarlijkse werkprogramma vast waarin de verwachte resultaten, de uitvoeringsmethode en het totale bedrag worden vermeld. Het werkprogramma omvat ook een omschrijving van de te financieren acties, een indicatie van het voor elke actie toegewezen bedrag, alsmede de verdeling van middelen tussen de lidstaten voor de acties die worden beheerd door de nationale agentschappen, en een indicatief tijdschema voor de uitvoering. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.

 

Amendement    270

Voorstel voor een verordening

Artikel 29 – lid 1 bis - alinea 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Om de nodige transparantie te waarborgen, worden in het werkprogramma ook de in de artikelen 5, 5 ter, 10 bis en 11 omschreven specifieke doelstellingen als referentie genoemd en worden voor subsidies de prioriteiten, de essentiële evaluatiecriteria en het maximale medefinancieringspercentage vermeld, zoals deze zijn vastgelegd in de in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen.

 

Amendement    271

Voorstel voor een verordening

Artikel 30 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Het comité vergadert in specifieke configuraties teneinde sectorale kwesties te behandelen. De sociale partners en de Europese platforms die de belanghebbenden vertegenwoordigen worden uitgenodigd om als raadgevend orgaan aan deze vergaderingen deel te nemen.

 

Amendement    272

Voorstel voor een verordening

Bijlage 1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

 

Amendement van het Parlement

Bijlage 1

Indicatoren voor de evaluatie van het programma

(bedoeld in de artikelen 5 en 11)

Specifieke doelstellingen

Gerelateerde indicatoren

a) Verhoging van het niveau van de kerncompetenties en vaardigheden, met inbegrip van "zachte vaardigheden", inzonderheid wat betreft hun relevantie voor de arbeidsmarkt en de samenleving, bevordering van de persoonlijke ontwikkeling, stimulering van de sociale cohesie en de integratie van kwetsbare groepen die een onderwijsachterstand dreigen op te lopen, alsook van de deelname van jongeren aan het democratische leven in Europa, met name door de mogelijkheden voor leermobiliteit voor jongeren, lerenden, personeel en jongerenwerkers te verruimen en de samenwerking tussen onderwijs, jongeren en de arbeidsmarkt te intensiveren. In dit verband moeten de Commissie en de lidstaten waarborgen dat ook jongeren uit een sociaal achtergesteld milieu van het programma kunnen profiteren.

– Percentage deelnemers dat zijn kerncompetenties en/of vaardigheden die relevant zijn voor de inzetbaarheid heeft verhoogd.

 

– Percentage van de deelnemende jongeren dat zegt beter voorbereid te zijn om in het sociale en politieke leven te participeren.

b) Bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie, sociale integratie en toegang, alsook internationalisering, zowel op het niveau van onderwijs- en opleidingsinstellingen als in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen of jongerenorganisaties en andere belanghebbenden.

– Percentage organisaties dat aan het programma heeft deelgenomen en innovatieve methoden heeft ontwikkeld/aangenomen.

c) Bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren, het initiëren van beleidshervormingen op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van het niet-formele onderwijs, en ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van goede praktijken, met inbegrip van maatregelen die gericht zijn op administratieve lastenverlichting.

– Aantal lidstaten dat bij de ontwikkeling van het nationale beleid gebruik maakt van de resultaten van de open coördinatiemethode.

d) Versterking van de internationale dimensie van onderwijs en opleidingen, met name door middel van samenwerking tussen de instellingen voor beroepsonderwijs en –opleiding en hoger onderwijs in de Unie en in derde landen door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor hoger onderwijs en de onderzoeksinstellingen van de Unie te vergroten, ter aanvulling van het Marie Curie-Skłodowska-programma.

– Aantal instellingen voor hoger onderwijs in derde landen dat betrokken is bij de mobiliteits- en samenwerkingsacties.

e) Ondersteuning van het externe optreden van de Unie, inclusief de ontwikkelingsdoelstellingen, door de mobiliteit en de medewerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in derde landen te bevorderen en door doelgerichte opbouw van capaciteit in derde landen, waar relevant in overeenstemming met de doelstellingen die zijn gespecificeerd in de externe financieringsinstrumenten waarvan de financiering voor de acties afkomstig is.

 

f) Verbetering van het onderwijzen en leren van talen en bevordering van intercultureel bewustzijn en de enorme taalkundige verscheidenheid in de Unie.

– Percentage deelnemers dat zijn taalvaardigheden heeft verbeterd.

g) Stimulering van excellentie in onderwijs en onderzoek op het gebied van Europese integratie door middel van de Jean Monnet-activiteiten in de hele wereld, zoals bedoeld in artikel 10.

– Aantal studenten dat een opleiding volgt door middel van Jean Monnet-activiteiten.

h) Verbetering van de toegang tot sport voor de jeugd door organisaties zonder winstoogmerk te steunen die sportactiviteiten aanbieden en niet-commerciële sportevenementen organiseren.

– Aantal sportorganisaties dat het aantal deelnemers in het kader van het programma heeft kunnen verhogen.

i) Stimulering van samenwerking tussen verschillende sectoren die betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken.

 

j) Aanpakken van transnationale bedreigingen van de integriteit van sport, met inbegrip van breedtesport, zoals doping, wedstrijdvervalsing en geweld, alsook alle vormen van intolerantie en discriminatie.

– Percentage deelnemers dat de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruikt om bedreigingen van sport te bestrijden.

k) Ondersteunen van goed bestuur op sportgebied en dubbele loopbanen van sporters, rekening houdend met ervaringen en goede praktijken in de lidstaten.

– Percentage deelnemers dat de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruikt om goed bestuur en dubbele loopbanen te bevorderen.

l) Bevordering van vrijwilligerswerk in de sport samen met sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan en een gelijke toegang voor iedereen tot sport.

– Percentage deelnemers dat de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruikt om sociale integratie, gelijke kansen en grotere deelname te bevorderen.

m) Meer onder de aandacht brengen van het belang van lichaamsbeweging op alle onderwijsniveaus.

 

Motivering

Omwille van de samenhang van de tekst worden in deze bijlage alle evaluatie-indicatoren voor de in de artikelen 5 tot en met 11 beschreven specifieke doelstellingen samengevat.

 

 

 

Amendement  273

Voorstel voor een verordening

Bijlage 2 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Bijlage 2

 

Technische informatie betreffende de Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen

 

1. Niveau van leningen

 

De faciliteit verstrekt gedeeltelijke garanties voor leningen tegen gunstige voorwaarden voor mobiele masterstudenten. De waarborg dekt nieuwe in aanmerking komende studentenleningen van maximaal 12 000 euro voor een eenjarig masterprogramma en 18 000 euro voor een tweejarig masterprogramma. Terugbetalingen gebeuren rechtstreeks aan dezelfde financiële intermediair.

 

2. Selectie van financiële intermediairs

 

Financiële intermediairs worden, na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, geselecteerd in overeenstemming met de beste marktpraktijken met betrekking tot het effect op:

 

- het volume aan schuldfinanciering dat aan mobiele masterstudenten ter beschikking wordt gesteld;

 

- de meest gunstige voorwaarden die aangeboden worden aan studenten, met inachtneming van de hieronder vastgestelde minimumnormen inzake lenen.

 

De financiële intermediairs verbinden zich ertoe leningen te verstrekken aan studenten die verblijven in een deelnemend land en die een volledige masterstudie in een ander deelnemend land volgen. Studenten dienen een aanvraag in voor een lening die gedeeltelijk wordt gewaarborgd door de faciliteit via een deelnemende financiële intermediair.

 

3. Bescherming voor leningnemers

 

De volgende waarborgen vormen de minimumvoorwaarden die de financiële intermediairs die door de faciliteit gewaarborgde studentenleningen willen verstrekken dienen te bieden.

 

De financiële intermediairs mogen betere voorwaarden bieden, zoals langere respijtperioden, die rekening kunnen houden met de situatie van afgestudeerden die doctoraatsstudies aanvatten. Bij de selectie van financiële intermediairs wordt rekening gehouden met het aanbieden van dergelijke verbeterde voorwaarden.

 

De volgende minimumvoorwaarden zijn van toepassing:

 

a) De financiële intermediair mag geen onderpand of ouderlijke waarborg verlangen voor de lening.

 

b) De leningen worden verstrekt in overeenstemming met niet-discriminerende kredietverleningspraktijken.

 

c) Als onderdeel van de aanvraag- en beoordelingsprocedure voor leningen houdt de financiële intermediair rekening met het risico op te hoge schuldenlasten van de studenten, op basis van hun verworven schuldenniveaus en rekening houdend met gerechtelijke uitspraken betreffende oninbare vorderingen.

 

d) Terugbetalingen zijn gebaseerd op een hybride model waarin "hypotheek-gebaseerde" gestandaardiseerde betalingen gecombineerd worden met sociale waarborgen, met name:

 

i) een verlaagde rentevoet in vergelijking met de markttarieven; een initiële respijtperiode na voltooiing van de studies vóór de terugbetalingen aanvatten. De minimumduur van de respijtperiode waarover de leningnemer kan beschikken, bedraagt 12 maanden. Indien de nationale regelgeving geen respijtperiodes toelaat in het kader van consumentenleningen, vereist de financiële intermediair niet meer dan een symbolische terugbetaling tijdens deze periode van 12 maanden;

 

ii) "aflossingsvrije perioden" van ten minste 12 maanden gedurende de looptijd van de lening, die door de afgestudeerde kunnen worden ingeroepen ingeval van overmacht, bijvoorbeeld door werkloosheid, ziekte of zwangerschap;

 

iii) een mogelijkheid tot opschorting van de rente tijdens de studieperiode;

 

iv) verzekering bij overlijden en handicap;

 

v) geen sancties voor vroegtijdige terugbetaling.

 

 

 

 

 

 

TOELICHTING

Inleiding

In november 2011 heeft de Commissie haar voorstel voorgelegd voor een verordening betreffende een nieuw meerjarig programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport met een looptijd van zeven jaar, van 2014 tot 2020.

In het voorgestelde programma worden alle bestaande programma's en acties op onderwijsgebied samengevoegd: hoger onderwijs (Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus en tussen de EU en derde landen overeengekomen bilaterale programma's), schoolonderwijs (Comenius), beroepsonderwijs en beroepsopleiding (Leonardo da Vinci), volwasseneneducatie (Grundtvig) en jeugdzaken (Jeugd in actie). Tevens bevat het voorstel bepalingen met betrekking tot Jean Monnet-activiteiten en een apart hoofdstuk inzake sport.

Ook de opzet van het voorgestelde programma betekent een significante wijziging. De Commissie heeft veel aandacht besteed aan harmonisatie en flexibiliteit, terwijl de acties en de administratieve bepalingen gestroomlijnd en vereenvoudigd zijn.

Het voorgestelde programma stoelt op drie soorten kernacties:

 

Kernacties

Soorten activiteiten

Kernactie 1:

Individuele leermobiliteit

Personeel, hogeronderwijsstudenten en leerlingen in beroepsonderwijs en -opleiding, gezamenlijke masters, Erasmus-master (garantiefaciliteit voor studentenleningen), jeugd

Kernactie 2:

Samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken

Strategische partnerschappen, kennisallianties, allianties voor sectorspecifieke vaardigheden en IT-platforms

Kernactie 3:

Ondersteuning van beleidshervormingen

Steun voor het beheer van de Europa 2020-strategie en de open coördinatiemethode

 

Voorstellen van uw rapporteur

De rapporteur is ingenomen met het voornemen van de Commissie om de versnippering en de overlappingen van de bestaande programma's te verminderen. In het vereenvoudigde voorstel is het echter moeilijk om concrete activiteiten op het gebied van onderwijs en jeugd te onderscheiden. Met name de sector Jeugd is in het voorstel maar amper zichtbaar.

De rapporteur zou in het bijzonder de aandacht op de volgende punten willen vestigen:

1. Naam van het programma en sectorspecifieke merknamen

De Commissie stelt voor om het nieuwe programma "Erasmus voor iedereen" te noemen en vertrouwt erop dat "Erasmus" wereldwijd erkenning geniet bij het algemene publiek. De naam "Erasmus" heeft in de eerste plaats betrekking op de individuele mobiliteit van hogeronderwijsstudenten. Eigenlijk is "Erasmus" een acroniem voor EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students.

De naam staat weliswaar voor hoger onderwijs, maar verwijst niet naar de andere sectoren die door het toekomstige programma worden bestreken, namelijk schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, volwasseneneducatie en sport. Daarom stelt de rapporteur voor om vast te houden aan de huidige en alom bekende titel "Programma voor een leven lang leren".

De rapporteur is ervan overtuigd dat de afbakening van de afzonderlijke onderwijsgebieden moet worden gehandhaafd en versterkt – het is dan ook van cruciaal belang om gebruik te blijven maken van de bestaande merknamen Comenius (voor schoolonderwijs), Erasmus (voor hoger onderwijs), Leonardo da Vinci (voor beroepsonderwijs en –opleiding), Grundtvig (voor volwasseneneducatie) en Jeugd in actie (voor jeugdzaken). Dit is mogelijk zonder afbreuk te doen aan de gestroomlijnde structuur van het Commissievoorstel.

2. Opzet

De rapporteur is ingenomen met de gestroomlijnde opzet waarvoor de Commissie heeft gekozen. Een indeling in aparte hoofdstukken is echter nodig om de drie hoofdgebieden van het programma, te weten 1) onderwijs en opleiding, 2) jeugd en 3) sport, duidelijk van elkaar af te bakenen.

Zowel bij het hoofdstuk "Onderwijs en opleiding" als bij het hoofdstuk "Jeugd" dient te worden vastgehouden aan de opzet van het voorstel, dat rond drie soorten acties is opgebouwd: 1) individuele leermobiliteit, 2) samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken en 3) ondersteuning van beleidshervorming. Wel is het bij de acties 1) en 2) uiterst noodzakelijk om de doelstellingen en activiteiten binnen de verschillende onderwijsgebieden en voor het thema jeugd nader in te vullen.

3. Onderwijs en opleiding

Op grond van de algemene en abstracte opzet voorziet het voorstel niet in voldoende specifieke informatie over de activiteiten die het binnen de verschillende onderwijssectoren behelst. De lezer van de toekomstige wetshandeling moet echter kunnen vaststellen welke activiteiten voor welke subsidie in aanmerking komen. Met het oog op een grotere zichtbaarheid van concrete acties en sectoren acht de rapporteur het noodzakelijk om de voornaamste doelstellingen en activiteiten van elk van de onderwijssectoren te omlijnen.

Daarnaast besteedt het voorstel erg veel aandacht aan hoger onderwijs, terwijl de andere onderwijssectoren minder aan bod komen. De rapporteur benadrukt dat in de tekst het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen de verschillende sectoren in het onderwijs.

Wat betreft de activiteiten in het hoger onderwijs, met name studentenmobiliteit, is grotere flexibiliteit nodig om de desbetreffende activiteiten te kunnen aanpassen aan de hervormingen van Bologna en het nieuwe gradenstelsel, met zijn indeling in bachelor, master en PhD, dat in heel Europa is ingevoerd.

 

Bovendien moeten mogelijkheden worden gecreëerd om tijdens een Erasmus-verblijf in het buitenland deeltijdstudies te combineren met deeltijdstages. Daarnaast mag de mobiliteit in het kader van Erasmus niet worden beperkt tot één jaar en één universiteit. Het moet juist mogelijk zijn om op zijn minst aan twee universiteiten, in verschillende academiejaren, te studeren.

 

De rapporteur meent ook dat het kortzichtig is om de internationale dimensie op het gebied van onderwijs en opleiding te beperken tot het hoger onderwijs. Gezien de lange programmeringsperiode van zeven jaar zou het zinvol zijn om een bepaalde mate van flexibiliteit in te bouwen voor het geval dat het nodig mocht blijken om de internationale samenwerking met het oog op de ontwikkeling van beroepsonderwijs en -opleiding uit te breiden tot dit gebied, met name in de nabuurschapslanden.

4. Jeugd

Het voorstel bevat noch een apart hoofdstuk noch een apart artikel dat is gewijd aan de jeugd. Er moet worden gewaarborgd dat de activiteiten van "Jeugd in actie" worden voortgezet en dat hiervoor passende middelen worden uitgetrokken. Omwille van de transparantie en de onafhankelijkheid is het derhalve van essentieel belang om voor een apart hoofdstuk en een aparte begrotingslijn voor het thema jeugd te zorgen. Tevens moet worden gewaarborgd dat Europese ngo's op het gebied van jeugdzaken de nodige subsidies blijven ontvangen.

In het voorstel wordt sterk de nadruk gelegd op het verwerven van sleutelcompetenties en –vaardigheden, die inderdaad van doorslaggevend belang zijn voor de inzetbaarheid van jongeren op de arbeidsmarkt. Indien de Unie echter een slimme, duurzame en inclusieve economie wil worden, moet zij ook aandacht besteden aan de persoonlijke ontwikkeling van jongeren, hun sociale integratie en hun actieve participatie in de samenleving.

5. Sport

Volgens de Commissie komen overheidsorganen en maatschappelijke organisaties die werkzaam zijn op het gebied van de breedtesport in aanmerking voor steun. De rapporteur dringt er derhalve op aan om de term "breedtesport" op te nemen in de definities en de relevante artikelen van het voorstel. Daarnaast moet in het voorstel meer aandacht worden geschonken aan vrijwilligerswerk in de sportwereld.

6. Jean Monnet-activiteiten

In het kader van het huidige programma "Een leven lang leren" ontvangen zes instellingen exploitatiesubsidies in verband met Jean-Monnet-activiteiten. Het voorstel voorziet alleen in dergelijke voor het Europacollege (campussen te Brugge en Natolin) en het Europees Universitair Instituut in Florence. Het Europees Instituut voor bestuurskunde in Maastricht, de Academie voor Europees recht in Trier, het Europees Agentschap voor de ontwikkeling van het bijzonder onderwijs te Middelfart en het Internationaal centrum voor Europees onderwijs CIFE in Nice worden niet meer genoemd. De exploitatiesubsidies moeten voor alle instellingen die thans op de lijst staan worden gehandhaafd. De rapporteur stelt daarom voor om deze instellingen in de tekst van de verordening op te nemen.

7. Minimumtoewijzingen per sector

In het voorstel wordt alleen in de toelichting (die geen bindend karakter heeft) gewag gemaakt van minimumtoewijzingen per sector. Het is belangrijk om deze toewijzingen op te nemen in de wetstekst, opdat zij juridisch bindende kracht krijgen.

In het programma "Een leven lang leren" belopen deze minimumtoewijzingen 82% van de beschikbare middelen. In het voorstel is het totale percentage van de minimumtoewijzingen echter verminderd tot 56%, wat betekent dat 44% van de middelen flexibel zouden kunnen worden toegewezen. De rapporteur dringt aan op de vaststelling van een hoger percentage in de verordening, om een betrouwbare financiering voor de verschillende sectoren te garanderen.

8. Nationale autoriteiten en nationale agentschappen

Het voorstel stoelt op het beginsel van één nationale autoriteit en één nationaal agentschap per lidstaat. De rapporteur is van oordeel dat deze kwestie onder het subsidiariteitsbeginsel valt – elke lidstaat heeft zijn eigen bestuurlijke organisatie en moet zelf kunnen beslissen hoeveel nationale autoriteiten en agentschappen nodig zijn.

9. Programmacomité

In overeenstemming met de gestroomlijnde opzet van het voorstel kiest de Commissie ervoor om slechts één programmacomité in te stellen. De rapporteur zou erop willen wijzen dat het nieuwe programma niet alleen verscheidene onderwijssectoren omvat, maar ook nog jeugd en sport. Bovendien voorziet het in internationale samenwerking op het gebied van hoger onderwijs. Op grond van deze verscheidenheid stelt de rapporteur voor dat het programmacomité in verschillende samenstellingen vergadert, al naargelang het onderwerp van de afzonderlijke zittingen. De sociale partners dienen eveneens te worden betrokken bij de werkzaamheden van het comité wanneer het over vraagstukken vergadert die voor hen van belang zijn.

 

 

 

TOELICHTING

Inleiding

In november 2011 heeft de Commissie haar voorstel voorgelegd voor een verordening betreffende een nieuw meerjarig programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport met een looptijd van zeven jaar, van 2014 tot 2020.

In het voorgestelde programma worden alle bestaande programma's en acties op onderwijsgebied samengevoegd: hoger onderwijs (Erasmus, Erasmus Mundus, Tempus en tussen de EU en derde landen overeengekomen bilaterale programma's), schoolonderwijs (Comenius), beroepsonderwijs en beroepsopleiding (Leonardo da Vinci), volwasseneneducatie (Grundtvig) en jeugdzaken (Jeugd in actie). Tevens bevat het voorstel bepalingen met betrekking tot Jean Monnet-activiteiten en een apart hoofdstuk inzake sport.

Ook de opzet van het voorgestelde programma betekent een significante wijziging. De Commissie heeft veel aandacht besteed aan harmonisatie en flexibiliteit, terwijl de acties en de administratieve bepalingen gestroomlijnd en vereenvoudigd zijn.

Het voorgestelde programma stoelt op drie soorten kernacties:

 

Kernacties

Soorten activiteiten

Kernactie 1:

Individuele leermobiliteit

Personeel, hogeronderwijsstudenten en leerlingen in beroepsonderwijs en -opleiding, gezamenlijke masters, Erasmus-master (garantiefaciliteit voor studentenleningen), jeugd

Kernactie 2:

Samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken

Strategische partnerschappen, kennisallianties, allianties voor sectorspecifieke vaardigheden en IT-platforms

Kernactie 3:

Ondersteuning van beleidshervormingen

Steun voor het beheer van de Europa 2020-strategie en de open coördinatiemethode

 

Voorstellen van uw rapporteur

De rapporteur is ingenomen met het voornemen van de Commissie om de versnippering en de overlappingen van de bestaande programma's te verminderen. In het vereenvoudigde voorstel is het echter moeilijk om concrete activiteiten op het gebied van onderwijs en jeugd te onderscheiden. Met name de sector Jeugd is in het voorstel maar amper zichtbaar.

De rapporteur zou in het bijzonder de aandacht op de volgende punten willen vestigen:

1. Naam van het programma en sectorspecifieke merknamen

De Commissie stelt voor om het nieuwe programma "Erasmus voor iedereen" te noemen en vertrouwt erop dat "Erasmus" wereldwijd erkenning geniet bij het algemene publiek. De naam "Erasmus" heeft in de eerste plaats betrekking op de individuele mobiliteit van hogeronderwijsstudenten. Eigenlijk is "Erasmus" een acroniem voor EuRopean Action Scheme for the Mobility of University Students.

De naam staat weliswaar voor hoger onderwijs, maar verwijst niet naar de andere sectoren die door het toekomstige programma worden bestreken, namelijk schoolonderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding, volwasseneneducatie en sport. Daarom stelt de rapporteur voor om vast te houden aan de huidige en alom bekende titel "Programma voor een leven lang leren".

De rapporteur is ervan overtuigd dat de afbakening van de afzonderlijke onderwijsgebieden moet worden gehandhaafd en versterkt – het is dan ook van cruciaal belang om gebruik te blijven maken van de bestaande merknamen Comenius (voor schoolonderwijs), Erasmus (voor hoger onderwijs), Leonardo da Vinci (voor beroepsonderwijs en –opleiding), Grundtvig (voor volwasseneneducatie) en Jeugd in actie (voor jeugdzaken). Dit is mogelijk zonder afbreuk te doen aan de gestroomlijnde structuur van het Commissievoorstel.

2. Opzet

De rapporteur is ingenomen met de gestroomlijnde opzet waarvoor de Commissie heeft gekozen. Een indeling in aparte hoofdstukken is echter nodig om de drie hoofdgebieden van het programma, te weten 1) onderwijs en opleiding, 2) jeugd en 3) sport, duidelijk van elkaar af te bakenen.

Zowel bij het hoofdstuk "Onderwijs en opleiding" als bij het hoofdstuk "Jeugd" dient te worden vastgehouden aan de opzet van het voorstel, dat rond drie soorten acties is opgebouwd: 1) individuele leermobiliteit, 2) samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken en 3) ondersteuning van beleidshervorming. Wel is het bij de acties 1) en 2) uiterst noodzakelijk om de doelstellingen en activiteiten binnen de verschillende onderwijsgebieden en voor het thema jeugd nader in te vullen.

3. Onderwijs en opleiding

Op grond van de algemene en abstracte opzet voorziet het voorstel niet in voldoende specifieke informatie over de activiteiten die het binnen de verschillende onderwijssectoren behelst. De lezer van de toekomstige wetshandeling moet echter kunnen vaststellen welke activiteiten voor welke subsidie in aanmerking komen. Met het oog op een grotere zichtbaarheid van concrete acties en sectoren acht de rapporteur het noodzakelijk om de voornaamste doelstellingen en activiteiten van elk van de onderwijssectoren te omlijnen.

Daarnaast besteedt het voorstel erg veel aandacht aan hoger onderwijs, terwijl de andere onderwijssectoren minder aan bod komen. De rapporteur benadrukt dat in de tekst het juiste evenwicht moet worden gevonden tussen de verschillende sectoren in het onderwijs.

Wat betreft de activiteiten in het hoger onderwijs, met name studentenmobiliteit, is grotere flexibiliteit nodig om de desbetreffende activiteiten te kunnen aanpassen aan de hervormingen van Bologna en het nieuwe gradenstelsel, met zijn indeling in bachelor, master en PhD, dat in heel Europa is ingevoerd.

 

Bovendien moeten mogelijkheden worden gecreëerd om tijdens een Erasmus-verblijf in het buitenland deeltijdstudies te combineren met deeltijdstages. Daarnaast mag de mobiliteit in het kader van Erasmus niet worden beperkt tot één jaar en één universiteit. Het moet juist mogelijk zijn om op zijn minst aan twee universiteiten, in verschillende academiejaren, te studeren.

 

De rapporteur meent ook dat het kortzichtig is om de internationale dimensie op het gebied van onderwijs en opleiding te beperken tot het hoger onderwijs. Gezien de lange programmeringsperiode van zeven jaar zou het zinvol zijn om een bepaalde mate van flexibiliteit in te bouwen voor het geval dat het nodig mocht blijken om de internationale samenwerking met het oog op de ontwikkeling van beroepsonderwijs en -opleiding uit te breiden tot dit gebied, met name in de nabuurschapslanden.

4. Jeugd

Het voorstel bevat noch een apart hoofdstuk noch een apart artikel dat is gewijd aan de jeugd. Er moet worden gewaarborgd dat de activiteiten van "Jeugd in actie" worden voortgezet en dat hiervoor passende middelen worden uitgetrokken. Omwille van de transparantie en de onafhankelijkheid is het derhalve van essentieel belang om voor een apart hoofdstuk en een aparte begrotingslijn voor het thema jeugd te zorgen. Tevens moet worden gewaarborgd dat Europese ngo's op het gebied van jeugdzaken de nodige subsidies blijven ontvangen.

In het voorstel wordt sterk de nadruk gelegd op het verwerven van sleutelcompetenties en –vaardigheden, die inderdaad van doorslaggevend belang zijn voor de inzetbaarheid van jongeren op de arbeidsmarkt. Indien de Unie echter een slimme, duurzame en inclusieve economie wil worden, moet zij ook aandacht besteden aan de persoonlijke ontwikkeling van jongeren, hun sociale integratie en hun actieve participatie in de samenleving.

5. Sport

Volgens de Commissie komen overheidsorganen en maatschappelijke organisaties die werkzaam zijn op het gebied van de breedtesport in aanmerking voor steun. De rapporteur dringt er derhalve op aan om de term "breedtesport" op te nemen in de definities en de relevante artikelen van het voorstel. Daarnaast moet in het voorstel meer aandacht worden geschonken aan vrijwilligerswerk in de sportwereld.

6. Jean Monnet-activiteiten

In het kader van het huidige programma "Een leven lang leren" ontvangen zes instellingen exploitatiesubsidies in verband met Jean-Monnet-activiteiten. Het voorstel voorziet alleen in dergelijke voor het Europacollege (campussen te Brugge en Natolin) en het Europees Universitair Instituut in Florence. Het Europees Instituut voor bestuurskunde in Maastricht, de Academie voor Europees recht in Trier, het Europees Agentschap voor de ontwikkeling van het bijzonder onderwijs te Middelfart en het Internationaal centrum voor Europees onderwijs CIFE in Nice worden niet meer genoemd. De exploitatiesubsidies moeten voor alle instellingen die thans op de lijst staan worden gehandhaafd. De rapporteur stelt daarom voor om deze instellingen in de tekst van de verordening op te nemen.

7. Minimumtoewijzingen per sector

In het voorstel wordt alleen in de toelichting (die geen bindend karakter heeft) gewag gemaakt van minimumtoewijzingen per sector. Het is belangrijk om deze toewijzingen op te nemen in de wetstekst, opdat zij juridisch bindende kracht krijgen.

In het programma "Een leven lang leren" belopen deze minimumtoewijzingen 82% van de beschikbare middelen. In het voorstel is het totale percentage van de minimumtoewijzingen echter verminderd tot 56%, wat betekent dat 44% van de middelen flexibel zouden kunnen worden toegewezen. De rapporteur dringt aan op de vaststelling van een hoger percentage in de verordening, om een betrouwbare financiering voor de verschillende sectoren te garanderen.

8. Nationale autoriteiten en nationale agentschappen

Het voorstel stoelt op het beginsel van één nationale autoriteit en één nationaal agentschap per lidstaat. De rapporteur is van oordeel dat deze kwestie onder het subsidiariteitsbeginsel valt – elke lidstaat heeft zijn eigen bestuurlijke organisatie en moet zelf kunnen beslissen hoeveel nationale autoriteiten en agentschappen nodig zijn.

9. Programmacomité

In overeenstemming met de gestroomlijnde opzet van het voorstel kiest de Commissie ervoor om slechts één programmacomité in te stellen. De rapporteur zou erop willen wijzen dat het nieuwe programma niet alleen verscheidene onderwijssectoren omvat, maar ook nog jeugd en sport. Bovendien voorziet het in internationale samenwerking op het gebied van hoger onderwijs. Op grond van deze verscheidenheid stelt de rapporteur voor dat het programmacomité in verschillende samenstellingen vergadert, al naargelang het onderwerp van de afzonderlijke zittingen. De sociale partners dienen eveneens te worden betrokken bij de werkzaamheden van het comité wanneer het over vraagstukken vergadert die voor hen van belang zijn.

 

TOELICHTING

9.10.2012

ADVIES van de Commissie ontwikkelingssamenwerking

aan de Commissie cultuur en onderwijs

inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen" - Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

( COM(2011)0788 – C7‑0436/2011 – 2011/0371(COD) )

Rapporteur voor advies: Iva Zanicchi

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

De Commissie stelt voor de internationale dimensie van de samenwerking op het gebied van hoger onderwijs (inclusief het merendeel van de acties die momenteel onder het besluit van het EP en de Raad inzake "Erasmus Mundus" van 2008 vallen[3]) volledig te integreren in de nieuwe verordening tot vaststelling van „Erasmus voor iedereen: Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport". De financiering van acties op het gebied van hoger onderwijs zal afkomstig zijn van de verschillende externe financieringsinstrumenten, waaronder het toekomstige ontwikkelingssamenwerkingsinstrument (DCI) en het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), en gebaseerd worden op twee meerjarige toewijzingen. De tenuitvoerlegging zal geschieden volgens de procedures die zijn vastgelegd in de "Erasmus voor iedereen"-verordening. Met dit voorstel wil de Commissie een einde maken aan de versnippering en wil zij de voorspelbaarheid voor de universiteiten en instellingen die deelnemen aan de programma's vergroten.

Hoewel zij de algemene doelstelling van dit voorstel steunt, is uw rapporteur bezorgd over het feit dat in het voorstel voor een verordening "Erasmus voor iedereen" amper gespecificeerd wordt welke acties er gefinancierd worden in de DCI- en ACS-landen, het verband met de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie en de ontwikkelingsbehoeften en -strategieën van die landen. Bovendien wordt er in het voorstel voor een verordening niets bepaald om te garanderen dat de uit geografische DCI-programma's gefinancierde acties zo worden ontworpen dat voldaan wordt aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp, als vastgelegd door de OESO/DAC, zoals wordt voorgeschreven in artikel 2, lid 2, van het voorstel van de Commissie voor het DCI 2014-2020.

Uw rapporteur wil met de voorgestelde amendementen het volgende bereiken:

-  duidelijker verwijzingen naar de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie opnemen, met name met betrekking tot de uitbanning van armoede;

-  ervoor zorgen dat de door de OESO/DAC vastgestelde criteria worden nageleefd met betrekking tot acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI, met name met betrekking tot uitgaande mobiliteitsacties;

-  ervoor zorgen dat er regelingen worden ingevoerd voor mobiliteitsacties waardoor het risico van 'brain drain' wordt verminderd;

-  ervoor zorgen dat de acties volledig in overeenstemming met de respectieve instrumenten waarvan de financiering afkomstig is, worden uitgevoerd;

-  ervoor zorgen dat de eigen verantwoordelijkheid van de partnerlanden in de programmeringsprocessen wordt geëerbiedigd;

-  evaluatie- en verslagleggingsvereisten vaststellen die waarborgen dat de effecten van ontwikkeling worden gemeten en dat volledige transparantie wordt betracht.

Uw rapporteur wenst tevens te wijzen op een kleine discrepantie tussen het wetgevingsvoorstel van de Commissie en het financieel memorandum met betrekking tot de financiering die afkomstig is van de externe financieringsinstrumenten. Terwijl in het financieel memorandum op bladzijde 64 wordt gesuggereerd dat een totaalbedrag van 1,812 miljard euro wordt toegewezen uit de externe financieringsinstrumenten onder rubriek 4 (met uitsluiting dus van het EOF), wordt in het wetgevingsvoorstel in artikel 13 aangegeven dat het totaalbedrag van 1,812 miljard euro betrekking heeft op de financiering uit àlle externe financieringsinstrumenten, dus inclusief het EOF. Uw rapporteur neemt aan dat de cijfers in artikel 13 van het wetgevingsvoorstel de juiste zijn.

 

AMENDEMENTEN

De Commissie ontwikkelingssamenwerking verzoekt de ten principale bevoegde Commissie cultuur en onderwijs onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(7) Overeenkomstig de artikelen 8 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten bevordert het programma de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bestrijdt het discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

(7) Overeenkomstig de artikelen 8 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten bevordert het programma de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bestrijdt het discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. De toegang tot het programma voor benadeelde en kwetsbare groepen moet worden vergemakkelijkt en er moet bij de tenuitvoerlegging van het programma actief worden ingespeeld op de speciale behoeften van mensen met een handicap.

Motivering

Het is voor acties in ontwikkelingslanden bijzonder belangrijk dat ervoor gezorgd wordt dat de acties de arme en kwetsbare groepen bereiken maar dit geldt ook in Europa.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8) Het programma omvat een sterke internationale dimensie, met name op het gebied van hoger onderwijs, niet alleen met het oog op de verhoging van de kwaliteit van het Europese hoger onderwijs in het kader van de verwezenlijking van de ET 2020-doelstellingen en de aantrekkelijkheid van de Unie als studiebestemming, maar ook met het oog op de bevordering van wederzijds begrip tussen de burgers en om een bijdrage te leveren tot de duurzame ontwikkeling van hoger onderwijs in derde landen.

(8) Het programma omvat een sterke internationale dimensie, met name op het gebied van hoger onderwijs, niet alleen met het oog op de verhoging van de kwaliteit van het Europese hoger onderwijs in het kader van de verwezenlijking van de ET 2020-doelstellingen en de aantrekkelijkheid van de Unie als studiebestemming, maar ook met het oog op de bevordering van wederzijds begrip tussen de burgers en om een bijdrage te leveren tot de uitbanning van armoede en duurzame ontwikkeling, o.a. op het gebied van hoger onderwijs in derde landen en in overzeese landen en gebieden die geassocieerd zijn met de Unie.

Motivering

De hoofddoelstelling van de ontwikkelingssamenwerking van de EU, als vastgelegd in het Verdrag en de ontwerp-DCI-verordening, moet uitdrukkelijk ook worden vermeld als een doelstelling van de "Erasmus voor iedereen"-verordening. Het huidige LGO-besluit voorziet in deelname van de LGO's aan opleidings- en onderwijsprogramma's. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt ook herhaald dat de LGO's in aanmerking komen voor alle horizontale programma's van de Europese Unie. In deze tekst moet derhalve worden gespecificeerd dat LGO's deelnemen aan het "Erasmus voor iedereen"-programma.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(17) De actie van het Europees Jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de Commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten in de Unie en in de deelnemende derde landen.

(17) De actie van het Europees Jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de Commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten in de Unie, in met de Unie geassocieerde overzeese landen en gebieden en in de deelnemende derde landen.

Motivering

Het huidige LGO-besluit voorziet in deelname van de LGO's aan opleidings- en onderwijsprogramma's. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt ook herhaald dat de LGO's in aanmerking komen voor alle horizontale programma's van de Europese Unie. In deze tekst moet derhalve worden gespecificeerd dat LGO's deelnemen aan het "Erasmus voor iedereen"-programma.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 24

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben en een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid.

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben, een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid, en dat ook de samenhang in het ontwikkelingsbeleid moet worden gewaarborgd, overeenkomstig artikel 208 van het VWEU.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 27

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(27) Er moeten prestatiecriteria worden vastgesteld waarop de toewijzing van begrotingsmiddelen aan de verschillende lidstaten voor de door de nationale agentschappen beheerde acties wordt gebaseerd.

(27) Er moeten meetbare prestatiecriteria worden vastgesteld waarop de toewijzing van begrotingsmiddelen aan de verschillende lidstaten voor de door de nationale agentschappen beheerde acties wordt gebaseerd.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 29 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(29 bis) Personen uit een land of gebied overzee (LGO) en bevoegde publieke en/of private organen en instellingen mogen deelnemen aan de programma's van de Unie in overeenstemming met de bepalingen die zijn vastgesteld in het besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie.

Motivering

Het huidige LGO-besluit voorziet in deelname van de LGO's aan opleidings- en onderwijsprogramma's. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt ook herhaald dat de LGO's in aanmerking komen voor alle horizontale programma's van de Europese Unie. In deze tekst moet derhalve worden gespecificeerd dat LGO's deelnemen aan het "Erasmus voor iedereen"-programma.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Het programma bestrijkt, vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijsactiviteiten op alle niveaus, met name hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding, volwasseneneducatie, schoolonderwijs en jeugdzaken.

3. Het programma bestrijkt, vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijsactiviteiten op alle niveaus, met name hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding, informeel onderwijs en volwasseneneducatie, schoolonderwijs en jeugdzaken, en beoogt tevens de ondersteuning van activiteiten op het gebied van sport.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Het programma omvat ook een internationale dimensie overeenkomstig artikel 21 van het Verdrag van de Europese Unie en beoogt tevens de ondersteuning van activiteiten op het gebied van sport.

4. Het programma omvat een internationale dimensie die gericht is op ondersteuning van het externe optreden van de Unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, via samenwerking tussen de Unie en derde landen.

Motivering

Het lid over de internationale dimensie moet een specifieke verwijzing bevatten naar de ontwikkelingsdoelstellingen van het externe optreden van de Unie.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Het programma heeft ten doel een bijdrage te leveren tot het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020), met inbegrip van de bijbehorende ijkpunten die in die instrumenten zijn vastgesteld, tot de realisering van de doelstellingen van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) en tot duurzame ontwikkeling op het gebied van hoger onderwijs in derde landen en de ontwikkeling van een Europese dimensie op sportgebied.

1. Het programma heeft ten doel een bijdrage te leveren tot het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020), met inbegrip van de bijbehorende ijkpunten die in die instrumenten zijn vastgesteld, tot de realisering van de doelstellingen van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) en tot de uitbanning van armoede en tot duurzame ontwikkeling van derde landen, met name op het gebied van hoger onderwijs, opleiding en de ontwikkeling van vaardigheden, en de ontwikkeling van een Europese dimensie op sportgebied.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter d – deel een

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

d) versterking van de internationale dimensie van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, met name in het hoger onderwijs, door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor hoger onderwijs van de Unie te vergroten en ondersteuning van de externe actie van de Unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, door de mobiliteit en de medewerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in derde landen te bevorderen en door doelgerichte opbouw van capaciteit in derde landen.

d) versterking van de internationale dimensie van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, met name in het hoger onderwijs, door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor hoger onderwijs van de Unie te vergroten en het externe optreden van de Unie te ondersteunen, inclusief de ontwikkelingsdoelstellingen, door de mobiliteit en de medewerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in de met de Unie geassocieerde overzeese landen en gebieden en in derde landen te bevorderen en door doelgerichte opbouw van capaciteit in derde landen, waar relevant, in overeenstemming met de doelstellingen die zijn gespecificeerd in de externe financieringsinstrumenten waarvan de financiering voor de acties afkomstig is.

Motivering

Ontwikkeling zou een doelstelling op zich moeten zijn, en niet alleen een middel om de internationale dimensie van onderwijs te versterken. Acties waarvoor de financiering afkomstig is van de externe financieringsinstrumenten moeten ook worden uitgevoerd in overeenstemming met de doelstellingen van de respectieve instrumenten. Het huidige LGO-besluit voorziet in deelname van de LGO's aan opleidings- en onderwijsprogramma's. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt ook herhaald dat de LGO's in aanmerking komen voor alle horizontale programma's van de Europese Unie. In deze tekst moet derhalve worden gespecificeerd dat LGO's deelnemen aan het "Erasmus voor iedereen"-programma.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. De in lid 1 genoemde acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI of het EOF moeten in overeenstemming zijn met de doelstellingen en beginselen van respectievelijk de DCI-verordening en de ACS-EU partnerschapsovereenkomst. Met name indien de financiering afkomstig is van het DCI, moeten de criteria voor ODA als vastgesteld door de DAC worden geëerbiedigd als bepaald in artikel 2, lid 2, van die verordening.

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2 ter. Met betrekking tot acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI, mogen, voor de uitgaande mobiliteit, alleen onderzoekers die onderzoek doen of onderwijs geven op gebieden die relevant zijn voor de problemen van ontwikkelingslanden in aanmerking komen voor toelagen, en voor de inkomende mobiliteit, alleen studenten of onderzoekers die studeren of onderzoek doen op gebieden die relevant zijn voor de problemen van ontwikkelingslanden.

Motivering

De acties die gefinancierd worden uit het DCI moeten voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld door de OESO/DAC voor officiële ontwikkelingshulp. Deze voorwaarden staan geen financiering toe voor uitgaande mobiliteit van EU-studenten, en vereisen dat de studie/onderzoeksgebieden verband houden met ontwikkeling.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2 quater. Met betrekking tot acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI of het EOF, worden er regelingen ingevoerd die ervoor zorgen dat de selectiecriteria worden gebaseerd op verdienste en dat de beurzen bij voorkeur worden toegekend aan sociaal-economisch achtergestelde groeperingen en bevolkingsgroepen in kwetsbare situaties, en dat onderdanen van ontwikkelingslanden terugkeren naar hun land van herkomst wanneer hun studie- of onderzoeksperiode verstrijkt zodat ze een bijdrage kunnen leveren tot de economische ontwikkeling en welvaart van het betrokken ontwikkelingsland.

Motivering

'Brain drain' moet worden voorkomen door de studenten en onderzoekers aan te moedigen terug te keren naar hun land van herkomst. De nadruk op benadeelde groeperingen moet het verband tussen hogeronderwijsaties en de uitbanning van armoede versterken.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan processen voor ontwikkeling, regionale integratie, capaciteitsopbouw, kennisuitwisseling en modernisering in het kader van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs in de Unie en derde landen en in de jeugdsector, met name aan projecten voor peer learning en gezamenlijke onderwijsprojecten die regionale samenwerking, vooral met nabuurschapslanden, in de hand werken.

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan processen voor ontwikkeling, regionale integratie, capaciteitsopbouw, kennisuitwisseling en modernisering in het kader van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs in de Unie en derde landen en in de jeugdsector, met name aan projecten voor peer learning en gezamenlijke onderwijsprojecten die regionale samenwerking, vooral met nabuurschapslanden, in de hand werken. Acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI of het EOF moeten een bijdrage leveren tot de duurzame ontwikkeling van partnerlanden en gebaseerd en afgestemd zijn op nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën.

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan de beleidsdialoog met derde landen en internationale organisaties.

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan de beleidsdialoog met derde landen en internationale organisaties. Acties waarvoor de financiering afkomstig is van het DCI of het EOF moeten een bijdrage leveren tot de duurzame ontwikkeling van de partnerlanden en gebaseerd en afgestemd zijn op nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën.

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – deel een

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1 812 100 000 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag, dat overeenkomt met 2% van de totale financiële referentiebedragen die zijn opgenomen in de verschillende instrumenten voor extern optreden (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen, waarbij gewaarborgd wordt dat zij in overeenstemming zijn met de rechtsgrondslag voor de externe instrumenten waarvan de financiering afkomstig is.

Motivering

Aangezien de tenuitvoerlegging van de "Erasmus voor iedereen"-acties zal geschieden in overeenstemming met de "Erasmus voor iedereen"-verordening, moet overeenstemming met de respectieve externe financieringsinstrumenten worden gewaarborgd.

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – deel twee

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De middelen worden beschikbaar gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen die slechts respectievelijk de eerste vier jaren en de resterende drie jaren afdekken. Deze financiering zal zijn weerslag vinden in de meerjaarlijkse indicatieve programmering van deze instrumenten, overeenkomstig de onderkende behoeften en prioriteiten van de betrokken landen. De toewijzingen kunnen worden herzien ingeval van relevante onvoorziene omstandigheden of belangrijke politieke veranderingen overeenkomstig de externe prioriteiten van de EU. De samenwerking met niet-deelnemende landen kan, voor zover van toepassing, worden gefinancierd uit de toewijzing van aanvullende middelen door de partnerlanden, die ter beschikking worden gesteld volgens met deze landen nader overeen te komen procedures.

De middelen worden beschikbaar gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen. Deze financiering zal gebaseerd zijn op de meerjaarlijkse indicatieve programmering van deze instrumenten, overeenkomstig de onderkende behoeften en prioriteiten van de betrokken landen, en, in het geval van het DCI, de regionale verdeling en het type te financieren acties nader aanduiden. De toewijzingen kunnen worden herzien in geval van ingrijpende onvoorziene omstandigheden of belangrijke politieke ontwikkelingen, overeenkomstig de externe prioriteiten van de EU, overeenkomstig de procedures die in de respectieve externe financieringsinstrumenten zijn voorzien. De samenwerking met niet-deelnemende landen kan, voor zover van toepassing, worden gefinancierd uit de toewijzing van aanvullende middelen door de partnerlanden, die ter beschikking worden gesteld volgens met deze landen nader overeen te komen procedures.

Motivering

Het programmeringsproces moet de procedures volgen die zijn voorzien in de respectieve externe financieringsinstrumenten, waarbij gewaarborgd wordt dat de eigen verantwoordelijkheid van het land wordt geëerbiedigd en dat er samenhang bestaat met algemene strategieën voor de landen of regio's. Alleen op deze basis kunnen er toewijzingen worden gedaan.

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. 25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. Bij de toewijzing van de middelen wordt er terdege rekening gehouden met de uitzonderlijk afgelegen ligging waar studenten uit de ultra-perifere en overzeese landen en gebieden mee te kampen hebben. 25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

Motivering

Er moeten speciale bepalingen worden opgenomen voor studenten uit Europese overzeese landen en gebieden, met name in termen van middelen voor mobiliteit, gezien hun afgelegen ligging ten opzichte van het Europese continent.

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b bis) de bijdrage tot de uitbanning van armoede en duurzame ontwikkeling in derde landen.

Motivering

Ontwikkeling wordt in artikel 4 een doel op zich genoemd en moet derhalve als leidraad worden gehanteerd bij de monitoring en de evaluatie.

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2 bis. De Commissie neemt in haar jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de DCI-verordening een lijst op van alle acties in het kader van "Erasmus voor iedereen", die zijn gefinancierd uit middelen die afkomstig zijn van het DCI, en de mate waarin de doelstellingen en beginselen als uiteengezet in artikelen 2 en 3 van deze verordening bij deze acties worden nageleefd.

Motivering

De tenuitvoerlegging van Erasmus Mundus-acties verliep tot dusverre volgens de DCI-procedures. Aangezien de tenuitvoerlegging in de toekomst zal verlopen volgens de procedures van de "Erasmus voor iedereen"-verordening, moet regelmatige verslaglegging zorgen voor transparantie voor het DCI-comité en het Parlement met betrekking tot de overeenstemming met de DCI-verordening, en met name de ODA-doelstelling in artikel 2.

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Artikel 18 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) de lidstaten;

a) de lidstaten en hun overzeese landen en gebieden die vermeld staan in bijlage II van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

Motivering

Het huidige LGO-besluit voorziet in deelname van de LGO's aan opleidings- en onderwijsprogramma's. In het nieuwe voorstel voor een besluit wordt ook herhaald dat de LGO's in aanmerking komen voor alle horizontale programma's van de Europese Unie. In deze tekst moet derhalve worden gespecificeerd dat LGO's deelnemen aan het "Erasmus voor iedereen"-programma.

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) het relevante beleid van de Unie, met name op het gebied van cultuur en media, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, ondernemerschap, rechtspleging, consumenten, ontwikkeling en cohesie;

a) het relevante beleid van de Unie, met name op het gebied van cultuur en media, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, ondernemerschap, rechtspleging, consumenten, het cohesiebeleid en het ontwikkelingsbeleid;

Motivering

Deze wijziging verduidelijkt dat wordt verwezen naar het internationale ontwikkelingsbeleid van de Unie, en niet naar het interne, regionale ontwikkelingsbeleid.

 

 

 

 

PROCEDURE

Titel

"Erasmus voor iedereen": het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport

Document- en procedurenummers

COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

CULT

13.12.2011

 

 

 

Advies uitgebracht door

       Datum bekendmaking

DEVE

13.12.2011

Rapporteur voor advies

       Datum benoeming

Iva Zanicchi

14.2.2012

Behandeling in de commissie

17.9.2012

 

 

 

Datum goedkeuring

9.10.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

21

0

0

Bij de eindstemming aanwezige leden

Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Leonidas Donskis, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Jean Roatta, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Eleni Theocharous, Patrice Tirolien, Anna Záborská, Iva Zanicchi

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Cristian Dan Preda, Patrizia Toia

 

 

20.9.2012

ADVIES van de Begrotingscommissie

aan de Commissie cultuur en onderwijs

inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen" Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

( COM(2011) 0788 – C7‑0436/2011 – 2011/0371(COD) )

Rapporteur voor advies: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

Op 23 november 2011 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan het voorstel voor een verordening tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen", Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport.

In het voorstel wordt rekening gehouden met de uitkomsten van de uitgevoerde openbare raadplegingen, en met vier effectbeoordelingen van de drie bestaande programma's op dit gebied ("Een leven lang leren", "Jeugd in actie" en "Erasmus Mundus"), en de voorbereidende acties op het gebied van sport onder het MFK 2007-2013.

Een analyse van de uitkomsten leidde tot het besluit om voor te stellen alle EU-activiteiten op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport in een enkel programma samen te voegen. Een dergelijke aanpak is sluit aan bij de mededeling van de Commissie "Een vereenvoudigingsagenda voor het MKF 2014-2020" van februari 2012, waarin de lijn van de Commissie wordt uitgezet voor alle nieuwe programma's onder het toekomstig MFK met name wat betreft rationalisatie van de bestaande instrumenten, het ontwikkelen van meer synergieën daartussen, het beperken van de bureaucratie en de beheerskosten.

De Commissie is van mening dat de nieuwe structuur een harmonisatie en vereenvoudiging van de programmaregels mogelijk zal maken door begrotingsmiddelen toe te wijzen op basis van prestaties. Er wordt een stringente koppeling gelegd met de bepalingen uit het Financieel Reglement.

 

Gevolgen voor de begroting

De Commissie stelt een algemene indicatieve financiële toewijzing ("enveloppe") voor van 19,1 miljoen EUR voor het tijdvak 2014-2020.

Het merendeel van de kredieten (17,3 miljoen EUR) valt onder rubriek 1a met de volgende indicatieve verdeling[4]:

–kernactie 1 - individuele leermobiliteit: 65% (circa 2/3 van het beschikbare budget),

–kernactie 2 - samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken: 26%,

–kernactie 3 - ondersteuning van beleidshervormingen: 4%,

–exploitatiesubsidies aan nationale agentschappen 3%,

–administratieve uitgaven: 2%.

Daarnaast is in de mededeling van de Commissie over "Erasmus voor iedereen" de volgende verdeling over de verschillende onderwijssectoren gespecificeerd (die gelijk zijn aan de niveaus van de overeenkomstige programma's van het tijdvak 2007-2013):

–Hoger onderwijs: 25%,

–Beroepsonderwijs en -opleiding en volwasseneneducatie: 17%,

waarvan voor volwassenenonderwijs: 2%,

–Schoolonderwijs: 7%,

–Jongeren: 7%.

De resterende 1 812 miljoen EUR zal komen van de volgende instrumenten onder rubriek 4: het Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, het Europees nabuurschapsinstrument, het instrument voor pretoetredingssteun, het partnerschapsinstrument en het Europees ontwikkelingsfonds. Deze kredieten zijn bedoeld om de huidige internationale programma's te integreren (Erasmus Mundus, Tempus, Edulink en Alfa).

Van het programma zal een speciaal hoofdstuk gewijd worden aan sport (1% van het budget) en een speciaal artikel aan het Jean Monnet-initiatief (2% van het budget).

Besluiten over het toewijzen van middelen zullen worden genomen op basis van meerdere jaren (respectievelijk drie en vier jaren) om de stabiliteit van de projecten te waarborgen.

De algemene begroting die door de Commissie gepresenteerd is voor het programma "Erasmus voor iedereen" vertegenwoordigt een verhoging van 70% in vergelijking tot de algemene begroting die aan de gelijksoortige programma's onder de rubrieken 1a, 3b en 4 toegekend was gedurende de programmeringsperiode 2007-2008 (11 375 miljoen EUR volgens de gegevens van de Commissie).

Het leeuwendeel van deze verhoging betreft de financiering voor hoger onderwijs en beroepsonderwijs en -opleidingen.

De bijdrage uit rubriek 4 wordt met 28% verhoogd in vergelijking tot hetgeen wat voor de huidige programmeringsperiode voorzien is voor de betreffende programma's (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa and Edulink).

De rapporteur voor advies wil graag benadrukken dat het bij het voorgestelde bedrag om een indicatief bedrag gaat en dat de definitieve toewijzing van het beschikbare budget voor dit programma pas na de afronding van onderhandelingen over het komende MFK bekend zal zijn.

Om die reden stelt de rapporteur voor advies voor om alle indicatieve bedragen in het voorstel (zowel die van rubriek 1a als die van rubriek 4) te vervangen door percentages, om de verhoudingen van de verdeling uit het oorspronkelijke Commissievoorstel los te koppelen van de feitelijke bedragen waarover in het MFK overeenstemming bereikt wordt.

Bovendien is de rapporteur voor advies ervan overtuigd dat de verdeling per sector deel uit moet maken van de rechtsgrondslag en moet worden vastgesteld door de begrotingsautoriteit met de mogelijkheid van latere aanpassingen in de programmeringsperiode op basis van het evaluatieverslag van de Commissie. Met name moet er voorzien worden in een afzonderlijk begrotingstoewijzing (met een afzonderlijke begrotingslijn) aan de sector jeugd, die in het huidige voorstel onvoldoende zichtbaar is.

 

AMENDEMENTEN

De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie cultuur en onderwijs onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Amendement    1

Ontwerpwetgevingsresolutie

Paragraaf 1 bis (nieuw)

 

Ontwerpwetgevingsresolutie

Amendement

 

1 bis. wijst erop dat de in het wetgevingsvoorstel genoemde financiële middelen enkel een indicatie voor de wetgevingsautoriteit vormen en dat deze niet kunnen worden vastgesteld zolang er geen overeenstemming is bereikt over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020;

Motivering

Het in het wetgevingsvoorstel genoemde budget is slechts een indicatie en kan niet worden vastgelegd vooraleer er een overeenkomst is bereikt over de verordening inzake het meerjarig financieel kader.

 

Amendement    2

Ontwerpwetgevingsresolutie

Paragraaf 1 ter (nieuw)

 

Ontwerpwetgevingsresolutie

Amendement

 

1 ter. herinnert aan zijn resolutie van 8 juni 2011 "Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa"1; herhaalt dat in het volgende meerjarig financieel kader voldoende aanvullende financiële middelen ter beschikking moeten worden gesteld om de Unie in staat te stellen uitvoering te geven aan haar huidige beleidsprioriteiten en de nieuwe taken zoals vastgelegd in het Verdrag van Lissabon, alsook om in te spelen op onvoorziene gebeurtenissen; daagt de Raad uit om, indien hij deze benadering niet deelt, duidelijk aan te geven welke van zijn politieke prioriteiten of projecten geheel opgegeven kunnen worden, ondanks de bewezen Europese meerwaarde daarvan; wijst erop dat zelfs als het niveau van de middelen van het volgende MFK ten minste 5% hoger ligt dan het niveau van 2013, slechts een beperkte bijdrage kan worden geleverd aan het realiseren van de afgesproken doelen en toezeggingen van de Unie en het beginsel van solidariteit in de Unie;

 

_______________

 

1 Aangenomen teksten, P7_TA(2011)0266

 

 

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 6

 

Commissievoorstel

Amendement

(6) De Raad van de Europese Unie heeft op 12 mei 2009 verzocht om de totstandbrenging van een strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020) dat op vier strategische doelstellingen berust en erop is gericht de problemen aan te pakken die nog moeten worden overwonnen om een op kennis gebaseerd Europa tot stand te brengen en van permanente educatie een realiteit te maken voor iedereen.

(6) De Raad van de Europese Unie heeft op 12 mei 2009 verzocht om de totstandbrenging van een strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020) dat op vier strategische doelstellingen berust en erop is gericht de problemen aan te pakken die nog moeten worden overwonnen om een op kennis gebaseerd Europa tot stand te brengen en van permanente educatie een realiteit te maken voor iedereen. Deze doelstellingen kunnen alleen bereikt worden indien wordt gezorgd voor een voldoende hoog niveau van financiering.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 24

 

Commissievoorstel

Amendement

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben en een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid.

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde alsook een betere coördinatie, grotere effectiviteit en zichtbaarheid hebben en een aanvulling vormen op, en budgettaire synergieën aangaan met de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 25

 

Commissievoorstel

Amendement

(25) Met het oog op een doeltreffend prestatiebeheer, dat onder meer evaluaties en controles omvat, moeten specifieke prestatie-indicatoren worden ontwikkeld die in de loop der tijd kunnen worden gemeten, die realistisch zijn en rekening houden met de specifieke opzet van de maatregel, en die relevant zijn om de juiste rangorde van doelstellingen en activiteiten te kunnen bepalen.

(25) Met het oog op een doeltreffend prestatiebeheer, dat onder meer evaluaties en controles omvat, moeten specifieke prestatie-indicatoren worden ontwikkeld die in de loop der tijd kunnen worden gemeten, die realistisch zijn en rekening houden met de specifieke opzet van de maatregel, en die relevant zijn om de juiste rangorde van doelstellingen en activiteiten te kunnen bepalen. De Commissie moet jaarlijks de tenuitvoerlegging van het programma controleren om de resultaten en effecten te beoordelen aan de hand van deze indicatoren, die de drempelwaarden aangeven op basis waarvan beoordeeld wordt in welke mate de doelstellingen van het programma bereikt zijn.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 32 bis (nieuw)

 

Commissievoorstel

Amendement

 

(32 bis) Zonder af te doen aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit met betrekking tot de jaarlijkse begrotingsprocedure moet de Commissie een ontwerpbegroting presenteren voor de looptijd van dit programma die gebaseerd is op afzonderlijke begrotingslijnen voor elk van de acties van het Programma. Dit zorgt voor meer duidelijkheid en transparantie bij de toewijzing van de middelen aan de verschillende onderdelen van het Programma op jaarbasis.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 32 ter (nieuw)

 

Commissievoorstel

Amendement

 

(32 ter) Een verbetering van de uitvoering en kwaliteit veronderstelt beleidslijnen om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken en tegelijkertijd te zorgen voor een optimaal gebruik van de financiële middelen.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 32 quater (nieuw)

 

Commissievoorstel

Amendement

 

(32 quater) Het is van belang om te zorgen voor degelijk financieel beheer van het programma en de uitvoering daarvan, die zo effectief en gebruikersvriendelijk mogelijk moet zijn, waarbij eveneens gezorgd moet worden voor wettelijke zekerheid en de toegankelijkheid van het programma voor alle deelnemers.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1

 

Commissievoorstel

Amendement

1. De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vanaf 1 januari 2014 worden vastgesteld op 17 299 000 000 EUR.

1. In de zin van artikel [...] van het Interinstitutioneel Akkoord van .../.... tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer, worden de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vanaf 1 januari 2014 vastgesteld op 17 299 000 000 EUR en dit vertegenwoordigt het voornaamste referentiekader voor de begrotingsautoriteit gedurende de jaarlijkse begrotingsprocedure.

De volgende bedragen worden toegewezen aan de acties van het programma:

De volgende bedragen worden toegewezen aan de acties van het programma:

bis) 16 741 738 000 euro voor acties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1;

a) 97% voor acties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, waarvan 7% voor jeugd, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1;

Voor elk van deze sectoren worden de volgende minimumtoewijzingen voorzien:

Hoger onderwijs: XX%

Beroepsonderwijs en -opleiding en volwasseneneducatie: XX%, waarvan voor volwassenenonderwijs: XX%

- schoolonderwijs: XX%

Deze indicatieve percentages kunnen door de begrotingsautoriteit voor de tweede helft van de programmeringsperiode aangepast worden na het evaluatieverslag van de Commissie.

ter) 318 435 000 euro voor de Jean Monnet-activiteiten, zoals bedoeld in artikel 10;

b) 2% voor de Jean Monnet-activiteiten, zoals bedoeld in artikel 10;

quarter) 238 827 000 euro voor aan activiteiten op het gebied van sport, zoals omschreven in hoofdstuk III.

c) 1% voor aan activiteiten op het gebied van sport, zoals omschreven in hoofdstuk III.

Motivering

 

Het gebruik van indicatieve percentages in plaats van cijfers heeft als voordeel dat de oorspronkelijke verdeelsleutel, die gehanteerd is bij de algemene toewijzing van de middelen, gehandhaafd kan worden en los staat van de feitelijke bedragen waarover uiteindelijk overeenstemming wordt bereikt. Bovendien dient de verdeling per sector deel uit te maken van de wettelijke grondslag omdat het de verantwoordelijkheid is van de begrotingsautoriteit om te beslissen waar de kredieten aan toegewezen worden. De beslissing over de bedragen die toegewezen worden per sector valt echter onder de bevoegdheden van de commissie ten principale.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – alinea 1

 

Commissievoorstel

Amendement

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1 812 100 00029 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag, dat overeenkomt met 2% van de financiële toewijzingen die beschikbaar zijn voor de betrokken instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

Motivering

Het gebruik van indicatieve percentages in plaats van cijfers heeft als voordeel dat de oorspronkelijke verdeelsleutel, die gehanteerd is bij de algemene toewijzing van de middelen, gehandhaafd kan worden en los staat van de feitelijke bedragen waarover uiteindelijk overeenstemming wordt bereikt.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Commissievoorstel

Amendement

 

De toegewezen indicatieve percentages laten de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure onverlet.

Motivering

Aangezien de concrete ontwikkelingen voor alle drie de soorten activiteiten (individuele leermobiliteit, samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken en ondersteuning voor beleidshervorming) zich tot 2020 niet precies laten voorspellen, moet de onderlinge verdeling van het budget in 2017 weer bekeken worden.

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – alinea 4 bis (nieuw)

 

Commissievoorstel

Amendement

 

4 bis. De financiële toewijzing voor het programma moet ook de subsidies voor exploitatiekosten dekken die verstrekt worden aan maatschappelijke organisaties voor jongerenwerk, waarbij de nadruk gelegd dient te worden op Europese jongerenorganisaties.

Motivering

Europese jongerenorganisaties hebben aangetoond nuttig dat ze zijn voor de bevordering en uitvoering van allerlei soorten activiteiten voor de jeugd en dat ze de juiste snaar weten te raken bij jongeren in heel Europa. Subsidies voor exploitatiekosten afkomstig van de EU-begroting zijn vaak de enige bron van inkomsten voor dit soort organisaties en zijn van wezenlijk belang voor hun voortbestaan.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 6

 

Commissievoorstel

Amendement

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. 25% van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat - in de rol van thuis- en gastland -, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. 25% van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – letter b

 

Commissievoorstel

Amendement

b) de verspreiding van financiële middelen in de belangrijkste onderwijssectoren, waarbij moet worden gewaarborgd dat met de gedurende de looptijd van het programma toegewezen middelen een significant effect in het hele stelsel teweeg wordt gebracht;

b) de verspreiding van financiële middelen in de belangrijkste onderwijssectoren, waarbij moet worden gewaarborgd dat met de gedurende de looptijd van het programma toegewezen middelen een significant effect in het hele stelsel teweeg wordt gebracht en dat de overlap van activiteiten vermeden wordt;

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2

 

Commissievoorstel

Amendement

2. In aanvulling op de voortdurende controle stelt de Commissie uiterlijk eind 2017 een evaluatierapport op om de doelmatigheid bij het bereiken van de doelstellingen, de efficiëntie van het programma en zijn Europese toegevoegde waarde te beoordelen met het oog op een beslissing over de vernieuwing, wijziging en schorsing van het programma. Deze evaluatie gaat in op de mogelijkheden voor vereenvoudiging, de interne en externe coherentie, de vraag of alle doelstellingen nog steeds relevant zijn, en op de bijdrage van de maatregelen tot de prioriteiten van de Unie inzake slimme, duurzame en inclusieve groei. Ook wordt rekening gehouden met evaluatieresultaten inzake het effect op lange termijn van de vorige programma's (Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus en andere internationale programma's voor hoger onderwijs).

2. In aanvulling op de voortdurende controle stelt de Commissie uiterlijk 30 juni 2017 een evaluatierapport op om de doelmatigheid bij het bereiken van de doelstellingen, de efficiëntie van het programma en zijn Europese toegevoegde waarde te beoordelen met het oog op een beslissing over de vernieuwing, wijziging en schorsing van het programma. Deze evaluatie gaat in op de mogelijkheden voor vereenvoudiging, de interne en externe coherentie, de vraag of alle doelstellingen nog steeds relevant zijn, en op de bijdrage van de maatregelen tot de prioriteiten van de Unie inzake slimme, duurzame en inclusieve groei. Ook wordt rekening gehouden met evaluatieresultaten inzake het effect op lange termijn van de vorige programma's (Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus en andere internationale programma's voor hoger onderwijs).

Motivering

Het evaluatieverslag van de Commissie over het programma wordt nu aangekondigd voor "uiterlijk eind 2017". De tijd in overwegend, die nodig is voor eventuele wijzingen aan het programma naar aanleiding van dit verslag, kan voorgesteld worden om deze uiterste termijn naar voren te halen tot halverwege 2017.

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 5

 

Commissievoorstel

Amendement

5. De nationale autoriteit controleert en superviseert het beheer van het programma op nationaal niveau. Zij informeert en raadpleegt de Commissie bijtijds over elk voorgenomen besluit dat aanzienlijke gevolgen zou kunnen hebben voor het beheer van het programma, vooral wat het nationaal agentschap betreft.

5. In samenwerking met de Commissie controleert en superviseert de nationale autoriteit het nationaal agentschap, waarbij zij elkaar informeren over hun activiteiten op dit terrein.

Motivering

 

De relatie wat betreft de samenwerking tussen de Europese Commissie, de nationale agentschappen en de nationale autoriteit is onevenwichtig (doordat de rol van de nationale autoriteit beperkt is tot de nationale medefinanciering en de verantwoordelijkheid voor iedere onregelmatigheid bij de uitvoering van het programma op nationaal niveau). De Commissie en de nationale autoriteit moeten een gelijkwaardige rol hebben en samenwerken op het terrein van controle en supervisie. In dit aspect dient er rekening gehouden te worden met de bepalingen van het huidige besluit van het programma "Een leven lang leren".

 

 

 

PROCEDURE

 

Titel

"Erasmus voor iedereen": het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport

Document- en procedurenummers

COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

CULT 45

13.12.2011

 

 

 

Advies uitgebracht door

       Datum bekendmaking

BUDG

13.12.2011

Rapporteur voor advies

       Datum benoeming

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

6.2.2012

Datum goedkeuring

19.9.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

26

2

3

Bij de eindstemming aanwezige leden

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

François Alfonsi, Alexander Alvaro, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Paul Rübig, Peter Šťastný

 

 

 

17.10.2012

ADVIES van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

aan de Commissie cultuur en onderwijs

inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "ERASMUS VOOR IEDEREEN" - Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

( COM(2011)0788 – C7‑0436/2011 – 2011/0371(COD) )

Rapporteur: Vilija Blinkevičiūtė

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

Op 23 november 2011 heeft de Commissie haar voorstel aangenomen voor een verordening tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen", het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport.

 

Onderwijs en opleiding vormen een centraal onderdeel van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei en van de geïntegreerde richtsnoeren voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten. Vijf van de kerninitiatieven van Europa 2020 stoelen op een modernisering van onderwijs en opleiding: Jeugd in beweging, Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen, alsook de digitale agenda, Innovatie-Unie en het Platform tegen armoede.

 

Voorstel van de Commissie

Voor de volgende financiële programmeringsperiode van de EU, 2014-2020, stelt de Commissie voor te werken met een enkel geïntegreerd programma, genaamd "Erasmus voor iedereen", ter vervanging van de zeven programma's die tijdens de vorige meerjarige financiële programmeringsperiode (2007-2013) bestonden. Het huidige programma zal Een leven lang leren en Jeugd in actie vervangen, alsook verschillende bestaande programma's voor hoger onderwijs van de Unie met een mondiaal (Erasmus Mundus), regionaal (Tempus, Alfa, Edulink) of bilateraal (met de VS en Canada) karakter.

 

De financiële middelen die voor dit programma worden voorgesteld, bedragen 19,1 miljard euro, waarvan 1 812 miljard euro afkomstig zal zijn van verschillende instrumenten voor het extern optreden van de EU en bedoeld zal zijn om de huidige internationale programma's (Erasmus Mundus, Tempus, Edulink en Alfa) te integreren. Het totale budget dat de Commissie voorstelt voor het "Erasmus voor iedereen"-programma houdt een stijging van ongeveer 70% in vergeleken met het totale budget dat gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 aan de overeenkomstige programma's werd toegewezen.

 

De Commissie stelt voor om het toekomstige gestroomlijnde programma te structureren rond drie kernacties voor elke betrokken onderwijssector:

–  individuele leermobiliteit van onder meer studenten, jongeren, leerkrachten en personeelsleden (voorgestelde percentage van het budget – 65%);

–  samenwerking voor innovatie en goede praktijken (voorgestelde percentage van het budget – 26%);

–  ondersteuning voor beleidshervorming (voorgestelde percentage van het budget – 4%).

 

In de mededeling van de Commissie, die het eigenlijke voorstel voor een verordening vergezelt, wordt eveneens de volgende verdeling over de verschillende onderwijssectoren aangehaald (die gelijk zijn aan de niveaus van de overeenkomstige programma's van het tijdvak 2007-2013):

–hoger onderwijs: 25%;

–beroepsonderwijs en -opleiding en volwasseneneducatie: 17% waarvan 2% voor volwasseneneducatie;

–schoolonderwijs: 7%;

–  jongeren: 7%.

 

Van het programma zal een speciaal hoofdstuk worden gewijd aan sport (1% van het budget) en een speciaal artikel aan het Jean Monnet-initiatief (2% van het budget).

 

 

Standpunt van de rapporteur

 

De rapporteur is verheugd over het voorstel van de Commissie voor een verordening en stelt de volgende belangrijke wijzigingen van de ontwerpverordening voor:

 

1)   het leven lang leren-aspect moet worden versterkt in het programma, zodat het programma inclusiever wordt voor alle onderwijs- en opleidingssectoren;

2)   de koppelingen tussen onderwijs en werkgelegenheid en onderwijs en armoedebestrijding moeten worden versterkt;

3)  de structuur van de verordening moet worden aangepast; in het bijzonder moeten de activiteiten voor jongeren losgekoppeld worden van onderwijs en opleiding, moeten subprogramma's voor verschillende onderwijs- en opleidingssectoren duidelijker worden geïdentificeerd en moeten de specifieke doelstellingen die bij de verschillende subprogramma's horen duidelijker worden omschreven;

4)  met name de sectoren beroepsonderwijs en -opleiding en volwasseneneducatie moeten worden versterkt, aangezien deze in het huidige voorstel onvoldoende aandacht krijgen, hoewel algemeen wordt erkend dat zij een belangrijke rol spelen onder meer bij het bevorderen van een gunstige cultuur voor een leven lang leren, het terugdringen van werkloosheid (in het bijzonder de jeugdwerkloosheid) en armoede en het stimuleren van actief burgerschap en actief ouder worden.

5)  het programma moet toegankelijker worden gemaakt, vooral door een verhoogde participatie te bevorderen van mensen die speciale behoeften hebben, kansarm zijn of moeilijkheden ondervinden om onderwijs-, sociale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen of op grond van hun geslacht;

6)  internationale samenwerking (met derde landen) mag niet worden beperkt tot het hoger onderwijs, maar moet ook mogelijk zijn in beroepsonderwijs en -opleiding, alsook bij volwasseneneducatie;

7)  de verdeling van het budget over de verschillende onderwijs- en opleidingssectoren moet duidelijk worden beschreven in de verordening, waarbij ook een toename van het budget voor de sectoren beroepsonderwijs en volwasseneneducatie wordt voorgesteld;

8)  de lidstaten moeten de mogelijkheid krijgen om op basis van hun nationale wetgeving en tradities te bepalen of zij de tenuitvoerlegging van het programma op het nationale niveau toevertrouwen aan één of meer nationale instellingen en één of meer nationale agentschappen;

9)  alle zes Europese academische instellingen die steun kregen in het kader van het vorige Jean Monnet-programma moeten worden opgenomen en de steun mag niet worden beperkt tot slechts twee instellingen, zoals de Commissie heeft voorgesteld.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie cultuur en onderwijs onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

 

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(5) In de Europese strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (Europa 2020) is voor de komende tien jaar de strategie van de Unie voor de bevordering van slimme, duurzame en inclusieve groei uitgestippeld en zijn vijf ambitieuze doelstellingen vastgesteld die tegen 2020 moeten worden bereikt, waaronder, op het gebied van onderwijs, de doelstelling om het percentage voortijdige schoolverlaters terug te brengen tot onder de 10% en het percentage van de bevolking in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar met een hogeronderwijsdiploma te doen stijgen tot ten minste 40%. Dit omvat ook haar kerninitiatieven, en met name Jeugd in beweging en de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen.

(5) In de Europese strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (Europa 2020) is voor de komende tien jaar de strategie van de Unie voor de bevordering van slimme, duurzame en inclusieve groei uitgestippeld door vijf ambitieuze doelstellingen vast te stellen die tegen 2020 moeten worden bereikt, waarvan er drie direct of indirect zullen worden gesteund door het programma dat door deze verordening wordt opgericht. Eerst en vooral zullen relevante acties worden ondernomen op het gebied van onderwijs om het percentage voortijdige schoolverlaters terug te brengen tot onder de 10% en het percentage van de bevolking in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar met een diploma hoger onderwijs te doen stijgen tot ten minste 40%, maar tevens zal er een bijdrage worden geleverd aan de doelstellingen inzake werkgelegenheid en armoedebestrijding. Dit omvat ook haar kerninitiatieven, en met name Jeugd in beweging, de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen en de Innovatie-Unie.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 7 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(7 bis) Het programma moet – via alle daarin begrepen onderwijssectoren – bijdragen aan de bevordering van de Europese identiteit en de Europese waarden in de zin van artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(8) Het programma omvat een sterke internationale dimensie, met name op het gebied van hoger onderwijs, niet alleen met het oog op de verhoging van de kwaliteit van het Europese hoger onderwijs in het kader van de verwezenlijking van de ET 2020-doelstellingen en de aantrekkelijkheid van de Unie als studiebestemming, maar ook met het oog op de bevordering van wederzijds begrip tussen de burgers en om een bijdrage te leveren tot de duurzame ontwikkeling van hoger onderwijs in derde landen.

(8) Het programma omvat een sterke internationale dimensie, met name op het gebied van beroepsonderwijs en -scholing, hoger onderwijs, volwasseneneducatie en niet-formeel leren in de jeugd en andere sectoren, niet alleen met het oog op de verhoging van de kwaliteit van het Europese onderwijs en scholing in het kader van de verwezenlijking van de ET 2020-doelstellingen en de aantrekkelijkheid van de Unie als studiebestemming, maar ook met het oog op de bevordering van wederzijds begrip tussen de burgers en culturen, en om een bijdrage te leveren tot de duurzame ontwikkeling van onderwijs en scholing in derde landen.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(10) Om mobiliteit, rechtvaardigheid en excellentie in studie te bevorderen, moet de Unie een Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen invoeren die studenten in staat stelt om, ongeacht hun sociale achtergrond, hun mastergraad te behalen in een ander deelnemend land. Deze faciliteit moet beschikbaar zijn voor financiële instellingen die bereid zijn om leningen aan te bieden voor masterstudies in andere deelnemende landen tegen gunstige voorwaarden voor de studenten.

(10) Om mobiliteit, rechtvaardigheid en excellentie in studie te bevorderen, moet de Unie een Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen invoeren die studenten in staat stelt om, ongeacht hun sociale achtergrond, hun mastergraad te behalen in een ander deelnemend land. Deze faciliteit moet beschikbaar zijn via financiële instellingen die bereid zijn om leningen aan te bieden voor masterstudies in andere deelnemende landen tegen gunstige voorwaarden voor de studenten.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(14) In het kader van het proces van Kopenhagen (2011-2020) werd een ambitieuze en omvattende visie ontwikkeld voor het beleid inzake beroepsonderwijs en -opleiding in Europa en werd verzocht om steun uit de onderwijsprogramma's van de Unie voor de overeengekomen prioriteiten, waaronder internationale mobiliteit en hervormingen door de lidstaten.

(14) De cruciale rol van beroepsonderwijs en -opleiding voor het realiseren van een aantal doelstellingen van de Europa 2020-strategie werd in het proces van Kopenhagen (2011-2020) algemeen erkend en omschreven, met name gelet op het potentieel daarvan voor de aanpak van het hoge werkloosheidsniveau in Europa, vooral de jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid, en de bevordering van een cultuur van een leven lang leren, het tegengaan van sociale uitsluiting en het stimuleren van actief burgerschap. De transnationale mobiliteit van lerenden uit het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding, alsook van stagiairs, leerkrachten en opleiders, moet dringend worden uitgebreid. Daarnaast moet samenwerking door middel van partnerschappen op alle niveaus tussen betrokken belanghebbenden worden bevorderd en moeten de lidstaten worden bijgestaan bij de modernisering van hun BOO-stelsels.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(16) De vernieuwde Europese agenda voor volwassenenonderwijs, die een onderdeel vormt van de resolutie van de Raad van [….], is erop gericht alle volwassenen de mogelijkheid te bieden gedurende hun hele leven vaardigheden en competenties te verwerven en te verbeteren, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de verbetering van de voorzieningen voor het grote aantal laagopgeleiden in Europa in het kader van de strategie Europa 2020.

(16) De vernieuwde Europese agenda voor volwassenenonderwijs, die een onderdeel vormt van de resolutie van de Raad van 28 november 20111, benadrukt dat de deelname aan volwasseneneducatie moet worden opgedreven. Daarbij wordt rekening gehouden met de vergrijzing in Europa waardoor volwassenen onvermijdelijk hun persoonlijke en professionele vaardigheden en competenties zullen moeten aanvullen nadat zij hun initiële onderwijs en opleiding hebben voltooid, en wordt de rol erkend die volwasseneneducatie kan spelen bij de bevordering van actief burgerschap. De Europese Agenda voor volwassenenonderwijs houdt rekening met de in Europa 2020 uiteengezette doelstellingen in verband met werkgelegenheid en armoedebestrijding en besteedt bijzondere aandacht aan de behoefte om meer laagopgeleiden en laaggekwalificeerden in Europa aan volwasseneneducatie te laten deelnemen.

 

______________

 

1 PB C 372 van 20.12.2011, blz. 1.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 16 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(16 bis) De ervaringen van het Europees jaar voor actief ouder worden en de solidariteit tussen de generaties, de demografische verslagen van de Commissie en het door ouderen aan de dag gelegde engagement met betrekking tot vrijwilligerswerk wijzen op de belangrijke rol van een leven lang leren, mobiliteit en participatie in de samenleving, ver voorbij de beëindiging van het beroepsleven. Ouderen zijn een dragende pijler voor vrijwilligerswerk en maatschappelijke vorming in Europa. Dit moet in het programma worden weerspiegeld door de nodige nadruk te leggen op daaraan gerelateerde maatregelen op het gebied van algemeen en beroepsonderwijs.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(17) De actie van het Europees Jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de Commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten in de Unie en in de deelnemende derde landen.

(17) De actie van het Europees Jeugdforum, het Europees platform van maatschappelijke organisaties voor een leven lang leren, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden is van essentieel belang om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, met name door de Commissie te voorzien van regelmatige en bijgewerkte informatie over de verschillende gebieden van hun activiteit en door de verspreiding van de programmaresultaten in de Unie en in de deelnemende derde landen.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Overweging 18

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(18) De samenwerking tussen het programma en internationale organisaties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport, met name de Raad van Europa, moet worden versterkt.

(18) De samenwerking tussen het programma en internationale organisaties op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, jeugd en sport, met name de Raad van Europa, de UNESCO en de OESO, moet worden versterkt.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(19) Het programma moet een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en het moet met name instellingen ondersteunen die een Europese governancestructuur hebben, het hele spectrum van beleidsgebieden hebben die voor de Unie van belang zijn, organisaties zonder winstoogmerk zijn en erkende academische graden afgeven.

(19) Het programma moet een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en het moet met name instellingen ondersteunen die het hele spectrum van beleidsgebieden hebben die voor de Unie van belang zijn, organisaties zonder winstoogmerk zijn en erkende academische graden afgeven.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(21) Meer transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties en een betere acceptatie van instrumenten van de Unie moet de mobiliteit met het oog op permanente educatie binnen Europa vergemakkelijken en aldus bijdragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen; ook de mobiliteit voor beroepsdoeleinden, zowel tussen landen als tussen sectoren, zal daardoor worden vergemakkelijkt. Als jonge studenten (inclusief studenten van beroeps- en lerarenopleidingen) toegang krijgen tot methoden, praktijken en technieken die in andere landen worden gebruikt, kan dit ertoe bijdragen dat zij hun inzetbaarheid in een globale economie verbeteren; het kan er ook toe bijdragen dat banen met een internationaal profiel aantrekkelijker worden.

(21) Meer transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties en een betere acceptatie van instrumenten van de Unie moet de mobiliteit met het oog op permanente educatie binnen Europa vergemakkelijken en aldus bijdragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen; ook de mobiliteit voor beroepsdoeleinden, zowel tussen landen als tussen sectoren, zal daardoor worden vergemakkelijkt. Als studenten (inclusief studenten van beroepsonderwijs en beroepsopleidingen) en lerende volwassenen toegang krijgen tot methoden, praktijken en technieken die in andere landen worden gebruikt, kan dit ertoe bijdragen dat zij hun inzetbaarheid in een globale economie verbeteren; het kan er ook toe bijdragen dat banen met een internationaal profiel aantrekkelijker worden.

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Overweging 25

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(25) Met het oog op een doeltreffend prestatiebeheer, dat onder meer evaluaties en controles omvat, moeten specifieke prestatie-indicatoren worden ontwikkeld die in de loop der tijd kunnen worden gemeten, die realistisch zijn en rekening houden met de specifieke opzet van de maatregel, en die relevant zijn om de juiste rangorde van doelstellingen en activiteiten te kunnen bepalen.

(25) Met het oog op een doeltreffend prestatiebeheer, dat onder meer evaluaties en controles omvat, moeten meetbare en relevante prestatie-indicatoren worden ontwikkeld die verband houden met de specifieke doelstellingen en die in de loop der tijd kunnen worden gemeten, realistisch zijn en rekening houden met de specifieke opzet van de maatregel, en die relevant zijn om de juiste rangorde van doelstellingen en activiteiten te kunnen bepalen.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Overweging 30

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(30) De Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid hebben in hun gezamenlijke mededeling getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" onder meer de doelstelling geformuleerd om de deelname van buurlanden aan acties van de Unie voor mobiliteit en capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs te vergemakkelijken en het toekomstige onderwijsprogramma voor deze landen open te stellen.

(30) De Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid hebben in hun gezamenlijke mededeling getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" onder meer de doelstelling geformuleerd om de deelname van buurlanden aan acties van de Unie voor mobiliteit en capaciteitsopbouw op het gebied van lager en hoger onderwijs te vergemakkelijken en het toekomstige onderwijsprogramma voor deze landen open te stellen.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Het programma bestrijkt, vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijsactiviteiten op alle niveaus, met name hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding, volwasseneneducatie, schoolonderwijs en jeugdzaken.

3. Het programma bestrijkt de volgende gebieden:

 

a) vanuit het oogpunt van een leven lang leren, formele, informele en niet-formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten op alle niveaus, van onderwijs op school tot beroepsonderwijs en beroepsopleiding, hoger onderwijs en volwasseneneducatie;

 

b) jeugdzaken, met name niet-formeel en informeel leren en activiteiten gericht op een grotere participatie van jongeren in de maatschappij,

 

c) sport, met name breedtesport.

 

Al deze activiteiten moeten speciaal worden gericht op degenen die in het onderwijs en op de arbeidsmarkt en ook bij deze activiteiten ondervertegenwoordigd zijn.

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Het programma omvat ook een internationale dimensie overeenkomstig artikel 21 van het Verdrag van de Europese Unie en beoogt tevens de ondersteuning van activiteiten op het gebied van sport.

4. Het programma omvat ook een internationale dimensie overeenkomstig artikel 21 van het Verdrag van de Europese Unie die bedoeld is om de externe actie van de Unie, waaronder haar ontwikkelingsdoelstellingen, te ondersteunen door middel van samenwerking tussen de Unie en derde landen.

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. "een leven lang leren": alle vormen van algemeen vormend onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren die gedurende het gehele leven plaatsvinden en die op persoonlijk vlak, voor het leven als burger, sociaal gezien of vanuit het oogpunt van de arbeidsmarkt tot meer kennis, vaardigheden en competenties leiden;

1. "een leven lang leren": alle vormen van algemeen vormend onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleidingen, niet-formeel onderwijs en informeel leren die gedurende het gehele leven plaatsvinden en die op persoonlijk vlak, voor het leven als burger, cultureel of sociaal gezien of vanuit het oogpunt van de arbeidsmarkt tot meer kennis, vaardigheden en competenties leiden of tot grotere participatie in de maatschappij;

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. "niet-formele context": een leeromgeving die in de regel weliswaar gepland en georganiseerd is, maar geen deel uitmaakt van het formele onderwijs- en opleidingsstelsel;

2. "niet-formeel onderwijs": een georganiseerd en vrijwillig proces dat mensen de mogelijkheid biedt hun waarden, vaardigheden en competenties te ontwikkelen buiten het kader van het formele onderwijs.

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. "leermobiliteit": het zich fysiek naar een ander land dan het land van verblijf begeven om er te studeren, werkervaring op te doen, onderzoek te doen, een opleiding te volgen, een andere leeractiviteit, al dan niet in het kader van formeel onderwijs, of een onderwijs- of onderzoekservaring of daarmee verband houdende administratieve activiteit uit te oefenen, wat waar mogelijk wordt ondersteund door ter voorbereiding de taal van het gastland te leren; Dit kan het leren van de taal van het gastland ter voorbereiding omvatten. Leermobiliteit omvat ook jongerenuitwisselingen en transnationale activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling voor jeugdwerkers;

3. "leermobiliteit": het zich fysiek naar een ander land dan het land van verblijf begeven om er te studeren, werkervaring op te doen, onderzoek te doen, een opleiding te volgen, een andere leeractiviteit, waaronder het leerlingwezen of vrijwilligerswerk – ook door ouderen – al dan niet in het kader van formeel onderwijs, of een onderwijs- of onderzoekservaring of daarmee verband houdende administratieve activiteit uit te oefenen, wat waar mogelijk wordt ondersteund door ter voorbereiding de taal van het gastland te leren; dit kan het ter voorbereiding leren van de taal van het gastland omvatten, evenals vervolgactiviteiten. Leermobiliteit omvat ook jongerenactiviteiten, zoals jongerenuitwisselingen, vrijwilligerswerk, niet-formeel leren en informeel leren en activiteiten op het gebied van beroepsopleiding voor jongerenwerkers en jeugdbegeleiders;

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. "samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken": transnationale samenwerkingsprojecten tussen organisaties die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en/of jeugdzaken, waarbij ook andere organisaties betrokken kunnen zijn;

4. "samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van optimale werkmethoden": transnationale en internationale samenwerkingsprojecten tussen instellingen, sociale partners, organisaties en ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en/of jeugdzaken;

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. "ondersteuning van beleidshervormingen": een activiteit die gericht is op de ondersteuning en bevordering van de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen via een proces van beleidssamenwerking tussen de lidstaten, met name via de open coördinatiemethoden;

5. "ondersteuning van beleidshervormingen": een activiteit die gericht is op de ondersteuning en bevordering van de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen, alsmede de ondersteuning van de ontwikkeling van het Europees jeugdbeleid, via een proces van capaciteitsopbouw voor betrokken partijen en van beleidssamenwerking tussen de lidstaten, met name via de open coördinatiemethode;

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. "virtuele mobiliteit": een reeks door informatie- en communicatietechnologie ondersteunde, op institutioneel niveau georganiseerde activiteiten die gericht zijn op het opdoen of vergemakkelijken van ervaringen met internationale samenwerking op het gebied van onderwijs en/of leren;

6. "virtuele mobiliteit": een reeks door informatie- en communicatietechnologie ondersteunde, op institutioneel niveau georganiseerde activiteiten die gericht zijn op het opdoen of vergemakkelijken van ervaringen met internationale samenwerking op het gebied van onderwijs en/of leren, ongeacht de leeftijd;

 

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. "personeel": personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of niet-formeel leren voor jongeren. Hieronder zijn onder meer te verstaan leerkrachten, opleiders, schoolleiders, jongerenwerkers en niet-onderwijzend personeel;

7. "personeel": personen die betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of formeel en niet-formeel leren voor jongeren. Hieronder zijn onder meer te verstaan leerkrachten, opleiders, begeleiders, vrijwilligers, schoolleiders, jongerenwerkers en niet-onderwijzend personeel;

 

Amendement    23

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 8

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

8. "jongerenwerker": een persoon die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken is bij niet-formeel onderwijs;

8. "jeugdwerk": een breed scala van activiteiten van sociale, culturele, educatieve of politieke aard die worden georganiseerd door, voor en met jongeren. Het neemt de vorm aan van buitenschoolse activiteiten en is gebaseerd op niet-formele onderwijsprocessen en vrijwillige deelname;

 

8 bis. "jongerenwerker": een persoon die betrokken is bij niet-formeel of informeel onderwijs voor jongeren;

 

Amendement    24

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 9 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

9 bis. "ouderen": mensen vanaf de leeftijd van 55 jaar;

 

Amendement    25

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 12

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

12. "academische instelling": onderwijsinstelling gericht op het verzorgen van onderwijs en het doen van onderzoek;

12. "academische instelling": een onderwijsinstelling die gericht is op het verzorgen van onderwijs en/of het doen van onderzoek;

 

Amendement    26

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 13

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

13. "beroepsopleiding": elke vorm van initieel beroepsonderwijs of initiële beroepsopleiding, met inbegrip van de opleidingen in het technisch onderwijs en het beroepsonderwijs, en in het leerlingwezen, die deel uitmaakt van de opleiding voor een beroepskwalificatie die erkend wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij is behaald, alsook elke vorm van voortgezet beroepsonderwijs of voortgezette beroepsopleiding die door iemand in zijn of haar werkende bestaan wordt gevolgd;

13. "beroepsopleiding": elke vorm van beroepsonderwijs of beroepsopleiding, met inbegrip van de opleidingen in het technisch onderwijs en het beroepsonderwijs, en in het leerlingwezen, die deel uitmaakt van de opleiding voor een kwalificatie die erkend wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat, alsook elke vorm van voortgezet beroepsonderwijs of voortgezette beroepsopleiding die door iemand in zijn of haar werkende bestaan wordt gevolgd;

 

Amendement    27

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 14 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

14 bis. "vrijwilligerswerk": een activiteit die een persoon uit vrije wil onderneemt en waaraan hij of zij tijd en energie besteedt, en die andere personen of de gehele maatschappij ten goede komt. Deze activiteit is niet op winst gericht en wordt dus niet aangevat omdat men materiële of financiële voordelen nastreeft;

 

Amendement    28

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

17. "jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling of vrijwilligerswerk) die, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering;

17. "jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling of vrijwilligerswerk) die op basis van vrijwilligheid, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering;

 

Amendement    29

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 26

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

26. "Meetinstrumenten voor transparantie": instrumenten die belanghebbenden in de hele Unie helpen om leerresultaten en kwalificaties te begrijpen, op waarde te schatten en indien gepast te erkennen;

26. "meetinstrumenten voor transparantie en erkenning van de Unie": instrumenten die belanghebbenden in de hele Unie helpen om leerresultaten en kwalificaties te begrijpen, op waarde te schatten en indien gepast te erkennen;

 

Amendement    30

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 28 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

28 bis. "breedtesport": georganiseerde sport die op plaatselijk niveau wordt beoefend door amateurs en sport voor iedereen.

 

Amendement    31

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) het transnationale karakter ervan, met name transnationale mobiliteit en samenwerking, gericht op een systemisch effect op lange termijn;

(a) het transnationale karakter ervan, met name transnationale mobiliteit en samenwerking, gericht op een duurzaam, individueel, organisatorisch en systemisch effect;

 

Amendement    32

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) De complementariteit en de synergie ervan met andere nationale, internationale en overige programma's en beleid van de Unie, die schaalvoordelen en kritische massa mogelijk maken;

(b) De complementariteit en de synergie ervan met andere regionale, nationale, internationale en overige programma's en beleidsmaatregelen van de Unie;

 

Amendement    33

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) de bijdrage ervan aan een doeltreffend gebruik van instrumenten van de Unie voor erkenning van kwalificaties en transparantie.

(c) de bijdrage ervan aan een doeltreffend gebruik van instrumenten van de Unie voor erkenning van kwalificaties en transparantie en de kernwaarden van de Europese Unie die met name berusten op artikel 9 VWEU en het Handvest van de grondrechten.

 

Amendement    34

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Het programma heeft ten doel een bijdrage te leveren tot het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020), met inbegrip van de bijbehorende ijkpunten die in die instrumenten zijn vastgesteld, tot de realisering van de doelstellingen van het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) en tot duurzame ontwikkeling op het gebied van hoger onderwijs in derde landen en de ontwikkeling van een Europese dimensie op sportgebied.

1. Het programma heeft ten doel een bijdrage te leveren aan het bereiken van de volgende doelstellingen:

 

a) de bevordering van Europese waarden overeenkomstig de artikelen 2 en 9 van het VWEU; de ontwikkeling van een Europees bewustzijn en de deelname aan het democratische leven in Europa; maatschappelijk engagement en solidariteit, ook tussen de generaties;

 

b) de Europa 2020-strategie en haar kerndoelen, in het bijzonder op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid en armoedebestrijding;

 

c) het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020), met inbegrip van de bijbehorende ijkpunten;

 

d) het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018);

 

e) het nieuwe proces van Kopenhagen (2011-2020);

 

f) de vernieuwde Europese agenda voor volwasseneneducatie;

 

g) duurzame ontwikkeling op het gebied van hoger onderwijs in derde landen;

 

h) de ontwikkeling van een Europese dimensie op sportgebied met inachtneming van het werkplan voor sport van de Unie.

 

Amendement    35

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Het heeft met name als doel, bij te dragen aan het bereiken van de volgende kerndoelen van Europa 2020:

Schrappen

(a) verlaging van het percentage voortijdige schoolverlaters;

 

(b) verhoging van het aantal 30-34-jarigen die het derde opleidingsniveau hebben afgerond.

 

 

Amendement    36

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 4 bis

 

Acties van het programma

 

1. Op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, jeugd en sport worden de doelstellingen van het programma door middel van de volgende drie soorten acties nagestreefd:

 

– individuele leermobiliteit;

 

– samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van optimale werkmethoden,

 

– ondersteuning van beleidshervormingen.

 

2. De specifieke Jean Monnet-activiteiten worden in artikel 10 beschreven.

Motivering

De rapporteur stelt voor om het voormalige artikel 6 onder te brengen bij de algemene bepalingen van de verordening, aangezien in dit artikel de structuur uiteen wordt gezet voor alle acties die in de verordening worden voorgesteld.

 

Amendement    37

Voorstel voor een verordening

Hoofdstuk 2 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Onderwijs, beroepsopleiding en jeugd

Onderwijs en opleiding

 

Amendement    38

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 4 ter

 

Subprogramma's

 

Tot de sectorale subprogramma's behoren:

 

a) "scholen" voor onderwijs op school;

 

b) "hoger onderwijs" voor alle soorten hoger onderwijs;

 

c) "beroepsonderwijs en -opleiding" voor beroepsonderwijs en -opleiding;

 

d) "volwasseneneducatie" voor volwasseneneducatie.

Motivering

De rapporteur stelt voor om een duidelijke opsomming te geven van de subprogramma's die op de verschillende onderwijssectoren zijn afgestemd, ongeacht welke titels er uiteindelijk bij de goedkeuring van dit advies voor de subprogramma's worden gekozen.

 

Amendement    39

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Specifieke doelstellingen

Specifieke doelstellingen van de subprogramma's

 

Amendement    40

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Met het programma worden de volgende doelstellingen nagestreefd op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd:

1. Overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma, worden met de in dit hoofdstuk beschreven subprogramma's de volgende specifieke doelstellingen nagestreefd:

 

Amendement    41

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) verhoging van het niveau van de kerncompetenties en vaardigheden, inzonderheid wat betreft hun relevantie voor de arbeidsmarkt en de samenleving, en versterking van de deelname van jongeren aan het democratische leven in Europa, met name door de mogelijkheden voor leermobiliteit voor jongeren, lerenden, personeel en jongerenwerkers te verruimen en de samenwerking tussen onderwijs en jeugdwerk enerzijds en de arbeidsmarkt anderzijds te intensiveren;

(a) verhoging van het niveau van de kerncompetenties, vaardigheden en kennis, met name wat betreft hun relevantie voor de arbeidsmarkt, deelname aan de samenleving en het democratische leven in Europa, en bevordering van sociale inclusie, met name door de mogelijkheden voor leermobiliteit voor lerenden van alle leeftijden, leraren, instructeurs, vrijwilligers, schoolleiders en personeel te verruimen en de samenwerking tussen het onderwijs, jeugdwerk en de arbeidsmarkt te intensiveren;

– Gerelateerde indicatoren:

 

– percentage deelnemers die hun kerncompetenties en/of hun vaardigheden die relevant zijn voor hun inzetbaarheid hebben verhoogd;

 

– percentage van de deelnemende jongeren dat zegt beter voorbereid te zijn om in het sociale en politieke leven te participeren.

 

 

Amendement    42

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a bis) betere toegang voor kansarme en/of ondervertegenwoordigde groepen tot alle mobiliteitsprogramma's van de EU, tot onderwijs, scholing en ook jongerenactiviteiten;

 

Amendement    43

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter a ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a ter) bevordering van ondernemersvaardigheden, coaching voor nieuwe ondernemers en ondersteuning van werkzame vaardigheidsontwikkeling voor kmo-personeel;

 

Amendement    44

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) bevordering van kwaliteitsverbeteringen, excellentie op het gebied van innovatie en internationalisering op het niveau van onderwijsinstellingen en in het jeugdwerk, met name door nauwere transnationale samenwerking tussen aanbieders van onderwijs en opleidingen, jongerenorganisaties en andere belanghebbenden.

Schrappen

– Gerelateerde indicator: percentage organisaties dat aan het programma heeft deelgenomen en innovatieve methoden heeft ontwikkeld/aangenomen.

 

 

Amendement    45

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter c – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren, het initiëren van beleidshervormingen op nationaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van de niet-formele leeromgeving, en ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van goede praktijken.

(c) bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren, het initiëren van beleidshervormingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van de informele en niet-formele leeromgeving, ondersteuning van Europese samenwerking en aanvulling van de politieke hervormingen op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau op het gebied van jeugdzaken, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van optimale werkmethoden.

 

Amendement    46

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter c – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

 

– Gerelateerde indicator: aantal lidstaten dat bij de ontwikkeling van het nationale beleid gebruik maakt van de resultaten van de open coördinatiemethode;

Schrappen

 

Amendement    47

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter d – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) versterking van de internationale dimensie van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, met name in het hoger onderwijs, door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor hoger onderwijs van de Unie te vergroten en ondersteuning van de externe actie van de Unie, inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen, door de mobiliteit en de medewerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in derde landen te bevorderen en door doelgerichte opbouw van capaciteit in derde landen.

(d) versterking van de internationale dimensie van onderwijs en beroepsopleiding door de aantrekkelijkheid van de instellingen voor onderwijs en opleiding van de Unie te vergroten en de externe actie van de Unie – inclusief haar ontwikkelingsdoelstellingen – te ondersteunen, via de bevordering van de mobiliteit en de samenwerking tussen de instellingen voor beroepsonderwijs, opleiding en hoger onderwijs in de EU en in derde landen, en doelgerichte capaciteitsopbouw in derde landen; evenals verbetering van de transparantie van competenties, kwalificaties en vaardigheden in partnerlanden, door hervorming van kwalificatie- en onderwijsstelsels.

 

Amendement    48

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter d – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

 

– Gerelateerde indicator: aantal instellingen voor hoger onderwijs in derde landen dat gezamenlijke en dubbele graden aanbiedt;

Schrappen

 

Amendement    49

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter e – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers dat de taalvaardigheden heeft verbeterd.

Schrappen

 

Amendement    50

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter f – streepje

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: aantal studenten dat een opleiding volgt door middel van Jean Monnet-activiteiten.

Schrappen

 

Amendement    51

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter f bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(f bis) bevordering van gelijke kansen en actief burgerschap;

 

Amendement    52

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 – letter f ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(f ter) bevordering van het Europees burgerschap en de Europese gedachte door leren en door het bieden van leerruimte via discussie over uitdagingen en belemmeringen voor Europese cohesie.

 

Amendement    53

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Met het subprogramma "Beroepsonderwijs en -opleiding" worden bovendien de volgende specifieke doelstellingen op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding nagestreefd:

 

a) versterking van de leermobiliteit van studenten, alsook van stagiairs, leerkrachten en opleiders;

 

b) verhoging van de aantrekkelijkheid en de excellentie van het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding door kwaliteit en efficiëntie te bevorderen;

 

c) bevordering van de erkenning van niet-formele en informele leervormen, met name in de context van continu beroepsonderwijs en continue beroepsopleidingen;

 

d) bevordering van een flexibele toegang tot opleiding en kwalificaties;

 

e) bevordering van inclusieve toegang door stelsels te ondersteunen die mensen een tweede kans bieden om kerncompetenties en vaardigheden te verwerven, met name voortijdige schoolverlaters, jongeren die geen onderwijs of opleiding volgen en geen baan hebben (de zogeheten NEET's), mensen met een handicap, oudere volwassenen of mensen met een migrantenachtergrond;

 

f) bevordering van een goed evenwicht tussen werken, leven en leren, met name in de context van voortgezet beroepsonderwijs of voortgezette beroepsopleiding.

 

Amendement    54

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 ter. Met het subprogramma "Volwasseneneducatie" worden de volgende specifieke doelstellingen op het gebied van volwasseneneducatie nagestreefd:

 

a) versterking van de Europese participatie onder lerende volwassenen, met inbegrip van senioren, met name door middel van mobiliteitsprojecten tussen de lidstaten;

 

b) bevordering van een continue kennisverwerving en deelname aan leeractiviteiten voor volwassenen, met name voor laagopgeleiden en laaggekwalificeerden, door een gunstige cultuur voor een leven lang leren te ontwikkelen;

 

c) bevordering van een goed evenwicht tussen werken, leven en leren;

 

d) bevordering van de ontwikkeling van efficiënte stelsels voor een levenslange begeleiding;

 

e) bevordering van de erkenning van niet-formele en informele leervormen;

 

f) bevordering van actief, zelfstandig en gezond ouder worden;

 

g) innovatieve oplossingen te vinden voor het bevorderen van een Europese cultuur van actief ouder worden en grensoverschrijdende solidariteit en dialoog tussen de generaties.

 

Amendement    55

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – lid 1 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 quater. Met het oog op de toetsing van het programma en de subprogramma's neemt de Commissie met betrekking tot de specifieke doelstellingen meetbare en toepasselijke indicatoren aan overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. De Commissie houdt rekening met de reeds vastgestelde indicatoren op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.

 

Amendement    56

Voorstel voor een verordening

Artikel 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Artikel 6

Schrappen

Acties van het programma

 

1. Op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd zal het programma zijn doelstellingen nastreven door middel van de volgende soorten acties:

 

(a) individuele leermobiliteit,

 

(b) samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken,

 

(c) ondersteuning van beleidshervormingen.

 

2. De specifieke Jean Monnet-activiteiten worden in artikel 10 beschreven.

 

Motivering

De rapporteur stelt voor om het voormalige artikel 6 onder te brengen bij de algemene bepalingen van de verordening, aangezien in dit artikel de structuur uiteen wordt gezet voor alle acties die in de verordening worden voorgesteld.

 

Amendement    57

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) transnationale mobiliteit voor studenten in het hoger onderwijs en beroepsopleidingen en voor jongeren die deelnemen aan niet-formele leeractiviteiten in de in artikel 18 genoemde landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van studie in een partnerinstelling, stages in het buitenland of deelname in jeugdactiviteiten, met name vrijwilligerswerk. Studiemobiliteit op masterniveau wordt ondersteund door de in artikel 14, lid 3, bedoelde garantiefaciliteit voor studentenleningen;

(a) in het subprogramma "Beroepsonderwijs en -opleiding" – transnationale mobiliteit voor studenten, alsook voor stagiairs, leerkrachten en opleiders.

 

Amendement    58

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a bis) mobiliteit onder studenten teneinde "sociale criteria" in te voeren bij de toekenning van ERASMUS-beurzen, waardoor studenten met weinig inkomen gebruik kunnen maken van mobiliteitsperioden zonder vrees voor een tekort aan financiële middelen;

 

Amendement    59

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter a ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a ter) werkstudenten die naar het buitenland gaan, door hen in staat te stellen een ERASMUS-mobiliteitsprogramma gelijktijdig te gebruiken om te werken (deeltijdwerk) en om met een verhoogde beurs te studeren. Dit maakt een gecombineerde sociale, academische en professionele integratie mogelijk in het gastland en kan bovendien dienen tot motivatie voor studenten die geen voordeel zien in een verblijf in het buitenland alleen voor studiemobiliteit.

 

Amendement    60

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) transnationale mobiliteit van personeel in de in artikel 18 genoemde deelnemende landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van het geven van onderwijs of deelname aan activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling in het buitenland.

(b) in het subprogramma "Volwasseneneducatie" – transnationale mobiliteit van lerende volwassen en personeel in de volwasseneneducatie. Deze vorm van mobiliteit kan studiebezoeken, workshops, assistentschappen, vrijwilligersprojecten en uitwisselingen voor deelnemers aan volwasseneneducatie omvatten, alsook opleiding en beroepsontwikkeling van personeel in de volwasseneneducatie.

 

Amendement    61

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In het kader van deze actie wordt tevens steun verleend voor transnationale mobiliteit van en naar derde landen voor studenten, jongeren en personeel op het gebied van hoger onderwijs, waaronder mobiliteit in verband met hoogwaardige gezamenlijke, dubbele of meervoudige graden of gezamenlijke oproepen, alsmede op het gebied van niet-formeel leren.

2. In het kader van deze actie wordt tevens steun verleend voor transnationale mobiliteit van en naar derde landen voor stagiairs, studenten, lerende volwassenen en personeel op het gebied van hoger onderwijs, beroepsonderwijs en -scholing en volwasseneneducatie, waaronder mobiliteit in verband met hoogwaardige gezamenlijke, dubbele of meervoudige graden of gezamenlijke oproepen, alsmede op het gebied van niet-formeel leren.

 

Amendement    62

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken zal voorzien in ondersteuning van:

1. De in dit hoofdstuk beschreven subprogramma's zullen voorzien in ondersteuning van:

 

Amendement    63

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(a bis) ondersteunende IT-platforms – met inbegrip van eTwinning – voor de onderwijssector, die mogelijkheden voor peer learning, virtuele mobiliteit en uitwisseling van optimale werkmethoden bieden en openstaan voor nabuurschapslanden.

 

Amendement    64

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) transnationale partnerschappen tussen ondernemingen en onderwijsinstellingen in de vorm van:

2. De actie voor samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken zal voorzien in ondersteuning van transnationale partnerschappen tussen ondernemingen en onderwijsinstellingen in de vorm van:

– kennisallianties tussen instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen die creativiteit, innovatie en ondernemerschap bevorderen door relevante leermogelijkheden aan te bieden, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe lesprogramma's;

– kennisallianties tussen instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen die creativiteit, innovatie en ondernemerschap bevorderen door relevante leermogelijkheden aan te bieden, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe lesprogramma's;

– allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden tussen aanbieders van onderwijs en opleiding en ondernemingen, waarbij nieuwe sectorspecifieke lesprogramma's worden gecreëerd, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs worden ontwikkeld en de Uniewijde erkenningsinstrumenten in de praktijk worden gebracht;

– allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden tussen aanbieders van onderwijs en opleiding en ondernemingen, waarbij nieuwe sectorspecifieke lesprogramma's worden gecreëerd, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs worden ontwikkeld en de erkenningsinstrumenten voor de hele Unie in de praktijk worden gebracht;

 

- het Europese Innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden, seniorenorganisaties en nationale, regionale en lokale overheden om gezamenlijk en praktijkgericht het concept van een Europa voor alle generaties uit te werken als onderdeel van de Europa 2020-strategie.

 

Amendement    65

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan processen voor ontwikkeling, regionale integratie, capaciteitsopbouw, kennisuitwisseling en modernisering in het kader van partnerschappen tussen instellingen en organisaties voor onderwijs in de Unie en derde landen, met name aan projecten voor peer learning en gezamenlijke onderwijsprojecten die regionale samenwerking, vooral met nabuurschapslanden, stimuleren.

 

Amendement    66

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan processen voor ontwikkeling, regionale integratie, capaciteitsopbouw, kennisuitwisseling en modernisering in het kader van partnerschappen tussen instellingen voor hoger onderwijs in de Unie en derde landen en in de jeugdsector, met name aan projecten voor peer learning en gezamenlijke onderwijsprojecten die regionale samenwerking, vooral met nabuurschapslanden, in de hand werken.

Schrappen

 

Amendement    67

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Ondersteuning van beleidshervormingen

Ondersteuning van beleidshervormingen en capaciteitsopbouw

 

Amendement    68

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. De actie voor ondersteuning van beleidshervormingen zal de op Unieniveau ingeleide activiteiten omvatten die betrekking hebben op:

1. De in dit hoofdstuk beschreven subprogramma's zullen de op Unieniveau ingeleide activiteiten omvatten die betrekking hebben op:

 

Amendement    69

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(a) activiteiten in verband met de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd (open coördinatiemethode), alsook van de processen van Bologna en Kopenhagen en de gestructureerde dialoog met jongeren;

(a) de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding (open coördinatiemethode), alsook de bevordering van de gestructureerde dialoog over onderwijs en beroepsopleiding en van de processen van Bologna en Kopenhagen;

 

Amendement    70

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) de toepassing in deelnemende landen van transparantie-instrumenten van de Unie, met name Europass, Europees kwalificatiekader (EQF), Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS), Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en –opleiding (ECVET), en de ondersteuning van Uniewijde netwerken;

(b) de toepassing in deelnemende landen van erkennings- en transparantie-instrumenten van de Unie, met name Europass, Europees kwalificatiekader (EQF), Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS), Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET), het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (EQAVET), het Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (EQAR) en de Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs (ENQA), Youthpass en ondersteuning van netwerken voor de gehele Unie;

 

Amendement    71

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) de beleidsdialoog met relevante Europese belanghebbenden op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd;

(c) de beleidsdialoog met en tussen relevante Europese belanghebbenden op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding;

 

Amendement    72

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(c bis) specifieke en duurzame steun via bedrijfssubsidies aan Europese maatschappelijke organisaties die werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en scholing, een leven lang leren en jeugdwerk;

 

Amendement    73

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter d

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(d) het Europees Jeugdforum, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden en de toetredende landen, kandidaatlanden en potentiële kandidaten die niet volledig deelnemen in het programma.

(d) het Europees Jeugdforum, het Europees platform van maatschappelijke organisaties voor een leven lang leren, de nationale informatiecentra voor academische erkenning (NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk alsmede de nationale ondersteuningscentra voor de eTwinning-actie, de nationale Europass-centra en de nationale informatiekantoren in de nabuurschapslanden en de toetredende landen, kandidaatlanden en potentiële kandidaten die niet volledig deelnemen in het programma.

 

Amendement    74

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii bis) het Europees Instituut voor Bestuurskunde (EIPA), Maastricht;

 

Amendement    75

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii ter) de Academie voor Europees recht in Trier;

 

Amendement    76

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii quater) het Europees Agentschap voor de ontwikkeling van het bijzonder onderwijs, Odense;

 

Amendement    77

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii quinquies) het Internationaal Centrum voor Europees onderwijs (CIFE), Nice.

 

Amendement    78

Voorstel voor een verordening

Hoofdstuk 2 bis – kopje (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

HOOFDSTUK II bis

 

Jongeren

 

 

Amendement    79

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 bis

 

Specifieke doelstellingen

 

1. In overeenstemming met de algemene doelstelling van het programma worden de volgende specifieke doelstellingen op het gebied van jongeren nagestreefd, in het bijzonder door erkenning te geven aan niet-formeel leren door middel van jongeren- en vrijwilligerswerk, met speciale aandacht voor de behoeften van jongeren met minder ontplooiingskansen, met name de groep van de zogenoemde NEET ("not in education, employment, or training"):

 

a) bevordering van intercultureel leren en verdraagzaamheid om het niveau van de kerncompetenties en vaardigheden van jongeren, waaronder kansarme jongeren, te verhogen, evenals de bevordering van de deelname van jongeren aan het democratische leven in Europa en aan de arbeidsmarkt, van hun actief burgerschap en ondernemingsgeest, van sociale inclusie en solidariteit, met name door het uitbreiden van de mogelijkheden voor leermobiliteit op zowel individueel als collectief niveau voor jongeren, mensen die actief zijn in jeugdwerk en jongerenorganisaties en jongerenleiders, en door het versterken van de banden tussen jeugdzaken en de arbeidsmarkt;

 

b) bevordering van ontwikkeling, innovatie, internationalisatie en aanzienlijke kwaliteitsverbeteringen in het jeugdwerk, met name door nauwere samenwerking tussen organisaties op het gebied van jeugdzaken en/of andere belanghebbenden;

 

c) ondersteuning van Europese samenwerking en aanvulling van beleidshervormingen op lokaal, regionaal en nationaal niveau ten aanzien van jeugdzaken, ontwikkeling van een op kennis gebaseerd en empirisch onderbouwd jeugdbeleid en erkenning van niet-formeel en informeel leren, met name door sterkere beleidssamenwerking, een beter gebruik van de instrumenten van de Unie voor transparantie en erkenning en de verspreiding van optimale werkmethoden;

 

d) versterking van de internationale dimensie van activiteiten op het gebied van jeugdzaken ter aanvulling van het extern optreden van de Unie, met name door mobiliteit en samenwerking tussen belanghebbenden in de Unie en in derde landen en internationale organisaties op het gebied van jeugdzaken te bevorderen en door doelgerichte capaciteitsopbouw in derde landen.

 

2. Met het oog op de toetsing van het programma neemt de Commissie met betrekking tot de specifieke doelstellingen meetbare en toepasselijke indicatoren aan overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. De Commissie houdt rekening met de reeds vastgestelde indicatoren op het gebied van jeugdzaken.

 

Amendement    80

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 ter

 

Acties van het programma

 

Op het gebied van jongeren streeft het programma zijn doelstellingen na door middel van de volgende soorten acties:

 

a) individuele leermobiliteit;

 

b) samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van optimale werkmethoden;

 

c) ondersteuning van beleidshervormingen en capaciteitsopbouw.

 

Amendement    81

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 quater

 

Individuele leermobiliteit

 

1. De actie voor individuele leermobiliteit zal voorzien in versterking van:

 

a) de mobiliteit van jongeren ten aanzien van niet-formele en informele leeractiviteiten tussen de in artikel 18 genoemde deelnemende landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van jongerenuitwisselingen en vrijwilligerswerk in het kader van het Europees vrijwilligerswerk, met inbegrip van voorbereidingsbezoeken en nabesprekingsbijeenkomsten;

 

b) de mobiliteit van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jongerenorganisaties en jongerenleiders. Deze mobiliteit kan onder meer seminars, scholings- en netwerkactiviteiten omvatten, evenals capaciteitsopbouw voor de verwerving van de nodige elementaire kwalificaties;

 

c) betere toegang voor achtergebleven en/of ondervertegenwoordigde groepen tot alle mobiliteitsprogramma's van de EU, onderwijs, scholing en jongerenactiviteiten;

 

2. Deze actie ondersteunt tevens de internationale mobiliteit van jongeren en jongerenwerkers, van mensen die actief zijn in jeugdwerk en jongerenorganisaties en van jongerenleiders, naar en vanuit derde landen.

 

Amendement    82

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 quinquies

 

Samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van optimale werkmethoden

 

1. De samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van optimale werkmethoden zal voorzien in ondersteuning van:

 

a) strategische partnerschappen tussen organisaties op het gebied van jeugdzaken, die erop gericht zijn gezamenlijke initiatieven uit te voeren – onder meer initiatieven op het gebied van jeugdzaken en projecten inzake burgerschap – en ernaar streven het actief burgerschap, de deelname aan het democratisch leven en het ondernemerschap te ontwikkelen door middel van peer learning en de uitwisseling van ervaringen;

 

b) projecten voor ontwikkeling en de uitvoering van vernieuwende methoden van aanpak in het jeugdwerk;

 

c) Interactieve en wederzijdse leermogelijkheden in de vorm van uitwisselingsprogramma's, seminars en conferenties voor jeugd- en vrijwilligerswerk, voor het uitwisselen van ervaringen en optimale werkmethoden;

 

d) transnationale partnerschappen tussen bedrijven en instellingen in de jongerensector;

 

e) ondersteunende IT-platforms op jongerengebied, die mogelijkheden voor peer learning, op kennis gebaseerd jeugdwerk en uitwisseling van optimale werkmethoden bieden.

 

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan ontwikkeling, capaciteitsopbouw en kennisuitwisseling op jongerengebied via partnerschappen tussen de Unie en derde landen, vooral nabuurschapslanden, en in het bijzonder door middel van peer learning.

 

Amendement    83

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 sexies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Artikel 10 sexies

 

Ondersteuning van beleidshervormingen

 

1. Ondersteuning van beleidshervormingen omvat activiteiten in verband met:

 

a) de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de Unie op jongerengebied, via de open coördinatiemethode;

 

b) de toepassing in deelnemende landen van de instrumenten van de Unie voor transparantie en erkenning, met name Youthpass, en ondersteuning van netwerken voor de gehele Unie en Europese niet-gouvernementele jongerenorganisaties;

 

c) de beleidsdialoog met en tussen relevante Europese belanghebbenden op jongerengebied, inclusief de gestructureerde dialoog met jongeren;

 

d) het Europees Jeugdforum, de kenniscentra voor de ontwikkeling van jeugdwerk en het Eurodesknetwerk.

 

2. Met deze actie wordt tevens steun verleend aan de beleidsdialoog met derde landen en internationale organisaties.

 

Amendement    84

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – letter c – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(c) bevordering van sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan sport.

(c) bevordering van vrijwilligerswerk in de sport, evenals sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan sport.

 

Amendement    85

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 1 – alinea 2 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) 16 741 738 000 euro voor acties op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1;

a) 16 741 738 000 euro voor acties op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, waarvan ten minste [xxx] euro voor jongeren, zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, en artikel 10 ter;

 

Amendement    86

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1 812 100 000 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van onderwijs en opleiding te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1 812 100 000 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

 

Amendement    87

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Op grond van de toegevoegde waarde die van de drie in artikel 6, lid 1, genoemde soorten acties kan worden verwacht en in overeenstemming met de beginselen van kritische massa, concentratie, efficiency en prestatie, wordt het in lid 1 vermelde bedrag ter indicatie als volgt toegewezen:

3. Op grond van de toegevoegde waarde die van de drie in artikel 6, lid 1, en artikel 10 ter genoemde soorten acties kan worden verwacht en in overeenstemming met de beginselen van kritische massa, concentratie, efficiëntie en prestatie, wordt het in lid 1 vermelde bedrag ter indicatie als volgt toegewezen:

 

Amendement    88

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – streepje 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– [4%] van dit bedrag wordt toegewezen aan de ondersteuning van beleidshervormingen;

– [4%] van dit bedrag wordt toegewezen aan de ondersteuning van beleidshervormingen en capaciteitsopbouw;

 

Amendement    89

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

In overeenstemming met letter a) van lid 1 en om ervoor te zorgen dat de financiële middelen die aan de belangrijkste groepen belanghebbenden en begunstigden worden toegewezen, niet lager uitvallen dan de voor de programma's Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus voor de periode 2007-2013 bepaalde niveaus, worden voor de belangrijkste onderwijssectoren minstens de volgende percentages toegewezen:

 

– hoger onderwijs: [30%];

 

– beroepsonderwijs en -opleiding: [20%];

 

– onderwijs op school: [12%];

 

– volwassenenonderwijs, met inbegrip van senioren: [8%];

 

– jongeren: [12%];

 

Amendement    90

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. Er worden toereikende financiële middelen toegewezen voor een doeltreffende uitvoering van het partnerschapsbeginsel en voor de activiteiten voor capaciteitsopbouw en competentieverwerving van de sociale partners en maatschappelijke organisaties die rechtstreeks of zijdelings bij de uitvoering van de activiteiten van het programma zijn betrokken.

 

Amendement    91

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. De financiële toewijzing voor het programma kan ook de uitgaven dekken voor voorbereidende, monitoring-, controle-, audit- en evaluatieactiviteiten die nodig zijn voor het beheer van het programma en de verwezenlijking van de doelstellingen daarvan; met name studies, vergaderingen van deskundigen, informatie- en communicatieacties, waaronder bedrijfscommunicatie over de politieke prioriteiten van de Europese Unie, voor zover zij verband houden met de algemene doelstellingen van deze verordening, uitgaven in verband met IT die zijn gericht op informatieverwerking en -uitwisseling, tezamen met alle andere uitgaven voor technische en administratieve bijstand, die door de Commissie voor het beheer van het programma zijn gedaan.

4. De financiële toewijzing voor het programma kan ook de uitgaven dekken voor voorbereidende, toezicht-, controle- , audit- en evaluatieactiviteiten die nodig zijn voor het beheer van het programma en de verwezenlijking van de doelstellingen daarvan, en voor de eerbiediging van het partnerschapbeginsel; met name studies, vergaderingen van deskundigen en belanghebbenden, informatie- en communicatieacties, uitgaven in verband met IT die zijn gericht op informatieverwerking en -uitwisseling, tezamen met alle andere uitgaven voor technische en administratieve bijstand, die door de Commissie voor het beheer van het programma zijn gedaan.

 

Amendement    92

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 6

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. 25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria.

6. De middelen voor de leermobiliteit van individuen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), en artikel 10 ter, onder a), die door nationale agentschappen worden beheerd, worden toegewezen op basis van de bevolking en de kosten van levensonderhoud in de lidstaat, de afstand tussen de hoofdsteden van de lidstaten en prestaties. 25 % van het totale subsidiebedrag wordt toegewezen op basis van de parameter voor prestaties, aan de hand van de in de leden 7 en 8 bedoelde criteria. De middelen voor strategische partnerschappen zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a), en artikel 10 quinquies, lid 1, onder a), die door nationale agentschappen worden geselecteerd en beheerd, worden toegewezen aan de hand van door de Commissie te bepalen criteria, overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. De verdeelsleutels dienen voor zover mogelijk neutraal te zijn ten aanzien van de verschillende onderwijs- en opleidingsstelsels van de lidstaten, dienen aanzienlijke verlagingen van de jaarlijkse budgetten die aan lidstaten in opeenvolgende jaren worden toegekend, te voorkomen en dienen buitensporige onevenwichtigheden in het niveau van de toegekende subsidies zoveel mogelijk te beperken.

 

Amendement    93

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(b) de verspreiding van financiële middelen in de belangrijkste onderwijssectoren, waarbij moet worden gewaarborgd dat met de gedurende de looptijd van het programma toegewezen middelen een significant effect in het hele stelsel teweeg wordt gebracht;

(b) de verspreiding van financiële middelen in de belangrijkste onderwijs- en opleidingssectoren, jeugd en sport, waarbij moet worden gewaarborgd dat met de gedurende de looptijd van het programma toegewezen middelen een significant effect in het institutionele en overige stelsel teweeg wordt gebracht;

 

Amendement    94

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

3 bis. De Commissie zendt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's uiterlijk op 30 juni 2022 een eindevaluatie van het programma toe.

 

Amendement    95

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– "Erasmus Hoger onderwijs" voor alle soorten hoger onderwijs in Europa en daarbuiten;

"Hoger onderwijs" voor alle soorten hoger onderwijs in Europa en daarbuiten;

 

Amendement    96

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– "Erasmus Opleiding" voor beroepsonderwijs en -opleiding en volwasseneneducatie;

– "Beroepsonderwijs en -opleiding" voor beroepsonderwijs en -opleiding;

 

Amendement    97

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Volwasseneneducatie" voor volwasseneneducatie;

 

Amendement    98

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– "Erasmus op school" voor schoolonderwijs;

– "Scholen" voor onderwijs op school;

 

Amendement    99

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– "Erasmus voor jongeren" voor niet-formeel leren door jongeren.

– "Jongeren" voor niet-formeel leren door jongeren.

 

 

Amendement    100

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Sport" voor sportactiviteiten.

 

Amendement    101

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Elke publieke of private organisatie die werkzaam is op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport kan aanvragen indienen in het kader van dit programma.

1. Elke publieke of private organisatie die werkzaam is op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport kan aanvragen indienen in het kader van dit programma. In het geval van artikel 10 quater, lid 1, onder a), en artikel 10 quinquies, lid 1, onder a), is het programma ook bedoeld als ondersteuning voor groepen jongeren die actief zijn in jeugdwerk, maar niet noodzakelijkerwijs binnen de context van een jongerenorganisatie.

 

Amendement    102

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Bij de uitvoering van het programma zorgen de Commissie en de lidstaten ervoor dat bijzondere inspanningen worden ondernomen om de deelname van personen die om onderwijs-, sociale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen of op grond van hun geslacht moeilijkheden ondervinden, te vergemakkelijken.

2. Bij de uitvoering van het programma zorgen de Commissie en de lidstaten ervoor dat bijzondere inspanningen worden ondernomen ter bevordering van de sociale insluiting en de deelname van ondervertegenwoordigde, kansarme of benadeelde personen, personen met speciale behoeften en personen die om onderwijs-, sociale, mentale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen of op grond van hun etniciteit of geslacht moeilijkheden ondervinden.

 

Amendement    103

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. De toegankelijkheid en de transparantie van de administratieve procedures worden als cruciale criteria beschouwd voor de kwaliteit en de prestaties van het programma.

 

Amendement    104

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

-1. Voor de toepassing van deze verordening kunnen onder "nationale autoriteit" een of meer nationale autoriteiten overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk worden verstaan.

 

Amendement    105

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen, ook wat de afgifte van visa betreft;

2. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen, ook wat de vereenvoudiging van administratieve visumprocedures betreft;

 

Amendement    106

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening wijst de nationale autoriteit één enkel coördinerend orgaan aan, hierna "nationaal agentschap" te noemen. De nationale autoriteit verschaft de Commissie een passende ex-ante-evaluatie van de naleving, dat het nationale agentschap voldoet aan de bepalingen van artikel 55, lid 1, onder b, vi, en artikel 57, leden 1, 2 en 3, van Verordening nr. XX/2012, en artikel X van de Gedelegeerde Verordening nr. XX/2012, alsmede aan de vereisten van de Unie betreffende interne toezichtsnormen voor nationale agentschappen en voorschriften voor het beheer door deze agentschappen van programmamiddelen die bestemd zijn voor steunverlening aan de acties in het kader van het programma.

3. Binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de verordening wijst de nationale autoriteit één of meerdere coördinerende organen aan, hierna "nationaal agentschap" te noemen. De nationale autoriteit verschaft de Commissie een passende ex-ante-evaluatie van de naleving, dat het nationale agentschap voldoet aan de bepalingen van artikel 55, lid 1, onder b, vi, en artikel 57, leden 1, 2 en 3, van Verordening nr. XX/2012, en artikel X van de Gedelegeerde Verordening nr. XX/2012, alsmede aan de vereisten van de Unie betreffende interne toezichtsnormen voor nationale agentschappen en voorschriften voor het beheer door deze agentschappen van programmamiddelen die bestemd zijn voor steunverlening aan de acties in het kader van het programma.

 

Amendement    107

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid -1 (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

-1. Voor de toepassing van deze verordening kunnen onder "nationaal agentschap" een of meer nationale agentschappen overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk worden verstaan.

 

Amendement    108

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. In afwijking van lid 2 kunnen de selectie- en toekenningsbesluiten met betrekking tot de in lid 2, onder b), bedoelde strategische partnerschappen worden gecentraliseerd indien daartoe wordt besloten overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure en uitsluitend in specifieke gevallen waarin er duidelijke redenen zijn voor een dergelijke centralisatie.

 

Amendement    109

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. Het nationaal agentschap moet plaatselijke en regionale autoriteiten in staat stellen invloed uit te oefenen op de wijze waarop de projecten worden uitgevoerd en de wijze waarop er toezicht op wordt uitgeoefend.

 

 

PROCEDURE

Titel

"Erasmus voor iedereen": het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport

Document- en procedurenummers

COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

CULT

13.12.2011

 

 

 

Advies uitgebracht door

       Datum bekendmaking

EMPL

13.12.2011

Rapporteur voor advies

       Datum benoeming

Vilija Blinkevičiūtė

15.12.2011

Behandeling in de commissie

10.7.2012

8.10.2012

 

 

Datum goedkeuring

9.10.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

40

1

4

Bij de eindstemming aanwezige leden

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Emer Costello, Karima Delli, Richard Falbr, Thomas Händel, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Andrea Zanoni

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Malika Benarab-Attou, Edite Estrela, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Sampo Terho, Gabriele Zimmer

 

 

17.7.2012

ADVIES van de Commissie industrie, onderzoek en energie

aan de Commissie cultuur en onderwijs

inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "ERASMUS VOOR IEDEREEN", het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport

( COM(2011)0788 – C7‑0436/2011 – 2011/0371(COD) )

Rapporteur voor advies: Silvia-Adriana Ţicău

 

 

BEKNOPTE MOTIVERING

Onderwijs en opleiding vormen een centraal onderdeel van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei en van de geïntegreerde richtsnoeren voor het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten. In dit licht willen de Commissie en het Parlement de steun voor onderwijs en opleiding in de periode 2014-2020 versterken teneinde het kwalificatieniveau van de burgers te verbeteren en de in veel lidstaten hoge jeugdwerkloosheidscijfers terug te dringen.

 

  De voorgestelde verordening

 

"Erasmus voor iedereen" heeft betrekking op onderwijs, opleiding, jeugd en sport. Het programma wil ondersteuning bieden aan alle onderwijssectoren, waaronder hoger onderwijs, beroepsopleiding, volwassenenonderwijs, secundair onderwijs en jeugdwerk, en dit in het kader van een leven lang leren.

De Commissie beveelt aan dat het Erasmus-programma zich toespitst op drie sleuteldomeinen:

·transnationale en internationale leermobiliteit van studenten, jongeren, docenten en ander onderwijspersoneel;

·samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken tussen onderwijsinstellingen en met organisaties die zich bezighouden met jeugdwerk, alsook ondersteuning van de beleidsagenda's;

·ondersteuning van beleidshervormingen en capaciteitsopbouw in derde landen, waaronder kandidaat-lidstaten, met bijzondere aandacht voor de buurlanden en de internationale politieke dialoog.

"Erasmus voor iedereen" integreert en bouwt voort op bestaande internationale programma's (Erasmus Mundus, Tempus, Edulink, Alfa) en programma's voor samenwerking met de geïndustrialiseerde landen.

In de periode 2014-2020 zal het Erasmus voor iedereen-programma kunnen beschikken over een begroting van 17,299 miljoen euro, waarvan 16,742 miljoen euro bestemd is voor maatregelen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd (65% voor de mobiliteit van onderwijspersoneel, 26% voor samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken, 4% voor ondersteuning van beleidshervormingen en 2% voor administratieve uitgaven). Daarnaast is 318,4 miljoen euro bestemd voor Jean Monnet-activiteiten en 238,8 miljoen euro voor maatregelen op het gebied van sport. Bovendien wordt uit verschillende externe instrumenten een indicatief bedrag van 1,8 miljard euro vrijgemaakt om de internationale dimensie van hoger onderwijs te bevorderen. De middelen worden beschikbaar gesteld op basis van twee meerjarentoewijzingen, respectievelijk voor drie en vier jaar, om de stabiliteit en de voorspelbaarheid te waarborgen.

 

De middelen voor het Erasmus voor iedereen-programma zullen worden gebruikt voor de in artikel 6, lid 1, bedoelde maatregelen op het gebied van voorbereiding, toezicht, controle, audit en beoordeling, alsook om de uitgaven te dekken die gepaard gaan met het verlenen van technische bijstand. De Commissie zal ook middelen vrijmaken voor het verstrekken van garanties voor leningen aan studenten die een masterstudie volgen in een ander deelnemend land dan hun thuisland.

 

Standpunt van de rapporteur

 

De rapporteur steunt het voorstel van de Commissie voor een verordening, maar stelt amendementen voor op de volgende punten:

 

1.  een van de algemene doelstellingen van het programma moet bestaan in de verhoging van het aantal 35-plussers dat deelneemt aan een programma voor een leven lang leren;

2.  een van de specifieke doelstellingen en maatregelen van het programma moet bestaan in de bevordering van bedrijfsgerichte onderwijsmobiliteit en de vaststelling van hieraan gekoppelde indicatoren;

3.  het industriebeleid van de EU moet worden opgenomen in de lijst met beleidsterreinen waarmee het Erasmus voor iedereen-programma samenhangt;

4.  niet-gouvernementele organisaties, met name jongerenorganisaties die werken rond onderwijs, opleiding en breedtesport, moeten toegang krijgen tot het Erasmus voor iedereen-programma;

5.  er moet ingezet worden op het gebruik van ICT om de toegang tot het Erasmus voor iedereen-programma voor personen die om onderwijs-, sociale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen moeilijkheden ondervinden, te vergemakkelijken;

6.  ook promovendi die in een ander deelnemend land dan hun thuisland een proefschrift maken, moeten een beroep kunnen doen op de garantiefaciliteit voor studentenleningen;

7.  de in de artikelen 5 en 11 bedoelde prestatiecriteria moeten in Bijlage I bij de verordening worden vastgesteld, en niet door middel van gedelegeerde handelingen;

8.  de nationale agentschappen mogen de "kosten van levensonderhoud in de lidstaat" niet gebruiken als criterium voor de toewijzing van middelen voor de uitvoering van de in artikel 6, lid 1, bedoelde acties, aangezien dit zou kunnen leiden tot de discriminatie van studenten of promovendi op grond van hun lidstaat van oorsprong;

9.  om de transparantie over de uitvoering van het Erasmus voor iedereen-programma te waarborgen, moet de Commissie op haar website informatie publiceren met betrekking tot de aangewezen nationale agentschappen, de programma's en de jaarlijks door haar ter beschikking van deze agentschappen gestelde middelen voor de uitvoering van het programma;

10.  de Commissie en de lidstaten moeten samenwerken om de aanwijzing van de voor het beheer van het programma verantwoordelijke nationale agentschappen vóór 1 januari 2014 af te ronden;

11.  er moet worden gestreefd naar een evenwichtige vertegenwoordiging van alle aan het programma deelnemende landen.

AMENDEMENTEN

De Commissie industrie, onderzoek en energie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie cultuur en onderwijs onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Amendement    1

Voorstel voor een verordening

Overweging 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(3) Het feit dat bij het algemene publiek in de lidstaten en in de deelnemende derde landen de merknaam "Erasmus" als synoniem voor Europese leermobiliteit geldt, pleit voor een intensiever gebruik van deze merknaam door de belangrijkste onderwijssectoren waarop het programma is gericht.

(3) Het feit dat bij het algemene publiek in de lidstaten en in de deelnemende derde landen de merknaam "Erasmus" als synoniem voor Europese leermobiliteit geldt, pleit voor een intensiever gebruik van deze merknaam en een verbetering van de evaluatie- en follow‑upinstrumenten door de belangrijkste onderwijssectoren waarop het programma is gericht.

Motivering

Om ervoor te zorgen dat het programma een succes wordt, dat er correct wordt omgesprongen met overheidsmiddelen en dat de goede reputatie van het merk "Erasmus" intact blijft, is het van cruciaal belang om de methoden voor evaluatie en follow‑up te verbeteren, met name door een heldere definitie van de indicatoren en methoden.

 

Amendement    2

Voorstel voor een verordening

Overweging 3 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(3 bis) Met het oog op de continuïteit van het Europese onderwijsbeleid en in het licht van het succes van de vorige programma's "Een leven lang leren", "Jeugd in actie", "Leonardo da Vinci", "Comenius", "Erasmus" en "Grundtvig" is het belangrijk dat de referentienamen van de programma's worden gehandhaafd.

 

Amendement    3

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(7) Overeenkomstig de artikelen 8 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten bevordert het programma de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bestrijdt het discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

(7) Overeenkomstig de artikelen 8 en 10 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de artikelen 21 en 23 van het Handvest van de grondrechten bevordert het programma de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bestrijdt het discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. Deze ambitie moet worden vertaald in concrete evaluatie‑ en follow‑upmaatregelen om ervoor te zorgen dat deze doelstellingen worden nagestreefd bij de uitvoering van het programma.

Motivering

Om ervoor te zorgen dat het programma een succes wordt, dat er correct wordt omgesprongen met overheidsmiddelen en dat de goede reputatie van het merk "Erasmus" intact blijft, is het van cruciaal belang om de methoden voor evaluatie en follow‑up te verbeteren, met name door een heldere definitie van de indicatoren en methoden.

 

Amendement    4

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(10) Om mobiliteit, rechtvaardigheid en excellentie in studie te bevorderen, moet de Unie een Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen invoeren die studenten in staat stelt om, ongeacht hun sociale achtergrond, hun mastergraad te behalen in een ander deelnemend land. Deze faciliteit moet beschikbaar zijn voor financiële instellingen die bereid zijn om leningen aan te bieden voor masterstudies in andere deelnemende landen tegen gunstige voorwaarden voor de studenten.

(10) Om mobiliteit, rechtvaardigheid en excellentie in studie te bevorderen, moet de Unie een Europese garantiefaciliteit voor studentenleningen invoeren die studenten in staat stelt om, ongeacht hun sociale achtergrond, hun mastergraad te behalen of te promoveren in een ander deelnemend land. Deze faciliteit moet beschikbaar zijn voor financiële instellingen die bereid zijn om leningen aan te bieden voor masterstudies of proefschriften in andere deelnemende landen tegen gunstige voorwaarden voor de studenten. Er mag echter geen overlapping plaatsvinden met het Marie Curie-programma in het kader van Horizon 2020.

Motivering

De bevordering van innovatie en onderzoek is essentieel voor het concurrentievermogen van de EU. Hogeronderwijsinstellingen spelen hierin een belangrijke rol. Daarom moeten ook afgestudeerden die een proefschrift willen maken in een ander aan "Erasmus voor iedereen" deelnemend land dan hun thuisland een beroep kunnen doen op de in het kader van dit programma opgerichte garantiefaciliteit voor studentenleningen.

 

Amendement    5

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(14) In het kader van het proces van Kopenhagen (2011-2020) werd een ambitieuze en omvattende visie ontwikkeld voor het beleid inzake beroepsonderwijs en -opleiding in Europa en werd verzocht om steun uit de onderwijsprogramma's van de Unie voor de overeengekomen prioriteiten, waaronder internationale mobiliteit en hervormingen door de lidstaten.

(14) In het kader van het proces van Kopenhagen (2011-2020) werd een ambitieuze en omvattende visie ontwikkeld voor het beleid inzake beroepsonderwijs en -opleiding in Europa en werd verzocht om steun uit de onderwijsprogramma's van de Unie voor de overeengekomen prioriteiten, waaronder internationale mobiliteit en hervormingen door de lidstaten. Dat beleid moet in het programma worden ondersteund en een prioritair karakter krijgen. Dit aspect verdient des te meer aandacht omdat beroepsonderwijs en ‑opleiding een essentiële rol spelen bij het bevorderen van gunstige voorwaarden voor onderzoek en innovatie.

 

Amendement    6

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(15) Het is noodzakelijk om de intensiteit en de omvang van de Europese samenwerking tussen scholen en van de mobiliteit van schoolpersoneel en scholieren te versterken om werk te maken van de in de agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied voor de 21ste eeuw vastgestelde prioriteiten, namelijk het verbeteren van de kwaliteit van het schoolonderwijs in de Unie op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden, het bevorderen van rechtvaardigheid en inclusie in schoolsystemen en onderwijsinstellingen en het aantrekkelijk maken van het beroep van leraar en ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten binnen de scholen. In dit verband moet bijzondere aandacht worden besteed aan de strategische doelstellingen met betrekking tot vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters, verbetering van basisvaardigheden en verhoging van de deelname aan en kwaliteit van kleuteronderwijs en kinderopvang alsmede aan de doelstellingen met betrekking tot de versterking van de beroepsbekwaamheid van leerkrachten en de schoolleiding en de verbetering van de onderwijskansen van kinderen met een migrantenachtergrond en kinderen uit sociaal achtergestelde gezinnen.

(15) Het is noodzakelijk om de intensiteit en de omvang van de Europese samenwerking tussen scholen en van de mobiliteit van schoolpersoneel en scholieren te versterken om werk te maken van de in de agenda voor Europese samenwerking op schoolgebied voor de 21ste eeuw vastgestelde prioriteiten, namelijk het verbeteren van de kwaliteit van het schoolonderwijs in de Unie op het gebied van de ontwikkeling van vaardigheden, het bevorderen van rechtvaardigheid en inclusie in schoolsystemen en onderwijsinstellingen en het aantrekkelijk maken van het beroep van leraar en ontwikkeling van leiderschapskwaliteiten binnen de scholen. In dit verband moet bijzondere aandacht worden besteed aan de strategische doelstellingen met betrekking tot vermindering van het aantal voortijdige schoolverlaters, verbetering van basisvaardigheden en verhoging van de deelname aan en kwaliteit van kleuteronderwijs en kinderopvang alsmede aan de doelstellingen met betrekking tot de versterking van de beroepsbekwaamheid van leerkrachten en de schoolleiding en de verbetering van de onderwijskansen van kinderen met een migrantenachtergrond en kinderen uit sociaal achtergestelde gezinnen. Bovendien moet er nadruk worden gelegd op het verbeteren van de talenkennis, teneinde in te spelen op de globalisering van veel arbeidsplaatsen.

 

Amendement    7

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(19) Het programma moet een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en het moet met name instellingen ondersteunen die een Europese governancestructuur hebben, het hele spectrum van beleidsgebieden hebben die voor de Unie van belang zijn, organisaties zonder winstoogmerk zijn en erkende academische graden afgeven.

(19) Het programma moet een bijdrage leveren aan de wereldwijde ontwikkeling van excellentie op het gebied van Europese integratiestudies en het moet met name instellingen ondersteunen die een Europese governancestructuur hebben, het hele spectrum van beleidsgebieden hebben die voor de Unie van belang zijn, organisaties zonder winstoogmerk zijn en erkende academische graden afgeven. Hiertoe moeten ook jongerenorganisaties en deskundigen op het gebied van jeugdbeleid worden gerekend.

 

Amendement    8

Voorstel voor een verordening

Overweging 19 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

(19 bis) De samenwerking op nationaal en Europees niveau tussen het programma en middenveldsorganisaties die werken rond onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport moet worden versterkt. Het is essentieel dat zoveel mogelijk partijen verantwoordelijk zijn voor strategieën en beleid op het gebied van een leven lang leren. Het maatschappelijk middenveld is van cruciaal belang om rekening te houden met de ideeën en zorgen van belanghebbenden op alle niveaus en vormt een basis voor een stevige dialoog tussen de Unie en haar burgers om van Europa een ruimte voor een leven lang leren te maken.

 

Amendement    9

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(21) Meer transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties en een betere acceptatie van instrumenten van de Unie moet de mobiliteit met het oog op permanente educatie binnen Europa vergemakkelijken en aldus bijdragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen; ook de mobiliteit voor beroepsdoeleinden, zowel tussen landen als tussen sectoren, zal daardoor worden vergemakkelijkt. Als jonge studenten (inclusief studenten van beroeps- en lerarenopleidingen) toegang krijgen tot methoden, praktijken en technieken die in andere landen worden gebruikt, kan dit ertoe bijdragen dat zij hun inzetbaarheid in een globale economie verbeteren; het kan er ook toe bijdragen dat banen met een internationaal profiel aantrekkelijker worden.

(21) Meer transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties en een betere acceptatie van instrumenten van de Unie moet de mobiliteit met het oog op permanente educatie binnen Europa vergemakkelijken en aldus bijdragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen; ook de mobiliteit voor beroepsdoeleinden, zowel tussen landen als tussen sectoren, zal daardoor worden vergemakkelijkt. Als jonge studenten (inclusief studenten van beroeps- en lerarenopleidingen) toegang krijgen tot methoden, praktijken en technieken die in andere landen worden gebruikt, kan dit ertoe bijdragen dat hun inzetbaarheid in de Europese economie toeneemt en dat ook hun arbeidsmobiliteit groter wordt.

 

Amendement    10

Voorstel voor een verordening

Overweging 22

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(22) Hiertoe is het aanbevolen, uitgebreider gebruik te maken van het gemeenschappelijke kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) uit hoofde van Beschikking nr. 241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004, het Europees kwalificatiekader (EQF) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008, het Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en –opleiding (ECVET) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 en het Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS).

(22) Hiertoe is het aanbevolen, uitgebreider gebruik te maken van het gemeenschappelijke kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) uit hoofde van Beschikking nr. 241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004, het Europees kwalificatiekader (EQF) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008, het Europees puntenoverdrachtsysteem voor beroepsonderwijs en –opleiding (ECVET) uit hoofde van de Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 en het Europees studiepuntenoverdrachtsysteem (ECTS). Bovendien moet de tenuitvoerlegging van strategieën en beleid op het gebied van beroepsopleiding in het programma worden ondersteund en versterkt.

 

Amendement    11

Voorstel voor een verordening

Overweging 24

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben en een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid.

(24) Er moet worden gewaarborgd dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd een Europese toegevoegde waarde hebben en een aanvulling vormen op de activiteiten van de lidstaten, in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en op andere activiteiten die met name op het gebied van cultuur, onderzoek, industrie- en cohesiebeleid en externe betrekkingen worden ontplooid. Dit kan alleen worden gewaarborgd door de ontwikkeling van adequate evaluatie- en follow-upinstrumenten.

Motivering

Om ervoor te zorgen dat het programma een succes wordt, dat er correct wordt omgesprongen met overheidsmiddelen en dat de goede reputatie van het merk "Erasmus" intact blijft, is het van cruciaal belang om de methoden voor evaluatie en follow‑up te verbeteren, met name door een heldere definitie van de indicatoren en methoden.

 

Amendement    12

Voorstel voor een verordening

Overweging 33

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

(33) Om tijdens de gehele looptijd van het programma snel te kunnen reageren op veranderde behoeften, dient aan de Commissie overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de bevoegdheid te worden gedelegeerd tot het vaststellen van handelingen betreffende de criteria voor de prestaties en de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, ook op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad.

(33) Om tijdens de gehele looptijd van het programma snel te kunnen reageren op veranderde behoeften, dient aan de Commissie overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de bevoegdheid te worden gedelegeerd tot het vaststellen van handelingen betreffende de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden het nodige overleg pleegt, ook op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad.

Motivering

Om te waarborgen dat alles transparant verloopt en dat de potentiële begunstigden hun deelname aan het Erasmus voor iedereen-programma in de periode 2014-2020 naar behoren kunnen voorbereiden, moeten de criteria voor de prestaties van de nationale agentschappen in de verordening zelf worden vastgesteld, en niet achteraf door de Commissie in een gedelegeerde handeling.

 

Amendement    13

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. Het programma bestrijkt, vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijsactiviteiten op alle niveaus, met name hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding, volwasseneneducatie, schoolonderwijs en jeugdzaken.

3. Het programma bestrijkt, vanuit het oogpunt van een leven lang leren, onderwijsactiviteiten op alle niveaus, met name hoger onderwijs, beroepsonderwijs en beroepsopleiding, volwasseneneducatie, schoolonderwijs, niet-formeel onderwijs en jeugdzaken.

 

Amendement    14

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. "niet-formele context": een leeromgeving die in de regel weliswaar gepland en georganiseerd is, maar geen deel uitmaakt van het formele onderwijs- en opleidingsstelsel;

2. "niet-formeel onderwijs": een georganiseerd proces dat mensen de mogelijkheid biedt waarden, vaardigheden en kennis te ontwikkelen die niet aan bod komen in het kader van het formele onderwijs- en opleidingsstelsel;

 

Amendement    15

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 5

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

5. "ondersteuning van beleidshervormingen": een activiteit die gericht is op de ondersteuning en bevordering van de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen via een proces van beleidssamenwerking tussen de lidstaten, met name via de open coördinatiemethoden;

5. "ondersteuning van beleidshervormingen": een activiteit die gericht is op de ondersteuning en bevordering van de modernisering van onderwijs- en opleidingssystemen via een proces van beleidssamenwerking tussen de lidstaten, met name via de open coördinatiemethoden, onder meer door een gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld, organisaties die niet-formeel onderwijs aanbieden en jongerenorganisaties;

 

Amendement    16

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 7

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

7. "personeel": personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of niet-formeel leren voor jongeren. Hieronder zijn onder meer te verstaan leerkrachten, opleiders, schoolleiders, jongerenwerkers en niet-onderwijzend personeel;

7. "personeel": personen die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding of niet-formeel leren. Hieronder zijn onder meer te verstaan leerkrachten, opleiders, schoolleiders, jongerenwerkers en niet-onderwijzend personeel;

 

Amendement    17

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 17

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

17. "jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling of vrijwilligerswerk) die, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering;

17. "jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling, vrijwilligerswerk of een opleiding) die, individueel of in groepsverband, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele opleidingsbenadering;

 

Amendement    18

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – punt 28 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

28 bis. "gestructureerde dialoog": platformen en fora om te waarborgen dat ngo's en andere belanghebbenden kunnen bijdragen aan de uitwerking van strategieën en beleid.

 

Amendement    19

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c bis) de nadruk ervan op langetermijneffecten en het feit dat zij, waar mogelijk, berusten op empirisch onderzoek.

 

Amendement    20

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. Het programma heeft ten doel goed functionerende en doeltreffende structuren voor een leven lang leren te creëren gebaseerd op beste praktijken en empirisch onderzoek waarbij een leven lang leren met een breed scala van aanbieders van formeel en niet‑formeel onderwijs wordt opgenomen in bestaande systemen ter bevordering van een positieve attitude ten aanzien van een leven lang leren.

 

 

Amendement    21

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 2 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Het is er voorts op gericht bij te dragen aan de verwezenlijking van de volgende doelen:

 

a) verhoging van het aantal 35-plussers dat deelneemt aan een programma voor een leven lang leren;

 

b) ervoor zorgen dat iedereen "een leven lang" leert;

 

c) verhoging van de werkgelegenheidsgraad bij jongeren.

Motivering

Onderwijs en opleiding dragen rechtstreeks bij tot het vinden van waardig en goed betaald werk. De EU streeft naar een verhoging van de werkgelegenheidsgraad in de lidstaten, met name bij jongeren. Daarom moet dit een van de algemene doelstellingen van het Erasmus voor iedereen-programma zijn.

 

Amendement    22

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter a – streepje 1 – substreepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– percentage deelnemers die hun kerncompetenties en/of hun vaardigheden die relevant zijn voor hun inzetbaarheid hebben verhoogd;

– percentage deelnemers die hun kerncompetenties en/of hun vaardigheden die relevant zijn voor hun inzetbaarheid hebben verhoogd, gemeten aan de hand van objectieve criteria, zoals het percentage deelnemers dat een jaar na de beëindiging van de studie aan het werk is of het percentage deelnemers dat heeft deelgenomen aan beroepsactiviteiten in het kader van hun studie;

Motivering

Om ervoor te zorgen dat het programma een succes wordt, dat er correct wordt omgesprongen met overheidsmiddelen en dat de goede reputatie van het merk "Erasmus" intact blijft, is het van cruciaal belang om de methoden voor evaluatie en follow‑up te verbeteren, met name door een heldere definitie van de indicatoren en methoden. Deze mogen niet louter gebaseerd zijn op subjectieve verklaringen, maar moeten zoveel mogelijk objectief meetbare elementen bevatten.

 

Amendement    23

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter a – streepje 1 – substreepje 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– percentage van de deelnemende ondernemers dat zijn kernvaardigheden en/of zakelijke kwalificaties heeft verbeterd;

Motivering

Er is een specifieke indicator nodig om de vooruitgang op het gebied van zakelijke vaardigheden te meten, met name bij jongeren, zodat kan worden toegezien op de kwaliteit van onderwijs en opleiding voor jonge ondernemers.

 

Amendement    24

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter a – streepje 1 – substreepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– percentage van de deelnemende jongeren dat zegt beter voorbereid te zijn om in het sociale en politieke leven te participeren;

– percentage van de deelnemende jongeren dat zegt beter voorbereid te zijn om in het ondernemerschap, sociale of politieke leven te participeren;

 

Amendement    25

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter c – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren, het initiëren van beleidshervormingen op nationaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van de niet-formele leeromgeving, en ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van goede praktijken.

c) bevordering van het ontstaan van een Europese ruimte voor een leven lang leren met bijzondere aandacht voor beroepsonderwijs en -opleiding, het initiëren van beleidshervormingen op nationaal niveau, ondersteuning van de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels, met inbegrip van de informele en niet-formele leeromgeving en het vaardighedenonderricht, en ondersteuning van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken en een leven lang leren, met name door sterkere beleidssamenwerking, verbetering van de toepassing van instrumenten voor transparantie en de verspreiding van goede praktijken.

 

Amendement    26

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter d – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: aantal instellingen voor hoger onderwijs in derde landen dat gezamenlijke en dubbele graden aanbiedt;

– Gerelateerde indicator: aantal instellingen voor hoger onderwijs in de EU en in derde landen dat gezamenlijke en dubbele internationale graden aanbiedt;

Motivering

Ten behoeve van de duidelijkheid en de samenhang.

 

Amendement    27

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter d bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

d bis) versterking van de beroepsopleiding met het oog op het herstel van oude en de ontwikkeling van nieuwe vaardigheden die belangrijk zijn voor het concurrentievermogen van de Europese industrie.

 

Amendement    28

Voorstel voor een verordening

Artikel 5 – letter e - streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers dat de taalvaardigheden heeft verbeterd;

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers dat de taalvaardigheden heeft verbeterd, met name gemeten aan de hand van objectieve criteria, zoals de slaagcijfers voor taaltoetsen;

Motivering

Om ervoor te zorgen dat het programma een succes wordt, dat er correct wordt omgesprongen met overheidsmiddelen en dat de goede reputatie van het merk "Erasmus" intact blijft, is het van cruciaal belang om de methoden voor evaluatie en follow‑up te verbeteren, met name door een heldere definitie van de indicatoren en methoden. Deze mogen niet louter gebaseerd zijn op subjectieve verklaringen, maar moeten zoveel mogelijk objectief meetbare elementen bevatten.

 

 

Amendement    29

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) individuele leermobiliteit,

a) individuele leermobiliteit, waarbij ook het bedrijfsleven wordt betrokken, onder meer via stages;

 

Amendement    30

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) transnationale mobiliteit voor studenten in het hoger onderwijs en beroepsopleidingen en voor jongeren die deelnemen aan niet-formele leeractiviteiten in de in artikel 18 genoemde landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van studie in een partnerinstelling, stages in het buitenland of deelname in jeugdactiviteiten, met name vrijwilligerswerk. Studiemobiliteit op masterniveau wordt ondersteund door de in artikel 14, lid 3, bedoelde garantiefaciliteit voor studentenleningen;

a) transnationale mobiliteit voor studenten in het hoger onderwijs, beroepsopleidingen en het volwassenenonderwijs en voor jongeren die deelnemen aan niet-formele leeractiviteiten in de in artikel 18 genoemde landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van studie in een partnerinstelling, stages of arbeids- en opleidingscontracten in het buitenland of deelname aan activiteiten, waaronder vrijwilligerswerk. Studiemobiliteit op master- en doctoraal niveau wordt ondersteund door de in artikel 14, lid 3, bedoelde garantiefaciliteit voor studentenleningen;

 

Amendement    31

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) transnationale mobiliteit van personeel in de in artikel 18 genoemde deelnemende landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van het geven van onderwijs of deelname aan activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling in het buitenland.

b) transnationale mobiliteit van personeel in de in artikel 18 genoemde deelnemende landen. Deze mobiliteit kan de vorm aannemen van het geven van onderwijs of deelname aan activiteiten op het gebied van beroepsontwikkeling in het buitenland, waarbij ook het bedrijfsleven wordt betrokken.

Motivering

Onderwijsmobiliteit is belangrijk voor jonge ondernemers, zowel met het oog op de tenuitvoerlegging van industriebeleid als met het oog op het concurrentievermogen van de EU.

 

Amendement    32

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) gelijke kansen voor alle studenten op het gebied van samenwerking en mobiliteit, ongeacht hun oorspronkelijke universiteit/hogeronderwijsinstelling.

Motivering

Het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie moet ook worden toegepast op de samenwerking met het oog op innovatie en verspreiding van goede praktijken.

 

Amendement    33

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. In het kader van deze actie wordt steun verleend voor mobiliteit voor onderwijs en opleiding in verband met een leven lang leren, teneinde de verspreiding van vaardigheden en ambachten te waarborgen.

 

Amendement    34

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) transnationale strategische partnerschappen tussen organisaties die betrokken zijn bij onderwijs-, beroepsopleidings- en/of jeugdactiviteiten of die werkzaam zijn in andere relevante sectoren en gezamenlijke initiatieven ontwikkelen en ten uitvoer leggen en de uitwisseling van ervaringen en knowhow bevorderen;

a) transnationale strategische partnerschappen tussen organisaties die betrokken zijn bij onderwijs, beroepsopleiding, ontwikkeling van vaardigheden en/of jeugdactiviteiten of die werkzaam zijn in andere relevante sectoren en gezamenlijke initiatieven ontwikkelen en ten uitvoer leggen en de uitwisseling van ervaringen en knowhow bevorderen;

 

Amendement    35

Voorstel voor een verordening

Artikel 8– lid 1 – letter a bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

a bis) transnationale samenwerking met de nadruk op erkenning en ondersteuning en met het oog op systematische langetermijneffecten, dit door de modernisering of diversificatie van onderwijs- en opleidingstelsels, waaronder organisaties en instellingen voor formeel en niet-formeel onderwijs, ondernemingen en het maatschappelijk middenveld;

 

Amendement    36

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b – streepje 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– kennisallianties tussen instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen die creativiteit, innovatie en ondernemerschap bevorderen door relevante leermogelijkheden aan te bieden, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe lesprogramma's;

– kennisallianties tussen instellingen voor hoger onderwijs en ondernemingen die creativiteit, innovatie en ondernemerschap bevorderen door relevante leermogelijkheden aan te bieden, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe lesprogramma's en leermethoden;

Motivering

In het onderwijs draait het zowel om de inhoud van de cursus als om de gehanteerde leermethode. Samenwerking tussen de onderwijsinstellingen moet de ontwikkeling van nieuwe leermethoden mogelijk maken.

 

Amendement    37

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b – streepje 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

– allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden tussen aanbieders van onderwijs en opleiding en ondernemingen, waarbij nieuwe sectorspecifieke lesprogramma's worden gecreëerd, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs worden ontwikkeld en de Uniewijde erkenningsinstrumenten in de praktijk worden gebracht;

– allianties voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden tussen aanbieders van onderwijs en opleiding en ondernemingen, waarbij de inzetbaarheid wordt bevorderd, nieuwe sectorspecifieke lesprogramma's worden gecreëerd, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs worden ontwikkeld, onder meer door gebruik te maken van ICT, en de Uniewijde erkenningsinstrumenten in de praktijk worden gebracht;

Motivering

Aanbieders van onderwijs en opleiding moeten gebruik maken van ICT om de carrièremogelijkheden voor studenten te verbreden, nieuwe sectorspecifieke programma's te creëren, innovatieve methoden voor beroepsonderwijs te ontwikkelen en instrumenten voor wederzijdse erkenning uit te werken op EU-niveau.

 

Amendement    38

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) netwerken en allianties voor de opleiding in kunsten en ambachten, en vaardigheden voor activiteiten in verband met het behoud van cultureel erfgoed;

 

Amendement    39

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c bis) een leven lang leren, wat moet zorgen voor loopbaanontwikkeling en betere kansen op de arbeidsmarkt.

 

Amendement    40

Voorstel voor een verordening

Artikel 8 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. Met deze actie wordt tevens ingezet op administratieve bijstand aan middenveldsorganisaties die actief zijn op het gebied van een leven lang leren, formeel en niet‑formeel onderwijs, met bijzondere aandacht voor jongeren.

 

Amendement    41

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 1 – letter c

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) de beleidsdialoog met relevante Europese belanghebbenden op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugd;

c) de beleidsdialoog met relevante Europese belanghebbenden op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding, jeugd, cultuur en bedrijfsleven;

 

Amendement    42

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – titel

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

Jean Monnet- activiteiten

Europese onderwijs- en Jean Monnet-activiteiten

 

Amendement    43

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii bis) het Europees Instituut voor bestuurskunde in Maastricht;

 

Amendement    44

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii ter) de Academie voor Europees recht in Trier;

 

Amendement    45

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii quater (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii quater) het Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften in Middelfart;

 

Amendement    46

Voorstel voor een verordening

Artikel 10 – letter c – punt ii quinquies (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

ii quinquies) het Internationaal Centrum voor Europese vorming (CIFE) in Nice;

 

Amendement    47

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – letter c – inleidende formule

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

c) bevordering van sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan sport.

c) bevordering van sociale integratie, gelijke kansen en gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging door een grotere deelname aan sport en door bevordering van vrijwilligersactiviteiten in de sport;

 

Amendement    48

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – letter c bis en c ter (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

c bis) bevordering van duurzame en inclusieve groei door de toegang van mensen met een handicap tot sportactiviteiten te verbeteren;

 

– Gerelateerde indicator: percentage deelnemers dat de resultaten van grensoverschrijdende projecten gebruikt om de deelname van mensen met een handicap aan sportactiviteiten te bevorderen.

 

c ter) ondersteuning van sportactiviteiten en opleidingen op het gebied van gezond en actief ouder worden.

 

Amendement    49

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

De criteria om de prestaties ten aanzien van de in de in alinea 1 bedoelde doelstellingen te controleren en te evalueren, staan vermeld in Bijlage -I.

Motivering

Met het oog op de transparantie en de rechtszekerheid moeten de prestatiecriteria voor de door de nationale agentschappen beheerde activiteiten integraal deel uitmaken van de verordening. Daarom dienen de door de Commissie voorgestelde indicatoren in Bijlage -I te worden opgenomen.

 

Amendement    50

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – letter b

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

b) steunverlening aan niet-commerciële Europese sportevenementen waarbij meerdere Europese landen zijn betrokken;

b) steunverlening aan niet op winst gerichte Europese breedtesportevenementen waarbij meerdere Europese landen zijn betrokken;

 

Amendement    51

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 1 – letter e

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

e) dialoog met Europese belanghebbenden.

e) dialoog met Europese belanghebbenden, met inbegrip van ondernemingen.

 

Amendement    52

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Voor gesubsidieerde sportactiviteiten moeten, waar gepast, aanvullende financiële middelen worden verkregen door middel van partnerschap met derden, zoals particuliere ondernemingen.

2. Voor gesubsidieerde sportactiviteiten kunnen, waar gepast, aanvullende financiële middelen worden verkregen door middel van partnerschap met derden, zoals particuliere ondernemingen.

 

Amendement    53

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – alinea 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1 812 100 000 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

2. In aanvulling op het financiële kader zoals vermeld in lid 1, en teneinde de internationale dimensie van het hoger onderwijs te bevorderen, wordt een indicatief bedrag van 1.812.100 euro van de verschillende externe instrumenten van Titel 4 (ontwikkelingssamenwerkingsinstrument, Europees nabuurschapsinstrument, instrument inzake pretoetredingssteun, partnerschapsinstrument en Europees ontwikkelingsfonds) toegewezen aan acties van leermobiliteit, ook op het gebied van ondernemerschap, naar of vanuit andere landen dan die bedoeld in artikel 18, lid 1, en aan samenwerking en beleidsdialoog met autoriteiten/instellingen/organisaties afkomstig uit die landen. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het gebruik van deze middelen.

Motivering

Leermobiliteit is belangrijk voor jonge ondernemers, zowel met het oog op de tenuitvoerlegging van industriebeleid als met het oog op het concurrentievermogen van de EU.

 

Amendement    54

Voorstel voor een verordening

Artikel 13 – lid 2 – alinea 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De middelen worden beschikbaar gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen die slechts respectievelijk de eerste vier jaren en de resterende drie jaren afdekken. Deze financiering zal zijn weerslag vinden in de meerjaarlijkse indicatieve programmering van deze instrumenten, overeenkomstig de onderkende behoeften en prioriteiten van de betrokken landen. De toewijzingen kunnen worden herzien ingeval van relevante onvoorziene omstandigheden of belangrijke politieke veranderingen overeenkomstig de externe prioriteiten van de EU. De samenwerking met niet-deelnemende landen kan, voor zover van toepassing, worden gefinancierd uit de toewijzing van aanvullende middelen door de partnerlanden, die ter beschikking worden gesteld volgens met deze landen nader overeen te komen procedures.

De middelen worden beschikbaar gesteld door middel van twee meerjarige toewijzingen die slechts respectievelijk de eerste vier jaren en de resterende drie jaren afdekken. Met het oog op de continuïteit van de acties en het vlotte verloop van het programma zullen de toewijzingen ieder jaar ongeveer identiek zijn.+0 Deze financiering zal zijn weerslag vinden in de meerjaarlijkse indicatieve programmering van deze instrumenten, overeenkomstig de onderkende behoeften en prioriteiten van de betrokken landen. De toewijzingen kunnen worden herzien ingeval van relevante onvoorziene omstandigheden of belangrijke politieke veranderingen overeenkomstig de externe prioriteiten van de EU. De samenwerking met niet-deelnemende landen kan, voor zover van toepassing, worden gefinancierd uit de toewijzing van aanvullende middelen door de partnerlanden, die ter beschikking worden gesteld volgens met deze landen nader overeen te komen procedures.

Motivering

Met het oog op het doeltreffend beheer van het programma in de periode 2014-2020 is het wenselijk dat ieder jaar ongeveer evenveel middelen worden toegewezen.

 

Amendement    55

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 3

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

3. De Commissie stelt middelen ter beschikking voor het verstrekken van garanties voor leningen aan studenten die wonen in een deelnemend land zoals gedefinieerd in artikel 18, lid 1, die een volledige masterstudie volgen in een ander deelnemend land, te verlenen via een trustee met het mandaat om de garantieverlening ten uitvoer te brengen op basis van een trustovereenkomst waarin de gedetailleerde regels en vereisten inzake het gebruik van het instrument en de respectievelijke verplichtingen van de partijen nader zijn bepaald. Het financieel instrument dient te voldoen aan de bepalingen betreffende financiële instrumenten in het Financieel Reglement en in de gedelegeerde handeling die de uitvoeringsvoorschriften vervangen. Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moeten inkomsten en betalingen die door de garanties zijn gegenereerd, aan het financieel instrument worden toegeschreven. Dit financiële instrument, inclusief behoeften van de markt en uitvoeringspercentages, zal worden gecontroleerd en geëvalueerd zoals voorgeschreven in artikel 15, lid 2.

3. De Commissie stelt middelen ter beschikking voor het verstrekken van garanties voor leningen aan studenten en promovendi die wonen in een deelnemend land zoals gedefinieerd in artikel 18, lid 1, die een volledige masterstudie volgen of een proefschrift maken in een ander deelnemend land, te verlenen via een trustee met het mandaat om de garantieverlening ten uitvoer te brengen op basis van een trustovereenkomst waarin de gedetailleerde regels en vereisten inzake het gebruik van het instrument en de respectievelijke verplichtingen van de partijen nader zijn bepaald. Het financieel instrument dient te voldoen aan de bepalingen betreffende financiële instrumenten in het Financieel Reglement en in de gedelegeerde handeling die de uitvoeringsvoorschriften vervangen. Overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 moeten inkomsten en betalingen die door de garanties zijn gegenereerd, aan het financieel instrument worden toegeschreven. Dit financiële instrument, inclusief behoeften van de markt en uitvoeringspercentages, zal worden gecontroleerd en geëvalueerd zoals voorgeschreven in artikel 15, lid 2, van deze verordening.

Motivering

Onderzoek en ontwikkeling zijn van groot belang voor het concurrentievermogen en de industriële, economische en sociale ontwikkeling van de EU. Daarom moeten promovendi een beroep kunnen doen op de in het kader van het Erasmus voor iedereen-programma opgerichte garantiefaciliteit voor leningen, zodat zij doctoraalcursussen kunnen volgen in een ander deelnemend land dan hun thuisland.

 

Amendement    56

Voorstel voor een verordening

Artikel 14 – lid 4

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

4. Openbare lichamen en scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport die gedurende de afgelopen twee jaar meer van 50% van hun jaarlijkse inkomsten uit publieke bronnen hebben ontvangen, worden geacht over de nodige financiële vermogens, beroepsbekwaamheid en administratieve capaciteiten te beschikken om de activiteiten in het kader van het programma uit te voeren. Zij hoeven geen verdere documentatie ter staving hiervan in te dienen.

4. Openbare lichamen en scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport die gedurende de afgelopen twee jaar meer van 50% van hun jaarlijkse inkomsten uit publieke bronnen hebben ontvangen, worden geacht over de nodige financiële vermogens, beroepsbekwaamheid en administratieve capaciteiten te beschikken om de activiteiten in het kader van het programma uit te voeren. Zij hoeven geen verdere documentatie ter staving hiervan in te dienen.

Openbare lichamen en scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport die niet aan de in de eerste zin bedoelde voorwaarden voldoen, dienen door middel van documentatie aan te tonen dat ze over de nodige financiële vermogens, beroepsbekwaamheid en administratieve capaciteiten beschikken om de activiteiten in het kader van het programma uit te voeren.

Motivering

Dit amendement dient ter verduidelijking van de tekst en om het programma toegankelijker te maken voor openbare lichamen en scholen, instellingen van hoger onderwijs en organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport.

 

Amendement    57

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

b bis) de op empirisch onderzoek gebaseerde resultaten van de projecten.

 

Amendement    58

Voorstel voor een verordening

Artikel 15 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. In aanvulling op de voortdurende controle stelt de Commissie uiterlijk eind 2017 een evaluatierapport op om de doelmatigheid bij het bereiken van de doelstellingen, de efficiëntie van het programma en zijn Europese toegevoegde waarde te beoordelen met het oog op een beslissing over de vernieuwing, wijziging en schorsing van het programma. In de evaluatie zal aandacht worden besteed aan mogelijkheden tot vereenvoudiging, de interne en externe samenhang, de vraag of alle doelstellingen nog steeds relevant zijn, alsook de bijdrage van de maatregelen tot de prioriteiten van de Unie inzake slimme, duurzame en inclusieve groei. Ook wordt rekening gehouden met evaluatieresultaten inzake het effect op lange termijn van de vorige programma's (Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus en andere internationale programma's voor hoger onderwijs).

2. In aanvulling op de voortdurende controle stelt de Commissie jaarlijks een evaluatierapport op om de doelmatigheid bij het bereiken van de doelstellingen, de efficiëntie van het programma en zijn Europese toegevoegde waarde te beoordelen met het oog op een beslissing over de vernieuwing, wijziging en schorsing van het programma, en zij bezorgt dit rapport aan het Parlement en de Raad. In de evaluatie zal aandacht worden besteed aan mogelijkheden tot vereenvoudiging, de interne en externe samenhang, de vraag of alle doelstellingen nog steeds relevant zijn, alsook de bijdrage van de maatregelen tot de prioriteiten van de Unie inzake slimme, duurzame en inclusieve groei. Ook wordt rekening gehouden met evaluatieresultaten inzake het effect op lange termijn van de vorige programma's (Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus en andere internationale programma's voor hoger onderwijs).

Motivering

Om te komen tot een doeltreffende controle op het Erasmus voor iedereen-programma in de periode 2014-2020 moeten de evaluatierapporten op jaarbasis worden opgesteld en bezorgd aan het Parlement.

 

Amendement    59

Voorstel voor een verordening

Artikel 16 – lid 4 – streepje 4 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

– "Erasmus Ondernemerschap" voor de Europese industrie en het mkb;

 

– "Erasmus - Een leven lang leren" voor volwassenenonderwijs.

 

Amendement    60

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

1 bis. De Commissie en de lidstaten sporen niet-gouvernementele organisaties, en in het bijzonder jongerenorganisaties die werken rond onderwijs, opleiding en breedtesport, aan om deel te nemen aan het programma.

Motivering

Aangezien jongeren de belangrijkste doelgroep van "Erasmus voor iedereen" vormen, is het belangrijk dat niet-gouvernementele organisaties, en dan vooral jongerenorganisaties die werken rond onderwijs, opleiding en breedtesport, deelnemen aan het programma.

 

Amendement    61

Voorstel voor een verordening

Artikel 17 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. Bij de uitvoering van het programma zorgen de Commissie en de lidstaten ervoor dat bijzondere inspanningen worden ondernomen om de deelname van personen die om onderwijs-, sociale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen of op grond van hun geslacht moeilijkheden ondervinden, te vergemakkelijken.

2. Bij de uitvoering van het programma zorgen de Commissie en de lidstaten ervoor dat bijzondere inspanningen worden ondernomen om de deelname van personen die om onderwijs-, sociale, lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen of op grond van hun geslacht moeilijkheden ondervinden, te vergemakkelijken. Daarom zetten de Commissie en de lidstaten in op het gebruik van ICT en nieuwe technologieën waarmee de toegang van deze personen tot onderwijs, opleiding en sport kan worden vergemakkelijkt.

Motivering

De Commissie en de lidstaten moeten gebruik maken van ICT en nieuwe technologieën om de deelname aan onderwijs, opleiding en sport van personen die om lichamelijke, psychologische, geografische, economische of culturele redenen moeilijkheden ondervinden, te vergemakkelijken.

 

Amendement    62

Voorstel voor een verordening

Artikel 19 – letter a

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

a) het relevante beleid van de Unie, met name op het gebied van cultuur en media, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, ondernemerschap, rechtspleging, consumenten, ontwikkeling en cohesie;

a) het relevante beleid van de Unie, met name op het gebied van cultuur en media, werkgelegenheid, gezondheid, onderzoek en innovatie, industrie, ondernemerschap, rechtspleging, consumenten, ontwikkeling en cohesie;

Motivering

De industrie van de EU is een van de sectoren die het meest baat heeft bij onderwijs, opleiding, onderzoek en innovatie. Het industriebeleid van de Unie moet dan ook worden opgenomen in de lijst met beleidsterreinen waarmee het Erasmus voor iedereen-programma samenhangt.

 

Amendement    63

Voorstel voor een verordening

Artikel 21 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede werking van het programma weg te nemen, ook wat de afgifte van visa betreft.

2. De lidstaten treffen alle nodige maatregelen om wettelijke en administratieve belemmeringen voor de goede en doelmatige werking van het programma weg te nemen, ook wat de afgifte van visa betreft;

 

Amendement    64

Voorstel voor een verordening

Artikel 22 – lid 2 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

2 bis. Het nationaal agentschap moet lokale en regionale autoriteiten aansporen tot deelname aan de voorbereiding van de uitvoering van en het toezicht op de projecten.

 

Amendement    65

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 1

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

1. Binnen twee maanden na ontvangst van de in artikel 21, lid 3, bedoelde ex-ante-evaluatie van de nationale autoriteit hecht de Commissie haar goedkeuring aan de aanwijzing van het nationale agentschap, keurt zij die aanwijzing op bepaalde voorwaarden goed of wijst zij deze af. De Commissie gaat geen contractuele betrekkingen met het nationaal agentschap aan voordat de ex-ante-evaluatie is afgerond. Ingeval de Commissie de aanwijzing van het agentschap onder bepaalde voorwaarden goedkeurt, kan de Commissie in het kader van de contractuele betrekkingen met het nationale agentschap aanvullende voorzorgsmaatregelen treffen.

1. Binnen twee maanden na ontvangst van de in artikel 21, lid 3, bedoelde ex-ante-evaluatie van de nationale autoriteit hecht de Commissie haar goedkeuring aan de aanwijzing van het nationale agentschap, keurt zij die aanwijzing op bepaalde voorwaarden goed of wijst zij deze af. De Commissie gaat geen contractuele betrekkingen met het nationaal agentschap aan voordat de ex-ante-evaluatie is afgerond. De Commissie werkt samen met de betrokken lidstaat om ervoor te zorgen dat het nationale agentschap zo snel mogelijk wordt aangewezen. Hoe dan ook dienen de aanwijzing van het nationale agentschap en de vaststelling van zijn werkprogramma plaats te vinden binnen een termijn van negen maanden na de vaststelling van deze verordening. Ingeval de Commissie de aanwijzing van het agentschap onder bepaalde voorwaarden goedkeurt, kan de Commissie in het kader van de contractuele betrekkingen met het nationale agentschap aanvullende voorzorgsmaatregelen treffen.

Motivering

Dit amendement moet de samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie bevorderen, zodat de aanwijzing van de nationale agentschappen en de vaststelling van hun werkprogramma's vóór 1 januari 2014 kunnen worden afgerond.

 

Amendement    66

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 2

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

2. De Commissie legt de juridische verantwoordelijkheden inzake de bij de inwerkingtreding van het programma nog lopende financiële overeenkomsten betreffende de voorafgaande programma's Een leven lang leren en Jeugd in actie (2007-2013) formeel vast na haar goedkeuring van de ex-ante-evaluatie van de naleving betreffende het aangewezen agentschap.

2. De Commissie legt de juridische verantwoordelijkheden inzake de bij de inwerkingtreding van het programma nog lopende financiële overeenkomsten betreffende de voorafgaande programma's Een leven lang leren en Jeugd in actie (2007-2013) formeel vast na haar goedkeuring van de ex-ante-evaluatie van de naleving betreffende het aangewezen agentschap, en publiceert deze vervolgens op haar website.

Motivering

Om de uitwisseling van goede praktijken mogelijk te maken en tot een transparante uitvoering van het Erasmus voor iedereen-programma te komen, moet de in dit lid bedoelde informatie op de website van de Commissie worden gepubliceerd.

 

Amendement    67

Voorstel voor een verordening

Artikel 23 – lid 10 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

10 bis. De Commissie publiceert en actualiseert op haar website systematisch alle informatie met betrekking tot de door de lidstaten aangewezen nationale agentschappen, de inhoud van de tussen de Commissie en deze agentschappen gesloten overeenkomsten, en de jaarlijks ter beschikking van de agentschappen gestelde middelen, in casu beurzen, die dienen om de in het kader van het programma uitgevoerde acties te ondersteunen en de werkingskosten van de voor het beheer van het programma verantwoordelijke agentschappen te dekken.

Motivering

Met het oog op de transparantie en de uitwisseling van goede praktijken moet de Commissie alle in dit lid bedoelde informatie op haar website publiceren en bestendig actualiseren.

 

Amendement    68

Voorstel voor een verordening

Artikel 27

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 28 betreffende de wijziging van artikel 13, lid 7, en artikel 22, lid 2, betreffende respectievelijk de criteria voor de prestaties en de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd.

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 28 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de wijziging van artikel 22, lid 2, betreffende de bepalingen over de acties die door de nationale agentschappen worden beheerd.

Motivering

De in artikel 13 bedoelde prestatiecriteria worden vastgesteld in Bijlage -I van deze verordening, en niet door middel van gedelegeerde handelingen.

 

Amendement    69

Voorstel voor een verordening

Artikel 29 – alinea 1 bis (nieuw)

 

Door de Commissie voorgestelde tekst

Amendement

 

Bij de uitvoering van het programma streeft de Commissie ernaar een gebruiksvriendelijk kader te creëren met duidelijke, snelle en gemakkelijke procedures met eenvoudige regels, richtlijnen en informatie. Het publiek moet op nationaal, regionaal en lokaal niveau steeds op transparante wijze de uitvoering van het programma kunnen beoordelen.

 

 

 

 

PROCEDURE

Titel

"Erasmus voor iedereen": het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport

Document- en procedurenummers

COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD)

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

CULT 45

13.12.2011

 

 

 

Advies uitgebracht door

       Datum bekendmaking

ITRE

13.12.2011

Rapporteur voor advies

       Datum benoeming

Silvia-Adriana Ţicău

14.2.2012

Behandeling in de commissie

30.5.2012

 

 

 

Datum goedkeuring

12.7.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

41

4

3

Bij de eindstemming aanwezige leden

Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Béla Kovács, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

Antonio Cancian, António Fernando Correia de Campos, Ioan Enciu, Jolanta Emilia Hibner, Eija-Riitta Korhola, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Pavel Poc, Algirdas Saudargas, Silvia-Adriana Ţicău

 

 

 

PROCEDURE

Titel

"Erasmus voor iedereen": het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jongeren en sport

Document- en procedurenummers

COM(2011)0788 – C7-0436/2011 – 2011/0371(COD)

Datum indiening bij EP

23.11.2011

 

 

 

Commissie ten principale

       Datum bekendmaking

CULT

13.12.2011

 

 

 

Medeadviserende commissie(s)

       Datum bekendmaking

AFET

13.12.2011

DEVE

13.12.2011

BUDG

13.12.2011

EMPL

13.12.2011

 

ITRE

13.12.2011

JURI

16.2.2012

LIBE

13.12.2011

FEMM

13.12.2011

Geen advies

       Datum besluit

AFET

20.12.2011

JURI

1.3.2012

LIBE

5.12.2011

FEMM

20.12.2011

Rapporteur(s)

       Datum benoeming

Doris Pack

24.1.2012

 

 

 

Behandeling in de commissie

29.5.2012

9.7.2012

6.11.2012

 

Datum goedkeuring

27.11.2012

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

21

1

3

Bij de eindstemming aanwezige leden

Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Lorenzo Fontana, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria, Helga Trüpel, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Milan Zver

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)

François Alfonsi, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Nadja Hirsch, Hans-Peter Martin, Georgios Papanikolaou, Mitro Repo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas

Datum indiening

10.12.2012

 

 

[1]   PB C 181 van 21.6.2012, blz. 154.
[2]   PB C 225 van 27.7.2012, blz. 200.
[3] Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 16 december 2008 tot invoering van het actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 83).
[4] met inbegrip van 2% voor Jean Monnet en 1% voor sport.