Documento de sesión

 

A7-0420/2012

11.12.2012

***I

INFORME

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

( COM(2011)0834 – C7‑0463/2011 – 2011/0394(COD) )

Comisión de Industria, Investigación y Energía

Ponente: Jürgen Creutzmann

 

PR_COD_1amCom

 

 

Explicación de los signos utilizados

  *  Procedimiento de consulta

  ***  Procedimiento de aprobación

  ***I  Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

  ***II  Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

  ***III  Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

 

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

 

 

 

 

Enmiendas a un proyecto de acto

En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.

 

En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].

 

 

 

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  86

OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos  91

OPINIÓN de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor  103

OPINIÓN de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género  129

PROCEDIMIENTO  146

 

 

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

( COM(2011)0834 – C7‑0463/2011 – 2011/0394(COD) )

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

–  Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2011)0834 ),

–  Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 173 y 195 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0463/2011),

–  Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Visto el dictamen motivado presentado por el Parlamento sueco, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo nº 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en el que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,

–  Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 29 de marzo de 2012[1],

–  Visto el artículo 55 de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Industria, Investigación y Energía y las opiniones de la Comisión de Desarrollo, así como de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor y de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género ( A7-0420/2012 ),

1.  Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2.  Señala que la dotación financiera establecida en la propuesta legislativa solo constituye una indicación a la autoridad legislativa, y que no se puede fijar hasta que se alcance un acuerdo sobre el Reglamento por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el periodo 2014-2020;

3.  Recuerda su Resolución, de 8 de junio de 2011, titulada «Invertir en el futuro: un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora; reitera que se necesitan suficientes recursos adicionales en el próximo marco financiero plurianual (MFP) con el fin de permitir a la Unión realizar sus prioridades políticas existentes y las nuevas tareas previstas en el Tratado de Lisboa, así como responder a acontecimientos imprevistos; emplaza al Consejo, en caso de que no comparta este punto de vista, a que indique claramente cuáles de sus prioridades o proyectos políticos se podrían abandonar totalmente a pesar de su acreditado valor añadido europeo; indica que, incluso con un incremento del nivel de recursos para el próximo marco financiero plurianual de un 5 % como mínimo con respecto al nivel de 2013, sólo se puede prestar una contribución limitada al logro de los objetivos y compromisos acordados de la Unión y al principio de solidaridad de la Unión;

4.  Reafirma la posición recogida en su Resolución de 8 de junio de 2011 en el sentido de que el próximo marco financiero plurianual preste un mayor apoyo a todos los programas e instrumentos destinados a fomentar las PYME y , en particular, el presente Programa y la Iniciativa en favor de las pequeñas empresas;

5.  Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

6.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

 

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(1) La Comisión adoptó la Comunicación titulada «Europa 2020. Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» en marzo de 2010 (en lo sucesivo «la Estrategia Europa 2020»). El Consejo Europeo la aprobó en junio de 2010. La Estrategia Europa 2020 responde a la crisis económica y tiene el propósito de preparar a Europa para la próxima década. Establece cinco objetivos ambiciosos en materia de clima y energía, empleo, innovación, educación e inclusión social, que han de alcanzarse de aquí a 2020, y determina motores clave del crecimiento cuya finalidad es hacer que Europa sea más dinámica y competitiva. Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social.

(1) La Comisión adoptó la Comunicación titulada «Europa 2020. Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» en marzo de 2010 (en lo sucesivo «la Estrategia Europa 2020»). El Consejo Europeo la aprobó en junio de 2010. La Estrategia Europa 2020 responde a la crisis económica y tiene el propósito de preparar a Europa para la próxima década. Establece cinco objetivos ambiciosos en materia de clima y energía, empleo, innovación, educación e inclusión social, que han de alcanzarse de aquí a 2020, y determina motores clave del crecimiento cuya finalidad es hacer que Europa sea más dinámica y competitiva. Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social. Las pequeñas y medianas empresas (PYME) deben desempeñar un papel esencial en la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. Su importancia queda reflejada en el hecho de que las PYME se mencionan en seis de sus siete iniciativas emblemáticas.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(2) A fin de garantizar que las empresas desempeñen un papel fundamental en los esfuerzos por conseguir el crecimiento económico de Europa, la Comisión adoptó en octubre de 2010 una Comunicación titulada «Una política industrial integrada para la era de la globalización: poner la competitividad y la sostenibilidad en el punto de mira», que el Consejo Europeo aprobó en sus Conclusiones de diciembre de 2010. Se trata de una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020. En la Comunicación se expone una estrategia cuyo fin es impulsar el crecimiento y el empleo manteniendo y apoyando en Europa una base industrial fuerte, diversificada y competitiva, concretamente con la mejora de las condiciones marco para las empresas y con el refuerzo de varios aspectos del mercado único, en especial los servicios relacionados con la empresa.

(2) A fin de garantizar que las empresas desempeñen un papel fundamental en los esfuerzos por conseguir el crecimiento económico de Europa, lo que constituye una prioridad absoluta, la Comisión adoptó en octubre de 2010 una Comunicación titulada «Una política industrial integrada para la era de la globalización: poner la competitividad y la sostenibilidad en el punto de mira», que el Consejo Europeo aprobó en sus Conclusiones de diciembre de 2010. Se trata de una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020. En la Comunicación se expone una estrategia cuyo fin es impulsar el crecimiento y el empleo manteniendo y apoyando en Europa una base industrial fuerte, diversificada y competitiva, concretamente con la mejora de las condiciones marco para las empresas y con el refuerzo de varios aspectos del mercado único, en especial los servicios relacionados con la empresa.

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(3 bis) Las lagunas, la fragmentación y la burocracia innecesaria dentro del mercado único impiden que los ciudadanos, los consumidores y las empresas, en particular las PYME, le saquen todo el partido. Por ejemplo, muchas PYME se enfrentan permanentemente a dificultades al intentar realizar actividades comerciales de carácter transfronterizo. Por lo tanto, es muy necesario un esfuerzo concertado por parte de la Comisión, del Parlamento Europeo y de los Estados miembros en aras de resolver las carencias en los ámbitos de la aplicación, la legislación y la información. De conformidad con el principio de proporcionalidad, la Comisión y los Estados miembros también deben colaborar para reducir las excesivas cargas administrativas, económicas y normativas impuestas a las PYME.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(6) Para contribuir al refuerzo de la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, al avance de la sociedad del conocimiento y al desarrollo basado en un crecimiento económico equilibrado, procede crear un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las PYME (en lo sucesivo «el Programa»).

(6) Para contribuir al refuerzo de la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, a ayudar a las PYME ya existentes a fomentar una cultura emprendedora y a promover la creación y el crecimiento de las PYME, procede crear un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las PYME (en lo sucesivo «el Programa»). Sin solaparse con programas de los Estados miembros, el Programa debe resultar fácilmente accesible en especial para todas las PYME, particularmente las empresas pequeñas y las microentidades.

Justificación

El programa COSME debe ayudar prioritariamente a las PYME ya existentes.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(6 bis) Los gastos de la Unión y de los Estados miembros en el ámbito de la promoción de la competitividad de las empresas y las PYME deben coordinarse mejor para garantizar la complementariedad y una mayor eficiencia y visibilidad, y alcanzar mayores sinergias presupuestarias. La dotación financiera del Programa para la Competitividad de Empresas y PYME (Programa COSME) no debe ser inferior en términos reales a los créditos asignados al Programa Marco de Competitividad e Innovación (Programa CIP).

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(6 ter) A fin de poder alcanzar sus objetivos y contribuir a la aplicación de la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas, al menos un 0,5 % del presupuesto total del Marco Financiero Plurianual 2014-2020 debe asignarse a la ejecución del programa.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(8) La política de competitividad de la Unión tiene como finalidad poner en práctica las medidas institucionales y de actuación que creen las condiciones necesarias para que las empresas puedan crecer de manera sostenible. El aumento de la productividad es la principal fuente de crecimiento sostenible de los ingresos, que a su vez contribuye a mejorar los niveles de vida. La competitividad depende también de la capacidad de las empresas para aprovechar plenamente oportunidades como el mercado único europeo. Ello es especialmente importante para las PYME, que representan el 99 % de las empresas de la Unión, proporcionan dos de cada tres de los actuales puestos de trabajo en el sector privado y el 80 % de los que se crean, y que aportan más de la mitad del valor añadido generado por las empresas de la Unión. Las PYME son un motor fundamental del crecimiento económico, el empleo y la integración social.

(8) La política de competitividad de la Unión tiene como finalidad poner en práctica las medidas institucionales y de actuación que creen las condiciones necesarias para que las empresas puedan crearse y crecer de manera sostenible. Alcanzar la competitividad y la sostenibilidad supone la capacidad de alcanzar y mantener la competitividad económica de las empresas con arreglo a objetivos de desarrollo sostenible. El aumento de la productividad, en particular de los recursos y de la energía, es la principal fuente de crecimiento sostenible, que a su vez contribuye a mejorar los niveles de vida. La competitividad depende también de la capacidad de las empresas para aprovechar plenamente oportunidades como el mercado único europeo. Ello es especialmente importante para las PYME, que representan el 99 % de las empresas de la Unión, proporcionan dos de cada tres de los actuales puestos de trabajo en el sector privado y el 80 % de los que se crean, y que aportan más de la mitad del valor añadido generado por las empresas de la Unión. Las PYME son un motor fundamental del crecimiento económico, el empleo y la integración social.

Justificación

Modificación de la enmienda 3 (proyecto de informe): la palabra «industria» se sustituye por «empresas», pues incluye las empresas de todos los sectores económicos.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 8 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(8 bis) (8 bis) La Comunicación de la Comisión intitulada «Hacia una recuperación generadora de empleo»1 estima que las políticas que promueven la transición a una economía verde, tales como las políticas sobre eficiencia de los recursos, eficiencia energética y cambio climático, podrían generar más de cinco millones de puestos de trabajo antes de 2020 y, en particular, en el sector de las PYME. El documento subraya que la creación de empleo en las ecoindustrias ha sido positiva durante la recesión, en comparación con muchos otros sectores, y que está previsto que esta tendencia se mantenga sólida en los años venideros. Las iniciativas a nivel de la UE que permiten aprovechar el potencial empleo del crecimiento ecológico, en particular en las PYME, deben formar parte de este Programa.

 

_______________

 

1 COM(2012)0173 final

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(9) La competitividad se ha puesto en los últimos años en el punto de mira del diseño de las políticas de la Unión, debido a los fallos estratégicos, institucionales y del mercado que están socavando la competitividad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME.

(9) La competitividad se ha puesto en los últimos años en el punto de mira del diseño de las políticas de la Unión, debido a los fallos estratégicos, institucionales y del mercado que están socavando la competitividad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, que deben hacer frente a excesivas cargas administrativas para su constitución.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Considerando 10

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(10) Así pues, el Programa debe abordar los fallos del mercado que afectan a la competitividad de la economía de la Unión a escala mundial, debido principalmente a cuestiones que minan la capacidad de las empresas para competir con sus homólogas de otras partes del mundo.

(10) Así pues, el Programa debe abordar los fallos del mercado que afectan a la competitividad de la economía de la Unión a escala mundial, debido principalmente a cuestiones que minan la capacidad de las empresas para competir con sus homólogas de otras partes del mundo, favorecer la ejecución de las prioridades de la Estrategia Europa 2020, tales como la innovación, la economía verde y la contratación de jóvenes, aplicar los principios de la «Small Business Act» (SBA), velar por la coordinación con los demás programas europeos así como tener en cuenta las necesidades de las PYME y simplificar y reducir las cargas administrativas que les afectan. Entre dichos fallos se encuentran los relacionados con la falta de reciprocidad en las condiciones de acceso a los mercados entre la UE y sus competidores.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Considerando 10 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(10 bis) Los importes de las multas que imponga la Comisión a empresas por no respetar el Derecho de la UE en materia de competencia deben asignarse al Programa además de su dotación presupuestaria.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(11) El Programa debe dirigirse especialmente a las PYME, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales y a las empresas sociales. También debe prestarse atención a las características y necesidades específicas de los emprendedores jóvenes, de los emprendedores nuevos y potenciales y de las emprendedoras, así como de grupos destinatarios concretos, como los inmigrantes y los emprendedores de grupos socialmente desfavorecidos o vulnerables, como el de las personas con discapacidad. El Programa debe animar también a los ciudadanos mayores a que se hagan emprendedores y se mantengan como tales, y promover segundas oportunidades para los emprendedores.

(11) El Programa debe dirigirse especialmente a las PYME, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Al aplicar el presente Reglamento, la Comisión debe consultar a todas las partes implicadas. Debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales, a los trabajadores por cuenta propia, a las profesiones liberales y a las empresas sociales en todos los sectores de actividad. También debe prestarse atención a las características y necesidades específicas de los emprendedores jóvenes, de los emprendedores nuevos y potenciales y de las emprendedoras, así como de grupos destinatarios concretos, como los inmigrantes y los emprendedores de grupos socialmente desfavorecidos o vulnerables, como el de las personas con discapacidad. El Programa debe animar también a los ciudadanos mayores a que se hagan emprendedores y se mantengan como tales, y promover segundas oportunidades para los emprendedores.

Justificación

El Programa debe concentrar sus limitados recursos en las categorías más relevantes de emprendedores. La política de segunda oportunidad se menciona más abajo, en el considerando 16 (en su versión modificada).

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 bis) Con arreglo a las cuatro prioridades de la revisión de la SBA, el Programa debe buscar, en sus objetivos específicos, la mejora de las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, promover el espíritu emprendedor y aumentar el acceso a la financiación y a los mercados dentro de la Unión y a escala global. Las acciones en el marco de los objetivos específicos del Programa deben contribuir a la aplicación de la SBA.

Justificación

El Programa debe concentrar sus limitados recursos en las categorías más relevantes de emprendedores.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 ter) La agrupación entre PYME supone un instrumento fundamental para potenciar su capacidad de innovación y de entrada en los mercados extranjeros. Las formas de cooperación entre empresas, como las agrupaciones, las redes empresariales y los consorcios para la exportación, deben contar con el apoyo oportuno mediante políticas e instrumentos apropiados.

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 quater) El espíritu empresarial de las mujeres y las PYME dirigidas por mujeres son medios fundamentales para aumentar la tasa de empleo femenino y, por ello, para aprovechar en mayor medida el nivel de formación de la mujer. El espíritu empresarial de las mujeres también garantiza el dinamismo y la innovación cuyo potencial dista mucho de aprovecharse en la Unión, con un aumento del número de emprendedoras, lo que tendrá un impacto positivo y aportará una contribución inmediata a la economía general. Las mujeres se muestran particularmente motivadas para establecerse por cuenta propia porque dirigir su propia empresa les permite fijar sus propios horarios de trabajo y, de este modo, conciliar mejor la vida profesional y familiar. En un entorno económico inestable se descuidan con facilidad las medidas destinadas a ayudar a las emprendedoras.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Muchos de los problemas de la Unión relacionados con la competitividad tienen que ver con las dificultades que encuentran las PYME para acceder a la financiación, pues han de luchar por demostrar su solvencia y tienen difícil el acceso al capital-riesgo. Esto repercute negativamente en el nivel y la calidad de las nuevas empresas creadas y en el crecimiento de las ya establecidas. El valor añadido que tienen para la Unión los instrumentos financieros propuestos radica, entre otras cosas, en que afianzan el mercado único del capital-riesgo y desarrollan un mercado de financiación paneuropeo para las PYME. Las acciones de la Unión han de complementar el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar la adicionalidad y evitar la doble financiación a través de los recursos de la UE.

(12) Muchos de los problemas de la Unión relacionados con la competitividad tienen que ver con las dificultades que encuentran las PYME para acceder a la financiación, pues han de luchar por demostrar su solvencia y tienen difícil el acceso al capital-riesgo. Esto repercute negativamente en el nivel y la calidad de las nuevas empresas creadas y en el crecimiento de las ya establecidas y en el crecimiento y el índice de supervivencia de las ya establecidas, así como en la disposición de los nuevos emprendedores a asumir otras empresas viables en el contexto de un traspaso o una herencia. Los instrumentos financieros de la UE establecidos durante el periodo 2007-2013, en particular el Mecanismo de Garantía PYME, han dado pruebas de su valor añadido y han ayudado positivamente a, al menos, 120 000 PYME, contribuyendo así al mantenimiento de 851 000 puestos de trabajo desde el comienzo de la crisis financiera en 2008. El valor añadido reforzado que tienen para la Unión los instrumentos financieros propuestos radica, entre otras cosas, en que afianzan el mercado único del capital-riesgo, desarrollan un mercado de financiación paneuropeo para las PYME simplificado y transparente, y abordan los fallos del mercado que no pueden abordar los Estados miembros. Las acciones de la Unión deben ser coherentes, consecuentes y han de complementar el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME y los Estados miembros deben hacer todo lo que esté a su alcance para incrementar la proyección pública y la accesibilidad de dichos instrumentos en su territorio. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar la adicionalidad y evitar la doble financiación a través de los recursos de la UE. El Programa debe promover el acceso de las PYME a la financiación en sus fases de arranque, crecimiento y transmisión. Por otra parte, la mejora del acceso de las pequeñas entidades y las microentidades a servicios bancarios asequibles en múltiples jurisdicciones y divisas será esencial para fomentar el crecimiento de las exportaciones.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(12 bis) Los estudios demuestran igualmente que no solo el acceso a la financiación, sino también a las capacidades, incluidas las capacidades de gestión y los conocimientos, son factores críticos para que las PYME puedan acceder a los fondos existentes, innovar, competir y crecer. La ejecución de instrumentos financieros debe ir, por tanto, acompañada del desarrollo de programas de tutoría y formación adecuados y de la ejecución de servicios empresariales basados en el conocimiento.

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(12 ter) Los intermediarios financieros facilitan micropréstamos (es decir, préstamos de una cuantía inferior a 25 000 euros) en el marco del plan de garantía. En el Programa no se ha previsto un elemento específico de micropréstamo ya que, de hacerse, se produciría un solapamiento con el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales, que la Comisión propuso el 6 de octubre de 2011 y que cubre específicamente los micropréstamos.

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(12 quater) Deben adoptarse también iniciativas para evaluar la manera en que las iniciativas de financiación innovadoras, como la financiación colectiva, podrían beneficiar a los nuevos emprendedores y a las PYME, y si deben promoverse a nivel de la UE y de qué forma, así como para evaluar si se requiere un marco legal para estas prácticas.

Justificación

La financiación colectiva permite que un grupo más amplio de pequeños inversores inviertan en proyectos y pequeñas empresas, generalmente a través de portales de Internet. En los Estados Unidos, la Ley de creación de nuevas empresas o Ley de empleo (Jumpstart Our Business Startups Act o JOBS Act) se adoptó para estimular la financiación de las pequeñas empresas y ofrecer un marco legal para la financiación colectiva, que proteja a los inversionistas y promueva el crecimiento económico.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Considerando 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(13) La red Enterprise Europe Network ha demostrado su valor añadido para las PYME europeas como ventanilla única de apoyo a las empresas, ayudándolas a mejorar su competitividad y a explorar oportunidades de negocio dentro y fuera del mercado único. La racionalización de metodologías y métodos de trabajo y la provisión de una dimensión europea a los servicios de apoyo a las empresas solo pueden conseguirse a nivel de la Unión. En particular, la red ha ayudado a las PYME a encontrar socios para cooperar o para transferir tecnología, y a obtener asesoramiento sobre fuentes de financiación, derechos de propiedad intelectual e industrial, ecoinnovación y producción sostenible. Asimismo, la red ha recibido observaciones sobre la legislación y las normas de la Unión. Su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas.

(13) La red Enterprise Europe Network («la Red») ha demostrado su valor añadido para las PYME europeas como ventanilla única de los servicios de apoyo a las empresas, ayudándolas a mejorar su competitividad y a explorar oportunidades de negocio dentro del mercado único y en los terceros países. La racionalización de metodologías y métodos de trabajo y la provisión de una dimensión europea a los servicios de apoyo a las empresas solo pueden conseguirse a nivel de la Unión. En particular, la red ha ayudado a las PYME a encontrar socios para cooperar o para transferir tecnología, en el mercado único y en terceros países, y a obtener asesoramiento sobre fuentes de financiación, derechos de propiedad intelectual e industrial, ecoinnovación y producción sostenible. Asimismo, la red ha recibido observaciones sobre la legislación y las normas de la Unión. Su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas. No obstante, debe seguir optimizándose el rendimiento de la Red, en particular mediante la asunción por la Red de los servicios propuestos, en particular para establecer una cooperación más estrecha entre esta y los puntos de contacto nacionales (PCN) del programa Horizonte 2020, la integración de los servicios de internacionalización e innovación, el incremento de la cooperación entre la Red y otras partes interesadas y las estructuras de apoyo ya existentes, el incremento de las consultas de las organizaciones anfitrionas, la reducción de la burocracia, la mejora del apoyo informático, la mejora del perfil de la Red y la mejora de la cobertura geográfica de la Red. Con el fin de seguir mejorando el rendimiento de la Red, la Comisión debe hacer balance de las diferentes estructuras de gobernanza en la UE y facilitar la colaboración entre la Red y las partes implicadas, como las organizaciones que representan a las PYME y las agencias de innovación. En el Programa deben establecerse las tareas de la Red, incluida la información, comentarios, cooperación con empresas y servicios de internacionalización en el mercado único y en terceros países, servicios de innovación y servicios que promuevan la participación de las PYME en el programa Horizonte 2020, basándose en la positiva experiencia con el Séptimo Programa Marco.

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(14) La limitada internacionalización de las PYME tanto dentro como fuera de Europa afecta a su competitividad. Según algunas estimaciones, actualmente el 25 % de las PYME de la Unión exportan o han exportado alguna vez en los tres últimos años; de ellas, solo el 13 % exportan regularmente fuera de la Unión y únicamente el 2 % han realizado inversiones fuera de su país. En consonancia con la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas, que pedía a la Unión y a los Estados miembros que apoyasen a las PYME y las animaran a beneficiarse del crecimiento de mercados fuera de la Unión, la UE apoya una red de organizaciones empresariales europeas en más de veinte mercados extranjeros. Ofrece asistencia financiera al Centro UE-Japón de Cooperación Industrial, a organismos empresariales de Hong Kong, Malasia y Singapur, al Centro Europeo de Empresa y Tecnología de la India, a los centros PYME de la UE en China y Tailandia y al Centro de Información para las PYME sobre los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial en China. El valor añadido se genera aunando los esfuerzos nacionales en este ámbito, evitando duplicaciones, promoviendo la cooperación y ofreciendo servicios que carecerían de masa crítica si se prestaran a nivel nacional.

(14) La limitada internacionalización de las PYME tanto dentro como fuera de Europa afecta a su competitividad. Según algunas estimaciones, actualmente el 25 % de las PYME de la Unión exportan o han exportado alguna vez en los tres últimos años; de ellas, solo el 13 % exportan regularmente fuera de la Unión y únicamente el 2 % han realizado inversiones fuera de su país. Por otra parte, la encuesta del Eurobarómetro de 2012 muestra el potencial no aprovechado de crecimiento de las PYME de la UE en los mercados ecológicos, tanto dentro como fuera de la Unión, en términos de internacionalización y acceso a la contratación pública. En consonancia con la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas, que pedía a la Unión y a los Estados miembros que apoyasen a las PYME y las animaran a beneficiarse del crecimiento de mercados fuera de la Unión, la UE apoya una red de organizaciones empresariales europeas en más de veinte mercados extranjeros. Ofrece asistencia financiera al Centro UE-Japón de Cooperación Industrial, a organismos empresariales de Hong Kong, Malasia y Singapur, al Centro Europeo de Empresa y Tecnología de la India, a los centros PYME de la UE en China y Tailandia y al Centro de Información para las PYME sobre los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial en China. El valor añadido se genera aunando los esfuerzos nacionales en este ámbito, evitando duplicaciones, promoviendo la cooperación y ofreciendo servicios que carecerían de masa crítica si se prestaran a nivel nacional. Tales servicios deben incluir información sobre derechos de propiedad intelectual, y normas y oportunidades de contratación pública.

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(15) Para mejorar la competitividad de las empresas europeas, en particular de las PYME, los Estados miembros y la Comisión tienen que crear un entorno empresarial favorable. Requieren una atención especial los intereses de las PYME y los sectores en los que estas están más presentes. Son precisas iniciativas a nivel de la Unión para que las PYME puedan operar en igualdad de condiciones y para intercambiar información y conocimientos a escala europea.

(15) Para mejorar la competitividad de las empresas europeas, en particular de las PYME, los Estados miembros y la Comisión tienen que crear un entorno empresarial favorable, de conformidad con los principios de la SBA, en particular el principio consistente en pensar primero a pequeña escala. Son precisas iniciativas a nivel de la Unión para que las PYME puedan operar en igualdad de condiciones y para intercambiar información y conocimientos a escala europea. La Comisión debe consultar a todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones representantes de los intereses de las PYME.

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 bis) El Programa debe apoyar también el desarrollo de la política de las PYME y la cooperación entre los diseñadores de las políticas y las organizaciones representantes de las PYME. Tales actividades deben centrarse en facilitar el acceso de las PYME a los programas y reducir las cargas administrativas globales, incluso cuando tienen su origen en la reglamentación.. Este problema debe abordarse como un proceso que requiere la consulta de un amplio espectro de PYME y de grupos de expertos competentes con el fin de promover la simplificación y legislar mejor y garantizar la igualdad de condiciones en el mercado interior y la coherencia con otros objetivos de la acción pública. Para ello deben utilizarse estructuras ya existentes, como la red de representantes de PYME. COSME debe contribuir a estos objetivos y a los esfuerzos de la Unión por crear un cuadro de indicadores normalizado sobre la reducción de las cargas administrativas. Este cuadro de indicadores debe medir el impacto de la reglamentación europea pertinente sobre las condiciones marco aplicables a las empresas, en particular las PYME. Esta medida debe inscribirse en el marco de la estrategia más amplia de la Comisión consistente en reducir la carga administrativa de modo cuantificable sobre la base del desarrollo de indicadores y metodologías apropiados.

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 ter) Debe lograrse un entorno empresarial favorable para las empresas de la Unión a través de medidas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas y medidas destinadas a fomentar la cooperación en el diseño de las políticas y el intercambio de buenas prácticas. Tales medidas pueden incluir estudios, evaluaciones de impacto, evaluaciones y conferencias.

(Véase el artículo 6, apartado 2, letras a) y b))

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 quater) A fin de mejorar aún más la competitividad de las empresas europeas, las PYME deben poder acceder fácilmente al mercado europeo de contratación pública. Para reducir costes y amentar la participación de las PYME debe estimularse el uso de la contratación pública electrónica de conformidad con la Comunicación de la Comisión intitulada «Estrategia en pos de la contratación pública electrónica»1 y la Directiva relativa a la contratación pública2.

 

_______________

 

1 COM(2012)0179

 

2 COM(2011)0896

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 quinquies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 quinquies) La aplicación, el cumplimiento y la supervisión correctos de la resolución alternativa de litigios en materia de consumo por parte de la Comisión y de los Estados miembros haría que la solución de litigios fuera más rápida, más barata y menos burocrática, tanto para los consumidores como para los comerciantes, con lo que animaría a las PYME a participar más plenamente en el mercado único y a aumentar su competitividad.

 

 

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 sexies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 sexies) La identificación electrónica constituye un elemento clave en el comercio europeo, por lo que debe promoverse el reconocimiento mutuo y la interoperabilidad de la identificación electrónica, la autenticación electrónica, la firma electrónica y la Infraestructura de Clave Privada (ICP) a fin de garantizar un uso eficiente de estos recursos.

Justificación

Estas medidas de administración pública electrónica resultan especialmente ventajosas para las PYME que deben soportar grandes cargas en el ámbito del comercio transfronterizo.

 

Enmienda    28

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 septies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 septies) El Programa también puede apoyar iniciativas que aceleren el surgimiento de industrias competitivas y sostenibles, sobre la base de los modelos empresariales más competitivos, productos y procesos mejorados, estructuras organizativas o cadenas de valor modificadas. Si bien el Programa debe centrarse en iniciativas intersectoriales, también puede apoyar iniciativas sectoriales en sectores en los que las PYME estén más presentes y que contribuyan considerablemente al PIB de la Unión, como el sector del turismo, donde pueda demostrarse un valor añadido a nivel de la Unión.

(Véase la enmienda relativa al artículo 6, apartado 3)

 

Enmienda    29

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 octies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 octies) De conformidad con la Comunicación de la Comisión titulada «Aprovechar en Europa las ventajas de la facturación electrónica»1, la facturación electrónica es una herramienta clave de las empresas europeas para reducir el coste de la facturación y aumentar su eficiencia. La facturación electrónica presenta otras ventajas, como una mayor eficiencia, la reducción del plazo de pago, un menor número de errores, un mejor cobro del IVA y menores costes.

 

_______________

 

1 COM(2010)0712

 

Enmienda    30

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(16) Otro factor que afecta a la competitividad es el espíritu emprendedor relativamente escaso en la Unión. Solo el 45 % de los ciudadanos de la Unión (y menos del 40 % de las mujeres) querrían trabajar por cuenta propia, frente al 55 % de la población de los Estados Unidos y al 71 % de la de China. Los efectos demostrativos y catalizadores, por ejemplo los premios europeos y las conferencias, así como las medidas de mejora de la coherencia y la congruencia, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de las mejores prácticas, aportan un elevado valor añadido europeo.

(16) Otro factor que afecta a la competitividad es el espíritu emprendedor relativamente escaso en la Unión. Solo el 45 % de los ciudadanos de la Unión (y menos del 40 % de las mujeres) querrían trabajar por cuenta propia, frente al 55 % de la población de los Estados Unidos y al 71 % de la de China. Con arreglo a la SBA, un entorno empresarial favorable al espíritu empresarial debe ofrecer buenas condiciones marco para todas las situaciones a las que puedan tener que hacer frente los emprendedores, incluidos el arranque, el crecimiento, la transmisión y la quiebra (segunda oportunidad). Las medidas de mejora de la coherencia y la congruencia, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de las mejores prácticas, aportan un elevado valor añadido europeo.

(Véase la enmienda al artículo 7)

 

Enmienda    31

Propuesta de Reglamento

Considerando 16 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(16 bis) A menudo, las excesivas cargas administrativas de las convocatorias de concurso impiden a las PYME acceder a los mercados de contratación pública. La Comisión y los Estados miembros deben simplificar estos requisitos a fin de impulsar la competitividad y crear la igualdad de condiciones para las PYME.

 

Enmienda    32

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) La competencia mundial, los cambios demográficos, las restricciones de recursos y las tendencias sociales emergentes generan retos y oportunidades para algunos sectores empresariales. Por ejemplo, los sectores basados en el diseño, que tienen ante sí retos de escala mundial y se caracterizan por una elevada proporción de PYME, tienen que adaptarse para recoger los beneficios y aprovechar el potencial no explotado de una demanda elevada de productos personalizados e inclusivos. Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.

(17) La competencia mundial, los cambios demográficos, las restricciones de recursos y las tendencias sociales emergentes generan retos y oportunidades para muchos sectores empresariales que tienen ante sí retos de escala mundial y se caracterizan por una elevada proporción de PYME. Por ejemplo, los sectores basados en el diseño tienen que adaptarse para beneficiarse del potencial no explotado de una demanda elevada de productos personalizados e inclusivos. Los bienes de consumo basados en el diseño representan un sector económico importante en la Unión y sus empresas contribuyen de manera significativa al crecimiento y al empleo. Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE con miras a generar un crecimiento adicional.

Justificación

Los bienes de consumo basados en el diseño representan un sector económico importante en la Unión y sus empresas contribuyen de manera significativa al crecimiento y al empleo. Por consiguiente, el programa debe ayudar a las empresas de este sector, que se caracteriza al mismo tiempo por tener una alta proporción de PYME.

 

Enmienda    33

Propuesta de Reglamento

Considerando 17 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(17 bis) El Programa debe promover igualmente actividades concretas para aplicar la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas con el fin de sensibilizar a las PYME acerca de las cuestiones medioambientales y energéticas y ayudarlas a aplicar la legislación, evaluar su rendimiento medioambiental y energético, y modernizar sus capacidades y cualificaciones.

Justificación

Principio 9 de la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas: «Permitir que las PYME conviertan los desafíos medioambientales en oportunidades».

 

Enmienda    34

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) Como se indica en la Comunicación de la Comisión de 30 de junio de 2010, titulada «Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo» y aprobada por las Conclusiones del Consejo Europeo de octubre de 2010, el turismo es un sector importante de la economía de la Unión. Las empresas de este sector hacen una aportación sustancial al producto interior bruto (PIB) de la Unión y a la creación de empleo y tienen un potencial considerable para el desarrollo de la actividad emprendedora, pues se trata principalmente de PYME. El Tratado de Lisboa reconoce la importancia del turismo esbozando las competencias específicas de la Unión en este ámbito, que complementan las acciones de los Estados miembros. La iniciativa en torno al turismo a nivel de la Unión tiene un claro valor añadido, especialmente con el aporte de datos y análisis, el diseño de estrategias de promoción transnacionales y el intercambio de las mejores prácticas.

(18) Como se indica en la Comunicación de la Comisión de 30 de junio de 2010, titulada «Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo»[18] y aprobada por las Conclusiones del Consejo Europeo de octubre de 2010, el turismo es un sector importante de la economía de la Unión. Las empresas de este sector hacen una aportación sustancial al producto interior bruto (PIB) de la Unión y a la creación de empleo y tienen un potencial considerable para el desarrollo de la actividad emprendedora, pues se trata principalmente de PYME. El Tratado de Lisboa reconoce la importancia del turismo esbozando las competencias específicas de la Unión en este ámbito, que complementan las acciones de los Estados miembros. El Programa debe apoyar iniciativas con un valor añadido europeo claro a nivel de la Unión en el ámbito del turismo, que representa el 10 % del PIB de la Unión y el 12 % del empleo total, especialmente con el aporte de datos y análisis, el diseño de una estrategia común en relación con la prestación de servicios de calidad y facilitar la cooperación transnacional y los intercambios de las mejores prácticas.

 

Enmienda    35

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(18 bis) Además de las medidas incluidas en el programa de trabajo, la Comisión debe adoptar regularmente medidas de apoyo para promover la competitividad de las empresas de la Unión. Además del análisis y desarrollo de las políticas, dichas medidas deben incluir, en particular, evaluaciones de impacto de las medidas de la Unión de especial relevancia para la competitividad de las empresas, particularmente de las PYME. Las evaluaciones de impacto deben abordar el impacto de las propuestas políticas en la competitividad de las empresas a través de sus efectos en el coste de la actividad empresarial, en la capacidad de innovar de los sectores afectados y en su competitividad internacional («análisis de la competitividad»). Las evaluaciones de impacto también deben incluir una sección diferenciada sobre las PYME que incluya una evaluación preliminar de las empresas que puedan verse afectadas, la medida del impacto en las PYME (análisis coste-beneficio) y medidas paliativas, en su caso («prueba de las PYME»). La prueba de las PYME debe prestar especial atención a las microempresas.

(Véase la enmienda relativa al artículo 11, apartado 1, letra c).)

 

Enmienda    36

Propuesta de Reglamento

Considerando 18 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(18 ter) La Unión es el primer destino turístico mundial en cuanto a entradas internacionales, y es necesario reforzar esta posición afrontando los desafíos derivados, en primer lugar, de una mayor competencia mundial y un mercado de la demanda en constante evolución y, en segundo lugar, de la necesidad de garantizar una sostenibilidad mayor y más duradera.

Justificación

Véase más arriba

 

Enmienda    37

Propuesta de Reglamento

Considerando 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(19) El Programa debe indicar acciones en pos de los objetivos, la dotación presupuestaria total para perseguirlos y diversos tipos de medidas de ejecución, así como las disposiciones para el seguimiento y la evaluación y para la protección de los intereses financieros de la Unión.

(19) El Programa debe indicar acciones en pos de los objetivos, la dotación presupuestaria total para perseguirlos y diversos tipos de medidas de ejecución, así como las disposiciones transparentes para el seguimiento y la evaluación y para la protección de los intereses financieros de la Unión.

 

Enmienda    38

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(20) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la UE tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión y los Fondos Estructurales.

(20) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la UE tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión, en particular Horizonte 2020, y los Fondos Estructurales. Estas sinergias también podrán basarse en la experiencia ascendente nacional y regional de Eureka y Eurostars en el apoyo a las actividades de innovación e investigación de las PYME.

 

Enmienda    39

Propuesta de Reglamento

Considerando 20 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(20 bis) Es importante amplificar al máximo la repercusión del Programa movilizando, poniendo en común y el aprovechamiento de los recursos financieros públicos y privados.

 

Enmienda    40

Propuesta de Reglamento

Considerando 21 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(21 bis) Las decisiones para conceder ayuda financiera a una PYME deben ir precedidas de un proceso transparente. La concesión de dicha ayuda y su desembolso deben ser transparentes, no burocráticos y conformes a las normas comunes.

 

Enmienda    41

Propuesta de Reglamento

Considerando 21 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(21 ter) El Programa debe aspirar a facilitar el acceso a las redes técnicas, científicas, empresariales y de apoyo, y debe proporcionar una orientación adecuada sobre los programas de formación y apoyo y los regímenes de tutoría a todos los interesados en lanzar una PYME —en particular a los jóvenes y las mujeres— con vistas a desarrollar las habilidades, el conocimiento, el espíritu y la confianza empresariales.

 

Enmienda    42

Propuesta de Reglamento

Considerando 23 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(23 bis) El Programa debe garantizar la máxima transparencia, responsabilidad y control democrático de los instrumentos y mecanismos de financiación innovadora que impliquen la participación del presupuesto de la Unión, en especial con respecto a su contribución, tanto prevista como realizada, a la consecución de los objetivos de la Unión.

 

Enmienda    43

Propuesta de Reglamento

Considerando 24

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(24) El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y los protocolos de los acuerdos de asociación disponen la participación de los países en cuestión en los programas de la Unión. La participación de otros terceros países debe ser posible cuando los acuerdos y los procedimientos así lo indiquen.

(24) El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y los protocolos de los acuerdos de asociación disponen la participación de los países en cuestión en los programas de la Unión. La participación de otros terceros países debe ser posible cuando los acuerdos y los procedimientos así lo indiquen. La participación en el Programa también debe estar abierta a las entidades establecidas en otros terceros países, aunque, en principio, no deben recibir contribuciones financieras de la Unión.

 

Enmienda    44

Propuesta de Reglamento

Considerando 24 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(24 bis) Es importante asegurar una sólida gestión financiera del Programa y su ejecución de la manera más efectiva y fácil posible, velando, al mismo tiempo, por que se garantice la seguridad jurídica y la accesibilidad del Programa a todos los participantes.

 

Enmienda    45

Propuesta de Reglamento

Considerando 25

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(25) El Programa debe ser sometido a seguimiento y evaluación para poder realizar los ajustes necesarios.

(25) El Programa debe ser sometido a seguimiento y evaluación para poder realizar los ajustes necesarios. Debe presentarse un informe anual sobre su ejecución en el que figuren los avances logrados y las actividades previstas; Este informe debe presentarse a la comisión competente del Parlamento Europeo.

 

Enmienda    46

Propuesta de Reglamento

Considerando 25 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(25 bis) La ejecución del Programa debe supervisarse anualmente recurriendo a indicadores clave para evaluar los resultados y las repercusiones. Los indicadores, que incluirán unas bases de referencia pertinentes, deben proporcionar el fundamento mínimo para evaluar en qué medida se han alcanzado los objetivos de los programas.

 

Enmienda    47

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 1 bis

 

Definición

 

A efectos del presente Reglamento, se entenderán por «PYME» las microempresas, pequeñas y medianas empresas, según la definición de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas1;

 

_______________

 

DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.

 

Enmienda    48

Propuesta de Reglamento

Artículo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El Programa contribuirá a la consecución de los objetivos generales que se describen a continuación, prestando una atención especial a las necesidades específicas de las PYME a nivel europeo y mundial:

1. El Programa contribuirá a la consecución de los objetivos generales que se describen a continuación, prestando una atención especial a las necesidades específicas de las PYME europeas:

a) reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial del sector turístico;

a) reforzando la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular las PYME;

b) fomentar la cultura emprendedora y promover la creación de PYME y su crecimiento.

b) fomentando la cultura emprendedora y promoviendo la creación de PYME y su crecimiento.

2. La consecución de los objetivos mencionados en el apartado 1 se medirá con los siguientes indicadores:

2. La consecución de los objetivos mencionados en el apartado 1 se medirá con los siguientes indicadores:

a) crecimiento porcentual del sector industrial de la Unión con respecto al crecimiento total del producto interior bruto (PIB);

(a) crecimiento porcentual del sector industrial y de los servicios de la Unión con respecto al crecimiento total del producto interior bruto (PIB);

 

(a bis) cambios en la carga administrativa que soportan las PYME tanto de nueva creación como ya existentes,

b) crecimiento de la producción manufacturera de industrias ecológicas en la Unión;

(b) crecimiento de las PYME en cuanto a valor añadido, incluidas las industrias ecológicas;

 

(b bis) modificaciones en la tasa de empleo de las PYME;

c) cambios en la carga administrativa que soportan las PYME;

(c) cambios en la proporción de ciudadanos de la Unión que desean trabajar por cuenta propia.

d) crecimiento de las PYME en cuanto a valor añadido y número de empleados;

 

e) y la tasa de creación y disolución de PYME.

 

 

2 bis. Los detalles sobre la medición y los objetivos de rendimiento a que se hace referencia en el apartado 2 del presente artículo figuran en el anexo I.

3. El Programa respaldará la implementación de la Estrategia Europa 2020 y contribuirá a conseguir el objetivo de «crecimiento inteligente, sostenible e integrador». En particular, el Programa contribuirá al objetivo principal relativo al empleo.

3. El Programa respaldará la implementación de la Estrategia Europa 2020 y contribuirá a conseguir el objetivo de «crecimiento inteligente, sostenible e integrador». En particular, el Programa contribuirá al objetivo principal relativo al empleo.

 

Enmienda    49

Propuesta de Reglamento

Artículo 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El Programa tendrá los siguientes objetivos específicos:

1. El Programa tendrá los siguientes objetivos específicos:

a) Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial del sector turístico.

(a) Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular las PYME, en especial del sector turístico.

 

(a bis) Mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda;

b) Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos.

(b) Promover el emprendimiento y la cultura emprendedora, en especial entre grupos destinatarios concretos.

c) Mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda;

 

d) Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial.

(d) Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión, pero también a escala mundial.

 

1 bis. Las acciones en el marco de los objetivos específicos deben contribuir a la aplicación del principio consistente en pensar primero a pequeña escala recogido en la Comunicación de la Comisión, de 25 de junio de 2008, titulada «Small Business Act para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas».

2. En la implementación del Programa se promoverá la capacidad de las empresas para adaptarse a una economía baja en carbono, resiliente al cambio climático y eficiente en el uso de la energía y de los recursos.

2. En la implementación del Programa se promoverá la capacidad de las empresas para adaptarse a una economía baja en carbono, resiliente al cambio climático y eficiente en el uso de la energía y de los recursos.

3. Para medir el impacto del Programa en cuanto a consecución de los objetivos específicos señalados en el apartado 1 se utilizarán los indicadores de rendimiento. Dichos indicadores figuran en el anexo I.

3. Para medir el impacto del Programa en cuanto a consecución de los objetivos específicos señalados en el apartado 1 se utilizarán los indicadores de rendimiento. Dichos indicadores figuran en el anexo I.

 

Enmienda    50

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La dotación financiera para la ejecución del Programa será de 2 522 millones EUR, de los cuales aproximadamente 1 400 millones EUR se asignarán a instrumentos financieros.

1. La dotación financiera para la ejecución del Programa será de [2 522 millones EUR], de los cuales al menos el 60 % se asignarán a instrumentos financieros. La Comisión podrá decidir, mediante actos delegados, el incremento del porcentaje asignado a los instrumentos financieros en caso de desequilibrios importantes entre la oferta y la demanda o si se dispone de recursos adicionales procedentes de otras fuentes.

 

Enmienda    51

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La dotación financiera establecida conforme al presente Reglamento podrá sufragar también los gastos de actividades de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación que sean necesarias para la gestión del Programa y para el logro de sus objetivos; se trata, en particular, de estudios, reuniones de expertos, acciones de información y comunicación —incluida la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión en la medida en que guarden relación con los objetivos generales del Programa—, gastos ligados a las redes informáticas centradas en el procesamiento e intercambio de información y cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa en el que haya incurrido la Comisión al gestionar el Programa.

2. La dotación financiera establecida conforme al presente Reglamento podrá sufragar también los gastos de actividades de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación que sean necesarias para la gestión del Programa y para el logro de sus objetivos, y en particular:

 

- estudios;

 

- reuniones de expertos;

 

- acciones de información y comunicación, incluida la comunicación institucional de las prioridades políticas de la Unión en la medida en que guarden relación con los objetivos generales del Programa;

 

- gastos ligados a las redes informáticas centradas en el procesamiento e intercambio de información;

 

- otros gastos de asistencia técnica y administrativa en el que haya incurrido la Comisión al gestionar el Programa. Estos gastos no superarán el 5 % del valor de la dotación financiera.

 

Enmienda    52

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 1 – letra - a (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

-a) Los países y los territorios de ultramar contemplados en la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar»)1;

 

_______________

 

DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.

 

Enmienda    53

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Podrán participar en acciones conforme al Programa las entidades establecidas en los países a los que se refiere el apartado 1, en caso de que no se cumplan las condiciones establecidas en dicho apartado o de que esos países decidan no unirse al Programa, o las entidades establecidas en otros terceros países.

2. Una entidad establecida en uno de los países indicados en el apartado 1 podrá participar en aquellas partes del Programa en que dicho país participa bajo las condiciones establecidas en los respectivos acuerdos descritos en el apartado 1.

 

Enmienda    54

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Esas entidades no tendrán derecho a recibir contribuciones financieras de la Unión, salvo que sea indispensable para el Programa, en particular en relación con la competitividad y con el acceso de las empresas de la Unión a los mercados. Esta excepción no se aplicará a las entidades lucrativas.

suprimido

(Véase el artículo 5 bis (nuevo)

 

Enmienda    55

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 5 bis

 

Participación de entidades de países no participantes

 

1. En aquellas partes del Programa en que no participe alguno de los países indicados en el artículo 5, sí podrán hacerlo las entidades establecidas en dicho país. Las entidades establecidas en otros terceros países podrán participar asimismo en acciones emprendidas en el marco del Programa.

 

2. Las entidades indicadas en el apartado 1 no tendrán derecho a recibir contribuciones financieras de la Unión, salvo que sea esencial para el Programa, en particular en relación con la competitividad y con el acceso a los mercados de las empresas de la Unión. Esta excepción no se aplicará a las entidades con ánimo de lucro.

(Véase el artículo 5, apartado 2)

 

Enmienda    56

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – título

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Acciones encaminadas a mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión

Acciones encaminadas a mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME

 

Enmienda    57

Propuesta de Reglamento

Artículo 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión apoyará acciones encaminadas a mejorar y reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, de manera que aumenten la eficacia, la coherencia y la congruencia de las políticas nacionales que promuevan la competitividad, la sostenibilidad y el crecimiento de las empresas en Europa.

1. La Comisión apoyará acciones encaminadas a mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, de manera que aumenten la eficacia, la coherencia y la congruencia de las políticas nacionales que promuevan la competitividad, la sostenibilidad y el crecimiento de las empresas en Europa, prestando especial atención a las empresas con un potencial de crecimiento importante.

2. La Comisión podrá apoyar acciones dirigidas a desarrollar nuevas estrategias de competitividad. Entre ellas pueden contarse las siguientes:

2. La Comisión podrá apoyar acciones dirigidas a desarrollar nuevas estrategias de competitividad y de desarrollo empresarial. Entre ellas pueden contarse las siguientes:

a) medidas pensadas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que afecten a la competitividad y la sostenibilidad de las empresas, incluida la resiliencia ante los desastres, y para garantizar el desarrollo de infraestructuras, agrupaciones empresariales de categoría mundial, redes empresariales y condiciones marco adecuadas, así como el desarrollo de productos, servicios y procesos sostenibles;

a) medidas pensadas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que afecten a la competitividad y la sostenibilidad de las empresas y para apoyar a las redes empresariales, la actividad transnacional y la cooperación de agrupaciones empresariales y el desarrollo de productos, tecnologías, servicios y procesos sostenibles;

 

a bis) medidas para mejorar las condiciones marco de las empresas, en particular por medio de una reducción de las cargas administrativas. Esas medidas pueden consistir, entre otras, en las siguientes:

 

- apoyo a la creación de un cuadro de indicadores normalizado que mida el impacto de la reglamentación pertinente de la UE sobre las condiciones marco aplicables a las empresas, en particular las PYME;

 

- creación de un grupos de expertos independientes y el apoyo a este grupo para asesorar a la Comisión sobre la reducción de las cargas administrativas y la simplificación de la legislación de la Unión;

 

- información e intercambio de buenas prácticas en relación con la aplicación sistemática de la «prueba de las PYME» al transponer la legislación de la Unión al Derecho nacional.

b) medidas destinadas a fomentar la cooperación en el diseño de las políticas y el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros, otros países participantes en el Programa y los principales competidores de la Unión, y a tratar los aspectos internacionales de las políticas de competitividad;

b) medidas destinadas a fomentar la cooperación en el diseño de las políticas y el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros, otros países participantes en el Programa y los principales socios comerciales de la Unión en el mundo, y a tratar los aspectos internacionales de las políticas de competitividad;

c) apoyo al desarrollo de políticas de PYME y a la cooperación entre los diseñadores de esas políticas, especialmente con vistas a hacer que las PYME puedan acceder más fácilmente a los programas y las medidas.

c) apoyo al desarrollo de políticas de PYME basadas en hechos demostrados y a la cooperación entre los diseñadores de esas políticas y con organizaciones representantes de las PYME,, especialmente con vistas a hacer que las PYME puedan acceder más fácilmente a los programas y las medidas a nivel europeo, regional y nacional, incluidos el programa Horizonte 2020 y los Fondos Estructurales.

3. La Comisión podrá apoyar iniciativas que aceleren el surgimiento de industrias competitivas basadas en actividades intersectoriales en ámbitos caracterizados por una gran proporción de PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión. Tales acciones deberán estimular el desarrollo de nuevos mercados y el suministro de bienes y servicios basados en los modelos empresariales más competitivos o en cadenas de valor modificadas. Incluirán iniciativas para aumentar la productividad, la eficiencia de los recursos, la sostenibilidad y la responsabilidad social de las empresas.

3. La Comisión podrá apoyar iniciativas que aceleren el surgimiento de industrias competitivas basadas, si procede, en actividades intersectoriales en ámbitos caracterizados por una gran proporción de PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión. Tales acciones deberán estimular el desarrollo de nuevos mercados y la adopción de nuevos modelos empresariales, así como la utilización comercial de ideas pertinentes para nuevos productos y servicios. Incluirán iniciativas para aumentar la productividad, la eficiencia de los recursos y de la energía, la sostenibilidad y la responsabilidad social de las empresas.

 

3 bis. La Comisión podrá apoyar también actividades sectoriales a tales fines, en ámbitos caracterizados por una gran proporción de las PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión, como el sector del turismo.

 

Enmienda    58

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión contribuirá a promover el emprendimiento mejorando las condiciones marco que afecten a su desarrollo. La Comisión apoyará un entorno empresarial favorable a la creación de empresas y al crecimiento.

1. La Comisión contribuirá a promover el emprendimiento y la cultura emprendedora mediante la reducción de los obstáculos en relación con el establecimiento de empresas y mejorando las condiciones marco que afecten a su desarrollo. La Comisión apoyará un entorno empresarial favorable a la creación de empresas sostenibles, el crecimiento, la transmisión de empresas y las segundas oportunidades.

 

Enmienda    59

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 2 – párrafo 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Se creará una acción «Erasmus para jóvenes emprendedores» con el objetivo de desarrollar las habilidades y actitudes emprendedoras.

 

Enmienda    60

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a generar contenidos educativos, habilidades y actitudes de emprendimiento, en especial entre los emprendedores potenciales y nuevos.

3. La Comisión podrá apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a generar contenidos educativos, habilidades, mentalidades y actitudes de emprendimiento, en especial en la educación y la formación y entre los emprendedores potenciales y nuevos.

 

Enmienda    61

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 bis. La Comisión podrá adoptar medidas para reforzar la educación de los empresarios potenciales mediante los programas «Aprendizaje permanente» o «Erasmus para todos», en particular «Erasmus para jóvenes emprendedores» a fin de mejorar sus capacidades tecnológicas y su gestión empresarial.

 

Enmienda    62

Propuesta de Reglamento

Artículo 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión apoyará acciones encaminadas a mejorar el acceso de las PYME a la financiación en sus fases de arranque y crecimiento, que complementen el uso que los Estados miembros hagan de los instrumentos financieros destinados a las PYME a nivel nacional y regional. Para garantizar la complementariedad, estas acciones estarán estrechamente coordinadas con las emprendidas en el marco de la política de cohesión y a nivel nacional. Tales acciones tendrán como finalidad estimular el suministro de financiación tanto de capital como de deuda.

1. La Comisión apoyará acciones encaminadas a facilitar y mejorar el acceso de las PYME a la financiación en sus fases de arranque, crecimiento y transferencia, que complementen el uso que los Estados miembros hagan de los instrumentos financieros destinados a las PYME a nivel nacional y regional. Para garantizar la complementariedad, estas acciones estarán estrechamente coordinadas con las emprendidas en el marco de la política de cohesión, Horizonte 2020 y a nivel nacional o regional. Tales acciones tendrán como finalidad estimular el suministro y captación de financiación tanto de capital como de deuda, entre las que pueden figurar financiación inicial, financiación informal y financiación de cuasi capital. La Comisión prestará especial atención a la visibilidad de la financiación comunitaria concedida a las PYME con el objetivo de que el apoyo de la Unión Europea se conozca y se reconozca.

2. Dentro de las acciones mencionadas en el apartado 1, la Comisión concebirá, en función de la demanda del mercado, medidas para mejorar la financiación transfronteriza y plurinacional, ayudando así a las PYME a internacionalizar sus actividades de conformidad con la legislación de la Unión.

2. Dentro de las acciones mencionadas en el apartado 1, la Comisión concebirá, en función de la demanda del mercado, medidas para mejorar la financiación transfronteriza y plurinacional, ayudando así a las PYME a internacionalizar sus actividades de conformidad con la legislación de la Unión.

 

La Comisión podrá estudiar también la posibilidad de desarrollar otros instrumentos financieros innovadores, como la financiación colectiva, en función de la demanda del mercado.

3. En el anexo II se detallan las acciones a las que se refiere el apartado 1 del presente artículo.

3. En los artículos 14 bis y 14 ter se detallan las acciones a las que se refiere el apartado 1 del presente artículo.

 

Enmienda    63

Propuesta de Reglamento

Artículo 9

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Para seguir mejorando la competitividad de las empresas de la Unión y su acceso a los mercados, la Comisión mantendrá su apoyo a la red Enterprise Europe Network.

1. Para seguir mejorando la competitividad de las empresas de la Unión y su acceso a los mercados, la Comisión continuará su apoyo a la red Enterprise Europe Network, de conformidad con el artículo 9 bis.

2. La Comisión podrá apoyar acciones dirigidas a mejorar el acceso de las PYME al mercado único, en especial acciones de información y de concienciación.

2. La Comisión apoyará acciones dirigidas a mejorar el acceso de las PYME al mercado único, en especial acciones de información y de concienciación sobre las iniciativas, programas y legislación de la UE, también con vistas a facilitar el cumplimiento de los requisitos y normas de la UE.

3. Se aplicarán medidas específicas para facilitar el acceso de las PYME a mercados fuera de la Unión y para reforzar los servicios de apoyo existentes en esos mercados. Las PYME podrán recibir apoyo a través del Programa en relación con las normas y los derechos de propiedad intelectual e industrial en terceros países prioritarios.

3. Se aplicarán medidas específicas para facilitar el acceso de las PYME a mercados fuera de la Unión y para reforzar los servicios de apoyo existentes en esos mercados. Las PYME podrán recibir apoyo a través del Programa en relación con la información relativa a las barreras existentes en lo que se refiere al acceso al mercado y a la contratación pública, las normas y los derechos de propiedad intelectual y los procedimientos aduaneros en terceros países prioritarios. Estas medidas complementarán, pero no duplicarán, las actividades existentes de promoción comercial.

4. Las acciones conforme al Programa podrán tener como finalidad fomentar la cooperación industrial internacional, lo que incluye diálogos con terceros países en torno a la industria y la reglamentación. Podrán aplicarse medidas específicas encaminadas a reducir las diferencias existentes entre la Unión y terceros países en cuanto a los marcos normativos de los productos industriales, la política industrial y la mejora del entorno empresarial.

4. Las acciones conforme al Programa podrán tener como finalidad fomentar la cooperación internacional, lo que incluye diálogos con terceros países en torno a la industria y la reglamentación. Podrán aplicarse medidas específicas encaminadas a reducir las diferencias existentes entre la Unión y terceros países en cuanto a los marcos normativos de los productos, la política empresarial e industrial y la mejora del entorno empresarial.

 

Enmienda    64

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 9 bis

 

Red Enterprise Europe Network

 

1. La Comisión adoptará las medidas necesarias para continuar y reforzar las actividades de la Red Entreprise Europe Network («la Red»). La Red prestará servicios integrados de apoyo a las PYME de la Unión que desean estudiar oportunidades en el mercado único y terceros países.

 

En función de la experiencia y las capacidades demostradas por las redes europeas existentes de apoyo a las empresas, entre las medidas adoptadas en el marco de la Red podrán figurar las siguientes, pero no se limitarán a estas:

 

a) información y asesoramiento, incluidos los servicios de internacionalización en el mercado único y en los terceros países, cooperación empresaria, comentarios, oportunidades de financiación, acceso a la financiación y programas anexos de orientación y tutoría;

 

b) servicios de innovación y de transferencia de tecnología y conocimientos; servicios para mejorar el acceso de las PYME a conocimientos técnicos en materia de eficiencia energética, cambio climático y medio ambiente;

 

c) servicios que estimulen la participación de las PYME en programas de la Unión, incluidos Horizonte 2020 y los Fondos Estructurales;

 

d) apoyo para mejorar las capacidades de gestión a fin de aumentar la competitividad de las PYME;

 

3. Los servicios prestados por la Red por cuenta de otros programas de la Unión serán financiados por dichos programas.

 

4. La Red o remplazará ni duplicará, sino que complementará las actividades de las organizaciones existentes que participan en las acciones de apoyo a las actividades de las PYME. Con vistas a la adopción de nuevas medidas de mejora de le eficacia de la Red, la Comisión evaluará su eficiencia, gobernanza y distribución geográfica con el fin de mejorar el grado de asunción por parte de las PYME de los servicios propuestos y velar, asimismo, por una distribución geográfica más equilibrada.

 

Enmienda    65

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartados 1, 1 bis (nuevo) y 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Para ejecutar el Programa, la Comisión adoptará un programa de trabajo anual de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 16, apartado 2. En los programas de trabajo anuales se expondrán los objetivos perseguidos, los resultados esperados, los métodos de ejecución y su importe total. En ellos se describirán también las acciones que vayan a financiarse, se indicarán el importe asignado a cada una de ellas y un calendario de ejecución orientativo y se definirán indicadores apropiados para hacer un seguimiento de la eficacia en la obtención de resultados y la consecución de los objetivos. Con respecto a las subvenciones, se indicarán las prioridades, los criterios de evaluación esenciales y la tasa máxima de cofinanciación.

1. La Comisión adoptará un programa de trabajo anual mediante actos delegados de conformidad con el artículo 18. En los programas de trabajo anuales se expondrán los objetivos perseguidos, basándose en consultas previas, los resultados esperados, los métodos de ejecución y su importe total e indicadores apropiados para hacer un seguimiento de la eficacia en la obtención de resultados y la consecución de los objetivos. Con respecto a las subvenciones, se indicarán las prioridades, los criterios de evaluación esenciales y la tasa máxima de cofinanciación.

 

1 bis. La Comisión ejecutará los programas de trabajo anuales a los que se hace referencia en el apartado 1 en los que incluirá:

 

a) una descripción de los proyectos que van a financiarse:

 

b) una indicación del importe asignado a cada medida;

 

c) un calendario indicativo de ejecución.

 

1 ter. Las medidas a que se refiere el apartado 2 se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 16, apartado 2.

 

Enmienda    66

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 1 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 quater. La Comisión podrá promover la creación de sistemas en línea integrados y de fácil manejo que faciliten información sobre los programas para las PYME, al mismo tiempo que vela por que no supongan una duplicación de los portales existentes.

 

Enmienda    67

Propuesta de Reglamento

Artículo 11

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Además de las medidas incluidas en el programa de trabajo al que se refiere el artículo 10, la Comisión tomará regularmente medidas de apoyo como las siguientes:

1. Además de las medidas incluidas en el programa de trabajo al que se refiere el artículo 10, la Comisión tomará regularmente medidas de apoyo como las siguientes:

a) análisis y seguimiento de cuestiones sectoriales e intersectoriales en materia de competitividad;

a) análisis y seguimiento de cuestiones sectoriales e intersectoriales en materia de competitividad;

b) detección de buenas prácticas y enfoques de actuación, y desarrollo de los mismos;

b) detección y difusión de buenas prácticas y enfoques de actuación, y desarrollo de los mismos;

c) evaluaciones de impacto de las medidas de la Unión que tengan especial relevancia para la competitividad de las empresas, con vistas a determinar qué ámbitos legislativos requieren una simplificación o en qué ámbitos es necesario proponer nuevas medidas legislativas;

c) controles de aptitud de la legislación actual y evaluaciones de impacto de las nuevas medidas de la Unión que tengan especial relevancia para la competitividad de las empresas, con vistas a determinar qué ámbitos legislativos requieren una simplificación y garantizar que se reduzcan las cargas para las PYME en aquellos ámbitos en que se propongan nuevas medidas legislativas. La «prueba de las PYME» pondrá de relieve regímenes menos estrictos en relación con las PYME o excepciones específicas para las microempresas y no interferirá con los requisitos fundamentales de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo, los derechos fundamentales de los trabajadores de la UE y los principios fundamentales de la legislación de la UE en materia de medio ambiente;

d) evaluación de la legislación que afecta a las empresas, de la política industrial específica y de las medidas relacionadas con la competitividad.

d) evaluación de la legislación que afecta a las empresas, en particular las PYME, de la política industrial específica y de las medidas relacionadas con la competitividad.

 

d bis) seguimiento y evaluación de la aplicación del principio consistente en pensar primero a pequeña escala recogido en la Comunicación de la Comisión, de 25 de junio de 2008, titulada «Small Business Act para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas».

2. Las medidas de apoyo mencionadas en el apartado 1 no formarán parte necesariamente de los programas de trabajo anuales a los que se refiere el artículo 10.

2. Las medidas de apoyo mencionadas en el apartado 1 no formarán parte necesariamente de los programas de trabajo anuales a los que se refiere el artículo 10 y su coste no será superior al [2,5 %] de la dotación financiera del Programa.

 

Enmienda    68

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión elaborará un informe anual de seguimiento en el que se examinarán la eficiencia y la eficacia de las acciones apoyadas, por lo que se refiere a su ejecución financiera, sus resultados y, si es posible, su incidencia. El informe incluirá información sobre el gasto relacionado con el clima y sobre la incidencia del apoyo en los objetivos relativos al cambio climático, en la medida en que la recopilación de esta información no genere para las PYME una carga administrativa injustificada.

2. La Comisión elaborará un informe anual de seguimiento en el que se examinarán la eficiencia y la eficacia de las acciones apoyadas, por lo que se refiere a su ejecución financiera, sus resultados y, si es posible, su incidencia. El informe incluirá información básica sobre los beneficiarios de subvenciones e información básica anonimizada sobre los solicitantes de subvenciones, si se dispone de ella. El informe incluirá también información sobre el gasto relacionado con el clima y sobre la incidencia del apoyo en los objetivos relativos al cambio climático, en la medida en que la recopilación de esta información no genere para las PYME una carga administrativa injustificada. El informe anual se presentará a la comisión competente del Parlamento Europeo y se hará público.

Justificación

La información sobre los beneficiarios y los solicitantes de subvenciones sería útil para la evaluación de las subvenciones concedidas en el marco del Programa.

 

Enmienda    69

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. Se elaborará un informe de evaluación sobre las repercusiones a largo plazo y sobre la sostenibilidad de los efectos de las medidas, a fin de tener en cuenta sus conclusiones en la decisión sobre una posible renovación, modificación o suspensión de una medida posterior.

4. Se elaborará un informe de evaluación ex post sobre las repercusiones a largo plazo y sobre la sostenibilidad de los efectos de las medidas.

 

Enmienda    70

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

5. Se desarrollará un conjunto de indicadores de rendimiento que constituyan la base para evaluar en qué medida se han alcanzado los objetivos de las acciones apoyadas en el marco del Programa. Tales indicadores se medirán comparándolos con puntos de referencia predefinidos que reflejen la situación previa a la ejecución de las acciones.

suprimido

Justificación

Puesto que los colegisladores definirán los indicadores en este Reglamento, no es necesario desarrollar otros indicadores.

 

Enmienda    71

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

6 bis. Para que la financiación llegue a las PYME, se creará un sistema de seguimiento que asegure que los bancos emplean los fondos y las garantías para incrementar sus préstamos a las PYME. Este sistema de supervisión deberá velar, también, por que no solo las empresas medianas sino también las pequeñas y las microempresas reciban préstamos con cargo a los fondos de la Unión.

 

Enmienda    72

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los instrumentos financieros en el marco del Programa se utilizarán con el fin de facilitar el acceso a la financiación a las PYME con ánimo de crecimiento. Estos instrumentos financieros consistirán en un instrumento de capital y un instrumento de garantías de préstamo.

1. Los instrumentos financieros en el marco del Programa se utilizarán con el fin de facilitar el acceso a la financiación a las PYME en sus fases de arranque, crecimiento y transmisión sin distinciones basadas en la actividad o su dimensión en el mercado. Estos instrumentos financieros consistirán en un instrumento de capital y un instrumento de garantías de préstamo.

 

Enmienda    73

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Los instrumentos financieros para las PYME con ánimo de crecimiento podrán, cuando proceda, combinarse con otros instrumentos financieros establecidos por los Estados miembros y sus autoridades de gestión de conformidad con el [artículo 33, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) nº XXX/201X (nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales)], y con subvenciones financiadas por la Unión, incluidas las financiadas conforme al presente Reglamento.

2. Los instrumentos financieros para las PYME podrán, cuando proceda, combinarse con otros instrumentos financieros establecidos por los Estados miembros y sus autoridades de gestión de conformidad con el [artículo 33, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) nº XXX/201X (nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales)], y con subvenciones financiadas por la Unión, incluidas las financiadas conforme al presente Reglamento.

 

Enmienda    74

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 2 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 bis. Los instrumentos de capital y de garantías de préstamo complementarán el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME en el marco de la política de cohesión y el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME en el marco de los programas nacionales de promoción.

Justificación

En aras de la claridad, este texto debe pasar de figurar en el anexo II a figurar en el artículo 14. Además, los instrumentos deben complementar también los instrumentos financieros para las PYME en el marco de los programas nacionales de promoción.

 

Enmienda    75

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 2 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

2 ter. Los instrumentos de capital y de garantías de préstamo podrán, cuando proceda, permitir la puesta en común de recursos financieros con los Estados miembros o regiones que deseen aportar parte de los Fondos Estructurales que tienen asignados de conformidad con el [artículo 31, apartado 1, letra a), del Reglamento del Consejo sobre los Fondos Estructurales].

 

Enmienda    76

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 bis. Los instrumentos de capital y de garantías de préstamo deberán cumplir las disposiciones sobre instrumentos financieros contenidas en el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas1 y en el acto delegado que sustituya las normas de desarrollo.

 

______________

 

DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

Justificación

En aras de la claridad, este texto debe pasar de figurar en el anexo II a figurar en el artículo 14.

 

Enmienda    77

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 3 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 ter. Los instrumentos financieros contemplados en el Programa se gestionarán en estrecha coordinación con los mecanismos de deuda y capital de Horizonte 2020 a fin de crear un instrumento único para los intermediarios y permitir que las PYME seleccionen el Programa que mejor se adapte a sus necesidades a través de una fuente común de información.

Justificación

Se trata de una clarificación, pues como no puede esperarse que los intermediarios financieros suscriban instrumentos financieros tanto de COSME como de Horizonte 2020, ambos Programas deberán coordinarse estrechamente para ofrecer un único instrumento para los intermediarios y para guiar a las PYME hacia el programa de ayuda que mejor se adapte a sus necesidades a través de una única fuente de información común, por ejemplo, un sitio web de la UE dedicado a esta tarea.

 

Enmienda    78

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 3 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 quater. La Comisión y los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para difundir información sobre los instrumentos financieros disponibles entre las PYME y los intermediarios.

 

Enmienda    79

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – párrafo 3 quinquies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 quinquies. Los ingresos y reembolsos relacionados con el segundo capítulo del mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento en virtud de la Decisión n° 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013)1, se asignarán a los instrumentos financieros del Programa.

 

______________

 

DO L 310 de 9.11.2006, p. 15.

Justificación

En aras de la claridad, este texto debe pasar de figurar en el anexo II a figurar en el artículo 14. Los ingresos y reembolsos relacionados con GIF 2 deben asignarse a los instrumentos financieros del Programa.

 

Enmienda    80

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – párrafo 3 sexies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

3 sexies. Los instrumentos financieros para las PYME se ejecutarán de conformidad con la legislación pertinente de la Unión sobre ayudas estatales. Las condiciones de exclusión de los instrumentos financieros de las normas en materia de ayudas públicas se indicarán claramente en las directrices y manuales del Programa.

Justificación

A fin de facilitar los procedimientos y facilitar el acceso a COSME, las condiciones de exclusión de los instrumentos financieros de las normas en materia de ayudas públicas (por ejemplo, el umbral mínimo o las condiciones contractuales) deberán indicarse claramente en las directrices y manuales de este programa.

 

Enmienda    81

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. De conformidad con el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (UE) nº XXXX/2012 [nuevo Reglamento financiero], los ingresos y reembolsos generados por un instrumento financiero estarán afectados a él. En lo que se refiere a los instrumentos financieros ya establecidos en el marco financiero plurianual para el período 2007-2013, los ingresos y reembolsos generados por operaciones iniciadas durante ese período se afectarán al instrumento financiero correspondiente en el período 2014-2020.

4. De conformidad con el artículo 18, apartado 3, letra h), del Reglamento (UE) nº XXXX/2012 [nuevo Reglamento financiero], los ingresos y reembolsos generados por un instrumento financiero estarán afectados a él. En lo que se refiere a los instrumentos financieros ya establecidos en el marco financiero plurianual para el período 2007-2013, los ingresos y reembolsos generados por operaciones iniciadas durante ese período se afectarán al instrumento financiero correspondiente en el período 2014-2020.

 

Enmienda    82

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 14 bis

 

Instrumento de capital para el crecimiento

 

1. El instrumento de capital para el crecimiento (ICC) se centrará en fondos que ofrezcan: financiación de capital-riesgo y de entresuelo, como son los préstamos subordinados y participativos, a empresas en expansión y en fase de crecimiento, en particular aquellas que realizan actividades transfronterizas, con la posibilidad de combinar las inversiones en fondos en fase inicial con el instrumento de capital para la investigación y la innovación (I+i) en el marco de Horizonte 2020 y que proporcionen instrumentos de inversión conjunta a inversores informales («business angels»). En el caso de la inversión en fases iniciales, la inversión del ICC no excederá del 20% de la inversión total de la Unión, salvo en los casos de fondos multifase y fondos de fondos, en los que la financiación del ICC y del instrumento de capital para la I+i se proporcionará a prorrata, según la política de inversiones de los fondos. La Comisión evitará el capital buy-out o de sustitución destinado al desmantelamiento de una empresa adquirida. La Comisión podrá decidir modificar el umbral del 20 % en función de las condiciones cambiantes del mercado.

 

2. El ICC, se ejecutará como elemento de un único instrumento financiero de capital de la Unión en apoyo del crecimiento y la I+i de las empresas de la Unión desde una fase temprana (incluida la fase de semilla) hasta la fase de crecimiento, y estará financiado por Horizonte 2020 y por el presente Programa.

 

El ICC empleará el mismo mecanismo de prestación que el instrumento de capital para la I+i que se establecerá en el marco de Horizonte 2020.

 

3. El apoyo del ICC adoptará la forma de una de las siguientes inversiones:

 

a) directas del Fondo Europeo de Inversiones (FEI) u otras instituciones encargadas de la ejecución en nombre de la Comisión; o

 

b) mediante fondos públicos o privados de fondos o vehículos de inversión que realicen inversiones transfronterizas y estén establecidos por el FEI u otras instituciones encargadas de la ejecución en nombre de la Comisión, junto con inversores privados, instituciones financieras públicas nacionales y operadores de capital de riesgo de ámbito regional o local.

 

4. El ICC invertirá en fondos de capital-riesgo intermediario que inviertan en PYME, generalmente en sus fases de expansión y crecimiento. Las inversiones realizadas en el marco del ICC serán a largo plazo, lo que normalmente supone fondos de capital-riesgo a entre 5 y 15 años vista. En cualquier caso, la duración de las inversiones del ICC no superará los 20 años a partir del momento de la firma del acuerdo entre la Comisión y la entidad encargada de su ejecución.

 

Enmienda    83

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Artículo 14 ter

 

Instrumento de Garantías de Préstamo

 

1. El instrumento de garantías de préstamo (IGP) estará gestionado por el FEI u otras instituciones encargadas de la ejecución en nombre de la Comisión. El instrumento ofrecerá:

 

a) contragarantías y otros acuerdos de riesgo compartido para planes de garantía;

 

b) garantías directas y otros acuerdos de riesgo compartido para cualquier otro intermediario financiero que cumpla los criterios de admisibilidad;

 

2. El IGP se ejecutará como parte de un único instrumento financiero de deuda de la UE para el crecimiento y la I+i de las empresas de la UE, empleando el mismo mecanismo de prestación que el elemento orientado a la demanda de las PYME del instrumento de garantías para I+i en el marco de Horizonte 2020 (RSI II).

 

3. El IGP consistirá en lo siguiente:

 

a) la financiación de deuda mediante garantías de préstamo, inclusive mediante préstamos subordinados y con derechos de participación, o arrendamiento, mitigará las dificultades particulares que encuentran las PYME para acceder a la financiación, debido al elevado riesgo que se les supone o a que no disponen de una garantía subsidiaria suficiente;

 

b) titulización de carteras de deuda de PYME, que movilizará financiación adicional de deuda de las PYME mediante medidas adecuadas de reparto de riesgos con las instituciones afectadas. para poder apoyar estas transacciones, las entidades ordenantes deberán comprometerse a prestar a las nuevas PYME, en un plazo razonable, una parte significativa de la liquidez resultante del capital movilizado; el importe de esta nueva financiación mediante cesión de créditos se calculará en relación con el importe de la cartera de riesgos garantizada; dicho importe se negociará por separado, a la vez que el plazo de vencimiento, con cada una de las entidades ordenantes.

 

4. Salvo en el caso de préstamos de la cartera titulizada, el IGP cubrirá préstamos de hasta 150.000 EUR con un vencimiento mínimo de doce meses. El IGP cubrirá asimismo los préstamos superiores a los 150 000 EUR en aquellos casos en que las PYME no cumplan los criterios de admisibilidad del apartado PYME del mecanismo de deuda de Horizonte 2020, y con una duración mínima de 12 meses. La Comisión podrá desarrollar acciones de comunicación dirigidas a las PYME.

 

5. El IGP estará diseñado de manera que permita hacer informes sobre las PYME financiadas, tanto en cuanto al número de préstamos como a su volumen.

 

Enmienda    84

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 18, por los que se modifiquen los detalles de las acciones concretas expuestas en el anexo II del presente Reglamento, si la evolución del mercado económico así lo exige o de acuerdo con los resultados obtenidos por el instrumento de garantías de préstamo del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad y por el instrumento de riesgo compartido del VII Programa Marco para el Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido.

2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 18, por los que se modifiquen los indicadores establecidos en el artículo 2, apartado 2, y el anexo I, el presupuesto para los instrumentos financieros previsto en el artículo 4, apartado 1, y los propios instrumentos financieros previstos en los artículos 14, 14 bis y 14 ter, si la evolución del mercado económico así lo exige o de acuerdo con los resultados obtenidos por el instrumento de garantías de préstamo del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad y por el instrumento de riesgo compartido del VII Programa Marco para el Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido.

(Véanse los artículos 4, apartado 1, 14, 14 bis (nuevo) y 14 ter (nuevo)

 

 

 

Enmienda 85

Propuesta de Reglamento

Anexo I – Objetivo general 1

 

Texto de la Comisión

Objetivo general:

1. Reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial del sector turístico

Indicador de incidencia

Situación actual

Meta e hito a largo plazo (2020)

Crecimiento de la competitividad industrial

2009: -3.1 %, 2008: -0.3 %, 2007: +0.7 %

Crecimiento anual del 1 %, y del 5 % en 2015

Cambio en la carga administrativa soportada por las PYME (número de días necesarios para poner en marcha una empresa nueva)

2009: número de días necesarios para poner en marcha una PYME nueva: 7 días laborables

Reducción del número de días necesarios para poner en marcha una PYME nueva: 3 días laborables en 2020

Crecimiento de la producción manufacturera de industrias ecológicas en la UE (cambio porcentual con respecto al año anterior)

Crecimiento anual del 6-7 % durante los últimos años

Crecimiento medio anual del 8 % durante la próxima década; para 2015 se persigue un incremento del 50 % en la producción

 

 

Enmienda

Objetivo general:

1. Reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME

Indicador de incidencia

Situación actual

Meta e hito a largo plazo (2020)

Crecimiento porcentual del sector industrial y de los servicios de la Unión con respecto al crecimiento total del producto interior bruto (PIB)

2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7%

Crecimiento anual del 1 %

Variación de la carga administrativa y reglamentaria de las PYME (número de días y costes para constituir una nueva empresa, tiempo necesario para obtener las licencias y permisos para poner en marcha y realizar las actividades específicas de una empresa)

Número de días necesarios para poner en marcha una PYME nueva en 2011: 6,5 días laborables.

Reducción del número de días necesarios para poner en marcha una PYME nueva a 3 días laborables.

 

Coste de la constitución: 379 EUR

Reducción de los costes de arranque a 100 EUR1

 

Número de Estados miembros que cumplen el objetivo de la SBA de reducir el tiempo necesario para obtener las licencias y permisos (incluidos los permisos medioambientales) para poner en marcha y realizar las actividades específicas de una empresa en un mes: 2

Número de Estados miembros que cumplen el objetivo de la SBA de reducir el tiempo necesario para obtener las licencias y permisos (incluidos los permisos medioambientales) para poner en marcha y realizar las actividades específicas de una empresa en un mes: 242

 

Número de Estados miembros con ventanilla única para la constitución de empresas, de modo que los emprendedores puedan realizar todos los procedimientos necesarios (por ejemplo, registro, impuestos, IVA y seguridad social) en un único punto de contacto administrativo, ya sea físico (una oficina), virtual (Internet) o ambos en 2009: 18

Aumento del número de los Estados miembros con una ventanilla única para constitución de empresas a 283

Crecimiento de la producción manufacturera de industrias ecológicas en la UE (cambio porcentual con respecto al año anterior)

Crecimiento anual del 6-7 % durante los últimos años.

Crecimiento medio anual del 8 % durante la próxima década; para 2015 se persigue un incremento del 50 % en la producción

 

 

__________________

 

 

1 Las conclusiones del Consejo de Competitividad de 31 de mayo de 2011 incluían una petición a los Estados Miembros para "reducir el tiempo de creación de nuevas empresas a 3 días, así como su coste a 100 euros en 2012.

 

 

2 La revisión de la SBA invitaba a los Estados miembros a "reducir a un mes el tiempo necesario para obtener las licencias y permisos (incluidos los permisos medioambientales) para ejercer la actividad concreta de una empresa para finales de 2013". 24 Estados miembros ya han reducido dicho plazo a 3 meses.

 

 

3 Según las conclusiones del consejo de primavera de 2006, «todos los Estados miembros deben tener un mecanismo de ventanilla única o equivalente para que puedan realizarse en un mismo sitio todos los trámites para crear una empresa».

 

Enmienda    86

Propuesta de Reglamento

Anexo I – Objetivo general 2

 

Texto de la Comisión

Objetivo general:

2. Fomentar la cultura emprendedora y promover la creación de PYME y su crecimiento

Indicador de incidencia

Situación actual

Meta e hito a largo plazo (2020)

Crecimiento de las PYME en cuanto a valor añadido y empleados

En 2010 las PYME aportaron más del 58 % de la cifra de negocios total de la UE (valor añadido bruto)

Incremento del valor añadido bruto de las PYME del 4 % anual

Observaciones de las PYME y otros beneficiarios finales acerca del valor añadido, la utilidad y la pertinencia del Programa (que deben medirse en las evaluaciones del Programa), presentadas a través de red Europe Enterprise Network (EEN) y de encuestas en línea

número total de empleados en PYME: 87,5 millones (67 % de los puestos de trabajo del sector privado de la UE)

incremento anual de empleados en PYME del 1 %.

Tasa de creación y disolución de PYME

78 % de satisfacción y comentarios positivos sobre el valor añadido de la EEN

Satisfacción sobre el valor añadido de la EEN superior al 80 %

 

 

Enmienda

Objetivo general:

2. Fomentar la cultura emprendedora y promover la creación de PYME y su crecimiento

Indicador de incidencia

Situación actual

Meta e hito a largo plazo (2020)

Crecimiento de las PYME en cuanto a valor añadido (Eurostat)

En 2010 las PYME aportaron más del 58 % de la cifra de negocios total de la UE (valor añadido bruto)

Incremento del valor añadido bruto de las PYME del 4 % anual;

Modificaciones en la tasa de empleo de las PYME

número total de empleados en PYME en 2010: 87,5 millones (67 % de los puestos de trabajo del sector privado de la UE)

incremento anual de empleados en PYME del 1 %

Cambios en la proporción de ciudadanos de la Unión que desean trabajar por cuenta propia

Las cifras de 2007 y 2009 se mantienen en el 45 %

Aumento de la proporción de ciudadanos de la Unión que desean trabajar por cuenta propia al 50-55 %

 

Enmienda    87

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico – Actividades para mejorar la competitividad

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Actividades para mejorar la competitividad

 

 

Número de medidas de simplificación adoptadas

El programa de simplificación de la Comisión se actualizó en 2010 y está en vías de conseguir que se reduzca la burocracia un 25 % para 2012. Hasta 2010 se realizaron 5 medidas de simplificación cada año

Unas siete medidas de simplificación al año.

Número de comprobaciones de aptitud sobre la calidad y el valor añadido de las actividades

En 2010 se iniciaron cuatro comprobaciones de aptitud, con participación de las partes interesadas, en relación con las políticas de medio ambiente, transporte, empleo e industria. Las observaciones aportadas incluyeron comentarios sobre la legislación y sobre el valor añadido de las actividades.

El enfoque basado en las observaciones aportadas, junto con las comprobaciones de aptitud, se ampliará a otras políticas y dará lugar a simplificaciones que repercutirán positivamente en la industria. Están previstas hasta doce comprobaciones de aptitud, con el objetivo de legislar mejor.

Nivel de adopción por las empresas de herramientas europeas de producción y productos sostenibles, como el EMAS, la etiqueta ecológica o el diseño ecológico.

Aproximadamente 35 000 certificaciones ISO 14001 EMS y 4 000 registros en el EMAS, junto con 18 000 licencias de etiqueta ecológica de la UE.

Un número significativo de empresas hacen un seguimiento de su rendimiento, aplican sistemas de gestión medioambiental y consiguen mejorar la productividad de los recursos y el rendimiento medioambiental. Una parte significativa de la producción está compuesta por productos eficientes en cuanto a recursos y respetuosos del medio ambiente.

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular las PYME, en especial del sector turístico.

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Actividades para mejorar la competitividad

 

 

 

Número de medidas de simplificación adoptadas

El Programa Permanente de Simplificación de las Cargas Administrativas se basa cada año en el anexo II del programa de trabajo de la Comisión. En los últimos años se han adoptado, como media, entre cinco y diez medidas de simplificación al año.

Unas siete medidas de simplificación al año

Unas siete medidas de simplificación al año

Número de comprobaciones de aptitud de la legislación en materia de política industrial /productos industriales

En 2012 se realizó el primer control aptitud de las políticas industriales (homologación de los vehículos a motor)

Esta previsto realizar hasta tres controles de aptitud

Esta previsto realizar hasta cinco controles de aptitud

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de competitividad

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de competitividad: 0

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de competitividad: 10

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de competitividad: 28

Nivel de adopción por las empresas de herramientas europeas de producción y productos sostenibles, como el EMAS, la etiqueta ecológica o el diseño ecológico.

Aproximadamente 35 000 certificaciones ISO 14001 EMS y 4 000 registros en el EMAS, junto con 18 000 licencias de etiqueta ecológica de la UE.

Un número significativo de empresas hacen un seguimiento de su rendimiento y aplican sistemas de gestión medioambiental.

Un número significativo de empresas hacen un seguimiento de su rendimiento y aplican sistemas de gestión medioambiental.

 

Enmienda    88

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico – Desarrollar la política de PYME

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Desarrollar la política de PYME

 

 

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME: 15

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME: 21

Mayor publicidad a escala de la UE de los Premios Europeos de la Empresa, con publicaciones en los medios / recortes de prensa en todos los Estados miembros

Número de publicaciones en los medios / recortes de prensa en todos los Estados miembros: 60 en 2010

Número de publicaciones en los medios / recortes de prensa en todos los Estados miembros: 80

Reducción del tiempo necesario y de la complejidad para poner en marcha una empresa

Reducción del tiempo de puesta en marcha: 7 días laborables

Reducción del tiempo de puesta en marcha: 5 días laborables

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular las PYME, en especial del sector turístico.

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Desarrollar la política de PYME

 

 

 

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME: 15

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME: 21

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME: 28

 

Enmienda    89

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico – Nuevos conceptos empresariales

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Nuevos conceptos empresariales

 

 

Número de productos o servicios nuevos en el mercado

Hasta ahora esta actividad estaba restringida a una labor analítica de escala limitada

Número acumulativo de nuevos productos o servicios para 2017: 5 (aumento a 15 en 2018 y a 25 en 2019)

Nivel de exportaciones adicionales e importes monetarios correspondientes

 

Para 2017 no se espera todavía incidencia alguna en las exportaciones. La proporción de exportaciones de la primera generación de PYME participantes aparecerá en 2018, con una meta de incremento del 20 %.

Observaciones de las partes interesadas sobre la calidad y el valor añadido de las actividades

 

Por lo menos el 70 % de las PYME participantes en 2014 manifestarán una incidencia positiva en su cifra de negocios en la encuesta que se realice en 2017.

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en particular las PYME, en especial del sector turístico

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Nuevos conceptos empresariales

 

 

 

Número de productos o servicios nuevos en el mercado

Hasta ahora esta actividad estaba restringida a una labor analítica de escala limitada

Número acumulativo de nuevos productos o servicios para 2017: 5

Número acumulativo de nuevos productos o servicios para 2020: 30

Nivel de exportaciones adicionales e importes monetarios correspondientes

Hasta ahora esta actividad estaba restringida a una labor analítica de escala limitada

Para 2017 no se espera todavía incidencia alguna en las exportaciones. La proporción de exportaciones de la primera generación de PYME participantes aparecerá en 2018, con una meta de incremento del 20 %.

La proporción de exportaciones de las PYME participantes en 2020 debe alcanzar un objetivo del 25 %

Observaciones de las partes interesadas sobre la calidad y el valor añadido de las actividades

Hasta ahora esta actividad estaba restringida a una labor analítica de escala limitada

Por lo menos el 70 % de las PYME participantes en 2014 manifestarán una incidencia positiva en su cifra de negocios en la encuesta que se realice en 2017.

Por lo menos el 80 % de las PYME participantes en 2014 manifestarán una incidencia positiva en su cifra de negocios en la encuesta que se realice a finales de 2020.

 

Enmienda    90

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico – Turismo

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la UE, en especial del sector turístico

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Turismo

 

 

Número de solicitudes de financiación

Total de solicitudes de financiación (para todas las convocatorias de propuestas): en torno a 75 anuales (media de 2011)

Total de solicitudes de financiación (para todas las convocatorias de propuestas): más de 100 al año

Porcentaje de PYME (y tendencia) en las solicitudes de oportunidades de financiación relacionadas con el turismo

Hasta la fecha no ha habido ninguna convocatoria de propuestas dirigida específicamente a las PYME

Un 30 % de las convocatorias de propuestas dirigidas específicamente a las PYME

Número de entidades que adoptan la Etiqueta de Calidad del Turismo Europeo

Hasta la fecha ninguna entidad ha adoptado la Etiqueta de Calidad del Turismo Europeo (acción en curso de elaboración).

Cobertura del 50 % de los planes de evaluación que pueden optar a participar en la Etiqueta de Calidad del Turismo Europeo

Número de destinos que adoptan los modelos de desarrollo turístico sostenible promovidos por el proyecto «Destinos Europeos de Excelencia»

Total de «destinos europeos de excelencia» concedidos: 98 (una media de 20 al año: en 2007, 10; en 2008, 20; en 2009, 22; en 2010, 25; y en 2011, 21)

200 destinos o más que adoptan los modelos de desarrollo turístico sostenible promovidos por el proyecto «Destinos Europeos de Excelencia» (30 treinta anuales)

 

Enmienda

Objetivo específico :

Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular las PYME, en especial del sector turístico.

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Turismo

 

 

Número de entidades que adoptan la Etiqueta de Calidad del Turismo Europeo

Hasta la fecha ninguna entidad ha adoptado la Etiqueta de Calidad del Turismo Europeo (acción en curso de elaboración)

Cobertura del 50 % de los planes de evaluación que pueden optar a participar en la Etiqueta de Calidad del Turismo Europeo

Número de destinos que adoptan los modelos de desarrollo turístico sostenible promovidos por el proyecto «Destinos Europeos de Excelencia»

Total de «destinos europeos de excelencia» concedidos: 98 (una media de 20 al año: en 2007, 10; en 2008, 20; en 2009, 22; en 2010, 25; y en 2011, 21)

200 destinos o más que adoptan los modelos de desarrollo turístico sostenible promovidos por el proyecto «Destinos Europeos de Excelencia» (30 treinta anuales)

 

 

 

 

 

 

Enmienda    91

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos – Apoyo al emprendimiento

 

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Apoyo al emprendimiento

 

 

Observaciones sobre la percepción que tiene el público del emprendimiento (porcentaje de ciudadanos de la UE que desearían trabajar por cuenta propia, según las mediciones del Eurobarómetro)

Las cifras de 2007 y 2009 se mantienen en el 45 %.

Incremento del número de ciudadanos de la UE que desearían trabajar por cuenta propia hasta el 50 %

Número de países que aplican soluciones relativas al emprendimiento concebidas a nivel de la UE

Número de países que aplican soluciones relativas al emprendimiento concebidas a nivel de la UE: 22 (2010)

Número de países que aplican soluciones relativas al emprendimiento concebidas a nivel de la UE: 25

Número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros

Número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros: 5

Número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros: 10

Número de medidas de simplificación adoptadas para las PYME.

5 medidas de simplificación al año (2010)

Unas siete medidas de simplificación al año

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Apoyo al emprendimiento

 

 

 

Incremento del número de Estados miembros que aplican soluciones de emprendimiento basadas en las buenas prácticas determinadas mediante el Programa

Número de Estados miembros que aplican soluciones relativas al emprendimiento: 22 (2010)

Número de Estados miembros que aplican soluciones relativas al emprendimiento: 25

Número de Estados miembros que aplican soluciones relativas al emprendimiento: 28

Incremento del número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros

Número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros: 5

Número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros: 10

Número de programas gestionados a nivel nacional que están abiertos a PYME de otros Estados miembros: 15

 

Enmienda    92

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda – Instrumentos financieros para el crecimiento

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Instrumentos financieros para el crecimiento

 

 

Número de empresas que reciben garantías de préstamo (crédito) y valor de los préstamos

Los instrumentos propuestos aún no se han puesto en marcha y son distintos de los actuales, de modo que los datos correspondientes a estos últimos pueden no ser comparables

Número de empresas que reciben garantías de préstamo (crédito) (unas 95 000) y valor de los préstamos (en torno a 10 700 millones EUR)

Número de empresas con inversión de capital-riesgo y valor de las inversiones (con inclusión de los acuerdos transfronterizos)

 

Número de empresas con inversión de capital-riesgo, unas 180, y valor de las inversiones, en torno a 220 millones EUR

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar el acceso de las PYME a la financiación

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Instrumentos financieros para el crecimiento

 

 

 

Número de empresas que reciben garantías de préstamo (crédito) que se benefician de una garantía del Programa y valor de los préstamos

A 31 de diciembre de 2011, 10 200 millones EUR de préstamos movilizados, que llegan a 171 000 PYME (mecanismo de garantía PYME)

Número de empresas que reciben préstamos (crédito) que se benefician de una garantía (unas 145 000) y valor de los préstamos (en torno a 19 600 millones EUR)

Número de empresas que reciben préstamos (crédito) que se benefician de una garantía (unas 344 000) y valor de los préstamos (en torno a 22 000 millones EUR)

Número de empresas que reciben inversiones de capital-riesgo del Programa y volumen global invertido

A 31 de diciembre de 2011, 1 900 millones EUR de capital-riesgo movilizados, que llegan a 194 PYME (MIC)

Número de empresas que reciben inversiones de capital-riesgo del Programa y volumen global invertido: unas 240, y valor global de las inversiones, en torno a 2 000 millones EUR

Número de empresas que reciben inversiones de capital-riesgo del Programa y volumen global invertido: unas 560, y valor global de las inversiones, en torno a 4 700 millones EUR

 

Enmienda    93

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial – Red Enterprise Europe Network

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Red Enterprise Europe Network

Red Enterprise Europe Network

Red Enterprise Europe Network

Número de acuerdos de asociación firmados.

Acuerdos de asociación firmados: 1.950 (2010)

Acuerdos de asociación firmados: 3 000 al año

Mayor reconocimiento de la marca de la red y mayor cultura de esta marca (por ejemplo, conciencia de marca entre las PYME)

Mayor reconocimiento de la marca de la red y mayor cultura de esta marca: aún sin medir

Mayor reconocimiento de la marca de la red y mayor cultura de esta marca: un 30 % de las PYME la conocen.

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto)

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto): 78%

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto): >80%

Número de PYME que reciben servicios de apoyo

Número de PYME que reciben servicios de apoyo: 435.000 (2010)

Número de PYME que reciben servicios de apoyo: 500 000 al año

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas: 45 000 (2010)

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas: 60 000 al año

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Red Enterprise Europe Network

 

 

 

Número de acuerdos de asociación firmados

Acuerdos de asociación firmados: 1 950 (2010)

Acuerdos de asociación firmados: 2.200 al año.

Acuerdos de asociación firmados: 2.500 al año

Mayor reconocimiento de la marca de la red entre las PYME (por ejemplo, conciencia de marca entre las PYME)

Mayor reconocimiento de la marca de la red entre las PYME: aún sin medir. Se emprenderá estudio

Mayor reconocimiento de la marca de la red entre las PYME: 20 % alcanzado, en comparación con los resultados del estudio inicial

Mayor reconocimiento de la marca de la red entre las PYME: 30 % alcanzado, en comparación con los resultados del estudio inicial

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto)

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto): 78%

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto): >80%

Tasa de satisfacción de los clientes (porcentaje de PYME que declaran estar satisfechas y valor añadido del servicio concreto): >82%

Número de PYME que reciben servicios de apoyo

Número de PYME que reciben servicios de apoyo: 435 000 (2010)

Número de PYME que reciben servicios de apoyo: 470 000 al año

Número de PYME que reciben servicios de apoyo: 500 000 al año.

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas: 45.000 (2011)

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas: 48.000 al año

Número de PYME que participan en actos de intermediación y visitas de empresas: 50.000 al año

Porcentaje de PYME que exportan en el mercado único

El 25% de las PYME exportan en el mercado único

El 27% de las PYME exportan en el mercado único

El 30% de las PYME exportan en el mercado único

 

Enmienda    94

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial - Apoyo a las actividades de las PYME en mercados fuera de la UE

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Apoyo a las actividades de las PYME en mercados fuera de la UE

 

 

Porcentaje de PYME que participan en actividades internacionales (exportaciones, importaciones, inversión extranjera directa, etc.) fuera de la UE.

13 % (2009)

17 % (2017)

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Apoyo a las actividades de las PYME en el mercado único y en mercados fuera de la UE

 

 

 

Porcentaje de PYME que exportan fuera de la UE

13 % (para el período 2006-2008)

17 %

20%

 

Enmienda    95

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial – Cooperación industrial internacional

 

Texto de la Comisión

Objetivo específico

Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (resultado) 2017

Cooperación industrial internacional

 

 

Número de casos de mayor aproximación entre las normativas de la UE y de terceros países relativas a productos industriales

Se estima que, en materia de cooperación normativa con los principales socios comerciales (EE.UU., Japón, China, Brasil, Rusia, Canadá y la India), existe una media de dos ámbitos pertinentes en los que las normas técnicas se han aproximado de forma significativa.

3 ámbitos pertinentes en los que las normas técnicas se han aproximado de forma significativa con respecto a los principales socios comerciales (EE.UU., Japón, China, Brasil, Rusia, Canadá y la India) (2017).

Número de ámbitos y buenas prácticas de la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas que se han introducido en los países que participan en las políticas europeas de vecindad y en los países candidatos

Se estima que, de media, en las 3 regiones de actuación (la de los países candidatos, la de vecindad oriental y la de vecindad mediterránea), de los 10 ámbitos de actuación de la SBA se han regulado en estos países por lo menos 3.

5 ámbitos de actuación de la SBA en las 3 regiones estratégicas (la de los países candidatos, la de vecindad oriental y la de vecindad mediterránea) (2017).

 

 

Enmienda

Objetivo específico

Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial

Indicador de resultado

Último resultado conocido

Meta a medio plazo (2017)

Meta a largo plazo (2020)

Cooperación industrial internacional

 

 

 

Número de casos de mayor aproximación entre las normativas de la UE y de terceros países relativas a productos industriales

Se estima que, en materia de cooperación normativa con los principales socios comerciales (EE.UU., Japón, China, Brasil, Rusia, Canadá y la India), existe una media de dos ámbitos pertinentes en los que las normas técnicas se han aproximado de forma significativa.

3 ámbitos pertinentes en los que las normas técnicas se han aproximado de forma significativa con respecto a los principales socios comerciales (EE.UU., Japón, China, Brasil, Rusia, Canadá y la India) (2017).

4 ámbitos pertinentes en los que las normas técnicas se han aproximado de forma significativa con respecto a los principales socios comerciales (EE.UU., Japón, China, Brasil, Rusia, Canadá y la India) (2017).

Número de ámbitos y buenas prácticas de la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas que se han introducido en los países que participan en las políticas europeas de vecindad y en los países candidatos

Se estima que, de media, en las 3 regiones de actuación (la de los países candidatos, la de vecindad oriental y la de vecindad mediterránea), de los 10 ámbitos de actuación de la SBA se han regulado en estos países por lo menos 3.

5 ámbitos de actuación de la SBA en las 3 regiones estratégicas (la de los países candidatos, la de vecindad oriental y la de vecindad mediterránea) (2017).

5 ámbitos de actuación de la SBA en las 3 regiones estratégicas (la de los países candidatos, la de vecindad oriental y la de vecindad mediterránea).

 

 

 

 

 

Enmienda    96

Propuesta de Reglamento

Anexo II

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Suprimido

 

 

 

 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Introducción

 

La competitividad global de las pequeñas y medianas empresas (PYME) europeas se ve socavada por fallos estratégicos, institucionales y del mercado, como la falta de acceso a la financiación y los mercados y las cargas normativas. En consecuencia, las PYME europeas presentan una menor productividad y crecen más lentamente que sus homólogas de otras partes del mundo y son menos capaces de adaptarse con éxito a los cambios que las grandes empresas de Europa. La crisis económica de 2008, que afectó a las PYME de forma desproporcionada, no ha hecho sino agravar estas dificultades.

 

Dentro del actual Marco Financiero Plurianual (MFP), la UE está financiando medidas para apoyar el espíritu emprendedor y la innovación y promover el desarrollo y el crecimiento de las PYME a través del Programa para la Iniciativa Empresarial y la Innovación (PIEI), uno de los tres pilares del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad (PIC). En el marco del próximo MFP (2014-2020), el PIEI dará paso al Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME). Tras su decisión de proceder al acercamiento de la investigación y la innovación, la Comisión Europea ha propuesto que las actividades del PIEI actual relativas a la innovación se coloquen en el marco de Horizonte 2020, el nuevo Programa Marco de Investigación e Innovación. En consecuencia, el programa COSME se centrará en la competitividad, el crecimiento y el espíritu empresarial.

 

El ponente acoge con gran satisfacción la propuesta relativa al programa COSME, el único programa de gasto de la UE específicamente orientado a impulsar las PYME. A fin de seguir mejorando la propuesta, presenta las siguientes observaciones generales y específicas:

 

 

Observaciones generales

 

1.Atención especial a la reducción de la carga administrativa, el acceso a la financiación y el acceso a los mercados

Habida cuenta de su limitado presupuesto, el programa COSME debe centrarse en las acciones de mayor impacto y mayor efecto multiplicador. El ponente sugiere centrar la atención en tres ámbitos: la reducción de la carga administrativa, el acceso a la financiación y el acceso a los mercados.

 

Tras el éxito del Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la UE, la UE necesita un nuevo objetivo de reducción más ambicioso para 2020, y el programa COSME debe seguir apoyando la labor del Grupo de Alto Nivel de Partes Implicadas Independientes sobre Cargas Administrativas.

 

A raíz de la crisis económica y financiera, el acceso a la financiación ha pasado a ser la principal preocupación para las PYME europeas, dado que los bancos son ahora más reacios a prestar y los inversores tienen una mayor aversión al riesgo. Los instrumentos financieros del PIEI han resultado satisfactorios a la hora de ayudar a las PYME a asegurar la financiación, demostrando unos efectos multiplicadores considerables y repercutiendo en el crecimiento de las cifras de negocio y los puestos de trabajo, y deben mantenerse en el marco del programa COSME.

 

El acceso a los mercados en Europa y en terceros países ha de ser el tercer ámbito prioritario del programa COSME. A este respecto, la red Enterprise Europe Network alberga aún un gran potencial no aprovechado. La gobernanza de la EEN debe seguir mejorándose y debe incrementarse su visibilidad.

 

2. Orientación a todas las PYME

El programa COSME debe centrarse no solo en las PYME que desarrollen actividades transfronterizas, sino también en las PYME presentes a escala local, regional y nacional, en caso de demostrarse que existe un valor añadido a nivel de la UE. El valor añadido a nivel de la UE también puede consistir en abordar fallos del mercado que no pueden abordar los Estados miembros por sí solos.

 

3.Refuerzo del vínculo con la Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas

Al llevar a cabo las acciones del programa COSME, debe prestarse especial atención a los diez principios de la SBA, que establecen por primera vez un completo marco político para la UE y sus Estados miembros para guiar la concepción y aplicación de las políticas sobre la base del enfoque consistente en pensar primero a pequeña escala.

 

4. Mayor implicación de las organizaciones representantes de PYME

El programa COSME está concebido específicamente para las PYME. A fin de alcanzar sus objetivos, es esencial que las organizaciones representantes de PYME participen en mayor medida. Por ejemplo, la Comisión debe respaldar la colaboración con las organizaciones de PYME en el desarrollo de la política de PYME. La Comisión debe consultar también a las organizaciones de PYME en el desarrollo de indicadores, en su caso, y antes de decidir cuáles son los objetivos del programa de trabajo anual.

 

5.  Apoyo a la transmisión de empresas

Las transmisiones de empresas son importantes para el crecimiento y el desarrollo de las PYME. Cada año se corre el riesgo de perder 150 000 empresas y 600 000 puestos de trabajo por la falta de eficacia en el sistema de transmisión de empresas. El programa COSME debe abordar este fallo del mercado.

 

6.  Incremento del presupuesto para PYME

De todos los diseñadores de las políticas es sabido que los 23 millones de PYME constituyen una importante fuente de crecimiento económico y creación de empleo en la Unión. Lamentablemente, la importancia política de las PYME no se refleja en el presupuesto del programa COSME: con 2 500 millones EUR, solo se asigna al programa COSME el 0,2 % del presupuesto propuesto para el MFP. El ponente considera que el presupuesto propuesto es inadecuado para la consecución de los ambiciosos objetivos del Programa, habida cuenta de sus recomendaciones relativas a que los instrumentos financieros también deben apoyar la transmisión de empresas y que debe eliminarse el umbral del IGP para préstamos superiores a los 150 000 EUR para PYME no innovadoras. En consecuencia, propone incrementar el presupuesto hasta el 0,5 % del presupuesto del MFP. Esto demostraría que la UE se toma realmente en serio el impulso de las PYME.

 

 

Observaciones específicas

 

1.Objetivos generales

 

1.1. Competitividad sostenible (artículo 2, apartado 1, letra a))

El primer objetivo general debe ser la competitividad sostenible de las empresas de la Unión, en particular de las PYME. La competitividad y la sostenibilidad no han de considerarse objetivos independientes, dado que la competitividad a largo plazo depende de la sostenibilidad, y las políticas deben basarse en una estrategia a largo plazo. La competitividad sostenible refleja la capacidad de alcanzar y mantener la competitividad (económica) de la industria con arreglo a objetivos de desarrollo sostenible.

 

1.2.Turismo (artículo 2, apartado 1, letra a), y artículo 3, apartado 1, letra a))

El ponente considera que las iniciativas en el sector del turismo podrán optar al apoyo del programa COSME si demuestran un valor añadido a nivel de la UE, como cualquier otro sector con un alto porcentaje de PYME y una contribución considerable al PIB. Sin embargo, el programa COSME no debe hacer distinción entre los distintos sectores desde un principio. Por lo tanto, no se considera adecuado destacar el sector del turismo en los objetivos del Programa. No obstante, teniendo en cuenta que el turismo ha pasado a ser recientemente una competencia compartida de la UE, debe destacarse en las acciones específicas.

 

2.Objetivos específicos

 

2.1. Acciones encaminadas a mejorar las condiciones marco para la competitividad sostenible (artículo 6)

Habida cuenta de los limitados recursos, las medidas de apoyo deben centrarse en iniciativas intersectoriales que beneficien a un abanico de PYME lo más amplio posible. Sin embargo, la Comisión debe estar capacitada para apoyar iniciativas sectoriales para sectores con una gran proporción de PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión, siempre que pueda demostrarse que las iniciativas tienen un valor añadido a nivel de la UE.

 

2.2.Acciones para promover el emprendimiento (artículo 7)

Un entorno empresarial favorable al espíritu empresarial debe ofrecer buenas condiciones marco para todas las situaciones a las que se enfrentan los emprendedores. Con arreglo a la SBA, esto incluye no solo la fase de crecimiento, sino también el arranque, la transmisión y la quiebra (segunda oportunidad).

 

2.3. Acciones para mejorar el acceso de las PYME a la financiación (artículo 8)

Las PYME necesitan acceder a la financiación no solo en sus fases de arranque y crecimiento, sino también en sus fases de transmisión (véase arriba). Esto también es aplicable a los instrumentos financieros.

 

2.4.Acciones para mejorar el acceso a los mercados (artículo 9)

El ponente coincide con la Comisión en que debe mantener su apoyo a la red Enterprise Europe Network (EEN). La red ha mejorado su rendimiento continuamente y está prestando un amplio abanico de servicios de apoyo a las empresas con un claro valor añadido europeo. No obstante, su rendimiento debe seguir mejorándose sobre la base de un análisis de las diferentes estructuras de gobernanza y la absorción en todos los Estados miembros.

 

Deben respaldarse medidas específicas para facilitar el acceso de las PYME a los mercados en terceros países prioritarios, como el Centro de Información para las PYME sobre los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial en China, siempre y cuando no se dupliquen los servicios prestados por los Estados miembros o por la EEN. El ponente también aboga por prestar apoyo en relación con las normas y la contratación pública en terceros países. Antes de introducir nuevas medidas, la Comisión debe hacer balance de las medidas de apoyo existentes.

 

3.  Instrumentos financieros (artículos 4 y 14 y anexo II)

El ponente acoge con satisfacción los instrumentos financieros propuestos para facilitar el acceso a la financiación para PYME en forma de préstamos y capital. Sin embargo, también teme que la división prevista entre el programa COSME y Horizonte 2020 pueda provocar nuevas carencias en materia de eficacia y cargas administrativas. Por lo tanto, es esencial que los instrumentos de ambos programas se apliquen realmente como parte de un único instrumento al que las PYME y los intermediarios puedan acceder a través de una ventanilla única.

 

El ponente acoge con satisfacción que el 55,5 % del presupuesto esté previsto para instrumentos financieros. Habida cuenta del exceso de demanda y de los elevados efectos de palanca, el ponente propone destinar al menos el 55,5 % del presupuesto a los instrumentos financieros. Sin embargo, en caso de que la oferta de los instrumentos financieros sea superior a la demanda, la Comisión debe estar capacitada para modificar el umbral. Si bien la asignación de fondos a cada instrumento es solo indicativa, la asignación de fondos a los distintos instrumentos debe tener en cuenta la demanda del mercado.

 

3.1  Instrumento de capital para el crecimiento (artículo 14 y anexo II)

El ponente acoge con satisfacción la propuesta relativa a un instrumento de capital para PYME en su fase de crecimiento, que complementará el instrumento de capital en el marco de Horizonte 2020, con la atención centrada en las nuevas empresas. La puesta a disposición de financiación de entresuelo es especialmente importante, puesto que da acceso al capital a los propietarios de PYME, sin renunciar a su propiedad.

 

3.2  Instrumento de garantías de préstamo (artículo 14 y anexo II)

La Comisión ha propuesto que el IGP cubra sólo los préstamos de hasta 150 000 EUR, quedando cubiertos los préstamos de importes superiores por el RSI II en el marco de Horizonte 2020, para el que solo son admisibles las empresas innovadoras. Sin embargo, existe también una laguna de financiación para los préstamos para PYME no innovadoras superiores a 150 000 EUR, en particular para la transmisión de empresas, que, en opinión del ponente, debe abordar el IGP. En consecuencia, sugiere que el IGP cubra asimismo los préstamos superiores a los 150 000 EUR en aquellos casos en que las PYME no cumplan los criterios de admisibilidad del RSI II.

 

4.  Indicadores (anexo I)

El ponente considera que se necesitan más y mejores indicadores que permitan una medición válida y fiable de los resultados. Además, los objetivos de rendimiento han de ser más ambiciosos y deben establecerse dos metas diferenciadas para los objetivos específicos, a fin de permitir la evaluación intermedia en 2017 y contar con una referencia para 2020.

 

18.9.2012

OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos

para la Comisión de Industria, Investigación y Energía

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

( COM(2011)0834 – C7‑0463/2011 – 2011/0394(COD) )

Ponente de opinión: Paul Rübig

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

Las PYME europeas han demostrado ser el principal instrumento para generar crecimiento y garantizar más y mejores empleos en la Unión. Ellas son el centro de la Estrategia Europa 2020 y resultarán fundamentales para el cumplimiento de sus objetivos de crecimiento inteligente, sostenible e integrador, un aspecto que adquiere especial relevancia en el contexto económico actual, ya que las PYME pueden sentar las bases para una salida de la crisis económica y de empleo que atravesamos. No podemos olvidar que, entre 2002 y 2010, las PYME fueron responsables del 85 % de la creación de empleo en la Unión Europea.

 

Para cumplir estos ambiciosos objetivos, las PYME europeas deben contar con el apoyo de la UE, tanto en términos políticos como presupuestarios. Actualmente, la UE tiene una gran responsabilidad en la solución de errores de mercado y de políticas que han socavado gravemente la competitividad de las PYME y en el desarrollo de su potencial de crecimiento, lo que incluye la reducción de la burocracia y la carga administrativa, la mejora del acceso a la financiación y el acceso a los mercados para todas las PYME. La Comisión presentó el Programa COSME en el contexto del próximo Marco Financiero Plurianual (MFP) 2014-2020, con el fin de dar una respuesta firme a estos problemas mejorando las condiciones marco de las empresas de la UE y fomentando el espíritu emprendedor.

 

El presupuesto total propuesto para el Programa COSME es de 2 500 millones EUR. El ponente desea destacar que, en vista de la dificultad de las negociaciones actuales sobre el próximo MFP, incluso en el caso de que se limiten los fondos, no se justificará ninguna reducción de programas como COSME, que forman el núcleo de la competitividad y el empleo europeos. De hecho, el ponente considera que no puede contemplarse que la dotación financiera del Programa COSME pueda ser inferior en términos reales a la asignación actual del Programa PIC. Del mismo modo, y para garantizar la mayor asignación posible de recursos en este ámbito, el ponente aboga intensamente por la asignación adicional a este Programa de multas que la Comisión pueda imponer a empresas que no respeten el Derecho de competencia de la UE.

 

En el marco del nuevo Programa, cabe dar relevancia especial a los jóvenes emprendedores. El ponente propone la integración del Programa «Erasmus para Jóvenes Emprendedores» en COSME como acción independiente. Este Programa, propuesto inicialmente por el Parlamento Europeo como acción preparatoria, ha venido ejecutándose satisfactoriamente en los últimos años, haciendo posible que jóvenes emprendedores aprendan de otros y adquieran experiencias y buenas prácticas en otros Estados miembros. Como clara iniciativa de éxito, «Erasmus para Jóvenes Emprendedores» merece ocupar un lugar destacado en el nuevo Programa con el objetivo de fomentar las habilidades empresariales y el espíritu emprendedor entre los jóvenes.

 

En relación con los reflujos de instrumentos financieros previstos en COSME, el ponente respalda plenamente la propuesta de la Comisión de que se asignen a un instrumento financiero los ingresos y reembolsos generados por el mismo. Considera que el efecto multiplicador de dichos instrumentos tiene el potencial de garantizar un futuro más viable y sostenible para las PYME.

ENMIENDAS

La Comisión de Presupuestos pide a la Comisión de Industria, Investigación y Energía, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

 

Enmienda    1

Proyecto de Resolución legislativa

Apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. Señala que la dotación financiera establecida en la propuesta legislativa solo constituye una indicación a la autoridad legislativa, y que no se puede fijar hasta que se alcance un acuerdo sobre el Reglamento por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el periodo 2014-2020;

 

Enmienda    2

Proyecto de Resolución legislativa

Apartado 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 ter. Recuerda su Resolución, de 8 de junio de 2011, sobre invertir en el futuro: un nuevo marco financiero plurianual para una Europa competitiva, sostenible e integradora1; reitera que se necesitan suficientes recursos adicionales en el próximo marco financiero plurianual (MFP) con el fin de permitir a la Unión realizar sus prioridades políticas existentes y las nuevas tareas previstas en el Tratado de Lisboa, así como responder a acontecimientos imprevistos; emplaza al Consejo, en caso de que no comparta este planteamiento, a que indique claramente cuáles de sus prioridades o proyectos políticos se podrían abandonar totalmente a pesar de su acreditado valor añadido europeo; señala que, incluso con un incremento del nivel de recursos para el próximo MFP de un 5 % como mínimo con respecto al nivel de 2013, solo se podrá prestar una contribución limitada al logro de los objetivos y compromisos acordados por la Unión y al principio de solidaridad de la Unión;

 

_______________

 

1 Textos Aprobados P7_TA(2011)0266

Enmienda    3

Proyecto de Resolución legislativa

Apartado 1 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 quater. Reafirma la posición de su Resolución de 8 de junio de 2011 de que se preste un mayor apoyo en el próximo MFP a todos los programas e instrumentos destinados a fomentar las PYME, en particular, este Programa y la Iniciativa en favor de las pequeñas empresas;

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(6 bis) Los gastos a cargo de los fondos de la Unión y de los Estados miembros en el ámbito de la promoción de la competitividad de las empresas y las PYME deben coordinarse mejor para garantizar la complementariedad y una mayor eficiencia y visibilidad, y alcanzar mayores sinergias presupuestarias; la dotación financiera del Programa para la Competitividad de Empresas y PYME (Programa COSME) no debe ser inferior en términos reales a los créditos asignados al Programa Marco de Competitividad e Innovación (Programa CIP).

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 10 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(10 bis) Los importes de las multas que imponga la Comisión a empresas por no respetar el Derecho de la UE en materia de competencia deben asignarse al Programa además de su dotación presupuestaria.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(11) El Programa debe dirigirse especialmente a las PYME, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales y a las empresas sociales. También debe prestarse atención a las características y necesidades específicas de los emprendedores jóvenes, de los emprendedores nuevos y potenciales y de las emprendedoras, así como de grupos destinatarios concretos, como los inmigrantes y los emprendedores de grupos socialmente desfavorecidos o vulnerables, como el de las personas con discapacidad. El Programa debe animar también a los ciudadanos mayores a que se hagan emprendedores y se mantengan como tales, y promover segundas oportunidades para los emprendedores.

(11) El Programa debe dirigirse especialmente a las PYME, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales y a las empresas sociales. También debe prestarse atención a las características y necesidades específicas de los emprendedores jóvenes, de los trabajadores autónomos, de los emprendedores nuevos y potenciales y de las emprendedoras, así como de grupos destinatarios concretos, como los inmigrantes y los emprendedores de grupos socialmente desfavorecidos o vulnerables, como el de las personas con discapacidad. El Programa debe animar también a los ciudadanos mayores a que se hagan emprendedores y se mantengan como tales, y promover segundas oportunidades para los emprendedores. Debe prestarse especial atención a los jóvenes emprendedores, en particular, mediante la creación del Programa «Erasmus para jóvenes emprendedores».

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Muchos de los problemas de la Unión relacionados con la competitividad tienen que ver con las dificultades que encuentran las PYME para acceder a la financiación, pues han de luchar por demostrar su solvencia y tienen difícil el acceso al capital-riesgo. Esto repercute negativamente en el nivel y la calidad de las nuevas empresas creadas y en el crecimiento de las ya establecidas. El valor añadido que tienen para la Unión los instrumentos financieros propuestos radica, entre otras cosas, en que afianzan el mercado único del capital-riesgo y desarrollan un mercado de financiación paneuropeo para las PYME. Las acciones de la Unión han de complementar el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar la adicionalidad y evitar la doble financiación a través de los recursos de la UE.

(12) Muchos de los problemas de la Unión relacionados con la competitividad tienen que ver con las dificultades que encuentran las PYME para acceder a la financiación, pues han de luchar por demostrar su solvencia y tienen difícil el acceso al capital-riesgo. Esto repercute negativamente en el nivel y la calidad de las nuevas empresas creadas y en el crecimiento de las ya establecidas, así como en la disposición de los nuevos emprendedores a asumir otras empresas viables en el contexto de un traspaso o una herencia. Los instrumentos financieros de la UE establecidos durante el periodo 2007-2013, en particular el Mecanismo de Garantía PYME, han dado pruebas de su valor añadido y han ayudado positivamente a al menos 120 000 PYME, contribuyendo así al mantenimiento de 851 000 puestos de trabajo desde el comienzo de la crisis financiera en 2008. El valor añadido reforzado que tienen para la Unión los instrumentos financieros propuestos radica, entre otras cosas, en que afianzan el mercado único del capital-riesgo y desarrollan un mercado de financiación paneuropeo para las PYME. Las acciones de la Unión han de complementar el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME y los Estados miembros deben hacer todo lo que esté a su alcance para incrementar la proyección pública y la accesibilidad de dichos instrumentos en su territorio. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar la adicionalidad y evitar la doble financiación a través de los recursos de la UE.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 20 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(20 bis) Es importante amplificar al máximo la repercusión del Programa movilizando, poniendo en común y apalancando recursos financieros públicos y privados.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 23 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(23 bis) El Programa debe garantizar la máxima transparencia, responsabilidad y control democrático de los instrumentos y mecanismos de financiación innovadora que impliquen la participación del presupuesto de la Unión, en especial con respecto a su contribución, tanto prevista como realizada, a la consecución de los objetivos de la Unión.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Considerando 24 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(24 bis) Es importante asegurar una sólida gestión financiera del Programa y su ejecución de la manera más efectiva y fácil posible, velando, al mismo tiempo por que se garantice la seguridad jurídica y la accesibilidad del Programa para todos los participantes.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Considerando 25 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(25 bis) La ejecución del Programa debe supervisarse anualmente recurriendo a indicadores clave para evaluar los resultados y las repercusiones. Los indicadores, que incluirán unas bases de referencia pertinentes, deben proporcionar el fundamento mínimo para evaluar en qué medida se han alcanzado los objetivos de los programas.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Artículo 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Se establece, para el período que va del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2020, un programa de acciones de la Unión encaminadas a mejorar la competitividad de las empresas, con especial énfasis en las pequeñas y medianas empresas (PYME) (en lo sucesivo «el Programa»).

Se establece, para el período que va del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2020, un programa de acciones de la Unión encaminadas a mejorar la competitividad de las empresas, con especial énfasis en las microempresas, las pequeñas y medianas empresas (PYME), las empresas artesanales y las actividades por cuenta propia (en lo sucesivo «el Programa»).

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – párrafo 2 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(d bis) diferencia entre el número de PYME de nueva creación y de PYME ya existentes;

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(b) Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos.

(b) Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos, en particular, jóvenes emprendedores;

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La dotación financiera para la ejecución del Programa será de 2 522 millones EUR, de los cuales aproximadamente 1 400 millones EUR se asignarán a instrumentos financieros.

1. De conformidad con el punto [17] del Acuerdo interinstitucional, de xxx/201z, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera, la dotación financiera para toda la duración del Programa será de [...] de los límites máximos del MFP total de 2014-2020, de los cuales aproximadamente el 60 % se asignarán a instrumentos financieros. Este importe constituirá la referencia privilegiada para la Autoridad Presupuestaria durante el procedimiento presupuestario anual.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 - apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. El importe asignado a los instrumentos financieros con arreglo al apartado 1 tiene carácter indicativo, sin perjuicio de los poderes de la Autoridad Presupuestaria. Podrá adaptarse al alza o a la baja en el marco del procedimiento presupuestario anual en función de los resultados obtenidos en la aplicación de los diferentes instrumentos financieros definidos en el anexo II.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 2 – párrafo 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

Se creará una acción «Erasmus para jóvenes emprendedores» con el objetivo de desarrollar las habilidades y actitudes emprendedoras.

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a generar contenidos educativos, habilidades y actitudes de emprendimiento, en especial entre los emprendedores potenciales y nuevos.

3. La Comisión podrá apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a generar contenidos educativos, habilidades, mentalidades y actitudes de emprendimiento, en especial en la educación y la formación y entre los emprendedores potenciales y nuevos.

 

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

4. De conformidad con el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (UE) nº XXXX/2012 [nuevo Reglamento financiero], los ingresos y reembolsos generados por un instrumento financiero estarán afectados a él. En lo que se refiere a los instrumentos financieros ya establecidos en el marco financiero plurianual para el período 2007-2013, los ingresos y reembolsos generados por operaciones iniciadas durante ese período se afectarán al instrumento financiero correspondiente en el período 2014-2020.

4. De conformidad con el artículo 18, apartado 3, letra h), del Reglamento (UE) nº XXXX/2012 [nuevo Reglamento financiero], los ingresos y reembolsos generados por un instrumento financiero estarán afectados a él. En lo que se refiere a los instrumentos financieros ya establecidos en el marco financiero plurianual para el período 2007-2013, los ingresos y reembolsos generados por operaciones iniciadas durante ese período se afectarán al instrumento financiero correspondiente en el período 2014-2020.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Anexo II – sección «El instrumento de garantías de préstamo» (IGP) – punto 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Salvo en el caso de préstamos de la cartera titulizada, el IGP cubrirá préstamos de hasta 150 000 EUR con un vencimiento mínimo de doce meses. El IGP estará diseñado de manera que permita hacer informes sobre las PYME innovadoras financiadas, en cuanto al número de préstamos y a su volumen.

3. Salvo en el caso de préstamos de la cartera titulizada, el IGP cubrirá préstamos de hasta 250 000 EUR con un vencimiento mínimo de doce meses. En el caso de la financiación de un traspaso, el importe del préstamo podría ser de hasta 1 000 000 EUR. El IGP estará diseñado de manera que permita hacer informes independientes sobre la creación, el traspaso y la ampliación de empresas y las PYME innovadoras financiadas, en cuanto al número de préstamos y a su volumen.

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

Referencias

COM(2011)0834 – C7-0463/2011 – 2011/0394(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

BUDG

13.12.2011

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Paul Rübig

6.2.2012

Examen en comisión

20.6.2012

 

 

 

Fecha de aprobación

6.9.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

33

2

2

Miembros presentes en la votación final

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Burkhard Balz, Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Peter Jahr, Jürgen Klute, Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Luigi Berlinguer

 

 

10.7.2012

OPINIÓN de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

para la Comisión de Industria, Investigación y Energía

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

( COM(2011)0834 – C7‑0463/2011 – 2011/0394(COD) )

Ponente: Emma McClarkin

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

La ponente acoge con satisfacción el «Programa para la Competitividad de las Empresas y para las PYME» (COSME), tal y como lo propone la Comisión para 2014-2020, cuyo objeto es reforzar la competitividad y sostenibilidad de las empresas de la Unión, respaldar la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y contribuir a alcanzar el objetivo de un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. La ponente considera que el programa debe centrarse en fomentar la competitividad y el crecimiento de las empresas de la UE, en particular de las PYME. Debe asimismo facilitar un mejor acceso a la financiación y promover el espíritu emprendedor, también entre los jóvenes y las mujeres. Otro objetivo clave es facilitar el acceso a los mercados, sobre todo dentro de la Unión, aunque también a escala mundial.

La ponente considera que el trabajo por cuenta propia y el desarrollo empresarial son fuentes importantes de crecimiento y creación de empleo a escala de la UE. Por ello, hay que mejorar las condiciones para los emprendedores, especialmente las PYME, así como para los ciudadanos que quieran montar una empresa. Al elaborar esta opinión, la ponente se ha centrado en unos cuantos ámbitos clave que pueden contribuir a lograr este objetivo:

·fomentar la adopción de nuevos modelos empresariales competitivos y la cooperación de las PYME en nuevas cadenas de valor y nuevos mercados;

·mejorar el acceso de las PYME a la financiación en las fases de puesta en marcha y desarrollo;

·reducir y simplificar los obstáculos que restan tiempo a las PYME;

·reforzar la promoción del programa COSME y de los fondos dirigidos a las PYME, de modo que estas conozcan las oportunidades financieras de las que pueden aprovecharse;

·financiar la red Enterprise Europe, en particular con vistas a identificar los programas de la UE que podrían mejorar la competitividad y el crecimiento de las empresas en el mercado único;

·apoyar a las PYME ofreciéndoles asesoramiento e información en cuestiones como las barreras de acceso al mercado, las oportunidades empresariales, las normas y los derechos de propiedad intelectual e industrial en los terceros países prioritarios;

·fomentar las acciones de información en materia de servicios digitales;

·crear un sistema de seguimiento que asegure que los bancos emplean los fondos y las garantías para incrementar sus préstamos a las PYME.

La ponente considera que la Unión Europea no debe duplicar aquellas medidas ya tomadas por los Estados miembros. Por ello, espera impaciente los resultados del estudio general que está llevando a cabo actualmente la Comisión. Es fundamental que el programa COSME aporte valor añadido y que el dinero que se le asigne se destine a medidas que generen crecimiento.

 

En términos de medidas de apoyo y simplificación, la ponente subraya el valor de una reglamentación inteligente, que incluya comprobaciones de aptitud de la legislación vigente y evaluaciones de impacto de las medidas de la Unión de especial relevancia para la competitividad y el crecimiento de las empresas. Para dejar vía libre a las empresas y fomentar el crecimiento cuando sea necesario, hay que simplificar o derogar la legislación actual, y minimizar en la futura legislación las cargas que pesan sobre las PYME.

La ponente comparte el enfoque de la Comisión de que la legislación de la UE no debe aplicarse a las microempresas a menos que algo justifique lo contrario. Para reducir las cargas es fundamental promover el uso de la prueba de las PYME y de las pruebas de análisis de la competitividad, que también deben llevar a cabo los Estados miembros.

Por lo que se refiere al turismo, la ponente no está segura de que este sector merezca un tratamiento diferenciado, máxime cuando no se ha hecho lo mismo con otros sectores, como los de la contratación pública y los servicios, que son fundamentales para el crecimiento. Según la ponente, resulta fundamental proceder a una evaluación del programa COSME, incluido su impacto en la creación de empleo y el crecimiento, con objeto de poder analizar en qué medida se han alcanzado los objetivos del mismo.

ENMIENDAS

La Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor pide a la Comisión de Industria, Investigación y Energía, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(1) La Comisión adoptó la Comunicación titulada «Europa 2020. Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» en marzo de 2010 (en lo sucesivo «la Estrategia Europa 2020»). El Consejo Europeo la aprobó en junio de 2010. La Estrategia Europa 2020 responde a la crisis económica y tiene el propósito de preparar a Europa para la próxima década. Establece cinco objetivos ambiciosos en materia de clima y energía, empleo, innovación, educación e inclusión social, que han de alcanzarse de aquí a 2020, y determina motores clave del crecimiento cuya finalidad es hacer que Europa sea más dinámica y competitiva. Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social.

(1) La Comisión adoptó la Comunicación titulada «Europa 2020. Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» en marzo de 2010 (en lo sucesivo «la Estrategia Europa 2020»). El Consejo Europeo la aprobó en junio de 2010. La Estrategia Europa 2020 responde a la crisis económica y tiene el propósito de preparar a Europa para la próxima década. Establece cinco objetivos ambiciosos en materia de clima y energía, empleo, innovación, educación e inclusión social, que han de alcanzarse de aquí a 2020, y determina motores clave del crecimiento cuya finalidad es hacer que Europa sea más dinámica y competitiva. Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social, por ejemplo a través de PYME que tienen un papel importante en la consecución de estos objetivos.

Justificación

El importante papel de las PYME a la hora de alcanzar los objetivos de Europa 2020 queda reflejado en el hecho de que las PYME se mencionan en seis de sus siete iniciativas emblemáticas. Debe hacerse hincapié en la importancia de las PYME dentro de la descripción del Programa.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(2) A fin de garantizar que las empresas desempeñen un papel fundamental en los esfuerzos por conseguir el crecimiento económico de Europa, la Comisión adoptó en octubre de 2010 una Comunicación titulada «Una política industrial integrada para la era de la globalización: poner la competitividad y la sostenibilidad en el punto de mira», que el Consejo Europeo aprobó en sus Conclusiones de diciembre de 2010. Se trata de una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020. En la Comunicación se expone una estrategia cuyo fin es impulsar el crecimiento y el empleo manteniendo y apoyando en Europa una base industrial fuerte, diversificada y competitiva, concretamente con la mejora de las condiciones marco para las empresas y con el refuerzo de varios aspectos del mercado único, en especial los servicios relacionados con la empresa.

(2) A fin de garantizar que las empresas desempeñen un papel fundamental en los esfuerzos por conseguir el crecimiento económico de Europa, lo que constituye una prioridad absoluta, la Comisión adoptó en octubre de 2010 una Comunicación titulada «Una política industrial integrada para la era de la globalización: poner la competitividad y la sostenibilidad en el punto de mira», que el Consejo Europeo aprobó en sus Conclusiones de diciembre de 2010. Se trata de una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020. En la Comunicación se expone una estrategia cuyo fin es impulsar el crecimiento y el empleo manteniendo y apoyando en Europa una base industrial fuerte, diversificada y competitiva, concretamente con la mejora de las condiciones marco para las empresas y con el refuerzo de varios aspectos del mercado único, en especial los servicios relacionados con la empresa.

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(3 bis) Las lagunas, la fragmentación y la burocracia innecesaria dentro del mercado único impiden que los ciudadanos, los consumidores y las empresas, en especial las PYME, le saquen todo el partido. Por ejemplo, muchas PYME se enfrentan continuamente a dificultades al intentar comerciar de un país a otro. Por lo tanto, es muy necesario un esfuerzo concertado por parte de la Comisión, del Parlamento Europeo y de los Estados miembros en aras de resolver las carencias en los ámbitos de la aplicación, la legislación y la información. De conformidad con el principio de proporcionalidad, la Comisión y los Estados miembros también deben colaborar para reducir las excesivas cargas administrativas, económicas y normativas impuestas a las PYME.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(6) Para contribuir al refuerzo de la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, al avance de la sociedad del conocimiento y al desarrollo basado en un crecimiento económico equilibrado, procede crear un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las PYME (en lo sucesivo «el Programa»).

(6) Para contribuir al refuerzo de la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular de las PYME, al avance de la sociedad del conocimiento y al desarrollo basado en un crecimiento económico equilibrado, procede crear un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las PYME (en lo sucesivo «el Programa»). Sin solaparse con programas de los Estados miembros, el Programa debe resultar fácilmente accesible en especial para todas las PYME, particularmente las empresas pequeñas y las microentidades.

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(8) La política de competitividad de la Unión tiene como finalidad poner en práctica las medidas institucionales y de actuación que creen las condiciones necesarias para que las empresas puedan crecer de manera sostenible. El aumento de la productividad es la principal fuente de crecimiento sostenible de los ingresos, que a su vez contribuye a mejorar los niveles de vida. La competitividad depende también de la capacidad de las empresas para aprovechar plenamente oportunidades como el mercado único europeo. Ello es especialmente importante para las PYME, que representan el 99 % de las empresas de la Unión, proporcionan dos de cada tres de los actuales puestos de trabajo en el sector privado y el 80 % de los que se crean, y que aportan más de la mitad del valor añadido generado por las empresas de la Unión. Las PYME son un motor fundamental del crecimiento económico, el empleo y la integración social.

(8) La política de competitividad de la Unión tiene como finalidad poner en práctica las medidas institucionales y de actuación que creen las condiciones necesarias para que las empresas puedan crearse y crecer de manera sostenible. El aumento de la productividad es la principal fuente de crecimiento sostenible de los ingresos, que a su vez contribuye a mejorar los niveles de vida. La competitividad depende también de la capacidad de las empresas para aprovechar plenamente oportunidades como el mercado único europeo. Ello es especialmente importante para las PYME, que representan el 99 % de las empresas de la Unión, proporcionan dos de cada tres de los actuales puestos de trabajo en el sector privado y el 80 % de los que se crean, y que aportan más de la mitad del valor añadido generado por las empresas de la Unión. Las PYME son un motor fundamental del crecimiento económico, el empleo y la integración social.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(11) El Programa debe dirigirse especialmente a las PYME, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Debe prestarse especial atención a las microempresas, a las empresas que realizan actividades artesanales y a las empresas sociales. También debe prestarse atención a las características y necesidades específicas de los emprendedores jóvenes, de los emprendedores nuevos y potenciales y de las emprendedoras, así como de grupos destinatarios concretos, como los inmigrantes y los emprendedores de grupos socialmente desfavorecidos o vulnerables, como el de las personas con discapacidad. El Programa debe animar también a los ciudadanos mayores a que se hagan emprendedores y se mantengan como tales, y promover segundas oportunidades para los emprendedores.

(11) El Programa debe dirigirse especialmente a las PYME, tal como se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas. Debe prestarse especial atención a las microempresas y a las empresas que realizan actividades artesanales. También debe prestarse atención a las características específicas de grupos destinatarios como los emprendedores jóvenes, los emprendedores nuevos y potenciales y las emprendedoras. Debe facilitarse asimismo información específica para grupos concretos, como los inmigrantes y las personas con discapacidad. El Programa debe animar también a los ciudadanos mayores a que se hagan emprendedores y se mantengan como tales, y promover las transmisiones de empresas, las empresas derivadas y las segundas oportunidades para los emprendedores.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Muchos de los problemas de la Unión relacionados con la competitividad tienen que ver con las dificultades que encuentran las PYME para acceder a la financiación, pues han de luchar por demostrar su solvencia y tienen difícil el acceso al capital-riesgo. Esto repercute negativamente en el nivel y la calidad de las nuevas empresas creadas y en el crecimiento de las ya establecidas. El valor añadido que tienen para la Unión los instrumentos financieros propuestos radica, entre otras cosas, en que afianzan el mercado único del capital-riesgo y desarrollan un mercado de financiación paneuropeo para las PYME. Las acciones de la Unión han de complementar el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar la adicionalidad y evitar la doble financiación a través de los recursos de la UE.

(12) Muchos de los problemas de la Unión relacionados con la competitividad tienen que ver con las dificultades que encuentran las PYME para acceder a la financiación, pues han de luchar por demostrar su solvencia y tienen difícil el acceso al capital-riesgo. Esto repercute negativamente en el nivel y la calidad de las nuevas empresas creadas y en el crecimiento de las ya establecidas así como en el éxito de la transmisión de la propiedad y del cambio generacional. El valor añadido que tienen para la Unión los instrumentos financieros propuestos radica, entre otras cosas, en que afianzan el mercado único del capital-riesgo y desarrollan un mercado de financiación paneuropeo, simplificado y más transparente, para las PYME. Las acciones de la Unión han de ser coherentes, consistentes y complementar el uso que hagan los Estados miembros de los instrumentos financieros para las PYME. Las entidades a las que se confíe la ejecución de las acciones han de garantizar la adicionalidad y evitar la doble financiación a través de los recursos de la UE.

Justificación

Un elemento especialmente importante a la hora de garantizar el acceso a la financiación es velar por las condiciones para la transmisión de empresas. Entre los principales retos de la política en materia de emprendimiento figura el acceso al capital en los casos de cambio de propietario.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(13) La red Enterprise Europe Network ha demostrado su valor añadido para las PYME europeas como ventanilla única de apoyo a las empresas, ayudándolas a mejorar su competitividad y a explorar oportunidades de negocio dentro y fuera del mercado único. La racionalización de metodologías y métodos de trabajo y la provisión de una dimensión europea a los servicios de apoyo a las empresas solo pueden conseguirse a nivel de la Unión. En particular, la red ha ayudado a las PYME a encontrar socios para cooperar o para transferir tecnología, y a obtener asesoramiento sobre fuentes de financiación, derechos de propiedad intelectual e industrial, ecoinnovación y producción sostenible. Asimismo, la red ha recibido observaciones sobre la legislación y las normas de la Unión. Su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas.

(13) La red Enterprise Europe Network necesita seguir demostrando su valor añadido para las PYME europeas identificando los programas y servicios adecuados de apoyo a las empresas de la Unión para mejorar su competitividad y explorar oportunidades de negocio dentro y fuera del mercado único. La racionalización de metodologías y métodos de trabajo y la provisión de una dimensión europea a los servicios de apoyo a las empresas solo pueden conseguirse a nivel de la Unión. En particular, la red ha ayudado a las PYME a encontrar socios para cooperar o para transferir tecnología, y a obtener asesoramiento sobre fuentes de financiación de la Unión, derechos de propiedad intelectual e industrial, y programas de la Unión que fomenten la ecoinnovación y la producción sostenible. Asimismo, la red ha recibido observaciones sobre la legislación y las normas de la Unión y ha alentado con éxito la participación de las PYME en programas de financiación de la UE tales como el Séptimo Programa Marco. Su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas. Cuando sea posible, debe seguir optimizándose el funcionamiento de la red mediante la mejora de la comunicación con los puntos de contacto nacionales y un perfil más alto en los Estados miembros.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 14 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(14 bis) Las actividades en este ámbito pueden crear la igualdad de condiciones para las PYME a la hora de planificar ser activas fuera de su país de origen. Tales actividades deben incluir, entre otras, información sobre derechos de propiedad intelectual y normas técnicas.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Considerando 15

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(15) Para mejorar la competitividad de las empresas europeas, en particular de las PYME, los Estados miembros y la Comisión tienen que crear un entorno empresarial favorable. Requieren una atención especial los intereses de las PYME y los sectores en los que estas están más presentes. Son precisas iniciativas a nivel de la Unión para que las PYME puedan operar en igualdad de condiciones y para intercambiar información y conocimientos a escala europea.

(15) Para mejorar la competitividad de las empresas europeas, en particular de las PYME, los Estados miembros y la Comisión tienen que crear un entorno empresarial favorable, reduciendo las cargas impuestas por la legislación. Requieren una atención especial los intereses de las PYME. Son precisas iniciativas a nivel de la Unión para que las PYME puedan operar en igualdad de condiciones, para intercambiar información y conocimientos a escala europea y para apoyar el desarrollo de una política común de la Unión en materia de PYME que tenga valor añadido europeo. Los servicios digitales pueden ser particularmente rentables en este ámbito.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Considerando 15 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(15 bis) La aplicación, el cumplimiento y la supervisión correctos de la resolución alternativa de litigios en materia de consumo por parte de la Comisión y de los Estados miembros haría que la solución de litigios fuera más rápida, más barata y menos burocrática, tanto para los consumidores como para los comerciantes, con lo que animaría a las PYME a participar más plenamente en el mercado único y a aumentar su competitividad.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(16) Otro factor que afecta a la competitividad es el espíritu emprendedor relativamente escaso en la Unión. Solo el 45 % de los ciudadanos de la Unión (y menos del 40 % de las mujeres) querrían trabajar por cuenta propia, frente al 55 % de la población de los Estados Unidos y al 71 % de la de China. Los efectos demostrativos y catalizadores, por ejemplo los premios europeos y las conferencias, así como las medidas de mejora de la coherencia y la congruencia, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de las mejores prácticas, aportan un elevado valor añadido europeo.

(16) Otro factor que afecta a la competitividad es el espíritu emprendedor relativamente escaso en la Unión. Solo el 45 % de los ciudadanos de la Unión (y menos del 40 % de las mujeres) querrían trabajar por cuenta propia, frente al 55 % de la población de los Estados Unidos y al 71 % de la de China. Los efectos demostrativos y catalizadores, así como las medidas de mejora de la coherencia y la congruencia, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de las mejores prácticas, aportan un elevado valor añadido europeo.

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Considerando 16 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(16 bis) A menudo, las excesivas cargas administrativas de las convocatorias de propuestas impiden a las PYME acceder a los mercados de contratación pública. La Comisión y los Estados miembros deben simplificar estos requisitos a fin de impulsar la competitividad y crear la igualdad de condiciones para las PYME.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) La competencia mundial, los cambios demográficos, las restricciones de recursos y las tendencias sociales emergentes generan retos y oportunidades para algunos sectores empresariales. Por ejemplo, los sectores basados en el diseño, que tienen ante sí retos de escala mundial y se caracterizan por una elevada proporción de PYME, tienen que adaptarse para recoger los beneficios y aprovechar el potencial no explotado de una demanda elevada de productos personalizados e inclusivos. Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.

(17) La competencia mundial, los cambios demográficos, el carácter limitado de los recursos naturales y las tendencias sociales emergentes generan retos y oportunidades para muchos sectores que tienen ante sí retos de escala mundial y se caracterizan por una elevada proporción de PYME. Por ejemplo, los sectores basados en el diseño tienen que adaptarse para beneficiarse del potencial no explotado de una demanda elevada de productos personalizados e inclusivos. Los bienes de consumo basados en el diseño representan un sector económico importante en la Unión y sus empresas contribuyen de manera significativa al crecimiento y al empleo. Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE con miras a generar un crecimiento adicional.

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(18) Como se indica en la Comunicación de la Comisión de 30 de junio de 2010, titulada «Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo» y aprobada por las Conclusiones del Consejo Europeo de octubre de 2010, el turismo es un sector importante de la economía de la Unión. Las empresas de este sector hacen una aportación sustancial al producto interior bruto (PIB) de la Unión y a la creación de empleo y tienen un potencial considerable para el desarrollo de la actividad emprendedora, pues se trata principalmente de PYME. El Tratado de Lisboa reconoce la importancia del turismo esbozando las competencias específicas de la Unión en este ámbito, que complementan las acciones de los Estados miembros. La iniciativa en torno al turismo a nivel de la Unión tiene un claro valor añadido, especialmente con el aporte de datos y análisis, el diseño de estrategias de promoción transnacionales y el intercambio de las mejores prácticas.

(18) Como se indica en la Comunicación de la Comisión de 30 de junio de 2010, titulada «Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo» y aprobada por las Conclusiones del Consejo Europeo de octubre de 2010, el turismo es un sector importante de la economía de la Unión. El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea destaca las competencias específicas de la Unión en este ámbito. Las empresas de este sector hacen una aportación sustancial al producto interior bruto (PIB) de la Unión y a la creación de empleo y tienen un potencial considerable para el desarrollo de la actividad emprendedora, pues se trata, como para la mayoría de sectores empresariales, principalmente de PYME. El Programa debe apoyar iniciativas en el sector del turismo cuando tengan un claro valor añadido a escala de la Unión.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Considerando 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(19) El Programa debe indicar acciones en pos de los objetivos, la dotación presupuestaria total para perseguirlos y diversos tipos de medidas de ejecución, así como las disposiciones para el seguimiento y la evaluación y para la protección de los intereses financieros de la Unión.

(19) El Programa debe indicar acciones en pos de los objetivos, la dotación presupuestaria total para perseguirlos y diversos tipos de medidas de ejecución, así como las disposiciones transparentes para el seguimiento y la evaluación y para la protección de los intereses financieros de la Unión.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(20) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la UE tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión y los Fondos Estructurales.

(20) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la UE tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa y otros programas de la Unión tales como Horizonte 2020 y los Fondos Estructurales.

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial del sector turístico;

a) reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en particular las PYME;

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) fomentar la cultura emprendedora y promover la creación de PYME y su crecimiento.

b) fomentar la cultura y el espíritu emprendedor y promover la creación de PYME y su crecimiento.

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 2 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) cambios en la carga administrativa que soportan las PYME;

c) reducción de las cargas administrativas y normativas que soportan las PYME;

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 2 – letra e

 

Texto de la Comisión

Enmienda

e) y la tasa de creación y disolución de PYME.

e) y las nuevas PYME, el crecimiento y la reducción del número de fracasos.

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) Mejorar las condiciones marco para la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial del sector turístico.

a) Mejorar las condiciones marco para la competitividad, el crecimiento, la internacionalización y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial las PYME, también en los sectores de los servicios y el turismo, la contratación pública y el nuevo emprendimiento;

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos.

b) promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos, como los jóvenes y las mujeres;

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda;

c) mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda, en particular con capital-riesgo;

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) Mejorar el acceso a los mercados dentro de la Unión y a escala mundial.

d) mejorar el acceso a los mercados, en particular dentro de la Unión, aunque también a escala mundial.

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) medidas pensadas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que afecten a la competitividad y la sostenibilidad de las empresas, incluida la resiliencia ante los desastres, y para garantizar el desarrollo de infraestructuras, agrupaciones empresariales de categoría mundial, redes empresariales y condiciones marco adecuadas, así como el desarrollo de productos, servicios y procesos sostenibles;

a) medidas pensadas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que afecten a la competitividad y la sostenibilidad de las empresas, incluida la resiliencia ante los desastres, y para garantizar el intercambio de las mejores prácticas, el desarrollo de infraestructuras, agrupaciones empresariales de categoría mundial, redes empresariales y condiciones marco adecuadas, así como el fomento del desarrollo de productos, servicios y procesos sostenibles;

 

Enmienda    27

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) apoyo al desarrollo de políticas de PYME y a la cooperación entre los diseñadores de esas políticas, especialmente con vistas a hacer que las PYME puedan acceder más fácilmente a los programas y las medidas.

c) apoyo al desarrollo de políticas de PYME y a la cooperación entre los diseñadores de esas políticas, especialmente con vistas a hacer que las PYME puedan acceder más fácilmente a los programas, a las medidas y a reducir la carga administrativa y reguladora para estas empresas.

 

Enmienda    28

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra c bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

c bis) medidas para fomentar el acceso de las PYME a la contratación pública, en especial mediante la mejora de información y orientación sobre las convocatorias y sobre las nuevas oportunidades que ofrece el marco jurídico modernizado de la UE, el intercambio de mejores prácticas y la organización de formaciones y de acontecimientos en los que participan adjudicadores de contratos públicos y PYME;

Justificación

Los instrumentos de política pública deben adaptarse a las necesidades de las PYME. Deben utilizar el código de buenas prácticas para orientar a las autoridades de contratación sobre cómo aplicar el marco de contratación pública de forma que facilite la participación de las PYME en los procedimientos de contratación pública. A fin de aplicar el principio V de la SBA«Adaptar los instrumentos de los poderes públicos a las necesidades de la PYME: facilitar la participación de las PYME en la contratación pública y utilizar mejor las posibilidades de ayuda estatal ofrecidas a las PYME», el programa COSME debe financiar medidas para fomentar el acceso de las PYME a la contratación pública.

 

Enmienda    29

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá apoyar iniciativas que aceleren el surgimiento de industrias competitivas basadas en actividades intersectoriales en ámbitos caracterizados por una gran proporción de PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión. Tales acciones deberán estimular el desarrollo de nuevos mercados y el suministro de bienes y servicios basados en los modelos empresariales más competitivos o en cadenas de valor modificadas. Incluirán iniciativas para aumentar la productividad, la eficiencia de los recursos, la sostenibilidad y la responsabilidad social de las empresas.

3. La Comisión apoyará iniciativas que aceleren el surgimiento de industrias competitivas basadas en actividades intersectoriales en ámbitos caracterizados por una gran proporción de PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión. Tales acciones deberán estimular la adopción de nuevos modelos empresariales competitivos, la cooperación de las PYME en nuevas cadenas de valor y el desarrollo de nuevos mercados, y la promoción de mejores productos y procesos y de estructuras organizativas flexibles. Podrán incluir iniciativas para aumentar la productividad, la eficiencia de los recursos, la sostenibilidad y la responsabilidad social de las empresas. Estas actividades fomentarán la adopción de nuevos modelos empresariales así como la utilización comercial de ideas pertinentes para nuevos productos y servicios. La Comisión podrá apoyar también actividades sectoriales a tales fines, en ámbitos caracterizados por una gran proporción de PYME y con una contribución elevada al PIB de la Unión, como el sector del turismo, en aquellos casos en que pueda demostrarse suficientemente un valor añadido a escala de la Unión.

 

Enmienda    30

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión contribuirá a promover el emprendimiento mejorando las condiciones marco que afecten a su desarrollo. La Comisión apoyará un entorno empresarial favorable a la creación de empresas y al crecimiento.

1. La Comisión contribuirá a fomentar el espíritu emprendedor mejorando las condiciones marco que afecten a su desarrollo. La Comisión apoyará un entorno empresarial favorable a la puesta en marcha de empresas, el desarrollo, la transmisión de empresas, el crecimiento y la segunda oportunidad.

Justificación

Las PYME son sensibles a los rápidos cambios en las condiciones del mercado, y es importante mantener una cierta flexibilidad al asignar fondos.

 

Enmienda    31

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión apoyará acciones encaminadas a mejorar el acceso de las PYME a la financiación en sus fases de arranque y crecimiento, que complementen el uso que los Estados miembros hagan de los instrumentos financieros destinados a las PYME a nivel nacional y regional. Para garantizar la complementariedad, estas acciones estarán estrechamente coordinadas con las emprendidas en el marco de la política de cohesión y a nivel nacional. Tales acciones tendrán como finalidad estimular el suministro de financiación tanto de capital como de deuda.

1. La Comisión apoyará acciones encaminadas a mejorar el acceso de las PYME a la financiación y a reducir y simplificar los obstáculos que les restan tiempo en sus fases de arranque, crecimiento y trasmisión, sin imponer cargas administrativas ni reguladoras adicionales, y que complementen el uso que los Estados miembros hagan de los instrumentos financieros destinados a las PYME a nivel nacional y regional. Para garantizar la complementariedad, estas acciones estarán estrechamente coordinadas con las emprendidas en el marco de la política de cohesión y a nivel nacional. Tales acciones tendrán como finalidad estimular el suministro de financiación tanto de capital como de deuda.

 

Enmienda    32

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Para seguir mejorando la competitividad de las empresas de la Unión y su acceso a los mercados, la Comisión mantendrá su apoyo a la red Enterprise Europe Network.

1. Para seguir mejorando la competitividad de las empresas de la Unión y su acceso a los mercados, la Comisión financiará la red Enterprise Europe Network para identificar los programas adecuados de la Unión que puedan ayudar a mejorar la competitividad y a explorar oportunidades de negocio, en particular dentro del mercado único, evitando duplicar los esfuerzos realizados por los Estados miembros.

 

Enmienda    33

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión podrá apoyar acciones dirigidas a mejorar el acceso de las PYME al mercado único, en especial acciones de información y de concienciación.

2. La Comisión apoyará acciones dirigidas a mejorar el acceso de las PYME al mercado único, en especial acciones de información (también a través de servicios digitales), y de concienciación en cuestiones como las oportunidades de negocios transfronterizos. Estas acciones también pueden intentar eliminar los obstáculos legales y normativos existentes. Las medidas pueden incluir velar por que los puntos de contacto de la red Enterprise Europe Network y el servicio Europe Direct dispongan de información y, si es necesario, formación adecuadas para ofrecer un servicio de alta calidad a las PYME, y reorientar la red Enterprise Europe Network a fin de ofrecer un apoyo específico y personalizado a las PYME.

 

Enmienda    34

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. Se aplicarán medidas específicas para facilitar el acceso de las PYME a mercados fuera de la Unión y para reforzar los servicios de apoyo existentes en esos mercados. Las PYME podrán recibir apoyo a través del Programa en relación con las normas y los derechos de propiedad intelectual e industrial en terceros países prioritarios.

3. Se aplicarán medidas específicas para facilitar el acceso de las PYME a mercados fuera de la Unión y para reforzar los servicios de apoyo existentes en esos mercados. Las PYME podrán recibir apoyo, asesoramiento e información a través del Programa en cuestiones como, por ejemplo, las barreras de acceso al mercado, las oportunidades empresariales, las normas y los derechos de propiedad intelectual e industrial en terceros países prioritarios. Estas medidas complementarán las actividades de promoción comercial fundamental de los Estados miembros, sin duplicarlas.

 

Enmienda    35

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Para ejecutar el Programa, la Comisión adoptará un programa de trabajo anual de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 16, apartado 2. En los programas de trabajo anuales se expondrán los objetivos perseguidos, los resultados esperados, los métodos de ejecución y su importe total. En ellos se describirán también las acciones que vayan a financiarse, se indicarán el importe asignado a cada una de ellas y un calendario de ejecución orientativo y se definirán indicadores apropiados para hacer un seguimiento de la eficacia en la obtención de resultados y la consecución de los objetivos. Con respecto a las subvenciones, se indicarán las prioridades, los criterios de evaluación esenciales y la tasa máxima de cofinanciación.

1. Para ejecutar el Programa, la Comisión adoptará un programa de trabajo anual de conformidad con el procedimiento de examen al que se refiere el artículo 16, apartado 2. En los programas de trabajo anuales se expondrán los objetivos perseguidos basados en consultas previas, los resultados esperados, los métodos de ejecución y su importe total. En ellos se describirán también las acciones que vayan a financiarse, se indicarán el importe asignado a cada una de ellas y un calendario de ejecución orientativo y se definirán indicadores apropiados para hacer un seguimiento de la eficacia en la obtención de resultados y la consecución de los objetivos. Con respecto a las subvenciones, se indicarán las prioridades, los criterios de evaluación esenciales y la tasa máxima de cofinanciación.

 

Enmienda    36

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) evaluaciones de impacto de las medidas de la Unión que tengan especial relevancia para la competitividad de las empresas, con vistas a determinar qué ámbitos legislativos requieren una simplificación o en qué ámbitos es necesario proponer nuevas medidas legislativas;

c) comprobaciones de aptitud de la legislación vigente y evaluaciones de impacto de las medidas de la Unión de especial relevancia para la competitividad y el crecimiento de las empresas, en particular con vistas a identificar qué ámbitos legislativos requieren una simplificación o derogación, y a garantizar que se minimicen las cargas que soportan las PYME en aquellos ámbitos en los que se propongan nuevas medidas legislativas;

 

Enmienda    37

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 – apartado 1 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) evaluación de la legislación que afecta a las empresas, de la política industrial específica y de las medidas relacionadas con la competitividad.

d) evaluación de la legislación que afecta a las empresas, en particular las PYME, de la política industrial específica y de las medidas relacionadas con la competitividad.

Justificación

Debe hacerse hincapié en la importancia de las PYME dentro de la descripción del Programa.

 

Enmienda    38

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión elaborará un informe anual de seguimiento en el que se examinarán la eficiencia y la eficacia de las acciones apoyadas, por lo que se refiere a su ejecución financiera, sus resultados y, si es posible, su incidencia. El informe incluirá información sobre el gasto relacionado con el clima y sobre la incidencia del apoyo en los objetivos relativos al cambio climático, en la medida en que la recopilación de esta información no genere para las PYME una carga administrativa injustificada.

2. La Comisión elaborará un informe anual de seguimiento en el que se examinarán la eficiencia y la eficacia de las acciones apoyadas, por lo que se refiere a su ejecución financiera, sus resultados y su incidencia, en particular la creación de empleo y el crecimiento. El informe incluirá información sobre el gasto relacionado con el clima y sobre la incidencia del apoyo en los objetivos relativos al cambio climático, en la medida en que la recopilación de esta información no genere para las PYME una carga administrativa injustificada.

 

Enmienda    39

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. No más tarde de 2018, la Comisión elaborará un informe de evaluación sobre la consecución de los objetivos, en cuanto a resultados y repercusiones, de todas las acciones apoyadas en el marco del Programa, así como sobre la eficiencia en la utilización de los recursos y sobre el valor añadido europeo, con vistas a una decisión sobre la renovación, modificación o suspensión de las medidas. La evaluación examinará también el margen de simplificación, la coherencia interna y externa, el mantenimiento de la pertinencia de todos los objetivos, así como la contribución de las medidas a las prioridades de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Tendrá en cuenta también los resultados de las evaluaciones de la incidencia a largo plazo de las medidas anteriores.

3. No más tarde de 2018, la Comisión elaborará un informe de evaluación, que se publicará cada tres años, sobre la consecución de los objetivos, en cuanto a resultados y repercusiones, de todas las acciones apoyadas en el marco del Programa, especialmente sobre creación de empleo y crecimiento económico, así como sobre la eficiencia en la utilización de los recursos y sobre el valor añadido europeo, con vistas a una decisión sobre la renovación, modificación o suspensión de las medidas. La evaluación examinará también el margen de simplificación, la coherencia interna y externa, el mantenimiento de la pertinencia de todos los objetivos, así como la contribución de las medidas a las prioridades de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador. Tendrá en cuenta también los resultados de las evaluaciones de la incidencia a largo plazo de las medidas anteriores.

 

Enmienda    40

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 – apartado 6 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

6 bis. Para que la financiación llegue a las PYME, se creará un sistema de seguimiento que asegure que los bancos emplean los fondos y las garantías para incrementar sus préstamos a las PYME. Esto podrá incluir sistemas de notificación y un código de conducta para los bancos que concedan préstamos a las PYME. El sistema de supervisión debería asegurar además que no solo las empresas medianas sino también las pequeñas y las microempresas reciban préstamos a partir de los fondos de la Unión.

 

Enmienda    41

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Los instrumentos financieros en el marco del Programa se utilizarán con el fin de facilitar el acceso a la financiación a las PYME con ánimo de crecimiento. Estos instrumentos financieros consistirán en un instrumento de capital y un instrumento de garantías de préstamo.

1. Los instrumentos financieros en el marco del Programa se utilizarán con el fin de facilitar el acceso a la financiación a las PYME en sus fases de arranque, crecimiento y transmisión. Estos instrumentos financieros consistirán en un instrumento de capital y un instrumento de garantías de préstamo.

Justificación

Las PYME son sensibles a los rápidos cambios en las condiciones del mercado, y es importante mantener una cierta flexibilidad al asignar fondos.

 

Enmienda    42

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Los instrumentos financieros para las PYME con ánimo de crecimiento podrán, cuando proceda, combinarse con otros instrumentos financieros establecidos por los Estados miembros y sus autoridades de gestión de conformidad con el [artículo 33, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) nº XXX/201X (nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales)], y con subvenciones financiadas por la Unión, incluidas las financiadas conforme al presente Reglamento.

2. Los instrumentos financieros para las PYME podrán, cuando proceda, combinarse con otros instrumentos financieros establecidos por los Estados miembros y sus autoridades de gestión de conformidad con el [artículo 33, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) nº XXX/201X (nuevo Reglamento sobre los Fondos Estructurales)], y con subvenciones financiadas por la Unión, incluidas las financiadas conforme al presente Reglamento.

 

Enmienda    43

Propuesta de Reglamento

Anexo I – objetivo general 1 – título

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. Reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión, en especial del sector turístico

1. Reforzar la competitividad y la sostenibilidad de las empresas de la Unión

 

Enmienda    44

Propuesta de Reglamento

Anexo I – objetivo general 1 – indicador de incidencia 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Cambio en la carga administrativa soportada por las PYME (número de días necesarios para poner en marcha una empresa nueva).

Reducción de las cargas administrativas y normativas soportadas por las PYME (número de días necesarios para poner en marcha una empresa nueva).

 

Enmienda    45

Propuesta de Reglamento

Anexo I – objetivo específico 1 – Desarrollar la política de PYME – indicador de resultado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME.

Número de Estados miembros que utilizan la prueba de las PYME y la prueba de análisis de la competitividad.

 

Enmienda    46

Propuesta de Reglamento

Anexo I – objetivo específico 2 – Apoyo al emprendimiento – meta a medio plazo (resultado) 2017 - 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Unas 7 medidas de simplificación al año.

Al menos 7 medidas de simplificación adoptadas al año.

 

Enmienda    47

Propuesta de Reglamento

Anexo II – apartado 2 – punto 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. El ICC se centrará en fondos que ofrezcan financiación de capital-riesgo y de entresuelo, como son los préstamos subordinados y participativos, a empresas en expansión y en fase de crecimiento, en particular aquellas que realizan actividades transfronterizas, con la posibilidad de combinar las inversiones en empresas en fase inicial con el instrumento de capital para I+D+i en el marco de Horizon 2020. En este último caso, la inversión del ICC no excederá del 20 % de la inversión total de la UE, salvo en los casos de fondos multifase, en los que la financiación del ICC y del instrumento de capital para I+D+i se proporcionará a prorrata, según la política de inversiones de los fondos. El ICC evitará el capital buy-out o de sustitución destinado al desmantelamiento de una empresa adquirida. La Comisión podrá decidir modificar el umbral del 20 % en función de las condiciones cambiantes del mercado.

1. El ICC se centrará en fondos que ofrezcan financiación de capital-riesgo y de entresuelo, como son los préstamos subordinados y participativos, a empresas en expansión y en fase de crecimiento (incluidas las empresas innovadoras en expansión y en fase de crecimiento), en particular aquellas que realizan actividades transfronterizas, con la posibilidad de combinar las inversiones en empresas en fase inicial con el instrumento de capital para I+D+i en el marco de Horizon 2020. En este último caso, la inversión del ICC no excederá del 20 % de la inversión total de la UE, salvo en los casos de fondos multifase, en los que la financiación del ICC y del instrumento de capital para I+D+i se proporcionará a prorrata, según la política de inversiones de los fondos. El ICC evitará el capital buy-out o de sustitución destinado al desmantelamiento de una empresa adquirida. La Comisión podrá decidir modificar el umbral del 20 % en función de las condiciones cambiantes del mercado.

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

Referencias

COM(2011)0834 – C7-0463/2011 – 2011/0394(COD)

Comisión competente para el fondo

Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Opinión emitida por

Fecha del anuncio en el Pleno

IMCO

13.12.2011

Ponente de opinión

Fecha de designación

Emma McClarkin

29.2.2012

Examen en comisión

25.4.2012

30.5.2012

9.7.2012

 

Fecha de aprobación

10.7.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

32

0

0

Miembros presentes en la votación final

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia de Campos, Cornelis de Jong, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Emilie Turunen, Barbara Weiler

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Raffaele Baldassarre, Jürgen Creutzmann, María Irigoyen Pérez, Emma McClarkin, Sabine Verheyen, Anja Weisgerber

 

 

 

25.9.2012

OPINIÓN de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

para la Comisión de Industria, Investigación y Energía

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

( COM(2011)0834 ) – C7‑0463/2011 – 2011/0394(COD) )

Ponente: Marina Yannakoudakis

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

Dada la crisis económica que afecta a toda la UE, es vital que utilicemos nuestros recursos bien y en las mejores condiciones posibles. El mayor activo que poseen las empresas son sus empleados, y los empresarios que crean pequeñas y medianas empresas (PYME) innovadoras y no innovadoras. Estos empleados y las PYME que constituyen son el sustento de la economía europea.

 

Dentro de las PYME, la contribución de las mujeres aún no ha alcanzado su máximo potencial[2] y debemos esforzarnos por que aumente la participación de las mujeres en este ámbito, al mismo tiempo que se promueven recomendaciones prácticas que tengan en cuenta la realidad de las empresas y de la vida económica en un entorno comercial competitivo.

 

Si bien todos los sectores empresariales deben tener igual acceso al futuro Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020), también debemos garantizar que dentro de estas empresas tenemos muy en cuenta la necesidad de establecer igualdad de género mediante el reconocimiento de la perspectiva de género en la propuesta.

 

Es importante destacar que también debemos asegurarnos de mantener un compromiso moral para contribuir a reducir el riesgo de pobreza y de exclusión social en toda la UE, ya que en 2010 el 16 por ciento de la población de los 27 Estados miembros estaba en riesgo de pobreza por situarse su renta por debajo del umbral de riesgo[3]. Esta estadística aclara meridianamente el valor y la importancia de aumentar el número de emprendedoras, que son un grupo heterogéneo que varía en función de la edad, la formación y la educación.

 

En la medida en que la crisis económica europea continúa, reviste la máxima importancia que obtengamos una rentabilidad de todas las iniciativas de la UE, ya que son importantes herramientas para apoyar el crecimiento económico y social en el lugar de trabajo. Tomando esto como punto de partida la ponente de opinión quiere sensibilizar sobre el uso de las oportunidades de financiación existentes como la microfinanciación, las subvenciones especiales y el capital-riesgo, haciendo hincapié en el género.

 

La ponente considera que la engorrosa legislación de la UE no es la manera más práctica de avanzar, sobre todo si tenemos en cuenta que el «empleo» es competencia de los Estados miembros. La ponente opina que el intercambio de recomendaciones de buenas prácticas es la manera más eficaz de fomentar la competencia sostenible y la empresa. Esto presenta la doble ventaja de apoyar a las emprendedoras y al mismo tiempo de tener un coste financiero relativamente bajo.

 

Recomendaciones de buenas prácticas

 

Para llegar a una comprensión cabal del problema, es necesario recopilar datos concisos, precisos y actualizados de acuerdo con las normas vigentes en materia de protección de datos. Estos datos deben desglosarse en información sobre género, etnia, edad, sector, tamaño y duración de la actividad. Esto garantizará que los fondos se canalicen hacia las áreas correctas y más eficaces para asegurar el crecimiento y el apoyo a las mujeres en las PYME.

 

Además, la opinión reconoce que la igualdad de género se logra mejor por medio de una educación sólida que fomente la equidad y anime a las mujeres a alcanzar su máximo potencial en todos los sectores de empleo. La ponente acoge con satisfacción los regímenes de ayuda de tutoría educativa, como la Red Europea de Embajadoras del Espíritu Empresarial Femenino (ENFEA) de la Comisión, pero argumenta que para aumentar la fuerza de esta iniciativa es necesario que los Estados miembros utilicen los medios con que cuenta actualmente la UE para albergar y poner en funcionamiento los regímenes.

 

El desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) también puede contribuir a la buena marcha de las PYME, ofreciendo la posibilidad de la flexibilidad en el lugar de trabajo. Hay que alentar a los Estados miembros a que aprovechen las TIC para que puedan contribuir a sensibilizar y ofrecer su apoyo a las mujeres mediante el uso de portales y blogs de la web que proporcionen enlaces a los contactos, representantes y eventos empresariales femeninos pertinentes. Internet y la ayuda en línea también pueden ofrecer posibilidades a las mujeres que trabajan desde casa, o que viven en zonas remotas. El apoyo debe ser a la vez de alcance nacional y regional y ser accesible a través de diferentes medios de comunicación.

 

 

 

Resumen

 

Desarrollar la igualdad de género en las empresas requiere un enfoque multifacético que proponga recomendaciones de mejores prácticas que ofrezcan opciones, flexibilidad y oportunidades a las mujeres. Lograr esto supone la necesidad de datos concisos, precisos y actualizados, acceso a las microfinanzas, una educación sólida, regímenes de apoyo, modelos de conducta y tecnologías de la información y la comunicación, y todo ello debe ser rentable. Destacando la necesidad de estas medidas se aborda el compromiso moral de contribuir a reducir el riesgo de pobreza y de exclusión social en toda la UE.

El Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas presenta una hoja de ruta viable para los próximos cinco años, y la ponente de opinión desea que el texto final tenga en cuenta la contribución única que las emprendedoras pueden aportar al fomento y el estímulo del crecimiento, lo que resultará vital para contribuir a aliviar la grave crisis económica crisis a la que se enfrentan actualmente Europa y la economía mundial en general.

 

ENMIENDAS

La Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género pide a la Comisión de Industria, Investigación y Energía, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

 

 

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(1) La Comisión adoptó la Comunicación titulada «Europa 2020. Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» en marzo de 2010 (en lo sucesivo «la Estrategia Europa 2020»). El Consejo Europeo la aprobó en junio de 2010. La Estrategia Europa 2020 responde a la crisis económica y tiene el propósito de preparar a Europa para la próxima década. Establece cinco objetivos ambiciosos en materia de clima y energía, empleo, innovación, educación e inclusión social, que han de alcanzarse de aquí a 2020, y determina motores clave del crecimiento cuya finalidad es hacer que Europa sea más dinámica y competitiva. Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social.

(1) La Comisión adoptó la Comunicación titulada «Europa 2020. Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador» en marzo de 2010 (en lo sucesivo «la Estrategia Europa 2020»). El Consejo Europeo la aprobó en junio de 2010. La Estrategia Europa 2020 responde a la crisis económica y tiene el propósito de preparar a Europa para la próxima década. Establece cinco objetivos ambiciosos en materia de clima y energía, empleo, innovación, educación e inclusión social, que han de alcanzarse de aquí a 2020, y determina motores clave del crecimiento cuya finalidad es hacer que Europa sea más dinámica y competitiva. Asimismo hace hincapié en la importancia de reforzar el crecimiento de la economía europea al tiempo que se obtienen altos niveles de empleo y una economía baja en carbono y eficiente en cuanto a recursos y energía, junto con la necesaria cohesión social, para mujeres y hombres por igual.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(3) La Comisión adoptó en junio de 2008 la Comunicación titulada «“Pensar primero a pequeña escala” “Small Business Act” para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas», que el Consejo Europeo aprobó en diciembre de 2008. La Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas (SBA, Small Business Act) proporciona un exhaustivo marco de actuación para las pequeñas y medianas empresas (PYME), promueve el espíritu emprendedor y consagra el principio de «pensar primero a pequeña escala» en la legislación y en las políticas, a fin de potenciar la competitividad de las PYME. La SBA establece diez principios y esboza políticas y acciones legislativas para promover el potencial de crecimiento y creación de empleo de las PYME. La implementación de la SBA contribuye a conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020. En las iniciativas emblemáticas se han expuesto ya varias acciones relativas a las PYME.

(3) La Comisión adoptó en junio de 2008 la Comunicación titulada «“Pensar primero a pequeña escala” “Small Business Act” para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas», que el Consejo Europeo aprobó en diciembre de 2008. La Iniciativa en favor de las Pequeñas Empresas (SBA, Small Business Act) proporciona un exhaustivo marco de actuación para las pequeñas y medianas empresas (PYME), promueve el espíritu emprendedor, aspira a aprovechar mejor el potencial empresarial de los jóvenes y las mujeres y consagra el principio de «pensar primero a pequeña escala» en la legislación y en las políticas, a fin de potenciar la competitividad de las PYME. La SBA establece diez principios y esboza políticas y acciones legislativas para promover el potencial de crecimiento y creación de empleo de las PYME. La implementación de la SBA contribuye a conseguir los objetivos de la Estrategia Europa 2020. En las iniciativas emblemáticas se han expuesto ya varias acciones relativas a las PYME.

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento

Considerando 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(5) Con la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020, adoptada el 29 de junio de 2011, la Comisión define un paquete de propuestas legislativas y documentos de cara al presupuesto de la Unión para 2014-2020. Ese Marco Financiero Plurianual describe cómo se alcanzarán los objetivos de las políticas, a saber, aumentar el crecimiento y crear más puestos de trabajo en Europa, establecer una economía baja en carbono y más respetuosa del medio ambiente y dar a Europa un protagonismo internacional.

(5) Con la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020, adoptada el 29 de junio de 2011, la Comisión define un paquete de propuestas legislativas y documentos de cara al presupuesto de la Unión para 2014-2020. Ese Marco Financiero Plurianual describe cómo se alcanzarán los objetivos de las políticas, a saber, aumentar el crecimiento y crear más puestos de trabajo, para hombres y mujeres por igual, en Europa, establecer una economía baja en carbono y más respetuosa del medio ambiente y dar a Europa un protagonismo internacional.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 bis) El espíritu empresarial de las mujeres y las PYME gestionadas por mujeres son medios fundamentales para aumentar la tasa de empleo femenino y, por ello, para aprovechar en mayor medida el nivel de formación de la mujer. El espíritu empresarial también garantiza el dinamismo y la innovación empresariales cuyo potencial dista mucho de aprovecharse en la Unión, con un aumento del número de emprendedoras que tendrá un impacto positivo y aportará una contribución inmediata a la economía general. Las mujeres se muestran particularmente motivadas para establecerse por cuenta propia porque dirigir su propia empresa les permite fijar sus horarios de trabajo, con lo que la vida profesional y la familiar se compaginan mejor. En un ambiente económico inestable, se descuidan con facilidad las medidas destinadas a ayudar a las emprendedoras,

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 ter) Habida cuenta del reducido porcentaje de emprendedoras (solo el 30 % en Europa), el Programa debe fomentar y facilitar el espíritu empresarial de las mujeres ya que las emprendedoras tienen un impacto considerable en la economía, no solo por su capacidad para crear puestos de trabajo para sí mismas, sino también para crearlos para los demás. Las condiciones económicas mundiales de hoy en día ponen claramente de relieve la importante dimensión del espíritu empresarial de las mujeres como fuerza económica emergente y la necesidad de promoverlo.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento

Considerando 11 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(11 quater) El Programa debe subrayar la importancia del fomento de la propiedad, la instrucción, la formación, la investigación y la defensa empresariales no segregados por género, recurriendo para ello a la integración de la información pertinente dentro del sistema para todas las partes interesadas, así como al lanzamiento de campañas y redes sociales en los medios de comunicación. Asimismo, a través de las universidades, las instituciones de la UE, los ministerios de Educación y los responsables políticos de los Estados miembros, debe fomentar por igual tanto el espíritu empresarial de las mujeres como una cuestión de interés para ambos sexos desde las primeras fases de la instrucción, como la imagen de las empresarias como modelos de conducta.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento

Considerando 12 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(12 bis) Los intermediarios financieros facilitan micropréstamos (es decir, préstamos de una cuantía inferior a 25 000 euros) en el marco del plan de garantía. En el Programa no se ha previsto un elemento específico de micropréstamo ya que, de hacerse, se produciría un solapamiento con el Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales, que la Comisión propuso el 6 de octubre de 2011 y que cubre específicamente los micropréstamos.

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(16) Otro factor que afecta a la competitividad es el espíritu emprendedor relativamente escaso en la Unión. Solo el 45 % de los ciudadanos de la Unión (y menos del 40 % de las mujeres) querrían trabajar por cuenta propia, frente al 55 % de la población de los Estados Unidos y al 71 % de la de China. Los efectos demostrativos y catalizadores, por ejemplo los premios europeos y las conferencias, así como las medidas de mejora de la coherencia y la congruencia, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de las mejores prácticas, aportan un elevado valor añadido europeo.

(16) Otro factor que afecta a la competitividad es el espíritu emprendedor relativamente escaso en la Unión, que necesita inspirarse en enfoques nuevos y diferentes en relación con grupos específicos, especialmente los jóvenes y las mujeres. Solo el 45 % de los ciudadanos de la Unión (y menos del 40 % de las mujeres) querrían trabajar por cuenta propia, frente al 55 % de la población de los Estados Unidos y al 71 % de la de China. Los efectos demostrativos y catalizadores, por ejemplo los premios europeos y las conferencias, los proyectos, los talleres y los programas de tutoría en materia de emprendimiento, así como las medidas de mejora de la coherencia y la congruencia, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de las mejores prácticas, aportan un elevado valor añadido europeo. Hacer frente a los obstáculos contextuales, las opiniones tradicionales y los estereotipos sobre las mujeres, e incrementar la credibilidad de las mujeres como emprendedoras son elementos vitales para suscitar en las mujeres el espíritu empresarial, mantener sus carreras como empresarias y desarrollar su perfil como modelos de conducta.

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento

Considerando 19 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(19 bis) Los datos que sirvan de indicadores para medir el nivel de realización de los objetivos deben, cuando sea viable, recopilarse y desglosarse por género, etnia, edad, sector, tamaño y duración de la actividad empresarial, y, de conformidad con las normativas de los Estados miembros sobre la protección de los datos personales, con la ayuda de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo y del Instituto Europeo de la Igualdad de Género. Es conveniente, dentro de lo posible, que la recopilación de estos datos no represente una carga adicional para las PYME y procurar que sirvan para aclarar a los responsables políticos los problemas específicos con que se enfrentan las emprendedoras.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(20) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la UE tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión y los Fondos Estructurales.

(20) El Programa debe complementar otros programas de la Unión, pero reconociendo que cada instrumento debe funcionar siguiendo sus propios procedimientos específicos. Así, no deben financiarse dos veces los mismos costes subvencionables. Con el fin de conseguir que la financiación de la UE tenga valor añadido y un impacto sustancial, deben generarse sinergias cercanas entre el Programa, otros programas de la Unión y los Fondos Estructurales. Es necesario tomar medidas específicas para facilitar a las mujeres la obtención de la financiación que se requiere para emprender una actividad empresarial nueva.

 

Enmienda    11

Propuesta de Reglamento

Considerando 20 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(20 bis) El Programa debe facilitar el acceso de las emprendedoras a la financiación disponible con el fin de fomentar y aumentar el espíritu empresarial de las mujeres facilitando subvenciones especiales y capital-riesgo.

 

Enmienda    12

Propuesta de Reglamento

Considerando 20 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(20 ter) El Programa debe ofrecer asistencia a las emprendedoras con un menor conocimiento de las posibilidades de financiación existentes y menos experiencia de gestión financiera, debido a factores sociales, y que necesiten asistencia no solo durante la fase de inicio, sino también durante el ciclo empresarial de una compañía y, en caso necesario, en el momento de su liquidación.

 

Enmienda    13

Propuesta de Reglamento

Considerando 21

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(21) Los principios de transparencia e igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres deben tenerse en cuenta en todas las iniciativas y acciones pertinentes dentro del Programa. En ellas debe tenerse también presente el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de todos los ciudadanos.

(21) Los principios de transparencia deben tenerse en cuenta y la igualdad entre mujeres y hombres debe fomentarse en todas las iniciativas y acciones pertinentes dentro del Programa, así como los factores y obstáculos adicionales que hacen que el emprendimiento sea una opción aún menos atractiva o viable para las mujeres, como, por ejemplo, el desequilibrio entre la vida familiar y la laboral, la falta de modelos de conducta y tutores, los estereotipos sociales y las destrezas educativas de emprendimiento. En ellas debe tenerse también presente el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de todos los ciudadanos.

 

Enmienda    14

Propuesta de Reglamento

Considerando 21 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(21 bis) El Programa debe aspirar a facilitar el acceso a las redes técnicas, científicas, empresariales y de apoyo y debe proporcionar una orientación adecuada sobre los programas de formación y apoyo y los regímenes de tutoría a todos los interesados en lanzar una PYME —especialmente a los jóvenes y las mujeres— con vistas a desarrollar las habilidades, el conocimiento, el espíritu y la confianza empresariales, tales como la Red Europea de Embajadoras del Espíritu Empresarial, que subraya la función que pueden desempeñar las mujeres en la creación de empleo y en el fomento de la competitividad como fuente de inspiración para que las mujeres y las jóvenes inicien su propio negocio, desarrollando al efecto actividades en los centros escolares, las universidades, los grupos comunitarios y los medios de comunicación.

 

Enmienda    15

Propuesta de Reglamento

Considerando 21 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(21 ter) Se deben ofrecer a las emprendedoras y los emprendedores posibilidades de formación personal, de formación continua en el ámbito del tratamiento electrónico de datos y de consolidación de las competencias lingüísticas para desarrollar por ese medio competencias de cara al mercado internacional.

 

Enmienda    16

Propuesta de Reglamento

Considerando 21 quater (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(21 quater) En las zonas rurales, las mujeres pueden encontrar obstáculos para acceder al apoyo a la información y a herramientas y servicios financieros y tecnológicos, lo que puede limitar considerablemente su capacidad para iniciar una actividad empresarial o expandirla. Por ello, la presente propuesta debe ser integradora desde el punto de vista geográfico, transmitiendo su mensaje mediante campañas de comercialización proactivas que permitan aprovechar mejor el dinero de los contribuyentes europeos y rejuvenecer las comunidades rurales en declive.

 

Enmienda    17

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra a bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

a bis) contribuir a la realización de la prioridad global de la igualdad de género y al avance y la capacitación de las mujeres, así como luchar contra los obstáculos existentes para las emprendedoras, incluidos la falta de acceso a la financiación, la formación y la tecnología de la información, las dificultades para lograr el equilibrio entre la vida profesional y la laboral, y las percepciones culturales negativas y los estereotipos sobre las emprendedoras;

 

Enmienda    18

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) fomentar la cultura emprendedora y promover la creación de PYME y su crecimiento.

b) fomentar una cultura emprendedora no sexista y promover la creación de PYME y su crecimiento, también dentro de grupos de destinatarios específicos, como los jóvenes, las mujeres y las comunidades marginadas.

 

Enmienda    19

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – párrafo 2 – letra d

 

Texto de la Comisión

Enmienda

d) crecimiento de las PYME en cuanto a valor añadido y número de empleados;

d) crecimiento de las PYME en cuanto a valor añadido y número de empleados, desglosados por género, etnia, edad, sector, tamaño y duración de la actividad de la empresa y de conformidad con las normas de los Estados miembros en materia de protección de los datos personales;

 

Enmienda    20

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – párrafo 2 – letra d bis (nueva)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) incremento positivo del número de empleadas, en especial en los ámbitos de la gestión y la dirección estratégica de las PYME;

 

Enmienda    21

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. El Programa respaldará la implementación de la Estrategia Europa 2020 y contribuirá a conseguir el objetivo de «crecimiento inteligente, sostenible e integrador». En particular, el Programa contribuirá al objetivo principal relativo al empleo.

3. El Programa respaldará la implementación de la Estrategia Europa 2020 y contribuirá a conseguir el objetivo de «crecimiento inteligente, sostenible e integrador». En particular, el Programa contribuirá al objetivo principal relativo al empleo, aspirando a alcanzar un 75 % de empleabilidad tanto para hombres como para mujeres.

 

Enmienda    22

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra b

 

Texto de la Comisión

Enmienda

b) Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos.

b) Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos, como los jóvenes, las mujeres y las comunidades marginadas.

 

Enmienda    23

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 – apartado 1 – letra c

 

Texto de la Comisión

Enmienda

c) mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda;

c) mejorar el acceso de las PYME a la financiación, en forma de capital y de deuda, facilitar información y sensibilizar a los beneficiarios potenciales, incluidos grupos específicos como los jóvenes, las mujeres y las comunidades marginadas;

 

Enmienda    24

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 – apartado 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

a) medidas pensadas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que afecten a la competitividad y la sostenibilidad de las empresas, incluida la resiliencia ante los desastres, y para garantizar el desarrollo de infraestructuras, agrupaciones empresariales de categoría mundial, redes empresariales y condiciones marco adecuadas, así como el desarrollo de productos, servicios y procesos sostenibles;

a) medidas pensadas para mejorar el diseño, la aplicación y la evaluación de las políticas que afecten a la competitividad y la sostenibilidad de las empresas, incluida la resiliencia ante los desastres, y para garantizar el desarrollo de infraestructuras en zonas tanto urbanas como rurales, agrupaciones empresariales de categoría mundial, redes empresariales y condiciones marco adecuadas, así como el desarrollo de productos, servicios y procesos sostenibles;

 

Enmienda    25

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. Se prestará especial atención a los emprendedores jóvenes, a los emprendedores nuevos y potenciales y a las emprendedoras, así como a grupos destinatarios concretos.

2. Se prestará especial atención a las emprendedoras y los emprendedores jóvenes, a las emprendedoras y los emprendedores de comunidades marginadas, a las emprendedoras y los emprendedores nuevos y potenciales, así como a grupos destinatarios concretos, como los jóvenes y las mujeres.

 

Enmienda    26

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

3. La Comisión podrá apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a generar contenidos educativos, habilidades y actitudes de emprendimiento, en especial entre los emprendedores potenciales y nuevos.

3. La Comisión podrá apoyar las medidas de los Estados miembros encaminadas a generar contenidos educativos, habilidades y actitudes de emprendimiento, en especial entre las emprendedoras y los emprendedores potenciales y nuevos. A este respecto se apoyará especialmente a las mujeres de las zonas rurales.

 

Enmienda    27

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Este será un comité a tenor del Reglamento (UE) nº 182/2011.

1. La Comisión estará asistida por un Comité. Este será un comité a tenor del Reglamento (UE) nº 182/2011. La composición del Comité reflejará el equilibrio de género mediante la aplicación de cuotas en materia de género.

 

Enmienda    28

Propuesta de Reglamento

Anexo I - Objetivo específico: Promover el emprendimiento, en especial entre grupos destinatarios concretos – columna 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Incremento del número de ciudadanos de la UE que desearían trabajar por cuenta propia hasta el 50 %.

Incremento del número de ciudadanos de la UE que desearían trabajar por cuenta propia hasta el 50 % (hombres y mujeres por igual).

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

Referencias

COM(2011)0834 – C7-0463/2011 – 2011/0394(COD)

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

FEMM

13.12.2011

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Marina Yannakoudakis

20.12.2011

Examen en comisión

10.7.2012

 

 

 

Fecha de aprobación

19.9.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

24

2

1

Miembros presentes en la votación final

Regina Bastos, Marije Cornelissen, Edite Estrela, Iratxe García Pérez, Mikael Gustafsson, Mary Honeyball, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Silvana Koch-Mehrin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Barbara Matera, Krisztina Morvai, Norica Nicolai, Joanna Senyszyn, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Britta Thomsen, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Silvia Costa, Mariya Gabriel, Ana Miranda, Doris Pack, Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020)

Referencias

COM(2011)0834 – C7-0463/2011 – 2011/0394(COD)

Fecha de la presentación al PE

30.11.2011

 

 

 

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

ITRE

13.12.2011

 

 

 

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

BUDG

13.12.2011

ECON

13.12.2011

EMPL

13.12.2011

IMCO

13.12.2011

 

TRAN

13.12.2011

FEMM

13.12.2011

 

 

Opinión(es) no emitida(s)

       Fecha de la decisión

ECON

17.1.2012

EMPL

15.12.2011

TRAN

19.12.2011

 

Ponente(s)

       Fecha de designación

Jürgen Creutzmann

17.1.2012

 

 

 

Examen en comisión

18.6.2012

18.9.2012

 

 

Fecha de aprobación

29.11.2012

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

49

1

2

Miembros presentes en la votación final

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Alejo Vidal-Quadras

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Antonio Cancian, Ioan Enciu, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Bernd Lange, Zofija Mazej Kukovič, Alajos Mészáros, Vladimír Remek, Silvia-Adriana Ţicău, Henri Weber

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Keith Taylor

Fecha de presentación

11.12.2012

 

 

[1] DO C 181 de 21.6.2012, p. 125.
[2] En la UE son empresarias una de cada diez mujeres, frente a uno de cada cuatro hombres. Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de septiembre de 2011, sobre las emprendedoras en pequeñas y medianas empresas ; ponente: Marina Yannakoudakis.
[3] Eurostat, 8 de febrero de 2012.