Dokument na schôdzu
16.1.2013
***I
SPRÁVA
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy
( COM(2011)0822 – C7‑0462/2011 – 2011/0387(COD) )
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
Spravodajkyňa: Marisa Matias
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko (*): Chrysoula Paliadeli, Výbor pre kultúru a vzdelávanie
(*) Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku
PR_COD_1amCom
Označenie postupov |
* Konzultácia *** Súhlas ***I Riadny legislatívny postup (prvé čítanie) ***II Riadny legislatívny postup (druhé čítanie) ***III Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)
(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)
|
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu |
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.
V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].
|
OBSAH
strana
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU 5
DÔVODOVÁ SPRÁVA 89
STANOVISKO Výboru pre kultúru a vzdelávanie 94
STANOVISKO Výboru pre právne veci 124
POSTUP 141
(*) Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy
( COM(2011)0822 – C7‑0462/2011 – 2011/0387(COD) )
(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM(2011)0874 ),
– so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 173 ods. 3 Zmluvy o fungovaní EÚ, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7‑0462/2011),
– so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
– so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 28. marca 2012[1]
– so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku a stanoviská Výboru pre kultúru a vzdelávanie a Výboru pre právne veci ( A6-0422/2012 ),
1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Návrh rozhodnutia
Odôvodnenie 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
(2) V SIP by sa mali vymedzovať dlhodobé prioritné oblasti Európskeho inovačného a technologického inštitútu (ďalej len „EIT“) a mal by obsahovať posúdenie svojho hospodárskeho vplyvu a kapacít na vytváranie najlepšej inovačnej pridanej hodnoty. V SIP by sa mali zohľadniť výsledky monitorovania a hodnotenia EIT. | (2) V SIP by sa mali vymedzovať dlhodobé prioritné oblasti Európskeho inovačného a technologického inštitútu (ďalej len „EIT“) pri presadzovaní excelentnosti a širokej účasti v celej EÚ, a mal by obsahovať posúdenie svojho hospodárskeho a sociálneho vplyvu a kapacít na vytváranie najlepšej inovačnej pridanej hodnoty. V SIP by sa mali zohľadniť výsledky monitorovania a hodnotenia EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Návrh nariadenia
Odôvodnenie (2a)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| (2a) Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín s cieľom vytvoriť vo vedomostnom trojuholníku dostatočné kritické množstvo, aby sa prispelo k dosiahnutiu cieľov Európa 2020 tým, že spoločným vzdelávaním, výskumom a inováciami zlepší ich účinok v porovnaní s ich samostatným fungovaním. |
| EIT zabezpečujúci väčšiu integráciu zložiek vedomostného trojuholníka, posilňujúci spoluprácu medzi vzdelávacími systémami, výskumnou a podnikateľskou obcou, vytvárajúci nové osnovy a doktorandské programy, zapájajúci všetky relevantné subjekty do kontextu globalizácie a digitalizácie ekonomiky prispeje k tomu, aby vzdelanie, výskum a inovácie čo najskôr tvorili kľúčový nástroj na dosiahnutie udržateľného a konkurencieschopného ekonomického modelu a vytváranie a zachovanie budúcej zamestnanosti. |
| Používaním pružnej koncepcie inovácií, ktorú vedú spoločenské výzvy a ktorá sa zameriava na vzdelávanie a na technologické inovácie a inovácie zamerané na výrobu a na ich sociálne dôsledky, využívaním a stimuláciou investícií zo súkromného sektora, ako aj plodnej spolupráce medzi vzdelávacími a výskumnými inštitútmi vrátane výskumných a technologických organizácií, podnikov, vlád a občanov, EIT napomôže vytvorenie nových platforiem spolupráce a nástrojov, akými sú otvorené siete, otvorené normy, klastre, odovzdávanie znalostí a nápadov, a to na univerzitnej úrovni. |
| EIT je účinným orgánom Únie, ktorý má riešiť novo vznikajúce potreby, nájsť inovačné riešenia a posilniť ich vplyv na spoločnosť. Rozširovaním účasti, aby sa excelentnosť dostala do celej Európy, podporovaním pevných spojení a komplementárnosti so štrukturálnymi fondmi, flexibilným a zodpovedným prístupom, otvoreným postojom, transparentnosťou a zapájaním vonkajších strán môže EIT tiež aktívne podporovať osvojovanie si a prijímanie nových inovácií širokou verejnosťou. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Návrh rozhodnutia
Článok 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Predmet |
Týmto sa prijíma strategický inovačný program Európskeho inovačného a technologického inštitútu stanovený v prílohe. | V tomto rozhodnutí sa stanovuje strategický inovačný program (SIP) Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) na roky 2014 – 2020. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Návrh nariadenia
Článok 1a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1a |
| Ciele strategického inovačného programu |
| 1. SIP stanovuje priority pre EIT na roky 2014 – 2020, ako aj spôsob jeho fungovania. Preto je kľúčovým nástrojom na vymedzenie strategickej orientácie EIT, pričom mu ponecháva voľnosť pri definovaní, akým spôsobom a akými prostriedkami dosiahne splnenie stanovených cieľov. Inovácie, ktoré vedú spoločenské výzvy a ktoré sa sústreďujú na vzdelávanie, inovácie zamerané na technológie, výrobky a flexibilitu, stoja v centre EIT. |
| 2. SIP uľahčuje koordináciu politík a súdržnosť jednotlivých nástrojov a vytvára súčinnosť s ohľadom na politiky v oblasti inovácie tým, že uplatňuje skutočne holistický prístup zameraný na významné spoločenské výzvy, vďaka čomu EIT pôsobí ako katalyzátor inovácií, pomáha vytvárať otvorené a inkluzívne inovačné modely v Európe a buduje sa ako medzinárodne uznávaná inovačná inštitúcia svetovej úrovne. |
| 3. EIT je z tohto dôvodu účinným orgánom Únie, ktorý má riešiť novo vznikajúce potreby, nájsť inovačné riešenia a posilniť ich vplyv na spoločnosť. Flexibilným a zodpovedným prístupom, otvoreným postojom, transparentnosťou a zapájaním vonkajších strán v súlade so svojím SIP môže EIT aktívne podporovať osvojovanie si a prijímanie nových inovácií širokou verejnosťou, vytvárajúc udržateľné riešenia pre šírenie a prijímanie nových technológií s koncovými užívateľmi, občanmi a spoločnosťou vo všeobecnosti, pričom venuje osobitnú pozornosť tomu, aby podnecovanie nového výskumu a inovácií vyhovovalo osobitným potrebám v rôznych podnikateľských prostrediach. |
| 4. SIP je kľúčovým nástrojom pre politiku inovácie, tvorbu pracovných miest a trvalo udržateľný rozvoj, pre podporu rozšírenia účasti, aby sa excelentnosť dostala do celej Európy, vrátane podmienok potrebných na vznik pracovných príležitostí pre mladých absolventov škôl v súvislosti s projektmi SIP. |
| 5. Cieľom SIP je podporovať potenciál EIT vytvárať nové finančné modely, ako sú ceny za inováciu, a tým umožňovať maximalizovať návratnosť financií vložených do výskumu, zabezpečovať, aby inovácie riešili nielen najnaliehavejšie spoločenské potreby, ale mohli z nich mať rýchly prospech aj občania Európy, tým, že získajú v krátkom čase presné vedecké a technické odpovede. |
| 6. SIP zohráva kľúčovú úlohu pri hľadaní riešení v čase krízy, pretože je veľmi dôležité prilákať mladých ľudí na nové druhy pracovných miest a na zabezpečenie toho, aby nové a existujúce vzdelávacie programy podporili prístup mladých ľudí na trh práce. |
| 7. SIP sa vykonáva v súlade s nariadením (ES) č. 294/2008. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Návrh rozhodnutia
Článok 1a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1a |
| Sídlo EIT |
| Sídlo EIT je v Budapešti v Maďarsku. |
Odôvodnenie
Dohoda medzi inštitútom EIT a maďarskou vládou bola podpísaná v roku 2010 pod číslom 2010/CLXVI. Na základe tejto dohody časť administratívnych výdavkov pokrýva hosťujúca krajina Maďarsko prostredníctvom poskytnutia bezplatných kancelárskych priestorov do roku 2030, a takisto aj ročného príspevku vo výške 1,5 mil. EUR na zamestnanecké náklady do konca roku 2015.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Návrh nariadenia
Článok 1b (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1b |
| Všeobecné priority |
| 1. EIT prispieva k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tým, že podporuje cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, prijíma nové zásady a postupy založené predovšetkým na otvorenom a inkluzívnom výskume a zabezpečuje, aby bol výskum účinný a zameraný predovšetkým na hlavné otázky verejného záujmu, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. Hlavnou hnacou silou EIT je excelentnosť. Podporuje sa rozšírenie účasti s cieľom stimulovať excelentnosť v rámci Európy vrátane koncepcie „cesta k excelentnosti“, ktorá umožní vytvoriť podmienky na účasť malých jednotiek počiatočnej excelentnosti, ako sú malé výskumné skupiny a vysoko inovatívne začínajúce podniky. |
| 2. Inštitút EIT a spoločenstvá ZIS fungujú ako modely pre realizácie vedomostného trojuholníka v EÚ a mali by sa v konečnom dôsledku javiť ako poskytovatelia služieb pre tvorbu inovačných kapacít v celej EÚ, čo sa týka tvorby a realizácie inovačných politík a stratégií inteligentnej špecializácie. Strategickým cieľom inštitútu EIT je stať sa viac než len spojením jeho častí, a preto by mal EIT vykonávať koordináciu a spoluprácu s cieľom zabezpečiť súčinnosť a vytvorenie pridanej hodnoty zo spoločenstiev ZIS a množstva partnerov v rámci systému EIT. |
| 3. Prekonávajúc roztrieštenosť pomocou dlhodobých integrovaných partnerstiev a strategickejšej spolupráce medzi krajinami, sektormi a disciplínami s cieľom vytvoriť vo vedomostnom trojuholníku dostatočné kritické množstvo, a dosahujúc toto kritické množstvo prostredníctvom svojho európskeho rozmeru, so širokým a vyváženým geografickým pokrytím, EIT pôsobí ako katalyzátor s pružnosťou s cieľom preveriť nové modely inovácií a rozvíja talenty naprieč hranicami a vytvára medzinárodne uznávanú značku excelentnosti. Prostredníctvom inteligentnej stratégie v oblasti ľudských zdrojov vrátane systematického využívania vnútorných a vonkajších odborných poznatkov a vnútorných riadiacich postupov sa EIT stane referenčnou inštitúciou v oblasti inovačnej správy a rozvíja nové nástroje financovania. |
| 4. EIT upevňuje a ďalej rozvíja svoju úlohu „investora“, ktorý rozvíja jestvujúce centrá excelentnosti v oblasti výskumu, podnikania a vysokoškolského vzdelávania v Európe na všetkých stupňoch a umožňuje im spájať sa a posilňovať svoju dlhodobú systematickú spoluprácu. EIT podporuje vytváranie udržateľných inovatívnych nových podnikov a samostatných podnikov vytvorených z už existujúcich podnikov a zvyšovanie počtu vysokoškolských študentov s cieľom zlepšiť výkon týchto podnikov. EIT sa zameriava na posilnenie transferu a komercializácie technológií a rozvoj nových projektov v rámci existujúcich podnikov alebo vytváraním nových inovačných podnikov. |
| 5. V úzkej spolupráci so spoločenstvami ZIS EIT vytvorí „regionálny inovačný systém“ na zoskupovanie takzvaných pridružených stredísk spoločného umiestnenia v krajinách, ktoré nemajú žiadne stredisko spoločného umiestnenia. Tieto budú v prvom rade podporovať inovačné činnosti spoločenstiev ZIS prostredníctvom svojho vysokého inovačného potenciálu a prístupu k prvým spotrebiteľom a konečným užívateľom technológií ZIS prostredníctvom demonštračných zariadení, skúšobných miest atď., ako je popísané v prílohe v časti 2 bode 2.2. |
| 6. EIT využíva svoju pružnosť na presadzovanie zjednodušovania vykonávaného zodpovedným a odôvodneným spôsobom s cieľom dosiahnuť dobré výsledky, podporiť prielomové inovácie a zapojiť podnikateľské kruhy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Návrh nariadenia
Článok 1c (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1c |
| Znalostné a inovačné spoločenstvá (ZIS) |
| 1. EIT poskytuje strategické usmernenia pre ZIS, koordinuje a monitoruje ich, v plnej miere rešpektuje ich autonómiu a umožňuje im prijímať iniciatívy založené na prístupe zdola nahor, pričom zabezpečuje transparentné a zodpovedné postupy. EIT zabezpečí, aby ZIS postupovali transparentným spôsobom a zohľadňovali záujmy všetkých starých i nových účastníkov. Pre novo vytvorené ZIS sa prostriedky budú prideľovať na základe súťaže, pričom sa zohľadní kvalita a potenciál projektov. |
| 2. ZIS sú kľúčovým nástrojom pre EIT. Podľa programu Horizont 2020 inštitút EIT vytvorí koncepciu pre spoločenstvá ZIS s cieľom naďalej podporovať rozvoj kultúry európskej inovácie vo všetkých členských štátoch. Prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev EIT pomáha vytvárať viacodborové a medziodborové prostredia, ktoré sú priaznivejšie naklonené. K jednotlivým spoločenstvám ZIS a k ich finančným potrebám je nutné uplatňovať individuálny prístup, keďže niektoré z nich sa veľmi rozširujú a majú veľké finančné nároky, kým iné zostávajú malé a potrebujú menej finančných prostriedkov, pričom sa vždy dodržiava rovnaká zásada konkretizácie plnej integrácie vedomostného trojuholníka a postupuje sa v súlade s cieľmi druhého a tretieho piliera rámcového programu Horizont 2020. ZIS sa môžu tiež líšiť trvaním, a to v závislosti od podmienok a otázok, ktoré sa majú riešiť. |
| 3. Dostatočný rozmer je potrebný na to, aby sa v plnej miere rozvíjal potenciál EIT ako vedúceho inovačného inštitútu. Malo by sa to odrážať v podpore pre ZIS, intenzite a pokrytí jeho práce v teréne, schopnosti šírenia a podpory medzinárodných činností a v jeho schopnosti vytvárať zjednodušené postupy. EIT by mal vykonávať koordináciu, spoluprácu a podporu ZIS a mal by im poskytovať poradenstvo v administratívnych otázkach s cieľom vytvoriť stratégiu na zníženie administratívnej záťaže a zostaviť príručku najlepších postupov, prostredníctvom ktorej budú najlepšie postupy a skúsenosti súčasných spoločenstiev ZIS postúpené na nové ZIS, urýchľovať inovácie, spájať inovácie v rámci sektora a medzi sektormi, zabezpečiť súčinnosť a vytvorenie pridanej hodnoty od množstva partnerov v rámci EIT, podnecovať prácu v strediskách spoločného umiestnenia v rámci každého spoločenstva ZIS a podporovať ZIS, aby vyvíjali spoločné činnosti zamerané na prierezové otázky. |
| 4. V súčasnosti rieši inštitút EIT prostredníctvom existujúcich spoločenstiev ZIS a stredísk spoločného umiestnenia otázku geografickej koncentrácie; toto by sa malo v budúcnosti zohľadniť po začatí činnosti budúcich spoločenstiev ZIS a rozšírení operácií inštitútu EIT. Vysoký počet centier excelentnosti v členských štátoch často nedosahuje rozmer, ktorý postačuje na to, aby mohli čeliť celosvetovej konkurencii. K rovnakej situácii môže dochádzať v prípade malých ZIS. Ich integrácia do EIT poskytne podporu, rámec a rozmer potrebné na to, aby dosiahli úspech a aby nadobudli značnú veľkosť, aby mohli zaujať popredné miesto vo svete a aby dokázali urobiť zmeny na poli európskej inovácie a významne prispieť vo svojej oblasti k riešeniu spoločenských výziev. Je potrebné zabezpečiť účasť a zapojenie MSP a malých výskumných organizácií, ako aj organizácií občianskej spoločnosti, a využívať silu, ktorú majú miestne komunity, ktoré sú už symbolmi excelentnosti, vzhľadom na charakteristické vlastnosti a požiadavky jednotlivých regiónov, a k uľahčovaniu vytvárania a rozvoja kultúrnych okresov v spojení s miestnym priemyslom. |
| 5. EIT z piatich vybraných tematických oblastí vyberie v prvej vlne najviac štyri počiatočné ZIS, ktoré predstavujú tento poriadok priorít: |
| 1. suroviny a biohospodárstvo – udržateľné skúmanie, ťažba, spracovanie, recyklácia, vývoj materiálov a nahradzovanie |
| 2. inovácia v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia |
| 3. mobilita v meste, inteligentný a trvalo udržateľný rozvoj |
| 4. Food4future (potraviny budúcnosti) – udržateľný dodávateľský reťazec od zdrojov po spotrebiteľov |
| 5. výroba s pridanou hodnotou |
| EIT sa môže odchýliť od uvedeného poriadku priorít riadne odôvodneným rozhodnutím a informuje Európsky parlament, Radu a Komisiu o svojom rozhodnutí. |
| Prvá vlna ZIS sa začne v roku 2014. Druhá vlna ZIS bude nasledovať v roku 2018. V druhej vlne budú uprednostnené navrhované tematické oblasti, ktoré sa nevzali do úvahy v prvej vlne. V prípade, že EIT má dostatočné množstvo prostriedkov na vytvorenie ďalších ZIS, správna rada EIT bude mať právomoc navrhnúť, vybrať a postupne spustiť nové tematické oblasti, a to za predpokladu, že rozsah ich pôsobnosti je v rámci spoločenských výziev, že spĺňajú minimálne podmienky potrebné na založenie, ako je stanovené v nariadení (ES) č. 294/2008, a že boli predmetom širokých konzultácií s rozsiahlym spektrom zúčastnených strán zastupujúcich všetky tri strany vedomostného trojuholníka. |
| Môžu sa zvážiť niektoré indikatívne tematické okruhy, ktoré navrhla Komisia, a rozličné platformy, napríklad: inteligentná bezpečná spoločnosť, námorná oblasť – udržateľné využívanie morí, voda, lesy, biomimetika, udržateľná výstavba a budovy s nulovou spotrebou energie, zdravotníctvo a posilnenie účasti ľudí. Vzhľadom na nové a neočakávané výzvy, ktoré sa môžu v budúcnosti objaviť, je však tento zoznam čisto orientačný, pokiaľ ide o tematické oblasti, ktoré sa napokon vyberú. |
| Na základe týchto tém bude môcť EIT autonómne rozhodovať o zorganizovaní budúcich výberových konaní ZIS. Úspešnosť budúcich výziev na vytvorenie ZIS bude z veľkej miery závisieť od jasných usmernení, pokiaľ ide o očakávania a požiadavky, ako aj časový rámec umožňujúci uchádzačom o vytvorenie ZIS solídne sa zorganizovať z právneho či finančného hľadiska pred tým, ako predložia svoj návrh. ZIS sa budú vyberať na základe podrobných kritérií vymedzených v nariadení o EIT a na základe zastrešujúcich zásad excelentnosti a podstatnosti pre oblasť inovácií. Každé vybrané ZIS bude musieť preukázať, ako bude vytvárať čo najväčší vplyv v danej oblasti, a podložiť dôveryhodnosť svojej stratégie. |
| Výber je založený na kvalite, životaschopnosti a potenciáli návrhov, pričom hodnotenie vývoja potenciálu v oblasti výskumu a prípadný vznik novej dynamiky v oblasti inovácií by sa mali pravidelne zohľadňovať pri zvažovaní budúcich ZIS. |
| Toto sa vykoná prostredníctvom konzultácií so zainteresovanými stranami a na základe konkurenčného a otvoreného výberového procesu žiadostí pre výber nových tematických oblastí a príslušných spoločenstiev ZIS, prostredníctvom prísneho, transparentného a konkurenčného výberového konania, v ktorom sa zohľadnia prístupy zdola nahor a rozvíjajúca sa oblasť spoločenských výziev v EÚ a v ktorom bude na druhej strane zabezpečená pre potenciálnych účastníkov jasnosť a predvídateľnosť. |
| 6. Spoločenstvá ZIS sa hodnotia v polovici trvania, pričom toto hodnotenie vezme do úvahy európsku pridanú hodnotu ZIS a prijme vhodné opatrenia v prípade nedostatočného výkonu. Ak spoločenstvo ZIS nespĺňa kritériá stanovené pre ZIS, inštitút EIT môže po určitom stanovenom časovom období, ktoré je uvedené v dohode so spoločenstvami ZIS, pozastaviť jeho financovanie. |
| 7. EIT je partnerom spoločenstiev ZIS, až kým nerozhodne, že spoločenstvá ZIS sa dokážu po uplynutí orientačného obdobia 7 – 15 rokov dostatočne samostatne podporovať. Po ukončení tohto obdobia a v prípade, že sa ZIS rozhodlo nevyužívať financovanie EIT alebo sa zmeniť na jeden alebo viacero podnikov a pokračovať v činnosti pôvodnej ZIS, môže sa EIT stať plnohodnotným obchodným partnerom nového subjektu. |
| 8. Návratnosť investícií EIT do ZIS sa bude posudzovať na základe hmatateľného úžitku pre európske hospodárstvo a spoločnosť vo všeobecnosti, ako napr. vytvorenie nových podnikov, produktov a služieb na jestvujúcich a budúcich trhoch, podnikaví ľudia vybavení lepšími zručnosťami, nové a príťažlivejšie pracovné príležitosti a pritiahnutie a udržanie talentov z EÚ a zahraničia. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
Návrh nariadenia
Článok 1d (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1d |
| Vzdelávacie programy a činnosti |
| 1. Inštitút EIT je jediným nástrojom v rámci programu Horizont 2020, ktorý kladie značný dôraz na vzdelávanie. EIT by mal vystupovať ako poskytovateľ postgraduálneho vzdelávania na svetovej úrovni, pretože spája odbornú prípravu na vysokej úrovni, mobilitu a podnikateľské skúsenosti v prostredí, kde sa uskutočňujú skutočné inovácie a zavádza nový model pre vysokoškolské vzdelávanie. Kľúčovým bodom SIP je podpora a realizácia vzdelávacieho poslania EIT. Cieľom je vzdelávať a vybaviť talentovaných ľudí odbornými zručnosťami, poznatkami a zmýšľaním, ktoré sú potrebné pre globálnu spoločnosť a znalostnú ekonomiku. Na tento účel bol v rámci činností EIT vytvorený program štipendií Marie Curie-Skłodowskej. |
| 2. EIT prispieva k rozvoju ľudských zdrojov potrebných pre inovačnú spoločnosť, vzdeláva kľúčových aktérov, ako sú študenti, výskumníci a podnikatelia, a vymedzuje rámcové podmienky a osvedčené postupy v oblasti politiky, regulácie alebo štandardizácie v príslušnom odvetví. EIT realizuje školiace programy na rôznej úrovni pre novú generáciu študentov svetovej triedy– magisterské programy, doktorandské programy, letné kurzy, osobitné školiace programy – v spojení s dlhodobým úsilím potrebným na dosiahnutie udržateľných zmien vo vysokoškolskom vzdelávaní, najmä prostredníctvom nových transdisciplinárnych a interdisciplinárnych diplomov s označením EIT. Úlohou EIT je zabezpečiť národné a medzinárodné uznanie týchto kvalifikácií s označením EIT prostredníctvom partnerského hodnotenia. Inštitút EIT a spoločenstvá ZIS sú podnecované, aby vytvárali súčinnosť s politikami členských štátov a EÚ v oblasti vzdelávania s cieľom podporiť dostupnosť potrebného ľudského kapitálu v budúcnosti, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie európskeho smerovania k vedúcemu postaveniu v oblasti vedy, technológie a inovácií. EIT môže samostatne alebo v spolupráci s inými európskymi univerzitami a výskumnými centrami alebo univerzitami a výskumnými centrami z tretích krajín organizovať programy alebo kurzy zamerané na základné a kľúčové disciplíny umožňujúce inováciu. |
| 3. V tejto súvislosti a s cieľom rozšíriť základňu talentov v rámci EÚ a zabezpečiť dostupnosť primeraného počtu jednotlivcov s vhodnými zručnosťami, ktorí sú potrební na skutočný prínos inovácií, by mal inštitút EIT vyvinúť snahu na zvýšenie príťažlivosti vzdelávania v odboroch veda, technológia, inžinierstvo a matematika (STEM). Spoločenstvá ZIS by mohli vytvoriť pre mladých Európanov programy školení vo forme stáží, školských výletov, grantov pre najlepších študentov stredných škôl a univerzít v odboroch STEM, letné školy manažmentu alebo obchodu a/alebo podnikania s finančnou podporou pre najlepších študentov vo vedeckých odboroch, EIT a ZIS tiež môžu pokrývať širšiu škálu inovačných činností v oblasti profesionálneho rozvoja vrátane vzdelávania vedúcich pracovníkov, vzdelávacích kurzov šitých na mieru, modulov vysokoškolských odborov či balíkov zameraných na výučbu v školách, čo by viedlo k väčšej rozmanitosti študijných režimov, zvýšilo vplyv vzdelávacej činnosti a oslovilo širšiu verejnosť. Príťažlivosť výskumu v Európe by sa mohla ďalej podporovať prostredníctvom poskytovania grantov najlepším študentom vedeckých smerov za predpokladu, že budú zaradení do projektu pre výskum a vývoj alebo založia v Európe inovatívny podnik. |
| 4. Uvedené programy sa môžu plne integrovať do činnosti ZIS, môžu byť výsledkom spolupráce medzi rôznymi ZIS alebo ich EIT môže organizovať sám alebo v spolupráci so svojimi ZIS. EIT podnecuje ZIS, aby sa zapojili do spoločných prác ZIS v oblastiach, ktoré ponúkajú veľký potenciál na vytvorenie súčinnosti, napr. prostredníctvom spoločných kurzov profesijného rozvoja, spoločných výskumných činností, magisterských alebo doktorandských programov alebo možností cezhraničnej mobility ZIS medzi akademickou obcou a obchodnými kruhmi. |
| 5. EIT zavedie osobitný program – regionálny inovačný systém – zameraný na ľudí s cieľom zaručiť, aby talenty, ako sú študenti, výskumníci, pedagogickí pracovníci a podnikatelia zo všetkých kariérnych úrovní spoza hraníc ZIS a ich stredísk spoločného umiestnenia, boli napojené na EIT. Týmto programom sa zabezpečia najšpičkovejšie talenty mimo ZIS, ktoré budú mať príležitosť využívať inovačné prostredie vytvorené v strediskách spoločného umiestnenia, no poskytne im tiež stimuly na plné využitie poznatkov a know-how získaných v oblastiach mimo pôsobnosti ZIS. Významnú úlohu v tejto oblasti by mohla zohrať nadácia EIT. Keďže skutočnými nositeľmi inovácií sú ľudia, mohli by sa v prípade potreby prijať vhodné opatrenia na zabezpečenie dostatočnej účasti študentov, ktorí pochádzajú z okrajových oblastí EÚ (napríklad prostredníctvom štipendií financovaných členskými štátmi a regionálnym inovačným systémom), vo vzdelávacích programoch EIT. Inštitút EIT je podnecovaný, aby spolupracoval s členskými štátmi a regiónmi s cieľom zabezpečiť, aby absolventi EIT dostali príležitosť a potrebnú podporu na predloženie svojich inovácií a presadenie podnikateľského potenciálu v rámci EÚ. |
| 6. Správna rada EIT bude pravidelne organizovať európske alebo medzinárodné konferencie na relevantné témy spadajúce do rámca jej činnosti, čím pretvorí EIT na skutočnú európsku križovatku pre výskumných pracovníkov, odborníkov, učiteľov a študentov z celej Európy i mimo nej. Tiež zriadi/prispôsobí internetový nástroj, ktorým sa vytvorí platforma na spoločné využívanie poznatkov a vytváranie kontaktných sietí okolo EIT a ktorý umožní najmä študentom, vyučujúcim a výskumníkom, ktorí nie sú zapojení do existujúcich ZIS, jednoduchý prístup k informáciám o prebiehajúcich činnostiach a výsledkoch uskutočneného výskumu. Vytvorí predovšetkým register otvorených vzdelávacích programov vytvorených v rámci činností vzdelávania a odbornej prípravy EIT a ZIS, ktorý bude prístupný pre všetkých. |
| 7. EIT nabáda k vytvoreniu siete absolventov EIT, čím podporuje výmenu poznatkov, poradenstvo a nadväzovanie kontaktov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
Návrh nariadenia
Článok 1g (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1g |
| Spolupráca v rámci Únie a na medzinárodnej úrovni |
| 1. EIT ako nástroj spolupráce medzi všetkými zainteresovanými stranami vedomostného trojuholníka v rámci celej Únie funguje na základe spolupráce a doplňovania sa – a nie konkurencie – s výskumnými a vzdelávacími inštitúciami vo všetkých členských štátoch, ako sú napr. združenia univerzít, podniky, klastre a výskumné organizácie. EIT v spolupráci s Komisiou pomáha ZIS pri spolupráci s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré hrajú dôležitú úlohu pri zbližovaní medzi podnikmi, najmä MSP, znalostnými inštitúciami a verejnými orgánmi, čím plnia funkciu sprostredkovateľov medzi týmito rôznymi subjektmi, členskými štátmi a Úniou. |
| 2. Regióny a členské štáty, v ktorých sídlia strediská spoločného umiestnenia, budú mať príležitosť ťažiť z prínosov dosiahnutých vďaka úsporám v dôsledku aglomerácie a využitiu pozitívnych vonkajších vplyvov. Tieto príležitosti sa budú podporovať, ak sa vytvorí úzka spolupráca medzi partnermi ZIS v regiónoch a medzi úradmi, ako aj medzi organizáciami, ktoré sú zapojené do plánovania a vytvárania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie, ako je stanovené v prílohe IV v COM(2011) 615 , 2011/0276 (COD) , C7-0335/11. Naopak pre regióny, ktoré nie sú zapojené do týchto činností, môže existovať riziko nahromadenia negatívnych vplyvov. Toto by mohlo posilniť existujúce nerovnosti a priniesť pozitívnu výhodu tým regiónom, ktoré preukazujú silnú inovačnú kapacitu, ale negatívne ovplyvniť tie, ktoré majú v tejto oblasti nedostatky. Tieto možnosti sa tiež posilnia prostredníctvom regionálnych inovačných systémov. |
| 3. EIT by mal v úzkej spolupráci so ZIS vypracovať silnú medzinárodnú stratégiu, v ktorej sa vymedzia a prepoja príslušné kontaktné osoby a potenciálni partneri z Únie a mimo nej. Z dlhodobého hľadiska si musí inštitút EIT pestovať jasnú identitu a svetovú značku EIT ako motora európskych inovácií a podnikania a poskytovateľa vzdelávania v tejto oblasti na svetovej úrovni. Utužovaním strategických vzťahov s kľúčovými partnermi z celého sveta sa môže EIT stať sám o sebe veľmi príťažlivým a môže prispieť k zvýšeniu príťažlivosti partnerov v rámci ZIS. Z EIT sa môže vyvinúť vzor inovačného programu Únie podobne, ako je ERC modelom európskej excelentnosti a vedúceho svetového postavenia vo vede. Podpora stabilnej celosvetovej značky EIT môže predstavovať činnosti na vytvorenie pevnej siete ľudí a podnikov okolo spoločenstva EIT (študenti, absolventi, učitelia, podnikatelia, experti atď.) a udržiavať identitu a viditeľnosť. Takéto činnosti môžu zahŕňať organizovanie konferencií v oblasti vedy a inovácií, každoročné podujatia, súťaže a ceny, promócie atď. |
| 4. EIT vytvorí pravidelné fórum zainteresovaných strán EIT s cieľom uľahčiť interakciu a vzájomné vzdelávanie so širším inovačným spoločenstvom v rámci vedomostného trojuholníka a vrátane vnútroštátnych a regionálnych úradov. |
| 5. EIT bude systematicky využívať existujúce združenia univerzít, podnikov, výskumných organizácií a klastrových organizácií, ako sú napr. platformy na výmenu poznatkov a šírenie výsledkov. |
| 6. EIT zriadi mechanizmus na ďalšie uľahčenie súčinnosti medzi EIT a ZIS a ostatnými iniciatívami Únie, ako je napr. výročné stretnutie EIT, ZIS a príslušných útvarov Komisie. |
| 7. EIT sa využíva ako kľúčový nástroj Európskej únie na globálnu spoluprácu v oblasti technológie a inovácie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
Návrh nariadenia
Článok 1h (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Článok 1h |
| EIT a iné nástroje Únie |
| 1. EIT a ZIS ako jediný nástroj, ktorý patrí do vedomostného trojuholníka, naplno využívajú jestvujúce iniciatívy v danej oblasti, ako napr. programy Únie v oblasti výskumu, vzdelávania, odbornej prípravy a programy pre mládež, pričom poskytujú ďalšie príležitosti v prostredí inovácií, podnikania a priemyslu pre výskumných pracovníkov v rámci programu Marie Curie-Skłodowskej, študentov v rámci programu Erasmus pre všetkých a účastníkov ďalších iniciatív v oblasti mobility v rámci Európskeho výskumného priestoru. |
| 2. ZIS tvoria vďaka svojim vlastnostiam jadro celoeurópskej politiky v oblasti inovácií. ZIS je okrem iného základným a jedinečným prvkom v tejto politike. Spoločné technologické iniciatívy (JTI), verejné a súkromné partnerstvá, iniciatívy spoločnej tvorby programov, európske partnerstvá v oblasti inovácií a podobné (budúce) platformy na podporu rozsiahleho výskumu vychádzajúceho z potrieb priemyslu sa nabádajú, aby sa vhodným spôsobom koordinovali s EIT alebo, ak sa tak rozhodnú, aby sa pripojili k spoločenstvám ZIS ako pridružení partneri alebo dokonca nejakým hlbším spôsobom. Okrem toho možno vytvoriť prepojenie s inovačnými činnosťami v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky. Táto mnohostranná platforma spolupráce pre rozsiahly výskum by mala byť založená na rovnakých východiskách ako SIP, pokiaľ ide o presadzovanie udržateľnej, redistributívnej a konkurencieschopnej politiky v oblasti rozvoja. |
| 3. EIT posilňuje vzájomné väzby s politikou súdržnosti Únie podporovaním pevných spojení a komplementárnosti so štrukturálnymi fondmi, pričom sa zameriava na spojenie medzi miestnymi a globálnymi hľadiskami inovácie. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia hrajú zásadnú úlohu pri posilňovaní prepojení miestnej a celosvetovej úrovne. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11
Návrh nariadenia
Príloha –časť 1 – nadpis 1.1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V rýchlo sa meniacom svete sa cesta Európy do budúcnosti odvíja od rastu, ktorý je inteligentný, udržateľný a inkluzívny. Za kľúčové hnacie sily na dosiahnutie tohto cieľa a zachovanie konkurencieschopnosti v rámci svetovej znalostnej ekonomiky sa považuje tzv. „znalostný trojuholník“ výskumu, vzdelávania a inovácie a vzájomné pôsobenie týchto troch zložiek. Európska únia na túto skutočnosť nadviazala a vymenované oblasti označila vo svojej stratégii Európa 2020 za priority politiky. Tieto priority sa predovšetkým vykonávajú prostredníctvom hlavných iniciatív „Inovácia v Únii“ a „Mládež v pohybe“, ktoré vytvárajú zastrešujúci politický rámec opatrení EÚ v týchto oblastiach. Dopĺňajú ich ďalej hlavné iniciatívy „Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Európa efektívne využívajúca zdroje“. Európsky inovačný a technologický inštitút bude plnohodnotne prispievať k dosahovaniu cieľov týchto hlavných iniciatív. | V rýchlo sa meniacom svete sa cesta Európy do budúcnosti odvíja od rastu, ktorý je inteligentný, udržateľný a inkluzívny. Za kľúčové hnacie sily na dosiahnutie tohto cieľa a zachovanie konkurencieschopnosti v rámci svetovej znalostnej ekonomiky a spoločnosti sa považuje tzv. „vedomostný trojuholník“ výskumu, vzdelávania a inovácie a vzájomné pôsobenie týchto troch zložiek. Európska únia na túto skutočnosť nadviazala a vymenované oblasti označila vo svojej stratégii Európa 2020 za priority politiky. Tieto priority sa predovšetkým vykonávajú prostredníctvom hlavných iniciatív „Inovácia v Únii“ a „Mládež v pohybe“, ktoré vytvárajú zastrešujúci politický rámec opatrení EÚ v týchto oblastiach. Dopĺňajú ich ďalej hlavné iniciatívy „Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Európa efektívne využívajúca zdroje“. Európsky inovačný a technologický inštitút bude plnohodnotne prispievať k dosahovaniu cieľov týchto hlavných iniciatív. |
Dôvody zamerania stredobodu záujmu na výskum, vzdelávanie a inovácie sú jednoznačné. V kontexte čoraz väčšej celosvetovej konkurencie a v súvislosti s riešením domácich demografických výzev bude budúci hospodársky rast a tvorba pracovných miest v Európe pochádzať z prelomových inovácií produktov, služieb a obchodných modelov, ako aj z jej schopnosti podporovať, prilákať a udržať si talenty. V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon. EÚ okrem toho čelí čoraz väčšej konkurencii, pokiaľ ide o talenty prichádzajúce z nových centier excelentnosti v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach. | Dôvody zamerania stredobodu záujmu na výskum, vzdelávanie a inovácie sú jednoznačné. V kontexte znalostnej ekonomiky a čoraz väčšej celosvetovej konkurencie a v súvislosti s riešením domácich demografických výzev bude budúci hospodársky rast a tvorba pracovných miest v Európe pochádzať z prelomových inovácií produktov, služieb a obchodných modelov, ako aj z jej schopnosti podporovať, prilákať a udržať si talenty, a umožniť občanom nielen využívať tieto inovácie, ale aj prispievať k ich vzniku predovšetkým prostredníctvom nových technológií. V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon. EÚ okrem toho čelí čoraz väčšej konkurencii, pokiaľ ide o talenty prichádzajúce z nových centier excelentnosti v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach, pričom pre EÚ je únik mozgov závažným problémom. |
Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem. Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín. Európa si takisto musí osvojiť skutočnú kultúru podnikania, ktorá je nevyhnutná na zachytenie hodnoty výskumu a inovácie, na vytvorenie nových projektov a na skutočné zavedenie inovácií na trh v sektoroch s vysokým potenciálom rastu. Európa musí posilniť úlohu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ako hnacích síl inovácie, keďže talentované osoby potrebujú nadobudnúť správne zručnosti, poznatky a postoje, aby boli schopné presadzovať inovácie. | Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem, ktorá si vyžaduje prijatie nových zásad a postupov založených predovšetkým na otvorenom a inkluzívnom výskume. Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín. Okrem toho má Európa silnú, otvorenú a skutočnú kultúru podnikania so značnou rozmanitosťou malých a stredných podnikov, ktorá je nevyhnutná, aby podporila a pomohla zachytiť hodnoty výskumu a inovácie, vytvorila nové projekty a dosiahla skutočné zavedenie inovácií na trh v sektoroch s vysokým potenciálom rastu. Európa musí posilniť úlohu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ako hnacích síl inovácie, keďže talentované osoby potrebujú nadobudnúť správne zručnosti, poznatky a postoje, aby boli schopné presadzovať inovácie. |
EIT bol zriadený presne na tento účel, t. j. prispievať k udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti tak, že bude posilňovať inovačnú kapacitu Únie a jej členských štátov. Plnou integráciou znalostného trojuholníka vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie bude inštitút výrazne prispievať k riešeniu spoločenských výzev vymedzených v programe Horizont 2020 a prinášať systémové zmeny spôsobov spolupráce európskych inovačných činiteľov. | EIT bol zriadený presne na tento účel, t. j. prispievať k udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti tak, že bude posilňovať a urýchľovať inovačnú kapacitu Únie a jej členských štátov. Plnou integráciou vedomostného trojuholníka vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie bude inštitút výrazne prispievať k riešeniu hlavných spoločenských výzev vymedzených v programe Horizont 2020 a prinášať systémové zmeny spôsobov spolupráce európskych inovačných činiteľov s cieľom presadzovať otvorené a inkluzívne modely a tým riešiť európsky paradox. |
| Inštitút EIT je jediným nástrojom v rámci programu Horizont 2020, ktorý kladie značný dôraz na vzdelávanie. EIT by mal vystupovať ako poskytovateľ postgraduálneho vzdelávania na svetovej úrovni, pretože spája odbornú prípravu na vysokej úrovni, mobilitu a podnikateľské skúsenosti v prostredí, kde sa uskutočňujú skutočné inovácie a zavádza nový model pre vysokoškolské vzdelávanie. |
Na dosiahnutie tohto cieľa EIT kombinuje strategickú orientáciu na úrovni EIT s prístupom zdola nahor prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). ZIS sú vysoko integrované partnerstvá, v rámci ktorých sa dlhodobo združujú excelentné univerzity, výskumné strediská, malé a veľké spoločnosti a ďalší inovační činitelia, aby spolu riešili osobitné spoločenské výzvy. Každé ZIS je organizované v rámci siete malého počtu vzájomne prepojených stredísk spoločného umiestnenia, v ktorých partneri úzko spolupracujú na každodennej báze a na bezprecedentnom stupni spoločných strategických cieľov. Strediská spoločného umiestnenia stavajú na jestvujúcich centrách excelentnosti, pričom ich ďalej rozvíjajú na mieste inovačné ekosystémy a prepájajú ich so širšou sieťou inovačných uzlov v celej Európe. V rámci EIT sa jednotlivým ZIS poskytol veľký stupeň autonómnosti, pokiaľ ide o vymedzovanie ich vnútornej organizácie, zloženia, programu a pracovných metód, čo im umožňuje zvoliť si prístup, ktorý je najvhodnejší na dosiahnutie ich cieľov. Na strategickej úrovni EIT organizuje výberové konanie ZIS, koordinuje ich v pružnom rámci a šíri ich najlepšie postupy dobrej správy a modely financovania. | Na dosiahnutie tohto cieľa EIT kombinuje strategickú orientáciu na úrovni EIT s prístupom zdola nahor prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). ZIS sú vysoko integrované partnerstvá, v rámci ktorých sa združujú excelentné univerzity, výskumné strediská, malé a veľké spoločnosti a ďalší inovační činitelia, aby spolu riešili osobitné spoločenské výzvy. Každé ZIS je organizované v rámci siete malého počtu vzájomne prepojených stredísk spoločného umiestnenia, v ktorých partneri úzko spolupracujú na každodennej báze a na bezprecedentnom stupni spoločných strategických cieľov. Strediská spoločného umiestnenia stavajú na jestvujúcich centrách excelentnosti, pričom ich ďalej rozvíjajú na mieste inovačné ekosystémy a prepájajú ich so širšou sieťou inovačných uzlov v celej Európe. V rámci EIT sa jednotlivým ZIS poskytol veľký stupeň autonómnosti, pokiaľ ide o vymedzovanie ich vnútornej organizácie, zloženia, programu a pracovných metód, čo im umožňuje zvoliť si prístup, ktorý je najvhodnejší na dosiahnutie ich cieľov. Na strategickej úrovni EIT organizuje výberové konanie ZIS, koordinuje ich v pružnom rámci, podporuje ich a poskytuje im poradenstvo v administratívnych záležitostiach, stimuluje spoluprácu medzi nimi a šíri ich najlepšie postupy dobrej správy a modely financovania. Inštitút EIT by mal vykonávať koordináciu a spoluprácu v rámci ZIS s cieľom zabezpečiť súčinnosť a vytvorenie pridanej hodnoty z množstva partnerov EIT a šírenia myšlienok v rámci EIT. |
Prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev EIT pomáha vytvárať prostredia, ktoré sú priaznivejšie naklonené rozmachu inovácií a tvorbe prelomových poznatkov spôsobom, v rámci ktorého spolupracujú svet vysokoškolského vzdelávania, svet výskumu a podnikania. Tento prístup umožňuje riešiť čoraz zložitejšie spoločenské výzvy stanovené v programe Horizont 2020 holistickým spôsobom tak, že združuje excelentných ľudí z rôznych sektorov, prostredí a odborov, ktorí by sa inak zrejme nestretli, s cieľom spoločne nachádzať riešenia danej výzvy. | Prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev EIT sa snaží urýchľovať inovácie a pomáha vytvárať viacodborové a medziodborové prostredia, ktoré sú priaznivejšie naklonené rozmachu inovácií a tvorbe prelomových poznatkov spôsobom, v rámci ktorého spolupracujú svet vysokoškolského vzdelávania, svet výskumu a podnikania. Tento prístup umožňuje riešiť čoraz zložitejšie a vzájomne prepojené spoločenské výzvy stanovené v programe Horizont 2020 tak, že spája inovácie v rámci sektora a medzi sektormi a združuje excelentných ľudí z rôznych sektorov, prostredí a odborov, ktorí by sa inak zrejme nestretli, s cieľom spoločne nachádzať riešenia danej výzvy. |
Dosiahnuté úspechy | Dosiahnuté úspechy |
EIT ukončil počiatočnú fázu zameranú na vytvorenie svojej prevádzky prostredníctvom ZIS a zavedenie rozhodovacieho postupu EIT a výkonných funkcií v podobe správnej rady a ústredia. EIT takisto úspešne naplnil svoj hlavný cieľ plnej integrácie celého inovačného reťazca, ktorý združuje inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, výskumné organizácie a podniky prostredníctvom troch počiatočných znalostných a inovačných spoločenstiev zriadených v roku 2010 v oblastiach, ktoré určili Rada a Parlament ako podstatné pre budúci rozvoj Európy. Týmito oblasťami sú udržateľná energetika (KIC InnoEnergy), prispôsobenie sa zmenám klímy a ich zmiernenie (ClimateKIC) a informačná a komunikačná spoločnosť v budúcnosti (EIT ICT Labs). | EIT ukončil počiatočnú fázu zameranú na vytvorenie svojej prevádzky prostredníctvom ZIS a zavedenie rozhodovacieho postupu EIT a výkonných funkcií v podobe správnej rady a ústredia. EIT takisto úspešne naplnil svoj hlavný cieľ plnej integrácie celého inovačného reťazca, ktorý združuje inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, výskumné organizácie a podniky prostredníctvom troch počiatočných znalostných a inovačných spoločenstiev zriadených v roku 2010 v oblastiach, ktoré určili Rada a Parlament ako podstatné pre budúci rozvoj Európy. Týmito oblasťami sú udržateľná energetika (KIC InnoEnergy), prispôsobenie sa zmenám klímy a ich zmiernenie (ClimateKIC) a informačná a komunikačná spoločnosť v budúcnosti (EIT ICT Labs). |
EIT okrem toho v súčasnosti upevňuje svoju pozíciu inovačného inštitútu z ústredia v Budapešti. Taktiež sa vytvorila nadácia EIT Foundation, ktorá je právne nezávislou organizáciou venujúcou sa propagácii a podpore práce a činností EIT a posilňovaniu spoločenského vplyvu EIT. | EIT okrem toho v súčasnosti upevňuje svoju pozíciu inovačného inštitútu z ústredia v Budapešti. Taktiež sa vytvorila nadácia EIT Foundation, ktorá je právne nezávislou organizáciou venujúcou sa propagácii a podpore práce a činností EIT a posilňovaniu spoločenského vplyvu EIT. |
ZIS na ceste k integrovaným partnerstvám svetovej triedy | ZIS na ceste k integrovaným partnerstvám svetovej triedy |
Súčasné tri ZIS úspešne dosiahli kritické množstvá vo svojich príslušných oblastiach vrátane vyváženej účasti rôznych zložiek znalostného trojuholníka. Kombinovaná sila partnerov v ZIS, či už ide o číselné vyjadrenie, alebo dôležitosť, ktorú predstavujú vo svojich príslušných oblastiach, vytvára potenciál na to, aby dosiahli svetovú úroveň. | Súčasné tri ZIS úspešne dosiahli kritické množstvá vo svojich príslušných oblastiach vrátane vyváženej účasti rôznych zložiek vedomostného trojuholníka. Kombinovaná sila partnerov v ZIS, či už ide o číselné vyjadrenie, alebo dôležitosť, ktorú predstavujú vo svojich príslušných oblastiach, vytvára potenciál na to, aby dosiahli svetovú úroveň. |
ZIS využili rôzne prístupy pri budovaní svojich stratégií a správnych štruktúr, v ktorých sa prihliadalo na rôzne tematické oblasti. Jedno ZIS sa zriadilo ako spoločnosť, ostatné dve sú neziskové združenia. Štruktúra všetkých sa krúti okolo približne 30 hlavných partnerov a piatich až šiestich stredísk spoločného umiestnenia, ktoré obyčajne lemuje rôzny počet dodatočných pridružených partnerov vrátane malých a stredných podnikov (MSP). | ZIS využili rôzne prístupy pri budovaní svojich stratégií a správnych štruktúr, v ktorých sa prihliadalo na rôzne tematické oblasti. Jedno ZIS sa zriadilo ako spoločnosť, ostatné dve sú neziskové združenia. Štruktúra všetkých sa krúti okolo približne 30 hlavných partnerov a piatich až šiestich stredísk spoločného umiestnenia, ktoré obyčajne lemuje rôzny počet dodatočných pridružených partnerov vrátane malých a stredných podnikov (MSP). |
Podoba ZIS vo forme jedného právneho subjektu, ktorý vedie generálny riaditeľ (CEO), sa jednoznačne odkláňa od tradičného prístupu viacerých príjemcov. Všetky ZIS sa okrem toho pri strategickom plánovaní svojich činností riadia zásadami obchodného plánu a všetky ZIS zrealizovali koncepciu spoločného umiestňovania – zoskupovanie rôznych tímov na jednom fyzickom mieste, ktoré slúži ako stredisko výmeny informácií v oblasti mnohých činností ZIS a spája spôsobilosti a zručnosti rozvinuté v rôznych oblastiach špecializácie na celoeurópskej úrovni. | Podoba ZIS vo forme jedného právneho subjektu, ktorý vedie generálny riaditeľ (CEO), sa jednoznačne odkláňa od tradičného prístupu viacerých príjemcov. Všetky ZIS sa okrem toho pri strategickom plánovaní svojich činností riadia zásadami obchodného plánu a všetky ZIS zrealizovali koncepciu spoločného umiestňovania – zoskupovanie rôznych tímov na jednom fyzickom mieste, ktoré slúži ako stredisko výmeny informácií v oblasti mnohých činností ZIS a spája spôsobilosti a zručnosti rozvinuté v rôznych oblastiach špecializácie na celoeurópskej úrovni. ZIS by mali byť schopné mobilizovať investície a dlhodobé záväzky súkromného, verejného a tretieho sektora. |
Činnosti ZIS zahŕňajú celý inovačný reťazec a ich súčasťou je okrem iného vytváranie magisterských a doktorandských programov s označením EIT, v rámci ktorých sa spája excelentná veda s podnikateľským vzdelávaním, službami vytvárania podnikov a programami mobility. Keďže spočiatku sa činnosti ZIS zameriavali na talent a ľudí, prvé výsledky sa dosiahli v oblasti vzdelávania a podnikania vrátane vytvorenia magisterských a doktorandských programov (PhD). Dve ZIS spojili svoje sily a spolupracujú na spoločnom magisterskom programe Smart Grids (inteligentné siete). | Činnosti ZIS zahŕňajú celý inovačný reťazec a ich súčasťou je okrem iného vytváranie magisterských a doktorandských programov s označením EIT, v rámci ktorých sa spája excelentná veda s podnikateľským vzdelávaním, službami vytvárania podnikov a programami mobility. Keďže spočiatku sa činnosti ZIS zameriavali na talent a ľudí, prvé výsledky sa dosiahli v oblasti vzdelávania a podnikania vrátane vytvorenia magisterských a doktorandských programov (PhD). Dve ZIS spojili svoje sily a spolupracujú na spoločnom magisterskom programe Smart Grids (inteligentné siete). |
| V súčasnosti rieši inštitút EIT prostredníctvom existujúcich spoločenstiev ZIS a stredísk spoločného umiestnenia otázku geografickej koncentrácie. Toto by sa malo v budúcnosti zohľadniť po začatí činnosti budúcich spoločenstiev ZIS a rozšírení operácií inštitútu EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.2 – odsek 1 – bod 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
- Prekonávanie roztrieštenosti pomocou dlhodobých integrovaných partnerstiev a vytváranie kritického množstva prostredníctvom svojho európskeho rozmeru: Budovaním na jestvujúcich iniciatívach spolupráce EIT pozdvihuje vybrané partnerstvá v ZIS na trvalejšiu a strategickejšiu úroveň. ZIS umožňujú partnerom svetovej triedy zoskupiť sa v novom zložení, zlepšiť jestvujúce zdroje, dostať sa k novým podnikateľským príležitostiam prostredníctvom nových hodnotových reťazcov, v rámci ktorých sa riešia výzvy s vyšším rizikom a väčším rozmerom. Hoci je v členských štátoch EÚ veľký počet centier excelentnosti, často jednotlivo nedosahujú kritické množstvo pre celosvetovú súťaž. Strediská spoločného umiestnenia ZIS ponúkajú silným miestnym činiteľom príležitosť úzko sa prepojiť s inými excelentnými partnermi cez hranice, a umožňujú im tak konať a presadiť sa na celosvetovej úrovni. | - Prekonávanie roztrieštenosti pomocou dlhodobých integrovaných partnerstiev a vytváranie kritického množstva prostredníctvom svojho európskeho rozmeru: Budovaním na jestvujúcich iniciatívach spolupráce EIT pozdvihuje vybrané partnerstvá v ZIS na trvalejšiu a strategickejšiu úroveň. ZIS umožňujú partnerom svetovej triedy zoskupiť sa v novom zložení, zlepšiť jestvujúce zdroje a rozvíjať otvorené a inkluzívne inovačné modely, dostať sa k novým podnikateľským príležitostiam prostredníctvom nových hodnotových reťazcov, v rámci ktorých sa riešia výzvy s vyšším rizikom a väčším rozmerom. Hoci je v členských štátoch EÚ veľký počet centier excelentnosti, často jednotlivo nedosahujú kritické množstvo pre celosvetovú súťaž. Strediská spoločného umiestnenia ZIS ponúkajú silným miestnym činiteľom príležitosť úzko sa prepojiť s inými excelentnými partnermi cez hranice, a umožňujú im tak konať a presadiť sa na celosvetovej úrovni. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13
Návrh nariadenia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.2 – odsek 1 – bod 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
-Zvyšovanie vplyvu investícií na vzdelávanie, výskum a inováciu a testovanie nových spôsobov riadenia inovácie: EIT pôsobí ako katalyzátor a vytvára prínos pre jestvujúcu výskumnú základňu tak, že urýchľuje preberanie a využívanie technológií a výsledkov výskumu. Inovačné činnosti zase prispievajú k zosúladeniu a mobilizácii investícií do výskumu a k nastaveniu činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy tak, aby viac reagovali na obchodné potreby. Preto je súčasťou vybavenia EIT vysoký stupeň pružnosti, aby bolo možné testovať nové inovačné modely, umožňovať skutočné rozlišovanie správy ZIS a modelov financovania ZIS a rýchlo sa prispôsobovať s cieľom lepšie reagovať na nové príležitosti. | - Zvyšovanie vplyvu investícií na vzdelávanie, výskum a inováciu a testovanie nových spôsobov riadenia inovácie: EIT pôsobí ako „katalyzátor inovácií“, vytvára prínos pre jestvujúcu výskumnú základňu tak, že urýchľuje preberanie a využívanie technológií a výsledkov výskumu a prenáša výsledky výskumu do všetkých úrovní vzdelávania. Inovačné činnosti zase prispievajú k zosúladeniu a mobilizácii investícií do výskumu a k nastaveniu činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy tak, aby viac reagovali na obchodné potreby. Preto je súčasťou vybavenia EIT vysoký stupeň pružnosti, aby bolo možné testovať nové inovačné modely, umožňovať skutočné rozlišovanie správy ZIS a modelov financovania ZIS a rýchlo sa prispôsobovať s cieľom lepšie reagovať na nové príležitosti. Inštitút EIT má tiež potenciál vytvárať nové finančné modely, ako sú ceny za inováciu, a tým umožňuje maximalizovať návratnosť financií vložených do výskumu a zabezpečuje, že inovácie riešia nielen najnaliehavejšie spoločenské potreby, ale môžu tiež rýchlo prinášať prospech občanom Európy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.2 – odsek 1 – bod 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Podpora talentov na cezhraničnej úrovni a podpora podnikateľstva prostredníctvom integrácie znalostného trojuholníka: EIT podporuje inováciu pochádzajúcu od ľudí a svoje úsilia upriamuje na študentov, výskumníkov a podnikateľov. Poskytuje nové možnosti kariéry medzi akademickou obcou a súkromným sektorom a inovatívne programy profesionálneho rozvoja. Značkou EIT pripojenou k inovatívnym magisterským a doktorandským programom (PhD) ZIS sa bude prispievať k vytváraniu medzinárodne uznávanej značky excelentnosti, ktorá pomôže prilákať talenty z Európy a zahraničia. Podnikateľstvo sa podporuje prostredníctvom novej generácie študentov svetovej triedy, ktorí majú poznatky a postoje, ktoré im umožnia premieňať nápady na podnikateľské príležitosti. | Podpora talentov na cezhraničnej úrovni a podpora podnikateľstva prostredníctvom integrácie vedomostného trojuholníka: EIT podporuje inováciu pochádzajúcu od ľudí a svoje úsilia upriamuje na študentov, výskumníkov a podnikateľov. Poskytuje nové možnosti kariéry a mobility medzi akademickou obcou a súkromným sektorom a inovatívne programy profesionálneho rozvoja. Značkou EIT pripojenou k inovatívnym magisterským a doktorandským programom (PhD) ZIS sa bude prispievať k vytváraniu medzinárodne uznávanej značky excelentnosti, ktorá pomôže prilákať talenty z Európy a zahraničia, vzhľadom na charakteristické vlastnosti a požiadavky jednotlivých regiónov, a k uľahčovaniu vytvárania a rozvoja kultúrnych okresov v spojení s miestnym priemyslom. Podnikateľstvo sa podporuje prostredníctvom novej generácie študentov svetovej triedy, ktorí majú poznatky a postoje, ktoré im umožnia premieňať nápady na podnikateľské príležitosti. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.2 – odsek 1 – bod 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
- Inteligentné financovanie prostredníctvom pákového efektu v spojení s prístupom orientovaným na výsledky a podnikanie: EIT zabezpečuje asi 25 % rozpočtu ZIS a katalyzuje 75 % finančných zdrojov od širokého rozpätia verejných a súkromných partnerov, a vytvára tak výrazný pákový efekt, keďže zoskupuje veľké investície a dáva do súladu rôzne verejné a súkromné zdroje smerom k spoločne schváleným stratégiám. Zameriavaním sa na vplyvy na trh, ako aj na spoločnosť, sa EIT okrem toho riadi prístupom orientovaným na výsledky. Prevádzka ZIS dodržiava zásady podnikania, odvíja sa od ročného obchodného plánu vrátane ambiciózneho portfólia činností od vzdelávania po tvorbu podnikov, s jasnými cieľmi, výsledkami a kľúčovými ukazovateľmi výkonu, na základe ktorých sa hodnotia. | - Inteligentné financovanie prostredníctvom pákového efektu v spojení s prístupom orientovaným na výsledky a podnikanie: EIT zabezpečuje asi 25 % rozpočtu ZIS a katalyzuje 75 % finančných zdrojov od širokého rozpätia verejných a súkromných partnerov, a vytvára tak výrazný pákový efekt, keďže zoskupuje veľké investície a dáva do súladu rôzne verejné a súkromné zdroje smerom k spoločne schváleným stratégiám. So značným pákovým efektom v rozmedzí 1 – 3 celkový rozpočet pridelený na inštitút EIT, čo je 3,3 % celkového rozpočtu na program Horizont 2020, dokáže využiť dodatočných 10 % z rozpočtu na program Horizont 2020, z verejných a súkromných prostriedkov, v snahe dosiahnuť ciele programu EÚ pre výskum a inovácie. Zameriavaním sa na vplyvy na trh, ako aj na spoločnosť, sa EIT okrem toho riadi prístupom orientovaným na výsledky. Inštitút EIT by mal fungovať ako investor, ktorý dodržiava podnikateľskú logiku, a jeho investície by mali mať funkciu pákového efektu pre iné zdroje súkromného alebo verejného financovania. Prevádzka ZIS dodržiava zásady podnikania, odvíja sa od ročného obchodného plánu vrátane ambiciózneho portfólia činností od vzdelávania po tvorbu podnikov, s jasnými cieľmi, výsledkami a kľúčovými ukazovateľmi výkonu, na základe ktorých sa hodnotia. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.3 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Vzájomná prepojenosť výskumu, inovácie a vzdelávania sa v iniciatívach a programoch EÚ čoraz viac uznáva. V oblasti vzájomne sa posilňujúcich akcií na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni jestvuje veľký potenciál. Pokiaľ ide o úroveň EÚ, strategickým rámcom zabezpečeným rámcovým programom v oblasti výskumu a inovácie (2014 – 2020) – Horizont 2020 sa ešte viac zabezpečí, že tieto synergie sa budú naplno využívať. | Vzájomná prepojenosť výskumu, inovácie a vzdelávania sa v iniciatívach a programoch EÚ čoraz viac uznáva. V oblasti vzájomne sa posilňujúcich akcií na európskej, vnútroštátnej a regionálnej úrovni jestvuje veľký potenciál. Pokiaľ ide o úroveň EÚ, strategickým rámcom zabezpečeným rámcovým programom v oblasti výskumu a inovácie (2014 – 2020) – Horizont 2020 sa ešte viac zabezpečí, že tieto synergie sa budú naplno využívať. Inštitút EIT a jeho spoločenstvá ZIS musia dopĺňať celkové financovanie výskumu a inovácií EÚ, a nie ho zdvojovať. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.3 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020, najmä prostredníctvom riešenia spoločenských výzev spôsobom, ktorý bude dopĺňať iné iniciatívy v týchto oblastiach. V rámci programu Horizont 2020 sa EIT bude zaraďovať do cieľa „riešenie spoločenských výzev“, a keďže sa bude riadiť prístupom plynulej interakcie rôznych cieľov, takisto bude prispievať k cieľu „vedúce postavenie priemyslu a konkurencieschopné rámce“, a to tak, že bude podnecovať výskum orientovaný na výsledky a podporovať vytváranie inovatívnych MSP s vysokým rastom. Napokon bude prispievať k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. EIT tak výrazne prispeje k podpore rámcových podmienok, ktoré sú potrebné na realizáciu inovačného potenciálu výskumu EÚ a na podporu dokončenia Európskeho výskumného priestoru (ERA). | EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020, najmä prostredníctvom riešenia spoločenských výzev spôsobom, ktorý bude dopĺňať iné iniciatívy v týchto oblastiach. V rámci programu Horizont 2020 sa EIT bude zaraďovať do cieľa „riešenie spoločenských výzev“ a keďže sa bude riadiť prístupom plynulej interakcie rôznych cieľov, takisto bude prispievať k cieľu „vedúce postavenie priemyslu a konkurencieschopné rámce“, a to tak, že bude podnecovať výskum orientovaný na výsledky a podporovať vytváranie otvorených a inkluzívnych inovačných modelov medzi inovatívnymi MSP s vysokým rastom. Napokon bude prispievať k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. EIT musí podporovať cezhraničnú a medzisektorovú spoluprácu, ako aj mobilitu na úrovni vedeckého výskumu a inovácií medzi univerzitami, výskumnými inštitútmi a podnikmi. EIT vytvorí platformu spoločnej výmeny inovácií a poznatkov, čo prispeje k podpore regiónov, ktoré sa priamo nezúčastňujú v ZIS, a v dlhodobejšej perspektíve k uskutočneniu priorít rámcového programu Horizont 2020. Je potrebné stanoviť osobitnú prioritu, ktorá by definovala konkrétny rámec fungovania EIT na úrovni spolupráce s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v oblasti vedeckého výskumu a inovácií, čím sa prispeje k šíreniu osvedčených postupov Spoločenstva. EIT tak výrazne prispeje k podpore rámcových podmienok, ktoré sú potrebné na realizáciu inovačného potenciálu výskumu EÚ a na podporu dokončenia Európskeho výskumného priestoru (ERA). Európska komisia po konzultácii s EIT navrhne mechanizmus koordinácie medzi činnosťami EIT a ostatnými činnosťami v rámci programu Horizont 2020, ktorý má implementovať EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.3 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT prináša do politiky EÚ v oblasti výskumu a inovácie plnohodnotný rozmer vzdelávania. Prostredníctvom inovatívneho a podnikateľského vzdelávania významným spôsobom premosťuje výskumný a inovačný rámec s politikami a programami v oblasti vzdelávania a poskytuje dlhodobý záväzok potrebný na zabezpečenie udržateľných zmien v oblasti vysokoškolského vzdelávania. Predovšetkým prostredníctvom nových transdisciplinárnych a medzidisciplinárnych študijných programov s označením EIT vedie EIT spoločné snahy o vytvorenie vzdelávania zameraného na inovácie, ktoré má jasné vedľajšie účinky v rámci širšieho európskeho programu modernizácie inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, čím sa zároveň podporuje európsky priestor vysokoškolského vzdelávania. | EIT prináša okrem toho do politiky EÚ v oblasti výskumu a inovácie plnohodnotný rozmer vzdelávania vrátane voľného prístupu k publikáciám, ktoré sa týkajú výskumu. Prostredníctvom inovatívneho a podnikateľského vzdelávania významným spôsobom premosťuje výskumný a inovačný rámec s politikami a programami v oblasti vzdelávania a poskytuje dlhodobý záväzok potrebný na zabezpečenie udržateľných zmien v oblasti vysokoškolského vzdelávania. Predovšetkým prostredníctvom nových transdisciplinárnych a medzidisciplinárnych študijných programov s označením EIT vedie EIT spoločné snahy o vytvorenie vzdelávania zameraného na inovácie, ktoré má jasné vedľajšie účinky v rámci širšieho európskeho programu modernizácie inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, čím sa zároveň podporuje európsky priestor vysokoškolského vzdelávania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.3 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Okrem toho sa vytvárajú príležitosti na vzájomné posilňujúce interakcie s politikou Únie v oblasti súdržnosti a to tak, že sa riešia prepojenia medzi miestnymi a celosvetovými hľadiskami inovácie. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie (RIS3). Okrem toho by bolo možné posilniť prepojenia medzi ZIS a miestnymi skupinovými organizáciami s cieľom zvýšiť zapojenie MSP do činností ZIS. Zatiaľ čo príležitosti na vytváranie synergií sa líšia v závislosti od tematického zamerania ZIS, množstvo iniciatív a programov na úrovni EÚ má veľký potenciál na ponúknutie výhod vyplývajúcich zo spolupráce a koordinácie. Keďže celková koncepcia znalostných a inovačných spoločenstiev EIT spočíva vo vytváraní prínosu v oblasti súčasnej európskej excelentnosti, súčasné aj budúce ZIS by sa mali spravidla usilovať o čo najväčšie využitie týchto synergií. ZIS budú prínosné pre iniciatívy, ktoré môžu jestvovať v súvisiacich oblastiach vrátane iniciatív spoločného plánovania, európskych partnerstiev v oblasti inovácií a verejno-súkromných partnerstiev. | Okrem toho sa vytvárajú príležitosti na vzájomné posilňujúce interakcie s politikou Únie v oblasti súdržnosti a to tak, že sa riešia prepojenia medzi miestnymi a celosvetovými hľadiskami inovácie. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie (RIS3). |
| Regióny a členské štáty, v ktorých sídlia strediská spoločného umiestnenia, budú mať príležitosť ťažiť z prínosov dosiahnutých vďaka úsporám v dôsledku aglomerácie a využitiu pozitívnych vonkajších vplyvov. Tieto príležitosti sa budú podporovať, ak sa vytvorí úzka spolupráca medzi partnermi ZIS v regiónoch a medzi úradmi, ako aj medzi organizáciami, ktoré sú zapojené do plánovania a vytvárania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie, ako je stanovené v prílohe IV v COM(2011) 615 , 2011/0276 (COD) , C7-0335/11. Naopak pre regióny, ktoré nie sú zapojené do týchto činností, môže existovať riziko nahromadenia negatívnych vplyvov. Toto by mohlo posilniť existujúce nerovnosti a priniesť pozitívnu výhodu tým regiónom, ktoré preukazujú silnú inovačnú kapacitu, ale negatívne ovplyvniť tie, ktoré majú v tejto oblasti nedostatky. Týmto rizikám je možné predchádzať prostredníctvom systému regionálnych inovačných stratégií a v prípade, že regióny, v ktorých nesídlia spoločne využívané centrá, prijmú stratégie inteligentnej špecializácie (RIS3) vrátane partnerstva s regiónmi, v ktorých sídlia už existujúce a potenciálne spoločne využívané centrá, ako sú regionálne spoločenstvá pre inovácie (RIC). |
| Okrem toho by bolo možné posilniť prepojenia medzi ZIS, malými a strednými podnikmi a miestnymi skupinovými organizáciami, ako sú existujúce regionálne spoločenstvá pre inovácie ZIS pre oblasť zmeny klímy s cieľom zvýšiť ich zapojenie do činností ZIS. Zatiaľ čo príležitosti na vytváranie synergií sa líšia v závislosti od tematického zamerania ZIS, množstvo iniciatív a programov na úrovni EÚ má veľký potenciál na ponúknutie výhod vyplývajúcich zo spolupráce a koordinácie. Keďže celková koncepcia inštitútu EIT / znalostných a inovačných spoločenstiev ZIS spočíva vo vytváraní prínosu v oblasti súčasnej európskej excelentnosti, spoločenstvá ZIS a RIC by sa mali spravidla usilovať o čo najväčšie využitie týchto synergií. ZIS budú prínosné pre iniciatívy, ktoré môžu jestvovať v súvisiacich oblastiach vrátane iniciatív spoločného plánovania, európskych partnerstiev v oblasti inovácií a verejno-súkromných partnerstiev. Vytvoria sa záruky s cieľom zamedziť dvojitému financovaniu (75 % finančných prostriedkov pochádza zo súkromného, z verejného a regionálneho financovania vrátane ďalších európskych programov a politiky súdržnosti). Treba zamedziť akémukoľvek zníženiu financovania ostatných programov v oblasti vzdelávania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.3 – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Spoločnými programovými iniciatívami, ktoré sú kľúčovým nástrojom na riešenie roztrieštenosti v oblasti výskumu, sa zabezpečí jadro celoeurópskej výskumnej základne ZIS. ZIS môžu zasa zrýchliť a posilniť využívanie excelentného verejného výskumu zhromaždeného v rámci iniciatív spoločného plánovania a riešiť tak roztrieštenosť v oblasti inovácie. Spoločné technologické iniciatívy (STI) a novo vytvorené verejné a súkromné partnerstvá poskytujú platformy na podporu veľkorozmerného výskumu, ktorého hybnou silou je priemysel, a posilňujú rozvoj hlavných technológií. ZIS môžu pomôcť katalyzovať tieto veľké výskumné investície s cieľom urýchliť prenos technológií a komercializáciu a vytvoriť nové projekty v rámci jestvujúcich podnikov prostredníctvom podnikateľských talentov. Prístupom založeným na znalostnom trojuholníku EIT doplní investície Európskej rady pre výskum (ERC) do hraničného výskumu svetovej triedy, keďže sa zameria na celý inovačný reťazec od nápadov až po ich uplatnenie a využitie a poskytne ďalšie príležitosti pre výskumníkov Marie Curie a študentov v rámci programu „Erasmus pre všetkých“ študentov, pokiaľ ide o inovácie a otvorenie sa svetu podnikania. | Spoločnými programovými iniciatívami, ktoré sú kľúčovým nástrojom na riešenie roztrieštenosti v oblasti výskumu, sa zabezpečí jadro celoeurópskej výskumnej základne ZIS. ZIS môžu zasa zrýchliť a posilniť využívanie excelentného verejného výskumu zhromaždeného v rámci iniciatív spoločného plánovania a riešiť tak roztrieštenosť v oblasti inovácie. Spoločné technologické iniciatívy (STI) a novo vytvorené verejné a súkromné partnerstvá poskytujú platformy na podporu veľkorozmerného výskumu, ktorého hybnou silou je priemysel, a posilňujú rozvoj hlavných technológií. ZIS môžu pomôcť katalyzovať tieto veľké výskumné investície s cieľom urýchliť prenos technológií a komercializáciu a vytvoriť nové projekty v rámci jestvujúcich podnikov prostredníctvom podnikateľských talentov. Prístupom založeným na vedomostnom trojuholníku EIT doplní investície Európskej rady pre výskum (ERC) do hraničného výskumu svetovej triedy, keďže sa zameria na celý inovačný reťazec od nápadov až po ich uplatnenie a využitie a zabezpečí rozvoj európskeho výskumného priestoru vytváraním nových príležitostí pre výskumníkov v rámci činnosti programu Marie Curie-Skłodowskej. EIT využije intelektuálny kapitál Európy s cieľom získať nové zručnosti, pokiaľ ide o inovácie a otvorenie sa svetu podnikania, vďaka korelácii s programom Erasmus pre všetkých. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – nadpis 1.3 – odsek 6
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Pripravované európske partnerstvá v oblasti inovácie poskytnú zastrešujúce rámce, ktoré uľahčia zosúladenie a synergie výskumných a inovačných nástrojov a politík odvíjajúcich sa od ponuky a dopytu. ZIS môžu prispieť k európskemu partnerstvu v oblasti inovácií prostredníctvom svojej distribuovanej povahy a skúsenostiam z terénu, a to najmä tak, že budú vytvárať potrebný ľudský kapitál, vzdelávať kľúčových činiteľov, ako sú napr. podnikatelia a výskumníci, a určovať rámcové podmienky a najlepšie postupy v otázkach politiky, regulácie alebo normalizácie vo svojich príslušných sektoroch. | Pripravované európske partnerstvá v oblasti inovácie poskytnú zastrešujúce rámce, ktoré uľahčia zosúladenie a synergie výskumných a inovačných nástrojov a politík odvíjajúcich sa od ponuky a dopytu. Európske partnerstvá v oblasti inovácie môžu byť prepojením medzi spoločenskými výzvami a inštitútom EIT a podieľať sa na zostavovaní programu a vytváraní spoločenstva ZIS v určitých tematických oblastiach. ZIS môžu prispieť k európskemu partnerstvu v oblasti inovácií prostredníctvom svojej distribuovanej povahy a skúsenostiam z terénu, a to najmä tak, že budú vytvárať potrebný ľudský kapitál, vzdelávať kľúčových činiteľov, ako sú napr. podnikatelia a výskumníci, a určovať rámcové podmienky a najlepšie postupy v otázkach politiky, regulácie alebo normalizácie vo svojich príslušných sektoroch. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.3 – odsek 7
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V praxi to znamená, že možnosti synergií vzniknú rôznymi spôsobmi v závislosti od ZIS a výzvy. V súčasnosti sa na úrovni ZIS vytvárajú prepojenia s inými iniciatívami, ktoré sa odlišujú v závislosti od osobitostí konkrétneho ZIS a jeho tematického zamerania. | V praxi to znamená, že možnosti synergií vzniknú rôznymi spôsobmi v závislosti od ZIS a výzvy. V súčasnosti sa na úrovni ZIS vytvárajú prepojenia s inými iniciatívami, ktoré sa odlišujú v závislosti od osobitostí konkrétneho ZIS a jeho tematického zamerania. Okrem toho by mal EIT podporovať súčinnosť a interakciu medzi ZIS naprieč všetkými piliermi programu Horizont 2020, ako aj s ďalšími iniciatívami a náležite pritom brať do úvahy riziko prekrývania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Súčasťou postupov zriaďovania počiatočných ZIS bolo značné množstvo učenia sa z vlastných skúseností. Vyplynulo z nich, že ZIS vychádzajú z novátorskej koncepcie a výzvu právne sa zorganizovať ako ZIS a vytvoriť zmluvný vzťah so ZIS a ich partnermi podcenili všetky strany zapojené do postupu. Nedostatočné vedomosti o vhodnosti rôznych foriem právnej subjektivity takisto nepomohli dospieť k plynulému postupu zriaďovania. Treba zachovať prístup zdola nahor, ktorý každému ZIS prenecháva podstatný priestor na zorganizovanie partnerstva, no zároveň je potrebné poskytnúť ďalšie usmernenia s cieľom určiť vhodné právne formy. Nemala by sa podceňovať ani výzva spočívajúca v spojení rozličných akademických a obchodných kultúr v jednom právnom subjekte; preto je dôležité mať spoločné hodnoty na úrovni ZIS aj na úrovni EIT. ZIS sú veľkorozmernými inštitučnými inováciami a každé ZIS je odlišné. Vďaka tomu sa vytvára bohatá ponuka inovačných modelov, avšak súčasne sa tak sťažuje celková koordinácia a monitorovanie ZIS. | Súčasťou postupov zriaďovania počiatočných ZIS bolo značné množstvo učenia sa z vlastných skúseností. Vyplynulo z nich, že ZIS vychádzajú z novátorskej koncepcie a výzvu právne sa zorganizovať ako ZIS a vytvoriť zmluvný vzťah so ZIS a ich partnermi podcenili všetky strany zapojené do postupu. Nedostatočné vedomosti o vhodnosti rôznych foriem právnej subjektivity takisto nepomohli dospieť k plynulému postupu zriaďovania. Treba zachovať prístup zdola nahor, ktorý každému ZIS prenecháva podstatný priestor na zorganizovanie partnerstva, no zároveň je potrebné poskytnúť ďalšie usmernenia s cieľom určiť vhodné právne formy. Nemala by sa podceňovať ani výzva spočívajúca v spojení rozličných akademických a obchodných kultúr v jednom právnom subjekte; preto je dôležité mať spoločné hodnoty na úrovni ZIS aj na úrovni EIT. ZIS sú veľkorozmernými inštitučnými inováciami a každé ZIS je odlišné. Vďaka tomu sa vytvára bohatá ponuka inovačných modelov, avšak súčasne sa tak sťažuje celková koordinácia a monitorovanie ZIS. Preto je v prípade jednotlivých spoločenstiev ZIS potrebný individuálny prístup. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V budúcnosti by sa smerom nahor od výberového postupu mali poskytovať jasnejšie usmernenia, aby sa zaistili spoločné základné strategické črty vo všetkých ZIS, pričom sa umožní rôznorodosť prístupov k organizácii ZIS, prístupov k výsledkom a financovaniu. V rámci súčasného celkového počtu tri ZIS sa zatiaľ nedosahuje kritické množstvo na to, aby EIT naplno rozvinul svoj potenciál ako vedúci inovačný inštitút. Pokiaľ jestvujú len tri ZIS, sú obmedzené možnosti na dosahovanie výhod naprieč viacerými ZIS v oblasti pridružených príležitostí inovácií či na dosiahnutie úspor z rozsahu v rámci správy a šírenia. Znamená to takisto, že EIT nemá dostatočnú veľkosť na to, aby mohol skutočne pôsobiť ako plnohodnotná európska inštitúcia. Z tohto pohľadu sú preto potrebné dodatočné ZIS, aby mohol EIT nadobudnúť kritické množstvo a stať sa viac ako len množinou prvkov. Ak má EIT skúmať možnosti novej správy inovácií a modelov riadenia prostredníctvom ZIS, treba vytvoriť obmedzené množstvo dodatočných partnerstiev s cieľom rozšíriť vzorku, na ktorej sa zakladajú skúsenosti EIT. | V budúcnosti by sa smerom nahor od výberového postupu mali poskytovať jasnejšie usmernenia, aby sa zaistili spoločné základné strategické črty vo všetkých ZIS, pričom sa umožní rôznorodosť prístupov k organizácii ZIS, prístupov k výsledkom a financovaniu. Inštitút EIT musí vyvinúť väčšiu aktivitu pri poskytovaní podpory a poradenstva spoločenstvám ZIS v administratívnych záležitostiach. Na tento účel musí inštitút EIT vytvoriť stratégiu na zníženie administratívnej záťaže a zostaviť príručku najlepších postupov, prostredníctvom ktorej budú najlepšie postupy a skúsenosti súčasných spoločenstiev ZIS postúpené na nové ZIS. V rámci súčasného celkového počtu tri ZIS sa zatiaľ nedosahuje kritické množstvo na to, aby EIT naplno rozvinul svoj potenciál ako vedúci inovačný inštitút. Pokiaľ jestvujú len tri ZIS, sú obmedzené možnosti na dosahovanie výhod naprieč viacerými ZIS v oblasti pridružených príležitostí inovácií či na dosiahnutie úspor z rozsahu v rámci správy a šírenia. Znamená to takisto, že EIT ešte nemá dostatočnú veľkosť na to, aby mohol skutočne pôsobiť ako plnohodnotná európska inštitúcia. |
| EIT ako skutočný inštitút |
| EIT musí byť niečím viac než len jednoduchou množinou prvkov, ktorými sú v súčasnosti ZIS. EÚ potrebuje značku excelentnosti v oblasti inovácií, ktorá bude medzinárodne uznávaná, čo možno dosiahnuť tým, že sa EIT otvorí široká a komplexná oblasť činnosti. |
| Z tohto pohľadu sú preto potrebné dodatočné ZIS, aby mohol EIT nadobudnúť kritické množstvo. Ak má EIT skúmať možnosti novej správy inovácií a modelov riadenia prostredníctvom ZIS, treba vytvoriť obmedzené množstvo dodatočných partnerstiev s cieľom rozšíriť vzorku, na ktorej sa zakladajú skúsenosti EIT. |
| Cieľom EIT je upevňovať a ďalej rozvíjať svoju úlohu „investora“, ktorý sa stará o jestvujúce centrá excelentnosti v oblasti výskumu, podnikania a vysokoškolského vzdelávania v Európe a umožňuje im spájať sa a posilňovať ich dlhodobú systematickú spoluprácu. |
| EÚ si však nemôže dovoliť prichádzať o znalosti alebo nimi plytvať. Preto musí EIT zahŕňať aj siete univerzít, okrem sietí, ktoré sa už zapojili do ZIS, rovnako ako granty pre inovácie v rámci programu Marie Curie-Skłodowskej a musí postupovať v úzkej spolupráci a súčinnosti so spoločnými technickými inováciami, RIC a ďalšími inovatívnymi formami vykonávania alebo podpory výskumu, ktoré sa môžu objaviť, vrátane menších ZIS. Aj keď výskum netvorí základ existujúcich ZIS, EIT podporuje multidisciplinárny prístup k inováciám a rozvoj iných ako technologických, organizačných, systémových inovácií a inovácií vo verejnom sektore ako nevyhnutný doplnok existujúcich inovačných činností, rovnako ako aj budúcich činností. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 2a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Z dlhodobého hľadiska si musí inštitút EIT pestovať jasnú identitu a svetovú značku EIT ako motora európskych inovácií a podnikania a poskytovateľa vzdelávania v tejto oblasti na svetovej úrovni. Z EIT sa môže vyvinúť vzor inovačného programu Únie podobne, ako je ERC modelom európskej excelentnosti a vedúceho svetového postavenia vo vede. Podpora stabilnej značky EIT môže predstavovať činnosti na vytvorenie pevnej siete ľudí a podnikov okolo spoločenstva EIT (študenti, absolventi, učitelia, podnikatelia, experti atď.) a udržiavať identitu a viditeľnosť. Takéto činnosti môžu zahŕňať organizovanie konferencií v oblasti vedy a inovácií, každoročné podujatia, súťaže a ceny, promócie atď. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Na základe týchto poučení sa EIT snaží o upevnenie a ďalšie rozvíjanie svojej úlohy „investora“, ktorý podporuje jestvujúce centrá excelentnosti v oblasti výskumu, podnikania a vysokoškolského vzdelávania v Európe a umožňuje im spájať sa a posilňovať dlhodobú systematickú spoluprácu prostredníctvom ZIS. | Na základe týchto poučení sa EIT snaží o upevnenie a ďalšie rozvíjanie podpory jestvujúcich centier excelentnosti v oblasti výskumu, podnikania a vysokoškolského vzdelávania v Európe a umožňuje im spájať sa a posilňovať dlhodobú systematickú spoluprácu prostredníctvom ZIS. Vzhľadom na to by sa mali organizovať informačné kampane a využívať všetky príslušné prostriedky a spôsoby komunikácie s cieľom zabezpečiť, aby univerzity, ako aj študenti mali dostatočný prístup k informáciám o fungovaní a oblasti pôsobnosti EIT a ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Investorským prístupom EIT podporuje zameranie sa na určenie najlepších strategických príležitostí a zvolenie portfólia partnerstiev svetovej triedy, t. j. ZIS, aby ich bolo možné zabezpečiť. V rámci tohto prístupu EIT udeľuje ZIS ročné granty na základe ich predchádzajúceho výkonu a činností, ktoré navrhujú vo svojom obchodnom pláne. Pri posudzovaní obchodných plánov sa využijú služby externých, nezávislých odborníkov. Preto by EIT nemalo len vymedzovať hlavné smerovanie a víziu, ale musí tiež ZIS poskytnúť vhodnú úroveň podpory a monitorovať ich výkon. ZIS majú zároveň k dispozícii vysoký stupeň voľnosti, pokiaľ ide o vymedzenie vnútorných stratégií a organizácie, a takisto aj pri zabezpečovaní svojich činností a mobilizácii potrebných talentov a zdrojov. | Investorským prístupom EIT podporuje zameranie sa na určenie najlepších strategických príležitostí a zvolenie portfólia partnerstiev svetovej triedy, t. j. ZIS, aby ich bolo možné zabezpečiť. V rámci tohto prístupu EIT udeľuje ZIS ročné granty na základe ich predchádzajúceho výkonu a činností, ktoré navrhujú vo svojom obchodnom pláne, na základe jasného, transparentného a verejného postupu. Pri posudzovaní obchodných plánov sa využijú služby externých, nezávislých odborníkov. Preto by EIT nemalo len vymedzovať hlavné smerovanie a víziu, ale musí tiež ZIS poskytnúť vhodnú úroveň podpory a monitorovať ich výkon. ZIS majú zároveň k dispozícii vysoký stupeň voľnosti, pokiaľ ide o vymedzenie programu, vnútorných stratégií a organizácie, a takisto aj pri zabezpečovaní svojich činností a mobilizácii potrebných talentov a zdrojov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Návratnosť investícií EIT do ZIS sa bude merať na základe hmatateľného úžitku pre európske hospodárstvo a spoločnosť vo všeobecnosti, ako napr. vytvorenie nových podnikov, produktov a služieb na jestvujúcich a budúcich trhoch, podnikaví ľudia vybavení lepšími zručnosťami, nové a príťažlivejšie pracovné príležitosti a pritiahnutie a udržanie talentov z EÚ a zahraničia. | Návratnosť investícií EIT do ZIS sa bude merať na základe hmatateľného úžitku pre európske hospodárstvo a spoločnosť vo všeobecnosti, ako napr. vytvorenie nových podnikov, produktov a služieb na jestvujúcich a budúcich trhoch, podnikaví ľudia vybavení lepšími zručnosťami, nové a príťažlivejšie pracovné príležitosti, ako aj využívanie sily, ktorú majú miestne komunity, ktoré sú už symbolmi excelentnosti, a pritiahnutie a udržanie talentov z EÚ a zahraničia. Na hodnotenie spoločenstiev ZIS budú však stanovené aj kvalitatívne ukazovatele výkonnosti. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – odsek 7
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Významným prvkom v tomto ohľade je takisto rozvoj, spoločne so ZIS, skutočnej firemnej identity EIT, ktorá sa pohybuje okolo súboru spoločne vyznávaných hodnôt. Zatiaľ čo všetky ZIS a ich jednotliví partneri majú svoju vlastnú firemnú identitu a hodnoty, všetci spoločne vyznávajú hodnoty, ktoré spájajú spoločnosť EIT/ZIS. Patria medzi ne: excelentnosť v znalostnom trojuholníku; zruční a podnikaví ľudia; dlhodobá spolupráca cez hranice, disciplíny a sektory; a zameranie sa na spoločenský a hospodársky vplyv. Takouto identitou sa takisto posilní vonkajšia viditeľnosť a reputácia EIT a ZIS. | Významným prvkom v tomto ohľade je takisto rozvoj, spoločne so ZIS, skutočnej firemnej identity EIT, ktorá sa pohybuje okolo súboru spoločne vyznávaných hodnôt. Zatiaľ čo všetky ZIS a ich jednotliví partneri majú svoju vlastnú firemnú identitu a hodnoty, všetci spoločne vyznávajú hodnoty, ktoré spájajú spoločnosť EIT/ZIS. Patria medzi ne: excelentnosť vo vedomostnom trojuholníku; príležitosti na zapojenie všetkých členských štátov; podnikaví a vysokokvalifikovaní ľudia; dlhodobá spolupráca cez hranice, disciplíny a sektory; a zameranie sa na spoločenský a hospodársky vplyv. Takouto identitou sa takisto posilní vonkajšia viditeľnosť a reputácia EIT a ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis – 2.1.1 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT bude aktívne podporovať počiatočné tri ZIS s cieľom posilniť ich potenciál a vplyv a ich príspevok k napĺňaniu cieľov programu Horizont 2020. ZIS časom rozšíria svoje počiatočné portfólio činností s cieľom využiť nové trhové alebo spoločenské príležitosti. S cieľom podporiť tento vývoj bude EIT poskytovať poradenstvo a v úzkej spolupráci s každým jednotlivým ZIS vymedzovať stratégie spolufinancovania šité na mieru, ktorými sa súčasne podporia strategické činnosti z hľadiska EIT. | EIT bude aktívne podporovať počiatočné tri ZIS s cieľom posilniť ich potenciál a vplyv a ich príspevok k napĺňaniu cieľov programu Horizont 2020. ZIS časom rozšíria svoje počiatočné portfólio činností s cieľom využiť nové trhové alebo spoločenské príležitosti a prispôsobiť sa meniacemu prostrediu na celom svete. S cieľom podporiť tento vývoj bude EIT poskytovať poradenstvo a v úzkej spolupráci s každým jednotlivým ZIS vymedzovať – jasným, transparentným a zodpovedným spôsobom – stratégie spolufinancovania šité na mieru, ktorými sa súčasne podporia strategické činnosti z hľadiska EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis 2.1.1 – odsek 2a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Financovanie |
| Financovanie výskumu a inovácií zo zdrojov EÚ má kľúčový význam a malo by sa zužitkovať. Pákový efekt predstavuje jeden z hlavných cieľov EIT pri využívaní prostriedkov Únie, priťahuje súkromné a verejné dodatočné financovanie, podporí tak multifunkčný prístup a posilní prepojenia, ktoré spájajú EIT so štrukturálnymi fondmi EIT a ZIS usilujú o súčinnosť s príslušnými iniciatívami Únie, rovnako ako s potenciálnymi a vznikajúcimi strediskami excelentnosti, spoločenstvami alebo inovatívnymi regiónmi v menej rozvinutých členských štátoch. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis 2.1.1 – odsek 3a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Keďže skutočnými nositeľmi inovácií sú ľudia, mohli by sa prijať vhodné opatrenia, kde je to možné, na zabezpečenie dostatočnej účasti študentov, ktorí pochádzajú z okrajových oblastí EÚ (napríklad prostredníctvom štipendií financovaných členskými štátmi a systémom spoluúčasti), vo vzdelávacích programoch EIT. Inštitút EIT je podnecovaný, aby spolupracoval s členskými štátmi a regiónmi s cieľom zabezpečiť, aby absolventi EIT dostali príležitosť a potrebnú podporu na predloženie svojich inovácií a presadenie podnikateľského potenciálu v rámci EÚ. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis – 2.1.1 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS budujú na excelentnej výskumnej základni svojich partnerov, a takisto sú aj priekopníkmi v oblasti podpory a realizácie vzdelávacieho poslania EIT. Cieľom je vzdelávať a vybaviť talentovaných ľudí odbornými zručnosťami, poznatkami a zmýšľaním, ktoré je potrebné pre celosvetovú znalostnú ekonomiku. Preto EIT aktívne okrem iného podporuje vysokoškolské programy s označením EIT prostredníctvom monitorovania ich kvality a súrodého vykonávania v rámci ZIS. V rámci tohto úsilia sa vo veľkej miere využije partnerské a odborné hodnotenie a nadviaže sa dialóg s vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi na zabezpečenie kvality. Týmto spôsobom sa podporí vnútroštátne a medzinárodné uznávanie kvalifikácií s označením EIT a zvýši sa ich príťažlivosť v celosvetovom meradle, a zároveň sa vytvorí platforma spolupráce na medzinárodnej úrovni. V budúcnosti sa bude ZIS odporúčať, aby rozšírili svoje vzdelávacie činnosti za hranice postgraduálneho vzdelávania smerom k väčšej rôznorodosti študijných programov s cieľom zabezpečiť širší záber inovatívnych činností zameraných na profesijný rozvoj vrátane vzdelávania vedúcich pracovníkov, odborných vzdelávacích kurzov šitých na mieru a letných škôl. S cieľom posilniť vplyv vzdelávacích činností ZIS a vyjsť v ústrety širšiemu záberu účastníkov môžu ZIS uvažovať na experimentálnej báze o podobe vysokoškolských programov prvého stupňa alebo balíkoch zameraných na vyučovanie na školách. | ZIS budujú na excelentnej výskumnej základni svojich partnerov, a takisto sú aj priekopníkmi v oblasti podpory a realizácie vzdelávacieho poslania EIT. Cieľom je vzdelávať a vybaviť talentovaných ľudí odbornými zručnosťami, poznatkami a zmýšľaním, ktoré je potrebné pre celosvetovú znalostnú ekonomiku a spoločnosť. Preto EIT aktívne okrem iného podporuje vysokoškolské programy s označením EIT prostredníctvom monitorovania ich kvality a súrodého vykonávania v rámci ZIS. V rámci tohto úsilia budú spoločenstvá ZIS uplatňovať viaceré kritériá kvality na vysokoškolské tituly s označením EIT s cieľom zabezpečiť podporu vysokoškolského vzdelávania na vysokej úrovni a dobrú povesť európskych univerzít. Vo veľkej miere sa využije aj partnerské a odborné hodnotenie a nadviaže sa dialóg s vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi na zabezpečenie kvality. Týmto spôsobom sa podporí vnútroštátne a medzinárodné uznávanie kvalifikácií s označením EIT, ako aj dobrej povesti, a zvýši sa ich príťažlivosť v celosvetovom meradle, a zároveň sa vytvorí platforma spolupráce na medzinárodnej úrovni. V budúcnosti sa bude ZIS odporúčať, aby rozšírili svoje vzdelávacie činnosti za hranice postgraduálneho vzdelávania smerom k väčšej rôznorodosti študijných programov s cieľom zabezpečiť širší záber inovatívnych činností zameraných na profesijný rozvoj vrátane vzdelávania vedúcich pracovníkov, odborných vzdelávacích kurzov šitých na mieru (vrátane kurzov odbornej prípravy) a letných škôl, ako aj stáží v rámci spoločenstiev ZIS a ich partnerov. S cieľom posilniť vplyv vzdelávacích činností ZIS a vyjsť v ústrety širšiemu záberu účastníkov môžu ZIS uvažovať na experimentálnej báze o programoch dištančného a elektronického vzdelávania, ako aj o vysokoškolských programoch prvého stupňa alebo balíkoch zameraných na vyučovanie na školách. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis 2.1.1 – odsek 4a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| V tejto súvislosti a s cieľom rozšíriť základňu talentov v rámci EÚ a zabezpečiť dostupnosť primeraného počtu jednotlivcov s vhodnými zručnosťami, ktorí sú potrební na skutočný prínos inovácií, by mal inštitút EIT vyvinúť snahu na zvýšenie príťažlivosti vzdelávania v odboroch veda, technológia, inžinierstvo a matematika (STEM). Spoločenstvá ZIS by mohli vytvoriť pre mladých Európanov programy školení vo forme stáží, školských výletov, grantov pre najlepších študentov stredných škôl a univerzít v odboroch STEM, letné školy manažmentu, obchodu a podnikania s finančnou podporou pre najlepších študentov vo vedeckých odboroch. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis – 2.1.1 – odsek 5 – bod 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
podnieti ZIS, aby vyvíjali jednotné akcie zamerané na prierezové otázky, | podnieti prácu v strediskách spoločného umiestnenia v rámci každého spoločenstva ZIS a podporí ZIS, aby vyvíjali jednotné akcie zamerané na prierezové otázky. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.1.1 – odsek 5 – bod 2a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| - stanoví kritériá pre tituly s označením EIT s cieľom zaručiť ich akademickú platnosť a prísne normy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis – 2.1.1 – odsek 5 – bod 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
- vytvorí systém partnerských hodnotení kvalifikácií s označením EIT a nadviaže dialóg s vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi na zabezpečenie kvality, | - aktívne zabezpečí jednotnosť a rovnocennosť v rámci celého EIT tým, že vytvorí systém partnerských preskúmaní kvalifikácií s označením EIT, a nadviaže dialóg s vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi na zabezpečenie kvality, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis – 2.1.1 – odsek 5 – bod 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
- povzbudí ZIS, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy. | - povzbudí ZIS, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy, najmä činnosti, ktorých cieľom je poskytnúť ZIS príležitosť podeliť sa o svoje znalosti s inštitúciami, ktoré môžu mať záujem o zapojenie do budúcich ZIS, a zvýšiť informovanosť o existencii týchto vzdelávacích programov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 39
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis 2.1.1 – odsek 5 – bod 4a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| - vyzýva ZIS, aby študentom poskytovali príslušné informácie, pokiaľ ide o uznávanie titulov získaných v inom členskom štáte. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis 2.1.1 – odsek 5 – bod 4b (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| - určí spoločné akreditačné postupy pre diplomy a tituly na európskej úrovni. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.1 – podnadpis 2.1.2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
S cieľom ešte viac posilniť vplyv a podnietiť inováciu v nových oblastiach spoločenských výzev bude EIT postupne rozširovať svoje portfólio ZIS. Pridržiavaním sa cesty postupného rozvoja v oblasti zriaďovania nových ZIS EIT zabezpečí, že poučenia z predchádzajúcich vĺn sa riadne vezmú do úvahy a že ZIS sa vytvárajú len v tých oblastiach, ktoré majú jasný inovačný potenciál a excelentnosť špičkovej triedy, na ktorých možno stavať. V období rokov 2014 – 2020 sa preto nové ZIS zriadia v dvoch vlnách, t. j. tri nové ZIS v roku 2014 a roku 2018, čo bude viesť k portfóliu deviatich ZIS v období rokov 2014 – 2020 (čo sa rovná vytvoreniu 40 až 50 stredísk spoločného umiestnenia v EÚ). Potenciálna nové výberové konanie ZIS v roku 2018 pevne buduje na výsledkoch podrobného externého hodnotenia EIT a jestvujúcich ZIS vrátane posúdenia hospodárskeho a spoločenského vplyvu ZIS a príspevku EIT k posilneniu inovačných kapacít EÚ a členských štátov, a takisto aj na hodnoteniach programu Horizont 2020. | S cieľom ešte viac posilniť vplyv a podnietiť inováciu v nových oblastiach spoločenských výzev bude EIT postupne rozširovať svoje portfólio ZIS, ako je stanovené v článku 1C, a to prostredníctvom otvorených výberových konaní, v súlade s prioritami a cieľmi, ktoré sú stanovené v oblasti spoločenských výziev a vedúceho postavenia v kľúčových priemyselných technológiách. Pridržiavaním sa cesty postupného rozvoja v oblasti zriaďovania nových ZIS EIT zabezpečí, že poučenia z predchádzajúcich vĺn sa riadne vezmú do úvahy a že ZIS sa vytvárajú len v tých oblastiach, ktoré majú jasný inovačný potenciál a excelentnosť špičkovej triedy, na ktorých možno stavať. Kvalifikované návrhy sa vyberú, aby sa začali v roku 2014, a po vyhodnotení programu Horizont 2020, EIT a ZIS sa uskutoční nové otvorené výberové konanie na výber nových ZIS, ktoré začnú činnosť v roku 2018. Potenciálna nové výberové konanie ZIS v roku 2018 pevne buduje na výsledkoch podrobného externého hodnotenia EIT a jestvujúcich ZIS vrátane posúdenia hospodárskeho a spoločenského vplyvu ZIS a príspevku EIT k posilneniu inovačných kapacít EÚ a členských štátov, a takisto aj na hodnoteniach programu Horizont 2020. |
Nové ZIS sa zriadia v oblastiach veľkých spoločenských výzev s skutočným inovačným potenciálom. EIT teda plnohodnotne prispieva k dosahovaniu cieľov širšieho politického programu EÚ, a najmä k cieľom programu Horizont 2020, v ktorom sa vymedzuje niekoľko veľkých spoločenských výzev a podporných a priemyselných technológií. Cieľom je zriadiť ZIS v tematických okruhoch, ktoré pre ich veľký rozmer a zložitú povahu možno riešiť len pomocou medzidisciplinárneho, cezhraničného a medzisektorového prístupu. Výber tematických okruhov preto musí vychádzať z dôkladnej analýzy, v ktorej sa bude zisťovať, či ZIS dokáže priniesť skutočnú pridanú hodnotu a kladne vplývať na hospodárstvo a spoločnosť. | Nové ZIS sa zriadia v oblastiach veľkých spoločenských výzev s skutočným inovačným potenciálom. EIT teda plnohodnotne prispieva k dosahovaniu cieľov širšieho politického programu EÚ, a najmä k cieľom programu Horizont 2020, v ktorom sa vymedzuje niekoľko veľkých spoločenských výzev a podporných a priemyselných technológií. Cieľom je zriadiť ZIS v tematických okruhoch, ktoré pre ich veľký rozmer a zložitú povahu možno riešiť len pomocou medzidisciplinárneho, cezhraničného a medzisektorového prístupu. Výber tematických okruhov preto musí vychádzať z dôkladnej analýzy, v ktorej sa bude zisťovať, či ZIS dokáže priniesť skutočnú pridanú hodnotu a kladne vplývať na hospodárstvo a spoločnosť. Osobitná pozornosť by sa mala venovať aj úlohe humanitných vied vo vysokoškolskom vzdelávaní, keďže vo výraznej miere prispievajú k hospodárskemu životu a podpore európskej kultúry a dedičstva. V tomto ohľade nemožno pri výbere tematických oblastí pre budúce ZIS humanitné vedy prehliadať ani opomínať. |
| Finančné prostriedky pre nové ZIS sa prideľujú na základe výberového konania a s prihliadnutím na kvalitu a potenciál projektov, pričom sa zabezpečia dostatočné finančné prostriedky na to, aby mohlo každé ZIS účinne uskutočňovať inovácie. |
Európska komisia túto analýzu uskutočnila pomocou postupu zostaveného tak, aby bolo možné objektívne posúdiť potenciál budúcich tematických zameraní ZIS. Jedným z východiskových bodov bol návrh SIP, ktorý správna rada EIT predložila Komisii v júni 2011. Zároveň sa vytvoril súbor pevných kritérií s cieľom umožniť objektívne posúdenie inovačného potenciálu, ktorý ponúka každý z budúcich okruhov tém. Platnosť týchto kritérií sa overila v rámci širšieho inovačného spoločenstva znalostného trojuholníka prostredníctvom otvorenej verejnej konzultácie. Výsledkom tohto postupu je tento zoznam kritérií: | Európska komisia túto analýzu uskutočnila pomocou postupu zostaveného tak, aby bolo možné objektívne posúdiť potenciál budúcich tematických zameraní ZIS. Jedným z východiskových bodov bol návrh SIP, ktorý správna rada EIT predložila Komisii v júni 2011. Zároveň sa vytvoril súbor pevných kritérií s cieľom umožniť objektívne posúdenie inovačného potenciálu, ktorý ponúka každý z budúcich okruhov tém. Platnosť týchto kritérií sa overila v rámci širšieho inovačného spoločenstva vedomostného trojuholníka prostredníctvom otvorenej verejnej konzultácie. Výsledkom tohto postupu je tento zoznam kritérií: |
- riešiť hlavné hospodárske a spoločenské výzvy, ktorým čelí Európa a prispievať k napĺňaniu cieľov programu Európa 2020; | - riešiť hlavné hospodárske a spoločenské výzvy, ktorým čelí Európa a prispievať k napĺňaniu cieľov programu Európa 2020; |
- nadväzovať na príslušné politiky EÚ a byť s nimi v koordinácii, a takisto aj na jestvujúce iniciatívy v rámci programu Horizont 2020 a Erasmus pre všetkých, | - nadväzovať na príslušné politiky EÚ a byť s nimi v koordinácii, a takisto aj na jestvujúce iniciatívy v rámci programu Horizont 2020 a Erasmus pre všetkých, |
- byť schopný mobilizovať investície a dlhodobé záväzky zo sektoru podnikania; mať jestvujúci trh pre svoje produkty alebo byť schopný vytvárať nové trhy, | - byť schopný mobilizovať investície a dlhodobé záväzky zo sektoru podnikania; mať jestvujúci trh pre svoje produkty alebo byť schopný vytvárať nové trhy, |
- vytvárať udržateľné a systémové vplyvy, ktoré sa merajú podľa počtu nových vzdelaných podnikavých ľudí, nových technológií a nových podnikov, | vytvárať udržateľné a systémové vplyvy, ktoré sa merajú podľa počtu nových vzdelaných podnikavých ľudí, nových technológií, nových podnikov a nových vysokokvalifikovaných pracovných miest; |
- združovať kritické množstvo zainteresovaných strán z oblasti výskumu svetovej triedy, vzdelávania a inovácie, ktoré by sa inak nestretli, | - združovať kritické množstvo zainteresovaných strán z oblasti výskumu svetovej triedy, vzdelávania a inovácie, ktoré by sa inak nestretli, |
- vyžadovať medzidisciplinárny prístup a rozvoj nových typov vzdelávania cez hranice disciplín, | - vyžadovať medzidisciplinárny prístup a nabádať univerzity, aby vyvinuli nové typy vzdelávania cez hranice disciplín, |
- riešiť hlavné inovačné medzery, ako napr. európsky paradox, t. j. tematické okruhy, v ktorých má Európa silnú výskumnú základňu, ale slabý inovačný výkon. | - riešiť hlavné inovačné medzery, ako napr. európsky paradox, t. j. tematické okruhy, v ktorých má Európa silnú výskumnú základňu, ale slabý inovačný výkon. |
Z posúdenia tematických okruhov predložených v návrhu EIT, ako aj v rámci širšieho spoločenstva zainteresovaných strán jasne vyplynulo, že tematické okruhy sa do určitej miery líšia, pokiaľ ide o ich potenciálny vplyv, ktorý by ponúkli v prípade zriadenia ZIS. Preto sa množstvo tematických okruhov úplne zamietlo; ďalšie sa pretvorili tak, aby lepšie reagovali na osobitosti európskeho a celosvetového kontextu v tejto oblasti. | Z posúdenia tematických okruhov predložených v návrhu EIT, ako aj v rámci širšieho spoločenstva zainteresovaných strán jasne vyplynulo, že tematické okruhy sa do určitej miery líšia, pokiaľ ide o ich potenciálny vplyv, ktorý by ponúkli v prípade zriadenia ZIS. Preto sa množstvo tematických okruhov úplne zamietlo; ďalšie sa pretvorili tak, aby lepšie reagovali na osobitosti európskeho a celosvetového kontextu v tejto oblasti. |
Za hlavné tematické okruhy s najväčším potenciálom na vytvorenie prínosu pre jestvujúce činnosti a skutočné zrýchlenie inovácií v prípade zriadenia nového ZIS sa určili tieto okruhy: |
|
- výroba s pridanou hodnotou |
|
- Food4future (potraviny budúcnosti) – udržateľný dodávateľský reťazec od zdrojov po spotrebiteľov |
|
- inovácia v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia |
|
- suroviny – udržateľné skúmanie, ťažba, spracovanie, recyklácia a nahradzovanie |
|
- inteligentná bezpečná spoločnosť |
|
- mobilita v meste |
|
Viac podrobných informácií o jednotlivých témach sa uvádza v informačných hárkoch na konci tohto dokumentu. |
|
Na základe týchto tém bude môcť EIT autonómne rozhodovať o zorganizovaní budúcich výberových konaní ZIS. Úspešnosť budúcich výziev na vytvorenie ZIS bude z veľkej miery závisieť od jasných usmernení, pokiaľ ide o očakávania a požiadavky, ako aj časový rámec umožňujúci uchádzačom o vytvorenie ZIS solídne sa zorganizovať z právneho či finančného hľadiska pred tým, ako predložia svoj návrh. ZIS sa budú vyberať na základe podrobných kritérií vymedzených v nariadení o EIT a na základe zastrešujúcich zásad excelentnosti a podstatnosti pre oblasť inovácií. Každé vybrané ZIS bude musieť preukázať, ako bude vytvárať čo najväčší vplyv v danej oblasti, a podložiť dôveryhodnosť svojej stratégie. |
|
S ohľadom na dve vlny výzev na vytvorenie ZIS, ktoré sú naplánované na rok 2014 a 2018, sa pre prvú vlnu určili tri tematické okruhy. S cieľom reagovať na potrebu postupného prístupu pri zriaďovaní nových ZIS sa výber prvých troch tém odvíjal od vyspelosti oblasti, možného spoločenského a hospodárskeho vplyvu a od príležitostí na vytvorenie synergií s inými iniciatívami. Patria medzi ne: |
|
- inovácia v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia |
|
- suroviny – udržateľné skúmanie, ťažba, spracovanie, recyklácia a nahradzovanie |
|
- Food4future (potraviny budúcnosti) – udržateľný dodávateľský reťazec od zdrojov po spotrebiteľov |
|
Pre dlhú vlnu v roku 2018 sa ráta so zostávajúcimi tematickými okruhmi (mobilita v meste, výroba s pridanou hodnotou a inteligentná bezpečná spoločnosť), pričom sa bude prihliadať na nové a neočakávané výzvy, ktoré sa môžu v budúcnosti objaviť. |
|
| Pravidelné hodnotenie vývoja potenciálu v oblasti výskumu a prípadný vznik novej dynamiky v oblasti inovácií by sa mali zohľadniť v prípade budúcich ZIS v odvetviach, ktoré sa zatiaľ neberú do úvahy, ale ktoré spĺňajú kritériá. |
EIT: | EIT: |
- včas pripraví výberové konanie ZIS druhej vlny v roku 2014 a po hodnotení programu Horizont 2020 vrátane jeho osobitného programu a EIT, tretej vlny v roku 2018, | - včas pripraví výberové konanie ZIS druhej vlny v roku 2014 a po hodnotení programu Horizont 2020 vrátane jeho osobitného programu a EIT, tretej vlny v roku 2018, |
| – v plnej miere konzultuje so všetkými zúčastnenými stranami, okrem univerzít, podnikov, podnikateľov a výskumných centier aj s občianskou spoločnosťou, miestnou správou a príslušnými mimovládnymi organizáciami pred tým, ako sa prijme rozhodnutie o tematických oblastiach, ktoré majú spadať do tretej vlny ZIS v roku 2018. |
| – vynaloží maximálne úsilie s cieľom zabezpečiť, aby čo najviac prípadných zainteresovaných strán bolo informovaných o budúcich výberových konaniach ZIS; prípadným zainteresovaným stranám sa poskytnú všetky potrebné informácie, aby mohli primerane zvážiť, aký môže byť ich osobitný prínos; v tomto ohľade sa pozornosť môže venovať tým oblastiam a regiónom, ktoré zatiaľ neposkytli žiadnych účastníkov do existujúcich ZIS. |
| – zabezpečí, aby sociálne hľadisko bolo prvoradým kritériom v ZIS a bolo viditeľné v rámci každej spoločenskej výzvy. |
- zabezpečí, že rámcové podmienky budúcich výberových konaní ZIS sú nastavené tak, aby viedli k optimálnym výsledkom, najmä prostredníctvom poskytnutia jasných usmernení o požiadavkách a postupoch a prostredníctvom udelenia dostatočného času navrhovateľom na zorganizovanie partnerstva. | - zabezpečí, že rámcové podmienky budúcich výberových konaní ZIS sú nastavené tak, aby viedli k optimálnym výsledkom, najmä prostredníctvom poskytnutia jasných usmernení o požiadavkách a postupoch a prostredníctvom udelenia dostatočného času navrhovateľom na zorganizovanie partnerstva. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42
Návrh nariadenia
Príloha –časť 2 – nadpis 2.2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
2.2. Posilňovanie vplyvu EIT | 2.2. Posilňovanie vplyvu EIT |
Podpora inovácie v celej Únii | Podpora inovácie v celej Únii |
V počiatočnom období sa EIT zameriaval najmä na snahy o zriadenie ZIS. Hoci je jednoznačným cieľom EIT posilňovať jestvujúce centrá excelentnosti, EIT bude musieť dbať na to, aby tiež prinášal úžitok v oblastiach Únie, ktoré sa priamo nezúčastňujú na ZIS. Dôležitým poslaním EIT je preto aktívne podporovať šírenie osvedčených postupov v oblasti integrácie znalostného trojuholníka s cieľom vytvárať spoločnú kultúru inovácií a spoločného využívania poznatkov. | V počiatočnom období sa EIT zameriaval najmä na snahy o zriadenie ZIS. Hoci je jednoznačným cieľom EIT posilňovať jestvujúce centrá excelentnosti alebo nabádať na vytvorenie nových centier excelentnosti, a to za širokej účasti členských štátov, EIT bude musieť dbať na to, aby tiež prinášal úžitok v oblastiach Únie, ktoré sa priamo nezúčastňujú na ZIS. Dôležitým poslaním EIT je preto aktívne podporovať šírenie osvedčených postupov v oblasti integrácie vedomostného trojuholníka s cieľom vytvárať spoločnú kultúru inovácií a spoločného využívania poznatkov. |
| Inštitút EIT a spoločenstvá ZIS fungujú ako modelové realizácie vedomostného trojuholníka v EÚ a mali by sa v konečnom dôsledku javiť ako poskytovatelia služieb pre tvorbu inovačných kapacít v celej EÚ, čo sa týka tvorby a realizácie inovačných politík a stratégií inteligentnej špecializácie. |
Do budúcna EIT musí pracovať na tom, aby skúsenosti ZIS urobil zrozumiteľnými a opakovateľnými a musí ich zabudovať do kultúry, ktorá môže pôsobiť ako vzor v Európe a za jej hranicami. Určovaním, analýzou a vzájomnou výmenou osvedčených postupov, ako aj prostredníctvom nových modelov správy a financovania zo strany ZIS EIT zaručuje, že poznatky vytvorené v rámci EIT a jeho ZIS sa šíria a zhodnocujú v prospech ľudí a inštitúcií vrátane tých, ktoré nie sú priamo zapojené do ZIS. | Do budúcna EIT musí pracovať na tom, aby skúsenosti ZIS urobil zrozumiteľnými a opakovateľnými a musí ich zabudovať do kultúry, ktorá môže pôsobiť ako vzor v Európe a za jej hranicami. Podľa programu Horizont 2020 inštitút EIT vytvorí koncepciu pre spoločenstvá ZIS s cieľom naďalej podporovať rozvoj kultúry európskej inovácie vo všetkých členských štátoch. Určovaním, analýzou a vzájomnou výmenou osvedčených postupov, ako aj prostredníctvom nových modelov správy a financovania zo strany ZIS EIT zaručuje, že poznatky vytvorené v rámci EIT a jeho ZIS sa šíria a zhodnocujú v prospech občanov – širokej verejnosti, súkromných subjektov a inštitúcií vrátane tých, ktoré nie sú priamo zapojené do ZIS. Okrem toho je nevyhnutné, aby došlo k zviditeľneniu EIT v členských štátoch, ktoré zatiaľ nie sú zapojené do ZIS, a najmä v tých členských štátoch, ktoré majú menej skúseností s touto formou spoločných podnikov. Zakaždým sa bude uplatňovať kritérium excelentnosti, ako aj zásada subsidiarity. |
EIT môže zohrávať rozhodujúcu úlohu pri zlučovaní rôznorodých prístupov uplatnených v rámci ZIS a pri ich premene na prenosné prístupy využiteľné v oblastiach s nízkou inovačnou kapacitou, a ktoré by inak neboli schopné využiť vo svoj prospech skúsenosti nadobudnuté v rámci EIT. Týmto krokom v ústrety sa zaručí, že výhodami vyplývajúcimi zo skúseností EIT sa podporuje rozvoj inovačnej kapacity v týchto oblastiach. V rámci tejto činnosti je možné vytvoriť veľkú návratnosť, pokiaľ stavia na práci ZIS. | EIT môže zohrávať rozhodujúcu úlohu pri zlučovaní rôznorodých prístupov uplatnených v rámci ZIS a pri ich premene na prenosné prístupy využiteľné v tematických oblastiach s nízkou inovačnou kapacitou, ktoré by inak neboli schopné využiť vo svoj prospech skúsenosti nadobudnuté v rámci EIT. Týmto krokom v ústrety sa zaručí, že výhodami vyplývajúcimi zo skúseností EIT sa podporuje rozvoj inovačnej kapacity v týchto oblastiach. V rámci tejto činnosti je možné vytvoriť veľkú návratnosť, pokiaľ stavia na práci ZIS. (V tomto ohľade je mimoriadne dôležité, aby sa koncepcia inovácie uplatňovala aj na akademické oblasti, ktoré môžu prinášať myšlienky a koncepcie alebo nové vecné dôkazy týkajúce sa kultúrnej minulosti a prítomnosti Európy.) |
| Ako opatrenie na podporu tohto procesu vytvorí inštitút EIT regionálny inovačný systém (RIS). Účastníci RIS by mali mať snahu a potenciál stať sa plnohodnotnými členmi spoločenstva ZIS a vyvinúť sa do ekosystémy odrážajúce hlavné rysy stredísk spoločného umiestnenia. Účasť v rámci RIS by mala mať podobu štruktúrovaných partnerstiev podnikov a vzdelávacích a výskumných inštitúcií a mala by byť jasne tematicky prepojená s jestvujúcimi ZIS a regionálnymi inovačnými plánmi, akými sú stratégie inteligentnej špecializácie. ZIS budú nabádať účastníkov RIS, aby získavali odborné znalosti a uľahčovali interakcie so ZIS, čím sa ZIS umožní prístup k nevyužitému potenciálu vznikajúcich stredísk excelentnosti. Stanovenie vhodných kandidátov by sa malo uskutočniť prostredníctvom otvoreného a transparentného výberového konania, ktoré budú s pomocou EIT riadiť jednotlivé ZIS. ZIS vyberajú kandidátov na základe ich návrhov a veľkého potenciálu, pokiaľ ide o inovácie, a to pomocou demonštračných zariadení, skúšobných miest, technologických parkov, inkubátorov apod. Rozpočet EIT na šírenie znalostí a poskytovanie informácií by sa mohol využiť, aby sa účastníkom umožnilo zúčastniť sa na špecifických projektoch, zoznámiť sa s najlepšími postupmi alebo stať sa prvými užívateľmi technológií ZIS, ktoré umožňujú prístup ku konečným užívateľom. Týmto spôsobom môžu tiež pritiahnuť nové začínajúce podniky zo spoločenstiev ZIS ako investície do rizikového kapitálu. Po uplynutí prvých dvoch rokov môžu byť účastníci RIS financovaní z regionálnych a vnútroštátnych zdrojov, štrukturálnych fondov, napr. Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR). Prostredníctvom tohto systému zoskupovania inštitút EIT zlepší svoj vplyv a opodstatnenie v celej Európe s cieľom, aby počas obdobia 2014 – 2020 EIT vytvoril minimálne dvoch účastníkov RIS. EIT bude vo svojej výročnej správe o činnosti pravidelne informovať Európsky parlament a Radu o výsledkoch RIS. |
Hlavnými hnacími silami vzdelávania na úrovni EIT môžu byť: výskum orientovaný na inovácie v oblasti tvorby nových podnikov a nových obchodných modelov, riadenie portfólií duševných práv a nové prístupy k spoločnému vlastníctvu duševných práv, podnikateľstvo a nové integrované formy multidisciplinárneho vzdelávania; inovatívna správa a finančné modely založené na koncepcii otvorenej inovácie alebo zahrňujúce verejné orgány. Pomôžu EIT pôsobiť ako vzor a konať ako „rozhodujúci hráč“ v európskom inovačnom priestore a stať sa medzinárodne uznávanou inovačnou inštitúciou. | Hlavnými hnacími silami vzdelávania na úrovni EIT môžu byť: výskum orientovaný na inovácie v oblasti tvorby nových podnikov a nových obchodných modelov, vrátane možnosti pre MSP a verejné inštitúcie aktívnejšie sa podieľať na inováciách, podnikateľstvo a nové integrované formy multidisciplinárneho vzdelávania; inovatívna správa a finančné modely založené na koncepcii otvorenej inovácie alebo zahrňujúce verejné orgány, predovšetkým s cieľom zamerať výskum na prioritné potreby spoločnosti. Pomôžu EIT pôsobiť ako vzor a konať ako „rozhodujúci hráč“ v európskom inovačnom priestore a stať sa medzinárodne uznávanou inovačnou inštitúciou svetovej úrovne. |
Podpora a prilákanie talentov | Podpora a prilákanie talentov |
Úspešná inovácia sa odvíja od talentovaných ľudí. Jedným z najhlavnejších úloh EIT je poskytnúť talentovaným ľuďom príležitosť na plné využitie svojho potenciálu a vytvoriť prostredia, v ktorých môžu prosperovať. EIT vytvára takéto prostredia prostredníctvom ZIS, no potrebuje ich doplniť o stratégie na prilákanie talentov vrátane tých najšpičkovejších spoza hraníc ZIS. | Úspešný výskum sa odvíja od talentovaných ľudí, ktorí sú otvorení inovácii, ak dostanú primerané vzdelanie a možnosť pracovať v podnetnom prostredí. Jedným z najhlavnejších úloh EIT je poskytnúť talentovaným ľuďom príležitosť na plné využitie svojho potenciálu a vytvoriť prostredia, v ktorých môžu prosperovať. EIT vytvára takéto prostredia prostredníctvom ZIS, no potrebuje ich doplniť o stratégie na prilákanie talentov vrátane tých najšpičkovejších spoza hraníc ZIS. |
EIT preto zavedie osobitnú schému zameranú na ľudí s cieľom zaručiť, že na iniciatívu budú plne napojené talenty spoza hraníc stredísk spoločného umiestnenia – študenti, výskumníci, pedagogickí pracovníci a podnikatelia zo všetkých kariérnych úrovní. Touto schémou sa zabezpečia najšpičkovejšie talenty spoza hraníc ZIS, ktoré budú mať príležitosť profitovať z inovačného prostredia vytvoreného v strediskách spoločného umiestnenia, no takisto im poskytne stimuly na plné využitie poznatkov a know-how získaných v oblastiach mimo pôsobnosti ZIS. Významnú úlohu v tejto oblasti by mohla zohrať nadácia EIT. | EIT preto prostredníctvom RIS zavedie osobitnú schému s cieľom zaručiť, že na iniciatívu budú plne napojené talenty spoza hraníc stredísk spoločného umiestnenia – študenti, výskumníci, pedagogickí pracovníci a podnikatelia zo všetkých kariérnych úrovní. Touto schémou sa zabezpečia najšpičkovejšie talenty spoza hraníc ZIS, ktoré budú mať príležitosť profitovať z inovačného prostredia vytvoreného v strediskách spoločného umiestnenia, no takisto im poskytne stimuly na plné využitie poznatkov a know-how získaných v oblastiach mimo pôsobnosti ZIS. Významnú úlohu v tejto oblasti by mohla zohrať nadácia EIT. |
Ďalšou jednoznačnou úlohou EIT je prilákať talenty spoza hraníc EÚ. Vytvorením silnej značky a utužením strategických vzťahov s kľúčovými partnermi z celého sveta môže EIT prispieť k zvýšeniu príťažlivosti partnerov v rámci ZIS. EIT by mal v úzkej spolupráci so ZIS vytvoriť silnú medzinárodnú stratégiu, v ktorej sa vymedzia a prepoja príslušné kontaktné osoby a potenciálni partneri. V tejto súvislosti by mali EIT a ZIS naplno využiť jestvujúce iniciatívy EÚ v danej oblasti, ako napr. program „Erasmus pre všetkých“ a akcie Marie Curie. EIT môže zvyšovať spoločné využívanie poznatkov, poradenstvo a vytváranie sietí aj podporovaním zriaďovania siete absolventov štúdia EIT. | Ďalšou jednoznačnou úlohou EIT je medzinárodná spolupráca v oblasti znalostí a inovácií vytvorením silnej značky a utužením strategických vzťahov s kľúčovými partnermi z celého sveta môže EIT prispieť k zvýšeniu príťažlivosti partnerov v rámci ZIS, alebo ktorýchkoľvek svojich krokov alebo oblastí činnosti. EIT by mal v úzkej spolupráci so ZIS vytvoriť silnú medzinárodnú stratégiu, v ktorej sa vymedzia a prepoja príslušné kontaktné osoby a potenciálni partneri. V tejto súvislosti by mali EIT a ZIS naplno využiť jestvujúce iniciatívy EÚ v danej oblasti, ako napr. programy EÚ zamerané na výskum, vzdelávanie, odbornú prípravu a programy pre mládež vrátane programu „Erasmus pre všetkých“ a akcií programu Marie Curie-Skłodowskej a ďalších iniciatív v oblasti mobility v rámci Európskeho výskumného priestoru. EIT môže okrem iného zvyšovať spoločné využívanie poznatkov, poradenstvo a vytváranie sietí aj podporovaním zriaďovania siete absolventov štúdia EIT. |
| Inštitút EIT a spoločenstvá ZIS sú podnecované, aby vytvárali súčinnosť s politikami členských štátov a EÚ v oblasti vzdelávania s cieľom podporiť dostupnosť potrebného ľudského kapitálu v budúcnosti, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie európskeho smerovania k vedúcemu postaveniu v oblasti vedy, technológie a inovácií. V záujme dosiahnutia tohto cieľa by sa malo podporovať vzdelávanie v oblasti vedy, technológií, strojárstva a matematiky (STEM) a mali by sa organizovať podnikateľské školenia, stáže a zabezpečiť granty pre mladých Európanov a najlepších študentov stredných škôl a univerzít. |
| S cieľom zlepšiť výsledky inštitútu EIT by mali mať činnosti, ktoré vykonávajú spoločenstvá ZIS, merateľný vplyv na tvorbu udržateľných inovatívnych začínajúcich podnikov a odčlenených subjektov, a to tak, že absolventi odbornej prípravy a držitelia diplomov z inštitútu EIT budú podporovaní pri získavaní kontaktov a podnikateľských činnostiach. |
EIT doplní svoje snahy v oblasti podpory talentovaných ľudí a bystrých nápadov ďalšími opatreniami, ako napr. zorganizovaním súťaží o najlepšie nápady alebo udeľovaním ocenení, a to buď ako vlastnú iniciatívu, alebo v spolupráci s vedúcimi svetovými partnermi. | EIT doplní svoje snahy v oblasti podpory talentovaných ľudí a bystrých nápadov ďalšími opatreniami, ako napr. zorganizovaním súťaží o najlepšie nápady alebo udeľovaním ocenení, a to buď ako vlastnú iniciatívu, alebo v spolupráci s vedúcimi svetovými partnermi. |
| S cieľom prispieť k medzinárodnému akademickému dialógu by EIT a jeho ZIS mohli využívať vedecké výsledky a ich uplatnenia, ktoré boli dosiahnuté v rámci magisterského a doktorandského štúdia, ako aj tie, ktoré boli dosiahnuté pod ich záštitou, a tieto výsledky by sa mali náležite zverejňovať. |
EIT: | EIT: |
- v úzkej spolupráci so ZIS vytvorí schému („EIT fellows“), ktorá umožní talentovaným ľuďom v rámci EÚ a spoza jej hraníc zapojiť sa do činností stredísk spoločného umiestnenia ZIS na obmedzený čas, čo bude prospešné pre obe strany, t. j. pre daného účastníka aj pre ZIS, | v úzkej spolupráci so ZIS vytvorí schému RIS, ktorá umožní rôznorodej vzorke študentov, výskumných a akademických pracovníkov, pedagógov a podnikateľov zo všetkých oblastí štúdia a obchodu v celej EÚ, ktorí v súčasnosti nie sú zapojení do existujúcich ZIS, talentovaným ľuďom v rámci EÚ a spoza jej hraníc zapojiť sa do činností stredísk spoločného umiestnenia ZIS na obmedzený čas, čo bude prospešné pre obe strany, t. j. pre daného účastníka aj pre ZIS, a pomôže zvýšiť informovanosť o činnostiach ZIS a na všeobecnejšej úrovni zviditeľniť EIT. |
| V úzkej spolupráci so spoločenstvami ZIS vytvorí systém na zoskupovanie takzvaných pridružených stredísk spoločného umiestnenia v krajinách, ktoré nemajú žiadne stredisko spoločného umiestnenia. Tieto budú v prvom rade podporovať inovačné činnosti spoločenstiev ZIS prostredníctvom svojho vysokého inovačného potenciálu a prístupu k prvým spotrebiteľom a konečným užívateľom technológií ZIS prostredníctvom demonštračných zariadení, skúšobných miest atď. |
| - poskytne platformu na podporu excelentnosti, spolupráce a spoločných projektov univerzít v rámci Únie, |
- zriadi/prispôsobí internetový nástroj, ktorým sa vytvorí platforma na spoločné využívanie poznatkov a vytváranie kontaktných sietí okolo EIT, | zriadi/prispôsobí internetový nástroj, ktorým sa vytvorí platforma na spoločné využívanie poznatkov a vytváranie kontaktných sietí okolo EIT a bude poskytovať jednoduchý prístup k informáciám o prebiehajúcich činnostiach a výsledkoch uskutočneného výskumu. Tento nástroj sa použije na povzbudenie študentov, výskumných a akademických pracovníkov, pedagógov a podnikateľov, ktorí v súčasnosti nie sú zapojení do existujúcich ZIS, aby sa dozvedali o súčasnej činnosti, ktorú vykonávajú existujúce ZIS, a plánoch pre budúce vlny ZIS, a poučili sa z nich. |
- bude stavať na a podporovať funkčnú a silnú sieť absolventov vzdelávacích činností a činností odborného vzdelávania EIT/ZIS (EIT alumni), | - bude stavať na a podporovať funkčnú a silnú sieť absolventov vzdelávacích činností a činností odborného vzdelávania EIT/ZIS („EIT alumni“), |
- systematicky sprístupní poučenia zo ZIS a ich úspechy širokému inovačnému spoločenstvu v EÚ aj mimo nej. Súčasťou tohto úsilia môže byť vytvorenie registra otvorených vzdelávacích programov vytvorených v rámci činností vzdelávania a odbornej prípravy EIT a ZIS. | - systematicky sprístupní poučenia zo ZIS a ich úspechy širokému inovačnému spoločenstvu v EÚ aj mimo nej. Súčasťou tohto úsilia je vytvorenie registra otvorených vzdelávacích programov vytvorených v rámci činností vzdelávania a odbornej prípravy EIT a ZIS, ktorý sa sprístupní všetkým, najmä univerzitám a inštitúciám vysokoškolského vzdelávania v celej EÚ. |
| - zabezpečí vysokú účasť súkromného sektora, najmä MSP, na vedomostnom trojuholníku. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.3 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS poskytnú ideálnu pôdu na testovanie nových prístupov k financovaniu a riadeniu inovácií. S pomocou experimentovania a nadobúdania skúsenosti v rámci ZIS EIT naplní cieľ zjednodušenia programu v kľúčových oblastiach, napr. pokiaľ ide o zmluvné dohody, zjednodušené podávanie správ, paušálne sumy a paušálne sadzby. | ZIS poskytnú ideálnu pôdu na testovanie nových prístupov k financovaniu a riadeniu inovácií. Vytvorenie cien za inováciu spojených s osobitnými licenčnými dohodami môže urýchliť výskum v oblastiach s kľúčovým sociálnym významom s cieľom získať v krátkom čase presné vedecké a technické odpovede. S pomocou experimentovania a nadobúdania skúsenosti v rámci ZIS EIT naplní cieľ zjednodušenia programu v kľúčových oblastiach, napr. pokiaľ ide o zmluvné dohody, zjednodušené podávanie správ, paušálne sumy a paušálne sadzby s cieľom znížiť administratívne zaťaženie pre spoločenstvá ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44
Návrh nariadenia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.3 – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Komisia posilnila svoje snahy v oblasti podpory EIT smerom k zriadeniu zdravého systému monitorovania orientovaného na výsledky. Týmto systémom monitorovania sa zaistí plná zodpovednosť EIT a ZIS, kvalita výsledkov, príspevok k napĺňaniu priorít programu Horizont 2020, a súčasne sa umožní dostatočná pružnosť podnikateľskej dynamiky ZIS. Umožní EIT nadobudnúť solídne kapacity v oblasti zberu a analýzy vstupov od ZIS s cieľom merať výkon EIT na základe vlastných cieľov a referenčne porovnať EIT a ZIS s najlepšími postupmi na európskej a celosvetovej úrovni. Systém sa vytvorí tak, aby bol pružný a ak je to potrebné, aby sa dal upraviť s cieľom zohľadniť zmeny a nárast portfólia činností EIT a ZIS. Na základe odporúčaní nezávislého externého hodnotenia a zastrešujúcich ustanovení o monitorovaní vymedzených v programe Horizont 2020 Komisia v spolupráci s EIT a ZIS navrhla vytvoriť monitorovanie výkonu EIT orientované na výsledky, ktoré sa zameriava na štyri úrovne činností: | Komisia posilnila svoje snahy v oblasti podpory EIT smerom k zriadeniu zdravého systému monitorovania orientovaného na výsledky. Týmto systémom monitorovania sa zaistí plná zodpovednosť EIT a ZIS, kvalita výsledkov, príspevok k napĺňaniu priorít programu Horizont 2020, a súčasne sa umožní dostatočná pružnosť výskumnej a podnikateľskej dynamiky ZIS a otvorenosť voči novým myšlienkam a partnerom. Umožní EIT nadobudnúť solídne kapacity v oblasti zberu a analýzy vstupov od ZIS s cieľom merať výkon EIT na základe vlastných cieľov a referenčne porovnať EIT a ZIS s najlepšími postupmi na európskej a celosvetovej úrovni. Systém sa vytvorí tak, aby bol pružný a ak je to potrebné, aby sa dal upraviť s cieľom zohľadniť zmeny a nárast portfólia činností EIT a ZIS. Na základe odporúčaní nezávislého externého hodnotenia a zastrešujúcich ustanovení o monitorovaní vymedzených v programe Horizont 2020 Komisia v spolupráci s EIT a ZIS navrhla vytvoriť monitorovanie výkonu EIT orientované na výsledky, ktoré sa zameriava na štyri úrovne činností: |
- úroveň Horizont 2020 – pravidelne monitorovať príspevok EIT a ZIS k dosahovaniu cieľov programu Horizont 2020 | - úroveň Horizont 2020 – pravidelne monitorovať príspevok EIT a ZIS k dosahovaniu cieľov programu Horizont 2020 |
-úroveň EIT – posudzovať výkon EIT ako účinného a efektívneho subjektu EÚ; to sa bude merať na základe podpory poskytnutej ZIS, intenzity a pokrytia jeho činností dosahom šírenia a medzinárodných činností a na základe jeho schopnosti vytvárať zjednodušené postupy. | - úroveň EIT – posudzovať výkon EIT ako účinného a efektívneho subjektu EÚ; to sa bude merať na základe podpory poskytnutej ZIS, intenzity a pokrytia jeho činností dosahom šírenia a medzinárodných činností a na základe jeho schopnosti vytvárať zjednodušené postupy, ako aj na základe podpory vytvárania centier excelentnosti ako prostriedku na rozšírenie výskumu a inovácií v celej Európskej únii. |
- úroveň ZIS ako celku – monitorovať príspevok všetkých ZIS k dosahovaniu strategických cieľov EIT podľa vymedzení špecializovaného nástroja, akým je napr. hodnotiaca tabuľka EIT. | - úroveň ZIS ako celku – monitorovať príspevok všetkých ZIS pri dosahovaní strategických cieľov EIT podľa vymedzení špecializovaného nástroja, akým je hodnotiaca tabuľka EIT, ako aj pri podpore interdisciplinárneho výskumu ako prostriedku na posilnenie a udržanie vytvárania nových oblastí výskumu a inovácií. |
- úroveň jednotlivých ZIS – monitorovať výkon jednotlivých ZIS na základe individuálnych cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonu, ktoré sú vymedzené v obchodných plánoch jednotlivých ZIS. ZIS vlastnia rôzne obchodné modely a trhy, a teda aj rôzne priemyselné kľúčové ukazovatele výkonu, ktoré sú základom úspešného riadenia jednotlivých ZIS. | - úroveň jednotlivých ZIS – monitorovať výkon jednotlivých ZIS na základe individuálnych cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonu, ktoré sú vymedzené v obchodných plánoch jednotlivých ZIS. ZIS vlastnia rôzne obchodné modely a trhy, a teda aj rôzne priemyselné kľúčové ukazovatele výkonu, ktoré sú základom úspešného riadenia jednotlivých ZIS. Okrem toho sa podporuje vytváranie stredísk spoločného umiestnenia ako prostriedku na rozšírenie ich činností a presadzovanie myšlienky spolupráce na miestnej, regionálnej alebo vnútroštátnej úrovni, čo prispieva k oblastiam pôsobnosti EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 45
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – nadpis 2.3 – odsek 6 – bod 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
- v spolupráci s Komisiou a ZIS vytvorí komplexný systém na monitorovanie: príspevku EIT k programu Horizont 2020; vplyv EIT prostredníctvom jeho vlastných činností a činností ZIS; a výsledkov ZIS. EIT bude informovať o všetkých svojich činnostiach monitorovania formou výročnej správy o činnosti. | - v spolupráci s Komisiou a ZIS vytvorí komplexný systém na monitorovanie: príspevku EIT k programu Horizont 2020; vplyv EIT prostredníctvom jeho vlastných činností a činností ZIS; a výsledkov ZIS. EIT bude informovať Európsky parlament a Radu o všetkých svojich činnostiach monitorovania formou svojej výročnej správy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 46
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Model správy EIT preukázal svoju celkovú hodnotu. Skúsenosti z počiatočnej fázy však naznačujú, že možno vyvinúť ďalšie úsilie na posilnenie účinnosti rozhodovania EIT a jeho mechanizmov vykonávania. Vzťah medzi správnou radou EIT zodpovednou za strategické rozhodnutia a ústredím EIT zodpovedným za ich vykonávanie sa musí jednoznačnejšie zadefinovať a zjednodušiť. Ústredie EIT bude musieť vymedziť kritické oblasti, v ktorých by EIT mohol poskytovať podporu ZIS, pričom zaručí vhodnú vyváženosť funkcií podporovania a monitorovania. Správna rada napokon musí lepšie zaručovať, že strategické rozhodnutia sú dostatočne podložené skúsenosťami ZIS a širšieho inovačného spoločenstva. | Model správy EIT preukázal svoju celkovú hodnotu. Skúsenosti z počiatočnej fázy však naznačujú, že možno vyvinúť ďalšie úsilie na posilnenie účinnosti rozhodovania EIT a jeho mechanizmov vykonávania. Vzťah medzi správnou radou EIT zodpovednou za strategické rozhodnutia a ústredím EIT zodpovedným za ich vykonávanie sa musí jednoznačnejšie zadefinovať a zjednodušiť. Ústredie EIT bude musieť vymedziť kritické oblasti, v ktorých by EIT mohol poskytovať podporu ZIS, pričom zaručí vhodnú vyváženosť funkcií podporovania a monitorovania. Správna rada napokon musí lepšie zaručovať, že strategické rozhodnutia sú dostatočne podložené skúsenosťami ZIS a širšieho inovačného spoločenstva. Strategickým cieľom inštitútu EIT je stať sa viac než len spojením jeho častí, a preto by mal EIT vykonávať koordináciu a spoluprácu s cieľom zabezpečiť súčinnosť a vytvorenie pridanej hodnoty zo spoločenstiev ZIS a množstva partnerov v rámci systému EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 47
Návrh nariadenia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.1 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Určujúcimi faktormi v tomto ohľade sú veľkosť, zloženie a postupy správnej rady. Zásada nezávislých členov v spojení s obmedzeným počtom zvolených členov zastupujúcich spoločenstvo ZIS preukázali svoju hodnotu a umožňujú zozbierať odborné poznatky z celého znalostného trojuholníka. Počiatočný model zložený z 18 zvolených členov plus nedávno pridaných zástupcov ZIS však preukázal aj svoje nedostatky. Menej početná správna rada bude viesť k účinnejšiemu rozhodovaniu a zníži nadmerné administratívne obsadenie. Väčšiu účinnosť možno napokon získať opätovným preorientovaním správnej rady EIT na jej ústrednú úlohu, ktorou je poskytovanie strategického vedenia. Súrodosť s inými iniciatívami EÚ sa ďalej zvýši prostredníctvom posilnenej konzultácie s Európskou komisiou o trojročnom pracovnom programe EIT. Informácie o EIT a ZIS z trojročného pracovného programu umožnia posúdenie a zabezpečenie doplnkovosti s inými časťami programu Horizont 2020 a inými politikami a nástrojmi Únie. Všetky tieto zmeny boli zahrnuté do upraveného nariadenia o EIT, ktoré je pripojené k SIP. | Určujúcimi faktormi v tomto ohľade sú veľkosť, zloženie a postupy správnej rady. Zásada nezávislých členov v spojení s obmedzeným počtom zvolených členov zastupujúcich spoločenstvo ZIS preukázali svoju hodnotu a umožňujú zozbierať odborné poznatky z celého vedomostného trojuholníka. V správnej rade by malo byť spravodlivé zastúpenie členov strán zúčastnených v inovačnom procese, zástupcov podnikateľov, vlády a vedeckej obce. Počiatočný model zložený z 18 zvolených členov plus nedávno pridaných zástupcov ZIS však preukázal aj svoje nedostatky. Menej početná správna rada bude viesť k účinnejšiemu rozhodovaniu a zníži nadmerné administratívne obsadenie. Väčšiu účinnosť možno napokon získať opätovným preorientovaním správnej rady EIT na jej ústrednú úlohu, ktorou je poskytovanie strategického vedenia. Súrodosť s inými iniciatívami EÚ sa ďalej zvýši prostredníctvom posilnenej konzultácie s Európskou komisiou o trojročnom pracovnom programe EIT. Na tento účel by mohol byť viac než užitočný výbor akademických odborníkov, ktorý by správnej rade poskytoval cennú pomoc a konzultácie, a to v otázkach väčšinou súvisiacich s akademickou stratégiou a vzdelávacími postupmi ZIS, ktorých úlohou bude poskytovať dohľad nad obsahom programov, ich kritériami kvality a ich sociálnymi a kultúrnymi aspektmi. Informácie o EIT a ZIS z trojročného pracovného programu umožnia posúdenie a zabezpečenie doplnkovosti s inými časťami programu Horizont 2020 a inými politikami a nástrojmi Únie. Všetky tieto zmeny boli zahrnuté do upraveného nariadenia o EIT, ktoré je pripojené k SIP. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 48
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Rozhodnutia správnej rady EIT vykonáva ústredie EIT, ktoré riadi riaditeľ zodpovedný za činnosti EIT. Týmto konaním sa v ústredí odráža povaha EIT a jeho ZIS orientovaná na výsledky a je hnacou silou zjednodušenia postupov. Zároveň si ústredie EIT rozvíja kapacity na systematické zbieranie poučení zo ZIS a sprostredkúva tieto zistenia širšiemu inovačnému spoločenstvu. Časom sa ústredie EIT stane bohatým registrom osvedčených postupov a skutočným znalostným partnerom pre tvorcov politík. | Rozhodnutia správnej rady EIT vykonáva ústredie EIT, ktoré riadi riaditeľ zodpovedný Komisii, Parlamentu a Rade za činnosti EIT. Týmto konaním sa v ústredí odráža povaha EIT a jeho ZIS orientovaná na výsledky a je hnacou silou zjednodušenia postupov. Zároveň si ústredie EIT rozvíja kapacity na systematické zbieranie poučení zo ZIS a sprostredkúva tieto zistenia širšiemu inovačnému spoločenstvu. Časom sa ústredie EIT stane bohatým registrom osvedčených postupov a skutočným znalostným partnerom pre tvorcov politík. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 49
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.2 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Interakciami medzi EIT a ZIS sa ZIS poskytne rámec na úspešnú prevádzku, ale zároveň sú základom vzdelávacieho postupu, ktorý EIT umožňuje pôsobiť ako skúšobný priestor nových inovačných modelov. S cieľom zabezpečiť vhodné rámcové podmienky pre ZIS musí EIT vo všetkých fázach tohto postupu poskytovať vedenie, v ktorom sa však všetko nepredpisuje. Interakcie medzi ústredím EIT a ZIS musia byť systematické a založené na dôvere s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu účinnosť. K tomuto cieľu by mali prispievať zmluvné vzťahy medzi EIT a ZIS, a takisto aj organizačné usporiadanie ústredia EIT. | Interakciami medzi EIT a ZIS sa ZIS poskytne rámec na úspešnú prevádzku, ale zároveň sú základom vzdelávacieho postupu, ktorý EIT umožňuje pôsobiť ako skúšobný priestor nových inovačných modelov. S cieľom zabezpečiť vhodné rámcové podmienky pre ZIS musí EIT vo všetkých fázach tohto postupu poskytovať vedenie, v ktorom sa však všetko nepredpisuje. Tieto usmernenia by sa mali vzťahovať najmä na riadenie ZIS a na spoluprácu s ich partnermi. Interakcie medzi ústredím EIT a ZIS musia byť systematické a pravidelné, ako aj jasné, transparentné a založené na dôvere s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu efektívnosť. K tomuto cieľu by mali prispievať zmluvné vzťahy medzi EIT a ZIS, a takisto aj organizačné usporiadanie ústredia EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 50
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.2 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Posunom od čisto administratívnej úlohy ústredie EIT vylepší svoje prevádzkové funkcie s cieľom viesť ZIS k čo najväčšiemu výkonu a široko sprístupniť dobré výsledky. Poskytovaním určitého množstva centralizovaných služieb a funkcií namiesto na úrovni jednotlivých ZIS možno dosiahnuť lepšiu účinnosť. Zatiaľ čo všetky ZIS pracujú v osobitných tematických oblastiach, množstvo prvkov má prierezovú povahu a to je presne priestor, v ktorom môže EIT zabezpečiť hmatateľný prínos. Tieto funkcie znalostného poskytovateľa sa môžu vzťahovať na pôsobenie ústredia EIT ako informačného makléra a vynaliezavého kontaktného bodu, napr. prostredníctvom podpory výmeny a vzájomného vzdelávania medzi ZIS, uľahčovaním vzťahov s inštitúciami EÚ a inými kľúčovými organizáciami, ako je napr. Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), alebo na osobitné prierezové otázky, ako je napr. poradenstvo v oblasti práv duševného vlastníctva, prenosu technológií a znalostí, referenčné porovnávanie s medzinárodnými osvedčenými postupmi alebo vypracovanie predpovedí a prognóz s cieľom určiť budúce smerovanie EIT a ZIS. EIT a ZIS spoločne rozhodnú, kde sa tieto úlohy budú dať najúčinnejšie vykonať. V tomto ohľade bude pre EIT a ZIS mimoriadne dôležité, aby zriadili životaschopné mechanizmy systematickej spolupráce okolo prierezových otázok. | Posunom od čisto administratívnej úlohy ústredie EIT vylepší svoje prevádzkové funkcie s cieľom viesť ZIS k čo najväčšiemu výkonu a široko sprístupniť dobré výsledky. Poskytovaním určitého množstva centralizovaných služieb a funkcií namiesto na úrovni jednotlivých ZIS možno dosiahnuť lepšiu účinnosť. Zatiaľ čo všetky ZIS pracujú v osobitných tematických oblastiach, množstvo prvkov a výziev má prierezovú povahu a to je presne priestor, v ktorom môže EIT zabezpečiť hmatateľný prínos. Tieto funkcie znalostného poskytovateľa sa môžu vzťahovať na pôsobenie sídla EIT ako informačného makléra a vynaliezavého kontaktného bodu, napr. prostredníctvom podpory výmeny a vzájomného vzdelávania medzi ZIS, podpory výmeny poznatkov medzi ZIS a sieťami univerzít, RIC, menšími ZIS a ďalšími výskumnými aktivitami vykonávanými s pomocou prostriedkov z EIT, uľahčovaním vzťahov s inštitúciami EÚ a inými kľúčovými organizáciami, ako je napr. Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), alebo na osobitné prierezové otázky, ako je napr. poradenstvo v oblasti práv duševného vlastníctva, prenosu technológií a znalostí, referenčné porovnávanie s medzinárodnými osvedčenými postupmi alebo vypracovanie predpovedí a prognóz s cieľom určiť budúce smerovanie EIT a ZIS. EIT a ZIS spoločne rozhodnú, kde sa tieto úlohy budú dať najúčinnejšie vykonať. V tomto ohľade bude pre EIT a ZIS mimoriadne dôležité, aby zriadili životaschopné mechanizmy systematickej spolupráce okolo prierezových otázok. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 51
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.2 – odsek 3 – bod 2a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| poskytne usmernenia pre riadenie ZIS a spoluprácu s ich partnermi. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 52
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.3 – odsek 2a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Inštitút EIT zorganizuje aj komunikačnú kampaň pre univerzity, miestne orgány a národné parlamenty s cieľom poskytnúť zúčastneným stranám čo možno najlepšie informácie v reťazci inovácií v záujme všetkých strán. Takáto komunikačná kampaň zvýrazní prostredníctvom inštitútu EIT činnosť Európskej únie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 53
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 3 – nadpis 3.3 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Aktívne konzultácie s ďalšími inštitúciami EÚ, najmä s príslušnými útvarmi Komisie, už od raných štádií umožní čo najlepšie využitie synergií a vzájomné vzdelávanie s ostatnými iniciatívami EÚ. | Aktívne konzultácie s ďalšími inštitúciami EÚ už od raných štádií umožnia čo najlepšie využitie synergií a vzájomné vzdelávanie s ostatnými iniciatívami EÚ. EIT sa zapojí do pravidelného dialógu s Európskym parlamentom a príslušnými útvarmi Komisie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 54
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 4 – nadpis 4.1 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT vytvoril originálny model financovania, ktorý stavia na spoločných silných miestach a zdrojoch jestvujúcich excelentných organizácií; financovanie EIT pôsobí ako katalyzátor na podnietenie a zhromaždenie dodatočných finančných zdrojov od širokej škály verejných a súkromných partnerov. Na tomto základe EIT poskytuje v priemere asi 25 % z celkového financovania ZIS a zostávajúcich minimálne 75 % by malo pochádzať z iných zdrojov ako EIT. Ide o vlastné príjmy a zdroje partnerov ZIS, ale aj o verejné financovanie na vnútroštátnej, regionálnej úrovni a úrovni EÚ, najmä o súčasné a budúce štrukturálne fondy a rámcový program v oblasti výskumu a inovácie. V druhom prípade sa ZIS (a niektorí ich partneri) uchádzajú o financovanie v súlade s príslušnými pravidlami daných programov a na rovnoprávnom základe s ostatnými účastníkmi. Príspevok od partnerov ZIS sa nepovažuje za klasickú požiadavku grantového „spolufinancovania“, ale skôr za predpoklad minimálnej úrovne zapojenia jestvujúcich organizácií a ich finančného záväzku k ZIS. Týmto prístupom zdola nahor sa zaručuje silný záväzok partnerov ZIS, podnecujú sa investície a podporujú sa štrukturálne a organizačné zmeny medzi partnermi ZIS a ďalšími činiteľmi. Skúsenosti nadobudnuté v rámci počiatočných ZIS ukázali, že priemysel sa finančne zaviazal k napĺňaniu obchodných plánov ZIS a že podiel rozpočtu ZIS od priemyselných partnerov predstavuje 20 % – 30 % z celkového ročného rozpočtu ZIS. ZIS sa tiež podarilo zosúladiť a zhromaždiť dodatočné zdroje vnútroštátneho financovania, ktoré by v inom prípade nebolo možné získať (ilustračný príklad: nemecká vláda sa rozhodla zveriť riadenie vzdelávacej iniciatívy „Software Campus“ spoločenstvu ICT Labs s rozpočtom 50 mil. EUR na obdobie 5 rokov, ktorý pochádza z verejných aj súkromných zdrojov). | EIT vytvoril originálny model financovania, ktorý stavia na spoločných silných miestach a zdrojoch jestvujúcich excelentných organizácií; financovanie EIT pôsobí ako katalyzátor na podnietenie a zhromaždenie dodatočných finančných zdrojov od širokej škály verejných a súkromných partnerov. Na tomto základe EIT poskytuje v priemere asi 25 % z celkového financovania ZIS a zostávajúcich minimálne 75 % by malo pochádzať z iných zdrojov ako EIT. Ide o vlastné príjmy a zdroje partnerov ZIS, ale aj o verejné financovanie na vnútroštátnej, regionálnej úrovni a úrovni EÚ, najmä o súčasné a budúce štrukturálne fondy a rámcový program v oblasti výskumu a inovácie. V druhom prípade sa ZIS (a niektorí ich partneri) uchádzajú o financovanie v súlade s príslušnými pravidlami daných programov a na rovnoprávnom základe s ostatnými účastníkmi. Príspevok od partnerov ZIS sa nepovažuje za klasickú požiadavku grantového „spolufinancovania“, ale skôr za predpoklad minimálnej úrovne zapojenia jestvujúcich organizácií a ich finančného záväzku k ZIS. Týmto prístupom zdola nahor sa zaručuje silný záväzok partnerov ZIS, podnecujú sa investície a podporujú sa štrukturálne a organizačné zmeny medzi partnermi ZIS a ďalšími činiteľmi. Nemalo by sa však vylúčiť financovanie zhora nadol, predovšetkým vo výskumných iniciatívach, ktoré sú už založené na takomto financovaní. Skúsenosti nadobudnuté v rámci počiatočných ZIS ukázali, že priemysel sa finančne zaviazal k napĺňaniu obchodných plánov ZIS a že podiel rozpočtu ZIS od priemyselných partnerov predstavuje 20 % – 30 % z celkového ročného rozpočtu ZIS. ZIS sa tiež podarilo zosúladiť a zhromaždiť dodatočné zdroje vnútroštátneho financovania, ktoré by v inom prípade nebolo možné získať (ilustračný príklad: nemecká vláda sa rozhodla zveriť riadenie vzdelávacej iniciatívy „Software Campus“ spoločenstvu ICT Labs s rozpočtom 50 mil. EUR na obdobie 5 rokov, ktorý pochádza z verejných aj súkromných zdrojov). |
Odôvodnenie
Strategické budovanie zhora nadol by sa nemalo vylúčiť v prípade výskumných iniciatív so spoločným cieľom vyvinúť metódy testovania 21. storočia, ktoré nebudú využívať testovanie na zvieratách, a predovšetkým vo výskumných iniciatívach, ktoré sú už založené na takomto budovaní.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 55
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 4 – nadpis 4.1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS prechádzajú rôznymi fázami rozvoja s rozličnou povahou ich celkových rozpočtov, a až potom dosahujú konštantnú rýchlosť. Schopnosť absorpcie ZIS je spočiatku relatívne obmedzená, no v ďalších rokoch sa podstatne rozvíja. | ZIS prechádzajú rôznymi fázami rozvoja s rozličnou povahou ich celkových rozpočtov, a až potom dosahujú konštantnú rýchlosť. Schopnosť absorpcie ZIS je spočiatku relatívne obmedzená, no v ďalších rokoch sa podstatne rozvíja. Odvetvia podnikania môžu byť však navzájom veľmi rozdielne a môžu si vyžadovať odlišný prístup. Niektoré spoločenstvá ZIS sa veľmi rozširujú a majú veľké finančné nároky, kým iné zostávajú malé a potrebujú menej finančných prostriedkov. Inštitút EIT by preto mal uplatňovať individuálny prístup k spoločenstvám ZIS a ich osobitným potrebám financovania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 56
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 4 – nadpis 4.2 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Potreby rozpočtu EIT na obdobie 2014 – 2020 dosahujú výšku 3,1 mld. EUR a vychádzajú z troch hlavných prvkov: výdavky potrebné na konsolidáciu troch jestvujúcich ZIS, postupný rozvoj nových ZIS v roku 2014 a 2018 a na činnosti šírenia a dosahu a administratívne výdavky. | Rozpočet EIT na obdobie 2014 – 2020 dosahuje výšku 3,1 mld. EUR a vychádza z troch hlavných prvkov: výdavky potrebné na konsolidáciu troch jestvujúcich ZIS, postupný rozvoj nových ZIS v roku 2014 a 2018 a na činnosti šírenia a dosahu a administratívne výdavky. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 57
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 4 – nadpis 4.2 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Plánovaný rozpočet EIT v oblasti ZIS na obdobie rokov 2014 – 2020 sa teda odhaduje na 2,9 mld. EUR (93,13 % celkového rozpočtu EIT na obdobie 2014/2020). Očakáva sa, že prostredníctvom silného pákového efektu EIT ZIS zmobilizuje ďalších 8,890 mld. EUR z ďalších verejných a súkromných zdrojov. | Plánovaný rozpočet EIT v oblasti ZIS na obdobie rokov 2014 – 2020 sa odhaduje na 2,9 mld. EUR (93,13 % celkového rozpočtu EIT na obdobie 2014/2020). Očakáva sa, že prostredníctvom silného pákového efektu EIT ZIS zmobilizuje ďalších 8,890 mld. EUR z ďalších verejných a súkromných zdrojov. |
(Odkazujúc na PDN 31; PE489.613v01-00)
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 58
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 4 – nadpis 4.2 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT sa takisto zapojí do niekoľkých činností šírenia a dosahu, ako je napr. program EIT fellowship, ktorým sa výrazne posilní vplyv jeho pôsobenia v rámci Európy. Pridanú hodnotu a lepšiu účinnosť činností ZIS pomôžu zaistiť ďalšie prierezové podporné a monitorovacie služby. Pri vykonávaní a rozvoji týchto činností sa bude EIT musieť riadiť stratégiou zameranou na dosiahnutie vysokého pomeru účinnosti, t. j. maximálneho vplyvu, ktorý možno dosiahnuť prostredníctvom miernych mechanizmov. Približne 141,76 miliónov (4,4 %) z rozpočtu EIT je potrebných na vykonanie týchto činností. | EIT sa takisto zapojí do niekoľkých činností šírenia a dosahu, ako je napr. program EIT fellowship, ktorým sa výrazne posilní vplyv jeho pôsobenia v rámci Európy. Pridanú hodnotu a lepšiu účinnosť činností ZIS pomôžu zaistiť ďalšie prierezové podporné a monitorovacie služby. Pri vykonávaní a rozvoji týchto činností sa bude EIT musieť riadiť stratégiou zameranou na dosiahnutie vysokého pomeru účinnosti, t. j. maximálneho vplyvu, ktorý možno dosiahnuť prostredníctvom miernych mechanizmov. 141,76 miliónov (4,4 %) z rozpočtu EIT je potrebných na vykonanie týchto činností. |
(Odkazujúc na PDN 32; PE489.613v01-00)
Odôvodnenie
Rozpočet na základné činnosti inštitútu EIT by bol nedostatočný, ak by nadmerná časť rozpočtu pre EIT bola pridelená na činnosti šírenia a dosahu a administratívne výdavky.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 59
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 4 – nadpis 4.2 – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ak má EIT presadzovať nové spôsoby otvorenej inovácie a zjednodušenia, malo by sa to odrážať aj v jeho prístupe k správe. Ústredie EIT musí byť odľahčenou organizáciou, ktorá sa riadi strategickým prístupom k stavaniu na odborných poznatkoch vždy, keď je to potrebné, ale nevytvára zbytočne ťažké a trvalé štruktúry. Náklady na administratívne výdavky pokrývajúce potrebné výdavky na zamestnancov, administratívu, infraštruktúru a prevádzku v dlhodobom meradle nepresiahnu 2,4 % rozpočtu EIT. Časť administratívnych výdavkov pokrýva hosťujúca krajina Maďarsko prostredníctvom poskytnutia bezplatných kancelárskych priestorov do roku 2030, a takisto aj ročného príspevku vo výške 1,5 mil. EUR na zamestnanecké náklady do konca roku 2015. Z uvedeného vyplýva, že administratívne výdavky sa budú pohybovať okolo 77 mil. EUR na obdobie 2014 – 2020. | EIT bude presadzovať nové spôsoby otvorenej inovácie a zjednodušenia. To by sa malo odrážať aj v jeho prístupe k správe. Ústredie EIT musí byť odľahčenou organizáciou, ktorá sa riadi strategickým prístupom k stavaniu na odborných poznatkoch vždy, keď je to potrebné, ale nevytvára zbytočne ťažké a trvalé štruktúry. Náklady na administratívne výdavky pokrývajúce potrebné výdavky na zamestnancov, administratívu, infraštruktúru a prevádzku v dlhodobom meradle nepresiahnu 2,4 % rozpočtu EIT. Časť administratívnych výdavkov pokrýva hosťujúca krajina Maďarsko prostredníctvom poskytnutia bezplatných kancelárskych priestorov do roku 2030, a takisto aj ročného príspevku vo výške 1,5 mil. EUR na zamestnanecké náklady do konca roku 2015. Z uvedeného vyplýva, že administratívne výdavky sa budú pohybovať okolo 77 mil. EUR na obdobie 2014 – 2020. |
(Odkazujúc na PDN 33, PE489.613v01-00.)
Odôvodnenie
Dohoda medzi inštitútom EIT a maďarskou vládou bola podpísaná v roku 2010 pod číslom 2010/CLXVI. Na základe tejto dohody časť administratívnych výdavkov pokrýva hosťujúca krajina Maďarsko prostredníctvom poskytnutia bezplatných kancelárskych priestorov do roku 2030, a takisto aj ročného príspevku vo výške 1,5 mil. EUR na zamestnanecké náklady do konca roku 2015.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 60
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 1 – časť 2 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS zamerané na výrobu s pridanou hodnotou pomôže dosahovať priority programu Horizont 2020 v oblasti modernej výroby a spracovania a jeho osobitného cieľa „pretvoriť súčasné priemyselné modely produkcie na technológie výroby a spracovania, ktoré intenzívnejšie využívajú poznatky, sú udržateľnejšie, nízkouhlíkové a medzisektorovejšie, a ktorých výsledkom sú inovatívnejšie produkty, postupy a služby“. | ZIS zamerané na výrobu s pridanou hodnotou pomôže dosahovať priority programu Horizont 2020 v oblasti modernej výroby a spracovania a jeho osobitného cieľa „pretvoriť súčasné priemyselné modely produkcie na technológie výroby a spracovania, ktoré intenzívnejšie využívajú poznatky, sú udržateľnejšie, medzisektorovejšie, majú nízke hladiny emisií a ktorých výsledkom sú inovatívnejšie produkty, postupy a služby“. |
(Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa týka celého textu. Prijatie tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.)
Odôvodnenie
Koncepcia nízkej hladiny emisií sa týka zníženia množstva všetkých znečisťujúcich látok vo vzduchu pochádzajúcich z rozličných odvetví, nielen oxidu uhličitého či metánu. Takže ide o úplne odôvodnenú zmenu znenia z nízkouhlíkovej výroby na výrobu s nízkou hladinou emisií, čo je skutočným účelom akcie navrhovanej v dokumente. Výskum by sa mal usilovať o hľadanie spôsobov na odstraňovanie skleníkových plynov a ďalších znečisťujúcich látok.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 61
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 1– časť 2 – odsek 2 –bod -1 (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Ekodizajn |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 62
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 2 – časť 3 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EÚ sa tejto oblasti plne venuje. ZIS by prispievalo k riešeniu spoločenskej výzvy programu Horizont 2020 „potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a biohospodárstvo“. Predovšetkým by spolupracovalo s navrhovaným európskym partnerstvom v oblasti inovácií v rámci poľnohospodárskej produktivity a udržateľnosti. Zatiaľ čo toto partnerstvo kladie dôraz na budovanie prepojení medzi prelomovým výskumom a praktickou inováciou, ZIS by najmä vytváralo doplnkovosť v oblasti vzdelávania kľúčových činiteľov, ako sú napr. podnikatelia a spotrebitelia. Takisto je potrebná koordinácia so spoločnou programovou iniciatívou „Poľnohospodárstvo, potravinová bezpečnosť a zmena klímy“, v rámci ktorej sa spoja vnútroštátne výskumné snahy s cieľom integrácie prispôsobenia, zmierňovania a potravinovej bezpečnosti v sektore poľnohospodárstva, lesníctva a využívania pôdy. Európsky fond pre námorníctvo a rybárstvo bude podporovať environmentálnu a sociálnu udržateľnosť rybného hospodárstva a akvakultúry, a tak podčiarkne potrebu technického rozvoja v spojení s novými podnikateľskými zručnosťami v týchto oblastiach, v súlade s evolúciou správania spotrebiteľov, a poskytne príležitosť pre súčinnosť. Podobne bude možné vytvoriť koordináciu s nedávno vytvorenou iniciatívou spoločného plánovania „Zdravá strava pre zdravý život“ a „Prepájanie výskumu klímy v Európe“, a s európskymi technologickými platformami v príbuzných oblastiach (najmä s platformou Jedlo pre život) alebo s početnými projektmi 7. RP. Podobne by nadväzovalo na projekty trhového uplatnenia ekologických inovácií v rámci programu CIP (program pre konkurencieschopnosť a inovácie), v ktorých potraviny a nápoje patria medzi prioritné oblasti. Tieto skúsenosti by sa ďalej využívali v programe Horizont 2020, najmä pokiaľ ide o spoločenskú výzvu „opatrenia v oblasti klímy a efektívne využívanie zdrojov“. | EÚ sa tejto oblasti plne venuje. ZIS by prispievalo k riešeniu spoločenskej výzvy programu Horizont 2020 „potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo, produktívne moria a oceány a biohospodárstvo“. Predovšetkým by spolupracovalo s navrhovaným európskym partnerstvom v oblasti inovácií v rámci poľnohospodárskej produktivity a udržateľnosti. Zatiaľ čo toto partnerstvo kladie dôraz na budovanie prepojení medzi prelomovým výskumom a praktickou inováciou, ZIS by najmä vytváralo doplnkovosť v oblasti vzdelávania kľúčových činiteľov, ako sú napr. podnikatelia a spotrebitelia. Takisto je potrebná koordinácia so spoločnou programovou iniciatívou „Poľnohospodárstvo, potravinová bezpečnosť a zmena klímy“, v rámci ktorej sa spoja vnútroštátne výskumné snahy s cieľom integrácie prispôsobenia, zmierňovania a potravinovej bezpečnosti v sektore poľnohospodárstva, lesníctva a využívania pôdy. Európsky fond pre námorníctvo a rybárstvo bude podporovať environmentálnu a sociálnu udržateľnosť rybného hospodárstva a akvakultúry, a tak podčiarkne potrebu technického rozvoja v spojení s novými podnikateľskými zručnosťami v týchto oblastiach, v súlade s evolúciou správania spotrebiteľov, a poskytne príležitosť pre súčinnosť. Podobne bude možné vytvoriť koordináciu s nedávno vytvorenou iniciatívou spoločného plánovania „Zdravá strava pre zdravý život“ a „Prepájanie výskumu klímy v Európe“, a s európskymi technologickými platformami v príbuzných oblastiach (najmä s platformou Jedlo pre život) alebo s početnými projektmi 7. RP. Podobne by nadväzovalo na projekty trhového uplatnenia ekologických inovácií v rámci programu CIP (program pre konkurencieschopnosť a inovácie), v ktorých potraviny a nápoje patria medzi prioritné oblasti. Tieto skúsenosti by sa ďalej využívali v programe Horizont 2020, najmä pokiaľ ide o spoločenskú výzvu „opatrenia v oblasti klímy a efektívne využívanie zdrojov“. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 63
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 2 – časť 4 – odsek 1 – bod 7a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| - podporí medzinárodnú rozvojovú spoluprácu s cieľom zlepšiť potravinársku výrobu a zvýšiť úroveň a kvalitu potravinárskeho odvetvia v oblasti výživy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 64
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 3 – časť 1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ako reakcia na tieto výzvy v rámci programu Horizont 2020 sa vymedzil cieľ „zabezpečovať lepšie zdravie, kvalitu života a všeobecné blaho v rámci všetkých podporných výskumných a inovačných činností. Tieto činnosti sa budú zameriavať na zachovávanie a podporu zdravia počas celého nášho života a na prevenciu ochorení; na zlepšovanie našich schopností v oblasti liečby a riadenia ochorení a zdravotného postihnutia; podporovanie aktívneho starnutia a na prispievanie k vytvoreniu udržateľného a efektívneho sektora zdravotnej starostlivosti.“ | Ako reakcia na tieto výzvy v rámci programu Horizont 2020 sa vymedzil cieľ „zabezpečovať lepšie zdravie, kvalitu života a všeobecné blaho v rámci všetkých podporných výskumných a inovačných činností. Tieto činnosti sa budú zameriavať na zachovávanie a podporu zdravia počas celého nášho života a na prevenciu ochorení; na zlepšovanie našich schopností v oblasti liečby a riadenia ochorení a zdravotného postihnutia; podporovanie aktívneho starnutia; a na prispievanie k vytvoreniu udržateľného a efektívneho sektora zdravotnej starostlivosti.” Okrem toho by sa mal osobitný význam prikladať miestnym službám a tomu, aby sa mestá a ich zariadenia prispôsobovali starnutiu obyvateľstva. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 65
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 3 – časť 2 – odsek 3a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Starnutie obyvateľstva by malo byť cieľom mnohých projektov a politík, ako je rozvoj a zlepšovanie miestnych služieb a prispôsobovanie mestských oblastí. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 66
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 1 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Moderná spoločnosť je úplne závislá od prístupu k surovinám. Prístup k cenovo dostupným surovinám je základom účinného fungovania hospodárstva EÚ. Trojica faktorov, ktoré predstavuje ubúdanie vyčerpateľných prírodných zdrojov, rastúca svetová populácia a rýchlo sa zvyšujúca úroveň spotreby v rozvíjajúcom sa svete, kladie čoraz väčšie požiadavky na suroviny a prírodné zdroje planéty. Tieto faktory patria medzi tie, ktoré sú zodpovedné za predpovedaný nárast spotreby prírodných zdrojov v nasledujúcich desaťročiach. | Moderná spoločnosť je úplne závislá od prístupu k surovinám. Prístup k surovinám je základom účinného fungovania hospodárstva EÚ. Trojica faktorov, ktoré predstavuje ubúdanie vyčerpateľných prírodných zdrojov, rastúca svetová populácia a rýchlo sa zvyšujúca úroveň spotreby v rozvíjajúcom sa svete, kladie čoraz väčšie požiadavky na suroviny a prírodné zdroje planéty. Tieto faktory patria medzi tie, ktoré sú zodpovedné za predpovedaný nárast spotreby prírodných zdrojov v nasledujúcich desaťročiach. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 67
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 1 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ako sa zdôrazňuje v pláne na dosiahnutie energetickej účinnosti a v programe Horizont 2020, mali by sme sa zamerať na zabezpečenie prístupnosti a dostupnosti surovín potrebných pre európske hospodárstvo a zabezpečenie nášho blaha, a zároveň vytvárať hospodárstvo účinné z hľadiska zdrojov, ktoré napĺňa potreby rastúcej populácie v rámci ekologických obmedzení vyčerpateľnej planéty. | Ako sa zdôrazňuje v pláne na dosiahnutie energetickej účinnosti a v programe Horizont 2020, mali by sme sa zamerať na zabezpečenie prístupnosti, dostupnosti a udržateľného využívania surovín potrebných pre európske hospodárstvo a zabezpečenie nášho blaha, a zároveň vytvárať hospodárstvo účinné z hľadiska zdrojov, ktoré napĺňa potreby rastúcej populácie v rámci ekologických obmedzení vyčerpateľnej planéty. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 68
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 2 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V nadväznosti na iné činnosti EÚ by sa ZIS v tejto oblasti malo zamerať na podporu vytvárania znalostných osí a odborných stredísk zameraných na akademické, technické a praktické vzdelávanie a výskum v oblasti udržateľnej povrchovej, podpovrchovej a podmorskej ťažby, nakladania s materiálmi, recyklačných technológií, nahradzovania materiálov a geopolitického obchodovania so surovinami. Pôsobilo by tak ako maklér a stredisko výmeny informácií pre európske centrá excelentnosti v týchto súvisiacich tematických oblastiach a riadilo by výskumné programy so strategickým významom pre priemysel EÚ. Pre tento dôvod a s cieľom maximalizovať vplyv opatrení a vyhnúť sa akémukoľvek zdvojovaniu v rámci činností EÚ vrátane európskeho partnerstva v oblasti inovácií v oblasti surovín ZIS zabezpečí potrebné doplnenie v oblasti ľudského kapitálu (t. j. odborná príprava, vzdelávanie), pokiaľ ide o inovačné pilotné akcie v oblasti technológií (napr. demonštračné zariadenia) pre skúmanie zeme a mora, ťažbu a spracovanie, zber a recykláciu. Zároveň by sa v počiatočnej fáze mohli vytýčiť ciele na nadobudnutie postavenia priekopníka vytváraním pilotných schém a demonštrácií inovatívnych postupov a riešení vrátane napr. využívania hospodársky príťažlivých a udržateľných alternatívnych materiálov so strategickým významom pre EÚ. Neskôr môže podnietiť rozvoj jestvujúcich trhov a vytváranie nových trhov, a to najmä v oblastiach udržateľnej ťažby a spracovania, riadenia materiálov, recyklačných technológií a nahrádzania materiálov. Bude potrebné posúdiť vplyvy a vypracovať inovačné, nákladovo efektívne opatrenia na prispôsobenie a zabránenie riziku v prípade obzvlášť citlivých prostredí, ako je Arktída. | V nadväznosti na iné činnosti EÚ by sa ZIS v tejto oblasti malo zamerať na podporu vytvárania znalostných osí a odborných stredísk zameraných na akademické, technické a praktické vzdelávanie a výskum v oblasti udržateľnej povrchovej, podpovrchovej, podmorskej ťažby, získavania surovín zo skládok a komunálneho odpadu, nakladania s materiálmi, recyklačných technológií, nahradzovania materiálov a otvoreného obchodovania so surovinami, ako aj ich globálne riadenie. Pôsobilo by tak ako maklér a stredisko výmeny informácií pre európske centrá excelentnosti v týchto súvisiacich tematických oblastiach a riadilo by výskumné programy so strategickým významom pre priemysel EÚ. Pre tento dôvod a s cieľom maximalizovať vplyv opatrení a vyhnúť sa akémukoľvek zdvojovaniu v rámci činností EÚ vrátane európskeho partnerstva v oblasti inovácií v oblasti surovín ZIS zabezpečí potrebné doplnenie v oblasti ľudského kapitálu (t. j. odborná príprava, vzdelávanie), pokiaľ ide o inovačné pilotné akcie v oblasti technológií (napr. demonštračné zariadenia) pre skúmanie zeme a mora, ťažbu a spracovanie, efektívne využívanie zdrojov, zber, recykláciu a nahrádzanie. Zároveň by sa v počiatočnej fáze mohli vytýčiť ciele na nadobudnutie postavenia priekopníka vytváraním pilotných schém a demonštrácií inovatívnych postupov a riešení vrátane napr. využívania hospodársky príťažlivých a udržateľných alternatívnych materiálov so strategickým významom pre EÚ. Neskôr môže podnietiť rozvoj jestvujúcich trhov a vytváranie nových trhov, a to najmä v oblastiach udržateľnej ťažby a spracovania, riadenia materiálov, ktoré efektívne využívajú zdroje, recyklačných technológií a nahrádzania materiálov. Bude potrebné posúdiť vplyvy a vypracovať inovačné, nákladovo efektívne opatrenia na prispôsobenie a zabránenie riziku v prípade obzvlášť citlivých prostredí, ako je Arktída. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 69
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 3 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EÚ zaradila túto prioritnú oblasť medzi najväčšie výzvy. ZIS by prispievalo k riešeniu spoločenskej výzvy programu Horizont 2020 súvisiacej s dodávkami surovín a energetickou účinnosťou. Prispievalo by k navrhovanému európskemu partnerstvu v oblasti inovácií v rámci surovín. Európske partnerstvo v oblasti inovácií v rámci surovín poskytne zastrešujúce rámce, ktoré uľahčia zosúladenie a synergie jestvujúcich výskumných a inovačných nástrojov a politík odvíjajúcich sa od ponuky a dopytu. Pokryjú sa činnosti zamerané na technológie, a takisto aj určovanie rámcových podmienok a osvedčených postupov v otázkach politiky, regulácie alebo normalizácie, ktoré majú vplyv na inováciu v danom sektore alebo výzve. ZIS v tejto oblasti by vytvorilo doplnkovosť v oblasti vzdelávania kľúčových činiteľov, a takisto aj v oblasti zabezpečovania jedinečnej štruktúrovanej siete odborníkov. Vytvorí pevnú základňu na podporovanie iných inovačných činností, ktoré sa budú realizovať v rámci európskeho partnerstva v oblasti inovácií a ktoré k svojmu úspechu nevyhnutne potrebujú ľudský kapitál. Bude mať tiež vhodné postavenie, aby podporovalo európske partnerstvo v oblasti inovácií pri určovaní rámcových podmienok a najlepších postupov v otázkach politiky, regulácie alebo normalizácie, ktoré majú vplyv na daný sektor. ZIS by takisto výrazne stavalo na a zhodnocovalo výsledky početných výskumných projektov 7. rámcového programu zameraných na daný tematický okruh, a to najmä tie, ktoré sú financované v rámci nanovedy, nanotechnológií, materiálov a nových výrobných technológií a na témy životného prostredia. | EÚ zaradila túto prioritnú oblasť medzi najväčšie výzvy. ZIS by prispievalo k riešeniu spoločenskej výzvy programu Horizont 2020 súvisiacej s udržateľnými dodávkami surovín a energetickou účinnosťou. Prispievalo by k navrhovanému európskemu partnerstvu v oblasti inovácií v rámci surovín. Európske partnerstvo v oblasti inovácií v rámci surovín poskytne zastrešujúce rámce, ktoré uľahčia zosúladenie a synergie jestvujúcich výskumných a inovačných nástrojov a politík odvíjajúcich sa od ponuky a dopytu. Pokryjú sa činnosti zamerané na technológie, a takisto aj určovanie rámcových podmienok a osvedčených postupov v otázkach politiky, regulácie alebo normalizácie, ktoré majú vplyv na inováciu v danom sektore alebo výzve. ZIS v tejto oblasti by vytvorilo doplnkovosť v oblasti vzdelávania kľúčových činiteľov, a takisto aj v oblasti zabezpečovania jedinečnej štruktúrovanej siete odborníkov. Vytvorí pevnú základňu na podporovanie iných inovačných činností, ktoré sa budú realizovať v rámci európskeho partnerstva v oblasti inovácií a ktoré k svojmu úspechu nevyhnutne potrebujú ľudský kapitál. Bude mať tiež vhodné postavenie, aby podporovalo európske partnerstvo v oblasti inovácií pri určovaní rámcových podmienok a najlepších postupov v otázkach politiky, regulácie alebo normalizácie, ktoré majú vplyv na daný sektor. ZIS by takisto výrazne stavalo na a zhodnocovalo výsledky početných výskumných projektov 7. rámcového programu zameraných na daný tematický okruh, a to najmä tie, ktoré sú financované v rámci nanovedy, nanotechnológií, materiálov a nových výrobných technológií a na témy životného prostredia. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 70
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 3 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ďalej by nadväzovalo na projekty trhového uplatnenia ekologických inovácií v rámci programu CIP (Program pre konkurencieschopnosť a inovácie), v ktorých recyklácia materiálov patrí medzi prioritné oblasti. Tieto skúsenosti by sa ďalej vyžívali v programe Horizont 2020, najmä čo sa týka spoločenskej výzvy „opatrenia v oblasti klímy, efektívne využívanie zdrojov a udržateľné dodávky surovín“. | Ďalej by nadväzovalo na projekty trhového uplatnenia ekologických inovácií v rámci programu CIP (Program pre konkurencieschopnosť a inovácie), v ktorých recyklácia materiálov patrí medzi prioritné oblasti. Tieto skúsenosti by sa ďalej vyžívali v programe Horizont 2020, najmä čo sa týka spoločenskej výzvy „opatrenia v oblasti klímy, efektívne využívanie zdrojov a udržateľné dodávky surovín“, pričom sa podporí používanie materiálov, ktoré zaručujú lepšiu odolnosť kultúrneho dedičstva voči účinkom času. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 71
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 3 – odsek 2a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Okrem toho sa hľadá súčinnosť s Európskou kompetenčnou sieťou pre vzácne zeminy, ktorá bola vytvorená pre kritické suroviny s názvom vzácne zeminy. Veľmi významná je aj medzinárodná spolupráca v oblasti surovín, ako je napríklad trojstranná spolupráca medzi EÚ, Japonskom a USA v oblasti výskumu a rozvoja kritických surovín a tiež práca Medzinárodného panelu pre zdroje, a v tomto spoločenstve ZIS by mala byť braná do úvahy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 72
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 3 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS v tejto oblasti by tieto činnosti dopĺňalo, keďže by sa sústreďovalo na transdisciplinárne činnosti v rámci znalostného trojuholníka a intenzívne sa zameriavalo na inovatívne produkty a služby a podnikateľské vzdelávanie. | ZIS v tejto oblasti by hľadalo doplnenie a súčinnosť s týmito činnosťami a malo by sa sústrediť na transdisciplinárne činnosti v rámci vedomostného trojuholníka a intenzívne sa zameriavať na inovatívne produkty a služby a podnikateľské vzdelávanie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 73
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 4 – odsek 1 – bod 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Rieši hlavné hospodárske a spoločenské výzvy, ktorým čelí Európa (potreba vytvárania inovatívnych riešení v oblasti skúmania, ťažby, spracovania a recyklácie surovín, ktoré sú nákladovo efektívne, nízkouhlíkové a šetrné voči životnému prostrediu) a prispieva k dosahovaniu cieľov programu Európa 2020 a jeho cieľom týkajúcim sa klímy a energie, zamestnanosti, inovácie a vzdelávania. | Rieši hlavné hospodárske a spoločenské výzvy, ktorým čelí Európa (potreba vytvárania inovatívnych riešení v oblasti skúmania, ťažby, spracovania, používania, opätovného používania a recyklácie surovín, ktoré sú nákladovo efektívne, nízkouhlíkové a šetrné voči životnému prostrediu) a prispieva k dosahovaniu cieľov programu Európa 2020 a jeho cieľom týkajúcim sa klímy a energie, zamestnanosti, inovácie a vzdelávania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 74
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 4 – odsek 1 – bod 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Je schopné mobilizovať investície zo sektoru podnikania a ponúka možnosti pre rôzne vznikajúce produkty a služby, a to najmä v oblastiach udržateľnej ťažby a spracovania, riadenia materiálov, recyklačných technológií a nahrádzania materiálov. | Je schopné mobilizovať investície zo sektoru podnikania a ponúka možnosti pre rôzne vznikajúce produkty a služby, a to najmä v oblastiach udržateľnej ťažby a spracovania, riadenia materiálov, recyklačných technológií a získavania surovín z komunálneho odpadu a nahrádzania materiálov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 75
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – nadpis
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Mobilita v meste | Mobilita v meste, inteligentný a udržateľný rozvoj. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 76
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 1 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Tematická oblasť inteligentnej, zelenej a integrovanej dopravy sa určila za jednu z hlavných spoločenských výzev, ktoré sa budú riešiť v rámci programu Horizont 2020. Biela kniha o doprave z roku 2011 podčiarkuje význam prijatia opatrení v tejto oblasti v nastávajúcom desaťročí. Mobilita v meste je mimoriadne náročná úloha. Týka sa množstva tém, ako je napr. doprava (vrátane nových koncepcií mobility, organizácie dopravy, logistiky, bezpečnosti a ochrany dopravných systémov), otázky ochrany životného prostredia (znižovanie emisií skleníkových plynov, znečistenie ovzdušia a hluk), urbanistické plánovanie (nové koncepcie zbližovania práce a života) a má významný vplyv na úrovni hospodárstva aj spoločnosti (vytváranie nových podnikov, zamestnanosť, sociálne začlenenie, stratégie v oblasti bývania a umiestňovania). Zastrešujúcim cieľom je zlepšovať kvalitu života európskych občanov, ktorí v čoraz väčšom množstve žijú vo veľkých mestských konglomeráciách, v ktorých sa vytvára veľký podiel európskeho hospodárskeho výkonu.13 | Tematická oblasť inteligentnej, zelenej a integrovanej dopravy sa určila za jednu z hlavných spoločenských výzev, ktoré sa budú riešiť v rámci programu Horizont 2020. Biela kniha o doprave z roku 2011 podčiarkuje význam prijatia opatrení v tejto oblasti v nastávajúcom desaťročí. Mobilita v meste je mimoriadne náročná úloha. Mala by sa riešiť riadne integrovaným a holistickým prístupom, ktorý bude výslovne brať do úvahy vzájomné pôsobenie s ostatnými tematickými oblasťami v danom priestore. Týka sa množstva tém, ako je napr. doprava (vrátane nových koncepcií mobility, organizácie dopravy, logistiky, bezpečnosti a ochrany dopravných systémov), otázky ochrany životného prostredia (znižovanie emisií skleníkových plynov, znečistenie ovzdušia a hluk), urbanistické plánovanie, vidiecka a mestská krajina (nové koncepcie zbližovania práce a života), kultúrne dedičstvo a má významný vplyv na úrovni hospodárstva aj spoločnosti (vytváranie nových podnikov, zamestnanosť, sociálne začlenenie, stratégie v oblasti bývania a umiestňovania). Zastrešujúcim cieľom je zlepšovať kvalitu života európskych občanov, ktorí v čoraz väčšom množstve žijú vo veľkých mestských konglomeráciách, v ktorých sa vytvára veľký podiel európskeho hospodárskeho výkonu.13 |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 77
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 1 – odsek 1 – odsek 1 (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Keďže mestá a mestská mobilita patria do zložitého systému, ktorý je tvorený z rôznych premenných zložiek, toto spoločenstvo ZIS musí byť začlenené do danej oblasti, demografie, musí byť v súlade so sociálnym začlenením, hospodárskou dynamikou, obchodom a adaptáciou, obnovou a ochranou vybudovaných zdrojov a historických zdrojov. Len ak sa toto dodrží, bude vedomostný trojuholník súdržný. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 78
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 2 – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Kľúčovým cieľom ZIS zameraného na mobilitu v meste bude zabezpečiť ekologickejší, inkluzívnejší, bezpečnejší a inteligentnejší systém mobility v meste. | Kľúčovým cieľom ZIS zameraného na mobilitu v meste a inteligentný a udržateľný rozvoj bude zabezpečiť ekologickejší, inkluzívnejší, bezpečnejší a inteligentnejší systém mobility v meste. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 79
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 2 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ako sa už uviedlo v predchádzajúcom texte, tento tematický okruh je z pohľadu spoločnosti a verejnej politiky vysoko relevantný. Takisto je vysoko relevantný zo sociálno-ekonomického pohľadu, keďže zahŕňa významné hospodárske sektory s ohľadom na HDP a zamestnanosť, ako napr. automobilový sektor alebo sektor výstavby. Mobilita v meste je ďalej prepojená so stratégiami na ochranu životného prostredia a je plne vstavaná do politík v oblasti sociálneho začlenenia, umiestňovania, bývania a urbanistického plánovania. | Ako sa už uviedlo v predchádzajúcom texte, tento tematický okruh je z pohľadu spoločnosti a verejnej politiky vysoko relevantný. Takisto je vysoko relevantný zo sociálno-ekonomického pohľadu, keďže zahŕňa významné hospodárske sektory s ohľadom na HDP a zamestnanosť, ako napr. automobilový sektor alebo sektor výstavby. Mobilita v meste je ďalej prepojená so stratégiami na ochranu životného prostredia a je v plnej miere vstavaná do politík v oblasti sociálneho začlenenia, umiestňovania, bývania, urbanistického plánovania a revitalizácie historických centier. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 80
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 2 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS zamerané na mobilitu v meste nadväzuje na priority vymedzené v programe Horizont 2020, ako aj na ciele stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentnejšieho, udržateľnejšieho, nízkouhlíkového a inkluzívneho mestského rozvoja. ZIS v tejto oblasti by mohlo prispievať k dosahovaniu všetkých cieľov stratégie Európa 2020, napríklad prostredníctvom podpory ekologicky účinných riešení, inteligentných systémov IKT na riadenie dopravy a zabezpečovania účinnejších a cenovo dostupnejších dopravných služieb. | ZIS zamerané na mobilitu v meste a inteligentný a udržateľný rozvoj nadväzuje na priority vymedzené v programe Horizont 2020, ako aj na ciele stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentnejšieho, udržateľnejšieho, nízkouhlíkového a inkluzívneho mestského rozvoja. ZIS v tejto oblasti by mohlo prispievať k dosahovaniu všetkých cieľov stratégie Európa 2020, napríklad prostredníctvom podpory ekologicky účinných riešení, inteligentných systémov IKT na riadenie dopravy a zabezpečovania účinnejších a cenovo dostupnejších dopravných služieb. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 81
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 2 – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Keďže mobilita v meste je vo svojej podstate systémová, ZIS v tejto oblasti by mohlo poskytnúť množstvo možností inovácie pozdĺž inovačného reťazca, napr. vytváranie multimodálnych dopravných systémov a inteligentnejších a udržateľnejších dopravných riešení. | Mobilita v meste a prístupnosť sú vo svojej podstate systémové. Zložitosť miest, súlad vedomostného trojuholníka a realizácia projektov v danej oblasti si vyžadujú ucelený prístup. ZIS v tejto oblasti by mohlo poskytnúť množstvo možností inovácie pozdĺž inovačného reťazca, napr. vytváranie multimodálnych dopravných systémov a inteligentnejších a udržateľnejších dopravných riešení. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 82
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 2 – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS so zameraním na mobilitu v meste vychádza z pevnej technologickej a priemyselnej základne a ponúka potenciál na vytváranie nových produktov a služieb, a to najmä v oblasti udržateľného plánovania a v ekopriemysle. | ZIS so zameraním na mobilitu v meste a inteligentný a udržateľný rozvoj vychádza z pevnej technologickej a priemyselnej základne a ponúka potenciál na vytváranie nových produktov a služieb, a to najmä v oblasti udržateľného plánovania a v ekopriemysle. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 83
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 6 – časť 2 – odsek 8
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS zamerané na mobilitu v meste sa bude zameriavať na tie činnosti inovačného trojuholníka, ktoré budú môcť využiť dodatočnú podporu EÚ, najmä prostredníctvom EIT. V skutočnosti bude hlavnou pridanou hodnotou ZIS v tejto oblasti jeho úloha v oblasti integrácie troch zložiek znalostného trojuholníka a prinášania systémovej zmeny spôsobu spolupráce inovačných hráčov. Zameranie ZIS na inováciu pochádzajúcu od ľudí, ktorá do stredu úsilia ZIS stavia študentov, výskumníkov a podnikateľov, bude takisto podstatné pri riešení výzev vymenovaných vyššie. Výsledkom bude kladenie veľkého dôrazu na vzdelávanie/odbornú prípravu, podnikanie a využívanie výsledkov, napr. rozvoj zručností a poznatkov odborníkov na dopravu v meste v rámci miestnych a regionálnych orgánov (celoživotné vzdelávanie, program výmeny pracovníkov, odborná príprava pre odborníkov), poskytovanie osobitných vysokoškolských programov v oblasti mobility v meste (letné školy, výmenné programy), úspešný prenos inovatívnych dopravných koncepcií na trh (podniky založené ako vedľajší produkt a nové podniky zo strany univerzít a výskumných inštitúcií atď.). V rámci ZIS s týmto tematickým zameraním by sa mohla viac rozvinúť koncepcia spoločného umiestnenia, keďže tento tematický okruh má prirodzene silný miestny a regionálny rozmer. | ZIS zamerané na mobilitu v meste a inteligentný a udržateľný rozvoj sa bude zameriavať na tie činnosti inovačného trojuholníka, ktoré budú môcť využiť dodatočnú podporu EÚ, najmä prostredníctvom EIT. |
| Vo všetkých projektoch, ktoré sa týkajú prístupnosti a mobility, sa musí brať do úvahy územný rozmer, dynamika hospodárstva, vplyv na demografický rozvoj a populáciu, zachovanie mestskej krajiny a schopnosť prilákať hospodárske a kultúrne zdroje. |
| V skutočnosti bude hlavnou pridanou hodnotou ZIS v tejto oblasti jeho úloha v oblasti integrácie troch zložiek vedomostného trojuholníka a prinášania systémovej zmeny spôsobu spolupráce inovačných hráčov. Zameranie ZIS na inováciu pochádzajúcu od ľudí, ktorá do stredu úsilia ZIS stavia študentov, výskumníkov a podnikateľov, bude takisto podstatné pri riešení výzev vymenovaných vyššie. Výsledkom bude kladenie veľkého dôrazu na vzdelávanie/odbornú prípravu, podnikanie a využívanie výsledkov, napr. rozvoj zručností a poznatkov odborníkov na dopravu v meste v rámci miestnych a regionálnych orgánov (celoživotné vzdelávanie, program výmeny pracovníkov, odborná príprava pre odborníkov), poskytovanie osobitných vysokoškolských programov v oblasti mobility v meste (letné školy, výmenné programy), úspešný prenos inovatívnych dopravných koncepcií na trh (podniky založené ako vedľajší produkt a nové podniky zo strany univerzít a výskumných inštitúcií atď.). V rámci ZIS s týmto tematickým zameraním by sa mohla viac rozvinúť koncepcia spoločného umiestnenia, keďže tento tematický okruh má prirodzene silný miestny a regionálny rozmer. |
DÔVODOVÁ SPRÁVA
O význame EIT ako kľúčového nástroja pre politiku EÚ v oblasti technológií a inovácie a o jej stratégií a fungovaní niet pochýb. To spravodajkyni umožňuje preskočiť v tejto krátkej dôvodovej správe všetky záležitosti, ktoré v porovnaní s návrhom Komisie netreba zásadne meniť a zamerať sa na tie aspekty, ktoré si podľa nášho názoru budú vyžadovať určité zmeny, ktoré by mali prispieť k lepšiemu dosahovaniu dôležitých cieľov EIT.
EIT ako európsky inštitút a celosvetová značka excelentnosti
EIT nie je program, EIT nie je sieť: EIT je inštitút. Samozrejme, že funguje v rámci programu a je jasné, že stavia na technologických a inovačných sieťach s mnohými partnermi, ale je to inštitút zohrávajúci významnú úlohu, a to nie len úlohu správcu, koordinátora či sprostredkovateľa svojich ZIS. Ako k inštitútu by sa k nemu malo pristupovať osobitne, ináč ako k ostatným súčastiam programu Horizont 2020. EIT nie je len priamym nástrojom pre inovácie, ale aj nástrojom pre vzdelávanie, to znamená, že do politiky EÚ v oblasti výskumu a inovácií prináša plnohodnotný vzdelávací rozmer. Jedna z charakteristík EIT v komplexnom rámci politiky EÚ znie: je to jediný nástroj, ktorý plní funkciu vzdelávacieho trojuholníka.
Snažíme sa o to, aby sa EIT stal významným inovačným partnerom v Európe aj mimo nej, ale tiež dôležitým centrom vedeckého a technologického výskumu a výmeny, šírenia dobrej praxe a kultúry spoločného využívania poznatkov.
EIT môže posilniť svoju úlohu v tejto oblasti tým, že bude hostiteľom a organizátorom (alebo spoluorganizátorom popri svojich ZIS) významných konferencií, seminárov, technologických výstav a konkrétnych vzdelávacích podujatí, modulov vysokoškolských odborov či balíkov zameraných na výučbu v školách, letné kurzy a štipendijné programy EIT, čím doplní svoje už existujúce magisterské a doktorandské programy, ktoré je potrebné ďalej rozvíjať.
Hoci EIT je vzdelávací, technologický a inovačný inštitút, nemožno ho chápať (a nemôže sa správať) ako konkurent našich univerzitných a výskumných centier, ale ako dôležitý nástroj pre všetkých, ktorý slúži rozvoju lepšej spolupráce, trvalej výmeny názorov a skúseností a rozvíja iný druh spoločných projektov: spoločné výskumné projekty, spoločné inovačné projekty a spoločné vzdelávacie projekty. Týmto spôsobom EIT lepšie pomôže EÚ vyrovnať sa s problémom, ktorý sa spomína v návrhu Komisie, a síce že „napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená”.
Musíme tiež priznať, že EIT chýba zviditeľnenie a uznanie v Európe, a tým viac vo svete. Nový strategický program by sa mal týmto problémom zaoberať a zamerať na budovanie medzinárodne uznanej značky excelentnosti, na prilákanie talentov z Európy aj zo zahraničia, ako aj na utužovanie strategických vzťahov s kľúčovými partnermi z celého sveta.
Dosiahnutie tohto cieľa si bude vyžadovať viaceré prvky. K vyriešeniu problému určite prispeje ambiciózny program pre uvedené činnosti. Potrebná bude aj dobrá a účinná komunikácia. My však veríme vo veľký krok vpred v podobe budúcich priestorov inštitútu ako kľúčového prvku tohto strategického programu.
Nové sídlo EIT
Vo svete podnikania nesporne platí, že sídlo firmy predstavuje mimoriadne dôležitý nástroj komunikácie v rámci inštitúcie a ustálenia jej značky. Domnievame sa, že ak chceme z EIT vybudovať celosvetovú značku excelentnosti, s čím, ako sa zdá, všetci súhlasia, je čas zaoberať sa touto otázkou.
Ak EIT chce, aby ho svet vnímal ako globálneho aktéra na tomto poli, nadovšetko oddaného cieľu excelentnosti, musí mať vynikajúce sídlo. To už odráža význam, ktorý EÚ ako taká pripisuje svojej politike v oblasti technológií a inovácií.
Podľa nášho názoru sú budovy EP v Štrasburgu absolútne vhodné ako sídlo EIT. Myslíme si tiež, že presťahovanie sídla EIT do našich štrasburských priestorov by predstavovalo pozitívnu zmenu nielen pre EIT, ale aj pre Parlament a EÚ z politického i hospodárskeho hľadiska. Išlo by tiež o veľmi pozitívne riešenie pre mesto Štrasburg. Uvedieme dôvody, prečo.
Umiestnenie EIT do budov EP v Štrasburgu by okamžite vzbudilo pozornosť v Európe aj vo svete a na projekt EIT by sa zamerali aj svetové médiá. Európski občania a európske podniky, ako aj naši partneri z celého sveta by sa na EIT pozerali ako na významný symbol novej vízie, ktorú EÚ prijíma pre nasledujúce sedemročné obdobie posilňujúc svoje zameranie a svoju oddanosť dôraznejšej inovačnej politike.
Z politického hľadiska by jednotné sídlo zodpovedalo pozícii väčšiny poslancov EP, ktorú nedávno dvakrát potvrdili v hlasovaní podľa mien. Prinieslo by tiež odpoveď na želanie mnohých poslancov EP nezanechať čiernu dieru za svojím rozhodnutím.
Pokiaľ ide o pocity verejnosti voči EÚ a jej inštitúciám, toto rozhodnutie môže vyvolať len sympatie, a to najmä v týchto časoch krízy a krátenia verejných rozpočtov.
Z ekonomického hľadiska a po zohľadnení všeobecného rozpočtu EÚ v globálnych číslach, v ktorých musíme uvažovať, by mohlo toto rozhodnutie priniesť len zníženie celkových nákladov. Na prijatie tohto riešenia nebudú potrebné žiadne dodatočné prostriedky, práve naopak.
Pre mesto Štrasburg by to bolo tiež veľmi pozitívne riešenie. Prestíž mesta by sa nenarušila, skôr by sa rozšírila, keďže by sa stalo európskym hlavným mestom poznatkov a inovácií nielen ako sídlo EIT, ale aj preto, že vzhľadom na vlastnosti týchto budov by EÚ mohla do tých istých priestorov umiestniť aj iné európske akademické či výskumné projekty a inštitúcie. Pre dobrú organizáciu života v meste je oveľa lepšie mať v ňom trvalú prítomnosť ľudí, ktorí tam žijú a pracujú, než tisícky dochádzajúcich, ktorí doň prichádzajú na tri dni v mesiaci. Okrem toho by sa prostredníctvom EIT v Štrasburgu organizovali veľké podujatia s veľkým počtom účastníkov.
Pre EIT a jej súčasnú, no najmä budúcu činnosť sa štrasburské priestory javia ako absolútne ideálne. S množstvom veľkých aj malých zasadacích miestností (alebo tried), kancelárií, barov a reštaurácií, dokonca s niekoľkými stovkami miestností s plnými kúpeľňovými kapacitami, v ktorých môžu byť účastníci týchto podujatí z celého sveta ubytovaní zadarmo, majú plný potenciál ako lacné, jednoduché a rýchle riešenie umiestnenia sídla EIT, ale aj EIT ako hostiteľa veľkých konferencií, seminárov, vzdelávacích podujatí a kurzov či technologických a vedeckých výstav.
Štrasburská budova by bola tiež hostiteľom Nadácie EIT, Fóra zúčastnených strán EIT, Združenia študentov EIT a ďalších iniciatív, novozaložených podnikov a univerzitných sietí.
Domov by tu mohli nájsť tiež niektoré nové strediská spoločného umiestnenia ZIS, ktorých partneri by tu našli vynikajúce podmienky na každodennú spoluprácu (nebolo by to na úkor hlavných politických usmernení pre rozdelenie umiestnenia ZIS, ktoré prispieva k posilňovaniu prepojenosti na miestnej a celosvetovej úrovni a spolupráci s rôznymi celoštátnymi a regionálnymi orgánmi a univerzitami, miestnymi zoskupeniami a MSP).
Vieme, že EP nemôže o tejto zmene rozhodnúť samostatne. Môže však vyjadriť svoju pozíciu a požiadať Komisiu, aby preskúmala jej realizovateľnosť. A to navrhujeme.
Rozdelenie zdrojov
Na splnenie úloh, na základe ktorých by sa z EIT stala značka excelentnosti, potrebujeme rozpočet podstatne presahujúci výšku rozpočtu ZIS. V návrhu Komisie sa predpokladajú 4,4 % na činnosti šírenia a dosahu a 2 % na administratívne výdavky. Toto rozdelenie zdrojov je v súlade s predloženou víziou EIT ako „výlučne ZIS” (alebo takmer „výlučne ZIS”). Vízia EIT ako projekt „výlučne ZIS” však možno nie je najvhodnejšia vzhľadom na dôležité poslanie a úlohu, ktorú môže EIT zohrávať v EÚ, ako sa uvádza a predpokladá v návrhu Komisie.
Ak však chceme EIT budovať na inej a ambicióznejšej vízii, nepotrebujeme preň bezpodmienečne viac peňazí: postačovať by mohla už len jednoduchá zmena v rozdeľovaní zdrojov, s ktorými počíta Komisia. Možným riešením by bolo vyčleniť 10 až 15 % celkového rozpočtu na vlastnú činnosť EIT, ponechať 20 % na administratívne výdavky a zvyšok pre ZIS, pričom sa zohľadní počet a veľkosť ZIS.
K počtu a veľkosti ZIS
Model a veľkosť ZIS, ktoré sa uplatnili v procese zakladania prvých troch ZIS, pričom sa od nich od samého vzniku požadovalo kritické množstvo, predstavovali zrejme primeranú formu začatia projektu. Vo svete technológií a inovácií sa osobitne vyzdvihuje schopnosť dosiahnuť kritické množstvo.
Podobnú požiadavku možno zachovať pri niektorých nových ZIS. Teraz je však možný aj mierne odlišný prístup: ak EIT existuje ako taký a má dobrý rozmer, nemôže sa za taký kedykoľvek považovať spolu so sieťou existujúcich ZIS, ako poskytovateľ kritického množstva, ktorý nabáda k zakladaniu menších ZIS alebo iných projektov regionálnej spolupráce EIT? V niektorých prípadoch sa pri riešení konkrétnych výziev môžu ako lepšie riešenie preukázať menšie ZIS. V tomto prípade by mohlo pridržiavanie sa dogmatického prístupu týkajúceho sa veľkosti ZIS (prístup jednotnej veľkosti) prejaviť ako prekážka pri hľadaní najvhodnejšej odpovede.
Mali by sme konať podľa toho, čo sa niekedy deje vo svete podnikania, keď riešenie vytvoriť malú spoločnosť pridruženú k veľkej skupine môže znamenať v účinnej a dialektickej kombinácii tak jednoduchosť a pružnosť malých organizácií, ako aj prestíž a trhových záruk veľkej skupiny.
ZIS sa teraz rozvíjajú čo do počtu, tematickej rôznorodosti a regionálneho pokrytia. Mali by sme zdôrazniť, že ZIS, či už ide o menšie alebo väčšie, by mali byť vždy vysoko integrované partnerstvá, ktoré zapájajú univerzity, výskumné centrá, podniky vrátane MSP a ostatné inovačné subjekty do konkrétnych spoločenských výziev.
Na obdobie 2014 – 2020 už Komisia určila šesť tematických oblastí, v ktorých by založenie nových ZIS mohlo priniesť značný potenciál pridanej hodnoty pre jestvujúce činnosti a skutočne zrýchliť inováciu:
- výroba s pridanou hodnotou
- Food4future (potraviny budúcnosti) – udržateľný dodávateľský reťazec od zdrojov po spotrebiteľov
- inovácia v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia
- suroviny – udržateľné skúmanie, ťažba, spracovanie, recyklácia a nahradzovanie
- inteligentná bezpečná spoločnosť
- mestská mobilita
Domnievame sa, že ešte je priskoro schvaľovať a uzatvárať tento zoznam a mal by sa ďalej rozvíjať prístup zdola nahor, v ktorom by sa dalo uvažovať aj o iných oblastiach, ako sú udržateľné využívanie morí, vodné a námorné ZIS. Uzavretý zatiaľ nie je ani tento zoznam a prijaté nie je ani rozhodnutie o počte, veľkosti a čase vzniku nových ZIS. EIT bude môcť v súlade s týmto nariadením samostatne organizovať budúci výberový proces otvoreným, transparentným a súťaživým spôsobom a zohľadňovať pri tom priority stanovené v programe Horizont 2020.
Správna rada EIT by mala môcť samostatne organizovať verejným a transparentným spôsobom v súlade s postupom uvedeným v nariadení o EIT proces výberu budúcich ZIS na základe všeobecných tém patriacich do veľkých spoločenských výziev. Výzvy na žiadosti by mali byť otvorenejšie, a nemali by sa zameriavať len na stanovenie troch oblastí činnosti vopred v každej vlne, ako navrhuje Komisia. Môže to byť viac alebo aj menej.
K riešeniu by mohol viesť flexibilnejší prístup, čo sa týka veľkosti (a potrieb financovania) ZIS v prípadoch, keď sa počíta s viac než troma novými ZIS v druhej a/alebo tretej vlne.
Správna rada bude v každom prípade v plnej miere o tomto procese informovať inštitúcie EÚ, konkrétne Parlament, a bude brať jeho stanovisko do úvahy.
K dlhodobým vzťahom so ZIS
V prvej fáze existencie ZIS poskytne EIT až 25 % rozpočtu ZIS. Návratnosť investícií do ZIS možno merať podľa prínosov pre spoločnosť a hospodárstvo, ako sú lepšie možnosti vzdelávania, vytváranie nových podnikov a nových pracovných miest, nových výrobkov a služieb.
Keď sa ZIS chopia príležitostí na trhu či v spoločnosti, môžu sa po čase stať nezávislými od financovania EIT a vtedy, keď pôvodný projekt dospeje k prirodzenému koncu. To však nemusí znamenať, že EIT by mal po skončení 7 až 15-ročného programu ukončiť ekonomický vzťah so ZIS alebo inštitúciou či podnikom. EIT by mal uvažovať o tom, že sa stane dlhodobým obchodným partnerom projektu, pri ktorého vzniku stál, ako aj príjemcom výnosov, ktoré z neho môžu vyplynúť, a to nielen tých, ktoré sa odvíjajú z priameho a nepriameho využitia výsledkov duševného vlastníctva.
Zachovanie tohto partnerstva môže mať strategický význam z technologického, ale aj hospodárskeho hľadiska. Tieto výnosy by EIT pomohli financovať nové ZIS alebo rozvíjať ďalšie projekty v oblasti vzdelávania.
20.9.2012
STANOVISKO Výboru pre kultúru a vzdelávanie
pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy
( COM(2011)0822 – C7-0462/2011 – 2011/0387(COD) )
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko (*): Chrysoula Paliadeli
(*) Postup pridružených výborov – článok 50 rokovacieho poriadku
STRUČNÉ ODÔVODNENIE
Návrh strategického inovačného programu Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT), ktorý vypracovala Komisia, je politickým dokumentom, v ktorom sú načrtnuté priority pre EIT na obdobie 2014 – 2020.
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko víta návrh a podporuje záväzok k výraznému zapojeniu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania do ďalšieho rozvoja EIT.
Spravodajkyňa poukazuje na tieto skutočnosti:
·Jednoročný časový rámec na vykonávanie magisterského programu v troch aktívnych znalostných a inovačných spoločenstvách (ZIS) predstavuje príliš krátke obdobie na uskutočnenie riadneho hodnotenia, čím zostane len obmedzený skutočný priestor na objektívne posúdenie.
·Zdá sa, že v rámci troch základných aspektov strategického inovačného programu, ktorými sú znalosti, výskum a inovácie, sa akosi opomenulo vysokoškolské vzdelávanie. To je však pravdepodobne základom toho, čo sa často označuje ako „znalostný trojuholník“. Z tohto dôvodu sú ZIS nabádané, aby zabezpečili riadne financovanie svojich magisterských a doktorandských programov.
·V rámci ZIS sa na spoločenské a humanitné vedy nekladie taký dôraz, aký im prináleží vzhľadom na ich skutočnú pridanú hodnotu. Preto je nevyhnutné, aby sa náležite vyzdvihovala ich súčasná a budúca úloha pri výskume a vzdelávaní a uznal sa ich prínos k vytvoreniu nových a inovatívnych oblastí výskumu na základe interdisciplinárnych koncepcií.
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko chce zabezpečiť tieto skutočnosti:
1. Univerzity sú vo väčšej miere informované o existencii a úlohe EIT, takže viac z nich sa bude usilovať zapojiť sa do ZIS.
2. Postgraduálne programy ZIS pritiahnu viac vynikajúcich študentov. Dôjde k zviditeľneniu EIT pre študentov. EIT by mal fungovať ako hlavný zdroj talentovaných mladých ľudí, ktorí pomôžu zabezpečiť inteligentný, udržateľný a inkluzívny hospodársky rast pre budúcnosť Európy. Vzhľadom na túto skutočnosť by sa mali organizovať informačné kampane, pri ktorých sa využijú všetky prostriedky a úrovne komunikácie, s cieľom zabezpečiť, aby univerzity a študenti mali dostatočné informácie o EIT a ZIS.
3. Vytvoria sa záruky, aby sa zamedzilo dvojitému financovaniu (75 % finančných prostriedkov pochádza zo súkromného, z verejného a regionálneho financovania vrátane ďalších európskych programov a politiky súdržnosti). Treba zamedziť akémukoľvek zníženiu financovania ostatných programov v oblasti vzdelávania.
4. Zaistí sa komplementárnosť EIT s existujúcimi programami v oblasti vzdelávania a výskumu.
5. Zaručí sa akademická platnosť titulov a diplomov udelených s označením EIT. Označenie EIT by malo byť označením vyššej kvality, a teda kritériá vysokej kvality by sa mali uplatňovať na všetky tituly udelené s označením EIT (t. j. podľa bolonského procesu podnikanie, ktoré umožní úzku odvetvovú mobilitu medzi akademickou obcou a priemyselnými odvetviami) s cieľom chrániť celosvetovú reputáciu európskych univerzít a EIT.
6. Podporí sa šírenie najlepších postupov prostredníctvom EIT do krajín, ktoré zatiaľ nie sú zapojené do existujúcich ZIS.
7. Členské štáty, ktoré zatiaľ nie sú súčasťou ZIS, majú rovnakú šancu zapojiť sa, pričom vždy uplatnia kritérium excelentnosti, ako aj zásadu subsidiarity.
8. Správna rada EIT bude mať podporu výboru akademických odborníkov, ktorého úlohou bude poskytovať dohľad nad obsahom programov, kritériami ich kvality a ich sociálnymi a kultúrnymi aspektmi.
9. Mali by sa prehodnotiť dva nové tematické cykly navrhované Komisiou na roky 2014 a 2018, ktoré, žiaľ, názorne ukazujú budúcu jednostrannú koncepciu výskumu a inovácií.
10. Sociálne hľadisko bude prvoradým kritériom v ZIS a bude viditeľnejšie v rámci každej spoločenskej výzvy.
11. EIT určí spoločné akreditačné postupy v prípade diplomov a titulov na európskej úrovni.
Závery spravodajkyne výboru požiadaného o stanovisko
1. Študenti univerzít, ktorí preukázali excelentnosť, budú mať príležitosť vykonať svoj postgraduálny a doktorandský výskum na viac ako jednej univerzite ZIS. Budú teda ťažiť zo spolupráce medzi univerzitami, výskumnými centrami a podnikmi.
2. Univerzity, ktoré sú zapojené do ZIS, sú nabádané, aby vypracovali študijné programy, ktoré popri znalostiach, výskume a podnikaní poskytnú odbornú prípravu vysokej kvality ako prostriedok na dosiahnutie inovácie.
3. Univerzity naďalej podporujú akademickú slobodu, pokiaľ ide o znalosti a výskum, a v rámci úsilia o dosiahnutie súčinnosti s obchodnými záujmami zabezpečia ochranu svojho študijného programu.
4. Osobitná pozornosť by sa mala venovať aj úlohe humanitných vied vo vysokoškolskom vzdelávaní, keďže vo výraznej miere prispievajú k hospodárskemu životu a podpore európskej kultúry a dedičstva. V tomto ohľade nemožno pri výbere tematických oblastí pre budúce ZIS opomínať humanitné vedy.
EIT ponúka posun v modeli znalostného trojuholníka medzi univerzitami a priemyslom a na strane vedenia, pedagógov a „celoživotných študentov“ a ako taký môže byť dôležitým prvkom smerom k rozvoju vysoko kvalifikovanej európskej pracovnej sily v budúcnosti.
POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
Výbor pre kultúru a vzdelávanie vyzýva Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.1. – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Dôvody zamerania stredobodu záujmu na výskum, vzdelávanie a inovácie sú jednoznačné. V kontexte čoraz väčšej celosvetovej konkurencie a v súvislosti s riešením domácich demografických výzev bude budúci hospodársky rast a tvorba pracovných miest v Európe pochádzať z prelomových inovácií produktov, služieb a obchodných modelov, ako aj z jej schopnosti podporovať, prilákať a udržať si talenty. V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon. EÚ okrem toho čelí čoraz väčšej konkurencii, pokiaľ ide o talenty prichádzajúce z nových centier excelentnosti v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach. | Dôvody zamerania stredobodu záujmu na výskum, vzdelávanie a inovácie sú jednoznačné. V kontexte znalostnej ekonomiky a čoraz väčšej celosvetovej konkurencie a v súvislosti s riešením domácich demografických výzev bude budúci hospodársky rast a tvorba pracovných miest v Európe pochádzať z prelomových inovácií produktov, služieb a obchodných modelov, ako aj z jej schopnosti podporovať, prilákať a udržať si talenty, pričom sa európskym občanom umožní nielen využívať tieto inovácie, ale aj prispievať k ich vzniku, najmä prostredníctvom nových technológií. V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon. EÚ okrem toho čelí čoraz väčšej konkurencii, pokiaľ ide o talenty prichádzajúce z nových centier excelentnosti v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.1. – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem. Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín. Európa si takisto musí osvojiť skutočnú kultúru podnikania, ktorá je nevyhnutná na zachytenie hodnoty výskumu a inovácie, na vytvorenie nových projektov a na skutočné zavedenie inovácií na trh v sektoroch s vysokým potenciálom rastu. Európa musí posilniť úlohu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ako hnacích síl inovácie, keďže talentované osoby potrebujú nadobudnúť správne zručnosti, poznatky a postoje, aby boli schopné presadzovať inovácie. | Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem, čo si vyžaduje prijatie nových zásad a postupov založených predovšetkým na otvorenom a inkluzívnom výskume a na zavedení nástrojov riadenia práv duševného vlastníctva, ktoré budú podporovať transparentnosť a výmenu, ako aj rozvoj nových nástrojov financovania, ktoré zabezpečia, že výskumné úsilie sa bude prednostne a účinným spôsobom zameriavať na hlavné otázky verejného záujmu. Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín. Európa si takisto musí osvojiť skutočnú kultúru podnikania, ktorá je nevyhnutná na zachytenie hodnoty výskumu a inovácie, na vytvorenie nových projektov a na skutočné zavedenie inovácií na trh v sektoroch s vysokým potenciálom rastu. Európa musí posilniť úlohu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ako hnacích síl inovácie, keďže talentované osoby potrebujú nadobudnúť správne zručnosti, poznatky a postoje, aby boli schopné presadzovať inovácie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Návrh rozhodnutia
Annex – point 1.1. – paragraph 6
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev EIT pomáha vytvárať prostredia, ktoré sú priaznivejšie naklonené rozmachu inovácií a tvorbe prelomových poznatkov spôsobom, v rámci ktorého spolupracujú svet vysokoškolského vzdelávania, svet výskumu a podnikania. Tento prístup umožňuje riešiť čoraz zložitejšie spoločenské výzvy stanovené v programe Horizont 2020 holistickým spôsobom tak, že združuje excelentných ľudí z rôznych sektorov, prostredí a odborov, ktorí by sa inak zrejme nestretli, s cieľom spoločne nachádzať riešenia danej výzvy. | Prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev EIT pomáha vytvárať prostredia, ktoré sú priaznivejšie naklonené rozmachu inovácií a tvorbe prelomových poznatkov spôsobom, v rámci ktorého spolupracujú svet vysokoškolského vzdelávania, svet výskumu a podnikania. EIT okrem toho prispieva k zamestnanosti mladých ľudí. Tento prístup umožňuje riešiť čoraz zložitejšie spoločenské výzvy stanovené v programe Horizont 2020 holistickým spôsobom tak, že združuje excelentných ľudí z rôznych sektorov, prostredí a odborov, ktorí by sa inak zrejme nestretli, s cieľom spoločne nachádzať riešenia danej výzvy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.2. – odsek 1 – zarážka 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Zvyšovanie vplyvu investícií na vzdelávanie, výskum a inováciu a testovanie nových spôsobov riadenia inovácie: EIT pôsobí ako katalyzátor a vytvára prínos pre jestvujúcu výskumnú základňu tak, že urýchľuje preberanie a využívanie technológií a výsledkov výskumu. Inovačné činnosti zase prispievajú k zosúladeniu a mobilizácii investícií do výskumu a k nastaveniu činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy tak, aby viac reagovali na obchodné potreby. Preto je súčasťou vybavenia EIT vysoký stupeň pružnosti, aby bolo možné testovať nové inovačné modely, umožňovať skutočné rozlišovanie správy ZIS a modelov financovania ZIS a rýchlo sa prispôsobovať s cieľom lepšie reagovať na nové príležitosti. | Zvyšovanie vplyvu investícií na vzdelávanie, výskum a inováciu a testovanie nových spôsobov riadenia inovácie: EIT pôsobí ako katalyzátor a vytvára prínos pre jestvujúcu výskumnú základňu tak, že urýchľuje preberanie a využívanie technológií a výsledkov výskumu. Inovačné činnosti zase prispievajú k zosúladeniu a mobilizácii investícií do výskumu a k nastaveniu činností v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy tak, aby viac reagovali na obchodné potreby. Preto je súčasťou vybavenia EIT vysoký stupeň pružnosti, aby bolo možné testovať nové inovačné modely, umožňovať skutočné rozlišovanie správy ZIS a modelov financovania ZIS a rýchlo sa prispôsobovať s cieľom lepšie reagovať na nové príležitosti. EIT má tiež potenciál na rozvíjanie nových modelov financovania, ako sú ceny za inovácie, ktoré mu umožňujú maximalizovať návratnosť financií investovaných do výskumu pre spoločenstvo a zabezpečujú, aby inovácie neriešili iba najnaliehavejšie potreby spoločnosti, ale aby mohli tiež rýchlo priniesť výhody európskym občanom. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.3. – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020, najmä prostredníctvom riešenia spoločenských výzev spôsobom, ktorý bude dopĺňať iné iniciatívy v týchto oblastiach. V rámci programu Horizont 2020 sa EIT bude zaraďovať do cieľa „riešenie spoločenských výzev“, a keďže sa bude riadiť prístupom plynulej interakcie rôznych cieľov, takisto bude prispievať k cieľu „vedúce postavenie priemyslu a konkurencieschopné rámce“, a to tak, že bude podnecovať výskum orientovaný na výsledky a podporovať vytváranie inovatívnych MSP s vysokým rastom. Napokon bude prispievať k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. EIT tak výrazne prispeje k podpore rámcových podmienok, ktoré sú potrebné na realizáciu inovačného potenciálu výskumu EÚ a na podporu dokončenia Európskeho výskumného priestoru (ERA). | EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020, najmä prostredníctvom riešenia spoločenských výzev spôsobom, ktorý bude dopĺňať iné iniciatívy v týchto oblastiach. V rámci programu Horizont 2020 sa EIT bude zaraďovať do cieľa „riešenie spoločenských výzev“ a keďže sa bude riadiť prístupom plynulej interakcie rôznych cieľov, takisto bude prispievať k cieľu „vedúce postavenie priemyslu a konkurencieschopné rámce“, a to tak, že bude podnecovať výskum orientovaný na výsledky a podporovať vytváranie inovatívnych MSP s vysokým rastom. Napokon bude prispievať k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. EIT musí podporovať cezhraničnú a medzisektorovú spoluprácu, ako aj mobilitu na úrovni vedeckého výskumu a inovácií medzi univerzitami, výskumnými inštitútmi a podnikmi. EIT vytvorí platformu spoločnej výmeny inovácií a poznatkov, čo prispeje k podpore regiónov, ktoré sa priamo nezúčastňujú v ZIS, a v dlhodobejšej perspektíve k uskutočneniu priorít rámcového programu Horizont 2020. Je potrebné stanoviť osobitnú prioritu, ktorá by definovala konkrétny rámec fungovania EIT na úrovni spolupráce s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v oblasti vedeckého výskumu a inovácií, čím sa prispeje k šíreniu osvedčených postupov Spoločenstva. EIT tak výrazne prispeje k podpore rámcových podmienok, ktoré sú potrebné na realizáciu inovačného potenciálu výskumu EÚ a na podporu dokončenia Európskeho výskumného priestoru (ERA). |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.3. – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT prináša do politiky EÚ v oblasti výskumu a inovácie plnohodnotný rozmer vzdelávania. Prostredníctvom inovatívneho a podnikateľského vzdelávania významným spôsobom premosťuje výskumný a inovačný rámec s politikami a programami v oblasti vzdelávania a poskytuje dlhodobý záväzok potrebný na zabezpečenie udržateľných zmien v oblasti vysokoškolského vzdelávania. Predovšetkým prostredníctvom nových transdisciplinárnych a medzidisciplinárnych študijných programov s označením EIT vedie EIT spoločné snahy o vytvorenie vzdelávania zameraného na inovácie, ktoré má jasné vedľajšie účinky v rámci širšieho európskeho programu modernizácie inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, čím sa zároveň podporuje európsky priestor vysokoškolského vzdelávania. | EIT okrem toho ako jediný nástroj v rámci programu Horizont 2020, ktorý kladie osobitný dôraz na aspekt vzdelávania aj prostredníctvom voľného prístupu k vedeckým publikáciám, prináša do politiky EÚ v oblasti výskumu a inovácie plnohodnotný prvok vzdelávania. EIT by mal preto zabezpečiť, aby boli magisterské a doktorandské programy ZIS riadne financované. Prostredníctvom inovatívneho a podnikateľského vzdelávania významným spôsobom premosťuje výskumný a inovačný rámec s politikami a programami v oblasti vzdelávania a poskytuje dlhodobý záväzok potrebný na zabezpečenie nových spôsobov, ako prispôsobiť vysokoškolské vzdelávanie vyvíjajúcim sa požiadavkám príslušných spoločností. Je potrebné venovať osobitnú pozornosť primeranému financovaniu univerzít a iných vysokoškolských inštitúcií. Inštitúciám, ktoré usilujú o dosiahnutie najvyššej úrovne v Európe, to zaručí rovnaké príležitosti. Takisto treba naďalej podporovať výskumné a vzdelávacie centrá, ktoré už majú štatút excelentnosti. Predovšetkým prostredníctvom nových transdisciplinárnych a interdisciplinárnych študijných programov s označením EIT vedie EIT spoločné snahy o vytvorenie vzdelávania zameraného na inovácie, ktoré má jasné vedľajšie účinky v rámci širšieho európskeho programu modernizácie systémov vysokoškolského vzdelávania, pričom súčasne presadzuje humanistickú tradíciu európskeho vysokoškolského vzdelávania, čím sa zároveň podporuje európsky priestor vysokoškolského vzdelávania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.3. – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Okrem toho sa vytvárajú príležitosti na vzájomné posilňujúce interakcie s politikou Únie v oblasti súdržnosti a to tak, že sa riešia prepojenia medzi miestnymi a celosvetovými hľadiskami inovácie. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie (RIS3). Okrem toho by bolo možné posilniť prepojenia medzi ZIS a miestnymi skupinovými organizáciami s cieľom zvýšiť zapojenie MSP do činností ZIS. Zatiaľ čo príležitosti na vytváranie synergií sa líšia v závislosti od tematického zamerania ZIS, množstvo iniciatív a programov na úrovni EÚ má veľký potenciál na ponúknutie výhod vyplývajúcich zo spolupráce a koordinácie. Keďže celková koncepcia znalostných a inovačných spoločenstiev EIT spočíva vo vytváraní prínosu v oblasti súčasnej európskej excelentnosti, súčasné aj budúce ZIS by sa mali spravidla usilovať o čo najväčšie využitie týchto synergií. ZIS budú prínosné pre iniciatívy, ktoré môžu jestvovať v súvisiacich oblastiach vrátane iniciatív spoločného plánovania, európskych partnerstiev v oblasti inovácií a verejno-súkromných partnerstiev. | Okrem toho sa vytvárajú príležitosti na vzájomné posilňujúce interakcie s politikou Únie v oblasti súdržnosti a to tak, že sa riešia prepojenia medzi miestnymi a celosvetovými hľadiskami inovácie. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú medziregionálnu a cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie (RIS3). Okrem toho by bolo možné posilniť prepojenia medzi ZIS a miestnymi skupinovými organizáciami s cieľom zvýšiť zapojenie MSP do činností ZIS. Zatiaľ čo príležitosti na vytváranie synergií sa líšia v závislosti od tematického zamerania ZIS, množstvo iniciatív a programov na úrovni EÚ má veľký potenciál na ponúknutie výhod vyplývajúcich zo spolupráce a koordinácie. Keďže celková koncepcia znalostných a inovačných spoločenstiev EIT spočíva vo vytváraní prínosu v oblasti súčasnej európskej excelentnosti, súčasné aj budúce ZIS by sa mali spravidla usilovať o čo najväčšie využitie týchto synergií. ZIS budú prínosné pre iniciatívy, ktoré môžu jestvovať v súvisiacich oblastiach vrátane iniciatív spoločného plánovania, európskych partnerstiev v oblasti inovácií a verejno-súkromných partnerstiev. Vytvoria sa záruky s cieľom zamedziť dvojitému financovaniu (75 % finančných prostriedkov pochádza zo súkromného, z verejného a regionálneho financovania vrátane ďalších európskych programov a politiky súdržnosti). Treba zamedziť akémukoľvek zníženiu financovania ostatných programov v oblasti vzdelávania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 1.3. – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Spoločnými programovými iniciatívami, ktoré sú kľúčovým nástrojom na riešenie roztrieštenosti v oblasti výskumu, sa zabezpečí jadro celoeurópskej výskumnej základne ZIS. ZIS môžu zasa zrýchliť a posilniť využívanie excelentného verejného výskumu zhromaždeného v rámci iniciatív spoločného plánovania a riešiť tak roztrieštenosť v oblasti inovácie. Spoločné technologické iniciatívy (STI) a novo vytvorené verejné a súkromné partnerstvá poskytujú platformy na podporu veľkorozmerného výskumu, ktorého hybnou silou je priemysel, a posilňujú rozvoj hlavných technológií. ZIS môžu pomôcť katalyzovať tieto veľké výskumné investície s cieľom urýchliť prenos technológií a komercializáciu a vytvoriť nové projekty v rámci jestvujúcich podnikov prostredníctvom podnikateľských talentov. Prístupom založeným na znalostnom trojuholníku EIT doplní investície Európskej rady pre výskum (ERC) do hraničného výskumu svetovej triedy, keďže sa zameria na celý inovačný reťazec od nápadov až po ich uplatnenie a využitie a poskytne ďalšie príležitosti pre výskumníkov Marie Curie a študentov v rámci programu „Erasmus pre všetkých“ študentov, pokiaľ ide o inovácie a otvorenie sa svetu podnikania. | Spoločnými programovými iniciatívami, ktoré sú kľúčovým nástrojom na riešenie roztrieštenosti v oblasti výskumu, sa zabezpečí jadro celoeurópskej výskumnej základne ZIS. ZIS môžu zasa zrýchliť a posilniť využívanie excelentného verejného výskumu zhromaždeného v rámci iniciatív spoločného plánovania a riešiť tak roztrieštenosť v oblasti inovácie. Spoločné technologické iniciatívy (STI) a novo vytvorené verejné a súkromné partnerstvá poskytujú platformy na podporu veľkorozmerného výskumu, ktorého hybnou silou je priemysel, a posilňujú rozvoj hlavných technológií. ZIS môžu pomôcť katalyzovať tieto veľké výskumné investície s cieľom urýchliť prenos technológií a komercializáciu a vytvoriť nové projekty v rámci jestvujúcich podnikov prostredníctvom podnikateľských talentov. Prístupom založeným na znalostnom trojuholníku EIT doplní investície Európskej rady pre výskum (ERC) do hraničného výskumu svetovej triedy, keďže sa zameria na celý inovačný reťazec od nápadov až po ich uplatnenie a využitie a zabezpečí rozvoj európskeho výskumného priestoru vytváraním nových príležitostí pre výskumníkov v rámci akcií Marie Sklodowska-Curie. EIT využije intelektuálny kapitál Európy s cieľom získať nové zručnosti, pokiaľ ide o inovácie a otvorenie sa svetu podnikania, vďaka korelácii s programom Erasmus pre všetkých. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1. – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Na základe týchto poučení sa EIT snaží o upevnenie a ďalšie rozvíjanie svojej úlohy „investora“, ktorý podporuje jestvujúce centrá excelentnosti v oblasti výskumu, podnikania a vysokoškolského vzdelávania v Európe a umožňuje im spájať sa a posilňovať dlhodobú systematickú spoluprácu prostredníctvom ZIS. | Na základe týchto poučení sa EIT snaží o upevnenie a ďalšie rozvíjanie svojej úlohy „investora“, ktorý podporuje jestvujúce centrá excelentnosti v oblasti výskumu, podnikania a vysokoškolského vzdelávania v Európe a umožňuje im spájať sa a posilňovať dlhodobú systematickú spoluprácu prostredníctvom ZIS. Vzhľadom na to by sa mali organizovať informačné kampane a využívať všetky príslušné prostriedky a spôsoby komunikácie s cieľom zabezpečiť, aby univerzity, ako aj študenti mali dostatočný prístup k informáciám o fungovaní a oblasti pôsobnosti EIT a ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.1. – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
ZIS budujú na excelentnej výskumnej základni svojich partnerov, a takisto sú aj priekopníkmi v oblasti podpory a realizácie vzdelávacieho poslania EIT. Cieľom je vzdelávať a vybaviť talentovaných ľudí odbornými zručnosťami, poznatkami a zmýšľaním, ktoré je potrebné pre celosvetovú znalostnú ekonomiku. Preto EIT aktívne okrem iného podporuje vysokoškolské programy s označením EIT prostredníctvom monitorovania ich kvality a súrodého vykonávania v rámci ZIS. V rámci tohto úsilia sa vo veľkej miere využije partnerské a odborné hodnotenie a nadviaže sa dialóg s vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi na zabezpečenie kvality. Týmto spôsobom sa podporí vnútroštátne a medzinárodné uznávanie kvalifikácií s označením EIT a zvýši sa ich príťažlivosť v celosvetovom meradle, a zároveň sa vytvorí platforma spolupráce na medzinárodnej úrovni. V budúcnosti sa bude ZIS odporúčať, aby rozšírili svoje vzdelávacie činnosti za hranice postgraduálneho vzdelávania smerom k väčšej rôznorodosti študijných programov s cieľom zabezpečiť širší záber inovatívnych činností zameraných na profesijný rozvoj vrátane vzdelávania vedúcich pracovníkov, odborných vzdelávacích kurzov šitých na mieru a letných škôl. S cieľom posilniť vplyv vzdelávacích činností ZIS a vyjsť v ústrety širšiemu záberu účastníkov môžu ZIS uvažovať na experimentálnej báze o podobe vysokoškolských programov prvého stupňa alebo balíkoch zameraných na vyučovanie na školách. | ZIS budujú na excelentnej výskumnej základni svojich partnerov, a takisto sú aj priekopníkmi v oblasti podpory a realizácie vzdelávacieho poslania EIT. Cieľom je vzdelávať a vybaviť talentovaných ľudí odbornými zručnosťami, poznatkami a zmýšľaním, ktoré je potrebné pre celosvetovú znalostnú ekonomiku. Preto EIT aktívne okrem iného podporuje vysokoškolské programy s označením EIT prostredníctvom monitorovania ich kvality a súrodého vykonávania v rámci ZIS. V rámci tohto úsilia ZIS uplatňujú súbor kritérií kvality na tituly s označením EIT (t. j. podľa bolonského procesu podnikanie, ktoré umožňuje úzku odvetvovú mobilitu medzi akademickou obcou a priemyselnými odvetviami) s cieľom presadzovať prísne akademické normy a napokon zaistiť dobré meno a významné postavenie európskych univerzít. Navyše vo veľkej miere využijú partnerské a odborné hodnotenie a nadviažu dialóg s vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi na zabezpečenie kvality. Týmto spôsobom sa podporí vnútroštátne a medzinárodné uznávanie kvalifikácií s označením EIT a zvýši sa ich príťažlivosť v celosvetovom meradle, a zároveň sa vytvorí platforma spolupráce na medzinárodnej úrovni. V budúcnosti sa bude ZIS odporúčať, aby rozšírili svoje vzdelávacie činnosti za hranice postgraduálneho vzdelávania smerom k väčšej rôznorodosti študijných programov s cieľom zabezpečiť širší záber inovatívnych činností zameraných na profesijný rozvoj vrátane vzdelávania vedúcich pracovníkov, odborných vzdelávacích kurzov šitých na mieru a letných škôl. Univerzity budú naďalej podporovať akademickú slobodu, pokiaľ ide o znalosti a výskum, a v rámci úsilia o zaistenie súčinnosti s obchodnými záujmami zabezpečia ochranu svojich jednotlivých študijných programov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.1. – odsek 5 – zarážka 2a (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| stanoví kritériá pre tituly s označením EIT s cieľom zaručiť ich akademickú platnosť a prísne normy, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.1. – odsek 5 – zarážka 3 (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
vytvorí systém partnerských hodnotení kvalifikácií s označením EIT a nadviaže dialóg s vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi na zabezpečenie kvality, | aktívne zabezpečí jednotnosť a rovnocennosť v rámci celého EIT tým, že vytvorí systém partnerských preskúmaní kvalifikácií s označením EIT, a nadviaže dialóg s vnútroštátnymi a medzinárodnými orgánmi na zabezpečenie kvality, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.1. – odsek 5 – zarážka 4 (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
povzbudí ZIS, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy. | povzbudí ZIS, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy, najmä činnosti, ktorých cieľom je poskytnúť ZIS príležitosť podeliť sa o svoje znalosti s inštitúciami, ktoré môžu mať záujem o zapojenie do budúcich ZIS, a zvýšiť informovanosť o existencii týchto vzdelávacích programov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.1. – odsek 5 – zarážka 4a (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| vyzýva ZIS, aby študentom poskytovali príslušné informácie, pokiaľ ide o uznávanie titulov získaných v inom členskom štáte. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.1. – odsek 5 – zarážka 4b (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| určí spoločné akreditačné postupy pre diplomy a tituly na európskej úrovni. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
S cieľom ešte viac posilniť vplyv a podnietiť inováciu v nových oblastiach spoločenských výzev bude EIT postupne rozširovať svoje portfólio ZIS. Pridržiavaním sa cesty postupného rozvoja v oblasti zriaďovania nových ZIS EIT zabezpečí, že poučenia z predchádzajúcich vĺn sa riadne vezmú do úvahy a že ZIS sa vytvárajú len v tých oblastiach, ktoré majú jasný inovačný potenciál a excelentnosť špičkovej triedy, na ktorých možno stavať. V období rokov 2014 – 2020 sa preto nové ZIS zriadia v dvoch vlnách, t. j. tri nové ZIS v roku 2014 a roku 2018, čo bude viesť k portfóliu deviatich ZIS v období rokov 2014 – 2020 (čo sa rovná vytvoreniu 40 až 50 stredísk spoločného umiestnenia v EÚ). Potenciálna nové výberové konanie ZIS v roku 2018 pevne buduje na výsledkoch podrobného externého hodnotenia EIT a jestvujúcich ZIS vrátane posúdenia hospodárskeho a spoločenského vplyvu ZIS a príspevku EIT k posilneniu inovačných kapacít EÚ a členských štátov, a takisto aj na hodnoteniach programu Horizont 2020. | S cieľom ešte viac posilniť vplyv a podnietiť inováciu v nových oblastiach spoločenských výzev bude EIT postupne rozširovať svoje portfólio ZIS. Pridržiavaním sa cesty postupného rozvoja v oblasti zriaďovania nových ZIS EIT zabezpečí, že poučenia z predchádzajúcich vĺn sa riadne vezmú do úvahy a že ZIS sa vytvárajú len v tých tematických oblastiach, ktoré majú jasný inovačný potenciál a značný spoločenský vplyv, ako aj excelentnosť špičkovej triedy, na ktorých možno stavať. V období rokov 2014 – 2020 sa preto nové ZIS zriadia v dvoch vlnách, t. j. tri nové ZIS v roku 2014 a roku 2018, čo bude viesť k portfóliu deviatich ZIS v období 2014 – 2020 (čo sa rovná vytvoreniu 40 až 50 stredísk spoločného umiestnenia v EÚ). Potenciálna nové výberové konanie ZIS v roku 2018 pevne buduje na výsledkoch podrobného externého hodnotenia EIT a jestvujúcich ZIS vrátane posúdenia hospodárskeho a spoločenského vplyvu ZIS a príspevku EIT k posilneniu inovačných kapacít EÚ a členských štátov, a takisto aj na hodnoteniach programu Horizont 2020. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Nové ZIS sa zriadia v oblastiach veľkých spoločenských výzev s skutočným inovačným potenciálom. EIT teda plnohodnotne prispieva k dosahovaniu cieľov širšieho politického programu EÚ, a najmä k cieľom programu Horizont 2020, v ktorom sa vymedzuje niekoľko veľkých spoločenských výzev a podporných a priemyselných technológií. Cieľom je zriadiť ZIS v tematických okruhoch, ktoré pre ich veľký rozmer a zložitú povahu možno riešiť len pomocou medzidisciplinárneho, cezhraničného a medzisektorového prístupu. Výber tematických okruhov preto musí vychádzať z dôkladnej analýzy, v ktorej sa bude zisťovať, či ZIS dokáže priniesť skutočnú pridanú hodnotu a kladne vplývať na hospodárstvo a spoločnosť. | Nové ZIS sa zriadia v tematických oblastiach veľkých spoločenských výzev so skutočným inovačným potenciálom. EIT teda plnohodnotne prispieva k dosahovaniu cieľov širšieho politického programu EÚ, a najmä k cieľom programu Horizont 2020, v ktorom sa vymedzuje niekoľko veľkých spoločenských výzev. Cieľom je zriadiť ZIS v tematických okruhoch, ktoré pre ich veľký rozmer a zložitú povahu možno riešiť len pomocou medzidisciplinárneho, cezhraničného a medzisektorového prístupu. Výber tematických okruhov preto musí vychádzať z dôkladnej analýzy, v ktorej sa bude zisťovať, či ZIS dokáže priniesť skutočnú pridanú hodnotu a kladne vplývať na hospodárstvo a spoločnosť. Finančné prostriedky pre nové ZIS sa prideľujú na základe výberového konania a s prihliadnutím na kvalitu a potenciál projektov, pričom sa zabezpečia dostatočné finančné prostriedky na to, aby mohlo každé ZIS účinne uskutočňovať inovácie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 3 – zarážka 6
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
vyžadovať medzidisciplinárny prístup a rozvoj nových typov vzdelávania cez hranice disciplín, | vyžadovať medzidisciplinárny prístup a nabádať univerzity, aby vyvinuli nové typy vzdelávania naprieč hranicami disciplín, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Z posúdenia tematických okruhov predložených v návrhu EIT, ako aj v rámci širšieho spoločenstva zainteresovaných strán jasne vyplynulo, že tematické okruhy sa do určitej miery líšia, pokiaľ ide o ich potenciálny vplyv, ktorý by ponúkli v prípade zriadenia ZIS. Preto sa množstvo tematických okruhov úplne zamietlo; ďalšie sa pretvorili tak, aby lepšie reagovali na osobitosti európskeho a celosvetového kontextu v tejto oblasti. | Z posúdenia tematických okruhov predložených v návrhu EIT, ako aj v rámci širšieho spoločenstva zainteresovaných strán jasne vyplynulo, že tematické okruhy sa do určitej miery líšia, pokiaľ ide o ich potenciálny vplyv, ktorý by ponúkli v prípade zriadenia ZIS. Preto sa množstvo tematických okruhov úplne zamietlo; ďalšie sa pretvorili tak, aby lepšie reagovali na osobitosti európskeho a celosvetového kontextu v tejto oblasti. Pravidelné hodnotenie vývoja potenciálu v oblasti výskumu a prípadný vznik novej dynamiky v oblasti inovácií by sa mali zohľadniť v prípade budúcich ZIS v odvetviach, ktoré sa zatiaľ neberú do úvahy, ale ktoré spĺňajú kritériá (napríklad v námornej oblasti). |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 5 – uvádzacia veta
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Za hlavné tematické okruhy s najväčším potenciálom na vytvorenie prínosu pre jestvujúce činnosti a skutočné zrýchlenie inovácií v prípade zriadenia nového ZIS sa určili tieto okruhy: | Za oblasti, v prípade ktorých môže zriadenie nového ZIS znamenať pridanú hodnotu pre jestvujúce činnosti a priniesť skutočné zrýchlenie inovácií, sa určili tieto tematické oblasti. Tento zoznam je však čisto orientačný, pokiaľ ide o tematické oblasti, ktoré sa napokon vyberú pre budúce ZIS: |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 9
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Pre dlhú vlnu v roku 2018 sa ráta so zostávajúcimi tematickými okruhmi (mobilita v meste, výroba s pridanou hodnotou a inteligentná bezpečná spoločnosť), pričom sa bude prihliadať na nové a neočakávané výzvy, ktoré sa môžu v budúcnosti objaviť. | Pre druhú vlnu v roku 2018 možno zvážiť zostávajúce tematické oblasti z vyššie uvedeného zoznamu (mobilita v meste, výroba s pridanou hodnotou a inteligentná bezpečná spoločnosť) spolu s ďalšími oblasťami, v rámci ktorých sa bude prihliadať na nové a neočakávané výzvy, ktoré sa môžu v budúcnosti objaviť. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 9a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| Osobitná pozornosť by sa mala venovať aj úlohe humanitných vied vo vysokoškolskom vzdelávaní, keďže vo výraznej miere prispievajú k hospodárskemu životu a podpore európskej kultúry a dedičstva. V tomto ohľade nemožno pri výbere tematických oblastí pre budúce ZIS humanitné vedy prehliadať ani opomínať. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 10 – zarážka 1a (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| v plnej miere konzultovať so všetkými zúčastnenými stranami, okrem univerzít, podnikov, podnikateľov a výskumných centier aj s občianskou spoločnosťou, miestnou správou a príslušnými mimovládnymi organizáciami pred tým, ako sa prijme rozhodnutie o tematických oblastiach, ktoré majú spadať do tretej vlny ZIS v roku 2018. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 10 – zarážka 1b (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| vynaložiť maximálne úsilie s cieľom zabezpečiť, aby čo najviac prípadných zainteresovaných strán bolo informovaných o budúcich výberových konaniach ZIS; prípadným zainteresovaným stranám sa poskytnú všetky potrebné informácie, aby mohli primerane zvážiť, aký môže byť ich osobitný prínos; v tomto ohľade sa osobitná pozornosť venuje tým oblastiam a regiónom, ktoré zatiaľ neposkytli žiadnych účastníkov do existujúcich ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 25
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.1.2. – odsek 10 – zarážka 2a (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| zabezpečiť, aby sociálne hľadisko bolo prvoradým kritériom v ZIS a bolo viditeľné v rámci každej spoločenskej výzvy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V počiatočnom období sa EIT zameriaval najmä na snahy o zriadenie ZIS. Hoci je jednoznačným cieľom EIT posilňovať jestvujúce centrá excelentnosti, EIT bude musieť dbať na to, aby tiež prinášal úžitok v oblastiach Únie, ktoré sa priamo nezúčastňujú na ZIS. Dôležitým poslaním EIT je preto aktívne podporovať šírenie osvedčených postupov v oblasti integrácie znalostného trojuholníka s cieľom vytvárať spoločnú kultúru inovácií a spoločného využívania poznatkov. | V počiatočnom období sa EIT zameriaval najmä na snahy o zriadenie ZIS. Hoci je jednoznačným cieľom EIT posilňovať jestvujúce centrá excelentnosti alebo nabádať na vytvorenie nových centier excelentnosti, EIT bude musieť dbať na to, aby tiež prinášal úžitok v oblastiach Únie, ktoré sa priamo nezúčastňujú na ZIS. Okrem toho je nevyhnutné, aby došlo k zviditeľneniu EIT v členských štátoch, ktoré zatiaľ nie sú zapojené do ZIS, a najmä v tých členských štátoch, ktoré majú menej skúseností s touto formou spoločných podnikov. Zakaždým sa bude uplatňovať kritérium excelentnosti, ako aj zásada subsidiarity. Dôležitým poslaním EIT je preto aktívne podporovať šírenie osvedčených postupov, ako je otvorený výskum a otvorené zverejňovanie výsledkov, v oblasti integrácie znalostného trojuholníka s cieľom vytvárať spoločnú kultúru inovácií a spoločného využívania poznatkov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 27
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Do budúcna EIT musí pracovať na tom, aby skúsenosti ZIS urobil zrozumiteľnými a opakovateľnými a musí ich zabudovať do kultúry, ktorá môže pôsobiť ako vzor v Európe a za jej hranicami. Určovaním, analýzou a vzájomnou výmenou osvedčených postupov, ako aj prostredníctvom nových modelov správy a financovania zo strany ZIS EIT zaručuje, že poznatky vytvorené v rámci EIT a jeho ZIS sa šíria a zhodnocujú v prospech ľudí a inštitúcií vrátane tých, ktoré nie sú priamo zapojené do ZIS. | Do budúcna EIT musí pracovať na tom, aby skúsenosti ZIS urobil zrozumiteľnými a opakovateľnými a musí ich zabudovať do kultúry, ktorá môže pôsobiť ako vzor v Európe a za jej hranicami. Určovaním, analýzou a vzájomnou výmenou osvedčených postupov, ako aj prostredníctvom nových modelov správy a financovania zo strany ZIS EIT zaručuje, že poznatky vytvorené v rámci EIT a jeho ZIS sa šíria a zhodnocujú v prospech občanov, súkromných subjektov a inštitúcií vrátane tých, ktoré nie sú priamo zapojené do ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT môže zohrávať rozhodujúcu úlohu pri zlučovaní rôznorodých prístupov uplatnených v rámci ZIS a pri ich premene na prenosné prístupy využiteľné v oblastiach s nízkou inovačnou kapacitou, a ktoré by inak neboli schopné využiť vo svoj prospech skúsenosti nadobudnuté v rámci EIT. Týmto krokom v ústrety sa zaručí, že výhodami vyplývajúcimi zo skúseností EIT sa podporuje rozvoj inovačnej kapacity v týchto oblastiach. V rámci tejto činnosti je možné vytvoriť veľkú návratnosť, pokiaľ stavia na práci ZIS. | EIT môže zohrávať rozhodujúcu úlohu pri zlučovaní rôznorodých prístupov uplatnených v rámci ZIS a pri ich premene na prenosné prístupy využiteľné v tematických oblastiach s nízkou inovačnou kapacitou, ktoré by inak neboli schopné využiť vo svoj prospech skúsenosti nadobudnuté v rámci EIT. Týmto krokom v ústrety sa zaručí, že výhodami vyplývajúcimi zo skúseností EIT sa podporuje rozvoj inovačnej kapacity v týchto oblastiach. V rámci tejto činnosti je možné vytvoriť veľkú návratnosť, pokiaľ stavia na práci ZIS. V tomto ohľade je mimoriadne dôležité, aby sa koncepcia inovácie uplatňovala aj na akademické oblasti, ktoré môžu prinášať myšlienky a koncepcie alebo nové vecné dôkazy týkajúce sa kultúrnej minulosti a prítomnosti Európy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Úspešná inovácia sa odvíja od talentovaných ľudí. Jedným z najhlavnejších úloh EIT je poskytnúť talentovaným ľuďom príležitosť na plné využitie svojho potenciálu a vytvoriť prostredia, v ktorých môžu prosperovať. EIT vytvára takéto prostredia prostredníctvom ZIS, no potrebuje ich doplniť o stratégie na prilákanie talentov vrátane tých najšpičkovejších spoza hraníc ZIS. | Talentovaní ľudia, ktorí dostanú primerané vzdelanie a možnosť pracovať v podnetnom prostredí, sú kľúčom k úspešnému výskumu a sú otvorení inováciám. Jedným z najhlavnejších úloh EIT je poskytnúť talentovaným ľuďom príležitosť na plné využitie svojho potenciálu a vytvoriť prostredia, v ktorých môžu prosperovať. EIT vytvára takéto prostredia prostredníctvom ZIS, no potrebuje ich doplniť o stratégie na prilákanie talentov vrátane tých najšpičkovejších spoza hraníc ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 30
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 7
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ďalšou jednoznačnou úlohou EIT je prilákať talenty spoza hraníc EÚ. Vytvorením silnej značky a utužením strategických vzťahov s kľúčovými partnermi z celého sveta môže EIT prispieť k zvýšeniu príťažlivosti partnerov v rámci ZIS. EIT by mal v úzkej spolupráci so ZIS vytvoriť silnú medzinárodnú stratégiu, v ktorej sa vymedzia a prepoja príslušné kontaktné osoby a potenciálni partneri. V tejto súvislosti by mali EIT a ZIS naplno využiť jestvujúce iniciatívy EÚ v danej oblasti, ako napr. program „Erasmus pre všetkých“ a akcie Marie Curie. EIT môže zvyšovať spoločné využívanie poznatkov, poradenstvo a vytváranie sietí aj podporovaním zriaďovania siete absolventov štúdia EIT. | Ďalšou jednoznačnou úlohou EIT je prilákať talenty spoza hraníc EÚ. Vytvorením silnej značky a utužením strategických vzťahov s kľúčovými partnermi z celého sveta môže EIT prispieť k zvýšeniu príťažlivosti partnerov v rámci ZIS. EIT by mal v úzkej spolupráci so ZIS vytvoriť silnú medzinárodnú stratégiu, v ktorej sa vymedzia a prepoja príslušné kontaktné osoby a potenciálni partneri. V tejto súvislosti by mali EIT a ZIS naplno využiť jestvujúce iniciatívy EÚ v danej oblasti, ako napr. program „Erasmus pre všetkých“ a akcie Marie Curie. Zaručí sa komplementárnosť EIT so všetkými ďalšími existujúcimi vzdelávacími a výskumnými programami (Európska rada pre výskum, spoločné výskumné centrá, európske partnerstvá v oblasti inovácií, znalostné aliancie atď.). EIT môže zvyšovať spoločné využívanie poznatkov, poradenstvo a vytváranie sietí aj podporovaním zriaďovania siete absolventov štúdia EIT. Takisto by mohol prispieť k tejto úlohe tým, že podporí oblasti výskumu týkajúce sa európskej kultúry, ktorá vždy priťahovala záujem sveta. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 31
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 8a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| S cieľom prispieť k medzinárodnému akademickému dialógu by EIT a jeho ZIS mali zabezpečiť, aby sa náležite zverejňovali vedecké výsledky a ich využitie, ktoré boli dosiahnuté v rámci magisterského a doktorandského štúdia, ako aj tie, ktoré boli dosiahnuté pod ich záštitou. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 9 – zarážka 1 (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
v úzkej spolupráci so ZIS vytvorí schému („EIT fellows“), ktorá umožní talentovaným ľuďom v rámci EÚ a spoza jej hraníc zapojiť sa do činností stredísk spoločného umiestnenia ZIS na obmedzený čas, čo bude prospešné pre obe strany, t. j. pre daného účastníka aj pre ZIS, | v úzkej spolupráci so ZIS vytvorí schému („EIT fellows“), ktorá umožní rôznorodej vzorke študentov, výskumných a akademických pracovníkov, pedagógov a podnikateľov zo všetkých oblastí štúdia a obchodu v celej EÚ, ktorí v súčasnosti nie sú zapojení do existujúcich ZIS, talentovaným ľuďom v rámci EÚ a spoza jej hraníc zapojiť sa do činností stredísk spoločného umiestnenia ZIS na obmedzený čas, čo bude prospešné pre obe strany, t. j. pre daného účastníka aj pre ZIS, a pomôže zvýšiť informovanosť o činnostiach ZIS a na všeobecnejšej úrovni zviditeľniť EIT, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 9 – zarážka 1a (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| poskytne platformu na podporu excelentnosti, spolupráce a spoločných projektov univerzít v rámci Únie, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 9 – zarážka 2 (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
zriadi/prispôsobí internetový nástroj, ktorým sa vytvorí platforma na spoločné využívanie poznatkov a vytváranie kontaktných sietí okolo EIT, | zriadi/prispôsobí internetový nástroj, ktorým sa vytvorí platforma na spoločné využívanie poznatkov a vytváranie kontaktných sietí okolo EIT; tento nástroj sa použije na povzbudenie študentov, výskumných a akademických pracovníkov, pedagógov a podnikateľov, ktorí v súčasnosti nie sú zapojení do existujúcich ZIS, aby sa dozvedali o súčasnej činnosti, ktorú vykonávajú existujúce ZIS, a plánoch pre budúce vlny ZIS a poučili sa z nich, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 9 – zarážka 2a (nová) (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| vytvorí nástroje na uľahčenie identifikácie práv duševného vlastníctva v istej oblasti alebo v súvislosti s výskumom, ako aj ich získavania, postupovania alebo prevodu v závislosti od jednotlivých prípadov a potrieb zúčastnených strán, |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.2. – odsek 9 – zarážka 4 (v rámčeku)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
systematicky sprístupní poučenia zo ZIS a ich úspechy širokému inovačnému spoločenstvu v EÚ aj mimo nej. Súčasťou tohto úsilia môže byť vytvorenie registra otvorených vzdelávacích programov vytvorených v rámci činností vzdelávania a odbornej prípravy EIT a ZIS. | systematicky sprístupní poučenia zo ZIS a ich úspechy širokému inovačnému spoločenstvu v EÚ aj mimo nej. Súčasťou tohto úsilia je vytvorenie registra otvorených vzdelávacích programov vytvorených v rámci činností vzdelávania a odbornej prípravy EIT a ZIS, ktorý sa sprístupní univerzitám a inštitúciám vysokoškolského vzdelávania v celej EÚ. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.3. – odsek 5 – uvádzacia veta
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Komisia posilnila svoje snahy v oblasti podpory EIT smerom k zriadeniu zdravého systému monitorovania orientovaného na výsledky. Týmto systémom monitorovania sa zaistí plná zodpovednosť EIT a ZIS, kvalita výsledkov, príspevok k napĺňaniu priorít programu Horizont 2020, a súčasne sa umožní dostatočná pružnosť podnikateľskej dynamiky ZIS. Umožní EIT nadobudnúť solídne kapacity v oblasti zberu a analýzy vstupov od ZIS s cieľom merať výkon EIT na základe vlastných cieľov a referenčne porovnať EIT a ZIS s najlepšími postupmi na európskej a celosvetovej úrovni. Systém sa vytvorí tak, aby bol pružný a ak je to potrebné, aby sa dal upraviť s cieľom zohľadniť zmeny a nárast portfólia činností EIT a ZIS. Na základe odporúčaní nezávislého externého hodnotenia a zastrešujúcich ustanovení o monitorovaní vymedzených v programe Horizont 2020 Komisia v spolupráci s EIT a ZIS navrhla vytvoriť monitorovanie výkonu EIT orientované na výsledky, ktoré sa zameriava na štyri úrovne činností: | Komisia posilnila svoje snahy v oblasti podpory EIT smerom k zriadeniu zdravého systému monitorovania orientovaného na výsledky. Týmto systémom monitorovania sa zaistí plná zodpovednosť EIT a ZIS, kvalita výsledkov, príspevok k napĺňaniu priorít programu Horizont 2020 a súčasne sa umožní dostatočná pružnosť výskumnej a podnikateľskej dynamiky ZIS. Umožní EIT nadobudnúť solídne kapacity v oblasti zberu a analýzy vstupov od ZIS s cieľom merať výkon EIT na základe vlastných cieľov a referenčne porovnať EIT a ZIS s najlepšími postupmi na európskej a celosvetovej úrovni. Systém sa vytvorí tak, aby bol pružný a ak je to potrebné, aby sa dal upraviť s cieľom zohľadniť zmeny a nárast portfólia činností EIT a ZIS. Na základe odporúčaní nezávislého externého hodnotenia a zastrešujúcich ustanovení o monitorovaní vymedzených v programe Horizont 2020 Komisia v spolupráci s EIT a ZIS navrhla vytvoriť monitorovanie výkonu EIT orientované na výsledky, ktoré sa zameriava na štyri úrovne činností: |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.3. – odsek 5 – zarážka 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
úroveň EIT – posudzovať výkon EIT ako účinného a efektívneho subjektu EÚ; to sa bude merať na základe podpory poskytnutej ZIS, intenzity a pokrytia jeho činností dosahom šírenia a medzinárodných činností a na základe jeho schopnosti vytvárať zjednodušené postupy. | úroveň EIT – posudzovať výkon EIT ako účinného a efektívneho subjektu EÚ; to sa bude merať na základe podpory poskytnutej ZIS, intenzity a pokrytia jeho činností dosahom šírenia a medzinárodných činností a na základe jeho schopnosti vytvárať zjednodušené postupy, ako aj na základe podpory vytvárania centier excelentnosti ako prostriedku na rozšírenie výskumu a inovácií v celej Európskej únii. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 39
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.3. – odsek 5 – zarážka 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
úroveň ZIS ako celku – monitorovať príspevok všetkých ZIS k dosahovaniu strategických cieľov EIT podľa vymedzení špecializovaného nástroja, akým je napr. hodnotiaca tabuľka EIT. | úroveň ZIS ako celku – monitorovať príspevok všetkých ZIS pri dosahovaní strategických cieľov EIT podľa vymedzení špecializovaného nástroja, akým je hodnotiaca tabuľka EIT, ako aj pri podpore interdisciplinárneho výskumu ako prostriedku na posilnenie a udržanie vytvárania nových oblastí výskumu a inovácií. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 2.3. – odsek 5 – zarážka 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
úroveň jednotlivých ZIS – monitorovať výkon jednotlivých ZIS na základe individuálnych cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonu, ktoré sú vymedzené v obchodných plánoch jednotlivých ZIS. ZIS vlastnia rôzne obchodné modely a trhy, a teda aj rôzne priemyselné kľúčové ukazovatele výkonu, ktoré sú základom úspešného riadenia jednotlivých ZIS. | úroveň jednotlivých ZIS – monitorovať výkon jednotlivých ZIS na základe individuálnych cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonu, ktoré sú vymedzené v obchodných plánoch jednotlivých ZIS. ZIS vlastnia rôzne obchodné modely a trhy, a teda aj rôzne priemyselné kľúčové ukazovatele výkonu, ktoré sú základom úspešného riadenia jednotlivých ZIS. Okrem toho sa podporuje vytváranie stredísk spoločného umiestnenia ako prostriedku na rozšírenie ich činností a presadzovanie myšlienky spolupráce na miestnej, regionálnej alebo vnútroštátnej úrovni, čo prispieva k oblastiam pôsobnosti EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 41
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 3.1. – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Určujúcimi faktormi v tomto ohľade sú veľkosť, zloženie a postupy správnej rady. Zásada nezávislých členov v spojení s obmedzeným počtom zvolených členov zastupujúcich spoločenstvo ZIS preukázali svoju hodnotu a umožňujú zozbierať odborné poznatky z celého znalostného trojuholníka. Počiatočný model zložený z 18 zvolených členov plus nedávno pridaných zástupcov ZIS však preukázal aj svoje nedostatky. Menej početná správna rada bude viesť k účinnejšiemu rozhodovaniu a zníži nadmerné administratívne obsadenie. Väčšiu účinnosť možno napokon získať opätovným preorientovaním správnej rady EIT na jej ústrednú úlohu, ktorou je poskytovanie strategického vedenia. Súrodosť s inými iniciatívami EÚ sa ďalej zvýši prostredníctvom posilnenej konzultácie s Európskou komisiou o trojročnom pracovnom programe EIT. Súrodosť s inými iniciatívami EÚ sa ďalej zvýši prostredníctvom posilnenej konzultácie s Európskou komisiou o trojročnom pracovnom programe EIT. Informácie o EIT a ZIS z trojročného pracovného programu umožnia posúdenie a zabezpečenie doplnkovosti s inými časťami programu Horizon 2020 a inými politikami a nástrojmi Únie. Všetky tieto zmeny boli zahrnuté do upraveného nariadenia o EIT, ktoré je pripojené k SIP. | Určujúcimi faktormi v tomto ohľade sú veľkosť, zloženie a postupy správnej rady. Zásada nezávislých členov v spojení s obmedzeným počtom zvolených členov zastupujúcich spoločenstvo ZIS preukázali svoju hodnotu a umožňujú zozbierať odborné poznatky z celého znalostného trojuholníka. Počiatočný model zložený z 18 zvolených členov plus nedávno pridaných zástupcov ZIS však preukázal aj svoje nedostatky. Menej početná správna rada bude viesť k účinnejšiemu rozhodovaniu a zníži nadmerné administratívne obsadenie. Väčšiu účinnosť možno napokon získať opätovným preorientovaním správnej rady EIT na jej ústrednú úlohu, ktorou je poskytovanie strategického vedenia. Súrodosť s inými iniciatívami EÚ sa ďalej zvýši prostredníctvom posilnenej konzultácie s Európskou komisiou o trojročnom pracovnom programe EIT. Na tento účel by mohol byť viac než užitočný výbor akademických odborníkov, ktorý by správnej rade poskytoval cennú pomoc a konzultácie, a to v otázkach väčšinou súvisiacich s akademickou stratégiou a vzdelávacími postupmi ZIS, ktorých úlohou bude poskytovať dohľad nad obsahom programov, ich kritériami kvality a ich sociálnymi a kultúrnymi aspektmi. Súrodosť s inými iniciatívami EÚ sa ďalej zvýši prostredníctvom posilnenej konzultácie s Európskou komisiou o trojročnom pracovnom programe EIT. Informácie o EIT a ZIS z trojročného pracovného programu umožnia posúdenie a zabezpečenie doplnkovosti s inými časťami programu Horizont 2020 a inými politikami a nástrojmi Únie. Všetky tieto zmeny boli zahrnuté do upraveného nariadenia o EIT, ktoré je pripojené k SIP. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42
Návrh rozhodnutia
Príloha – bod 3.2. – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Posunom od čisto administratívnej úlohy ústredie EIT vylepší svoje prevádzkové funkcie s cieľom viesť ZIS k čo najväčšiemu výkonu a široko sprístupniť dobré výsledky. Poskytovaním určitého množstva centralizovaných služieb a funkcií namiesto na úrovni jednotlivých ZIS možno dosiahnuť lepšiu účinnosť. Zatiaľ čo všetky ZIS pracujú v osobitných tematických oblastiach, množstvo prvkov má prierezovú povahu a to je presne priestor, v ktorom môže EIT zabezpečiť hmatateľný prínos. Tieto funkcie znalostného poskytovateľa sa môžu vzťahovať na pôsobenie ústredia EIT ako informačného makléra a vynaliezavého kontaktného bodu, napr. prostredníctvom podpory výmeny a vzájomného vzdelávania medzi ZIS, uľahčovaním vzťahov s inštitúciami EÚ a inými kľúčovými organizáciami, ako je napr. Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), alebo na osobitné prierezové otázky, ako je napr. poradenstvo v oblasti práv duševného vlastníctva, prenosu technológií a znalostí, referenčné porovnávanie s medzinárodnými osvedčenými postupmi alebo vypracovanie predpovedí a prognóz s cieľom určiť budúce smerovanie EIT a ZIS. EIT a ZIS spoločne rozhodnú, kde sa tieto úlohy budú dať najúčinnejšie vykonať. V tomto ohľade bude pre EIT a ZIS mimoriadne dôležité, aby zriadili životaschopné mechanizmy systematickej spolupráce okolo prierezových otázok. | Posunom od čisto administratívnej úlohy ústredie EIT vylepší svoje prevádzkové funkcie s cieľom viesť ZIS k čo najväčšiemu výkonu a široko sprístupniť dobré výsledky. Poskytovaním určitého množstva centralizovaných služieb a funkcií namiesto na úrovni jednotlivých ZIS možno dosiahnuť lepšiu účinnosť. Zatiaľ čo všetky ZIS pracujú v osobitných tematických oblastiach, množstvo prvkov má prierezovú povahu a to je presne priestor, v ktorom môže EIT zabezpečiť hmatateľný prínos. Tieto funkcie znalostného poskytovateľa sa môžu vzťahovať na pôsobenie ústredia EIT ako informačného makléra a vynaliezavého kontaktného bodu, napr. prostredníctvom podpory výmeny, transparentnosti a sprístupňovania informácií (najmä v oblasti práv priemyselného vlastníctva) a prostredníctvom rozvoja vzájomného vzdelávania medzi ZIS, uľahčovaním vzťahov s inštitúciami EÚ a inými kľúčovými organizáciami, ako je napr. Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD). Bude sa tak môcť zamerať na osobitné prierezové otázky, ako je napr. poradenstvo v oblasti otvoreného výskumu, spoločného výskumu, právnych predpisov o duševnom vlastníctve a hospodárskej súťaži, prenosu technológií a znalostí, referenčné porovnávanie s medzinárodnými osvedčenými postupmi alebo vypracovanie predpovedí a prognóz s cieľom určiť budúce smerovanie EIT a ZIS. EIT a ZIS spoločne rozhodnú, kde sa tieto úlohy budú dať najúčinnejšie vykonať. V tomto ohľade bude pre EIT a ZIS mimoriadne dôležité, aby zriadili životaschopné mechanizmy systematickej spolupráce okolo prierezových otázok. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 2 – časť 4 – odsek 1 – zarážka 7a (nová)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| podporí medzinárodnú rozvojovú spoluprácu s cieľom zlepšiť potravinársku výrobu a zvýšiť úroveň a kvalitu potravinárskeho odvetvia v oblasti výživy. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 44
Návrh rozhodnutia
Príloha – informačný hárok 4 – časť 3 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Ďalej by nadväzovalo na projekty trhového uplatnenia ekologických inovácií v rámci programu CIP (Program pre konkurencieschopnosť a inovácie), v ktorých recyklácia materiálov patrí medzi prioritné oblasti. Tieto skúsenosti by sa ďalej vyžívali v programe Horizont 2020, najmä čo sa týka spoločenskej výzvy „opatrenia v oblasti klímy, efektívne využívanie zdrojov a udržateľné dodávky surovín“. | Ďalej by nadväzovalo na projekty trhového uplatnenia ekologických inovácií v rámci programu CIP (Program pre konkurencieschopnosť a inovácie), v ktorých recyklácia materiálov patrí medzi prioritné oblasti. Tieto skúsenosti by sa ďalej vyžívali v programe Horizont 2020, najmä čo sa týka spoločenskej výzvy „opatrenia v oblasti klímy, efektívne využívanie zdrojov a udržateľné dodávky surovín“, pričom sa podporí používanie materiálov, ktoré zaručujú lepšiu odolnosť kultúrneho dedičstva voči účinkom času. |
POSTUP
Názov | Strategický inovačný program Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy | |||
Referenčné čísla | COM(2011)0822 – C7-0462/2011 – 2011/0387(COD) | |||
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi | CULT 13.12.2011 | |||
Pridružený výbor | 20.4.2012 | |||
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko dátum vymenovania | Chrysoula Paliadeli 2.2.2012 | |||
Prerokovanie vo výbore | 25.4.2012 | 19.6.2012 |
|
|
Dátum prijatia | 19.9.2012 |
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania: | +: –: 0: | 25 2 0 | ||
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní | Zoltán Bagó, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Piotr Borys, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Cătălin Sorin Ivan, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emilio Menéndez del Valle, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Emil Stoyanov, Hannu Takkula, László Tőkés, Marie-Christine Vergiat | |||
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní | François Alfonsi, Heinz K. Becker, Nadja Hirsch, Iosif Matula, Mitro Repo, Kay Swinburne | |||
13.7.2012
STANOVISKO Výboru pre právne veci
pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku
k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o strategickom inovačnom programe Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy
( COM(2011)0822 – C7‑0462/2011 – 2011/0387(COD) )
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Alajos Mészáros
STRUČNÉ ODÔVODNENIE
Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) bol zriadený nariadením (ES) č. 294/2008 s cieľom posilniť inovačnú kapacitu Európy. Je prvým pokusom EÚ o začlenenie vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácií do tzv. vedomostného trojuholníka. Táto integrácia sa uskutočňuje predovšetkým prostredníctvom znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS), v ktorých sa na dlhodobom základe zoskupujú organizácie s cieľom zamerať sa na spoločenské výzvy. EIT začal fungovať v roku 2010 a jeho sídlo je v Budapešti.
Keďže existuje všeobecná politická vôľa podporovať ďalšiu existenciu EIT, spravodajca veľmi víta návrh strategického inovačného programu (SIP).
Mechanizmy koordinácie medzi iniciatívami EÚ
Hneď na začiatku však treba zdôrazniť, že by sa mal zaviesť mechanizmus koordinácie medzi EIT a ďalšími činnosťami v rámci programu Horizont 2020. EIT by mal podporovať interakciu medzi ZIS naprieč všetkými piliermi programu Horizont 2020, ako aj s ďalšími iniciatívami a náležite pritom zohľadňovať riziko prekrývania.
Rozšírenie priorít SIP
Spravodajca víta tematické okruhy strategického inovačného programu, navrhuje však, aby sa v ňom uvedené priority rozšírili aj nad rámec udržateľného dodávateľského reťazca od zdrojov ku spotrebiteľovi, inovácií v oblasti zdravého životného štýlu a aktívneho starnutia, surovín a ich udržateľného prieskumu, ťažby, spracovania, recyklácie a nahradzovania, inteligentných bezpečných spoločností a mestskej mobility. Pri určovaní nových prioritných oblastí by sa mal EIT pravidelne zapájať do dialógu s inštitúciami EÚ.
Posilnenie účasti všetkých členských štátov a podpora súčinnosti štruktúr EIT najmä v prospech MSP
EIT ako elitný inštitút s novou koncepciou organizovania výskumnej činnosti, vysokoškolského vzdelávania a podnikania musí posilňovať účasť súkromného sektora, najmä účasť MSP, na vedomostnom trojuholníku. Tým sa podporí lepšia premena výsledkov výskumu na nové inovatívne produkty a služby. ZIS by mali podporovať regióny v procesných činnostiach zameraných na tzv. inteligentnú špecializáciu a tzv. cestu k excelentnosti, ktoré umožnia zapojenie aktérov zo všetkých regiónov Európy.
Správa práv duševného vlastníctva
Na záver si spravodajca želá, aby EIT rozvíjal novú inovatívnu politiku práv duševného vlastníctva a s ňou súvisiace postupy, ktoré môžu vyhovieť potrebám a záujmom zúčastnených strán na celom území Európy, najmä pokiaľ ide o MSP.
POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY
Výbor pre právne veci vyzýva Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, aby ako gestorský výbor zaradil do svojej správy tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy:
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1
Návrh rozhodnutia
Odôvodnenie 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V SIP by sa mali vymedzovať dlhodobé prioritné oblasti Európskeho inovačného a technologického inštitútu (ďalej len „EIT“) a mal by obsahovať posúdenie svojho hospodárskeho vplyvu a kapacít na vytváranie najlepšej inovačnej pridanej hodnoty. V SIP by sa mali zohľadniť výsledky monitorovania a hodnotenia EIT. | V SIP by sa mali vymedzovať dlhodobé prioritné oblasti Európskeho inovačného a technologického inštitútu (ďalej len „EIT“) presadzujúce excelentnosť a širokú účasť v celej EÚ a mal by obsahovať posúdenie svojho hospodárskeho vplyvu a kapacít na vytváranie najlepšej inovačnej pridanej hodnoty. V SIP by sa mali zohľadniť výsledky monitorovania a hodnotenia EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.1 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V rýchlo sa meniacom svete sa cesta Európy do budúcnosti odvíja od rastu, ktorý je inteligentný, udržateľný a inkluzívny. Za kľúčové hnacie sily na dosiahnutie tohto cieľa a zachovanie konkurencieschopnosti v rámci svetovej znalostnej ekonomiky sa považuje tzv. „znalostný trojuholník“ výskumu, vzdelávania a inovácie a vzájomné pôsobenie týchto troch zložiek. Európska únia na túto skutočnosť nadviazala a vymenované oblasti označila vo svojej stratégii Európa 2020 za priority politiky. Tieto priority sa predovšetkým vykonávajú prostredníctvom hlavných iniciatív „Inovácia v Únii“ a „Mládež v pohybe“, ktoré vytvárajú zastrešujúci politický rámec opatrení EÚ v týchto oblastiach. Dopĺňajú ich ďalej hlavné iniciatívy „Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Európa efektívne využívajúca zdroje“. Európsky inovačný a technologický inštitút bude plnohodnotne prispievať k dosahovaniu cieľov týchto hlavných iniciatív. | V rýchlo sa meniacom svete sa cesta Európy do budúcnosti odvíja od rastu, ktorý je inteligentný, udržateľný a inkluzívny. Za kľúčové hnacie sily na dosiahnutie tohto cieľa a zachovanie konkurencieschopnosti v rámci svetovej znalostnej ekonomiky sa považuje tzv. znalostný trojuholník výskumu, vzdelávania a inovácie a vzájomné pôsobenie týchto troch zložiek. Európska únia na túto skutočnosť nadviazala a vymenované oblasti označila vo svojej stratégii Európa 2020 za priority politiky. Tieto priority sa predovšetkým vykonávajú prostredníctvom hlavných iniciatív Inovácia v Únii a Mládež v pohybe, ktoré vytvárajú zastrešujúci politický rámec opatrení EÚ v týchto oblastiach. Dopĺňajú ich ďalej hlavné iniciatívy Integrovaná priemyselná politika vo veku globalizácie, Digitálna agenda pre Európu, Európa efektívne využívajúca zdroje a Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta. Európsky inovačný a technologický inštitút bude plnohodnotne prispievať k dosahovaniu cieľov týchto hlavných iniciatív. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.1 – pododsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT bol zriadený presne na tento účel, t. j. prispievať k udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti tak, že bude posilňovať inovačnú kapacitu Únie a jej členských štátov. Plnou integráciou znalostného trojuholníka vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie bude inštitút výrazne prispievať k riešeniu spoločenských výzev vymedzených v programe Horizont 2020 a prinášať systémové zmeny spôsobov spolupráce európskych inovačných činiteľov. | EIT bol zriadený presne na tento účel, t. j. prispievať k udržateľnému hospodárskemu rastu a konkurencieschopnosti tak, že bude posilňovať inovačnú a podnikateľskú kapacitu Únie a jej členských štátov a podporovať jej potenciál spočívajúci v premene výsledkov výskumu a inovácií na vysokohodnotné produkty a služby. Plnou integráciou vedomostného trojuholníka vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie bude inštitút výrazne prispievať k riešeniu spoločenských výzev vymedzených v programe Horizont 2020 a prinášať systémové zmeny spôsobov spolupráce európskych aktérov pôsobiacich v oblasti inovácií v otvorených a inkluzívnych inovačných modeloch. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.1 – pododsek 5
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Na dosiahnutie tohto cieľa EIT kombinuje strategickú orientáciu na úrovni EIT s prístupom zdola nahor prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). ZIS sú vysoko integrované partnerstvá, v rámci ktorých sa dlhodobo združujú excelentné univerzity, výskumné strediská, malé a veľké spoločnosti a ďalší inovační činitelia, aby spolu riešili osobitné spoločenské výzvy. Každé ZIS je organizované v rámci siete malého počtu vzájomne prepojených stredísk spoločného umiestnenia, v ktorých partneri úzko spolupracujú na každodennej báze a na bezprecedentnom stupni spoločných strategických cieľov. Strediská spoločného umiestnenia stavajú na jestvujúcich centrách excelentnosti, pričom ich ďalej rozvíjajú na mieste inovačné ekosystémy a prepájajú ich so širšou sieťou inovačných uzlov v celej Európe. V rámci EIT sa jednotlivým ZIS poskytol veľký stupeň autonómnosti, pokiaľ ide o vymedzovanie ich vnútornej organizácie, zloženia, programu a pracovných metód, čo im umožňuje zvoliť si prístup, ktorý je najvhodnejší na dosiahnutie ich cieľov. Na strategickej úrovni EIT organizuje výberové konanie ZIS, koordinuje ich v pružnom rámci a šíri ich najlepšie postupy dobrej správy a modely financovania. | Na dosiahnutie tohto cieľa EIT kombinuje strategickú orientáciu na úrovni EIT s prístupom zdola nahor prostredníctvom svojich znalostných a inovačných spoločenstiev (ZIS). ZIS sú vysoko integrované celoeurópske partnerstvá, v rámci ktorých sa dlhodobo združujú excelentné univerzity, výskumné strediská, malé a veľké spoločnosti a ďalší aktéri v oblasti inovácií, aby spolu riešili osobitné spoločenské výzvy. Každé ZIS je organizované v rámci siete malého počtu vzájomne prepojených stredísk spoločného umiestnenia, v ktorých partneri úzko spolupracujú na každodennej báze a na bezprecedentnom stupni spoločných strategických cieľov. Strediská spoločného umiestnenia stavajú na jestvujúcich centrách excelentnosti, pričom ich ďalej rozvíjajú na miestne inovačné ekosystémy a prepájajú ich so širšou sieťou inovačných uzlov v celej Európe. V rámci EIT sa jednotlivým ZIS poskytol veľký stupeň autonómnosti, pokiaľ ide o vymedzovanie ich vnútornej organizácie, zloženia, programu a pracovných metód, čo im umožňuje zvoliť si prístup, ktorý je najvhodnejší na dosiahnutie ich cieľov. EIT by mal v rámci celej Európy pôsobiť ako funkčný model účinnej a pružne fungujúcej správy. Na strategickej úrovni EIT organizuje na základe tematických okruhov schválených Európskym parlamentom a Radou výberové konanie ZIS, koordinuje ich v pružnom rámci a šíri ich najlepšie postupy dobrej správy a modely financovania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.1 – pododsek 11
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Podoba ZIS vo forme jedného právneho subjektu, ktorý vedie generálny riaditeľ (CEO), sa jednoznačne odkláňa od tradičného prístupu viacerých príjemcov. Všetky ZIS sa okrem toho pri strategickom plánovaní svojich činností riadia zásadami obchodného plánu a všetky ZIS zrealizovali koncepciu spoločného umiestňovania – zoskupovanie rôznych tímov na jednom fyzickom mieste, ktoré slúži ako stredisko výmeny informácií v oblasti mnohých činností ZIS a spája spôsobilosti a zručnosti rozvinuté v rôznych oblastiach špecializácie na celoeurópskej úrovni. | Podoba ZIS vo forme jedného právneho subjektu, ktorý vedie generálny riaditeľ (CEO), sa jednoznačne odkláňa od tradičného prístupu viacerých príjemcov. Všetky ZIS sa okrem toho pri strategickom plánovaní svojich činností riadia zásadami obchodného plánu a všetky ZIS zrealizovali koncepciu spoločného umiestňovania – zoskupovanie rôznych tímov na jednom fyzickom mieste, ktoré slúži ako stredisko výmeny informácií v oblasti mnohých činností ZIS a spája spôsobilosti a zručnosti rozvinuté v rôznych oblastiach špecializácie na celoeurópskej úrovni. ZIS by mali byť schopné mobilizovať investície a dlhodobé záväzky podnikateľského odvetvia. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.3 – pododsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020, najmä prostredníctvom riešenia spoločenských výzev spôsobom, ktorý bude dopĺňať iné iniciatívy v týchto oblastiach. V rámci programu Horizont 2020 sa EIT bude zaraďovať do cieľa „riešenie spoločenských výzev“, a keďže sa bude riadiť prístupom plynulej interakcie rôznych cieľov, takisto bude prispievať k cieľu „vedúce postavenie priemyslu a konkurencieschopné rámce“, a to tak, že bude podnecovať výskum orientovaný na výsledky a podporovať vytváranie inovatívnych MSP s vysokým rastom. Napokon bude prispievať k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. EIT tak výrazne prispeje k podpore rámcových podmienok, ktoré sú potrebné na realizáciu inovačného potenciálu výskumu EÚ a na podporu dokončenia Európskeho výskumného priestoru (ERA). | EIT výrazne prispeje k dosahovaniu cieľov vytýčených v programe Horizont 2020, najmä prostredníctvom riešenia spoločenských výzev spôsobom, ktorý bude dopĺňať iné iniciatívy v týchto oblastiach. V rámci programu Horizont 2020 bude EIT súčasťou cieľa „riešenie spoločenských výzev“, a keďže sa bude riadiť prístupom plynulej interakcie rôznych cieľov, takisto bude prispievať k cieľu „vedúce postavenie priemyslu a konkurencieschopné rámce“, a to tak, že bude podnecovať výskum orientovaný na výsledky a podporovať vytváranie otvorených a inkluzívnych inovačných modelov medzi inovatívnymi MSP s vysokým rastom. Napokon bude prispievať k vytváraniu „excelentnej vedeckej základne“ tak, že bude podporovať cezhraničnú mobilitu medzi disciplínami, sektormi a krajinami, a začleňovaním podnikateľstva a kultúry podstupovania rizika do inovatívnych študijných postgraduálnych programov. EIT tak výrazne prispeje k podpore rámcových podmienok, ktoré sú potrebné na realizáciu inovačného potenciálu výskumu EÚ a na podporu dokončenia Európskeho výskumného priestoru (ERA). Európska komisia po konzultácii s EIT navrhne mechanizmus koordinácie medzi činnosťami EIT a ostatnými činnosťami v rámci programu Horizont 2020, ktorý má implementovať EIT.
|
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.3 – pododsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Okrem toho sa vytvárajú príležitosti na vzájomné posilňujúce interakcie s politikou Únie v oblasti súdržnosti a to tak, že sa riešia prepojenia medzi miestnymi a celosvetovými hľadiskami inovácie. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie (RIS3). Okrem toho by bolo možné posilniť prepojenia medzi ZIS a miestnymi skupinovými organizáciami s cieľom zvýšiť zapojenie MSP do činností ZIS. Zatiaľ čo príležitosti na vytváranie synergií sa líšia v závislosti od tematického zamerania ZIS, množstvo iniciatív a programov na úrovni EÚ má veľký potenciál na ponúknutie výhod vyplývajúcich zo spolupráce a koordinácie. Keďže celková koncepcia znalostných a inovačných spoločenstiev EIT spočíva vo vytváraní prínosu v oblasti súčasnej európskej excelentnosti, súčasné aj budúce ZIS by sa mali spravidla usilovať o čo najväčšie využitie týchto synergií. ZIS budú prínosné pre iniciatívy, ktoré môžu jestvovať v súvisiacich oblastiach vrátane iniciatív spoločného plánovania, európskych partnerstiev v oblasti inovácií a verejno-súkromných partnerstiev. | Okrem toho sa vytvárajú príležitosti na vzájomné posilňujúce interakcie s politikou Únie v oblasti súdržnosti a to tak, že sa riešia prepojenia medzi miestnymi a celosvetovými hľadiskami inovácie. Jednou z kľúčových úloh ZIS EIT je podporovať regióny v procesných činnostiach zameraných na tzv. inteligentnú špecializáciu a tzv. cestu k excelentnosti, ktoré poskytnú aktérom zo všetkých regiónov Európy príležitosť využívať výhody vyplývajúce z EIT a zúčastňovať sa na jeho činnostiach. Strediská spoločného umiestnenia umožňujú cezhraničnú spoluprácu a majú vhodné postavenie na to, aby vedeli zhodnotiť rôzne schémy financovania v rámci svojich príslušných regiónov. Strediská spoločného umiestnenia zohrávajú dôležitú úlohu pri posilňovaní prepojenosti miestnej a celosvetovej úrovne ZIS ako celku vrátane prostredníctvom spolupráce s regionálnymi úradmi, najmä s tými, ktoré sú zapojené do vytvárania a zabezpečovania regionálnych inovačných stratégií inteligentnej špecializácie (RIS3). Okrem toho by bolo možné posilniť prepojenia medzi ZIS a miestnymi skupinovými organizáciami s cieľom zvýšiť zapojenie MSP do činností ZIS. Vznikajúce koncepcie regionálnych inovačných a vykonávacích spoločenstiev (RIS) postavených na ZIS sú modelom, ktorý môže účinne prispievať k prepojenosti a väzbám s politikou súdržnosti a jej nástrojmi financovania. Zatiaľ čo príležitosti na vytváranie synergií sa líšia v závislosti od tematického zamerania ZIS, množstvo iniciatív a programov na úrovni EÚ má veľký potenciál na ponúknutie výhod vyplývajúcich zo spolupráce a koordinácie. Keďže celková koncepcia znalostných a inovačných spoločenstiev EIT spočíva vo vytváraní prínosu v oblasti súčasnej európskej excelentnosti, súčasné aj budúce ZIS by sa mali spravidla usilovať o čo najväčšie využitie týchto synergií. ZIS budú prínosné pre iniciatívy, ktoré môžu jestvovať v súvisiacich oblastiach vrátane iniciatív spoločného plánovania, európskych partnerstiev v oblasti inovácií a verejno-súkromných partnerstiev. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 1.3 – pododsek 7
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V praxi to znamená, že možnosti synergií vzniknú rôznymi spôsobmi v závislosti od ZIS a výzvy. V súčasnosti sa na úrovni ZIS vytvárajú prepojenia s inými iniciatívami, ktoré sa odlišujú v závislosti od osobitostí konkrétneho ZIS a jeho tematického zamerania. | V praxi to znamená, že možnosti synergií vzniknú rôznymi spôsobmi v závislosti od ZIS a výzvy. V súčasnosti sa na úrovni ZIS vytvárajú prepojenia s inými iniciatívami, ktoré sa odlišujú v závislosti od osobitostí konkrétneho ZIS a jeho tematického zamerania. Okrem toho by mal EIT podporovať súčinnosť a interakciu medzi ZIS naprieč všetkými piliermi programu Horizont 2020, ako aj s ďalšími iniciatívami a náležite pritom brať do úvahy riziko prekrývania. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.1 – pododsek 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Investorským prístupom EIT podporuje zameranie sa na určenie najlepších strategických príležitostí a zvolenie portfólia partnerstiev svetovej triedy, t. j. ZIS, aby ich bolo možné zabezpečiť. V rámci tohto prístupu EIT udeľuje ZIS ročné granty na základe ich predchádzajúceho výkonu a činností, ktoré navrhujú vo svojom obchodnom pláne. Pri posudzovaní obchodných plánov sa využijú služby externých, nezávislých odborníkov. Preto by EIT nemalo len vymedzovať hlavné smerovanie a víziu, ale musí tiež ZIS poskytnúť vhodnú úroveň podpory a monitorovať ich výkon. ZIS majú zároveň k dispozícii vysoký stupeň voľnosti, pokiaľ ide o vymedzenie vnútorných stratégií a organizácie, a takisto aj pri zabezpečovaní svojich činností a mobilizácii potrebných talentov a zdrojov. | Investorským prístupom EIT podporuje zameranie sa na určenie najlepších strategických príležitostí a zvolenie portfólia partnerstiev svetovej triedy, t. j. ZIS, aby ich bolo možné zabezpečiť. V rámci tohto prístupu EIT udeľuje ZIS ročné granty podľa ich predchádzajúceho výkonu a činností, ktoré navrhujú vo svojom obchodnom pláne, a to na základe jasného a transparentného postupu. Pri posudzovaní obchodných plánov sa využijú služby externých, nezávislých odborníkov. Preto by EIT nemal len vymedzovať hlavné smerovanie a víziu, ale musí tiež ZIS poskytnúť vhodnú úroveň podpory a monitorovať ich výkon, ako aj podávať o ňom správy, bez toho, aby sa nadmerne zameriaval na detaily a spôsoboval dodatočnú administratívnu záťaž. ZIS majú zároveň k dispozícii vysoký stupeň voľnosti, pokiaľ ide o vymedzenie vnútorných stratégií a organizácie, a takisto aj pri zabezpečovaní svojich činností a mobilizácii potrebných talentov a zdrojov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.1 – pododsek 7
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Významným prvkom v tomto ohľade je takisto rozvoj, spoločne so ZIS, skutočnej firemnej identity EIT, ktorá sa pohybuje okolo súboru spoločne vyznávaných hodnôt. Zatiaľ čo všetky ZIS a ich jednotliví partneri majú svoju vlastnú firemnú identitu a hodnoty, všetci spoločne vyznávajú hodnoty, ktoré spájajú spoločnosť EIT/ZIS. Patria medzi ne: excelentnosť v znalostnom trojuholníku; zruční a podnikaví ľudia; dlhodobá spolupráca cez hranice, disciplíny a sektory; a zameranie sa na spoločenský a hospodársky vplyv. Takouto identitou sa takisto posilní vonkajšia viditeľnosť a reputácia EIT a ZIS. | Významným prvkom v tomto ohľade je takisto rozvoj, spoločne so ZIS, skutočnej firemnej identity EIT, ktorá sa pohybuje okolo súboru spoločne vyznávaných hodnôt. Zatiaľ čo všetky ZIS a ich jednotliví partneri majú svoju vlastnú firemnú identitu a hodnoty, všetci spoločne vyznávajú hodnoty, ktoré spájajú spoločnosť EIT/ZIS. Patria medzi ne: excelentnosť v znalostnom trojuholníku; príležitosti na zapojenie všetkých členských štátov; zruční a podnikaví ľudia; dlhodobá spolupráca cez hranice, disciplíny a sektory; a zameranie sa na spoločenský a hospodársky vplyv. Takouto identitou sa takisto posilní vonkajšia viditeľnosť a reputácia EIT a ZIS. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11
Návrh rozhodnutia
Príloha – podnadpis 2.1.1 – pododsek 5 – zarážka 4
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
povzbudí ZIS, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy. | povzbudí ZIS, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy a v súvislosti s týmito činnosťami poskytovali poradenstvo v rámci celej EÚ. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12
Návrh rozhodnutia
Príloha – podnadpis 2.1.2 – pododsek 5 – uvádzacia veta
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Za hlavné tematické okruhy s najväčším potenciálom na vytvorenie prínosu pre jestvujúce činnosti a skutočné zrýchlenie inovácií v prípade zriadenia nového ZIS sa určili tieto okruhy: | Za hlavné indikatívne tematické okruhy s najväčším potenciálom na vytvorenie prínosu pre jestvujúce činnosti a skutočné zrýchlenie inovácií v prípade zriadenia nového ZIS sa určili tieto okruhy: |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.2 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
V počiatočnom období sa EIT zameriaval najmä na snahy o zriadenie ZIS. Hoci je jednoznačným cieľom EIT posilňovať jestvujúce centrá excelentnosti, EIT bude musieť dbať na to, aby tiež prinášal úžitok v oblastiach Únie, ktoré sa priamo nezúčastňujú na ZIS. Dôležitým poslaním EIT je preto aktívne podporovať šírenie osvedčených postupov v oblasti integrácie znalostného trojuholníka s cieľom vytvárať spoločnú kultúru inovácií a spoločného využívania poznatkov. | V počiatočnom období sa EIT zameriaval najmä na snahy o zriadenie ZIS. Jednoznačným cieľom EIT musí byť posilnenie jestvujúcich centier excelentnosti prostredníctvom podnecovania širokej účasti členských štátov. EIT bude musieť dbať na to, aby tiež prinášal úžitok v oblastiach Únie, ktoré sa priamo nezúčastňujú na ZIS. Dôležitým poslaním EIT je preto aktívne podporovať šírenie osvedčených postupov v oblasti integrácie znalostného trojuholníka s cieľom vytvárať spoločnú kultúru inovácií a spoločného využívania poznatkov. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.2 – odsek 1a (nový)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| EIT bude zohrávať úlohu pri podpore rozvoja inovačnej politiky práv duševného vlastníctva a s ňou súvisiacich postupov, ktoré môžu vyhovieť potrebám a záujmom zúčastnených strán na celom území Európy, najmä potrebám a záujmom MSP. Tým sa podporí lepšia premena výsledkov výskumu na nové inovatívne produkty a služby. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.2 – pododsek 9 – zarážka 4a (nová)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| bude mať vedúcu úlohu v rozvoji inovačnej politiky práv duševného vlastníctva a postupov, ktoré môžu vyhovieť potrebám a záujmom zúčastnených strán na celom území Európy, najmä potrebám a záujmom MSP. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.2 – pododsek 9 – zarážka 4b (nová)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| zabezpečí vysokú účasť súkromného sektora, najmä MSP, na vedomostnom trojuholníku. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 2.3 – pododsek 5 – uvádzacia veta
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Komisia posilnila svoje snahy v oblasti podpory EIT smerom k zriadeniu zdravého systému monitorovania orientovaného na výsledky. Týmto systémom monitorovania sa zaistí plná zodpovednosť EIT a ZIS, kvalita výsledkov, príspevok k napĺňaniu priorít programu Horizont 2020, a súčasne sa umožní dostatočná pružnosť podnikateľskej dynamiky ZIS. Umožní EIT nadobudnúť solídne kapacity v oblasti zberu a analýzy vstupov od ZIS s cieľom merať výkon EIT na základe vlastných cieľov a referenčne porovnať EIT a ZIS s najlepšími postupmi na európskej a celosvetovej úrovni. Systém sa vytvorí tak, aby bol pružný a ak je to potrebné, aby sa dal upraviť s cieľom zohľadniť zmeny a nárast portfólia činností EIT a ZIS. Na základe odporúčaní nezávislého externého hodnotenia a zastrešujúcich ustanovení o monitorovaní vymedzených v programe Horizont 2020 Komisia v spolupráci s EIT a ZIS navrhla vytvoriť monitorovanie výkonu EIT orientované na výsledky, ktoré sa zameriava na štyri úrovne činností: | Komisia posilnila svoje snahy v oblasti podpory EIT smerom k zriadeniu zdravého systému monitorovania orientovaného na výsledky. Týmto systémom monitorovania sa zaistí úplná zodpovednosť EIT a ZIS, kvalita výsledkov, príspevok k napĺňaniu priorít programu Horizont 2020 a súčasne sa umožní dostatočná pružnosť podnikateľskej dynamiky ZIS a otvorenosť voči novým myšlienkam a partnerom. Umožní EIT nadobudnúť solídne kapacity v oblasti zberu a analýzy vstupov od ZIS s cieľom merať výkon EIT na základe vlastných cieľov a referenčne porovnať EIT a ZIS s najlepšími postupmi na európskej a celosvetovej úrovni. Systém sa vytvorí tak, aby bol pružný a, ak je to potrebné, aby sa dal upraviť s cieľom zohľadniť zmeny a nárast portfólia činností EIT a ZIS. Na základe odporúčaní nezávislého externého hodnotenia a zastrešujúcich ustanovení o monitorovaní vymedzených v programe Horizont 2020 Komisia v spolupráci s EIT a ZIS navrhla vytvoriť monitorovanie výkonu EIT orientované na výsledky, ktoré sa zameriava na štyri úrovne činností: |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 3.2 – pododsek 1
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Interakciami medzi EIT a ZIS sa ZIS poskytne rámec na úspešnú prevádzku, ale zároveň sú základom vzdelávacieho postupu, ktorý EIT umožňuje pôsobiť ako skúšobný priestor nových inovačných modelov. S cieľom zabezpečiť vhodné rámcové podmienky pre ZIS musí EIT vo všetkých fázach tohto postupu poskytovať vedenie, v ktorom sa však všetko nepredpisuje. Interakcie medzi ústredím EIT a ZIS musia byť systematické a založené na dôvere s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu účinnosť. K tomuto cieľu by mali prispievať zmluvné vzťahy medzi EIT a ZIS, a takisto aj organizačné usporiadanie ústredia EIT. | Interakciami medzi EIT a ZIS sa ZIS poskytne rámec na úspešnú prevádzku, ale zároveň sú základom vzdelávacieho postupu, ktorý EIT umožňuje pôsobiť ako skúšobný priestor nových inovačných modelov. S cieľom zabezpečiť vhodné rámcové podmienky pre ZIS musí EIT vo všetkých fázach tohto postupu poskytovať vedenie, v ktorom sa však všetko nepredpisuje. Tieto usmernenia by sa mali vzťahovať najmä na riadenie ZIS a na spoluprácu s ich partnermi. Interakcie medzi ústredím EIT a ZIS musia byť systematické a pravidelné, ako aj jasné, transparentné a založené na dôvere s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu efektívnosť. K tomuto cieľu by mali prispievať zmluvné vzťahy medzi EIT a ZIS, a takisto aj organizačné usporiadanie ústredia EIT. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 19
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 3.2 – pododsek 3 – zarážka 2a (nová)
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
| poskytne usmernenia pre riadenie ZIS a spoluprácu s ich partnermi. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20
Návrh rozhodnutia
Príloha – nadpis 3.3 – pododsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Aktívne konzultácie s ďalšími inštitúciami EÚ, najmä s príslušnými útvarmi Komisie, už od raných štádií umožní čo najlepšie využitie synergií a vzájomné vzdelávanie s ostatnými iniciatívami EÚ. | Aktívne konzultácie s ďalšími inštitúciami EÚ už od raných štádií umožnia čo najlepšie využitie synergií a vzájomné vzdelávanie s ostatnými iniciatívami EÚ. EIT sa zapojí do pravidelného dialógu s Európskym parlamentom a príslušnými útvarmi Komisie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – bod 1.1 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Dôvody zamerania stredobodu záujmu na výskum, vzdelávanie a inovácie sú jednoznačné. V kontexte čoraz väčšej celosvetovej konkurencie a v súvislosti s riešením domácich demografických výzev bude budúci hospodársky rast a tvorba pracovných miest v Európe pochádzať z prelomových inovácií produktov, služieb a obchodných modelov, ako aj z jej schopnosti podporovať, prilákať a udržať si talenty. V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon. EÚ okrem toho čelí čoraz väčšej konkurencii, pokiaľ ide o talenty prichádzajúce z nových centier excelentnosti v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach. | Dôvody zamerania stredobodu záujmu na výskum, vzdelávanie a inovácie sú jednoznačné. V kontexte čoraz väčšej celosvetovej konkurencie a v súvislosti s riešením domácich demografických výzev bude budúci hospodársky rast a tvorba pracovných miest v Európe pochádzať z prelomových inovácií produktov, služieb a obchodných modelov, ako aj z jej schopnosti podporovať, prilákať a udržať si talenty a schopnosti občanov tieto inovácie využívať, osvojovať si ich a uplatňovať ich. V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon. EÚ okrem toho čelí čoraz väčšej konkurencii, pokiaľ ide o talenty prichádzajúce z nových centier excelentnosti v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – bod 1.1 – odsek 3
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem. Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín. Európa si takisto musí osvojiť skutočnú kultúru podnikania, ktorá je nevyhnutná na zachytenie hodnoty výskumu a inovácie, na vytvorenie nových projektov a na skutočné zavedenie inovácií na trh v sektoroch s vysokým potenciálom rastu. Európa musí posilniť úlohu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ako hnacích síl inovácie, keďže talentované osoby potrebujú nadobudnúť správne zručnosti, poznatky a postoje, aby boli schopné presadzovať inovácie. | Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem. Napriek tomu, že v EÚ jestvuje excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii, stále je príliš často roztrieštená. Európa musí prekonať tento nedostatok strategickej spolupráce presahujúcej hranice krajín, sektorov a disciplín. Európa má takisto silnú, otvorenú a skutočnú kultúru podnikania so značnou rozmanitosťou malých a stredných podnikov, ktorá je nevyhnutná na to, aby podporila a pomohla využívať hodnoty výskumu a inovácie, vytvorila nové projekty a dosiahla skutočné zavedenie inovácií na trh v sektoroch s vysokým potenciálom rastu. Európa musí posilniť úlohu inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ako hnacích síl inovácie, keďže talentované osoby potrebujú nadobudnúť správne zručnosti, znalosti a postoje, aby boli schopné presadzovať inovácie. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 1 – bod 1.1 – odsek 11
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Podoba ZIS vo forme jedného právneho subjektu, ktorý vedie generálny riaditeľ (CEO), sa jednoznačne odkláňa od tradičného prístupu viacerých príjemcov. Všetky ZIS sa okrem toho pri strategickom plánovaní svojich činností riadia zásadami obchodného plánu a všetky ZIS zrealizovali koncepciu spoločného umiestňovania – zoskupovanie rôznych tímov na jednom fyzickom mieste, ktoré slúži ako stredisko výmeny informácií v oblasti mnohých činností ZIS a spája spôsobilosti a zručnosti rozvinuté v rôznych oblastiach špecializácie na celoeurópskej úrovni. | Podoba ZIS vo forme jedného právneho subjektu, ktorý vedie generálny riaditeľ (CEO), sa jednoznačne odkláňa od tradičného prístupu viacerých príjemcov. Všetky ZIS sa okrem toho pri strategickom plánovaní svojich činností riadia zásadami obchodného plánu a všetky ZIS zrealizovali koncepciu spoločného umiestňovania – zoskupovanie rôznych tímov na jednom fyzickom mieste, ktoré slúži ako stredisko výmeny informácií v oblasti mnohých činností ZIS a spája spôsobilosti a zručnosti rozvinuté v rôznych oblastiach špecializácie na celoeurópskej úrovni. ZIS by mali byť schopné mobilizovať investície a dlhodobé záväzky súkromného, verejného a tretieho sektora. |
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 24
Návrh rozhodnutia
Príloha – časť 2 – bod 2.2 – odsek 2
| |
Text predložený Komisiou | Pozmeňujúci a doplňujúci návrh |
Do budúcna EIT musí pracovať na tom, aby skúsenosti ZIS urobil zrozumiteľnými a opakovateľnými a musí ich zabudovať do kultúry, ktorá môže pôsobiť ako vzor v Európe a za jej hranicami. Určovaním, analýzou a vzájomnou výmenou osvedčených postupov, ako aj prostredníctvom nových modelov správy a financovania zo strany ZIS EIT zaručuje, že poznatky vytvorené v rámci EIT a jeho ZIS sa šíria a zhodnocujú v prospech ľudí a inštitúcií vrátane tých, ktoré nie sú priamo zapojené do ZIS. | Do budúcna musí EIT pracovať na tom, aby skúsenosti ZIS boli zrozumiteľné a opakovateľné, a musí ich zabudovať do kultúry, ktorá môže pôsobiť ako vzor v Európe a za jej hranicami. EIT určovaním, analýzou a vzájomnou výmenou osvedčených postupov, ako aj prostredníctvom nových modelov správy a financovania zo strany ZIS zaručuje, že poznatky vytvorené v rámci EIT a jeho ZIS sa šíria a zhodnocujú v prospech širokej verejnosti, súkromných subjektov a inštitúcií vrátane tých, ktoré nie sú priamo zapojené do ZIS. |
POSTUP
Názov | Strategický inovačný program Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy | |||
Referenčné čísla | COM(2011)0822 – C7-0462/2011 – 2011/0387(COD) | |||
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi | JURI 13.12.2011 | |||
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania | Alajos Mészáros 19.12.2011 | |||
Prerokovanie vo výbore | 30.5.2012 | 19.6.2012 |
|
|
Dátum prijatia | 10.7.2012 |
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania | +: –: 0: | 21 0 2 | ||
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní | Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | |||
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní | Piotr Borys, Luis de Grandes Pascual, Eva Lichtenberger, Dagmar Roth-Behrendt, József Szájer, Axel Voss | |||
POSTUP
Názov | Strategický inovačný program Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT): príspevok EIT k vytváraniu inovatívnejšej Európy | |||
Referenčné čísla | COM(2011)0822 – C7-0462/2011 – 2011/0387(COD) | |||
Dátum predloženia v EP | 30.11.2011 |
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi | BUDG 13.12.2011 | EMPL 13.12.2011 | ENVI 13.12.2011 | AGRI 13.12.2011 |
| CULT 13.12.2011 | JURI 13.12.2011 |
|
|
Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia | BUDG 28.8.2012 | EMPL 16.2.2012 | ENVI 20.12.2011 | AGRI 20.12.2011 |
Postup pridružených výborov dátum oznámenia na schôdzi | CULT 20.4.2012 |
|
|
|
Spravodajca dátum menovania | Marisa Matias 20.1.2012 |
|
|
|
Prerokovanie vo výbore | 23.1.2012 | 18.6.2012 | 17.9.2012 | 8.10.2012 |
Dátum prijatia | 28.11.2012 |
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania | +: –: 0: | 46 0 1 | ||
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní | Amelia Andersdotter, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, András Gyürk, Fiona Hall, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Alejo Vidal-Quadras | |||
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní | Yves Cochet, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Vladimír Remek, Peter Skinner, Silvia-Adriana Ţicău | |||
Dátum predloženia | 17.1.2013 | |||