<Report lg="IT" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0424/2012</Num-Report></Ref><Date>11.12.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RELAZIONE</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini"</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0884 – C7‑0000/2011 – 2011/0436(APP))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="822"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissione per la cultura e l'istruzione</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore: <Rapporteur id="28316">Hannu Takkula</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 496.349v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Significato dei simboli utilizzati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura di consultazione</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura di approvazione</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Emendamenti a un progetto di atto</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in <span font-style="italic" font-weight="bold">corsivo grassetto</span>. L'evidenziazione in <span font-style="italic">corsivo chiaro </span>è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in <span font-weight="bold">grassetto semplice</span>. Le<span font-weight="bold"> </span>eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDICE</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">MOTIVAZIONE.......................................................................................................................48</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE DI MINORANZA......................................................................................................50</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-transform="uppercase">PARERE DELLA COMMISSIONE GIURIDICA SULLA BASE GIURIDICA</span>.......................51</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per i bilanci</span>..............................................................56</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni</span>           64</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per gli affari costituzionali</span>..........................82</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURA...........................................................................................................................99</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini"</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> – C7‑0000/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0436">2011/0436(APP)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il Parlamento europeo</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   vista la proposta della Commissione (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma del quale la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0000/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il parere della commissione giuridica del 28 marzo 2012 sulla base giuridica proposta,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il parere del Comitato economico e sociale europeo dell'11 luglio 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> GU C 299 del 4.10.2012, pag. 122.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il parere del Comitato delle regioni del 18 luglio 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> GU C 277 del 13.9.2012, pag. 43.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visti gli articoli 55 e 37 del suo regolamento,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visti la relazione della commissione per la cultura e l'istruzione e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e della commissione per gli affari costituzionali (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0424" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0424">A7-0424/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  sottolinea che la dotazione finanziaria figurante nella proposta legislativa costituisce solo un'indicazione per l'autorità legislativa e non può essere fissata prima del raggiungimento di un accordo sulla proposta di regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  ricorda la sua risoluzione dell'8 giugno 2011 dal titolo "Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Testi approvati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</p></footnote>; ribadisce che nel prossimo QFP è necessario prevedere sufficienti risorse supplementari per consentire all'Unione di realizzare le sue priorità politiche attuali e di svolgere i nuovi compiti assegnati dal trattato di Lisbona, nonché di far fronte a eventi imprevisti; esorta il Consiglio, qualora non condivida tale impostazione, a individuare con chiarezza quali delle sue priorità o dei suoi progetti politici potrebbero essere abbandonati del tutto, malgrado garantiscano un valore aggiunto europeo; rileva che, anche in presenza di un aumento delle risorse del prossimo QFP pari ad almeno il 5% rispetto ai livelli del 2013, il contributo alla realizzazione degli obiettivi e degli impegni concordati dell'Unione nonché al rispetto del principio di solidarietà al suo interno rimarrebbe limitato;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Visto 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare<span font-style="italic" font-weight="bold"> l'articolo</span> 352,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare<span font-style="italic" font-weight="bold"> gli articoli 167 e</span> 352,</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Titolo</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"L'Europa per i cittadini"</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Proposta di regolamento del<span font-style="italic" font-weight="bold"> Parlamento europeo e del</span> Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"L'Europa per i cittadini"</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Visto 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">vista l'approvazione del Parlamento europeo,</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Visto 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">deliberando secondo<span font-style="italic" font-weight="bold"> una</span> procedura legislativa<span font-style="italic" font-weight="bold"> speciale</span>,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">deliberando secondo<span font-style="italic" font-weight="bold"> la</span> procedura legislativa<span font-style="italic" font-weight="bold"> ordinaria e secondo il criterio di unanimità in seno al Consiglio</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> di cui all'articolo 352, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Secondo <span font-style="italic" font-weight="bold">l'articolo</span> 11 del trattato sull'Unione europea, le istituzioni dell'Unione europea "danno ai cittadini e alle associazioni rappresentative la possibilità di far conoscere e di scambiare pubblicamente le loro opinioni in tutti i settori di azione dell'Unione" e "mantengono un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile".</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Secondo <span font-style="italic" font-weight="bold">gli articoli 10 e</span> 11 del trattato sull'Unione europea <span font-style="italic" font-weight="bold">(TUE)</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">"ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell'Unione" e</span> le istituzioni dell'Unione europea "danno ai cittadini e alle associazioni rappresentative la possibilità di far conoscere e di scambiare pubblicamente le loro opinioni in tutti i settori di azione dell'Unione" e "mantengono un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile".</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 1 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1 bis) La Corte di giustizia dell'Unione europea ha specificato che è possibile ricorrere a una doppia base giuridica "in via eccezionale", qualora un atto persegua "contemporaneamente più obiettivi tra loro inscindibili, senza che uno di essi assuma importanza secondaria e indiretta rispetto all'altro"</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, cosa che si verifica chiaramente nel programma istituito dal presente regolamento, in cui ai due principali obiettivi, vale a dire la sensibilizzazione alla memoria e la promozione della partecipazione civica, va attribuita uguale importanza.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Cfr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. causa C-411/06, Commissione/Parlamento e Consiglio (Racc. 2009 pag. I-7585, punto 45), causa C-166/07, Parlamento/Consiglio (Racc. 2009 pag. I-7135, punto 42) e giurisprudenza ivi citata.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2 bis) Facilitare la partecipazione dei cittadini alla vita democratica dell'Unione comporta una serie di azioni comuni da parte dell'Unione, allo scopo di promuovere le libertà fondamentali, i diritti dell'uomo e la democrazia, la diversità culturale, la tolleranza e la solidarietà, conformemente alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) La cittadinanza dell'Unione, per i diritti che comporta, costituisce obiettivamente un evidente valore aggiunto, ma non sempre l'Unione riesce a mettere efficacemente in luce il rapporto tra la soluzione di tutta una serie di problemi economici e sociali e le politiche dell'Unione. <span font-style="italic" font-weight="bold">È così accaduto che</span> i <span font-style="italic" font-weight="bold">grandi</span> progressi compiuti in fatto di pace e stabilità<span font-style="italic" font-weight="bold">, crescita sostenibile a lungo termine, stabilità dei prezzi, efficace</span> tutela dei consumatori e dell'ambiente <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> promozione dei diritti fondamentali <span font-style="italic" font-weight="bold">non abbiano sempre suscitato nei cittadini un forte senso di appartenenza all'Unione</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) La cittadinanza dell'Unione, per i diritti che comporta, costituisce obiettivamente un evidente valore aggiunto, ma non sempre l'Unione riesce a mettere efficacemente in luce il rapporto tra la soluzione di tutta una serie di problemi economici e sociali e le politiche dell'Unione. <span font-style="italic" font-weight="bold">Coinvolgendo pienamente i suoi cittadini nel processo di elaborazione politica, l'Unione stimolerà un maggior senso di appartenenza, che è particolarmente necessario in un periodo di crisi economica e sociale</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">in cui </span>i progressi compiuti <span font-style="italic" font-weight="bold">dall'Unione </span>in fatto di pace e stabilità<span font-style="italic" font-weight="bold"> e di </span>tutela dei consumatori e dell'ambiente<span font-style="italic" font-weight="bold">, nonché nella </span>promozione dei diritti <span font-style="italic" font-weight="bold">e delle libertà </span>fondamentali<span font-style="italic" font-weight="bold">, tendono a essere dimenticati</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Per avvicinare l'Europa ai cittadini e dar loro modo di partecipare pienamente alla costruzione di un'Unione che sentano più vicina, è necessaria un'azione coordinata<span font-style="italic" font-weight="bold">, da realizzare attraverso attività di carattere transnazionale e svolte a livello di Unione</span>. L'iniziativa "L'Europa dei cittadini" europei offre ai cittadini l'occasione <span font-style="italic" font-weight="bold">unica</span> di partecipare direttamente all'elaborazione della legislazione dell'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Per avvicinare l'Europa ai cittadini e dar loro modo di partecipare pienamente alla costruzione di un'Unione che sentano più vicina, <span font-style="italic" font-weight="bold">alimentando nel contempo un sentimento di cittadinanza comune grazie a una maggiore conoscenza</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">reciproca,</span> è necessaria un'azione coordinata.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Occorre adottare misure a livello nazionale, regionale e locale intese a coinvolgere i cittadini nelle attività di carattere transnazionale e svolte a livello di Unione.</span> L'iniziativa "L'Europa dei cittadini" europei offre ai cittadini l'occasione di partecipare direttamente all'elaborazione della legislazione dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">e permette di promuovere tra il pubblico un dialogo più ampio sugli affari dell'UE</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 4 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4 bis) Al fine di accrescere la partecipazione dei cittadini dell'Unione alle azioni dell'UE, è necessario che il programma tenga altresì conto della risoluzione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 sulle consultazioni pubbliche e la loro disponibilità in tutte le lingue dell'UE</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">che, al paragrafo 2, sollecita la Commissione a provvedere affinché il diritto di ogni cittadino dell'UE a rivolgersi alle istituzioni dell'Unione in qualsiasi lingua ufficiale dell'UE sia rispettato e attuato integralmente, le consultazioni pubbliche siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, tutte le consultazioni siano trattate in maniera paritaria e tra di esse non vi siano discriminazioni basate sulla lingua.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Testi approvati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0256" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2012-0256/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2012)0256</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) La decisione n. 1904/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma "Europa per i cittadini" mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva ha definito un programma d'azione che ha confermato la necessità di promuovere un intenso dialogo con le organizzazioni della società civile e <span font-style="italic" font-weight="bold">i comuni</span> e di incoraggiare la partecipazione attiva dei cittadini.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) La decisione n. 1904/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma "Europa per i cittadini" mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva ha definito un programma d'azione che ha confermato la necessità di promuovere un intenso dialogo con le organizzazioni della società civile <span font-style="italic" font-weight="bold">e gli enti pubblici a qualsiasi livello territoriale</span> e di incoraggiare la partecipazione attiva dei cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold">, specialmente dei giovani</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) La relazione di valutazione intermedia, una consultazione pubblica online e due riunioni di consultazione delle parti interessate hanno confermato che un nuovo programma è considerato pertinente tanto dalle organizzazioni della società civile quanto dai singoli partecipanti e che è necessario istituirlo perché si sia un impatto a livello organizzativo in termini di <span font-style="italic" font-weight="bold">creazione di capacità e a livello personale in termini di</span> maggiore interesse <span font-style="italic" font-weight="bold">per l</span>'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) La relazione di valutazione intermedia, una consultazione pubblica online e due riunioni di consultazione delle parti interessate hanno confermato che un nuovo programma è considerato pertinente tanto dalle organizzazioni della società civile quanto dai singoli partecipanti e che è necessario istituirlo perché vi sia un impatto a livello organizzativo in termini di maggiore<span font-style="italic" font-weight="bold"> conoscenza e </span>interesse<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nei confronti dell<span font-style="italic" font-weight="bold">'Unione, nonché partecipazione attiva ai suoi contenuti, da parte dei cittadini</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Per quanto riguarda i temi dei progetti, la loro integrazione nel contesto locale e regionale e la composizione delle parti interessate, devono esserci importanti sinergie con altri programmi dell'Unione, in particolare nei settori dell'occupazione, della politica sociale, dell'istruzione, della gioventù e della cultura, della giustizia, della parità tra uomini e donne e della non discriminazione e della politica regionale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Per quanto riguarda i temi dei progetti, la loro integrazione nel contesto locale e regionale e la composizione delle parti interessate, devono esserci importanti sinergie con altri programmi dell'Unione, in particolare nei settori dell'occupazione, della politica sociale, dell'istruzione, della gioventù<span font-style="italic" font-weight="bold">, del volontariato</span> e della cultura, <span font-style="italic" font-weight="bold">dello sport, </span>della giustizia, della parità tra uomini e donne e della non discriminazione <span font-style="italic" font-weight="bold">nonché della solidarietà tra generazioni</span> e della politica regionale.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 7 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7 bis) È possibile realizzare tali sinergie anche utilizzando gli appropriati bilanci amministrativi delle diverse direzioni generali della Commissione ai fini della partecipazione del pubblico, del dialogo e dei partenariati, in modo da attuare gli articoli 10 e 11 del TUE.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Il nuovo programma deve coprire un ampio spettro di azioni di vario tipo <span font-style="italic" font-weight="bold">e comprendere</span>, tra l'altro, incontri fra cittadini, scambi e dibattiti sulle questioni della cittadinanza, eventi a livello dell'Unione, iniziative per riflettere sui momenti cruciali della storia europea, iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">di informazione sulle</span> istituzioni dell'Unione e <span font-style="italic" font-weight="bold">sul loro</span> funzionamento <span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>dibattiti su questioni europee, allo scopo di rinvigorire tutti gli aspetti della vita pubblica.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Il nuovo programma deve coprire un ampio spettro di azioni di vario tipo <span font-style="italic" font-weight="bold">compresi</span>, tra l'altro, incontri fra cittadini, scambi e dibattiti sulle questioni della cittadinanza, eventi a livello dell'Unione, iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">di informazione e </span>per riflettere sui momenti cruciali della storia europea, iniziative<span font-style="italic" font-weight="bold">, quali visite alle </span>istituzioni<span font-style="italic" font-weight="bold"> europee o alla Casa della storia europea, intese a far conoscere ai cittadini europei, specialmente ai giovani, la storia </span>dell'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>e<span font-style="italic" font-weight="bold"> il </span>funzionamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> delle sue istituzioni, nonché </span>dibattiti su questioni europee<span font-style="italic" font-weight="bold"> come il dibattito sul futuro dell'Europa o le questioni che i cittadini hanno indicato essere di maggiore interesse</span>, allo scopo di rinvigorire tutti gli aspetti della vita pubblica.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 8 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8 bis) La risoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 su coscienza europea e totalitarismo</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> e le conclusioni del Consiglio del 9-10 giugno 2011 sulla memoria dei crimini commessi dai regimi totalitari in Europa sottolineano l'importanza di mantenere vive le memorie del passato in quanto strumento per lasciarsi alle spalle gli eventi trascorsi e costruire il futuro, e mettono in luce l'importanza del ruolo dell'Unione europea nell'agevolare, condividere e promuovere la memoria collettiva di detti crimini. Occorre pertanto tenere conto anche della pertinenza degli aspetti storici, culturali e interculturali, nonché dei legami esistenti tra memoria e identità europea.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> GU C 137 E del 27.5.2010, pag. 25.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 8 ter (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8 ter) Una ripartizione equilibrata delle risorse finanziarie tra le due componenti del programma è tanto auspicabile quanto opportuna, nella consapevolezza che le attività legate al patrimonio comune dei cittadini europei e la condivisione della memoria collettiva delle sofferenze e dei successi possono dare un contributo alla nascita di una cultura civica europea non inferiore a quello apportato dalle azioni direttamente volte a promuovere la partecipazione civica.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Una dimensione orizzontale del programma deve assicurare la valorizzazione e la trasferibilità dei risultati per accrescere gli effetti e la sostenibilità a lungo termine<span font-style="italic" font-weight="bold">. A questo fine, le attività promosse devono avere un chiaro legame con</span> l'<span font-style="italic" font-weight="bold">agenda politica europea ed essere oggetto di un'appropriata comunicazione</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Una dimensione orizzontale del programma deve assicurare la valorizzazione e la trasferibilità dei risultati per accrescere gli effetti e la sostenibilità a lungo termine<span font-style="italic" font-weight="bold">, fra</span> l'<span font-style="italic" font-weight="bold">altro tramite la creazione di reti e mediante piattaforme per lo scambio di informazioni o la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche, compresi metodi specifici quali l'estensione dell'uso delle tecnologie dell'informazione, delle banche dati e dei media sociali</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività <span font-style="italic" font-weight="bold">transnazionali</span>, tenendo conto <span font-style="italic" font-weight="bold">del carattere multilingue dell'UE</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione <span font-style="italic" font-weight="bold">e alla partecipazione</span> equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività, tenendo conto <span font-style="italic" font-weight="bold">della diversità culturale, linguistica e geografica dell'Unione e della necessità di includere gruppi difficili da raggiungere</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> L'accesso al programma dovrebbe essere concesso, in particolare, a progetti di piccole e medie dimensioni, e non limitarsi soltanto ai grandi progetti, al fine di garantire maggiore flessibilità e accessibilità al programma per i cittadini dell'Unione. Occorre in particolare provvedere a semplificare le procedure amministrative e finanziarie.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'emendamento mira a migliorare l'accessibilità e la flessibilità del programma per i cittadini e i gruppi di cittadini europei, nonché a semplificare l'onere amministrativo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10 bis) Occorre riconoscere e incoraggiare la partecipazione delle persone fisiche dei paesi o territori d'oltremare (PTOM) aventi la cittadinanza europea e delle organizzazioni e istituzioni pubbliche e/o private di tali paesi o territori, al fine di rafforzare il legame con l'Unione e diffonderne al meglio i valori in queste "appendici" dell'Unione nel mondo.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I cittadini dei PTOM, in quanto cittadini europei, devono poter partecipare al programma. La nuova decisione relativa alla concessione ai PTOM dello status di associazione prevede che essi possano partecipare a tutti i programmi dell'UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 11 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(11 bis) L'istituzione di una democrazia radicata e sostenibile e la creazione di una società civile dinamica sono obiettivi comuni al programma istituito dal presente regolamento e allo strumento europeo di vicinato. L'Unione offre ai paesi interessati dallo strumento europeo di vicinato relazioni privilegiate basate sull'impegno reciproco nei confronti di valori e principi comuni.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Il presente regolamento stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento <span font-style="italic" font-weight="bold">privilegiato</span> nel corso della procedura di bilancio annuale ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/YY/201Z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Il presente regolamento stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria <span font-style="italic" font-weight="bold">indicativa</span> che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento <span font-style="italic" font-weight="bold">finanziario</span> nel corso della procedura di bilancio annuale ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/YY/201Z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'emendamento è inteso a uniformare il testo del considerando all'articolo 12, paragrafo 1.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13) Le risorse destinate ad azioni di comunicazione nel quadro del presente regolamento contribuiranno anche alla comunicazione istituzionale sulle priorità politiche dell'Unione, nella misura in cui esse sono in relazione con gli obiettivi generali del presente regolamento.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) <span font-style="italic" font-weight="bold">Sarà data preferenza</span> alle sovvenzioni per progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">con</span> grande impatto, in particolare quelli che sono direttamente connessi alle politiche dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">UE</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">nell'intento di concorrere alla</span> definizione dell'agenda politica dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">UE</span>. Inoltre, secondo il principio della sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma deve essere ulteriormente semplificata facendo ricorso per i finanziamenti a importi e tassi forfettari e applicando tabelle dei costi unitari.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) <span font-style="italic" font-weight="bold">Occorre prestare particolare attenzione </span>alle sovvenzioni per progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">che, indipendentemente dalle loro dimensioni, hanno un </span>grande impatto<span font-style="italic" font-weight="bold"> oppure mostrano un importante potenziale</span>, in particolare quelli che sono direttamente connessi alle politiche dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">Unione o a questioni che i cittadini hanno indicato essere di notevole rilevanza e che hanno un effetto partecipativo sulla </span>definizione dell'agenda politica dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">Unione, nonché a quelli proposti negli Stati membri in cui si registra un'attività limitata della società civile o una ridotta partecipazione civica e politica</span>. Inoltre, secondo il principio della sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma deve essere ulteriormente semplificata <span font-style="italic" font-weight="bold">in modo da consentire anche l'inclusione dei progetti di piccole dimensioni e dei gruppi difficili da raggiungere, fra l'altro</span> facendo ricorso per i finanziamenti a importi e tassi forfettari e applicando tabelle dei costi unitari<span font-style="italic" font-weight="bold">, al fine di tenere in maggiore considerazione i costi effettivi dei progetti, soprattutto i costi specifici dovuti alla loro collocazione geografica</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – paragrafo 2 – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nell'intento di<span font-style="italic" font-weight="bold"> contribuire alla comprensione dell'Unione europea e di promuovere la partecipazione civica, il</span> programma<span font-style="italic" font-weight="bold"> concorre alla realizzazione del seguente obiettivo generale</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nell'intento<span font-style="italic" font-weight="bold"> complessivo</span> di<span font-style="italic" font-weight="bold"> avvicinare l'Europa ai cittadini, gli obiettivi generali del</span> programma<span font-style="italic" font-weight="bold"> sono</span>:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – paragrafo 2 – trattino -1 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– permettere ai cittadini di comprendere meglio l'Unione e stimolare il loro senso di appartenenza a un'Europa unita nella sua diversità, attraverso la memoria, allo scopo di sviluppare una coscienza storica comune;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – paragrafo 2 – trattino 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">rafforzare la memoria e accrescere la capacità</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">di</span> partecipazione civica a livello di Unione europea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">promuovere la cittadinanza europea e migliorare le condizioni per la </span>partecipazione civica <span font-style="italic" font-weight="bold">e democratica e il dialogo interculturale</span> a livello di Unione europea<span font-style="italic" font-weight="bold">, attraverso una migliore comprensione delle istituzioni, delle strategie e della politica dell'Unione</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici, per mezzo di azioni svolte a livello transnazionale o con una<span font-style="italic" font-weight="bold"> chiara</span> dimensione europea:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma persegue i seguenti obiettivi specifici, per mezzo di azioni svolte a livello transnazionale o con una dimensione europea:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e alle finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">la creazione</span> di reti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sensibilizzare alla memoria, alla storia <span font-style="italic" font-weight="bold">comune</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">al patrimonio culturale, </span>all'identità e alle finalità dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">di promuovere la pace, la tolleranza, la comprensione reciproca, i suoi valori, la sua diversità culturale e linguistica e il benessere dei suoi cittadini,</span> stimolando il dibattito, <span font-style="italic" font-weight="bold">l'azione, </span>la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">lo sviluppo</span> di reti <span font-style="italic" font-weight="bold">e riunendo le comunità locali e le associazioni di tutta l'Europa affinché possano condividere le loro esperienze e trarre insegnamenti dalla storia</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questo comma si applica altresì all'allegato – parte 3 – sezione 1 – alinea)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">I progressi saranno misurati sulla base del numero di beneficiari diretti e indiretti, della qualità dei progetti e della percentuale di prime candidature.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 2 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Incoraggiare la partecipazione democratica e civica <span font-style="italic" font-weight="bold">dei cittadini</span> a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione politica dell'Unione e da creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Incoraggiare <span font-style="italic" font-weight="bold">l'interazione tra i cittadini e le organizzazioni della società civile di tutti i paesi partecipanti nonché</span> la partecipazione democratica e civica <span font-style="italic" font-weight="bold">e il dialogo interculturale </span>a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione politica dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">e di parteciparvi</span> e da creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questo comma si applica altresì all'allegato – parte 3 – sezione 2 – alinea)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 2 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">I progressi saranno misurati sulla base del numero di beneficiari diretti e indiretti, della percezione dell'UE e delle sue istituzioni da parte dei beneficiari, della qualità dei progetti e della percentuale di prime candidature.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. Rivolgere particolare attenzione alla minoranza rom e alle altre minoranze nell'Unione, al fine di agevolare la loro integrazione come cittadini a pieno titolo dell'UE.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">e cittadinanza</span> europea</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) <span font-style="italic" font-weight="bold">Rafforzare la</span> memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">della storia</span> europea <span font-style="italic" font-weight="bold">e sviluppare un sentimento di identità europea e di appartenenza all'Unione</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questa lettera si applica altresì all'allegato – parte 1 – sezione 1 – titolo)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Impegno democratico e partecipazione civica</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Promuovere la cittadinanza europea attraverso l'</span>impegno democratico e <span font-style="italic" font-weight="bold">la</span> partecipazione civica</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questa lettera si applica altresì all'allegato – parte 1 – sezione 2 – titolo)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le due componenti sono completate da azioni orizzontali per l'analisi, la divulgazione e lo sfruttamento dei risultati dei progetti<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(azioni di<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"<span font-style="italic" font-weight="bold">valorizzazione</span>").</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le due componenti sono completate da azioni orizzontali per l'analisi, la divulgazione e lo sfruttamento dei risultati dei progetti<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(azioni di<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"<span font-style="italic" font-weight="bold">diffusione e moltiplicazione</span>").</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Alcuni risultati di progetti possono essere diffusi mentre altri si prestano alla moltiplicazione (uso frequente e ripetuto).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Per raggiungere i propri obiettivi, il programma finanzia tra l'altro i seguenti tipi di azioni, attuate a livello transnazionale o con una <span font-style="italic" font-weight="bold">chiara</span> dimensione europea:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Per raggiungere i propri obiettivi, il programma finanzia tra l'altro <span font-style="italic" font-weight="bold">(ma non esclusivamente) </span>i seguenti tipi di azioni, attuate a livello transnazionale o con una dimensione europea:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a) attività di apprendimento reciproco e cooperazione quali:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Riunioni di cittadini, gemellaggi tra città</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– riunioni <span font-style="italic" font-weight="bold">e tavole rotonde </span>di cittadini, gemellaggi tra città<span font-style="italic" font-weight="bold">, reti di città gemellate e progetti sviluppati in comune da enti locali, società civile e altri attori locali;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">Creazione e funzionamento di </span>partenariati <span font-style="italic" font-weight="bold">e reti</span> transnazionali</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">progetti attuati da</span> partenariati transnazionali<span font-style="italic" font-weight="bold"> con la partecipazione dei diversi tipi di soggetti interessati di cui all'articolo 6, cooperazione tra diversi tipi di organizzazioni, come le piattaforme di cooperazione della società civile, e dialogo tra la società civile e le istituzioni dell'Unione;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– progetti Memoria con una dimensione europea;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– scambi basati, tra l'altro, sull'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) e/o dei media sociali;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Sostegno a organizzazioni <span font-style="italic" font-weight="bold">d'interesse europeo generale</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b) </span>sostegno <span font-style="italic" font-weight="bold">strutturale</span> a organizzazioni <span font-style="italic" font-weight="bold">quali</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Incontri e dibattiti sulle questioni della cittadinanza facendo uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e/o dei media sociali</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– organizzazioni d'interesse europeo generale definite all'articolo ... delle disposizioni di attuazione del regolamento (UE) n. XX/2012 [Regolamento finanziario], quali le reti europee e i centri formativi europei che perseguono un obiettivo di interesse europeo;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Eventi al livello dell'Unione</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– punti di contatto "L'Europa per i cittadini";</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Dibattiti/studi e interventi su momenti cruciali della storia europea, in particolare per mantenere viva la memoria dei crimini commessi sotto il nazismo e lo stalinismo</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– strutture di informazione o di consulenza negli Stati membri a livello nazionale, regionale o locale;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Riflessione/dibattiti su valori comuni</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c) attività di analisi a livello di Unione quali:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Iniziative di informazione sulle istituzioni dell'Unione europea e sul loro funzionamento</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– studi selezionati incentrati su questioni relative agli obiettivi del programma;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Azioni destinate a sfruttare e a valorizzare i risultati delle iniziative sostenute</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">d) misure volte a far conoscere meglio il programma, nonché attività di sensibilizzazione e diffusione destinate a </span>sfruttare e a valorizzare i risultati delle iniziative sostenute<span font-style="italic" font-weight="bold"> e a</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">evidenziare le buone pratiche seguite da varie organizzazioni ed enti, quali:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Studi sulle questioni relative alla cittadinanza e alla partecipazione civica</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– eventi a livello di Unione comprese conferenze, commemorazioni o cerimonie di premiazione;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Sostegno a strutture di informazione o di consulenza negli Stati membri</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– revisioni paritarie, riunioni e seminari di esperti;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– dibattiti/studi e interventi su momenti cruciali della storia e dell'integrazione europea, fra l'altro per mantenere viva la memoria dei crimini commessi sotto tutte le dittature nella storia europea moderna, quali il nazismo, il fascismo e i regimi comunisti totalitari, tra cui lo stalinismo, con l'obiettivo ultimo di preservare la coesistenza pacifica in Europa;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– iniziative atte a coinvolgere gli anziani nella conservazione della memoria degli eventi chiave che hanno segnato la storia europea;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– commemorazione di importanti eventi storici e promozione della loro conoscenza;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– iniziative d'informazione sulle istituzioni dell'Unione e sul loro funzionamento e iniziative volte a fornire maggiori informazioni in merito ai diritti e ai doveri derivanti dalla cittadinanza europea, nonché ai diritti dell'uomo in generale;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– riflessione/dibattiti su valori comuni;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– iniziative di sensibilizzazione per combattere la discriminazione e la xenofobia.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Le azioni sono state riorganizzate a seconda del tipo di attività.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. Le due componenti di cui al paragrafo 1 sono descritte nell'allegato del presente regolamento.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 4 – punto 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Le sovvenzioni dell'Unione possono essere concesse<span font-style="italic" font-weight="bold"> secondo forme specifiche, quali le</span> sovvenzioni di funzionamento o<span font-style="italic" font-weight="bold"> le</span> sovvenzioni di azione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Le sovvenzioni dell'Unione possono essere concesse<span font-style="italic" font-weight="bold"> tramite</span> sovvenzioni di funzionamento o sovvenzioni di azione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 4 – punto 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. I contratti d'appalto riguarderanno l'acquisto di servizi<span font-style="italic" font-weight="bold">, quali</span> l'organizzazione di manifestazioni, studi e ricerche, strumenti d'informazione e di diffusione, monitoraggio e valutazione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. I contratti d'appalto riguarderanno l'acquisto di servizi <span font-style="italic" font-weight="bold">che consentiranno l'attuazione e/o</span> l'organizzazione di manifestazioni, studi e ricerche, strumenti di informazione e di diffusione,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>monitoraggio e valutazione.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poiché la parola "programma" nella presente decisione fa riferimento al programma "L'Europa per i cittadini", il suo utilizzo qui potrebbe causare confusione. È inoltre importante sottolineare che gli appalti pubblici devono essere utilizzati nel presente contesto quando si tratta di eventi nell'ambito del programma (termine esplicito).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 5 – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Possono partecipare al programma i seguenti paesi<span font-style="italic" font-weight="bold"> (di seguito "i paesi partecipanti")</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Possono partecipare al programma i seguenti paesi:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 5 – lettera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>gli Stati membri;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>gli Stati membri<span font-style="italic" font-weight="bold"> e i relativi paesi e territori d'oltremare (PTOM) di cui all'allegato II del trattato sul funzionamento dell'Unione europea</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">I cittadini dei PTOM, in quanto cittadini europei, devono poter partecipare al programma. La nuova Decisione sull'associazione d'oltremare prevede che i PTOM possano partecipare a tutti i programmi dell'UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 5 – lettera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>i paesi in via di adesione, i paesi candidati e potenziali candidati, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di questi paesi ai programmi dell'Unione stabiliti nei rispettivi accordi quadro, nelle decisioni del Consiglio di associazione o in accordi simili;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>i paesi in via di adesione, i paesi candidati e potenziali candidati, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di questi paesi ai programmi dell'Unione stabiliti nei rispettivi accordi quadro, nelle decisioni del Consiglio di associazione o in accordi simili;<span font-style="italic" font-weight="bold"> i progetti o programmi beneficiari dei finanziamenti devono rispettare e accettare i principi e i valori dell'Unione, come le relazioni di buon vicinato, la cooperazione, la riconciliazione e il rispetto reciproco tra le nazioni;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione europea, in particolare a enti e organizzazioni locali, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini e <span font-style="italic" font-weight="bold">altre</span> organizzazioni della società civile (<span font-style="italic" font-weight="bold">ad esempio</span> associazioni di reduci), <span font-style="italic" font-weight="bold">istituti di</span> istruzione <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> ricerca.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere <span font-style="italic" font-weight="bold">la memoria, la cittadinanza e </span>l'integrazione europea, <span font-style="italic" font-weight="bold">il dialogo interculturale e la comprensione reciproca tra i cittadini, </span>in particolare a enti e organizzazioni locali <span font-style="italic" font-weight="bold">e regionali</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">comitati di gemellaggio,</span> centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, <span font-style="italic" font-weight="bold">istituti culturali e storici, </span>gruppi di cittadini e organizzazioni della società civile (<span font-style="italic" font-weight="bold">tra cui le associazioni di volontariato e</span> le associazioni di reduci), <span font-style="italic" font-weight="bold">nonché organizzazioni per la cultura, la gioventù, l'</span>istruzione<span font-style="italic" font-weight="bold">, la </span>ricerca <span font-style="italic" font-weight="bold">e lo sport</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> La Commissione garantisce la semplificazione delle procedure amministrative al fine di facilitare l'accesso al programma.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma può<span font-style="italic" font-weight="bold"> comprendere</span> attività svolte nel campo oggetto del programma congiuntamente ad organizzazioni internazionali quali il Consiglio d'Europa e l'UNESCO, sulla base di contributi comuni e nel rispetto del regolamento finanziario.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma può<span font-style="italic" font-weight="bold"> sostenere</span> attività svolte nel campo oggetto del programma congiuntamente ad organizzazioni internazionali quali il Consiglio d'Europa e l'UNESCO, sulla base di contributi comuni e nel rispetto del regolamento finanziario.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 8 – comma -1 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La Commissione attua il programma in conformità del regolamento finanziario e delle disposizioni di cui all'allegato del presente regolamento.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="47">47</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione mantiene un dialogo regolare con i beneficiari del programma,<span font-style="italic" font-weight="bold"> le parti interessate</span> e gli esperti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione mantiene un dialogo regolare con i beneficiari del programma,<span font-style="italic" font-weight="bold"> i partner</span> e gli esperti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="48">48</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione garantisce <span font-style="italic" font-weight="bold">la</span> coerenza e <span font-style="italic" font-weight="bold">la</span> complementarità tra <span font-style="italic" font-weight="bold">il presente </span>programma e strumenti esistenti in altri settori di azione dell'Unione, in particolare l'istruzione, la formazione professionale, la cultura, <span font-style="italic" font-weight="bold">lo sport,</span> i diritti e le libertà fondamentali, l'inclusione sociale, la parità dei sessi, la lotta alla discriminazione, la ricerca e l'innovazione, la politica di allargamento e l'azione esterna dell'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione garantisce <span font-style="italic" font-weight="bold">che vi sia </span>coerenza e complementarità tra <span font-style="italic" font-weight="bold">le misure applicate nel</span> programma <span font-style="italic" font-weight="bold">istituito dal presente regolamento</span> e <span font-style="italic" font-weight="bold">gli </span>strumenti esistenti in altri settori di azione dell'Unione, in particolare l'istruzione, la formazione professionale <span font-style="italic" font-weight="bold">e la gioventù</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">lo sport,</span> la cultura <span font-style="italic" font-weight="bold">e il settore audiovisivo</span>, i diritti e le libertà fondamentali, l'inclusione sociale, la parità dei sessi, <span font-style="italic" font-weight="bold">la solidarietà fra generazioni, il volontariato, </span>la lotta alla discriminazione, la ricerca e l'innovazione, <span font-style="italic" font-weight="bold">la società dell'informazione,</span> la politica di allargamento<span font-style="italic" font-weight="bold">, la politica di vicinato, in particolare la sua componente transfrontaliera, </span>e l'azione esterna dell'Unione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="49">49</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 12 – paragrafo 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">La dotazione finanziaria</span> per l'attuazione del programma è di 229 milioni di EUR.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XXX/YYY tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria, l'importo finanziario di riferimento previsto </span>per l'attuazione del programma è <span font-style="italic" font-weight="bold">come minimo </span>di 229 milioni di EUR.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Occorre sottolineare il ruolo dell'autorità di bilancio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="50">50</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 12 – paragrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Le risorse destinate ad azioni di comunicazione nel quadro del presente regolamento contribuiscono anche alla copertura delle spese per la comunicazione istituzionale sulle priorità politiche dell'Unione europea, nella misura in cui esse sono in relazione con gli obiettivi generali del presente regolamento.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="51">51</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 12 – paragrafo 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali disponibili fatte salve le disposizioni del regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 e dell'accordo interistituzionale del xxx/201z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="52">52</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 13 – paragrafo 2 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'Ufficio europeo per la lotta antifrode<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'Ufficio europeo per la lotta antifrode<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti<span font-style="italic" font-weight="bold"> relativi al programma</span>, secondo le procedure stabilite dal regolamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi<span font-style="italic" font-weight="bold"> relativi al programma</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="53">53</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 13 – paragrafo 2 – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fatti salvi il primo e il secondo comma, gli accordi di cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali, le convenzioni e decisioni di sovvenzione e i contratti conclusi in applicazione del presente regolamento devono abilitare espressamente la Commissione, la Corte dei conti e l'OLAF a svolgere tali revisioni, controlli e verifiche sul posto.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fatti salvi il primo e il secondo comma, gli accordi di cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali, le convenzioni e decisioni di sovvenzione e i contratti conclusi in applicazione del presente regolamento devono abilitare espressamente la Commissione, la Corte dei conti e l'OLAF a svolgere tali revisioni, controlli e verifiche sul posto<span font-style="italic" font-weight="bold"> per quanto riguarda i progetti che rientrano nell'ambito del programma</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="54">54</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 14 – paragrafo 1 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1 bis. Riguardo agli obiettivi specifici di cui all'articolo 2, i progressi saranno misurati in base agli indicatori definiti nell'allegato.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="55">55</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 15 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolo 15 bis</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sovvenzioni assegnate nel 2014</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Per le sovvenzioni assegnate nel 2014, il periodo di ammissibilità delle spese potrà iniziare il 1° gennaio 2014, a condizione che tali spese non precedano la data di presentazione della domanda di sovvenzione né la data in cui inizia l'esercizio finanziario del beneficiario.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'emendamento garantisce che il programma possa iniziare il 1° gennaio 2014, anche in caso di ritardi del processo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="56">56</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sottotitolo generale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Informazioni complementari<span font-style="italic" font-weight="bold"> sull'accesso al programma</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Informazioni complementari<span font-style="italic" font-weight="bold"> sulle azioni sostenute</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="57">57</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 1 – titolo</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">COMPONENTE 1: Memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">e cittadinanza</span> europea</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">COMPONENTE 1: <span font-style="italic" font-weight="bold">Rafforzare la</span> memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">della storia</span> europea <span font-style="italic" font-weight="bold">e sviluppare un sentimento di identità europea e di appartenenza all'Unione</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questo titolo riprende quella dell'emendamento all'articolo 3 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera a)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="58">58</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 1 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La componente è definita dai progetti e dalle iniziative che possono essere intrapresi sotto il suo titolo, non dal tipo di organizzazioni civiche o di attori che possono candidarsi.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="59">59</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 1 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Saranno finanziate</span> attività che invitano a una riflessione su valori comuni nel senso più ampio del termine, tenendo conto della <span font-style="italic" font-weight="bold">loro diversità</span>. Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">di </span>riflessione sulle origini dei regimi totalitari nella storia europea moderna (in particolare, ma non esclusivamente, nazismo e stalinismo) e <span font-style="italic" font-weight="bold">di</span> commemorazione delle vittime. Questa componente del programma dovrà comprendere anche attività riguardanti altri momenti salienti della recente storia europea. In particolare, darà la preferenza ad azioni che promuovono la tolleranza <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> la riconciliazione dirette alle giovani generazioni.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La componente</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">finanzierà</span> attività che invitano a una riflessione <span font-style="italic" font-weight="bold">sulla storia e sulla diversità culturale e linguistica europea e</span> sui valori comuni nel senso più ampio del termine, tenendo conto della <span font-style="italic" font-weight="bold">parità di genere</span>. Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">che invitano alla</span> riflessione <span font-style="italic" font-weight="bold">e alla discussione </span>sulle origini dei regimi totalitari <span font-style="italic" font-weight="bold">e autoritari </span>nella storia europea moderna (in particolare, ma non esclusivamente, il nazismo <span font-style="italic" font-weight="bold">che ha portato all'Olocausto</span> e <span font-style="italic" font-weight="bold">i regimi comunisti totalitari, tra cui lo </span>stalinismo) e <span font-style="italic" font-weight="bold">alla</span> commemorazione delle vittime <span font-style="italic" font-weight="bold">dei loro crimini</span>. Questa componente del programma dovrà comprendere anche attività riguardanti altri momenti salienti della recente storia europea<span font-style="italic" font-weight="bold">, nonché le tappe importanti dell'integrazione europea</span>. In particolare, darà la preferenza ad azioni che promuovono la tolleranza<span font-style="italic" font-weight="bold">, la comprensione reciproca attraverso il dialogo interculturale,</span> la riconciliazione <span font-style="italic" font-weight="bold">e la memoria storica, nonché un sentimento di appartenenza all'Unione, al fine di superare il passato e di costruire il futuro,</span> dirette <span font-style="italic" font-weight="bold">in particolare </span>alle giovani generazioni<span font-style="italic" font-weight="bold">, e che al tempo stesso combattono il razzismo e l'intolleranza</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="60">60</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 1<span font-style="italic"> – </span>comma 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicativamente, circa il 25% del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa componente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="61">61</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 2 – titolo</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">COMPONENTE 2:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Impegno democratico e partecipazione civica</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">COMPONENTE 2:<span font-style="italic" font-weight="bold"> Promuovere la cittadinanza europea attraverso l'</span>impegno democratico e<span font-style="italic" font-weight="bold"> la</span> partecipazione civica</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questo titolo riprende quella dell'emendamento all'articolo 3 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera b)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="62">62</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 2 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La componente è definita dai progetti e dalle iniziative che possono essere intrapresi sotto il suo titolo, non dal tipo di organizzazioni civiche o di attori che possono candidarsi. </span>Comprenderà attività riguardanti la partecipazione civica nel senso più ampio del termine, con particolare attenzione per metodi di strutturazione per <span font-style="italic" font-weight="bold">la sostenibilità a lungo termine</span>. Darà la preferenza a iniziative e progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">con</span> un <span font-style="italic" font-weight="bold">chiaro</span> legame con l'agenda politica europea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La componente </span>comprenderà attività riguardanti la partecipazione civica nel senso più ampio del termine, con una particolare attenzione per metodi di strutturazione per <span font-style="italic" font-weight="bold">garantire che le attività finanziate abbiano un effetto duraturo</span>. Darà la preferenza a iniziative e progetti<span font-style="italic" font-weight="bold">, in particolare ai progetti su piccola scala, promossi dalla società civile e da organizzazioni di piccole e medie dimensioni,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">che hanno</span> un legame con l'agenda politica europea<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">nonché ai progetti che implicano la cooperazione e la creazione di reti, il dialogo tra la società civile e le istituzioni dell'Unione e metodi orientati ai cittadini, come pure alle questioni che i cittadini hanno indicato essere di notevole rilevanza</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Sarà altresì finalizzata a includere categorie e gruppi difficili da raggiungere.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="63">63</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 2 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Questa componente può comprendere anche progetti e iniziative che creano occasioni di solidarietà, impegno sociale e volontariato <span font-style="italic" font-weight="bold">a livello di Unione</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Questa componente può comprendere anche progetti e iniziative che creano occasioni <span font-style="italic" font-weight="bold">di comprensione reciproca e </span>di solidarietà <span font-style="italic" font-weight="bold">e promuovono la democrazia partecipativa</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">l'</span>impegno sociale<span font-style="italic" font-weight="bold">, la creazione di reti</span> e <span font-style="italic" font-weight="bold">il</span> volontariato.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="64">64</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 2 – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Molto resta ancora da fare per accrescere la partecipazione delle donne ai processi decisionali politici ed economici. La voce <span font-style="italic" font-weight="bold">delle donne</span> deve essere più ascoltata e presa in considerazione da quanti hanno la responsabilità di decisioni che influiscono sulla vita delle persone.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Molto resta ancora da fare per accrescere la partecipazione <span font-style="italic" font-weight="bold">dei giovani e</span> delle donne <span font-style="italic" font-weight="bold">come pure delle minoranze culturali alla partecipazione democratica</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>ai processi decisionali politici ed economici. La <span font-style="italic" font-weight="bold">loro</span> voce deve essere ascoltata con maggiore attenzione e presa in considerazione da quanti hanno la responsabilità di decisioni che influiscono sulla vita delle persone.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="65">65</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 2<span font-style="italic"> – </span>comma 3 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Poiché la piena integrazione delle minoranze è un obiettivo permanente dell'Unione, sarà adottato un approccio più costruttivo onde incoraggiare la loro partecipazione politica e civica.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="66">66</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 2<span font-style="italic"> – </span>comma 3 ter (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicativamente, circa il 60% del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa componente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="67">67</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 3 – titolo</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AZIONE ORIZZONTALE: <span font-style="italic" font-weight="bold">Valorizzazione</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AZIONE ORIZZONTALE: <span font-style="italic" font-weight="bold">Diffusione e moltiplicazione dei risultati</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poiché si tratta di azioni orizzontali che, in alcuni casi, sembrano piuttosto astratte, i nomi loro attribuiti dovrebbero spiegare in cosa consistono. Inoltre, non sono solo i risultati che devono essere diffusi, ma l'impatto e il valore aggiunto che essi comportano dovrebbero essere utilizzati ripetutamente e, in alcuni casi, anche in altri settori. L'introduzione del termine "moltiplicazione" suggerisce questo modo di pensare. Ad esempio, se l'elaborazione di una nuova metodologia è uno dei risultati di un progetto, essa può essere utilizzata un numero illimitato di volte in progetti successivi. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="68">68</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato 1 – parte 1 – sezione 3 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Questa azione è definita per il programma nel suo insieme e si applica a entrambe le componenti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Questa azione è definita per il programma nel suo insieme e si applica a entrambe le componenti.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Si applica unicamente qualora risulti utile, necessaria e proporzionata.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="69">69</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 3 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sosterrà iniziative che favoriscono la trasferibilità dei risultati, garantiscono una maggiore redditività degli investimenti e permettono di trarre maggiori insegnamenti dall'esperienza.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La ragion d'essere di questa azione consiste nella<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"valorizzazione" e nello sfruttamento dei risultati delle iniziative intraprese per<span font-style="italic" font-weight="bold"> accrescere la sostenibilità a lungo termine.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sosterrà<span font-style="italic" font-weight="bold"> i punti di contatto per "L'Europa dei cittadini" e le </span>iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">operanti nei paesi partecipanti </span>che favoriscono la trasferibilità dei risultati, garantiscono una maggiore redditività degli investimenti e permettono di trarre maggiori insegnamenti dall'esperienza.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La ragion d'essere di questa azione consiste nella<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"valorizzazione" e nello sfruttamento dei risultati delle iniziative intraprese per<span font-style="italic" font-weight="bold"> garantire che esse abbiano un effetto duraturo.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="70">70</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 3 – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Essa comprenderà la "creazione di capacità": la messa in atto di misure di sostegno per lo scambio delle migliori pratiche, la condivisione delle esperienze degli attori ai livelli locale e regionale, compresi i pubblici poteri, e lo sviluppo di nuove competenze, ad esempio attraverso la formazione. Quest'ultima può comprendere scambi tra pari<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> la formazione dei formatori come pure, ad esempio, la creazione di <span font-style="italic" font-weight="bold">una base di dati </span>sulle<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>organizzazioni e sui progetti finanziati dal programma.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Essa comprenderà la "creazione di capacità": la messa in atto di misure di sostegno per lo scambio delle migliori pratiche, la condivisione delle esperienze <span font-style="italic" font-weight="bold">e delle conoscenze</span> degli attori ai livelli locale e regionale, compresi i pubblici poteri, e lo sviluppo di nuove competenze, ad esempio attraverso <span font-style="italic" font-weight="bold">i media sociali o</span> la formazione. Quest'ultima può comprendere scambi tra pari <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> la formazione dei formatori come pure, ad esempio, la creazione di <span font-style="italic" font-weight="bold">strumenti informatici che forniscano informazioni </span>sulle organizzazioni e sui progetti finanziati dal programma.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="71">71</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – sezione 3<span font-style="italic"> – </span>comma 3 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicativamente, circa il 5% del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa componente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="72">72</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In generale, sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti<span font-style="italic" font-weight="bold"> con</span> grande impatto, in particolare quelli che sono<span font-style="italic" font-weight="bold"> direttamente</span> connessi alle politiche dell'UE nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">UE</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In generale, sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti<span font-style="italic" font-weight="bold"> che, indipendentemente dalle loro dimensioni, hanno un</span> grande impatto<span font-style="italic" font-weight="bold"> oppure mostrano un importante potenziale</span>, in particolare quelli che sono connessi alle politiche dell'UE<span font-style="italic" font-weight="bold"> o a questioni che i cittadini hanno indicato essere di notevole rilevanza,</span> nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">Unione</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="73">73</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma e la maggior parte delle azioni <span font-style="italic" font-weight="bold">potranno essere</span> gestiti centralmente da un'agenzia esecutiva.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma e la maggior parte delle azioni <span font-style="italic" font-weight="bold">saranno</span> gestiti centralmente da un'agenzia esecutiva. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nella selezione dei progetti, l'agenzia esecutiva deve cercare di garantire, per quanto possibile, un equilibrio geografico nella distribuzione dei fondi e deve controllare che i finanziamenti siano impiegati per coprire spese effettive. L'agenzia esecutiva deve altresì fornire informazioni, consulenza e formazione nella lingua dei destinatari.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il regolamento determinerà quale tipo di istituzione coordina il programma.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="74">74</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tutte le azioni saranno realizzate su base transnazionale o dovranno avere una<span font-style="italic" font-weight="bold"> chiara</span> dimensione europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Promuoveranno la<span font-style="italic" font-weight="bold"> mobilità</span> dei cittadini e lo scambio di idee nell'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> europea</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tutte le azioni saranno realizzate su base transnazionale o dovranno avere una dimensione europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Promuoveranno la<span font-style="italic" font-weight="bold"> partecipazione</span> dei cittadini e lo scambio di idee nell'Unione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="75">75</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La creazione di reti e la ricerca di effetti moltiplicatori, anche facendo ricorso alle moderne<span font-style="italic" font-weight="bold"> tecnologie dell'informazione e della comunicazione (</span>TIC<span font-style="italic" font-weight="bold">)</span>, costituiranno elementi importanti e si rifletteranno nel tipo di attività svolta e nella varietà delle organizzazioni interessate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Sarà</span> fortemente <span font-style="italic" font-weight="bold">incoraggiato</span> lo sviluppo di interazioni e di sinergie tra i vari tipi di soggetti partecipanti al programma.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La creazione di reti e la ricerca di effetti moltiplicatori, anche facendo ricorso alle moderne TIC <span font-style="italic" font-weight="bold">e ai media sociali</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> in particolare per rivolgersi alle giovani generazioni,</span> costituiranno elementi importanti e si rifletteranno nel tipo di attività svolta e nella varietà delle organizzazioni interessate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Saranno</span> fortemente <span font-style="italic" font-weight="bold">incoraggiati</span> lo sviluppo di interazioni e di sinergie tra i vari tipi di soggetti partecipanti al programma<span font-style="italic" font-weight="bold"> e la partecipazione dei gruppi difficili da raggiungere</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="76">76</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione <span font-style="italic" font-weight="bold">può svolgere</span>, se del caso, attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, assicurando così un'ampia conoscenza e un forte impatto delle attività sostenute attraverso il programma.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione <span font-style="italic" font-weight="bold">svolgerà</span>, se del caso, attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, assicurando così un'ampia conoscenza e un forte impatto delle attività sostenute attraverso il programma.<span font-style="italic" font-weight="bold"> A tal fine porrà l'accento sulle informazioni e le pubblicità offerte a livello di Stati membri in tutte le lingue ufficiali dell'Unione.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Sebbene l'inglese, il francese e il tedesco siano preponderanti come lingue di lavoro a livello di attuazione di progetti, il programma riguarda la cittadinanza europea ed è pertanto necessario incoraggiare la comunicazione nelle 23 (24 a partire del 2013) lingue ufficiali; questo è uno dei principi fondamentali dell'UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="77">77</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Il bilancio assegnato deve coprire anche le spese per la comunicazione istituzionale sulle priorità politiche dell'Unione.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="78">78</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2<span font-style="italic"> – </span>comma 9 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Circa il 10% del bilancio totale sarà destinato alla gestione del programma.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="79">79</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 2 descrivono i risultati che il programma intende raggiungere.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>I progressi saranno misurati utilizzando indicatori di performance<span font-style="italic" font-weight="bold">, come indicato di seguito</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gli obiettivi specifici di cui all'articolo 2 descrivono i risultati che il programma intende raggiungere.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>I progressi saranno misurati utilizzando indicatori di performance<span font-style="italic" font-weight="bold"> quali quelli sottoelencati</span>:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="80">80</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 1: Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e alle finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">la creazione</span> di reti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 1: Sensibilizzare alla memoria, alla storia <span font-style="italic" font-weight="bold">comune</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">al patrimonio culturale,</span> all'identità e alle finalità dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">di promuovere la pace, la tolleranza, la comprensione reciproca, i suoi valori, la sua diversità culturale e linguistica e il benessere dei suoi cittadini,</span> stimolando il dibattito, <span font-style="italic" font-weight="bold">l'azione, </span>la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">lo sviluppo </span>di reti <span font-style="italic" font-weight="bold">e riunendo le comunità locali e le associazioni di tutta l'Europa affinché possano condividere le loro esperienze e trarre insegnamenti dalla storia</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questo titolo riprende quella dell'emendamento all'articolo 2 – punto 1 – comma 1)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="81">81</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – tabella</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La tabella è soppressa</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Cfr. emendamenti 82-88)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="82">82</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – titolo (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicatori:</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="83">83</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 1 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di partecipanti diretti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="84">84</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 2 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di persone indirettamente raggiunte dal programma;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="85">85</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 3 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di Stati membri e altri paesi partecipanti ai progetti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="86">86</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 4 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di progetti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="87">87</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 5 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– qualità delle candidature di progetti e grado del possibile ulteriore sfruttamento/trasferimento dei risultati dei progetti selezionati;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="88">88</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 1 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 6 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– percentuale di candidature presentate per la prima volta.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="89">89</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 2: Incoraggiare la partecipazione democratica e civica <span font-style="italic" font-weight="bold">dei cittadini </span>a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione politica dell'Unione e da creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 2: Incoraggiare <span font-style="italic" font-weight="bold">l'interazione tra i cittadini e le organizzazioni della società civile di tutti i paesi partecipanti nonché</span> la partecipazione democratica e civica <span font-style="italic" font-weight="bold">e il dialogo interculturale </span>a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione politica dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">e di parteciparvi </span>e da creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(La formulazione di questo titolo riprende quella dell'emendamento all'articolo 2 – punto 2 – comma 1)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="90">90</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – tabella</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La tabella è soppressa</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">(Cfr. emendamenti 91-106)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="91">91</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – titolo (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicatori:</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="92">92</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 1 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di partecipanti diretti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="93">93</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 2 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di persone indirettamente raggiunte dal programma;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="94">94</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 3 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di organizzazioni partecipanti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="95">95</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 4 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di Stati membri e altri paesi partecipanti a progetti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="96">96</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 5 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– percezione dell'Unione e delle sue istituzioni da parte dei beneficiari;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="97">97</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 6 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– qualità delle candidature di progetti;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="98">98</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 7 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– percentuale di candidature presentate per la prima volta;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="99">99</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 8 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero di partenariati transnazionali con la partecipazione di diversi tipi di soggetti interessati;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="100">100</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 9 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero delle reti di città gemellate;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="101">101</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 10 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– numero e qualità delle iniziative politiche successive ad attività sostenute dal programma a livello locale o europeo;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="102">102</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 11 (nuovo) – alinea</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– copertura geografica delle attività:</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="103">103</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 11 (nuovo) – punto 1 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">• raffronto tra la percentuale di progetti presentati da uno Stato membro in qualità di partner capofila e la sua popolazione in percentuale della popolazione complessiva dell'Unione;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="104">104</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 11 (nuovo) – punto 2 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">• raffronto tra la percentuale di progetti selezionati per Stato membro in qualità di partner capofila e la popolazione dello Stato membro interessato in percentuale della popolazione complessiva dell'Unione;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="105">105</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 11 (nuovo) – punto 3 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">• raffronto tra la percentuale di progetti presentati da uno Stato membro in qualità di partner capofila o consociato e la sua popolazione in percentuale della popolazione complessiva dell'Unione;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="106">106</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – sezione 2 – sottosezione 1 (nuova) – trattino 11 (nuovo) – punto 4 (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">• raffronto tra la percentuale di progetti selezionati per Stato membro in qualità di partner capofila o consociato e la popolazione dello Stato membro interessato in percentuale della popolazione complessiva dell'Unione.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">MOTIVAZIONE</span></Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La proposta della Commissione che istituisce il programma <span font-style="italic">L'Europa per i cittadini (2014-2020)</span>, il quale fa seguito al programma attuale <span font-style="italic">(2007-2013), </span>è, nonostante un bilancio relativamente modesto (previsto a 229 milioni di euro), uno dei programmi più visibili all'esame della commissione per la cultura e l'istruzione del Parlamento europeo. L'obiettivo del programma è di <span font-style="italic">rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione europea</span>, e il programma è tuttora l'unico dedicato esclusivamente alla promozione di tali obiettivi a livello europeo. Il nuovo programma proposto è simile all'attuale programma <span font-style="italic">L'Europa per i cittadini</span> <span font-style="italic">(2007-2013)</span>,<span font-style="italic"> </span>per il quale era già relatore l'autore della presente relazione. Il presente documento illustra le opinioni del relatore sul programma proposto.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La proposta è basata sulla valutazione di medio periodo del programma attuale, e in essa la Commissione sostiene di aver tenuto conto delle consultazioni con i principali soggetti interessati. Tuttavia, nonostante le importanti analogie tra i due programmi – attuale e futuro – la Commissione, piuttosto sorprendentemente e senza fornire ulteriori spiegazioni o giustificazioni, ha apportato un piccolo ma significativo cambiamento alla sua proposta: essa ha dichiarato che <span font-style="italic">l'articolo 352 del TFUE</span> è l'unica base giuridica del programma. L'articolo in questione prevede una procedura legislativa speciale, vale a dire la <span font-style="italic">procedura di approvazione</span>, che conferisce al Parlamento europeo soltanto il potere di accettare o di respingere il testo, ma <span font-style="italic">non</span> di modificarlo. Nell'ambito di questa procedura, il ruolo guida è stato attribuito al Consiglio dell'Unione europea. In precedenza, nel quadro del precedente trattato – il trattato CE – il programma si fondava su una duplice base giuridica per rispondere ai suoi diversi obiettivi, tra i quali la partecipazione civica, la diversità culturale e la memoria, ed era stato adottato conformemente a quella che attualmente è chiamata <span font-style="italic">procedura legislativa ordinaria</span>.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tanto il relatore quanto la commissione CULT erano riluttanti ad accettare la base giuridica proposta, e pertanto si è deciso di chiedere il parere del servizio giuridico del Parlamento. Il servizio giuridico, nel suo parere sulla materia successivamente approvato dalla commissione JURI del Parlamento, ha concluso che una duplice base giuridica era appropriata al programma, in quanto i due obiettivi del medesimo sono stati considerati di uguale importanza, ma distintamente coperti da articoli diversi del TFUE – segnatamente gli articoli 167 e 352.  Nonostante i diversi tentativi di conciliazione effettuati dal relatore, né la Commissione né il Consiglio hanno mostrato alcuna volontà di modificare le proprie posizioni sulla questione. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La presente relazione, pertanto, è stata elaborata in un momento di stallo procedurale. Il relatore e la commissione parlamentare hanno deciso di respingere la proposta nella sua forma attuale. Tuttavia – cosa particolarmente importante – dati il successo del programma attuale e la sua importanza per i cittadini europei nonché il suo palese "valore aggiunto" europeo, la presente relazione è stata redatta con l'obiettivo di far conoscere esplicitamente l'opinione del Parlamento europeo sulla proposta. Il relatore auspica che le sue raccomandazioni e modifiche, così come le successive raccomandazioni e modifiche dei suoi colleghi, saranno sollecitamente prese in considerazione dalla Commissione e dal Consiglio, in modo che il nuovo programma non venga ritardato o, peggio ancora, annullato.  Il relatore desidera sottolineare che la proposta, ad eccezione della base giuridica proposta, è decisamente soddisfacente già nella sua formulazione attuale, e che il Consiglio ha ulteriormente migliorato il testo.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dato il serrato calendario di lavoro e al fine di garantire che il nuovo programma non sia ritardato a causa degli impegni del Parlamento europeo, il relatore ha preso in considerazione il testo del Consiglio, pubblicato il 4 maggio 2012. Resta da sperare che il testo finale possa essere concordato (anche con la Commissione e con il Consiglio) e adottato all'inizio del 2013, in modo da consentire una transizione fluida dall'attuale programma <span font-style="italic">L'Europa per i cittadini</span> a quello nuovo.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le principali raccomandazioni e modifiche del relatore in merito alla proposta sono le seguenti:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) modificare la base giuridica in modo da rispecchiare l'opinione del Parlamento europeo, vale a dire convertirla in una duplice base giuridica: gli articoli 352 e 167 del TFUE;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) rafforzare la parte del programma concernente la memoria, evidenziandola già negli obiettivi generali;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) sottolineare l'importanza delle piccole iniziative lanciate dalla base e realizzate dal basso verso l'alto nonché delle problematiche individuate dai cittadini come aventi particolare interesse per loro; prendere in considerazione anche il futuro <span font-style="italic">potenziale</span> dei progetti, e non soltanto il loro impatto elevato a breve termine;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">d) ridurre al minimo la dotazione di bilancio per le attività di "comunicazione istituzionale" della Commissione, in modo che i fondi siano spesi là dove sono più necessari;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">e) assicurare che il ruolo delle organizzazioni sportive sia messo in luce nella proposta; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">f) garantire, per quanto possibile, un equilibrio geografico nella distribuzione dei fondi.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Inoltre, il relatore desidera richiamare l'attenzione sul fatto che il Consiglio deve ancora discutere il bilancio previsto nella proposta della Commissione. Il bilancio sarà discusso quando il quadro finanziario pluriennale sarà finalizzato. In seguito, il relatore desidererebbe che la commissione CULT, così come il Parlamento europeo nel suo complesso, sollecitassero un aumento della dotazione finanziaria. Al momento le cifre in bilancio, se si tiene conto dell'inflazione, non eguagliano nemmeno la dotazione finanziaria dell'attuale programma <span font-style="italic">L'Europa per i cittadini</span>.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE DI MINORANZA</span></Title-Opinion></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">a norma dell'articolo 52, paragrafo 3, del regolamento</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Marie-Christine Vergiat, Lothar Bisky, Inês Cristina Zuber</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">a nome del gruppo GUE/NGL</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Attualmente, il programma "L'Europa per i cittadini" (2007-2013) finanzia molte attività di ONG e numerosi gemellaggi.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tuttavia, il Consiglio, con il sostegno dalla maggioranza dei deputati della commissione CULT, ha profondamente trasformato la proposta iniziale della Commissione.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">A seguito del voto in commissione, il 25% della dotazione del programma (contro il precedente 4%) potrebbe essere destinato alla "memoria della storia europea", termine ambiguo, andando oltre il necessario "dovere di memoria" nei confronti delle vittime dei regimi totalitari.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Noi non accettiamo né che sia trasmessa alle nuove generazioni la menzogna storica che vuole mettere sullo stesso piano comunisti e nazisti, né i tentativi di far dimenticare le dittature fasciste che hanno dominato nel sud dell'Europa e il passato coloniale.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">È un insulto alla memoria di tutti i comunisti e di altri democratici che hanno combattuto contro questi regimi pagando con la loro vita.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Significa scegliere una visione incompleta dalla storia.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Noi abbiamo votato contro questa relazione perché difendiamo:– la diversità e il rispetto delle diverse culture e dei diversi popoli che compongono l'Europa,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– la separazione tra l'attività politica e il lavoro degli storici e dei ricercatori,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– i principi democratici che includono la discussione e la possibilità di avere una visione critica dell'Unione europea, della sua costruzione e della sua storia.</p></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Title-Opinion><span font-weight="bold"><span text-transform="uppercase">PARERE DELLA COMMISSIONE GIURIDICA SULLA BASE GIURIDICA</span></span></Title-Opinion></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">On. Doris Pack</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Presidente</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Commissione per la cultura e l'istruzione</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BRUXELLES</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="48pt" text-indent="-70.9pt">Oggetto:          Parere sulla base giuridica della proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini" (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0436">2011/0436(APP)</ANCHOR>) </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Signor Presidente,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">con lettera del 5 marzo 2012, Lei ha consultato la commissione giuridica, a norma dell'articolo 37, paragrafo 2, del regolamento, sull'opportunità della base giuridica della proposta della Commissione in oggetto. La Commissione ha presentato la proposta summenzionata il 14 dicembre 2011, suggerendo come base giuridica l'articolo 352 del TFUE. Nella lettera Lei esprime dubbi al riguardo, riferendosi in particolare al fatto che l'attuale programma "L'Europa per i cittadini" (2007-2013) poggia su una duplice base giuridica, gli articoli 151 e 308 del trattato CE (attualmente gli articoli 167 e 352 del TFUE) ed è stato approvato nel quadro della procedura di codecisione.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Contesto</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">I. La proposta</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione propone un programma "L'Europa per i cittadini" per il periodo 2014-2020, che si basa sul programma attuale. Per quanto riguarda l'obiettivo generale della proposta, l'articolo 1, al paragrafo 2, afferma che "nell'intento di contribuire alla comprensione dell'Unione europea e di promuovere la partecipazione civica, il programma concorre alla realizzazione del seguente obiettivo generale: rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione europea." L'articolo 2 precisa ulteriormente che il programma intende "sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e alle finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti" (articolo 2, paragrafo 1) e "incoraggiare la partecipazione democratica e civica dei cittadini a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione politica dell'Unione" (articolo 2, paragrafo 2). Come indicato nella motivazione della proposta, l'obiettivo è "mobilitare i cittadini a livello locale perché discutano di questioni concrete di interesse europeo." <footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> definitivo, motivazione, pag. 2.</p></footnote> In questo modo, prosegue la motivazione, "potranno prendere coscienza dell'incidenza che le politiche dell'Unione hanno sulla loro vita quotidiana".</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Agli articoli 3, 4, 5 e seguenti, la proposta determina e definisce le modalità per il raggiungimento di tali obiettivi: misure, struttura del programma, partecipazione, cooperazione con organizzazioni internazionali, attuazione del programma, ecc.. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">II. Le basi giuridiche in questione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span text-decoration="underline">1. Base giuridica della proposta</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">La proposta è basata sull'articolo 352 del TFUE, che recita:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">"Articolo 352</p><p>Se un'azione dell'Unione appare necessaria, nel quadro delle politiche definite dai trattati, per realizzare uno degli obiettivi di cui ai trattati senza che questi ultimi abbiano previsto i poteri di azione richiesti a tal fine, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa approvazione del Parlamento europeo, adotta le disposizioni appropriate. Allorché adotta le disposizioni in questione secondo una procedura legislativa speciale, il Consiglio delibera altresì all'unanimità su proposta della Commissione e previa approvazione del Parlamento europeo."</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span text-decoration="underline">2. Proposta di modifica della base giuridica</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nel consultare la commissione giuridica sull'opportunità della base giuridica, Lei cita la possibilità di aggiungere l'articolo 167 del TFUE, il cui testo è riportato in appresso:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Articolo 167</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. L'Unione contribuisce al pieno sviluppo delle culture degli Stati membri nel rispetto delle loro diversità nazionali e regionali, evidenziando nel contempo il retaggio culturale comune.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. L'azione dell'Unione è intesa ad incoraggiare la cooperazione tra Stati membri e, se necessario, ad appoggiare e ad integrare l'azione di questi ultimi nei seguenti settori:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura e della storia dei popoli europei,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– conservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– scambi culturali non commerciali,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– creazione artistica e letteraria, compreso il settore audiovisivo.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. [...]</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. [...]</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Per contribuire alla realizzazione degli obiettivi previsti dal presente articolo:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato delle regioni, adottano azioni di incentivazione, ad esclusione di qualsiasi armonizzazione delle disposizioni legislative e regolamentari degli Stati membri; [...]".</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">III. Analisi </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">1. Principi stabiliti dalla Corte</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Come ha osservato la Corte di giustizia, la scelta della base giuridica riveste "un'importanza di natura costituzionale"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Parere n. 2/00 del 6 dicembre 2001 sul protocollo di Cartagena, Racc. [2001] pag. I-9713.</p></footnote>, in quanto l'Unione è disciplinata dal principio di attribuzione delle competenze. La Corte di giustizia ha stabilito che, in linea generale, gli atti devono avere un unico fondamento giuridico. Se l'atto persegue una doppia finalità o consta di una duplice componente, deve avere un unico fondamento giuridico che sarà determinato in base all'elemento preponderante dell'atto in questione<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa C-42/97, <span font-style="italic">Parlamento contro Consiglio</span>, Racc. [1999], pag. I-869, punti 39 e 40.</p></footnote>. Un atto può essere fondato su una duplice base giuridica soltanto in via eccezionale, se persegue contemporaneamente più obiettivi o si compone di vari elementi, tra loro inscindibili, senza che uno di essi assuma importanza secondaria e indiretta rispetto all'altro<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa C-441/06, <span font-style="italic">Commissione contro Parlamento europeo e Consiglio,</span> Racc. [2007] pag. I-8887, punto 47.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Corte ha peraltro stabilito diversi criteri che dovrebbero determinare la scelta della base giuridica per ciascun caso. Tali criteri, ribaditi in più occasioni dalla giurisprudenza della Corte di giustizia, possono sintetizzarsi come segue:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– la scelta del fondamento giuridico di un atto non è soggettiva, ma "deve basarsi su elementi oggettivi, suscettibili di sindacato giurisdizionale"<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa 45/86, <span font-style="italic">Commissione contro Consiglio</span>, Racc. [1987], pag. 1439, punto 5.</p></footnote>;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– tra detti elementi figurano, in particolare, lo scopo e il contenuto dell'atto <footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa C-300/89, <span font-style="italic">Commissione contro Consiglio</span>, Racc. [1991], pag. I-287, punto 10; cfr. anche la causa C-411/06, <span font-style="italic">Commissione contro Parlamento europeo e Consiglio,</span> Racc. [2009] pag. I-7585, punto 45, e la causa C-166/07, <span font-style="italic">Parlamento contro Consiglio</span>, Racc. [2009], pag. I-7135, punto 4.</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Per quanto concerne la scelta dell'articolo 352 come base giuridica,  la Corte ha asserito che il ricorso all'articolo 352 è ammesso solo quando nessun'altra disposizione del trattato attribuisca all'Unione la competenza necessaria per l'emanazione dell'atto stesso<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa 45/86, <span font-style="italic">Commissione contro Consiglio</span>, Racc. [1987], pag. 1493, punto 13; causa C-436/03, <span font-style="italic">Parlamento europeo contro Consiglio</span> [2006] Racc. I-3733, punti 36-46; causa C-166/03, <span font-style="italic">Parlamento europeo contro Consiglio</span> [2009] Racc. I-7135, punti 40-41.</p></footnote>. Il particolare fondamento giuridico che potrebbe essere rilevante nel caso di specie è l'articolo 167 del TFUE.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">2. Obiettivi della proposta</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gli obiettivi della proposta si articolano in due componenti: "Memoria e cittadinanza europea" e "Impegno democratico e partecipazione civica" (articolo 3, paragrafo 1). Le due componenti sono di pari importanza e non vi è alcun rapporto di subordinazione fra l'una e l'altra.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">a) "Memoria e cittadinanza europea"</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'articolo 167 del TFUE, al paragrafo 2, fa riferimento al "miglioramento della conoscenza e della diffusione della cultura e della storia dei popoli europei". L'obiettivo della "memoria", nell'ambito della presente proposta, si riferisce alla storia dell'Unione e pertanto rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 167 del TFUE. Va sottolineato che il fatto che la parola "cultura" non figuri esplicitamente nella proposta o fra i suoi obiettivi non cambia il risultato: non è necessario un riferimento esplicito alla "cultura" per consentire l'applicazione dell'articolo 167 del TFUE, poiché un riferimento alla "storia" è sufficiente. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">b) "Impegno democratico e partecipazione civica"</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">L'altro obiettivo della proposta, concernente la "partecipazione civica", è connesso alla cittadinanza europea. Il trattato non contiene una base giuridica specifica per gli atti relativi a questo tema, pertanto sarebbe opportuno il ricorso all'articolo 352 del TFUE. Affinché l'articolo 352 del TFUE possa fungere da base giuridica adeguata, l'iniziativa in questione deve apparire necessaria per realizzare uno degli obiettivi di cui ai trattati (cfr. il testo dell'articolo 352, paragrafo 1, sopra citato). L'articolo 9 del TUE sancisce il principio della cittadinanza dell'Unione, che si aggiunge alla cittadinanza nazionale<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> "L'Unione rispetta, in tutte le sue attività, il principio dell'uguaglianza dei cittadini, che beneficiano di uguale attenzione da parte delle sue istituzioni, organi e organismi. È cittadino dell'Unione chiunque abbia la cittadinanza di uno Stato membro. La cittadinanza dell'Unione si aggiunge alla cittadinanza nazionale e non sostituisce quest'ultima."</p></footnote>. In base all'articolo 11, paragrafo 1, del TUE, è compito delle istituzioni dell'Unione dare "ai cittadini e alle organizzazioni rappresentative [...] la possibilità di far conoscere e di scambiare pubblicamente le loro opinioni in tutti i settori di azione dell'Unione", e promuovere così la cittadinanza attiva. Quest'ultimo obiettivo sarebbe perseguito attraverso le misure della proposta concernenti la cittadinanza europea. L'articolo 352 risulta pertanto essere la base giuridica adeguata per questa tipologia di misure.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">3. "L'Europa per i cittadini" (2007-2013)</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il confronto con l'attuale programma – che Lei cita, fra l'altro, nella richiesta di parere sulla base giuridica – conferma il seguente risultato: l'attuale programma si prefigge, da una parte, di garantire la partecipazione dei cittadini al processo di integrazione europea e, dall'altra, di sviluppare un'identità europea fra i cittadini sulla base del riconoscimento di valori, di una storia e di una cultura condivisi. L'aspetto culturale rientra nel campo di applicazione dell'articolo 167 del TFUE, mentre per quanto riguarda la componente della partecipazione civica, per la quale i trattati non prevedono una base giuridica precisa, è stato necessario avvalersi dell'articolo 352 del TFUE. La base giuridica del programma "L'Europa per i cittadini" nella versione del 2006 è pertanto costituita dai due articoli congiuntamente.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">4. Aspetti procedurali</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">È opportuno notare che, qualora ci si avvalga dell'articolo 352 del TFUE in combinato disposto con altre disposizioni del trattato, devono essere compatibili i pertinenti obblighi procedurali. Sebbene la Corte abbia affermato che, in linea generale, il ricorso a una duplice base giuridica è escluso laddove le procedure previste da ciascuna base giuridica sono incompatibili<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa C-300/89, <span font-style="italic">Commissione contro Consiglio ("Titanium Dioxide")</span> Racc.1991, I-2867, punti 17-25.</p></footnote>, non solleva la questione della compatibilità nel contesto dell'articolo 352 del TFUE (dato che il ricorso all'articolo 352 del TFUE implica necessariamente che non è disponibile nessuna altra base giuridica). Al contrario, la Corte ammette che il criterio di unanimità di cui all'articolo 352 del TFUE sia associato ad altre procedure, quale ad esempio la procedura legislativa ordinaria<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Causa C-166/07, <span font-style="italic">Parlamento c/ Consiglio</span>, punto 69; cfr. ad esempio il regolamento (UE) n. 1232/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, relativo ai contributi finanziari dell'Unione europea al Fondo internazionale per l'Irlanda (2007-2010) (GU 346 del 30.12.2010, pag. 1) che recita, al sesto trattino: "deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e secondo il criterio di unanimità in seno al Consiglio, di cui all'articolo 352, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea".</p></footnote>. A quanto pare, la procedura legislativa ordinaria associata al criterio di unanimità si applicherebbe al caso in questione.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">5. Parere del Servizio giuridico</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il Servizio giuridico ha dichiarato, sia in una nota del 21 febbraio 2012 destinata alla commissione che Lei presiede, sia in una nota del 15 marzo 2012 elaborata in risposta alla richiesta pervenuta alla commissione giuridica di formulare un parere sulla base giuridica, che gli articoli 167 e 352 del TFUE dovrebbero formare la base giuridica della proposta.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">IV. Conclusione e raccomandazione</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione giuridica ha esaminato la questione nella riunione del 27 marzo 2012. In tale riunione la commissione giuridica ha pertanto deciso, all'unanimità<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Erano presenti al momento della votazione finale Klaus-Heiner Lehne (presidente), Evelyn Regner (vicepresidente), Françoise Castex (vicepresidente), Sebastian Valentin Bodu (vicepresidente), Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Alajos Mészáros, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Christian Engström, Sajjad Karim, Francesco Enrico Speroni, Jiří Maštálka, Piotr Borys, Dagmar Roth-Behrendt, Eva Lichtenberger.</p></footnote>, di raccomandare che la base giuridica appropriata per la proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini" dovrebbe essere costituita dagli articoli 167 e 352 del TFUE.</p><p margin-bottom="72pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Voglia gradire, signor Presidente, i sensi della mia più profonda stima.</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f.to) Klaus-Heiner Lehne</p></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>16.11.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per i bilanci</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="822"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinato alla commissione per la cultura e l'istruzione</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini"</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> – C7 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0436">2011/0436(APP)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore per parere: Barbara Matera</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BREVE MOTIVAZIONE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Contesto</span></p><p margin-bottom="10pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="10pt">Nella sua proposta relativa al prossimo quadro finanziario pluriennale (QFP), la Commissione sottolinea la necessità di portare avanti il programma "L'Europa per i cittadini" 2007-2013. Nella sua prima fase, il programma ha dimostrato la necessità di accrescere le conoscenze dei cittadini sulla storia e le origini dell'UE e la loro consapevolezza circa il progetto europeo. Il trattato sull'Unione europea costituisce un progresso notevole ai fini dell'avvicinamento dell'Unione ai suoi cittadini e dell'intensificazione del dialogo transfrontaliero sulle tematiche della politica europea (l'Iniziativa dei cittadini, di recente introduzione, rappresenta soltanto una parte di questo processo.) La Commissione propone di sviluppare le capacità di partecipazione civica. Il programma prenderà le mosse dall'analisi dei punti forti e dei punti deboli del programma attuale. Esso è volto a rispondere alla necessità di dibattiti più genuini sulle questioni riguardanti l'Unione a livello locale, regionale e nazionale, e, attraverso una vasta gamma di organizzazioni, di raggiungere la grande massa di cittadini che non cercano, abitualmente, di influenzare l'azione dell'Unione o di parteciparvi.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bilancio</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La proposta della Commissione relativa al QFP per il periodo 2014-2020 prevede che un importo di <span font-weight="bold">229 milioni di euro a prezzi correnti</span> sia destinato al programma "L'Europa per i cittadini", a fronte dei <span font-weight="bold">215 milioni di euro</span> del QFP attuale. A parere del relatore si tratta dell'importo minimo necessario (considerata l'inflazione annuale) per la promozione di obiettivi importanti quali la cittadinanza e la memoria europee, e, idealmente, la dotazione dovrebbe essere aumentata del 5-10%. Il relatore ritiene che la ripartizione dei fondi tra le tre componenti dovrebbe essere inclusa nel testo della proposta legislativa. Al fine di garantire una maggiore flessibilità e accessibilità del programma per gruppi più piccoli di cittadini, occorre includere riferimenti e garanzie appropriati.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Obiettivi</span></p><p margin-bottom="9.75pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="9.75pt">Il programma è finalizzato a rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione europea. Più precisamente, il programma persegue i seguenti obiettivi specifici, che saranno realizzati per mezzo di azioni svolte a livello transnazionale o con una chiara dimensione europea:</p><p margin-bottom="9.75pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="9.75pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e alle finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p><p margin-bottom="10pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="10pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">·<span padding-left="12pt"> </span></span>Incoraggiare la partecipazione democratica e civica dei cittadini a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il processo di elaborazione delle politiche dell'Unione e creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDAMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione per i bilanci invita la commissione per la cultura e l'istruzione, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Progetto di risoluzione legislativa</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Paragrafo 1 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Progetto di risoluzione legislativa</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1 bis. sottolinea che la dotazione finanziaria figurante nella proposta legislativa costituisce soltanto un'indicazione per l'autorità legislativa e non può essere fissata prima del raggiungimento di un accordo sulla proposta di regolamento che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Gli importi delle basi giuridiche tematiche non possono essere considerati definitivi sino a quando continuino i negoziati sul QFP, secondo il principio "nulla è deciso sino a quando non è deciso tutto".</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Progetto di risoluzione legislativa</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Paragrafo 1 ter (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Progetto di risoluzione legislativa</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1 ter. ricorda la sua risoluzione dell'8 giugno 2011, su Investire nel futuro: un nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP) per un'Europa competitiva, sostenibile e inclusiva"</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">; ribadisce che nel prossimo QFP è necessario prevedere sufficienti risorse supplementari per consentire all'Unione di realizzare le sue priorità politiche attuali e di svolgere i nuovi compiti assegnati dal trattato di Lisbona, nonché di far fronte a eventi imprevisti; esorta il Consiglio, qualora non condivida tale impostazione, a individuare con chiarezza quali delle sue priorità o progetti politici potrebbero essere abbandonati del tutto, malgrado garantiscano un valore aggiunto europeo; rileva che, anche in presenza di un aumento delle risorse del prossimo QFP pari ad almeno il 5% rispetto ai livelli del 2013, il contributo alla realizzazione degli obiettivi e degli impegni concordati dell'Unione nonché al rispetto del principio di solidarietà al suo interno rimarrebbe limitato;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Testi approvati, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Se il Consiglio riduce gli importi del QFP, il PE esige la fissazione di "priorità negative", malgrado il loro evidente valore aggiunto e i nuovi compiti assegnati all'Unione dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività transnazionali, tenendo conto del carattere multilingue dell'UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività transnazionali, tenendo conto del carattere multilingue dell'UE. <span font-style="italic" font-weight="bold">L'accesso al programma dovrebbe segnatamente essere concesso a progetti di piccole e medie dimensioni, e non limitarsi soltanto ai grandi progetti, al fine di garantire maggiore flessibilità e accessibilità al programma per i cittadini dell'Unione. In particolare, occorre fare in modo di semplificare le procedure amministrative e finanziarie.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'emendamento mira a migliorare l'accessibilità e la flessibilità del programma per i cittadini e i gruppi di cittadini europei, nonché a semplificare l'onere amministrativo.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Il presente regolamento stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento <span font-style="italic" font-weight="bold">privilegiato</span> nel corso della procedura di bilancio annuale ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/YY/201Z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Il presente regolamento stabilisce, per tutta la durata del programma, una dotazione finanziaria <span font-style="italic" font-weight="bold">indicativa</span> che costituisce per l'autorità di bilancio il riferimento <span font-style="italic" font-weight="bold">finanziario</span> nel corso della procedura di bilancio annuale ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del XX/YY/201Z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Conformità con l'articolo 12, paragrafo 1.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, in particolare quelli che sono direttamente connessi alle politiche dell'UE nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'UE. Inoltre, secondo il principio della sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma deve essere ulteriormente semplificata facendo ricorso per i finanziamenti a importi e tassi forfettari e applicando tabelle dei costi unitari.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, <span font-style="italic" font-weight="bold">indipendentemente dalle dimensioni del progetto o dall'entità della dotazione,</span> in particolare quelli che sono direttamente connessi alle politiche dell'UE nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'UE. Inoltre, secondo il principio della sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma deve essere ulteriormente semplificata facendo ricorso per i finanziamenti a importi e tassi forfettari e applicando tabelle dei costi unitari.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il fattore decisivo ai fini della concessione di sovvenzioni non dovrebbe essere costituito dalle dimensioni del progetto o del beneficiario, bensì dall'impatto sulla promozione della cittadinanza europea.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il programma si articola nelle seguenti due componenti: (a) Memoria e cittadinanza europea (b) Impegno democratico e partecipazione civica.  Le due componenti sono completate da azioni orizzontali per l'analisi, la divulgazione e lo sfruttamento dei risultati dei progetti <span font-style="italic" font-weight="bold">(azioni di "valorizzazione")</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Il programma si articola nelle seguenti due componenti: (a) Memoria e cittadinanza europea (b) Impegno democratico e partecipazione civica.  Le due componenti sono completate da azioni orizzontali per l'analisi, la divulgazione e lo sfruttamento dei risultati dei progetti. </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il termine "valorizzazione" non è comprensibile in lingua inglese.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione europea, in particolare a enti e organizzazioni locali, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini e altre organizzazioni della società civile (ad esempio associazioni di reduci), istituti di istruzione e ricerca.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione europea, indipendentemente dalle loro dimensioni ma con particolare attenzione alla generazione più giovane, in particolare a enti e organizzazioni locali, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini e altre organizzazioni della società civile (ad esempio associazioni di reduci), istituti di istruzione e ricerca.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il programma non deve essere destinato soltanto a grandi progetti o associazioni. Occorre rivolgere un'attenzione particolare ai giovani.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 12 – paragrafo 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">La dotazione finanziaria</span> per l'attuazione del programma è di 229 milioni di EUR.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Ai sensi del punto [17] dell'accordo interistituzionale del ... / … tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria, l'importo di riferimento finanziario</span> per l’attuazione del programma è di 229 milioni di EUR. <span font-style="italic" font-weight="bold">Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall'autorità di bilancio.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Occorre sottolineare il ruolo dell'autorità di bilancio.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 12 – paragrafo 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti annuali disponibili fatte salve le disposizioni del regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 e dell'Accordo interistituzionale del XX/201z tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>15.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>27</p><p>2</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, George Lyon, Barbara Matera, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Nadezhda Neynsky, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>François Alfonsi, Maria Da Graça Carvalho, Jürgen Klute, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Nils Torvalds</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>12.10.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="822"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinato alla commissione per la cultura e l'istruzione</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014–2020 il programma "L'Europa per i cittadini"</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> – C7‑0000/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0436">2011/0436(APP)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore per parere: <Rapporteur id="39724">Csaba Sógor</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDAMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni invita la commissione per la cultura e l'istruzione, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 3 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3 bis) Il progetto europeo e lo sviluppo dell'Europa svolgono un ruolo importante nel superamento della crisi e nell'orientamento dell'Europa verso un percorso sostenibile mirante alla crescita, basati sull'esperienza acquisita in oltre 50 anni di lavoro in comune, di disponibilità a cooperare, trascendendo popoli e nazioni, di condivisione degli oneri e di aiuto offerto ai paesi più avanzati a quelli svantaggiati. Insieme ad ulteriori fatti e impressioni, tutti questi fattori concorrono alla formazione dello spirito europeo che è,  al di là della cooperazione economica e sociale, il fattore propulsivo fondamentale dell'Europa in quanto comunità a livello dei cittadini europei, spirito questo che ha bisogno di essere rafforzato.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">L'inclusione dell'espressione ‘Spirito europeo’ nel programma ‘L'Europa per i cittadini’ potrebbe promuovere la pianificazione e l'attuazione di progetti. Riflettendo a tal proposito, i progetti di gemellaggio di città e le persone coinvolte in progetti di partenariato internazionale coinvolge tale spirito mediante le loro azioni: se non ci fossero confini fisici e condividessimo lo spazio europeo, la diversità nazionale e cultura ci renderebbe più aperti e tolleranti e potremmo far leva su oltre 50 anni di storia e successi dell'UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Per avvicinare l'Europa ai cittadini e dar loro modo di partecipare pienamente alla costruzione di un'Unione che sentano più vicina, è necessaria un'azione coordinata, da realizzare attraverso attività di carattere transnazionale e svolte a livello di Unione. L'iniziativa "L'Europa dei cittadini" europei offre ai cittadini l'occasione unica di partecipare direttamente all'elaborazione delle politiche e della legislazione dell'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Per avvicinare l'Europa ai cittadini e dar loro modo di partecipare pienamente alla costruzione di un'Unione che sentano più vicina, <span font-style="italic" font-weight="bold">alimentando nel contempo un sentimento di cittadinanza comune grazie a una maggiore conoscenza e comprensione reciproca</span>, è necessaria un'azione coordinata, da realizzare attraverso attività di carattere transnazionale e svolte a livello di Unione. L'iniziativa "L'Europa dei cittadini" europei offre ai cittadini l'occasione unica di partecipare direttamente <span font-style="italic" font-weight="bold">al processo decisionale</span> all'elaborazione delle politiche e della legislazione dell'Unione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Per quanto riguarda i temi dei progetti, la loro integrazione nel contesto locale e regionale e la composizione delle parti interessate, devono esserci importanti sinergie con altri programmi dell'Unione, in particolare nei settori dell'occupazione, della politica sociale, dell'istruzione, della gioventù e della cultura, della giustizia, della parità tra uomini e donne e della non discriminazione e della politica regionale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Per quanto riguarda i temi dei progetti, la loro integrazione nel contesto locale e regionale e la composizione delle parti interessate, devono esserci importanti sinergie con altri programmi dell'Unione, in particolare nei settori dell'occupazione, della politica sociale, dell'istruzione, della gioventù e della cultura, della giustizia, della parità tra uomini e donne e della non discriminazione <span font-style="italic" font-weight="bold">nonché della solidarietà tra generazioni</span> e della politica regionale.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Il nuovo programma deve coprire un ampio spettro di azioni di vario tipo e comprendere, tra l'altro, incontri fra cittadini, scambi e dibattiti sulle questioni della cittadinanza, eventi a livello dell'Unione, iniziative per riflettere sui momenti cruciali della storia europea, iniziative di informazione sulle istituzioni dell'Unione e sul loro funzionamento e dibattiti su questioni europee, allo scopo di rinvigorire tutti gli aspetti della vita pubblica.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) Il nuovo programma deve coprire un ampio spettro di azioni di vario tipo e comprendere, tra l'altro, incontri fra cittadini, scambi e dibattiti sulle questioni della cittadinanza, eventi a livello dell'Unione, iniziative per riflettere sui momenti cruciali della storia europea <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">sul futuro dell’Europa, nonché per analizzarli e commemorarli,</span> iniziative di informazione sulle istituzioni dell'Unione e sul loro funzionamento e dibattiti su questioni europee, allo scopo di rinvigorire tutti gli aspetti della vita pubblica.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività transnazionali, tenendo conto del carattere multilingue dell'UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività transnazionali, tenendo conto del carattere<span font-style="italic" font-weight="bold"> multiculturale</span> e multilingue dell'UE.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, in particolare quelli che sono direttamente connessi alle politiche dell'UE nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'UE. Inoltre, secondo il principio della sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma deve essere ulteriormente semplificata facendo ricorso per i finanziamenti a importi e tassi forfettari e applicando tabelle dei costi unitari.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Sarà data preferenza <span font-style="italic" font-weight="bold">non solo</span> alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, <span font-style="italic" font-weight="bold">ma anche</span>, in particolare, a quelli che sono direttamente connessi alle politiche dell'UE nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'UE. Inoltre, secondo il principio della sana gestione finanziaria, l'attuazione del programma deve essere ulteriormente semplificata facendo ricorso per i finanziamenti a importi e tassi forfettari e applicando tabelle dei costi unitari;<span font-style="italic" font-weight="bold"> è inoltre opportuno fissare diverse scadenze all'anno per la ricezione delle offerte, aumentare la proporzione dei costi di progetto finanziata da sovvenzioni dell'UE e il prefinanziamento di progetti e fissare scadenze più lunghe e flessibili per l'esecuzione dei progetti.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 1 – paragrafo 2 – trattino 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione europea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">rafforzare la memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">e lo spirito europeo</span> e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione europea.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Inserita nel testo, la parola ‘spirito’ suggerisce una sorta di ponte fra passato e presente. Un elemento di questo spirito è il ricordo, giacché nella storia dell'Unione europea gli eventi negativi hanno svolto un ruolo consistente. Il programma dovrebbe suggerire che l'Unione europea è guidata da uno spirito comune e che per l'Unione è importante che il maggior numero possibile di cittadini senta e professi questo spirito, che dovrebbe portare a una maggiore coesione.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e <span font-style="italic" font-weight="bold">alle </span>finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">la creazione</span> di reti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e <span font-style="italic" font-weight="bold">ai valori comuni e alla </span>finalità dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">di promuovere la pace, i suoi valori, la sua diversità culturale e linguistica e il benessere dei suoi cittadini</span> stimolando il dibattito, la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">lo sviluppo</span> di reti e <span font-style="italic" font-weight="bold">creando occasioni di incontro fra le persone affinché possano condividere e scambiarsi esperienze, trarre insegnamenti dalla storia e discutere il futuro dell'Europa.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1 – comma 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 bis. Particolare attenzione deve essere prestata alla minoranza rom e alle altre minoranze nell'UE, al fine di agevolare la loro integrazione come cittadini a pieno titolo dell'UE.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità, e alle finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità, <span font-style="italic" font-weight="bold">allo spirito</span> e alle finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Inserita nel testo, la parola ‘spirito’ suggerisce una sorta di ponte fra passato e presente. Un elemento di questo spirito è il ricordo, giacché nella storia dell'Unione europea gli eventi negativi hanno svolto un ruolo consistente. Il programma dovrebbe suggerire che l'Unione europea è guidata da uno spirito comune e che per l'Unione è importante che il maggior numero possibile di cittadini senta e professi questo spirito, che dovrebbe portare a una maggiore coesione.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 1 – lettera a)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Memoria<span font-style="italic" font-weight="bold"> e cittadinanza</span> europea</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) ‘<span font-style="italic" font-weight="bold">Rafforzare</span> la memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">della storia </span>europea <span font-style="italic" font-weight="bold">e sviluppare un sentimento di identità</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">e di spirito europei</span>’</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 1 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le due componenti sono completate da azioni orizzontali per l'analisi, la divulgazione e lo sfruttamento dei risultati dei progetti (azioni di "<span font-style="italic" font-weight="bold">valorizzazione</span>").</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le due componenti sono completate da azioni orizzontali per l'analisi, la divulgazione e lo sfruttamento dei risultati dei progetti (azioni di "<span font-style="italic" font-weight="bold">diffusione e moltiplicazione</span>").</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Alcuni risultati di progetti possono essere diffusi mentre altri si prestano alla moltiplicazione (uso frequente e ripetuto).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – parte introduttiva</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Per raggiungere i propri obiettivi, il programma finanzia tra l'altro i seguenti tipi di azioni, attuate a livello transnazionale o con una chiara dimensione europea:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Per raggiungere i propri obiettivi, il programma finanzia tra l'altro <span font-style="italic" font-weight="bold">(ma non esclusivamente)</span> i seguenti tipi di azioni, attuate a livello transnazionale o con una chiara dimensione europea:</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'inclusione di ‘non esclusivamente’ indica che l'elenco non è chiuso.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Creazione e funzionamento di <span font-style="italic" font-weight="bold">partenariati</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>reti <span font-style="italic" font-weight="bold">transnazionali</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Creazione e funzionamento di reti<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">collegamenti di cooperazione transfrontalieri e internazionali</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Sostegno a organizzazioni d'interesse europeo <span font-style="italic" font-weight="bold">generale</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Sostegno a organizzazioni d'interesse europeo</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">Incontri e dibattiti</span> sulle questioni della cittadinanza facendo uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e/o dei media sociali</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">Dibattiti</span> sulle questioni della cittadinanza, <span font-style="italic" font-weight="bold">quali la creazione di comunità,</span> facendo uso delle Tecnologie dell'informazione e/o dei media sociali</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Dibattiti/studi e interventi su momenti cruciali della storia europea, in particolare per mantenere viva la memoria dei crimini commessi sotto <span font-style="italic" font-weight="bold">il nazismo e lo stalinismo</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Dibattiti/studi e interventi su momenti cruciali della storia europea, in particolare per mantenere viva la memoria dei crimini commessi sotto <span font-style="italic" font-weight="bold">i regimi totalitari</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Riflessione/dibattiti su valori<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>comuni </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Riflessione/dibattiti su valori <span font-style="italic" font-weight="bold">europei </span>comuni<span font-style="italic" font-weight="bold"> e sull'identità, il futuro e lo spirito europei</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">In armonia con gli altri articoli concernenti l’introduzione del termine ‘spirito’, che è uno degli elementi fondamentali su cui poggia la costruzione europea.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">di informazione sulle</span> istituzioni dell'Unione europea e <span font-style="italic" font-weight="bold">sul</span> loro funzionamento</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Iniziative <span font-style="italic" font-weight="bold">per aumentare presso la popolazione la conoscenza delle</span> istituzioni dell'Unione europea e <span font-style="italic" font-weight="bold">del</span> loro funzionamento</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Azioni destinate a sfruttare e<span font-style="italic" font-weight="bold"> a valorizzare i</span> risultati delle iniziative sostenute</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Azioni destinate a <span font-style="italic" font-weight="bold">diffondere, </span>sfruttare e<span font-style="italic" font-weight="bold"> promuovere la moltiplicazione dei</span> risultati delle iniziative sostenute</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Oltre alla diffusione dei risultati, occorre pianificare e attuare i progetti con la massima cura per decidere in che modo è possibile riutilizzare i risultati in futuro, contribuendo così a uno sviluppo maggiormente dinamico. Per esempio, il risultato di un progetto potrebbe essere uno studio, ma l’eventuale nuova metodologia messa a punto in fase di produzione dello studio potrebbe essere applicabile a molti altri progetti. La metodologia sarebbe pertanto importante quanto il risultato, poiché potrebbe essere utilizzata molte volte.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Sostegno a strutture di informazione o di consulenza negli Stati membri</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">Pubblicità e consulenza sul programma a livello degli</span> Stati membri <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">fornitura della struttura istituzionale necessaria a tal fine</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">L'accento deve essere posto non sulle strutture istituzionali, ma sulla pubblicità e la consulenza per cui è richiesta la struttura istituzionale.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 4 – paragrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) I contratti d'appalto riguarderanno l'acquisto di servizi, <span font-style="italic" font-weight="bold">quali</span> l'organizzazione di manifestazioni, studi e ricerche, strumenti d'informazione e di diffusione, monitoraggio e valutazione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) I contratti d'appalto riguarderanno l'acquisto di servizi <span font-style="italic" font-weight="bold">che consentiranno l'attuazione e/o </span>l'organizzazione di manifestazioni, studi e ricerche, strumenti di informazione e di diffusione, monitoraggio e valutazione.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poiché la parola ‘programma’ nella presente decisione fa riferimento al programma "L'Europa per i cittadini", il suo utilizzo qui potrebbe causare confusione. È anche importante rilevare che gli appalti pubblici devono essere utilizzati nel presente contesto, quando gli eventi a livello del programma sono in fase di valutazione (termine esplicito).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione <span font-style="italic" font-weight="bold">europea,</span> in particolare a enti e organizzazioni locali, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini e altre organizzazioni della società civile (ad esempio associazioni di reduci), istituti di istruzione e ricerca.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione, <span font-style="italic" font-weight="bold">la memoria, l'identità e i valori comuni europei, indipendentemente dal numero di membri o dall'entità delle risorse di cui dispongono,</span> in particolare a enti e organizzazioni locali, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini e altre organizzazioni della società civile (ad esempio associazioni di reduci), istituti di istruzione e ricerca.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 10 – comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione mantiene un dialogo regolare con i beneficiari del programma, le parti interessate e gli esperti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione mantiene un dialogo regolare <span font-style="italic" font-weight="bold">locale e on line,</span> con i beneficiari del programma, le parti interessate e gli esperti.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">La funzione di consultazione on line deve essere consolidata e avere una maggiore visibilità. Anche se già esiste, è necessario fornire un'indicazione più chiara nel regolamento.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 10 – comma 1 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Le proposte fatte durante le consultazioni sono valutate dalla Commissione in fase di stesura dei suoi programmi di lavoro annuali.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il regolamento obbligherà la Commissione a apportare continui miglioramenti ai programmi di lavoro annuali, anche quando sono in fase di svolgimento.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione garantisce <span font-style="italic" font-weight="bold">la</span> coerenza e <span font-style="italic" font-weight="bold">la</span> complementarità tra <span font-style="italic" font-weight="bold">il</span> presente programma e strumenti esistenti in altri settori di azione dell'Unione, in particolare l'istruzione, la formazione professionale, la cultura, lo sport, i diritti e le libertà fondamentali, l'inclusione sociale, la parità dei sessi, la lotta alla discriminazione, la ricerca e l'innovazione, la politica di allargamento e l'azione esterna dell'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione garantisce <span font-style="italic" font-weight="bold">che ci sia </span>coerenza e complementarietà tra<span font-style="italic" font-weight="bold"> le misure applicate nel</span> presente programma e<span font-style="italic" font-weight="bold"> gli</span> strumenti esistenti in altri settori di azione dell'Unione, in particolare l'istruzione, la formazione professionale, la cultura, lo sport, i diritti e le libertà fondamentali, l'inclusione sociale, la parità dei sessi, <span font-style="italic" font-weight="bold">la solidarietà fra generazioni, il volontariato,</span> la lotta alla discriminazione, la ricerca e l'innovazione, la politica di <span font-style="italic" font-weight="bold">vicinato e di </span>allargamento e l'azione esterna dell'Unione. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 1 – parte 1 – rubrica</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Memoria <span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> cittadinanza <span font-style="italic" font-weight="bold">europea</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Memoria<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> cittadinanza<span font-style="italic" font-weight="bold"> e spirito europei</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Allineamento al primo paragrafo dell'Articolo 3.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 1 – parte 1 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Saranno finanziate attività che invitano a una riflessione su valori comuni nel senso più ampio del termine, <span font-style="italic" font-weight="bold">tenendo conto della loro diversità.</span> Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative di riflessione sulle origini dei regimi totalitari nella storia europea moderna (in particolare, ma non esclusivamente, nazismo e stalinismo) e di commemorazione delle vittime. Questa componente del programma dovrà comprendere anche attività riguardanti altri momenti salienti della recente storia europea. In particolare, darà la preferenza ad azioni che promuovono la tolleranza e la riconciliazione dirette alle giovani generazioni.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Saranno finanziate attività che invitano a una riflessione<span font-style="italic" font-weight="bold"> sulla</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">storia, la diversità culturale e linguistica dell'Europa e</span> su valori comuni nel senso più ampio del termine. Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative di riflessione sulle origini dei regimi totalitari nella storia europea moderna (in particolare, ma non esclusivamente, nazismo e stalinismo) e di commemorazione delle vittime. Questa componente del programma dovrà comprendere anche attività riguardanti altri momenti salienti della recente storia europea. In particolare, darà la preferenza ad azioni che promuovono la tolleranza, <span font-style="italic" font-weight="bold">la comprensione reciproca attraverso il dialogo interculturale</span> e la riconciliazione <span font-style="italic" font-weight="bold">come modalità per superare il passato e costruire il futuro, specialmente</span> dirette alle giovani generazioni.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 1 – parte 2– comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Molto resta ancora da fare per <span font-style="italic" font-weight="bold">accrescere la partecipazione delle</span> donne ai processi decisionali politici ed economici. La voce <span font-style="italic" font-weight="bold">delle donne</span> deve essere più ascoltata e presa in considerazione da quanti hanno la responsabilità di decisioni che influiscono sulla vita delle persone.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Molto resta ancora da fare per<span font-style="italic" font-weight="bold"> dare alle</span> donne <span font-style="italic" font-weight="bold">e alle persone in situazioni vulnerabili un maggiore accesso</span> ai processi decisionali, politici ed economici. La <span font-style="italic" font-weight="bold">loro</span> voce deve essere più ascoltata e presa in considerazione da quanti hanno la responsabilità di decisioni che influiscono sulla vita delle persone.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 1 – parte 2 – comma 3 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Poiché la piena integrazione delle minoranze è un obiettivo permanente dell'UE, sarà adottato un approccio più costruttivo onde incoraggiare la loro partecipazione politica e civica.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 1 – AZIONE ORIZZONTALE – rubrica</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AZIONE ORIZZONTALE: <span font-style="italic" font-weight="bold">Valorizzazione</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AZIONE ORIZZONTALE: <span font-style="italic" font-weight="bold">diffusione e moltiplicazione dei risultati</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Poiché si tratta di azioni orizzontali e, in alcuni casi, sembrano piuttosto astratti, i nomi loro attribuiti dovrebbero spiegare in cosa consistono. Inoltre, non sono solo i risultati che devono essere diffusi, ma l'impatto e il valore aggiunto che essi comportano dovrebbero essere utilizzati ripetutamente e, in alcuni casi, in altri settori. L'introduzione del termine ‘moltiplicazione’ contribuisce a questo modo di pensare. Per esempio, se l'elaborazione di una nuova metodologia è uno dei risultati di un progetto, essa può essere usata un numero illimitato di volte in progetti successivi. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – AZIONE ORIZZONTALE – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Essa comprenderà la "creazione di capacità": la messa in atto di misure di sostegno per lo scambio delle migliori pratiche, la condivisione delle esperienze degli attori ai livelli locale e regionale, compresi i pubblici poteri, e lo sviluppo di nuove competenze, ad esempio attraverso<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>la formazione. Quest'ultima può comprendere scambi tra pari, la formazione dei formatori come pure, ad esempio, la creazione di una base di dati sulle organizzazioni e sui progetti finanziati dal programma.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Essa comprenderà la "creazione di capacità": la messa in atto di misure di sostegno per lo scambio delle migliori pratiche, la condivisione delle esperienze degli attori ai livelli locale e regionale, compresi i pubblici poteri, e lo sviluppo di nuove competenze, ad esempio attraverso<span font-style="italic" font-weight="bold"> i media sociali o </span>la formazione. Quest'ultima può comprendere scambi tra pari, la formazione dei formatori come pure, ad esempio, la creazione di una base di dati sulle organizzazioni e sui progetti finanziati dal programma.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 2 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In generale, sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, in particolare quelli che sono <span font-style="italic" font-weight="bold">direttamente</span> connessi alle politiche dell'UE nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In generale, sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, in particolare quelli che sono connessi alle politiche dell'UE <span font-style="italic" font-weight="bold">o a temi di grande interesse per i cittadini,</span> nell'intento di concorrere alla definizione dell'agenda politica dell'UE.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 2 – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma e la maggior parte delle azioni <span font-style="italic" font-weight="bold">potranno essere</span> gestiti centralmente da un'agenzia esecutiva.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma e la maggior parte delle azioni <span font-style="italic" font-weight="bold">saranno</span> gestiti centralmente da un'agenzia esecutiva.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Il regolamento determinerà quale tipo di istituzione coordina il programma.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 2 – comma 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La spesa amministrativa complessiva del programma dovrà essere proporzionata ai compiti previsti nel programma stesso. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La spesa amministrativa complessiva del programma dovrà essere proporzionata ai compiti previsti nel programma stesso <span font-style="italic" font-weight="bold">e non deve rappresentare più del 12% della dotazione del programma.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Fissare il tetto del regolamento servirà da messaggio e scoraggerà commenti su un'eccessiva burocrazia europea.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 2 – comma 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione <span font-style="italic" font-weight="bold">può svolgere,</span> se del caso, attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, assicurando così un'ampia conoscenza e un forte impatto delle attività sostenute attraverso il programma.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La Commissione <span font-style="italic" font-weight="bold">svolgerà,</span> se del caso, attività di informazione, pubblicazione e divulgazione, assicurando così un'ampia conoscenza e un forte impatto delle attività sostenute attraverso il programma.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ciò porrà l'accento su informazioni e pubblicità offerte a livello degli Stati membri in tutte le lingue ufficiali dell'UE.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Anche se l'inglese, il francese e il tedesco sono preponderanti come lingue di lavoro a livello di attuazione di progetti, il programma riguarda la cittadinanza europea ed è pertanto necessario incoraggiare le comunicazioni nelle  23 (24 a partire del 2013) lingue ufficiali; questo è uno dei principi fondamentali dell'UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto  3 – parte introduttiva</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e<span font-style="italic" font-weight="bold"> alle</span> finalità dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">la creazione di reti.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sensibilizzare alla memoria, alla storia, all'identità e <span font-style="italic" font-weight="bold">ai valori comuni</span> e <span font-style="italic" font-weight="bold">alla</span> finalità dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">di promuovere la pace, i suoi valori, la sua diversità culturale e linguistica e il benessere dei suoi cittadini</span> stimolando il dibattito, la riflessione e <span font-style="italic" font-weight="bold">lo sviluppo di</span> reti <span font-style="italic" font-weight="bold">e creando occasioni di incontro fra le persone affinché possano condividere e scambiarsi esperienze, trarre insegnamenti dalla storia e discutere il futuro dell'Europa.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – punto 3 – tabella – rigo 6 bis (nuovo) </span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Proporzione di capi di consorzi provenienti dagli Stati che hanno aderito all'UE negli anni 2004, 2007 e 2013</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">n.a.</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Un minimo di 35% (globalmente).</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Occorre sottolineare a livello di programma dell’Unione che il coordinamento di progetti deve essere affidato non solo ai 15 vecchi Stati membri, ma esteso anche a quest’area; in altri termini, la cultura e l'esperienza di gestione di progetti per i partenariati internazionali devono essere sviluppate nei 13 nuovi Stati membri, promuovendo così una realistica integrazione europea.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato –punto 3 – Azione orizzontale (nuova)</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">AZIONE ORIZZONTALE: diffusione e moltiplicazione dei risultati</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicatori di risultato</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ultimo risultato noto</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Obiettivo a medio termine (risultato)</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Motivazione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">La Commissione deve anche determinare gli indicatori dei risultati per le azioni orizzontali da essa proposte.</span></p></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>11.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>33</p><p>3</p><p>4</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Jan Philipp Albrecht, Roberta Angelilli, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sophia in ‘t Veld, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Claude Moraes, Georgios Papanikolaou, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Renate Sommer, Nils Torvalds, Wim van de Camp, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Auke Zijlstra</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Stanimir Ilchev, Jan Mulder, Siiri Oviir, Marco Scurria</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Judith A. Merkies, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>15.10.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">PARERE <span text-transform="uppercase">della commissione per gli affari costituzionali</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="822"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinato alla commissione per la cultura e l'istruzione</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini"</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> – C7-0000/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0436">2011/0436(APP)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Relatore per parere: Gerald Häfner</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">BREVE MOTIVAZIONE</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">La proposta della Commissione</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">La Commissione ha proposto per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini".  La proposta prende in esame esperienze e valutazioni dell'attuale programma "L'Europa per i cittadini" per il periodo 2007-2013, nonché delle consultazioni delle parti interessate. È stata realizzata una valutazione d’impatto integrale.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">L'obiettivo <span text-decoration="underline">generale</span> del programma proposto dalla Commissione è quello di "rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione europea". Gli obiettivi <span text-decoration="underline">specifici</span> sono quelli di "stimolare il dibattito, la riflessione e la cooperazione sulla memoria, l'integrazione e la storia dell'Unione" e di "sviluppare la consapevolezza dei cittadini e la capacità di partecipare al processo di elaborazione politica dell'Unione e creare occasioni di solidarietà, impegno sociale e volontariato a livello dell'Unione". La Commissione ha altresì definito una serie di <span text-decoration="underline">obiettivi operativi</span> che accresceranno a suo avviso la capacità di definire indicatori più solidi al fine di valutare meglio i progressi e l'impatto. Questi obiettivi operativi sono finalizzati a "aiutare le organizzazioni a promuovere il dibattito e le attività sulla memoria, sui valori europei e la storia europea", a "aiutare le organizzazioni di interesse europeo generale, i partenariati e le reti transnazionali a promuovere le interazioni dei cittadini sulle questioni riguardanti l'Unione" e una dimensione orizzontale "analisi, diffusione e valorizzazione dei risultati dei progetti attraverso attività interne ed esterne".  Su tale base, la Commissione propone di articolare il programma in tre <span text-decoration="underline">componenti</span>: "Memoria e cittadinanza europea", "Impegno democratico e partecipazione civica" e "Valorizzazione".</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">La proposta si inserisce, in particolare, nel quadro dei principi democratici degli articoli 10 e 11 del TUE<footnote><p> In particolare il diritto di ogni cittadino di partecipare alla vita democratica dell'Unione e il dovere delle istituzioni di prendere decisioni nella maniera il più possibile aperta e vicina al cittadino al fine di dare ai cittadini e alle associazioni rappresentative la possibilità di far conoscere e di scambiare pubblicamente le loro opinioni in tutti i settori di azione dell'Unione e di mantenere un dialogo aperto, trasparente e regolare con le associazioni rappresentative e la società civile.</p></footnote> senza sostituire i dialoghi specifici con i cittadini, le parti interessate e i gruppi d'interesse. La Commissione desidera altresì collegare molto più strettamente le attività svolte nel quadro del presente programma con la concreta elaborazione politica. Il programma prevede sovvenzioni di funzionamento e sovvenzioni d'azione basate su inviti a presentare proposte nonché, se del caso, contratti di servizi aggiudicati in esito a gare. Si prevede di continuare a fare ricorso a un'agenzia esecutiva per l'esecuzione di alcuni compiti gestionali del programma. La dotazione finanziaria proposta è di 229 milioni di euro a prezzi correnti<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> La decisione n. 1904/2006 che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma "L'Europa per i cittadini" contiene una dotazione finanziaria di 215 milioni di euro (GU L 378 del 27.12 2006, pag. 32).</p></footnote>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Valutazione ed emendamenti proposti</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">La commissione per la cultura e l'istruzione ha chiesto alla commissione giuridica di pronunciarsi sull'adeguatezza della <span text-decoration="underline">base giuridica</span> scelta dalla Commissione per il programma (articolo 352 del TFUE). Nella riunione tenutasi il 27 marzo 2012, la commissione giuridica ha deciso di raccomandare la scelta degli articoli 167 e 352 del TFUE quale base giuridica. Il presente progetto di parere propone di conseguenza emendamenti a norma della procedura legislativa ordinaria.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Gli emendamenti proposti sono principalmente finalizzati a integrare la proposta della Commissione con elementi che possono richiedere una maggiore attenzione speciale, quale l'importanza di progetti congiunti che coinvolgano tutte le parti interessate, i progetti di piccole dimensioni, la creazione di reti, il principio della diversità geografica e la necessità di raggiungere categorie difficili da raggiungere.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Altri emendamenti analizzano gli aspetti finanziari e amministrativi legati all'attuazione del programma, indicano in maniera esplicita che il programma non sostituisce i dialoghi orizzontali specifici per i quali è possibile utilizzare i bilanci amministrativi della Commissione ed escludono le azioni di comunicazione istituzionale sulle priorità politiche dell'Unione europea dall’ambito di applicazione del programma in quanto i fondi limitati andrebbero, nella misura del possibile, indirizzati verso le iniziative "bottom-up".  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Nel medesimo spirito, in linea con le critiche espresse sugli "eventi ad alto livello dell'Unione" nelle valutazioni dell'attuale programma, i testi che fanno riferimento al "livello dell'Unione" sono stati sostituiti da "attività attuate a livello transnazionale o con una chiara dimensione europea". L'idea alla base di una simile formulazione consiste nel non escludere alcuna possibilità, comprese le azioni a livello nazionale e locale nonché, se del caso, alcuni eventi a livello dell'Unione.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Altri emendamenti ampliano il campo di applicazione delle azioni e dei beneficiari ammissibili o, nel caso della componente "memoria", attribuiscono uno scopo più specifico alle azioni. Per quanto concerne il legame con l'agenda politica europea, si propone di attribuire a queste azioni un'attenzione particolare ma non il trattamento preferenziale proposto dalla Commissione.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt">Gli indicatori di progresso sono stati rimossi dall’ambito di applicazione degli articoli che definiscono gli obiettivi del programma.  Appare più opportuno trattare di tali indicatori nell'allegato alla proposta.  È, inoltre, difficile specificarli in una fase in cui non è chiaro quanti finanziamenti saranno disponibili. È possibile che la commissione intenda considerare la possibilità di aggiungere nell'allegato percentuali indicative del bilancio totale alle diverse componenti del programma.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">EMENDAMENTI</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La commissione per gli affari costituzionali invita la commissione per la cultura e l'istruzione, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Visto 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare<span font-style="italic" font-weight="bold"> l'articolo</span> 352,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare<span font-style="italic" font-weight="bold"> gli articoli 167 e</span> 352,</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2) Con la strategia Europa 2020, l'Unione e gli Stati membri si pongono come obiettivi per il prossimo decennio la crescita, l'occupazione, la produttività e la coesione sociale.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Per avvicinare l'Europa ai cittadini e dar loro modo di partecipare pienamente alla costruzione di un'Unione che sentano più vicina, è necessaria un'azione coordinata, da realizzare attraverso attività <span font-style="italic" font-weight="bold">di carattere</span> transnazionale <span font-style="italic" font-weight="bold">e svolte a livello di Unione</span>. L'iniziativa <span font-style="italic">"L'Europa</span> dei cittadini<span font-style="italic">"</span> europei offre <span font-style="italic">ai cittadini</span> <span font-style="italic">l'</span>occasione unica di partecipare direttamente all'elaborazione della legislazione dell'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">Conformemente all'articolo 10, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea, ogni cittadino deve avere il diritto di partecipare alla vita democratica dell'Unione. </span>Per avvicinare l'Europa ai cittadini e dar loro modo di partecipare pienamente alla costruzione di un'Unione che sentano più vicina, è necessaria un'azione <span font-style="italic" font-weight="bold">partecipativa e</span> coordinata da realizzare attraverso attività <span font-style="italic" font-weight="bold">svolte a livello</span> transnazionale <span font-style="italic" font-weight="bold">o aventi una chiara dimensione europea</span>. L'iniziativa dei cittadini europei offre <span font-style="italic">un'</span>occasione unica <span font-style="italic" font-weight="bold">e nuova </span><span font-style="italic">per consentire ai cittadini </span>di partecipare direttamente all'elaborazione della legislazione dell'Unione <span font-style="italic" font-weight="bold">e per promuovere tra il pubblico un dialogo più ampio sugli affari dell'UE e un maggiore interesse per essi</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La relazione di valutazione intermedia, una consultazione pubblica online e due riunioni di consultazione delle parti interessate hanno confermato che un nuovo programma è considerato pertinente tanto dalle organizzazioni della società civile quanto dai singoli partecipanti e che è necessario istituirlo perché<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">si</span> sia un impatto a livello organizzativo in termini di creazione di capacità e a livello personale in termini di maggiore interesse<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>per l'Unione.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>La relazione di valutazione intermedia, una consultazione pubblica online e due riunioni di consultazione delle parti interessate hanno confermato che un nuovo programma è considerato pertinente tanto dalle organizzazioni della società civile quanto dai singoli partecipanti e che è necessario istituirlo perché<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">vi</span> sia un impatto a livello organizzativo in termini di creazione di capacità e a livello personale in termini di maggiore interesse per l'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e di partecipazione attiva ai suoi contenuti</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 7 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7 bis) È possibile realizzare tali sinergie anche utilizzando gli appropriati bilanci amministrativi delle diverse direzioni generali della Commissione ai fini  della partecipazione del pubblico, del dialogo e dei partenariati, in modo da attuare gli articoli 10 e 11 del trattato sull'Unione europea.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 8 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8 bis) È inoltre auspicabile insistere sull'utilità di rendere note al pubblico le attività dei partiti politici europei, al fine di accrescere l'interesse del pubblico a parteciparvi.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Una dimensione orizzontale del programma deve assicurare la valorizzazione e la trasferibilità dei risultati per accrescere gli effetti e la sostenibilità a lungo termine<span font-style="italic" font-weight="bold">. A questo fine, le attività promosse devono avere un chiaro legame con</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">l'agenda politica europea ed essere oggetto di un'appropriata</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">comunicazione</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Una dimensione orizzontale del programma deve assicurare la valorizzazione e la trasferibilità dei risultati per accrescere gli effetti e la sostenibilità a lungo termine<span font-style="italic" font-weight="bold">, fra</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">l'altro tramite la creazione di reti e mediante piattaforme per lo scambio di informazioni o la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche, compresi metodi specifici quali l'estensione dell'uso delle tecnologie dell'informazione, dei database e dei media sociali</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 9 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 bis) L'impatto del programma può essere potenziato sostenendo attività che hanno un chiaro legame con l'agenda politica europea, rafforzano la partecipazione dei cittadini al processo decisionale dell'Unione e promuovono una cultura di partecipazione civica.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerando 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività<span font-style="italic" font-weight="bold"> transnazionali</span>, tenendo conto<span font-style="italic" font-weight="bold"> del carattere multilingue</span> dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">UE</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Particolare attenzione deve essere prestata all'integrazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e alla partecipazione</span> equilibrata dei cittadini e delle organizzazioni della società civile di tutti gli Stati membri in progetti e attività, tenendo conto<span font-style="italic" font-weight="bold"> della diversità linguistica e geografica</span> dell'<span font-style="italic" font-weight="bold">Unione e della necessità di includere categorie e gruppi difficili da raggiungere</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sensibilizzare alla memoria, alla storia<span font-style="italic" font-weight="bold">, all'identità e alle finalità</span> dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sensibilizzare alla memoria, alla storia dell'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e alla storia recente dell'Europa al fine di promuovere la tolleranza, la comprensione reciproca, un'identità comune e valori e finalità</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">comuni </span>stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">I progressi saranno misurati sulla base del numero di beneficiari diretti e indiretti, della qualità dei progetti e della percentuale di prime candidature.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 2 – punto 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Incoraggiare la partecipazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> democratica e civica</span> dei cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold"> a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il </span>processo<span font-style="italic" font-weight="bold"> di elaborazione politica</span> dell'Unione e<span font-style="italic" font-weight="bold"> da creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Incoraggiare<span font-style="italic" font-weight="bold"> e accrescere</span> la partecipazione dei cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold"> al </span>processo<span font-style="italic" font-weight="bold"> decisionale</span> dell'Unione e<span font-style="italic" font-weight="bold"> promuovere una cultura di partecipazione civica, compreso lo sviluppo di nuove procedure e strumenti democratici</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">I progressi saranno misurati sulla base del numero di beneficiari diretti e indiretti, della percezione dell'UE e delle sue istituzioni da parte dei beneficiari, della qualità dei progetti e della percentuale di prime candidature.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Riunioni di cittadini, gemellaggi tra città</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Riunioni<span font-style="italic" font-weight="bold"> e tavole rotonde</span> di cittadini, gemellaggi tra città<span font-style="italic" font-weight="bold"> e progetti sviluppati in comune da enti locali, società civile e altri attori locali</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Creazione e funzionamento di partenariati e reti transnazionali</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Creazione e funzionamento di partenariati e reti transnazionali<span font-style="italic" font-weight="bold">, cooperazione tra diversi tipi di organizzazioni e dialogo tra la società civile e le istituzioni dell'Unione</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Incontri e dibattiti sulle questioni della cittadinanza facendo uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e/o dei media sociali</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Incontri e dibattiti sulle questioni della cittadinanza facendo uso<span font-style="italic" font-weight="bold">, fra l'altro,</span> delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e/o dei media sociali</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">Eventi al livello dell'Unione</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dibattiti/studi e interventi su momenti cruciali della storia europea,<span font-style="italic" font-weight="bold"> in particolare</span> per mantenere viva la memoria dei crimini commessi sotto il nazismo e lo stalinismo</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dibattiti/studi e interventi su momenti cruciali della storia<span font-style="italic" font-weight="bold"> e dell'integrazione</span> europea,<span font-style="italic" font-weight="bold"> fra l'altro</span> per mantenere viva la memoria dei crimini commessi sotto il nazismo e lo stalinismo<span font-style="italic" font-weight="bold"> e per promuovere la tolleranza e la comprensione reciproca</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 7 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dibattiti/studi sul futuro dell'Unione</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 7 ter (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">–</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dibattiti, studi e sondaggi di opinione su questioni che hanno un'incidenza diretta sulla vita dei cittadini</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Iniziative di informazione sulle istituzioni dell'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> europea</span> e sul loro funzionamento</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Iniziative di informazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e di sviluppo della comprensione dei cittadini</span> sulle istituzioni dell'Unione e sul loro funzionamento<span font-style="italic" font-weight="bold"> e volte a promuovere opportunità di impegno sociale e di volontariato a livello di Unione</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> Azioni </span>destinate a sfruttare e a valorizzare i risultati delle iniziative sostenute</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–<span font-style="italic" font-weight="bold"> Attività di sensibilizzazione e di diffusione </span>destinate a sfruttare e a valorizzare i risultati delle iniziative sostenute<span font-style="italic" font-weight="bold">, fra l'altro tramite la creazione di reti e mediante piattaforme per lo scambio di informazioni o la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 3 – paragrafo 2 – trattino 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–  Studi sulle questioni relative alla cittadinanza e alla partecipazione civica</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="2.25pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– <span font-style="italic" font-weight="bold">Dibattiti e </span>studi sulle questioni relative alla cittadinanza e alla partecipazione civica <span font-style="italic" font-weight="bold">nonché informazione dei cittadini sul funzionamento dei partiti politici europei e sulle possibilità di partecipazione diretta </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione europea, in particolare a enti e organizzazioni<span font-style="italic" font-weight="bold"> locali</span>, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold"> e</span> altre organizzazioni della società civile<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ad esempio associazioni di reduci),<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>istituti di istruzione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e ricerca</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione europea, in particolare a enti<span font-style="italic" font-weight="bold"> locali, interlocutori</span> e organizzazioni<span font-style="italic" font-weight="bold"> non statali</span>, centri<span font-style="italic" font-weight="bold"> e istituti</span> di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> altre organizzazioni della società civile<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ad esempio associazioni di reduci),<span font-style="italic" font-weight="bold"> enti/</span>istituti di istruzione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolo 12 – paragrafo 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Le risorse destinate ad azioni di comunicazione nel quadro del presente regolamento contribuiscono anche alla copertura delle spese per la comunicazione istituzionale sulle priorità politiche dell'Unione europea, nella misura in cui esse sono in relazione con gli obiettivi generali del presente regolamento.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">soppresso</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 1– comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Saranno finanziate attività che invitano a una riflessione su valori comuni nel senso più ampio del termine, tenendo conto della loro diversità.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative di riflessione sulle origini dei regimi totalitari nella storia europea moderna<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(in particolare, ma non esclusivamente, nazismo e stalinismo) e di commemorazione delle vittime.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Questa componente del programma dovrà comprendere anche attività riguardanti altri momenti salienti della recente storia europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In particolare, darà la preferenza ad azioni che promuovono la tolleranza e la riconciliazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> dirette alle giovani generazioni</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Saranno finanziate attività che invitano a una riflessione su valori comuni nel senso più ampio del termine, tenendo conto della loro diversità.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Finanziamenti potranno essere messi a disposizione di iniziative di riflessione sulle origini dei regimi totalitari nella storia europea moderna<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(in particolare, ma non esclusivamente, nazismo e stalinismo) e di commemorazione delle vittime.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Questa componente del programma dovrà comprendere anche attività riguardanti altri momenti salienti<span font-style="italic" font-weight="bold"> e cruciali</span> della recente storia europea<span font-style="italic" font-weight="bold">, nonché le tappe importanti dell'integrazione europea</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In particolare, darà la preferenza ad azioni che promuovono la tolleranza<span font-style="italic" font-weight="bold">, la comprensione reciproca</span> e la riconciliazione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 1  – comma 2 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicativamente, circa il 20% del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa componente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 2– comma 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La componente è definita dai progetti e dalle iniziative che possono essere intrapresi sotto il suo titolo, non dal tipo di organizzazioni civiche o di attori che possono candidarsi.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Comprenderà attività riguardanti la partecipazione civica nel senso più ampio del termine, con particolare attenzione per metodi di strutturazione per la sostenibilità a lungo termine.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Darà la preferenza </span>a iniziative e progetti con un chiaro legame con l'agenda politica europea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La componente è definita dai progetti e dalle iniziative che possono essere intrapresi sotto il suo titolo, non dal tipo di organizzazioni civiche o di attori che possono candidarsi.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Comprenderà attività riguardanti la partecipazione civica nel senso più ampio del termine, con<span font-style="italic" font-weight="bold"> una</span> particolare attenzione per metodi di strutturazione per la sostenibilità a lungo termine.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Presterà un’adeguata attenzione </span>a iniziative e progetti con un chiaro legame con l'agenda politica europea<span font-style="italic" font-weight="bold"> e alle iniziative che implicano la cooperazione e la creazione di reti tra diversi tipi di organizzazioni, il dialogo tra società civile e istituzioni dell'Unione e metodi orientati ai cittadini</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Sarà altresì finalizzata a includere categorie e gruppi difficili da raggiungere.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 2– comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Questa componente può comprendere anche progetti e iniziative che creano occasioni di solidarietà, impegno sociale e volontariato<span font-style="italic" font-weight="bold"> a livello di Unione</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Questa componente può comprendere anche progetti e iniziative che creano occasioni di solidarietà<span font-style="italic" font-weight="bold"> e promuovono la democrazia partecipativa</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> l'</span>impegno sociale<span font-style="italic" font-weight="bold">, la creazione di reti</span> e<span font-style="italic" font-weight="bold"> il</span> volontariato.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 2  – comma 3 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicativamente, circa il 70% del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa componente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 3– comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Essa comprenderà la<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"creazione di capacità": la messa in atto di misure di sostegno per lo scambio delle migliori pratiche, la condivisione delle esperienze degli attori ai livelli locale e regionale<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> compresi i pubblici poteri, e lo sviluppo di nuove competenze, ad esempio attraverso la formazione.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Quest'ultima può comprendere scambi tra pari<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> la formazione dei formatori<span font-style="italic" font-weight="bold"> come pure, ad esempio, la creazione di una base di dati sulle organizzazioni e sui progetti finanziati dal programma</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Essa comprenderà la<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"creazione di capacità": la messa in atto di misure di sostegno per lo scambio delle migliori pratiche, la condivisione delle esperienze<span font-style="italic" font-weight="bold"> e delle conoscenze</span> degli attori<span font-style="italic" font-weight="bold">, anche</span> ai livelli locale e regionale<span font-style="italic" font-weight="bold"> e</span> compresi i pubblici poteri, e lo sviluppo di nuove competenze, ad esempio attraverso la formazione.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Quest'ultima può comprendere scambi tra pari<span font-style="italic" font-weight="bold"> e</span> la formazione dei formatori.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 1 – titolo 3  – comma 3 bis (nuovo)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Indicativamente, circa il 10% del bilancio totale assegnato al programma sarà destinato a questa componente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In generale, sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto, in particolare quelli che sono<span font-style="italic" font-weight="bold"> direttamente connessi alle</span> politiche dell'UE<span font-style="italic" font-weight="bold"> nell'intento di concorrere</span> alla definizione dell'agenda politica dell'UE.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In generale, sarà data preferenza alle sovvenzioni per progetti con grande impatto,<span font-style="italic" font-weight="bold"> compresi i progetti di piccole dimensioni, e</span> in particolare quelli che sono <span font-style="italic" font-weight="bold">in relazione con le attuali</span> politiche dell'UE<span font-style="italic" font-weight="bold"> e quelli che promuovono la partecipazione</span> alla definizione dell'agenda politica<span font-style="italic" font-weight="bold"> presente e futura</span> dell'UE.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tutte le azioni saranno realizzate su base transnazionale o dovranno avere una chiara dimensione europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Promuoveranno la<span font-style="italic" font-weight="bold"> mobilità</span> dei cittadini e lo scambio di idee nell'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> europea</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tutte le azioni saranno realizzate su base transnazionale o dovranno avere una chiara dimensione europea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Promuoveranno la<span font-style="italic" font-weight="bold"> partecipazione</span> dei cittadini e lo scambio di idee nell'Unione.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 2 – comma 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La creazione di reti e la ricerca di effetti moltiplicatori, anche facendo ricorso alle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(TIC), costituiranno elementi importanti e si rifletteranno nel tipo di attività svolta e nella varietà delle organizzazioni interessate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sarà fortemente incoraggiato lo sviluppo di interazioni e di sinergie tra i vari tipi di soggetti partecipanti al programma.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La creazione di reti e la ricerca di effetti moltiplicatori, anche facendo ricorso alle moderne tecnologie dell'informazione e della comunicazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(TIC), costituiranno elementi importanti e si rifletteranno nel tipo di attività svolta e nella varietà delle organizzazioni interessate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sarà fortemente incoraggiato lo sviluppo di interazioni e di sinergie tra i vari tipi di soggetti partecipanti al programma<span font-style="italic" font-weight="bold"> e la partecipazione delle categorie e dei gruppi difficili da raggiungere</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – comma 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 1:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sensibilizzare alla memoria, alla storia<span font-style="italic" font-weight="bold">, all'identità e alle finalità</span> dell'Unione stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 1:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sensibilizzare alla memoria, alla storia dell'Unione<span font-style="italic" font-weight="bold"> e alla storia recente dell'Europa al fine di promuovere la tolleranza, la comprensione reciproca, un'identità comune e valori e finalità comuni </span>stimolando il dibattito, la riflessione e la creazione di reti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Emendamento  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Proposta di regolamento</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Allegato – parte 3 – comma 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Testo della Commissione</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Emendamento</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 2:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Incoraggiare la partecipazione<span font-style="italic" font-weight="bold"> democratica e civica</span> dei cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold"> a livello di Unione, in modo da permettere ai cittadini di comprendere meglio il </span>processo<span font-style="italic" font-weight="bold"> di elaborazione politica</span> dell'Unione e<span font-style="italic" font-weight="bold"> da creare condizioni propizie all'impegno sociale e al volontariato a livello di Unione</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Obiettivo specifico 2:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Incoraggiare<span font-style="italic" font-weight="bold"> e accrescere</span> la partecipazione dei cittadini<span font-style="italic" font-weight="bold"> al </span>processo<span font-style="italic" font-weight="bold"> decisionale</span> dell'Unione e<span font-style="italic" font-weight="bold"> promuovere una cultura di partecipazione civica, compreso lo sviluppo di nuove procedure e strumenti democratici.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>9.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>19</p><p>4</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Alfredo Antoniozzi, Andrew Henry William Brons, Carlo Casini, Andrew Duff, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Gerald Häfner, Stanimir Ilchev, Constance Le Grip, David Martin, Morten Messerschmidt, Paulo Rangel, Algirdas Saudargas, Indrek Tarand, Rafał Trzaskowski, Manfred Weber</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Marietta Giannakou, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Vital Moreira, Helmut Scholz, György Schöpflin</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURA</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="489.10pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Titolo</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini"</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Riferimenti</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0884" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0884">COM(2011)0884</ANCHOR> – C7‑0000/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/APP-2011-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/APP-2011-0436">2011/0436(APP)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Presentazione della proposta al PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0.0.0000</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commissione competente per il merito</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0.0.0000</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commissione(i) competente(i) per parere</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">BUDG</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0.0.0000</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">LIBE0.0.0000</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.03%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">AFCO0.0.0000</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.59%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Pareri non espressi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Decisione</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">PETI27.1.2012</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.03%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.59%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Commissione(i) associata(e) </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Annuncio in Aula</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.03%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.59%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="9.19%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Relatore</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Nomina</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="25.91%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Hannu Takkula</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">23.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="33.99%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Relatore sostituito</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="25.91%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="33.99%" rowspan="1" colspan="6"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Procedura semplificata – decisione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Contestazione della base giuridica</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Parere JURI</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT5.3.2012</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"><span font-weight="bold">/</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="33.82%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">JURI</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">28.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Modifica della dotazione finanziaria</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">  Parere BUDG</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">CULT0.0.0000</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="13.04%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt" text-align="center"><span font-weight="bold">/</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="33.82%" rowspan="1" colspan="5"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">BUDG0.0.0000</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Consultazione del Comitato economico e sociale europeo – decisione in Aula</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0.0.0000</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Consultazione del Comitato delle regioni – decisione in Aula</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0.0.0000</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Esame in commissione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.98%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">29.2.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.98%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">29.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.98%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">9.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.98%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">8.10.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="11.98%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Approvazione</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">27.11.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Esito della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="5.62%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">+:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">–:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="54.28%" rowspan="1" colspan="10"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">17</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4</p><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Membri titolari presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Jean-Marie Cavada, Silvia Costa, Santiago Fisas Ayxela, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Hannu Takkula, Helga Trüpel, Gianni Vattimo, Marie-Christine Vergiat, Milan Zver</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Supplenti presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">François Alfonsi, Ivo Belet, Hans-Peter Martin, Mitro Repo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">Dieter-Lebrecht Koch</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Deposito</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">0.0.0000</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="39.64%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt"><span font-weight="bold">Osservazioni (disponibili in una sola lingua)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="59.91%" rowspan="1" colspan="11"><p margin-bottom="2pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="1pt">...</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="39.84%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="5.64%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="6.39%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="1.06%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="10.97%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="1.96%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="0.17%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.9%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="3.19%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="8.84%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="2.8%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="9.23%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>