Plenárisülés-dokumentum
19.12.2012
***I
JELENTÉS
a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0810 – C7‑0465/2011 – 2011/0399(COD) )
Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Előadó: Christian Ehler
PR_COD_1amCom
Az eljárások jelölései |
* Konzultációs eljárás *** Egyetértési eljárás ***I Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat) ***II Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat) ***III Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)
(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)
|
A jogszabálytervezet módosításai |
A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.
A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].
|
TARTALOM
Oldal
AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE 5
INDOKOLÁS 115
VÉLEMÉNY a Külügyi Bizottság részéről 120
VÉLEMÉNY a Fejlesztési Bizottság részéről 126
VÉLEMÉNY a Költségvetési Bizottság részéről 153
ELJÁRÁS 166
AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE
a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0810 – C7‑0465/2011 – 2011/0399(COD) )
(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Bizottság által a Parlament és Tanács elé terjesztett javaslatra ( COM(2011)0810 ),
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére, 173. és 183. cikkére, valamint 188. cikkének második bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C7–0465/2011),
– tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,
– tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2012. március 28-i véleményére[1],
– tekintettel az Európai Számvevőszék 2012. július 19-i véleményére[2]
– tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,
– tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére, valamint a Külügyi Bizottság, a Fejlesztési Bizottság és a Költségvetési Bizottság véleményére ( A7-0428/2012 ),
1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;
2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget kíván léptetni;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat
2 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A „Horizont 2020” keretprogramot úgy kell végrehajtani, hogy az közvetlenül hozzájáruljon Európa ipari vezető szerepének kivívásához, valamint az európai gazdasági növekedéshez és foglalkoztatáshoz, és megfeleljen annak a stratégiai jövőképnek, amelyet a Bizottság által „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény felvázol, és amelynek kapcsán a Bizottság a részvételi feltételek gyökeres leegyszerűsítését vállalta. | (2) A „Horizont 2020” keretprogramot úgy kell végrehajtani, hogy az közvetlenül hozzájáruljon Európa ipari vezető szerepének kivívásához, az európai gazdasági növekedéshez és foglalkoztatáshoz, valamint a polgárok jólétének megteremtéséhez, a társadalmi, gazdasági és ökológiai fenntarthatósághoz, és megfeleljen annak a stratégiai jövőképnek, amelyet a Bizottság által „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény felvázol, és amelynek kapcsán a Bizottság a részvételi feltételek gyökeres leegyszerűsítését vállalta. |
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat
3 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) A „Horizont 2020” keretprogramnak az Unió és a tagállamok közötti együttműködés megerősítésével és különösen koherens szabályok alkalmazásával támogatnia kell a kutatók, a tudományos ismeretek és a technológia szabad áramlását biztosító európai kutatási térség kiépülését és működését. | (3) A „Horizont 2020” keretprogramnak mind az Unió és a tagállamok, mind pedig a tagállamok egymás közötti együttműködésének megerősítésével és különösen koherens és átlátható szabályok alkalmazásával támogatnia kell a kutatók, a tudományos ismeretek és a technológia szabad áramlását biztosító európai kutatási térség kiépülését és működését. |
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat
4 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) A részvételi és terjesztési szabályoknak megfelelő módon reagálniuk kell az Európai Parlament által megfogalmazott és a „Jelentés a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről” című dokumentumban összefoglalt, valamint a Tanács által megfogalmazott, a kutatási keretprogramokhoz kapcsolódó adminisztratív és pénzügyi követelmények egyszerűsítésére vonatkozó ajánlásokra. A szabályoknak folytonosságot kell biztosítaniuk az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat keretében már bevezetett egyszerűsítő intézkedésekkel, és a pénzügyi hibák számának visszaszorítása érdekében tovább kell folytatniuk a résztvevők adminisztratív terheinek és a pénzügyi rendelkezések bonyolultságának csökkentését. A szabályoknak emellett kellőképpen figyelembe kell venniük a Bizottság által 2010. április 29-én „A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény és az ezt követően 2011. február 9-én „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” címmel közzétett zöld könyv nyomán megkezdődött vitafolyamatban a kutatóközösség részéről megfogalmazott aggályokat és javaslatokat is. | (4) A részvételi és terjesztési szabályoknak megfelelő módon reagálniuk kell az Európai Parlament által a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről szóló 2010. november 11-i állásfoglalásában összefoglalt, valamint a Tanács által megfogalmazott, a kutatási keretprogramokhoz kapcsolódó adminisztratív és pénzügyi követelmények egyszerűsítésére vonatkozó ajánlásokra. A szabályoknak folytonosságot kell biztosítaniuk az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat és a szakértői csoportnak „A hetedik keretprogram időközi értékelése” című, 2010. november 12-i záró jelentése keretében már bevezetett egyszerűsítő intézkedésekkel, és a részvétel megkönnyítése, valamint a pénzügyi hibák számának visszaszorítása érdekében tovább kell folytatniuk a résztvevők adminisztratív terheinek és a pénzügyi rendelkezések bonyolultságának csökkentését. A szabályoknak emellett kellőképpen figyelembe kell venniük a Bizottság által 2010. április 29-én „A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény és az ezt követően 2011. február 9-én „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” címmel közzétett zöld könyv nyomán megkezdődött vitafolyamatban a kutatóközösség részéről megfogalmazott aggályokat és javaslatokat, valamint az érdekeltek közösségével a Bizottság által kezdeményezett idevágó nyilvános konzultációt is. Az új, egyszerűsített részvételi és terjesztési szabályoknak konkrétan arra kell törekedniük, hogy az átlagos odaítélési időt a 2011-es helyzethez viszonyítva legalább 100 nappal lerövidítsék, ahogyan ezt a Bizottság „Horizont 2020 – kutatási és innovációs keretprogram” című, 2011. november 30-i közleménye2 ismerteti. |
| __________ |
| 1 Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0266 |
| |
Indokolás
A Bizottság hatásvizsgálata a „Horizont 2020” keretprogramról ( COM(2011)0809 , 101. o.): „Az egyszerűsítés további lehetőségeiről megkérdezett érdekeltek és EU-intézmények álláspontja és a »Horizont 2020« keretprogram kidolgozása érdekében elvégzett hatásvizsgálat egyértelműen azt jelzi, hogy a finanszírozási modellnek továbbra is a tényleges költségek visszatérítésén kell alapulnia.”
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat
4 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (4a) A Bizottság legkésőbb 2017-ig elvégzi a részvételi és terjesztési szabályok időközi értékelését annak felmérése érdekében, hogy megtörtént-e az eljárások kívánt egyszerűsítése és a „Horizont 2020” keretprogramban való részvétel szélesítése. Az értékelésben többek között elemezni kell, hogy a finanszírozáshoz bármely régiókból hozzá lehet-e férni, azt kkv-k is igénybe tudják-e venni, kiegyensúlyozott-e a nők és a férfiak részvétele, továbbá milyen lehetőségek állnak rendelkezésre a további egyszerűsítés tekintetében. A szabályokat szükség esetén a Bizottság javaslata alapján a jogalkotó – a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásának futamideje alatt egy alkalommal – kiigazíthatja. |
Indokolás
A részvételi szabályok gyökeres egyszerűsítésére törekvő megközelítés hatásait folyamatosan értékelni kell, lehetőséget adva a jogalkotó számára a kiigazításra.
Módosítás 5
Rendeletre irányuló javaslat
4 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (4b) A részvételi és terjesztési szabályoknak kezdettől fogva világosnak és átláthatónak kell lenniük, hogy a kkv-k lehető legszélesebb körű részvételét biztosítsák. A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében a szabályoknak elvileg a „Horizont 2020” keretprogram teljes futamideje alatt nem szabad változniuk. Amennyiben a szabályokat ki kell igazítani, ez nem történhet azon résztvevők kárára, akiknek projektjét a kiigazítást megelőző szabályok alapján hagyták jóvá. A program kezdetétől fogva és folyamatos jelleggel minden érdemleges irány- és útmutatást a kedvezményezettek rendelkezésére kell bocsátani. |
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat
5 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(5) A többi uniós finanszírozási programmal való koherencia biztosítása érdekében a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásának az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló, […]-i XX/XX/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel, valamint a költségvetési rendelet végrehajtása részletes szabályainak módosításáról szóló, […]-i X/X/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel összhangban kell történnie. | (5) A többi uniós finanszírozási programmal való koherencia biztosítása érdekében a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásának az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 2012. október 25-i 966/2012 /EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel, valamint a költségvetési rendelet végrehajtása részletes szabályainak módosításáról szóló, […]-i X/X/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel összhangban kell történnie, kellően figyelembe véve a kutatási és innovációs tevékenységek sajátos jellegét. |
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat
6 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(6) A hetedik kutatási keretprogram és a versenyképességi és innovációs keretprogram hatálya alá, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézet hatáskörébe tartozó tevékenységek egyetlen egységes keretbe való szervezésével könnyebbé válik a részvétel, következetesebb eszközrendszer hozható létre, és növelhetők a tudományos és a gazdasági hatások, miközben elkerülhetők az indokolatlan átfedések és a szétaprózódottság. Ahhoz, hogy megkönnyítse a „Horizont 2020” keretprogram költségvetéséből uniós pénzügyi hozzájárulásban részesülő programokban való részvételt, ideértve az Európai Innovációs és Technológiai Intézet, a közös vállalkozások és az EUMSZ 187. cikke alapján létrehozott más struktúrák által igazgatott programokban, valamint a tagállamok által az EUMSZ 185. cikke alapján végrehajtott programokban való részvételt is, a létrehozandó koherens keretnek közös szabályok alkalmazásán kell alapulnia. Ugyanakkor kellő rugalmasságot kell biztosítani és ennek érdekében lehetővé kell tenni külön szabályok megalkotását arra az esetre, ha az adott cselekvések speciális igényei azt indokolttá teszik és a Bizottság ahhoz beleegyezését adja. | (6) A hetedik kutatási keretprogram és a versenyképességi és innovációs keretprogram hatálya alá, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézet hatáskörébe tartozó tevékenységek egyetlen egységes keretbe való szervezésével könnyebbé válik a részvétel, következetesebb eszközrendszer hozható létre, és növelhetők a tudományos és a gazdasági hatások, miközben elkerülhetők az indokolatlan átfedések és a szétaprózódottság. Ahhoz, hogy megkönnyítse a „Horizont 2020” keretprogram költségvetéséből uniós pénzügyi hozzájárulásban részesülő programokban való részvételt, ideértve az Európai Innovációs és Technológiai Intézet, a közös vállalkozások és az EUMSZ 187. cikke alapján létrehozott más struktúrák által igazgatott programokban, valamint a tagállamok által az EUMSZ 185. cikke alapján végrehajtott programokban való részvételt is, a létrehozandó koherens keretnek közös szabályok alkalmazásán kell alapulnia. |
Módosítás 8
Rendeletre irányuló javaslat
7 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(7) Az e rendelet hatálya alá tartozó cselekvéseknek tiszteletben kell tartaniuk a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert alapjogokat és elveket. Az e rendelet hatálya alá tartozó cselekvéseknek összeegyeztethetőnek kell lenniük mindennemű jogi kötelezettséggel és az etikai elvekkel, különösen pedig a plágium minden formájától való tartózkodás kívánalmával. | (7) Az e rendelet hatálya alá tartozó cselekvéseknek tiszteletben kell tartaniuk a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert alapjogokat és elveket. Az e rendelet hatálya alá tartozó cselekvéseknek ezen kívül összeegyeztethetőnek kell lenniük mindennemű jogi kötelezettséggel és az etikai elvekkel, különösen pedig az adatgyártás és a plágium minden formájától való tartózkodás kívánalmával. |
Módosítás 9
Rendeletre irányuló javaslat
7 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (7a) Meg kell jegyezni, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjainak megerősítése a „Horizont 2020” keretprogram kialakítása, végrehajtása és teljesítése során egyaránt fontos teendő. |
Módosítás 10
Rendeletre irányuló javaslat
8 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(8) Az EUMSZ 180. és 186. cikkében a nemzetközi együttműködéssel összefüggésben meghatározott célkitűzésekkel összhangban elő kell segíteni a harmadik országokban letelepedett jogalanyok és a nemzetközi szervezetek részvételét. E szabályok végrehajtásának összhangban kell lennie az EUMSZ 75. és 215. cikke alapján elfogadott intézkedésekkel, valamint a nemzetközi joggal. A szabályok végrehajtása kapcsán ugyanakkor figyelembe kell venni az uniós jogalanyoknak a harmadik országok programjaiban való részvételére vonatkozó feltételeket is. | (8) Az EUMSZ 180. és 186. cikkében a nemzetközi együttműködéssel összefüggésben meghatározott célkitűzésekkel összhangban elő kell segíteni a harmadik országokban letelepedett jogalanyok és a nemzetközi szervezetek részvételét. E szabályok végrehajtásának összhangban kell lennie az EUMSZ 75. és 215. cikke alapján elfogadott intézkedésekkel, valamint a nemzetközi joggal. Ezen túlmenően, a szabályok végrehajtása során a viszonosság elve alapján kellően figyelembe kell venni az uniós jogalanyok harmadik országok programjaiban való részvételi feltételeit is, valamint a résztvevő harmadik országok és nemzetközi szervezetek jogi kereteiből fakadó feltételeket is. |
Módosítás 11
Rendeletre irányuló javaslat
8 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (8a) A részvételi és terjesztési szabályoknak tartalmazniuk kell a köz-magán társulások létrehozására vonatkozó szabályokat is. Amennyiben a kutatás és innováció terén lépések történnének az uniós finanszírozás externalizálása felé, úgy ennek kivételes jelleggel kell történnie, és független hatásértékelés eredményeire támaszkodva ki kell mutatni, hogy a kitűzött célok semmilyen más finanszírozási formában sem érhetők el. |
Módosítás 12
Rendeletre irányuló javaslat
9 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(9) A részvételi és terjesztési szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely a lehető leghatékonyabb végrehajtást biztosítja, miközben figyelembe veszi annak szükségességét, hogy az egyszerűsített eljárásoknak köszönhetően a keretprogram összes résztvevője – és különösen a kis- és középvállalkozások – számára egyszerű legyen a keretprogramban való részvétel. Az uniós pénzügyi segítségnyújtás többféle formában történhet. | (9) A részvételi és terjesztési szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely a lehető leghatékonyabb végrehajtást biztosítja, miközben figyelembe veszi annak szükségességét, hogy a keretprogram összes résztvevője számára egyszerű legyen a részvétel. |
Módosítás 13
Rendeletre irányuló javaslat
9 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9a) Az uniós pénzügyi segítségnyújtás többféle formában történhet, a „Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseit támogató és a megcélzott kedvezményezettek sajátos igényeihez illeszkedő legmegfelelőbb intézkedés megválasztásával. A különféle formák közötti választásnak mindig a lehető legszélesebb tökeáttételi hatás elérésére kell irányulnia. |
Módosítás 14
Rendeletre irányuló javaslat
9 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9b) Tekintettel a kutatók közösségéből érkező különböző résztvevők eltérő természetére és sajátos igényeire, a részvételi és terjesztési szabályoknak a finanszírozásra vonatkozó rendelkezések korlátozott kombinációját kell felállítaniuk és választási lehetőséget kell biztosítaniuk a közvetlen költségek visszatérítéséhez, miközben fenn kell tartaniuk az egyetemek/kutatóközpontok, a nonprofit szervezetek, az ipar és a kkv-k közötti jelenlegi különbségtételt, ahogyan azt a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről szóló, 2010. november 11-i európai parlamenti állásfoglalás megfogalmazza. |
Módosítás 15
Rendeletre irányuló javaslat
9 c preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9c) Ezeknek a részvételi és terjesztési szabályoknak figyelembe kell venniük a kkv-k sajátos finanszírozási igényeit, hogy kibontakoztassák azok teljes kutatási és innovációs potenciálját, kellően figyelembe véve a kkv-k különböző típusainak és a különböző ágazatoknak a sajátosságait. |
Módosítás 16
Rendeletre irányuló javaslat
9 d preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9d) A projektben való részvételre vonatkozó pályázat benyújtására megadott időpont és a támogatási megállapodás megkötése közötti időtartam (a támogatás odaítélésére rendelkezésre álló időtartam) általános szabály szerint nem haladhatja meg a hat hónapot. A Bizottságnak megfelelő időkorlátokat kell előírnia a dokumentumok konzorcium által történő benyújtása tekintetében. |
Indokolás
A támogatás odaítélésére rendelkezésre álló időtartam csökkentését számos résztvevő – és különösen az innovatív vállalkozások – az európai kutatási projektekben való részvételük egyik legfőbb okának tekinti. A Bizottságnak ugyanakkor nem szabad indokolatlanul időbeli nyomást gyakorolni a részvevőkre azáltal, hogy gyakorlatilag teljesíthetetlen határidőket ír elő számukra a dokumentumok benyújtása tekintetében, amely határidők túllépése az eljárásból való kizárásuk következményét vonhatja maga után.
Módosítás 17
Rendeletre irányuló javaslat
9 e preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9e) A Bizottságnak továbbra is erőfeszítéseket kell tennie az eljárások oly módon történő egyszerűsítésére, amely lehetővé teszi a számítástechnikai rendszerek jobb alkalmazását, például a résztvevői portál egységes belépési ponttá fejlesztése révén, a projektekre vonatkozó pályázati felhívásoktól a pályázatok benyújtásán keresztül egészen a végrehajtásig minden program esetében, egyablakos ügyintézési rendszer kialakítása céljával. |
Indokolás
A minden résztvevő számára hozzáférhető és a folyamat minden egyes szakaszára kiterjedő felhasználóbarát, magától értetődő weboldal alapvető hozzájárulást hozhat a részvétel egyszerűsítése tekintetében, és ezáltal közvetett módon még vonzóbbá teheti az európai kutatásfinanszírozást.
Módosítás 18
Rendeletre irányuló javaslat
9 f preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9f) A kiválóság terjesztésére és a részvétel fokozására vonatkozó cél elérése érdekében a strukturális alapok és a „Horizont 2020” keretprogram közötti szinergiákat a korábbiaknál erőteljesebben ki kell használni. Ezt különösen úgy kell elérni, hogy az innováció tekintetében kevésbé fejlett és hatékony tagállamokban és régiókban működő feltörekvő kiválósági központokat összekapcsolják a világszinten vezető európai kutatási partnerekkel. |
Indokolás
A Közép- és Kelet-Európában működő kiválósági központok előmozdítása tekintetében az 5. keretprogram során szerzett tapasztalatok – akkoriban a fent nevezett országok még a társulás szakaszában voltak – hídépítő intézkedésekben ölthetnek testet.
Módosítás 19
Rendeletre irányuló javaslat
10 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (10a) A Bizottság által a „Horizont 2020” keretprogrammal összefüggésben kibocsátott minden dokumentumot kérésre hozzáférhető formátumban – többek között nagybetűs írásban, Braille-írásban, illetve könnyen olvasható szöveges, audio-, video- és elektronikus formátumban – is rendelkezésre kell bocsátani. |
Módosítás 20
Rendeletre irányuló javaslat
12 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(12) Meg kell állapítani a „Horizont 2020” keretprogram keretében végrehajtott cselekvések résztvevői számára nyújtandó uniós finanszírozás feltételeit. A jelenlegi finanszírozási szabályok bonyolultságának csökkentése és a projektvégrehajtás rugalmasságának növelése érdekében olyan egyszerűsített költség-visszatérítési rendszert kell kialakítani, amely nagymértékben átalányösszegek szerinti finanszírozásra, átalányfinanszírozásra és az egységre vetített költségskála alkalmazására támaszkodik. Az egyszerűség érdekében minden típusú cselekvés esetében egyetlen, a résztvevő típusától nem függő egységes visszatérítési rátát indokolt alkalmazni. | (12) Meg kell állapítani a „Horizont 2020” keretprogram keretében végrehajtott cselekvések résztvevői számára nyújtandó uniós finanszírozás feltételeit. A jelenlegi finanszírozási szabályok bonyolultságának csökkentése és a részvétel szélesítése érdekében egyszerűsített költség-visszatérítési rendszert kell kialakítani, amely nagymértékben átalányösszegek szerinti finanszírozásra, átalányfinanszírozásra és egységre vetített költségskála alkalmazására támaszkodik, a teljes költség választási lehetőségét is magába foglalja, valamint lehetővé teszi a kedvezményezett által szokásosan követett számviteli gyakorlatok alkalmazását is, a 966/2012 /EU, Euratom rendelettel összhangban. |
Módosítás 21
Rendeletre irányuló javaslat
12 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (12a) A Bizottságnak figyelembe kell vennie, hogy a társfinanszírozás elvének alkalmazása káros hatást fejthet ki azon országokkal szemben, amelyekben a közkiadások nagyszabású korlátozás tárgyát képezik. Ezen országok kutatóközpontjait, valamint kutatással foglalkozó egyetemeit és vállalkozásait uniós szinten is támogatni lehet. |
Módosítás 22
Rendeletre irányuló javaslat
13 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(13) A kutatás és az innováció területén jelentkező egyes kihívások kezelése új finanszírozási formák, köztük pénzdíjak, kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés és innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzés igénybevételét indokolja, amelyek kapcsán meg kell állapítani az irányadó különös szabályokat. | (13) A kutatás és az innováció területén jelentkező sajátos kihívások új, potenciálisan hatékonyabb finanszírozási formák, többek között pénzdíjak, kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés, innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzés és az innovatív pénzügyi eszközök jobb és célzottabb felhasználása révén kezelhetők, valamint egyedi típusú finanszírozó szervek léphetnek fel, például az EUMSZ 185. és 187. cikkén és a 966/2012 /EU, Euratom rendelet 55. cikkén alapuló meglévő és újonnan előírt programozási kezdeményezéseknek köszönhetően. Ezek az új finanszírozási formák és különböző típusú finanszírozó szervek különös szabályokat követelnek meg, amelyeket ebben a rendeletben kell megállapítani. A tagállamoknak és a Bizottságnak törekedniük kell arra, hogy a finanszírozás ilyen új formái és a finanszírozási szervek típusai az érintett szereplők számára láthatóbbak és elérhetőbbek legyenek. |
Indokolás
Az egységes szabálykészlet elképzelésének erősítése érdekében a részvételi szabályok egy új címmel, a „Különös rendelkezésekkel” egészültek ki, amelyek a finanszírozó szervek sajátos típusait és a rendelkezésre álló új finanszírozási formákat szabályozzák.
Módosítás 23
Rendeletre irányuló javaslat
13 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| Helyénvaló különböző finanszírozási formák használata és adott esetben különböző finanszírozó szervek összekapcsolása. Különösen fontos, hogy a pénzügyi eszközöket kiegészítő jelleggel kell használni azokban az esetekben, amikor azok segítenek fokozni a kutatási és innovációs magánbefektetéseket, beleértve a kockázatitőke-befektetéseket is az innovatív vállalatok és főként a kkv-k számára, ha a célul kitűzött eredmények nem érhetők el hatékonyan támogatásokkal, és a cselekvések elsődlegesen kísérleti fejlesztési tevékenységekből állnak. |
Módosítás 24
Rendeletre irányuló javaslat
14 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(14) Annak érdekében, hogy a belső piacon működő valamennyi vállalkozás egyenlő feltételek mellett vehessen részt a piaci versenyben, a „Horizont 2020” keretprogram keretében az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal összhangban kell finanszírozást nyújtani oly módon, amely biztosítja a közforrások felhasználásának eredményességét, továbbá megelőzi a piaci torzulásokat és különösen azt, hogy a finanszírozásból kiszoruljanak a magánforrások, hogy nem hatékony piacszerkezet jöjjön létre, és hogy a nem hatékonyan működő cégek fennmaradjanak. | (14) Annak érdekében, hogy a belső piacon működő valamennyi vállalkozás egyenlő feltételek mellett vehessen részt a piaci versenyben, a „Horizont 2020” keretprogram keretében az állami támogatásokra vonatkozó szabályokkal összhangban kell finanszírozást nyújtani oly módon, amely biztosítja a közforrások felhasználásának eredményességét, továbbá megelőzi a piaci torzulásokat és különösen azt, hogy a finanszírozásból kiszoruljanak a magánforrások, hogy nem hatékony piacszerkezet jöjjön létre, és hogy a nem hatékonyan működő cégek fennmaradjanak. A köz-magán társulások létrehozását különösen olyan feltételek alá kell rendelni, amelyek biztosítják a hatékony versenyképes környezet fenntartását, és az új szereplők számára minden szakaszban garantálják a lehetőséget a csatlakozásra. |
Módosítás 25
Rendeletre irányuló javaslat
14a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (14a) A részvételi és terjesztési szabályoknak biztosítaniuk kell az Unió költségvetését terhelő innovatív finanszírozási eszközök és mechanizmusok rendkívül magas szintű átláthatóságát, elszámoltathatóságát és demokratikus ellenőrzését, különös tekintettel elvárt és tényleges hozzájárulásukra az uniós célkitűzésekhez. |
Módosítás 26
Rendeletre irányuló javaslat
15 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(15) Az Unió pénzügyi érdekeit arányos intézkedések útján a teljes finanszírozási ciklusra kiterjedően védeni kell. | (15) Az Unió pénzügyi érdekeit szükséges, arányos és hatékony intézkedések útján a teljes finanszírozási ciklusra kiterjedően védeni kell, biztosítva a bizalom és az ellenőrzés közötti megfelelő egyensúlyt. |
| (15a) A „Horizont 2020” keretprogram által finanszírozott projektek eredményeivel összefüggő tudományos publikációkhoz vagy bármely más terjesztett eredményhez való nyitott hozzáférés digitális központi adattárak létrehozását és nyitott digitális formátumok alkalmazását teheti szükségessé. |
Indokolás
A hivatkozás összhangban van a Carvalho-jelentés 11. bekezdésével és a „Horizont 2020” keretprogram létrehozásáról szóló rendelettel.
Módosítás 27
Rendeletre irányuló javaslat
15 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (15b)A 966/2012 /EU, Euratom rendelettel összhangban a részvételre és a terjesztésre vonatkozó szabályoknak alapot kell szolgáltatniuk a kedvezményezettek által szokásosan követett számviteli gyakorlatok szélesebb körű elfogadásához, valamint ahhoz, hogy a támogatható költségek felállítása során a kedvezményezettek szokásos elszámolási gyakorlata elfogadásra kerüljön. E célból a számviteli igazolásokra – közöttük az alkalmazott módszerek igazolására – vonatkozó követelményeket megfelelően ki kell igazítani. A Bizottságnak a lehető legnagyobb kiterjedési körű egységes számviteli megközelítést kell kidolgoznia, amely megfelelő rugalmasságot hagy a szokásos elszámolási gyakorlatok elismeréséhez, és emellett kellőképpen figyelembe veszi a nemzeti szinten elfogadott elszámolási gyakorlatokat. |
Módosítás 28
Rendeletre irányuló javaslat
17 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(17) Az átláthatóság fokozása érdekében nyilvánosan közzé kell tenni azoknak a szakértőknek a névjegyzékét, akik e rendelet alkalmazásában a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szervek munkáját segítették. Arra az esetre nézve, ha egy szakértő nevének nyilvános közzététele veszélybe sodorná az adott személy biztonságát vagy feddhetetlenségét vagy indokolatlan módon befolyásolná magánéletét, lehetővé kell tenni a Bizottság, illetőleg a finanszírozó szerv számára, hogy eltekintsen a szóban forgó személy nevének nyilvános közzétételétől. | (17) Az átláthatóság fokozása érdekében nyilvánosan közzé kell tenni a finanszírozásban részesült jogalanyok nevét, valamint azoknak a szakértőknek a névjegyzékét, akik e rendelet alkalmazásában a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szervek munkáját segítették. Lehetővé kell tenni a Bizottság, illetőleg a finanszírozó szerv számára, hogy eltekintsen a szóban forgó nevek közzétételétől, amennyiben a nevek közzététele igazolhatóan sértené a résztvevő üzleti érdekeit, veszélybe sodorná az adott személy biztonságát vagy feddhetetlenségét vagy indokolatlan módon kárt okozna magánéletében. |
Módosítás 29
Rendeletre irányuló javaslat
19 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(19) Az eredmények hasznosítására és terjesztésére irányadó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a résztvevők az eredményeiket megfelelő módon védjék, hasznosítsák és terjesszék, továbbá lehetőséget kell adniuk különösen arra, hogy Európa stratégiai érdekeinek védelmében a hasznosítás kapcsán további feltételek legyenek érvényesíthetők. | (19) Az eredmények hasznosítására és terjesztésére irányadó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a résztvevők az eredményeiket megfelelő módon védjék, hasznosítsák és terjesszék, továbbá lehetőséget kell adniuk különösen arra, hogy Európa stratégiai érdekeinek védelmében, vagy hangsúlyos közérdekben a hasznosítás és a terjesztés vagy engedélyezés kapcsán további feltételek legyenek érvényesíthetők. Nagyobb hangsúlyt kell fektetni a támogatott cselekvések által létrehozott tudás lehető legszélesebb körű felhasználására és terjesztésére, elismerve egyúttal a szellemi tulajdonjogok fontosságát is. |
Módosítás 30
Rendeletre irányuló javaslat
19 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19a) A Bizottságnak vagy az illetékes finanszírozó szervnek az átláthatóság fokozása érdekében intézkedéseket kell tennie a „Horizont 2020” program keretében folyó projektek részleteinek – az Unió polgárai vagy közvetlenül választott képviselőik kérésére történő – nyilvánosságra hozatala tekintetében. |
Módosítás 31
Rendeletre irányuló javaslat
19 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19b) Minden kutatás és innováció alapja az, hogy a tudományos szakemberek és a kutatással foglalkozó intézmények, üzleti vállalkozások és polgárok előtt nyitott legyen a tudományos információkhoz való hozzáférés, és lehetőségük legyen az ilyen információk megosztására és felhasználására. A szellemi tulajdonjogokat azonban tiszteletben kell tartani. |
Módosítás 32
Rendeletre irányuló javaslat
19 c preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19c) A szabadalmazott tudományos adatok megosztásának, valamint az együttműködésre irányuló erőfeszítések és a különleges technológiai szükségletek kielégítését célzó kutatási-fejlesztési együttműködés fokozásának lehetővé tétele érdekében ösztönözni kell az ún. „szabadalmi csoportok” létrehozását. Szabadalmazott tudományos adatok alkalmazása különösen követendő a bonyolult és költséges technológiák esetében, mivel lehetővé teszi annak elkerülését, hogy a kutatás a szabadalmi ügyek elburjánzása miatt elakadjon. |
Módosítás 33
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) A finanszírozó szerv az e rendeletben vagy a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) előírt szabályoktól eltérő szabályokat abban az esetben alkothat, ha az alapaktus arra lehetőséget ad, vagy ha a finanszírozó szerv sajátos működési igényei azt szükségessé teszik, és a Bizottság az eltéréshez előzetesen beleegyezését adta. | (3) Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet az e rendeletben vagy 966/2012 /EU, Euratom rendeletben előírt szabályoktól eltérő szabályokat abban az esetben alkothat, ha az alapaktus arra lehetőséget ad, vagy ha sajátos működési igényei – különösen a tulajdonjog, a hozzáférési jogok, a hasznosítás és az eredmények terjesztése tekintetében – azt szükségessé teszik, és a Bizottság az eltéréshez előzetesen beleegyezését adta. |
Módosítás 34
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 1 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 1a. „cselekvés”: projekt; |
Módosítás 35
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 2 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
2. „kapcsolt jogalany”: az a jogalany, amely egy résztvevő közvetlen vagy közvetett ellenőrzése vagy egy résztvevőével megegyező közvetlen vagy közvetett ellenőrzés alatt áll, vagy egy résztvevő felett közvetlen vagy közvetett ellenőrzést gyakorol; | 2. „kapcsolt jogalany”: az a jogalany, amely egy résztvevő közvetlen vagy közvetett ellenőrzése vagy egy résztvevőével megegyező közvetlen vagy közvetett ellenőrzés alatt áll, vagy egy résztvevő felett közvetlen vagy közvetett ellenőrzést gyakorol. Az ellenőrzés a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott formák bármelyikét jelentheti; |
Indokolás
Az „ellenőrzés” fogalommeghatározását itt kell megadni, nem pedig a 2. cikk (2) bekezdésében elrejtve.
Módosítás 36
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 4 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
.4. „meglévő információk és jogok”: megjelenési formájától és típusától függetlenül minden olyan adat, know-how és/vagy információ, valamint minden olyan jog, ideértve a szellemi tulajdonhoz fűződő jogot is, amelyet (i) a résztvevők a cselekvéshez való csatlakozásukat megelőzően birtokoltak, és amelyet (ii) a résztvevők a 42. cikknek megfelelően ekként megjelöltek; | 4. „meglévő információk és jogok”: megjelenési formájától és természetétől függetlenül minden tárgyi vagy virtuális adat, know-how és/vagy információ, ideértve minden jogot, többek között a szellemi tulajdonhoz fűződő jogot is, amelyet: |
| i. amelyet a résztvevők a cselekvéshez való csatlakozásukat – vagy a cselekvéshez való csatlakozásuk előtt nyilvántartásba vett jelentkezésüket – megelőzően birtokoltak, |
| ii. amely a közvetlen cselekvés megvalósításához vagy a közvetett cselekvés eredményeinek felhasználásához szükséges, és |
| iii. amelyet a részvevők a 42. cikkel összhangban azonosítottak; |
Módosítás 37
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 4 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 4a. “szükséges hozzáférés”: |
| i. a cselekvés végrehajtásának összefüggésrendszerében a hozzáférés szükséges akkor, ha a hozzáférési jogok megadása nélkül a kedvezményezett résztvevőre rótt feladatok elvégzése lehetetlen volna, jelentős késedelmet szenvedne vagy jelentős további pénzügyi vagy emberi erőforrások bevonását tenné szükségessé; |
| ii. a saját eredmények felhasználásának összefüggésrendszerében a hozzáférés szükséges akkor, ha a hozzáférési jogok megadása nélkül a saját eredmények felhasználása technikai vagy jogi okok miatt lehetetlen volna. |
Indokolás
Ezeket a változtatásokat a DESCA koordinátorai javasolták.
Módosítás 38
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 5 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 5a. „kísérleti fejlesztés”: a meglévő tudományos, technológiai, üzleti és egyéb, vonatkozó ismeretek és szakértelem megszerzése, összesítése, megosztása és felhasználása új, módosított vagy javított termékek, eljárások vagy szolgáltatások kifejlesztése céljából, beleértve olyan tevékenységeket is, mint a prototípusok készítése, tesztelés, demonstrációs tevékenységek, kísérleti tevékenységek, kísérleti projektek és piaci alkalmazások; |
Módosítás 39
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 5 b pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 5b. „pályázati felhívás”: olyan hirdetmény, amely kutatásra vonatkozó ajánlat megtételére szólít fel. |
Módosítás 40
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 5 c pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 5c. „konzorcium”: résztvevők csoportja, amely egy koordinátorból és több olyan cselekvési partnerből áll, akik egymással megállapodnak abban, hogy közösen készítik elő az ajánlat benyújtását és a cselekvés keretében potenciálisan együtt dolgoznak majd. |
Módosítás 41
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 7 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
7. „terjesztés”: az eredmények nyilvános közlése bármilyen arra alkalmas módon, beleértve – az alkalmazott médiumtól függetlenül – a kiadást is, de nem beleértve az eredmények oltalom alá helyezés és a hasznosítás céljából megvalósuló közlést; | 7. „terjesztés”: az eredmények nyilvános közlése bármilyen arra alkalmas módon, beleértve – az alkalmazott médiumtól függetlenül – a tudományos publikációkat is, de nem beleértve az eredmények oltalom alá helyezés és a hasznosítás céljából megvalósuló közlést; |
Módosítás 42
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 7 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 7a. „hasznosítás”: további kutatási tevékenységekben az eredmények közvetlen vagy közvetett felhasználása – kivéve azokat a tevékenységeket, amelyeket a közvetett cselekvés ölel fel –, illetve fejlesztésre, termékek vagy folyamatok létrehozására és értékesítésére, vagy szolgáltatások létrehozására és nyújtására való felhasználása; |
Indokolás
Be kell illeszteni a „hasznosítás” fogalommeghatározását annak tisztázása érdekében, hogy az felöleli az eredmények mindenfajta belső és külső felhasználását (beleértve a belső kutatást, harmadik fél által végzett kutatást, saját felhasználást).
Módosítás 43
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 7 b pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 7b. „méltányos és ésszerű feltételek”: megfelelő feltételek, többek között pénzügyi feltételek és jogdíjmentesség, figyelembe véve a hozzáférés iránti kérelem különleges körülményeit, például azon eredmények vagy meglévő információk és jogok aktuális vagy potenciális értékét, amelyekhez hozzáférést kérnek, és/vagy a tervezett felhasználás alkalmazási területét, időtartamát vagy egyéb jellemzőit; |
Módosítás 44
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 8 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
8. „finanszírozó szerv”: a Bizottságtól különböző olyan szerv vagy hatóság, amelyre a Bizottság a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) 9. cikkének (2) bekezdése alapján költségvetés-végrehajtási feladatokat ruházott át; | 8. „finanszírozó szerv”: a Bizottságtól különböző, a 966/2012 /EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjaiban említett olyan szerv vagy hatóság, amelyre a Bizottság a költségvetés-végrehajtási feladatokat ruházott át; |
Indokolás
Az egyértelmű jogi megfogalmazás érdekében kerülni kell a hivatkozásokra utaló hivatkozásokat.
Módosítás 45
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 10 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
10. „jogalany”: a vállalkozás, a kutatóközpont és az egyetem, továbbá a természetes személy, valamint a nemzeti jog, az Unió joga vagy a nemzetközi jog alapján létrehozott bármely olyan önálló jogi személy, amely saját nevében jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket vállalhat; | 10. „jogalany”: bármely természetes személy, valamint a nemzeti jog, az Unió joga vagy a nemzetközi jog alapján létrehozott bármely olyan önálló jogi személy, amely saját nevében jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket vállalhat; |
Módosítás 46
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – -1 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 10a. „non-profit jogalany”: olyan jogalany, amely számára a jog tiltja a haszonszerzés célját vagy amely jogi vagy alapszabályi kötelezettség szerint nem oszthat haszonjutalékot, vagy amelyet nemzeti, uniós vagy nemzetközi hatóságok ilyen jogalanynak ismernek el; |
Módosítás 47
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 12 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
12. „program-társfinanszírozási cselekvés”: elsősorban kutatási és innovációs programokat igazgató, az uniós szervektől különböző szervezetek által finanszírozott konkrét pályázati felhívásokhoz vagy programokhoz biztosított kiegészítő támogatás útján finanszírozott cselekvés; | 12. „program-társfinanszírozási cselekvés”: elsősorban kutatási és innovációs programokat igazgató, az uniós szervektől különböző szervezetek által finanszírozott konkrét pályázati felhívásokhoz vagy programokhoz biztosított kiegészítő támogatás útján finanszírozott cselekvés; a cselekvések különböző országok programjai közötti hálózatos vagy más típusú együttműködést megvalósító kiegészítő tevékenységeket is magukban foglalhatnak; |
Indokolás
A kiegészítés a 2. cikk (5) bekezdéséből került ide.
Módosítás 48
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 15 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
15. „eredmények”: megjelenési formájától és típusától függően az adott cselekvés által létrehozott mindennemű adat, ismeret és információ, függetlenül attól, hogy oltalom alá helyezhető-e vagy sem, valamint a hozzájuk kapcsolódó jogok összessége, beleértve a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat is; | 15. „eredmények”: az adott tevékenység nyomán születő fizikai vagy virtuális eredmény, például adatok, ismeretek és információk, függetlenül azoknak formájától és természetétől, valamint attól, hogy oltalom alá helyezhetők-e vagy sem, valamint a hozzájuk kapcsolódó bármely jog, beleértve a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat is; |
Módosítás 49
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 15 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 15a. „felhasználás”: az eredmények közvetlen vagy közvetett felhasználása a közvetett cselekvés vagy a hasznosítás által nem fedett tevékenységektől eltérő további kutatási tevékenységekben, többek között (a teljesség igénye nélkül) egy termék vagy folyamat kifejlesztése, létrehozása és piaci forgalmazása, illetve szolgáltatások létrehozására és nyújtására való felhasználása; |
Indokolás
Ezeket a változtatásokat a DESCA koordinátorai javasolták.
Módosítás 50
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 15 b pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 15a. „kkv-k”: mikro-, kis- és középvállalkozások, a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánlás értelmében; |
| __________________ |
| 1 HL L 124., 2003.5.20., 36. o. |
Módosítás 51
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 17 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
17. „munkaterv”: a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a „Horizont 2020” keretprogram valamely meghatározott részének végrehajtásával megbízott finanszírozó szervek által elfogadott, a Bizottság munkaprogramjához hasonló dokumentum. | törölve |
| (E módosítás a teljes szövegre vonatkozik. Elfogadása esetén a szövegben mindenütt el kell végezni a szükséges módosításokat.) |
Indokolás
Az egyszerűsítés, az egyértelműség és a hozzáférhetőség miatt a „munkatervet” – például a finanszírozó szerv által kidolgozott éves munkatervet – „munkaprogramnak" kell hívni, amelyet a Bizottság ugyanúgy fogad el, mint az Európai Kutatási Tanács munkaprogramját a „Horizont 2020” egyedi program 5. cikkének (3) bekezdésében bemutatottak szerint.
Módosítás 52
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – -1 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 17a. „tagállam által garantált”: a részt vevő jogalany pénzügyi életképességét egy tagállam kötelezettségvállalása biztosítja. |
Indokolás
Ahogyan a hetedik keretprogram megkezdésekor, itt is fontosnak tűnik, hogy a zavar elkerülése érdekében meghatározzuk e státusz fogalmát.
Módosítás 53
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) Az (1) bekezdés 2. pontja alkalmazásában az ellenőrzés a 7. cikkben meghatározott formák bármelyikét jelentheti. | törölve |
Indokolás
A hivatkozás a 2. cikk (1) bekezdésének 2. pontjába került.
Módosítás 54
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) E rendelet alkalmazásában az irányadó nemzeti jog értelmében jogi személynek nem minősülő személyt is jogi személynek kell tekinteni, amennyiben teljesülnek a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) megállapított feltételek. | (3) E rendelet alkalmazásában az irányadó nemzeti jog értelmében jogi személynek nem minősülő személyt is jogi személynek kell tekinteni, amennyiben teljesülnek a 966/2012 /EU, Euratom rendelet 114. cikke (29 bekezdésének a) pontjában, valamint az Unió éves költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 2012. október 25-i 966/2012 /EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak módosításáról szóló 2012. október 29-i XX/XX/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 201. cikkében megállapított feltételek. |
Indokolás
A jogi személy fogalmára történő hivatkozás során – amelynek célja a különböző tagállamokban hatályos jogi megállapodások közötti eltérés figyelembe vétele, a 2. cikk (3) bekezdés hatályának világossá tétele és az értelmezési problémák elkerülése – kifejezetten meg kell említeni a költségvetési rendelet 114. cikke (2) bekezdésének a) pontját, valamint a végrehajtásai szabályainak 174a. cikkét.
Módosítás 55
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 3 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (3a) Az (1) bekezdés 10) pontjának céljaira a közhatóságok jogi személyének meghatározása tekintetében egyszerűsített szabályokat lehet alkalmazni. |
Módosítás 56
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 5 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(5) Az (1) bekezdés 12. pontjában meghatározott cselekvések különböző országok programjai közötti hálózatos vagy más típusú együttműködést megvalósító kiegészítő tevékenységeket is magukban foglalhatnak. | törölve |
Indokolás
A hivatkozás a 2. cikk (1) bekezdésének 12. pontjába került.
Módosítás 57
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 5 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (5a) Az OECD a technológiai készültségi szint tekintetében megfogalmazott fogalommeghatározásait figyelembe veszik a technológiai kutatás osztályozása, a termékfejlesztés és a demonstrációs tevékenységek során. |
Módosítás 58
Rendeletre irányuló javaslat
3 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A végrehajtó megállapodásokban, határozatokban és szerződésekben megállapított feltételek betartása mellett, a minősített adatok védelmére vonatkozó szabályok kellő figyelembevételével bizalmasan kell kezelni mindazokat az adatokat, ismereteket és információkat, amelyeket egy adott cselekvés keretében valaki a bizalmasság megjelölésével hoz másvalaki tudomására. | A végrehajtó megállapodásokban, határozatokban és szerződésekben megállapított feltételek betartása mellett, a minősített adatok védelmére vonatkozó szabályok kellő figyelembevételével az uniós intézményeknek és szerveknek, valamint a cselekvés résztvevőinek bizalmasan kell kezelniük mindazokat az adatokat, ismereteket és információkat, amelyeket egy adott cselekvés keretében valaki a bizalmasság megjelölésével hoz másvalaki tudomására. |
Indokolás
A 3. cikknek világosan meg kell határoznia, hogy kinek kell bizalmasan kezelnie az információkat (az uniós intézményeknek és szerveknek, valamint a cselekvés résztvevőinek).
Módosítás 59
Rendeletre irányuló javaslat
4 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A 3. cikk sérelme nélkül a Bizottság kérésre köteles az Unió intézményei és szervei, valamint bármely tagállam vagy társult ország rendelkezésére bocsátani bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült, amennyiben mindkét következő feltétel teljesül: | (1) A 3. cikk sérelme nélkül a Bizottság kérésre az Unió intézményei és szervei, valamint bármely tagállam vagy társult ország rendelkezésére bocsát bármely birtokában lévő hasznos információt a résztvevők által olyan tevékenység keretében létrehozott eredményekkel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült, amennyiben mindkét következő feltétel teljesül: |
a) a kérdéses információk a közpolitika szempontjából érdeklődésre tarthatnak számot; | a) a kérdéses információk a közpolitika v a közérdek szempontjából érdemlegesek; |
b) a résztvevők nem adtak alapos és elegendő indokot a kérdéses információk visszatartására. | b) a résztvevők nem adtak alapos és elegendő indokot a kérdéses információk visszatartására. |
Az „Inkluzív, innovatív és biztonságos társadalmak” különös célkitűzés „Biztonságos társadalmak” tevékenysége alá tartozó cselekvések vonatkozásában a Bizottság az Unió intézményei és szervei, valamint a tagállami nemzeti hatóságok rendelkezésére bocsáthat bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült. | A „Társadalmi kihívások” pillér tevékenységei alá tartozó cselekvések vonatkozásában a Bizottság az Unió intézményei és szervei, valamint a tagállami nemzeti hatóságok rendelkezésére bocsáthat bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült. |
(2) Az (1) bekezdés alapján adott tájékoztatás nem jelenti a Bizottság vagy a résztvevők bármely jogának vagy kötelezettségének a tájékoztatás címzettjére történő átruházását. A tájékoztatás címzettje mindazonáltal köteles a megkapott információt bizalmasan kezelni, kivéve akkor, ha a kérdéses információ nyilvánosságra kerül vagy azt a résztvevők nyilvánosságra hozzák, vagy ennek hiányában ha a kérdéses információt a részvevők a bizalmasságra vonatkozó korlátozás nélkül bocsátották a Bizottság rendelkezésére. A minősített adatokra a Bizottság biztonsági szabályait kell alkalmazni. | (2) A Bizottság feladata, hogy biztosítsa a következőket: |
| a) az (1) bekezdés alapján adott tájékoztatás nem jelenti a Bizottság vagy a résztvevők bármely jogának vagy kötelezettségének a tájékoztatás címzettjére történő átruházását, |
| b) a tájékoztatás címzett a megkapott információt bizalmasan kezeli, kivéve akkor, ha a kérdéses információ nyilvánosságra kerül vagy azt a résztvevők nyilvánosságra hozzák, vagy ennek hiányában ha a kérdéses információt a részvevők a bizalmasságra vonatkozó korlátozás nélkül bocsátották a Bizottság rendelkezésére, valamint |
| c) a minősített adatokra a Bizottság biztonsági szabályai alkalmazandók. |
Módosítás 60
Rendeletre irányuló javaslat
4 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 4a. cikk |
| Útmutatás és tájékoztatás a potenciális résztvevők számára |
| (1) A Bizottság biztosítja, hogy a „Horizont 2020” keretprogram első éves munkaprogramjának publikációjával egyidejűleg megfelelő útmutatás és tájékoztatás álljon a potenciális résztvevők rendelkezésére. |
| (2) A következő dokumentumokat kell elkészíteni – valamennyi érintett szereplővel szorosan együttműködve –, és azokat a Bizottságnak végrehajtási jogi aktusok útján kell elfogadnia: |
| a) a benyújtásra, az értékelésre, a kiválasztásra és az odaítélésre vonatkozó szabályok; |
| b) a támogatási megállapodás standard modellje; |
| c) a számviteli igazolásra vonatkozó szabályok |
| (3) A Bizottság ezen kívül – valamennyi érintett szereplővel szorosan együttműködve – a következő útmutató és tájékoztató dokumentumokat kell megfelelően elkészítenie és terjesztenie: |
| a) útmutató feljegyzés a kedvezményezettek számára, többek között részletes tájékoztatás az ajánlattervezetekről, figyelemmel értékelési és a kiválasztási eljárásra; |
| b) útmutató a pénzügyi kérdésekhez; |
| c) útmutató a szellemi tulajdonjogokról; |
| d) ellenőrző lista a konzorciummegállapodáshoz. |
| (4) A (2) bekezdésben említett dokumentumoknak a 966/2012 /EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet ért elemzését érintő elemei a program egész futamideje alatt érvényesek maradnak. |
Módosítás 61
Rendeletre irányuló javaslat
4 b cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 4b. cikk |
| A bevált gyakorlatok kódexe |
| A Bizottság – ideértve a Bizottság nevében fellépő ügynökségeket és szerveket – a Horizont 2020 keretprogramhoz tartozó valamennyi projekt kapcsán tiszteletben tartja a 0 mellékletben előírt elveket. |
Módosítás 62
Rendeletre irányuló javaslat
5 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A finanszírozás a(z) XX/2012/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) 10. cikkével összhangban a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) meghatározott formák bármelyike és azok bármely kombinációja, így különösen támogatás, pénzdíj, beszerzés és pénzügyi eszköz formájában nyújtható. | A finanszírozás a(z) XX/2012/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) 10. cikkével összhangban a 966/2012 /EU, Euratom rendeletben meghatározott formák bármelyike és azok bármely kombinációja, többek között támogatás, pénzdíj, beszerzés és pénzügyi eszköz formájában nyújtható. |
Módosítás 63
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A vonatkozó munkaprogram a harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyok esetében korlátozhatja a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak meghatározott részeiben történő részvételt abban az esetben, ha a tagállamok jogalanyainak az adott harmadik ország kutatási és innovációs programjaiban való részvételére irányadó feltételek sértik az Unió érdekeit. | (2) A vonatkozó munkaprogram a harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyok esetében korlátozhatja a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak meghatározott részeiben történő részvételt abban az esetben, ha a tagállamok jogalanyainak vagy helyi kapcsolt jogalanyaiknak az adott harmadik ország kutatási és innovációs programjaiban való részvételére irányadó feltételek sértik az Unió érdekeit. |
Indokolás
Ösztönözni kell a harmadik országok programjaihoz való kölcsönös hozzáférést, az európai multinacionális vállalatok helyi K+F laboratóriumai tekintetében is.
Módosítás 64
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Ha azt biztonsági megfontolások indokolják, a vonatkozó munkaprogram vagy munkaterv kizárhatja a részvételből azokat a jogalanyokat, amelyek nem képesek kielégítő biztonsági garanciákat nyújtani, ideértve az érintett személyek biztonsági tanúsítványát is. | (3) Ha azt biztonsági megfontolások indokolják, a vonatkozó munkaprogram kizárhatja a részvételből azokat a jogalanyokat, amelyek nem képesek kielégítő biztonsági vagy a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat védő garanciákat nyújtani, ideértve az érintett személyek biztonsági tanúsítványát is. |
Módosítás 65
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 4 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (4a) A harmadik országban székhellyel rendelkező jogalanyoknak a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak részeiben való részvételét a viszonosság elve alá kell rendelni, amelynek megfelelően az Unióban székhellyel rendelkező jogalanyok részt vehetnek a harmadik országokban indított kutatási és innovációs programokban. |
Módosítás 66
Rendeletre irányuló javaslat
8 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A következő minimumfeltételeket kell alkalmazni: | (1) A következő minimumfeltételeket kell alkalmazni: |
a) minden cselekvésben legalább három jogalanynak kell részt vennie; | a) minden cselekvésben legalább három jogalanynak kell részt vennie; |
b) mindhármuk székhelyének tagállamban vagy társult országban kell lennie; | b) mindhármuk székhelyének tagállamban vagy társult országban kell lennie; |
c) hármuk közül egyiknek a székhelye sem lehet ugyanabban a tagállamban vagy társult országban, mint bármely másikuké; | c) hármuk közül egyiknek a székhelye sem lehet ugyanabban a tagállamban vagy társult országban, mint bármely másikuké; |
d) a 7. cikk értelmében mindhármuknak függetlennek kell lennie egymástól. | d) a 7. cikk értelmében mindhármuknak függetlennek kell lennie egymástól. |
(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában ha a résztvevők valamelyike a Közös Kutatóközpont, európai érdekű nemzetközi szervezet vagy az Unió joga alapján létrehozott személy, akkor úgy kell tekinteni, hogy e résztvevő székhelye olyan tagállamban vagy társult országban van, amely nem egyezik meg a cselekvés egyetlen másik résztvevőjének székhelye szerinti tagállammal vagy társult országgal sem. | (2) Az (1) bekezdés alkalmazásában ha a résztvevők valamelyike a Közös Kutatóközpont, európai érdekű nemzetközi szervezet vagy az Unió joga alapján létrehozott személy, akkor úgy kell tekinteni, hogy e résztvevő székhelye olyan tagállamban vagy társult országban van, amely nem egyezik meg a cselekvés egyetlen másik résztvevőjének székhelye szerinti tagállammal vagy társult országgal sem. |
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvések esetében, továbbá a kkv-támogató eszköz esetében, a program-társfinanszírozási cselekvésekben és a munkaprogramban vagy munkatervben meghatározott más indokolt esetekben a minimumfeltétel egyetlen olyan jogalany részvétele, amelynek székhelye tagállamban vagy társult országban van. | (3) Az (1) bekezdéstől eltérve az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvések esetében, továbbá a kkv-támogató eszköz esetében, a program-társfinanszírozási cselekvésekben a minimumfeltétel egyetlen olyan jogalany részvétele, amelynek székhelye tagállamban vagy társult országban van, mivel a jogalany határokon átnyúló versenyt tud folytatni, és európai dimenzióval rendelkező társadalmi kihívásokkal foglalkozik. |
(4) Az (1) bekezdéstől eltérve a koordinációs és támogatási cselekvések és a képzési és mobilitási cselekvések esetében a minimumfeltétel egyetlen jogalany részvétele. | (4) Az (1) bekezdéstől eltérve a koordinációs és támogatási cselekvések és a képzési és mobilitási cselekvések esetében a minimumfeltétel egyetlen jogalany részvétele. |
A munkaprogramok és a munkatervek a sajátos szakpolitikai igényeknek vagy a cselekvés jellegének és céljainak megfelelően további, különösen a résztvevők számára, típusára vagy székhelyére vonatkozó feltételeket is meghatározhatnak. | (5) Szükséges és maradéktalanul indokolt esetben a munkaprogramok sajátos szakpolitikai igényeknek vagy a cselekvés jellegének és céljainak megfelelően további, különösen a résztvevők számára, típusára vagy székhelyére vonatkozó feltételeket is meghatározhatnak. |
Módosítás 67
Rendeletre irányuló javaslat
9 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) a „Horizont 2020” keretprogramból ki kell zárni azokat a jogalanyokat (ideértve bármely hozzájuk kapcsolódó jogalanyt is), amelyek részvétele az általuk követett célkitűzések, letelepedési helyük, tevékenységeik természete vagy helyszíne alapján jogsértő vagy okot ad az Unió számára annak felismeréséhez, hogy a segítségnyújtás vagy támogatás hozzájárulhat a nemzetközi jog (ideértve a nemzetközi humanitárius jogot is) súlyos megsértésével létrejött helyzet fenntartásához, amennyiben e jogsértést az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa határozatban megállapította, illetve a Nemzetközi Bíróság ítéletben vagy szakvéleményében kinyilvánította. |
Módosítás 68
Rendeletre irányuló javaslat
9 cikk – 2 bekezdés – a pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
a) a részvételt a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv a cselekvés végrehajtása szempontjából alapvetően fontosnak ítéli meg; | a) a részvételt a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal folytatott konzultációt követően a cselekvés végrehajtása szempontjából alapvetően fontosnak ítéli meg; |
Módosítás 69
Rendeletre irányuló javaslat
9 cikk – 2 bekezdés – b pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
b) a finanszírozásról kétoldalú tudományos és műszaki megállapodás vagy az Unió és a nemzetközi szervezet, illetőleg harmadik országban székhellyel rendelkező jogalany esetében az Unió és a jogalany székhelye szerinti ország között létrejött más megegyezés rendelkezik. | b) a finanszírozásról kétoldalú tudományos és műszaki megállapodás vagy az Unió és a nemzetközi szervezet, illetőleg harmadik országban székhellyel rendelkező jogalany esetében az Unió és a jogalany székhelye szerinti ország között létrejött más megegyezés rendelkezik. Az ilyen megegyezésnek biztosítania kell valamennyi tagállam egyenlő kezelését, függetlenül a nemzetközi szervezetben betöltött tagságuktól. |
Módosítás 70
Rendeletre irányuló javaslat
9 cikk – 2 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (2a) A Bizottság ellenőrzi az (1) bekezdésben említett feltételek teljesülését. |
Módosítás 71
Rendeletre irányuló javaslat
10 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) és a(z) XX/2012/EU rendeletben (a felhatalmazáson alapuló rendeletben) meghatározott további esetek sérelme nélkül nem kell pályázati felhívást közzétenni a munkaprogramokban megjelölt jogalanyok által végrehajtandó koordinációs és támogatási cselekvések és program-társfinanszírozási cselekvések esetében akkor, ha a cselekvés nem tartozik pályázati felhívás hatálya alá. | (1) A(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) és a(z) XX/2012/EU rendeletben (a felhatalmazáson alapuló rendeletben) meghatározott további esetek sérelme nélkül nem kell pályázati felhívást közzétenni a munkaprogramokban megjelölt jogalanyok által végrehajtandó koordinációs és támogatási cselekvések és program-társfinanszírozási cselekvések esetében akkor, ha a cselekvés nem tartozik pályázati felhívás hatálya alá. A kutatási és innovációs ágazatok és tevékenységek közötti különbségek által szükségessé tett rugalmassági szint biztosítása érdekében a pályázati felhívások tetszőleges formában, többek között nyílt pályázati felhívás formájában írhatók ki a hosszú távú projektektől a lehetőségek megragadására irányuló rövid távú tevékenységekig. |
Módosítás 72
Rendeletre irányuló javaslat
10 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) A pályázati felhívás előzetesen nem korlátozhatja csupán egyetlen cselekvésre az e pályázati felhívás finanszírozandó cselekvések számát. |
Indokolás
A pályázati eljárásban a versenyképességi elem megőrzése érdekében el kell törölni azt az általános korlátozást, hogy „az egyes témákban várhatóan csak egy projektet finanszíroznak”. Ellenkező esetben a felhívás előírásaitól és részletezettségétől függően e korlátozás veszélyeztetheti a kiválósági szempontot.
Módosítás 73
Rendeletre irányuló javaslat
10 cikk – 1 b bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1b) A pályázati felhívás keretében finanszírozandó cselekvések számát a kiválósági kritérium alapján kell meghatározni. |
Módosítás 74
Rendeletre irányuló javaslat
11 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Cselekvések közös finanszírozása érdekében közös pályázati felhívások adhatók ki harmadik országokkal vagy azok tudományos és technológiai szervezeteivel vagy ügynökségeivel, valamint nemzetközi szervezetekkel. A pályázatok elbírálását és kiválasztását közösen megállapított közös elbírálási és kiválasztási eljárások útján kell végezni. Ezeknek az elbírálási és kiválasztási eljárásoknak biztosítaniuk kell a(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) VI. címében megállapított elvek érvényesülését, és a végrehajtásukkal megbízott, a felek által kijelölt független szakértőkből álló csoport összetételének kiegyensúlyozottnak kell lennie. | (1) Közös pályázati felhívások adhatók ki harmadik országokkal vagy azok tudományos és technológiai szervezeteivel vagy ügynökségeivel, valamint nemzetközi szervezetekkel cselekvések közös finanszírozása érdekében olyan területeken, amelyek egyértelmű európai hozzáadott értéket hoznak létre. A pályázatok elbírálását és kiválasztását közösen megállapított közös elbírálási és kiválasztási eljárások útján kell végezni. Ezeknek az elbírálási és kiválasztási eljárásoknak biztosítaniuk kell a(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) VI. címében megállapított elvek érvényesülését, és a végrehajtásukkal megbízott, a felek által kijelölt független szakértőkből álló csoport összetételének kiegyensúlyozottnak kell lennie. |
Módosítás 75
Rendeletre irányuló javaslat
11 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) Az uniós finanszírozásban részesülő jogalanyok kötelesek támogatási megállapodást kötni az Unióval vagy az érintett finanszírozó szervvel. A támogatási megállapodásnak tartalmaznia kell a szóban forgó résztvevők és a harmadik országbeli részt vevő érintett jogalanyok által elvégzendő munka leírását. | (2) Az uniós finanszírozásban részesülő jogalanyok kötelesek támogatási megállapodást kötni az Unióval vagy az érintett finanszírozó szervvel. A támogatási megállapodásnak tartalmaznia kell a szóban forgó résztvevők és a harmadik országbeli részt vevő érintett jogalanyok által elvégzendő munka leírását, valamint keretfeltételeket különösen hozzáférési jogok, a hasznosítás és a terjesztés tekintetében. |
Indokolás
Keretfeltételekre vonatkozó útmutatást lehetővé tevő rendelkezéseket kell hozni a harmadik országokkal közösen kiírt közös pályázati felhívások alapján végzett cselekvések tekintetében, különösen a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatban.
Módosítás 76
Rendeletre irányuló javaslat
11 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 11a. cikk |
| Az ajánlatok értékelésére rendelkezésre álló időtartam |
| A sikeres pályázatokra vonatkozó döntés meghozatalához rendelkezésre álló időtartamok szűkítése prioritás. Minden egyedi felhívás természetétől függően azonban megfelelően figyelembe kell venni az alábbiakat is: |
| a) a különleges tárgyú pályázatok kialakítása tekintetében alkalmazott világos és átlátható mechanizmus, amely egyenlő részvételi feltételeket, jobb befogadóképességet és magasabb részvételt tesz lehetővé. Ezt lehetőség szerint az összes program során és célkitűzés tekintetében következetesen érvényre kell juttatni; |
| b) ésszerű előzetes értesítés a közeljövőben kiírni szándékozott pályázati felhívásokról, amely lehetővé teszi a potenciális résztvevők számára, hogy már a pályázati felhívás közzétételét megelőzően pályázati konzorciumokat alkossanak, ennek eredménye pedig a pályázatok minőségének emelkedése; |
| c) ésszerű időtartam fenntartása a pályázati felhívás közzététele és a pályázatok benyújtására megszabott határidő között, valamint nagyobb mozgástér rendelkezésre bocsátása mindazon résztvevők érdekében, amelyek igazgatási kapacitása eltérő fokú, az Unió által finanszírozott programokban való részvétel tekintetében különböző tapasztalatokkal rendelkeznek, más-más nyelven beszélnek és angol nyelvtudásuk szintje sem azonos. valamint |
| d) a pályázatok benyújtására megszabott határidőt az uniós pályázati felhívások teljes skálájának, valamint az egyetemi tanév rendjének és a potenciális résztvevők üzleti ütemtervének figyelembe vételével kell megállapítani. |
Módosítás 77
Rendeletre irányuló javaslat
11 b cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 11b. cikk |
| Szinergiák a kohéziós alapokkal |
| Annak érdekében, hogy szinergiák jöjjenek létre a kutatási célokat szolgáló kohéziós alapokkal és azok hatékony felhasználásával, közös részvételi szabályokat kell előírni. Ugyanazon részvételi azonosítási kódot tartalmazó egyetlen egységes szabálycsomagot és a részvételi portál alkalmazásával egyetlen belépési pontot kell létrehozni az Unió költségvetéséből a kutatásra fordított valamennyi finanszírozásra vonatkozóan. |
Módosítás 78
Rendeletre irányuló javaslat
12 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A pályázatoknak az adott eset körülményeinek megfelelően tartalmazniuk kell az eredmények hasznosítására és terjesztésére vonatkozó terv tervezetét. | (1) Ha a munkaprogram így rendelkezik, a pályázatoknak tartalmazniuk kell az eredmények hasznosítására és terjesztésére vonatkozó terv tervezetét. |
| (1a) Szükség esetén – például ha nagy mennyiségű ajánlat benyújtása várható – a Bizottság kétszakaszos pályázati eljárás alkalmazása mellett dönthet azzal a feltétellel, hogy ez nem von maga után a pályázat benyújtására megadott határidőtől a szerződés aláírásáig (a szerződéskötésre rendelkezésre álló idő) vagy a támogatás odaítéléséig (a támogatás odaítélésére rendelkezésre álló idő) terjedő időtartamnál hosszabb időszakot. |
(2) Az emberi embrionális őssejteken végzett kutatást előirányzó pályázatoknak – az adott eset körülményeinek megfelelően – tartalmazniuk kell a tagállamok illetékes hatóságai által alkalmazandó engedélyezési és ellenőrző intézkedések, valamint a tervezett etikai jóváhagyások részletes ismertetését. Az emberi embrionális őssejtek kinyerésével összefüggésben az érintett intézményeket, szervezeteket és kutatókat az érintett tagállamok jogszabályaival összhangban szigorú engedélyezési eljárásoknak és ellenőrzéseknek kell alávetni. | (2) Az emberi embrionális őssejteken végzett kutatást előirányzó pályázatoknak tartalmazniuk kell a tagállamok illetékes hatóságai által alkalmazandó engedélyezési és ellenőrző intézkedések, valamint – az adott eset körülményeinek megfelelően – a tervezett etikai jóváhagyások részletes ismertetését. Az emberi embrionális őssejtek kinyerésével összefüggésben az érintett intézményeket, szervezeteket és kutatókat az érintett tagállamok jogszabályaival összhangban szigorú engedélyezési eljárásoknak és ellenőrzéseknek kell alávetni. |
(3) Az elbírálási, a kiválasztási és az odaítélési eljárásokból bármely időpontban kizárható az a pályázat, amely sérti az alapvető etikai elveket vagy a vonatkozó jogszabályokat, vagy nem felel meg a(z) XX/XX/EU határozatban (az egyedi programban), a munkaprogramban vagy munkatervben vagy a pályázati felhívásban meghatározott feltételeknek. | (3) Az elbírálási, a kiválasztási és az odaítélési eljárásokból bármely időpontban kizárható az a pályázat, amely sérti az alapvető etikai elveket, az alapvető jogokat vagy a vonatkozó jogszabályokat, vagy nem felel meg a(z) XX/XX/EU határozatban (az egyedi programban), a munkaprogramban vagy a pályázati felhívásban meghatározott feltételeknek. |
| (3a) Az új gyógyászati technológiák (például gyógyszerek, oltóanyagok vagy orvosdiagnosztika) terén való fejlesztés lehetőségét magában hordozó minden pályázatnak tartalmaznia kell egy olyan stratégiát ismertető tervezetet, amelynek célja az e technológiához való azonnali és lehető legszélesebb körű hozzáférés garantálása, amennyiben az adott technológiához való hozzáférési jogok hiánya a közegészségügy védelme szempontjából fenyegetést jelentene. |
| (3b) Szükség esetén a pályázatokban ki kell fejteni, miként és milyen mértékben vonatkoztatandó a nemek között egyenlőség elemzése a megvalósítani szándékozott projektre, és hogy az téren folytatott élvonalbeli kutatás által kidolgozott megfelelő módszerek kerülnek alkalmazásra. |
Indokolás
Bizonyos területeken a pályázatoknak azt is ismertetniük kell, mennyire érvényesülnek a nemek közötti egyenlőség szempontjai.
Módosítás 79
Rendeletre irányuló javaslat
13 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A Bizottság köteles rendszeres jelleggel etikai felülvizsgálatnak alávetni azokat a pályázatokat, amelyek etikai kérdéseket vetnek fel. E felülvizsgálat során ellenőrizni kell az etikai elvek és a vonatkozó jogszabályok érvényesülését, továbbá az Unión kívül végzett kutatások esetében azt, hogy ugyanaz a kutatás engedélyezhető lett volna-e valamelyik tagállamban. | (1) A Bizottság köteles rendszeres jelleggel etikai felülvizsgálatnak alávetni azokat a pályázatokat, amelyek etikai kérdéseket vetnek fel. E felülvizsgálat során ellenőrizni kell az etikai elvek és a vonatkozó uniós jogszabályok érvényesülését, továbbá az Unión kívül végzett kutatások esetében azt, hogy ugyanaz a kutatás engedélyezhető lett volna-e valamelyik tagállamban. |
Indokolás
A módosítás célja annak biztosítása, hogy a felülvizsgálatokat az uniós jogszabályozással és elvekkel összhangban folytassák le.
Módosítás 80
Rendeletre irányuló javaslat
13 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) A Bizottság az etikai hatásvizsgálatot a projekttisztviselők és a résztvevők számára a lehető legátláthatóbb módon folytatja le. |
Módosítás 81
Rendeletre irányuló javaslat
13 cikk – 1 b bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1b) A Bizottságnak törekednie kell arra, hogy az etikai hatásvizsgálat lehetőleg nem okozzon indokolatlan késedelmet a projektek megindításában, lefolytatásában vagy befejezésében. |
Módosítás 82
Rendeletre irányuló javaslat
13 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 13a. cikk |
| A nemek közötti egyenlőség érvényesülésének ellenőrzése |
| A Bizottság a pályázatokat rendszeres felülvizsgálat alá veti a nemek közötti egyenlőség érvényesülésének szempontjából, a 5a. cikkben említett útmutatóhoz csatolt, az ellenőrzendő vonatkozások jegyzékét tartalmazó sablon felhasználásával. |
Módosítás 83
Rendeletre irányuló javaslat
14 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A benyújtott pályázatokat a következő odaítélési kritériumok alapján kell elbírálni: | (1) A benyújtott pályázatokat a következő odaítélési kritériumok alapján kell elbírálni: |
a) kiválóság; | a) kiválóság; |
b) hatás; | b) hatás; |
c) a végrehajtás minősége és hatékonysága. | c) a végrehajtás minősége és hatékonysága. |
(2) Az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvésekre irányuló pályázatokra egyedül a kiválóság kritériumát kell alkalmazni. | (2) Az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvésekre irányuló pályázatokra egyedül a kiválóság kritériumát kell alkalmazni. |
(3) A munkaprogramban vagy munkatervben meg kell határozni az (1) bekezdésben előírt odaítélési kritériumok alkalmazásának részletes szabályait, valamint az alkalmazandó súlyokat és küszöbértékeket. | (3) A munkaprogramban meg kell határozni az (1) bekezdésben előírt odaítélési kritériumok alkalmazásának részletes szabályait, valamint az alkalmazandó súlyokat és küszöbértékeket. |
| (3a) A Bizottság útmutatót dolgoz ki a kiválasztási folyamathoz, amely kifejti az odaítélési szempontok alkalmazását és meghatározza a kiválasztási folyamatra vonatkozó egyedi súlyozások és küszöbértékek vonatkozásait. Ezt az útmutatót az első munkaprogrammal együtt teszik közzé. |
| (3b) Az értékelési eljárás során – adott esetben – figyelembe kell venni, hogy a pályázat kulcsfontosságú kérdésekben, például a szabványosítás terén potenciális lehetőségeket hordoz a nemzetközi együttműködés megerősítése tekintetében. |
(4) A pályázatokat az elbírálás eredményeinek megfelelően rangsorolni kell. A kiválasztást e rangsor alapján kell elvégezni. | (4) A pályázatokat az elbírálás eredményeinek megfelelően rangsorolni kell. A kiválasztást e rangsor alapján kell elvégezni. |
(5) Hacsak a már rendelkezésre álló adatok azt nem jelzik, hogy a koordinátor vagy más résztvevők pénzügyi képességei alapos okkal kétségbe vonhatók, a Bizottság vagy a finanszírozó szerv a pénzügyi képességeket előzetesen csak a koordinátorok esetében ellenőrzi és csak abban az esetben, ha a cselekvéshez igényelt uniós finanszírozás összege eléri vagy meghaladja az 500 000 EUR-t. | (5) Hacsak a már rendelkezésre álló adatok azt nem jelzik, hogy a koordinátor vagy más résztvevők pénzügyi képességei alapos okkal kétségbe vonhatók, a Bizottság vagy a finanszírozó szerv a pénzügyi képességeket előzetesen csak a koordinátorok esetében ellenőrzi és csak abban az esetben, ha a cselekvéshez igényelt uniós finanszírozás összege eléri vagy meghaladja az 500 000 EUR-t. A Bizottság biztosítania kell, hogy egyszerű, felhasználóbarát elektronikus eszköz álljon a pályázók rendelkezésére pénzügyi képességük ellenőrzéséhez. |
| (5a) Amennyiben a koordinátor kkv és nem teljesíti a pénzügyi kapacitásra vonatkozó kritériumot, úgy a 32. cikkben említett résztvevői garanciaalap fedezheti a kockázatot. |
(6) Nem kell ellenőrizni a pénzügyi képességeit azoknak a jogalanyoknak, amelyek életképességéért tagállam vagy harmadik ország garanciát vállalt, valamint a közép- és a felsőfokú oktatási intézményeknek. | (6) Nem kell ellenőrizni a pénzügyi képességeit azoknak a jogalanyoknak, amelyek életképességéért tagállam vagy harmadik ország garanciát vállalt, valamint a közép- és a felsőfokú oktatási intézményeknek. Hasonlóképpen, az alultőkésített fiókvállalatok vagy induló vállalkozások pénzügyi és koordinációs kapacitását nem ellenőrzik abban az esetben, ha életképességüket részvényeseik garantálják, feltéve, hogy e garanciát éves rendszerességgel megújítják. |
Módosítás 84
Rendeletre irányuló javaslat
15 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A Bizottság, illetőleg az érintett finanszírozó szerv elbírálás-felülvizsgálati eljárást alakít ki azon résztvevők számára, amelyek úgy ítélik meg, hogy pályázatuk elbírálása nem az e szabályokban, a vonatkozó munkaprogramban vagy munkatervben és a pályázati felhívásban megállapított eljárások betartásával történt. | (1) A Bizottság, illetőleg az érintett finanszírozó szerv minden tekintetben átlátható elbírálás-felülvizsgálati eljárást alakít ki azon résztvevők számára, amelyek úgy ítélik meg, hogy pályázatuk elbírálása nem az e szabályokban, a vonatkozó munkaprogramban és a pályázati felhívásban megállapított eljárások betartásával történt. |
(2) A felülvizsgálati kérelemnek egyetlen meghatározott pályázatra kell vonatkoznia; a kérelmet a pályázat koordinátora nyújthatja be legfeljebb harminc nappal azt követően, hogy a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv tájékoztatta a koordinátort az elbírálás eredményeiről. | (2) A felülvizsgálati kérelemnek egyetlen meghatározott pályázatra kell vonatkoznia; a kérelmet a pályázat koordinátora nyújthatja be legfeljebb harminc nappal azt követően, hogy a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv tájékoztatta a koordinátort az elbírálás eredményeiről. |
(3) A kérelmet a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv vizsgálja meg. A vizsgálat csak az elbírálással összefüggő eljárási kérdésekre terjedhet ki, a pályázat érdemét nem érintheti. | (3) A kérelmet a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv vizsgálja meg. A vizsgálat csak az elbírálással összefüggő eljárási kérdésekre terjedhet ki, a pályázat érdemét nem érintheti. |
| (3a) Amennyiben a „Horizont 2020” keretprogram támogatási projektjei újrabenyújtásra kerülnek, a Bizottság az értékelést megelőzően az értékelő bizottság rendelkezésére bocsátja az előzőleg benyújtott projekt-pályázatot, valamint az ahhoz tartozó összegző értékelő jelentést. A Bizottság a műszaki és tudományos fejlődést is kellőképpen figyelembe véve biztosítja, hogy a régi és az új projektre vonatkozó összegző értékelő jelentések megállapításai között ne legyen következetlenség. |
(4) Az elbírálással összefüggő eljárási kérdésekről a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv dolgozóiból álló elbírálás-felülvizsgáló bizottság alkot véleményt. A bizottság elnöke a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv egy olyan tisztviselője, aki nem a pályázati felhívásért felelős szervezeti egységnél dolgozik. A bizottság a következő ajánlásokat fogalmazhatja meg: | (4) Az elbírálással összefüggő eljárási kérdésekről a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv dolgozóiból álló elbírálás-felülvizsgáló bizottságnak átlátható és objektív véleményt kell rendelkezésre bocsátania. A bizottság elnöke a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv egy olyan tisztviselője, aki nem a pályázati felhívásért felelős szervezeti egységnél dolgozik. A bizottság a következő ajánlásokat fogalmazhatja meg: |
a) a pályázatot újból el kell bírálni; | a) a pályázatot újból el kell bírálni; |
b) az eredeti véleményt fenn kell tartani. | b) az eredeti véleményt fenn kell tartani. |
(5) Az ajánlás alapján a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv döntést hoz, és erről értesíti a pályázat koordinátorát. | (5) Az ajánlás alapján a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv döntést hoz, és erről a pályázat koordinátorát 30 napon belül értesíti attól a naptól számítva, amikor a Bizottság vagy az illetékes finanszírozó szerv felkérést kap a felülvizsgálatra. |
(6) A felülvizsgálat nem késleltetheti a felülvizsgálati kérelemmel nem érintett pályázatok kiválasztására irányuló eljárást. | (6) A felülvizsgálat nem késleltetheti a felülvizsgálati kérelemmel nem érintett pályázatok kiválasztására irányuló eljárást. |
(7) A felülvizsgálat nem sérti a résztvevő azon jogát, hogy éljen az Unió jogában biztosított más lehetőségekkel. | (7) A felülvizsgálat nem sérti a résztvevő azon jogát, hogy éljen az Unió jogában biztosított más lehetőségekkel. |
Módosítás 85
Rendeletre irányuló javaslat
15 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 15a. cikk |
| Jogorvoslat |
| (1) A Bizottság hivatalos panasztételi eljárást állít fel a résztvevők számára, amely magában foglalhatja olyan ombudsmani hivatal agy ezzel egyenrangú intézmény felállítását is, amely kifejezetten a „Horizont 2020” program keretében folyó kutatási és innovációs projektekkel foglalkozik. A Bizottság biztosítja, hogy a résztvevők ismerjék a rendelkezésükre álló valamennyi panasztételi eljárást, a résztvevőkkel vagy pályázókkal folytatott minden levelezésben ismertetve a jogorvoslati/panasztételi eljárások részleteit. Az eljárásnak átláthatónak kell lennie, és a döntéshozatali eljárás eredményeit a résztvevők rendelkezésére kell bocsátani. |
| (2) A résztvevők a Horizont 2020 keretprogram őket érintő bármely területére vonatkozóan jogosultak panaszt emelni. A panasztételi eljárás nem korlátozható a pályázatok értékelésének eljárási vonatkozásaira. |
| (3) A Bizottság a panaszokra azok kézhezvételétől számított 30 napon belül, határozat formájában válaszol. |
| (4) A polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól szóló, 2008. május 21-i 2008/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban amennyiben egy panasz nem oldható meg kielégítő módon a (1) bekezdésben említett jogorvoslati eljárás révén, úgy a Bizottság és a résztvevők megállapodhatnak abban, hogy a jogvita megoldását közvetítőközponti eljárással összhangban közvetítési eljárás lefolytatásával kísérelik meg. A közvetítőközpontot a Bizottság és a résztvevő(k) megállapodással, lehetőleg a Bizottság által elfogadott közvetítő központok listájáról választják ki. |
| (5) A Bizottság a „Horizont 2020” keretprogram költségvetésének 0,5%-át félreteszi azon projektek finanszírozására, amelyek kezdetben sikertelennek bizonyulnak, de a jogorvoslati eljárást követően pozitív értékelést kapnak. |
Módosítás 86
Rendeletre irányuló javaslat
16 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (-1) A Bizottság a tagállamokkal szorosan együttműködve támogatási minta-megállapodásokat készít, figyelembe véve az érintett finanszírozási rendszer jellemzőit. Ha szükségessé válik a támogatási minta-megállapodás léyeget érintő módosítása, akkor a Bizottság a tagállamokkal szoros együttműködésben a megfelelő módon módosítja azt. |
| (-1a) A Bizottság vagy az illetékes finanszírozó szerv legkésőbb az első pályázati felhívás közzétételének napjáig rendelkezésre bocsátja a támogatási minta-megállapodást. |
(1) A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv támogatási megállapodást köt a résztvevőkkel. | (1) A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv támogatási megállapodást köt a résztvevőkkel. |
(2) A támogatási megállapodásban meg kell határozni a résztvevők, valamint a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szervek jogait és kötelezettségeit. A támogatási megállapodásban meg kell határozni azon jogalanyok jogait és kötelezettségeit is, amelyek a cselekvés végrehajtása közben válnak résztvevővé. | (2) A támogatási megállapodásban meg kell határozni a résztvevők, valamint e rendelettel összhangban vagy a Bizottság, vagy az érintett finanszírozó szervek jogait és kötelezettségeit. A támogatási megállapodásban meg kell határozni azon jogalanyok jogait és kötelezettségeit is, amelyek a tevékenység megvalósítása közben válnak résztvevővé, valamint meg kell állapítani a konzorcium-koordinátor szerepét és feladatait is. |
| A támogatási megállapodásnak összhangban kell állnia a 966/2012 /EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletben és a(z) XX/XX/EU rendeletben (a felhatalmazáson alapuló rendeletben) rögzített rendelkezésekkel. |
(3) Az e rendeletben meghatározott jogokon és kötelezettségeken túlmenően a támogatási megállapodás a hozzáférési jogokkal, a hasznosítással és a terjesztéssel összefüggésben meghatározhat további, az egyes résztvevőkre vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. | (3) Az e rendeletben meghatározott jogokon és kötelezettségeken túlmenően a támogatási megállapodás – a munkaprogramban rögzített követelmények alapján – a hozzáférési jogokkal, a hasznosítással és a terjesztéssel összefüggésben meghatározhat további, az egyes résztvevőkre vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. A Bizottság biztosítja a járulékos jogok és kötelezettségek koherens és következetes módon történő alkalmazását. |
(4) A támogatási megállapodásnak az indokoltnak ítélt körben tükröznie kell a Kutatók Európai Chartájáról és a kutatók felvételi eljárásának magatartási kódexéről szóló bizottsági ajánlásban meghatározott általános elveket. | (4) A támogatási megállapodásnak adott esetben tükröznie kell a Kutatók Európai Chartájáról és a kutatók felvételi eljárásának magatartási kódexéről szóló bizottsági ajánlásban meghatározott, a kutatási integritásra vonatkozó, valamint a szellemi tulajdon kezeléséről a tudásátadás során, valamint az egyetemeknek és más állami kutatószervezeteknek szóló gyakorlati útmutatóról szóló bizottsági ajánlásban meghatározott általános elveket, valamint a(z) XX/XX/EU rendelet [„Horizont 2020”] 15. cikkében meghatározott, a nemek közti egyenlőségre vonatkozó elvet. |
(5) A támogatási megállapodásnak az indokoltnak ítélt mértékben tartalmaznia kell olyan rendelkezéseket, amelyek biztosítják az etikai elvek tiszteletben tartását, ideértve a független etikai bizottság felállítását is, továbbá rendelkeznie kell a Bizottságnak az etikai audit végrehajtására vonatkozó jogáról. | (5) A támogatási megállapodásnak szükség esetén tartalmaznia kell az etikai elvek tiszteletben tartását biztosító rendelkezéseket, ideértve egy független etikai bizottság felállítását és a Bizottság független etikai ellenőrzés lefolytatásához való jogát is.. |
(6) A(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) és a(z) …/EU rendelet (a felhatalmazáson alapuló rendelet) rendelkezéseinek megfelelően egyes cselekvések támogatása keretpartnerségbe illeszkedhet. | (6) Kivételes és kellőképpen indokolt esetekben a(z) XX/2012/EU rendelet [a költségvetési rendelet] és a(z) XX/XXEU rendelet [a felhatalmazáson alapuló rendelet] rendelkezéseinek megfelelően egyes cselekvések különleges támogatása keretpartnerségbe illeszkedhet. |
Módosítás 87
Rendeletre irányuló javaslat
17 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A Bizottság – a(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) X. cikkének megfelelően – vagy az érintett finanszírozó szerv támogatási megállapodás megkötése helyett indokolt esetben támogatási határozatot fogadhat el. A támogatási határozatra e rendeletnek a támogatási megállapodásra vonatkozó rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni. | A Bizottság – a 966/2012 /EU, Euratom rendelet X. cikkének megfelelően – vagy az érintett finanszírozó szerv támogatási megállapodás megkötése helyett indokolt esetben – és amikor a finanszírozott cselekvés ésszerűsített megközelítése ezt szükségessé teszi – támogatási határozatot fogadhat el. A támogatási határozatra e rendeletnek a támogatási megállapodásra vonatkozó rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni. |
Indokolás
Pontosabban meg kell határozni a támogatási határozat alkalmazásának feltételeit.
Módosítás 88
Rendeletre irányuló javaslat
17 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 17a. cikk |
| A támogatás odaítélésére rendelkezésre álló időtartam |
| (1) A Bizottság vagy az adott finanszírozó szerv biztosítja, hogy a pályázati felhívásban a pályázat benyújtására megadott határidőtől a támogatási megállapodás aláírásáig – vagy adott esetben a támogatási határozat megszületéséig (a támogatás odaítélésére rendelkezésre álló idő) – terjedő időtartam legfeljebb hat hónap legyen. Ez az időtartam kivételes esetekben vagy a konzorcium kérésére egy hónappal meghosszabbítható. |
| (2) A Bizottság belső eljárásnak lefolytatására – többek között minden mérvadó információ és dokumentáció előkészítésére, az értékelésre és a támogatási ajánlat aláírására – fordított idő összesítve nem haladhatja meg a 60 munkanapot. |
| A résztvevők számára összesítve legalább 60 munkanapot kell adni minden igényelt mérvadó információ és dokumentáció előkészítésére. |
| (3) Amennyiben bármely egyedi felhívás természete miatt ez szükséges, a sikertelen pályázatok elkészítési költségeinek csökkentése érdekében megfelelő módon fontolóra kell venni kétszakaszos értékelési eljárás alkalmazását. A kétszakaszos eljárások esetében a támogatás odaítélésének átlagos időtartama kilenc hónap. A kétszakaszos eljárást alkalmazó pályázatok formátumainak kialakítása tekintetében következetességet kell tanúsítani, és a résztvevők számára elegendő időt kell adni az ajánlattétel második szakaszának előkészítéséhez. |
| (4) A Bizottságnak törekednie kell arra, hogy a gyakorlati ésszerűséget szem előtt tartó legrövidebb időn belül meghozza döntéseit vagy tájékoztatást kérjen. A Bizottságnak tartózkodnia kell attól, hogy a résztvevőket egy eredetileg sikeres ajánlat részeinek átszövegezésére vagy újratárgyalására kötelezze, kivéve, ha erre ésszerű és indokolt oka van. |
| (5) A résztvevők számára összesítve ésszerű időtartamot kell adni a projekthez igényelt információ megadására és dokumentáció elkészítésére. |
| (6) A pályázatban, a támogatási megállapodásban és az alátámasztó dokumentumokban az ismétlődő elemeket el kell kerülni. Bizottságnak tartózkodnia kell attól, hogy a résztvevőket a hivatalában már rendelkezésre álló információk megadására kérje fel, kivéve, ha azok frissítésre szorulnak, illetve hogy olyan tények vagy adatok szolgáltatását igényelje, amelyeket könnyen és költségmentesen ellenőrizhet egy hitelesített, elektronikusan hozzáférhető adatbázisban (pl. társasági adatok). |
| (7) A Bizottság – amennyire ez lehetséges – igyekszik elkerülni a pályázatok olyan ütemezését, amely a potenciális résztvevőktől az egyetemi tanév rendje szerinti vagy a szokásos üzleti szabadságolási időszakokban igényli dokumentumok benyújtását. |
Módosítás 89
Rendeletre irányuló javaslat
17 b cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 17b. cikk |
| A kifizetésre rendelkezésre álló időtartam |
| (1) Azokat a résztvevőket, akik a szerződés feltételei szerint leszállították a munkát, rendes időbeosztás szerint ki kell fizetni. |
| (2) A Bizottság biztosítja, hogy a részvevők a számukra járó pénzt 30 napon belül megkapják attól számítva, hogy a szükséges papírokat a Bizottsághoz benyújtották. A Bizottság a tájékoztatás benyújtásától számított két héten belül értesíti a projektkoordinátort és a résztvevőket minden szabályszerűtlenségről vagy további papírmunka szükségességéről. Amennyiben ilyen értesítésre nem kerül sor, a Bizottság köteles a járó pénzt kifizetni. |
| (3) A Bizottság intézkedéseket hoz annak biztosítása érdekében, hogy a projektkoordinátorok a projektpénzt gyorsan, tisztességesen és a támogatási megállapodással összhangban osszák ki, és hogy a pénzt a partnerek között olyan arányban osszák meg, amelyben az egyes felek arra jogosultak. Hacsak valamennyi résztvevő abba bele nem egyezik, a projektkoordinátorok a projekttisztviselő jóváhagyása nélkül nem tarthatják vissza és nem bonthatják részletekre az előfinanszírozási kifizetéseket, különösen kkv-k esetében. Az ilyen megegyezéseket egyértelműen fel kell tüntetni a konzorciummegállapodásokban, és azokat a projekttisztviselőnek jóvá kell hagynia. |
| (4) Miután a projektkoordinátor végrehajtott egy kifizetést, a Bizottság értesíti a résztvevőket a kifizetett összegről és a kifizetés napjáról. |
| (5) Ha egy vagy több partner nem fejezte be a szerződés szerint elvégzendő munkáját, vagy ha nem adta meg a megkívánt tájékoztatást vagy dokumentumokat a projektkoordinátor vagy a Bizottság számára, ez nem menti fel a projektkoordinátort azon kötelezettsége alól, hogy a többi partner nevében benyújtsa a dokumentumokat a Bizottságnak, sem pedig a Bizottságot az alól, hogy a többi partner számára végrehajtsa a jogos kifizetéseket. |
| (6) Amennyiben a támogatási megállapodás megtárgyalását követően új partnerek lépnek be a projektbe, úgy az ilyen belépés nem változtathatja meg az eredeti partnerek számára odaítélt finanszírozás összegét, kivéve, ha az eredeti partnerek ebbe beleegyeznek, vagy ha a tőlük elvárt munka mennyisége jelentősen megváltozik. |
| (7) A Bizottság hierarchikus auditálási eljárásokat vezet be annak biztosítása érdekében, hogy a kedvezményezettek auditorjai megfeleljenek egy jóváhagyott szabványnak és a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos auditálási követelményeknek. Az audit benyújtását követően a Bizottságnak már tartózkodnia kell további információk bekérésétől. |
| (8) A Bizottságnak a kifizetések teljesítéséről kétéves statisztikák formájában kell beszámolnia, amelyekben feltünteti a befejezett munkák kifizetésére fordított időt is. A „kifizetésre fordított idő” azt az időtartamot jelenti, amelynek kezdete a befejezett projektnek mind a projektkoordinátor, mind a projekttisztviselő által hitelesített végleges lezárása (ez az időszak önmagában nem haladhatja meg a projekt befejezésének napjától számított egy hónapot), a vége pedig a felszabadított finanszírozásnak a résztvevők bankszámláján történő megjelenése. |
| (9) A támogatási megállapodásoknak a résztvevők kérésére tiszteletben kell tartani az egyetemi tanév rendjét és az üzleti naptárat. Ez vonatkozik különösen az olyan projektekre, amelyekben például PhD doktoranduszok vesznek részt, akik az egyetemi tanév közepén valószínűleg nem állhatnak rendelkezésre. |
Módosítás 90
Rendeletre irányuló javaslat
17 c cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 17c. cikk |
| Kommunikáció |
| (1) Az etikai jóváhagyási eljárásnak átláthatónak kell lennie minden résztvevő és pályázó számára, különösen akkor, ha az eljárás a projektek megkezdése tekintetében késedelem forrása. A pályázati ajánlatban egyszer már megadott tájékoztatásnak az etikai jóváhagyás céljaira történő átfogalmazása nem szükséges. Amennyiben lehetséges, a Bizottság a pályázó(k) által a pályázati ajánlatukban már megadott valamennyi információt felhasználja a jóváhagyás megadásához, és csak abban az esetben kér kiegészítő információt, ha bizonyítani tudja, hogy ez a további tájékoztatás elengedhetetlenül szükséges. |
| (2) A résztvevők számára lehetőséget kell adni a projekttisztviselőkkel való közvetlen kapcsolattartásra azokban az esetekben, amikor a projekt irányításával vagy a projektkoordinátor fellépéseivel kapcsolatban ismételten aggályaik lépnek fel. A projektkoordinátor köteles biztosítani, hogy távolléte esetén a résztvevők pontosan ismerjék helyettesének elérhetőségi adatait, aki jogosultsággal rendelkezik arra, hogy a projektkoordinátor távollétében döntéseket hozzon. A Bizottság illetékes tisztviselőinek elérhetőségi adatait a résztvevők számára hozzáférhetővé kell tenni, és azokat kifejezetten a tudomásukra is kell hozni. |
| (3) A résztvevők kérésére és annak lehetővé tétele érdekében, hogy a jövőbeli pályázatokra felkészülhessenek, a Bizottságnak visszajelzést kell adnia a pályázók számára a sikertelen pályázatokról, kiemelve azok erősségeit és gyengeségeit, amint ezeket a rendelet 37. cikkében említett független szakértők megállapították. |
Módosítás 91
Rendeletre irányuló javaslat
18 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv a résztvevőkkel folytatandó kommunikáció céljára biztonságos elektronikus rendszert hozhat létre. Amennyiben a hozzáférés a résztvevő képviselőjének felhasználóazonosítójával és jelszavával történt, a rendszer útján benyújtott dokumentumot – ideértve a támogatási megállapodásokat is – a dokumentum eredeti példányának kell tekinteni. A felhasználó ilyen értelmű azonosítását az adott dokumentum aláírásának kell tekinteni. | A Bizottság a résztvevőkkel folytatott kommunikáció céljára az egyetlen belépési pont részeként biztonságos elektronikus pályázatbenyújtási rendszert hoz létre, amely – többek között – a pályázókat könnyen hozzáférhető formátumban tájékoztatja a benyújtott pályázatukkal kapcsolatos részletekről és ütemezésről. A rendszernek visszajelzést kell adnia a pályázók számára, amelyből megtudhatják, hogy valószínűsíthetően mikor kapnak határozatot a Bizottság vagy az illetékes finanszírozó szerv részéről. Amennyiben a hozzáférés a résztvevő képviselőjének felhasználóazonosítójával és jelszavával történt, a rendszer útján benyújtott dokumentumot – ideértve a támogatási megállapodásokat is – a dokumentum eredeti példányának kell tekinteni. A felhasználó ilyen értelmű azonosítását az adott dokumentum aláírásának kell tekinteni. |
Módosítás 92
Rendeletre irányuló javaslat
19 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) A résztvevők az e rendelet alkalmazásával kapcsolatban tisztázó információkat vagy értelmezéseket nyújthatnak be a Bizottsághoz. Amennyiben a Bizottság két hónapon belül nem válaszol, úgy a résztvevő tisztázó információit vagy értelmezéseit elfogadottnak kell tekinteni. |
Indokolás
Számos résztvevő tett panaszt arra, hogy a Bizottság csak hosszú idő elteltével válaszol – ha egyáltalán válaszol – a részvételre vonatkozó szabályokkal kapcsolatos, tisztázást vagy értelmezést igénylő folyamodványokra. A rendelkezés kiegyensúlyozottabb kapcsolatot teremt a Bizottság és a kedvezményezettek között.
Módosítás 93
Rendeletre irányuló javaslat
19 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A résztvevők nem vállalhatnak olyan kötelezettségeket, amelyek a támogatási megállapodással összeegyeztethetetlenek. Ha valamelyik résztvevő a cselekvés tartalmi végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségeit nem teljesíti, a többi résztvevő mindennemű további uniós finanszírozás folyósítása nélkül köteles teljesíteni kötelezettségeit, hacsak a Bizottság vagy a finanszírozó szerv ez alól kifejezetten felmentést nem ad. Minden egyes résztvevő pénzügyi felelőssége – az Alapra vonatkozó rendelkezésekre is figyelemmel – saját tartozására korlátozódik. A résztvevők kötelesek gondoskodni arról, hogy a Bizottság vagy a finanszírozó szerv tájékoztatást kapjon minden olyan eseményről, amely hatással lehet a cselekvés végrehajtására vagy az Unió érdekeire. | (2) A résztvevők nem vállalhatnak olyan kötelezettségeket, amelyek e rendelettel és a támogatási megállapodással összeegyeztethetetlenek. Ha valamelyik résztvevő a cselekvés tartalmi végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségeit nem teljesíti, a többi résztvevő mindennemű további uniós finanszírozás folyósítása nélkül köteles teljesíteni kötelezettségeit, hacsak a Bizottság vagy a finanszírozó szerv ez alól kifejezetten felmentést nem ad. Valamely nemteljesítő félnek nyújtott vagy számára fenntartott finanszírozást a fennmaradó partnerek rendelkezésére lehet bocsátani annak érdekében, hogy fedezzék az eredetileg a nemteljesítő félre bízott munka elvégzése során felmerülő költségeiket. A finanszírozást a projektkoordinátor rendelkezésére bocsátják, amikor a nemteljesítő fél által teljesítendő cselekvés a tervezettek szerint elindul. Minden egyes résztvevő pénzügyi felelőssége saját tartozására korlátozódik és az általa közvetlenül felvett támogatásra vonatkozik, és az Alapra vonatkozó rendelkezések tárgyát képezi. A résztvevők kötelesek gondoskodni arról, hogy a Bizottság vagy a finanszírozó szerv megfelelő időben tájékoztatást kapjon minden olyan jelentős eseményről, amely hatással lehet a cselekvés végrehajtására vagy az Unió érdekeire. |
Módosítás 94
Rendeletre irányuló javaslat
19 cikk – 4 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) Alvállalkozók a cselekvés egyes elemeinek végrehajtása céljából csak a támogatási megállapodásban megjelölt esetekben vehetők igénybe. | (4) Alvállalkozók a cselekvés egyes elemeinek végrehajtása céljából csak a támogatási megállapodásban megjelölt esetekben vehetők igénybe, valamint olyan esetekben, amelyeket a megállapodás hatályba lépése előtt egyértelműen előre látni nem lehetett. Ezekben az esetekben a Bizottságtól előzetesen jóváhagyást kell kérni; ilyen jóváhagyást indokolatlanul nem lehet megtagadni. |
Indokolás
Bizonyos fokú rugalmasságra van szükség, mivel a szabály szigorú alkalmazása veszélybe sodorhatná a cselekvés eredményét. A cselekvés folyamán és a kutatási tevékenység előrehaladásával előfordulhat, hogy egyes tevékenység alvállalkozásba adását illetően bizonyos fokú rugalmasságra válik szükségessé, és hogy ez a megállapodás hatályba lépésének idején még nem volt előrelátható.
Módosítás 95
Rendeletre irányuló javaslat
19 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
Harmadik felek nem alvállalkozóként akkor végezhetik el a cselekvésből a résztvevőre háruló munka valamely részét, ha személyüket és az általuk elvégzendő munkát a támogatási megállapodás megjelöli. | Olyan harmadik felek bevonását, akik a kutatói munka egy részét elvégezhetik – a projekt alvállalkozói nem sorolandók ide – a támogatási megállapodásban azonosítani kell. |
Indokolás
A projektkoordinátor nem képes a végrehajtási szükségleteket a maguk teljességében előre látni, különösen a tudományos jelentőséggel nem bíró szolgáltatások tekintetében.
Módosítás 96
Rendeletre irányuló javaslat
19 cikk – 9 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
9. A résztvevők kötelesek betartani a cselekvés végrehajtásának helye szerinti ország nemzeti jogának törvényi és rendeleti rendelkezéseit és etikai szabályait. A résztvevők a cselekvés megkezdése előtt kötelesek szükség esetén beszerezni az illetékes nemzeti vagy helyi etikai bizottságok jóváhagyását. | (9) A résztvevők kötelesek betartani a cselekvés végrehajtásának helye szerinti uniós tagállam és társult ország nemzeti jogának törvényi és rendeleti rendelkezéseit és etikai szabályait, valamint a kutatás integritásának elveit. A résztvevők a cselekvés megkezdése előtt kötelesek szükség esetén beszerezni az illetékes nemzeti vagy helyi etikai bizottságok jóváhagyását. A harmadik országok által és a Bizottság által finanszírozásban részesített cselekvéseknek összhangban kell állniuk az uniós joggal. |
Módosítás 97
Rendeletre irányuló javaslat
20 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A cselekvésben részt venni kívánó konzorcium tagjai koordinátort jelölnek ki maguk közül, akit meg kell jelölni a támogatási megállapodásban. | (1) A cselekvésben részt venni kívánó konzorcium tagjai koordinátort jelölnek ki maguk közül, akit meg kell jelölni a támogatási megállapodásban. |
| A koordinátor a konzorcium tagjai közötti fő kapcsolattartási pont, képviseli a konzorciumot a Bizottsághoz vagy az adott finanszírozó szervhez fűződő kapcsolatokban, és felügyeli, hogy a konzorcium tagjai eleget tesznek-e a támogatási megállapodás szerinti kötelezettségeiknek. |
| Ez azonban nem akadályozza a konzorcium egyes tagjait azon képességükben, hogy a Bizottsággal vagy az illetékes finanszírozó szervvel közvetlen párbeszédet folytassanak, különösen olyan esetben, ha a koordinátor fellépéseivel kapcsolatban aggályaik támadnak. |
(2) A cselekvésben részt vevő konzorciumi tagok – a munkaprogramban vagy munkatervben vagy a pályázati felhívásban megjelölt, kellően indokolt esetek kivételével – kötelesek egymással belső megállapodást (a továbbiakban: konzorciummegállapodást) kötni. | (2) A cselekvésben részt vevő konzorciumi tagok kötelesek egymással belső megállapodást (a továbbiakban: konzorciummegállapodást) kötni, amely meghatározza a konzorciumi tagok jogait és kötelezettségeit. |
| (2a) Az ilyen konzorciummegállapodás meghatározza többek között a következőket: |
| a) a konzorcium belső szervezete; |
| b) az uniós finanszírozás elosztása; |
| c) a III. cím I. fejezetében meghatározottakon és a támogatási megállapodás rendelkezésein túlmenően a terjesztés, a felhasználás és a hozzáférési jogok szabályai; |
| d) a belső vitarendezés, beleértve a hatáskörrel való visszaélés eseteit is; |
| e) a résztvevők közötti felelősségi, kárrendezési és titoktartási szabályok. |
| A konzorciumi tagok a konzorciumon belül bármely megfelelőnek ítélt megállapodást megköthetnek azzal a feltétellel, hogy e megállapodások a támogatási megállapodással vagy e rendelettel nem ütköznek. |
| (2b) A Bizottság a projektre vonatkozó pályázati felhívással egyidejűleg iránymutatásokat tesz közzé azokról a legfőbb kérdésekről, amelyekkel a résztvevők a konzorciummegállapodásban foglalkozhatnak. |
(3) A konzorcium a támogatási megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel összhangban javasolhatja új résztvevő csatlakozását vagy valamely résztvevő részvételének megszűnését, amennyiben ez a változás nem érinti a részvételi feltételek teljesülését, nem befolyásolja hátrányosan a cselekvés végrehajtását, és nem ellentétes az egyenlő bánásmód elvével. | (3) A konzorcium a támogatási megállapodás vonatkozó rendelkezéseivel összhangban javasolhatja új résztvevő csatlakozását vagy valamely résztvevő részvételének megszűnését, illetve a koordinátor leváltását, amennyiben ez a változás nem érinti a részvételi feltételek teljesülését, nem befolyásolja hátrányosan a cselekvés végrehajtását, és nem ellentétes az egyenlő bánásmód elvével. |
Módosítás 98
Rendeletre irányuló javaslat
21 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A támogatás a(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) [116]. cikkében meghatározott formák bármelyikét öltheti. | A támogatás a 966/2012 /EU, Euratom rendelet 116. cikkében meghatározott formák bármelyikét öltheti, figyelembe véve a cselekvés célkitűzéseit. |
Indokolás
E szabályoknak rá kell világítaniuk a cselekvés célkitűzéseire mint a finanszírozási forma megválasztásának fő kritériumára.
Módosítás 99
Rendeletre irányuló javaslat
22 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A cselekvés finanszírozásának összege nem haladhatja meg az összes támogatható költségnek a cselekvés bevételeivel csökkentett összegét. | (1) A cselekvés finanszírozásának összege nem haladhatja meg az összes támogatható költségnek a cselekvés bevételeivel csökkentett összegét. |
(2) A cselekvés bevételének kell tekinteni: | (2) A cselekvés bevételének kell tekinteni: |
a) a harmadik felek által pénzátutalások és térítésmentes természetbeni hozzájárulások formájában a résztvevők rendelkezésére bocsátott forrásokat, amennyiben azokat a harmadik fél kifejezetten a cselekvés céljára történő felhasználásra bocsátotta rendelkezésre; | a) a harmadik felek által pénzátutalások és térítésmentes természetbeni hozzájárulások formájában a résztvevők rendelkezésére bocsátott forrásokat, amennyiben azokat a harmadik fél kifejezetten a cselekvés céljára történő felhasználásra bocsátotta rendelkezésre; |
b) a cselekvés által létrehozott bevételeket, ide nem értve a cselekvés eredményeinek hasznosításából származó bevételeket; | b) a cselekvés által létrehozott bevételeket, ide nem értve a cselekvés eredményeinek hasznosításából származó bevételeket; |
c) a támogatási megállapodás alapján beszerzett javak eladásából származó bevételeket a résztvevő által a cselekvés terhére eredetileg elszámolt költségek erejéig. | c) a támogatási megállapodás alapján beszerzett javak eladásából származó bevételeket a résztvevő által a cselekvés terhére eredetileg elszámolt költségek erejéig. |
(3) Egy adott cselekvés esetében a cselekvés keretében finanszírozott valamennyi tevékenységre egyetlen, a támogatható költségekre vonatkozó egységes visszatérítési rátát kell alkalmazni. A maximális finanszírozási rátát a munkaprogramban vagy a munkatervben kell megjelölni. | (3) A támogatható kiadások visszatérítése tekintetében az alábbi maximális rátákat kell alkalmazni:
|
Cselekvéstípus | Költségszámítási módszer | Résztvevőtípus | |
Egyetem/kutatási és technológiai szervezet/kkv/egyéb | Ágazat | ||
Kutatás & Fejlesztés & Kísérleti fejlesztés | teljes támogatható költség + átalányráta (24. cikk) | 100%+20% | 70% +20% |
teljes költség (24. cikk) | 70% | 50% | |
(4) A „Horizont 2020” keretprogram terhére nyújtott támogatás összege – a társfinanszírozás elvének sérelme nélkül – elérheti az összes támogatható költség 100%-át. | (4) Nonprofit résztvevő vagy kkv résztvevő esetében a „Horizont 2020” keretprogram terhére nyújtott támogatás összege – a társfinanszírozás elvének sérelme nélkül – elérheti a közvetlenül támogatható költség 100%-át. |
| (4a) Olyan nonprofit résztvevő vagy kkv résztvevő esetében, amely úgy választott, hogy közvetett támogatható kiadásait a 24. cikk (2) bekezdésével összhangban ténylegesen viselt közvetett költségei alapján határozza meg, a „Horizont 2020” keretprogram terhére nyújtott támogatás összege a teljes támogatható költség 70%-a lehet. |
| Ipari résztvevő esetében a „Horizont 2020” keretprogram terhére nyújtott támogatás összegét – a társfinanszírozás elvének sérelme nélkül – a közvetlen támogatható költség 70%-ára kell korlátozni. |
| Olyan ipari résztvevő esetében, amely úgy választott, hogy közvetett támogatható kiadásait a 24. cikk (2) bekezdésével összhangban ténylegesen viselt közvetett költségei alapján határozza meg, a „Horizont 2020” keretprogram terhére nyújtott támogatás összege a teljes támogatható költség 50%-a lehet. |
(5) A „Horizont 2020” keretprogram terhére nyújtott támogatás összege legfeljebb a cselekvés összes támogatható költségének 70%-ával egyezhet meg: |
|
a) az elsődlegesen prototípus-készítésből, tesztelésből, demonstrációból, kísérleti fejlesztésből, kísérleti projektből, piaci terjesztésből és/vagy más hasonló tevékenységből álló cselekvések esetében; |
|
b) a program-társfinanszírozási cselekvések esetében. | (5) A program társfinanszírozási cselekvései tekintetében az alkalmazandó rátát a munkaprogramban rögzítik. |
| Program-társfinanszírozási cselekvések és főleg nagyszabású kísérleti fejlesztési tevékenységekből álló egyéb közvetett fellépések esetében az alkalmazandó ráta legfeljebb a közvetlenül támogatható költségek 35%-a lehet. |
| E rendelet alkalmazásában a 966/2012 /EU, Euratom rendelet] 119. cikkével összhangban a társfinanszírozás a munkaprogramban előírt indokolt esetekben külön költségvetési tételből biztosított kumulált finanszírozás formájában történhet, az ugyanazon költségelem kettős finanszírozásának elkerülésére vonatkozó kötelezettség sérelme nélkül. |
(6) Az e cikkben előírt visszatérítési rátákat azon cselekvések esetében is alkalmazni kell, amelyekre teljes körűen vagy részlegesen alkalmazandó átalányfinanszírozási ráta, egységre vetített költségskála vagy átalányösszeg került rögzítésre. | (6) Az e cikkben előírt visszatérítési rátákat azon cselekvések esetében is alkalmazni kell, amelyekre teljes körűen vagy részlegesen alkalmazandó átalányfinanszírozási ráta, egységre vetített költségskála vagy átalányösszeg került rögzítésre. |
| (6a) Azokban az esetekben, amelyekben a projektre kiutalt pénzt nem költötték el, a Bizottság megfelelő módon biztosítja a pénzt visszautalását a „Horizont 2020” keretprogram költségvetésébe. |
| (6b) A résztvevő típusának ellenőrzésére használt validálási folyamat során a részvételi portál egységes regisztrációs eszközének nyilvántartásait kell használni. A korábbi keretprogramokban validált szervezetek esetében nincs szükség ismételt validálásra, kivéve ha a szervezet jogállása megváltozott, illetve a kkv-k esetében a vállalat már nem tartozik a kkv-k fogalommeghatározási körébe. |
Módosítás 100
Rendeletre irányuló javaslat
22 cikk – 3 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (3a) A támogatható költségeket a tevékenységhez közvetlenül társítható költségek („közvetlen támogatható költségek”) és adott esetben a tevékenységhez közvetlenül nem társítható, de a tevékenységhez társítható közvetlen támogatható költségekkel közvetlen összefüggésben felmerülő költségek („közvetett támogatható költségek”) alkotják. |
Módosítás 101
Rendeletre irányuló javaslat
23 cikk – 2 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (2a) Támogatható költségnek tekintik a hozzáadottérték-adót (a továbbiakban: héa), amelyet a nemzeti jogszabály szerint a kedvezményezett fizet meg, és amelyet nem lehet visszatéríteni számára. |
Módosítás 102
Rendeletre irányuló javaslat
24 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) A résztvevő emellett választhat úgy, hogy a közvetett támogatható költségeit a projekt támogatható költségeihez közvetlenül kapcsolódó, ténylegesen felmerülő közvetett költségek alapján határozza meg a kedvezményezett szokásos számviteli gyakorlataival összhangban. Ebben az esetben a teljesköltség-számításra vonatkozóan a 22. cikk (3) bekezdésében meghatározott visszatérítési rátákat kell alkalmazni. |
Módosítás 103
Rendeletre irányuló javaslat
24 cikk – 2 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (2a) A kedvezményezettnek képesnek kell lennie arra, hogy a közvetett támogatható költségek bejelentésére ugyanazt a módszert következetesen alkalmazza a „Horizont 2020” keretprogram minden olyan cselekvésére, amelyben részt vesz. |
Indokolás
Egyszerűsítő intézkedés.
Módosítás 104
Rendeletre irányuló javaslat
25 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A támogatható személyi költségek csak azon személyek tényleges munkaidejére terjednek ki, akik a cselekvés keretében közvetlenül munkát végeznek. A munkával töltött órák tényleges számát – rendesen munkaidő-nyilvántartás alapján – a résztvevőnek kell igazolnia. | (1) A támogatható személyi költségek azon személyek munkaidejére terjednek ki, akik a cselekvés keretében közvetlenül munkát végeznek. A munkával töltött órák számát – a résztvevő saját hivatalos munkaidő-nyilvántartásával összhangban – a résztvevőnek kell igazolnia. |
(2) Nem szükséges munkaidő-nyilvántartást vezetni azon személyek esetében, akik kizárólag a cselekvés céljára végeznek munkát. Ilyenkor a résztvevő köteles nyilatkozatot aláírni arról, hogy az adott személy kizárólag a cselekvés céljára végzett munkát. | (2) Nem szükséges munkaidő-nyilvántartást vezetni azon személyek esetében, akik kizárólag a cselekvés céljára végeznek munkát. Ilyenkor a résztvevő köteles nyilatkozatot aláírni arról, hogy az adott személy kizárólag a cselekvés céljára végzett munkát. |
(3) A támogatási megállapodásban meg kell határozni a munkaidő-nyilvántartási rendszerre vonatkozó minimumkövetelményeket, valamint a személyi költségek egy órára vetített összegének számítása céljából figyelembe vehető éves munkaóraszámot. | (3) A támogatási megállapodásnak tartalmaznia kell: |
| i. a munkaidő-nyilvántartási rendszerre vonatkozó minimumkövetelményeket; |
| az egy órára vetített személyi költségek kiszámításához használt éves munkaóraszám megállapításához használt módszert, figyelembe véve a résztvevő szokásos számviteli gyakorlatát. |
Módosítás 105
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A(z) XX/XX/EU rendelet (a költségvetési rendelet) X. cikkével összhangban a Bizottság az egységre vetített költségskálák meghatározására szolgáló módszereket meghatározhatja: | (1) A 966/2012 /EU, Euratom rendelet X. cikkével összhangban a Bizottság az egységre vetített költségskálák meghatározására szolgáló módszereket meghatározhatja: |
a) statisztikai adatok alapján vagy más objektív módon; | a) statisztikai adatok alapján vagy más objektív módon; |
b) a résztvevőre vonatkozó korábbi, ellenőrizhető adatok alapján. | b) a résztvevőre vonatkozó korábbi, ellenőrizhető adatok alapján. |
| Ha megállapodás történt az egységre vetített költségskálákról, akkor azok tényleges fennállását már nem kell igazolni. |
Indokolás
Ha a Bizottság és a résztvevő előzetesen megállapodott az egységre vetített költségskálákról, akkor azokat utólag már nem lehet kétségbe vonni.
Módosítás 106
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 1 bekezdés – b pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
b) a résztvevőre vonatkozó korábbi, ellenőrizhető adatok alapján. | b) a résztvevőkre vonatkozó korábbi, ellenőrizhető adatok alapján. |
Módosítás 107
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A támogatható közvetlen személyi költségek a résztvevő szokásos költségszámítási gyakorlata alapján meghatározott egységre vetített költségskála alapján akkor finanszírozhatók, ha valamennyi alábbi feltételt teljesítik: | (2) A támogatható közvetlen személyi költségek a résztvevő szokásos költségszámítási gyakorlata alapján meghatározott egységre vetített költségskála alapján akkor finanszírozhatók, ha valamennyi alábbi feltételt teljesítik: |
a) számításuk a résztvevő általános könyvelésében rögzített összes tényleges személyi költség alapján történt, mely azonban előirányzott vagy becsült tényezők figyelembevételével, a Bizottság által meghatározott feltételek mellett kiigazítható; | a) számításuk a résztvevő általános könyvelésében rögzített összes tényleges személyi költség alapján történt; |
b) kielégítik a 23. cikkben foglalt követelményeket; | b) kielégítik a 23. cikkben foglalt követelményeket; |
c) teljesítik a haszonszerzés és a többszöri költségelszámolás tilalmára vonatkozó követelményt; | c) teljesítik a haszonszerzés és a többszöri költségelszámolás tilalmára vonatkozó követelményt; |
d) számításuk a munkával töltött órák számára vonatkozóan a 25. cikkben megállapított szabályok kellő figyelembevételével történt. |
|
Módosítás 108
Rendeletre irányuló javaslat
28 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolásnak a résztvevő által a tényleges költségek visszatérítése és a 27. cikk (2) bekezdése értelmében vett egységre vetített költségskála szerinti visszatérítés formájában igényelt teljes támogatási összegre kell vonatkoznia. Az igazolást csak akkor kell benyújtani, ha ez az összeg a támogatási összeg egyenlegének kifizetése iránti igény benyújtásakor eléri vagy meghaladja a 325 000 EUR-t. | A pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolásnak a résztvevő által a tényleges költségek visszatérítése és a 27. cikk (2) bekezdése értelmében vett egységre vetített költségskála szerinti visszatérítés formájában igényelt teljes támogatási összegre kell vonatkoznia. Az igazolást csak akkor kell benyújtani, ha az uniós hozzájárulás összege – nem számítva az átalányfinanszírozás, átalányösszeg vagy a költségskála szerinti visszatérítés formájában fizetett hozzájárulást – a támogatási összeg egyenlegének kifizetése iránti igény benyújtásakor eléri vagy meghaladja a 325 000 EUR-t. |
Indokolás
Egyértelművé kell tenni, hogy az átalányfinanszírozás, átalányösszegek és a költségskála szerinti visszatérítések tekintetében nem végeznek könyvvizsgálatot, ahogy azt a Bizottság is kifejtette. Egyben ezen összegek kizárása az oka annak is, hogy a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolás jelenlegi küszöbértékét (375 000 euró) 325 000 euróra csökkentik.
Módosítás 109
Rendeletre irányuló javaslat
29 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Módszertanra vonatkozó igazolást azok a résztvevők nyújthatnak be a Bizottságnak, amelyek a közvetlen személyi költségeiket egységre vetített költségskála alapján számítják és igénylik vissza. A módszertannak teljesítenie kell a 27. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételeket, és meg kell felelnie a támogatási megállapodásban meghatározott követelményeknek. | (1) Módszertanra vonatkozó igazolást azok a résztvevők nyújtanak be a Bizottságnak, amelyek a közvetlen személyi költségeiket egységre vetített költségskála alapján számítják és igénylik vissza vagy amelyek ténylegesen felmerült közvetett támogatható költségeket igényelnek vissza. A Bizottság elfogadja ezeket az igazolásokat, amennyiben azok megfelelnek a 24. cikk (1a) bekezdésében vagy a 27. cikk (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek. |
(2) Ha a Bizottság egy módszertanra vonatkozó igazolást elfogadott, az a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) alapján finanszírozott valamennyi cselekvésre érvényes, és a résztvevő a költségek számítását és visszaigénylését a továbbiakban mindenkor e módszertan alapján köteles végezni. | (2) Ha a Bizottság egy módszertanra vonatkozó igazolást elfogadott, az a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) alapján finanszírozott valamennyi cselekvésre érvényes, és a résztvevő a költségek számítását és visszaigénylését a továbbiakban mindenkor e módszertan alapján köteles végezni. Ha a Bizottság az alkalmazott módszerek tekintetében egy igazolást elfogadott, akkor a kedvezményezettnek semmilyen hibát sem lehet felróni e módszerekkel kapcsolatban. |
Módosítás 110
Rendeletre irányuló javaslat
30 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A Bizottság, az Európai Számvevőszék vagy az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) kérésére a pénzügyi kimutatásokra és a módszertanra vonatkozó igazolást kiállító könyvvizsgáló köteles hozzáférést biztosítani azokhoz a háttérdokumentumokhoz és könyvvizsgálati munkaanyagokhoz, amelyek a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolás kiállítását megalapozták. | (2) A Bizottság és az Európai Számvevőszék elfogadja az (1) bekezdésben említett igazolásokat, kivéve, ha a résztvevő számára bizonyítani tudják, hogy az alkalmazandó módszerek nem felelnek meg a 966/2012 /EU, Euratom rendelet 966/2012 /EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 117a. cikkének 23) pontjában előírt elveknek. |
| A Bizottság különösen nem vonhatja kétségbe utólagos ellenőrzés révén a résztvevő szokásos költségelszámolási gyakorlatának előzetesen megállapított megfelelőségét. |
| A Bizottság, az Európai Számvevőszék vagy az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) kérésére a pénzügyi kimutatásokra és a módszertanra vonatkozó igazolást kiállító könyvvizsgáló köteles hozzáférést biztosítani azokhoz a háttérdokumentumokhoz és könyvvizsgálati munkaanyagokhoz, amelyek a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó igazolás kiállítását megalapozták. |
Indokolás
Ld. még a költségvetési rendelet 116a. cikke (3) bekezdésének második albekezdését is.
Módosítás 111
Rendeletre irányuló javaslat
31 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
Előfordulhat, hogy egy cselekvés az Unió költségvetéséből és a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) alapján egyaránt részesül finanszírozásban, a támogatások azonban ugyanazokat a költségelemeket nem fedezhetik. | Előfordulhat, hogy egy cselekvés az Unió költségvetéséből és a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) alapján egyaránt részesül finanszírozásban, a támogatások azonban ugyanazokat a költségelemeket nem fedezhetik, a kutatás és az innováció területén pedig hozzáadott értéket kell teremteniük. Ez különösen a strukturális alapokból származó támogatásra vonatkozik. |
Indokolás
A részvételi és terjesztési szabályokban meg kell határozni, hogy a „Horizont 2020” keretprogramból származó pénzeszközök csak abban esetben használhatók fel halmozottan, ha a támogatott cselekvés valódi kutatási és innovációs elemet tartalmaz.
Módosítás 112
Rendeletre irányuló javaslat
32 cikk – 3 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (3a) A 32. cikk (3) bekezdésében említett visszakövetelés nem alkalmazandó azon jogalanyokra, amelyeknek a cselekvésben való részvételét egy tagállam vagy társult ország garantálja. |
Indokolás
Mentességet kell biztosítani a tagállam által garantált intézmények számára, ahogy a hetedik keretprogramban is.
Módosítás 113
Rendeletre irányuló javaslat
37 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A Bizottság és – az indokolt körben – a finanszírozó szervek a pályázatok elbírálására, valamint a következő kérdésekben való tanácsadásra és segítségnyújtásra független szakértőket jelölhetnek ki: | (1) A Bizottság és – az indokolt körben – a finanszírozó szervek a pályázatok elbírálására, valamint a következő kérdésekben való tanácsadásra és segítségnyújtásra független szakértőket jelöl ki: |
a) a pályázatok elbírálása; | a) a pályázatok elbírálása; |
b) a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogram), valamint a korábbi kutatási és/vagy innovációs programok hatálya alá tartozó cselekvések végrehajtásának nyomon követése; | b) a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogram), valamint a korábbi kutatási és/vagy innovációs programok hatálya alá tartozó cselekvések végrehajtásának nyomon követése; |
c) az uniós kutatás- és innovációpolitika és az ilyen tárgyú programok – köztük a „Horizont 2020” keretprogram – végrehajtása, valamint az európai kutatási térség kiépítése és működtetése; | c) az uniós kutatás- és innovációpolitika és az ilyen tárgyú programok – köztük a „Horizont 2020” keretprogram – végrehajtása, valamint az európai kutatási térség kiépítése és működtetése; |
d) a kutatási és innovációs programok értékelése; | d) a kutatási és innovációs programok értékelése, többek között összehasonlító tanulmányok készítése a K+F-ben kiemelkedő teljesítményt nyújtó országok vonatkozásában; |
e) az uniós kutatás- és innovációpolitika tervezése, beleértve a jövőbeni programok kidolgozását is. | e) az uniós kutatás- és innovációpolitika kialakítása, beleértve a jövőbeni programok kidolgozását is. |
(2) A független szakértőket a nekik szánt feladatok ellátásához szükséges képességeik, tapasztalataik és ismereteik alapján kell kiválasztani. Ha a független szakértőnek minősített adatokkal kell dolgoznia, akkor kijelölésének előfeltétele a megfelelő személyi biztonsági tanúsítvány megléte. | (2) A független szakértőket a nekik szánt feladatok ellátásához szükséges képességeik, tapasztalataik és ismereteik alapján kell kiválasztani. A független szakértők kijelölésekor a Bizottság vagy az illetékes finanszírozó szerv törekszik arra, hogy a különböző készségek, a tapasztalat és a tudás, a földrajzi sokféleség, és nemek tekintetében a cselekvési területtől függően kiegyensúlyozott összetételt érjen el a szakértői csoportokban. Ha a független szakértőnek minősített adatokkal kell dolgoznia, akkor kijelölésének előfeltétele a megfelelő személyi biztonsági tanúsítvány megléte. |
A független szakértőket a jelölteket tartalmazó adatbázis összeállítása céljából magánszemélyeknek kiírt pályázati felhívások, valamint az érintett szervezetek – például nemzeti kutatóintézetek, kutatási intézmények, szabványügyi szervezetek vagy vállalkozások – részére kibocsátott felhívások alapján kell meghatározni és kiválasztani. | A független szakértőket a jelölteket tartalmazó adatbázis összeállítása céljából magánszemélyeknek kiírt pályázati felhívások, valamint az érintett szervezetek – például kutatóintézetek, egyetemek, kutatási intézmények, szabványügyi szervezetek, civil társadalmi szervezetek vagy vállalkozások – részére kibocsátott felhívások alapján kell meghatározni és kiválasztani. |
Ha szükségesnek ítéli, a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv kellően indokolt esetben az adatbázisban nem szereplő, de megfelelő szaktudással rendelkező személyt is kiválaszthat független szakértőként. | Ha szükségesnek ítéli, a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv kellően indokolt esetben az adatbázisban nem szereplő, de megfelelő szaktudással rendelkező egyéni szakértőt is kiválaszthat. A Bizottság vagy az illetékes finanszírozó szerv kellőképpen tájékoztatja a programbizottságot az ügyekről. |
A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni a nemek közötti egyensúly és a földrajzi sokféleség biztosítására. |
|
(3) A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv megtesz minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szakértő részéről az általa véleményezendő üggyel kapcsolatban ne álljon fenn összeférhetetlenség. | (3) A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv megtesz minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szakértő részéről az általa véleményezendő üggyel kapcsolatban ne álljon fenn összeférhetetlenség. Az érintett vagy összeférhetetlen személyeket „személyes minőségükben”eltiltják az ülésen való részvételtől. |
(4) A szakértők kijelölése keretkijelölés formáját is öltheti, amely a „Horizont 2020” keretprogram teljes időtartamára szól, és amelyet konkrét feladatmeghatározások egészítenek ki. | (4) A szakértők kijelölése keretkijelölés formáját is öltheti, amely a „Horizont 2020” keretprogram teljes időtartamára szól, és amelyet konkrét feladatmeghatározások egészítenek ki. |
(5) A személyes minőségükben kijelölt azon szakértők névsorát, akik a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogram”) és a(z) XX/XX/EU határozat (az egyedi program) végrehajtásában a Bizottság és a finanszírozó szervek munkáját segítették, a Bizottság, illetőleg az adott finanszírozó szerv internetes oldalain legalább évente egyszer közzé kell tenni. A szakértők nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelettel összhangban kell végezni. | (5) Minden olyan független szakértő nevét – az általuk képviselt tudományágak megnevezésével együtt –, akik a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogram”) és a(z) XX/XX/EU határozat (az egyedi program) végrehajtásában a Bizottság és a finanszírozó szervek munkáját segítették, a „Horizont 2020” keretprogram kezdete előtti időszakban megtörténő kinevezésüket követően a Bizottság, illetőleg az adott finanszírozó szerv internetes oldalain legalább évente egyszer közzé kell tenni, és a listát folyamatosan frissíteni kell. A szakértők nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelettel összhangban kell végezni. |
Módosítás 114
Rendeletre irányuló javaslat
38 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
Ha az eredményeket egy cselekvés több résztvevője közösen hozta létre, és a munka egy-egy résztvevőre eső részét nem lehet meghatározni, akkor a kérdéses eredmények az érintett résztvevők közös tulajdonát képezik. | Ha az eredményeket egy cselekvés több résztvevője közösen hozta létre, és a munka egy-egy résztvevőre eső részét nem lehet meghatározni, vagy ha a közös eredmények nem oszthatók fel a megfelelő szabadalmi védelem vagy más szellemi tulajdonjog kérvényezése, megkapása és/vagy fenntartása céljából, akkor a kérdéses eredmények az érintett résztvevők közös tulajdonát képezik, kivéve, ha az eredmények elérését követően a felek másképpen állapodnak meg. |
A tulajdonostársak a közös tulajdonból fakadó jogok megosztásáról és gyakorlásának feltételeiről kötelesek – a támogatási megállapodásból fakadó kötelezettségeikkel összhangban – megállapodást kötni egymással. | A tulajdonostársak a közös tulajdonból fakadó jogok megosztásáról és gyakorlásának feltételeiről kötelesek – a támogatási megállapodásból fakadó kötelezettségeikkel összhangban – megállapodást kötni egymással. |
| Hacsak a közös tulajdonra vonatkozó megállapodás másként nem rendelkezik, mindegyik tulajdonostárs jogosult a közös tulajdont képező eredményeik közvetlen kiaknázására a tulajdonostárs(ak) előzetes jóváhagyásának megszerzése nélkül. |
Hacsak a közös tulajdonra vonatkozó megállapodás másként nem rendelkezik, mindegyik tulajdonostárs jogosult a közös tulajdont képező eredmények hasznosítására vonatkozóan a használati engedély továbbadásának kizárásával nem kizárólagos használati engedélyt adni harmadik feleknek, ha betartja a következő feltételeket: | Hacsak a közös tulajdonra vonatkozó megállapodás másként nem rendelkezik, mindegyik tulajdonostárs jogosult a közös tulajdont képező eredmények hasznosítására vonatkozóan a használati engedély továbbadásának kizárásával nem kizárólagos használati engedélyt adni harmadik feleknek, ha betartja a következő feltételeket: |
a) a többi tulajdonostársat előzetesen értesíti; | a) a többi tulajdonostársat előzetesen értesíti; |
b) a többi tulajdonostársnak méltányos és ésszerű ellentételezést ad. | b) a többi tulajdonostársnak méltányos és ésszerű ellentételezést ad. |
Módosítás 115
Rendeletre irányuló javaslat
39 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Az a résztvevő, amely kereskedelmi vagy ipari felhasználásra alkalmas eredményeknek tulajdonosa, köteles megvizsgálni az oltalom alá helyezés lehetőségeit, és amennyiben az adott körülmények között az lehetséges és indokolt, saját jogos érdekeinek, valamint a cselekvés többi résztvevője jogos érdekeinek, ezen belül különösen kereskedelmi érdekeinek kellő figyelembevételével köteles gondoskodni az eredmények megfelelő módon, megfelelő időtartamra és megfelelő területi hatállyal történő oltalmáról. | (1) Amennyiben az eredmények kereskedelmi vagy ipari hasznosításra alkalmasak vagy ilyen hasznosításuk ésszerűen valószínűsíthető, úgy ezen eredmények birtokosa köteles megvizsgálni az oltalom alá helyezés lehetőségeit, és ha az adott körülmények között lehetséges és indokolt, akkor megfelelő időtartamra és megfelelő területi hatállyal megfelelő oltalom alá helyezi azokat, kellőképpen figyelembe véve valamennyi érintett résztvevő jogos érdekeit, és különösen gazdasági érdekeiket. |
(2) Ha a résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, az általa létrehozott eredményeket az oltalom alá helyezésüknek az Unió joga vagy a nemzeti jog alapján való lehetetlen voltától és a kereskedelmi hasznosításra való alkalmatlanságuktól eltérő okból nem kívánja oltalom alá helyezni, sem az oltalom alá helyezés céljából átruházni másik, tagállamban vagy társult országban letelepedett jogalanyra, köteles a szóban forgó eredmények mindennemű terjesztésének megkezdése előtt értesíteni a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet. A Bizottság az Unió nevében vagy a finanszírozó szerv ilyen esetben átveheti az eredmények feletti tulajdonjogot, és megteheti a hatékony oltalmukhoz szükséges intézkedéseket. | (2) Ha a résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, az általa létrehozott eredményeket az oltalom alá helyezésüknek az Unió joga vagy a nemzeti jog alapján való lehetetlen voltától és a kereskedelmi vagy ipari hasznosításra való alkalmatlanságuktól eltérő okból nem kívánja oltalom alá helyezni, sem az oltalom alá helyezés céljából átruházni másik, tagállamban vagy társult országban letelepedett jogalanyra, köteles a szóban forgó eredmények mindennemű terjesztésének megkezdése előtt értesíteni a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet. A Bizottság az Unió vagy a finanszírozó szerv nevében, a résztvevő jóváhagyásával átveheti ezen eredmények tulajdonjogát, és meghozhatja a megfelelő oltalmukhoz, hasznosításukhoz és terjesztésükhöz szükséges intézkedéseket. |
A résztvevő csak akkor tagadhatja meg beleegyezését, ha igazolja, hogy jogos érdekei jelentős mértékű kárt szenvednének. A szóban forgó eredményekre vonatkozóan mindaddig nem folytatható terjesztési tevékenység, amíg a Bizottság vagy a finanszírozó szerv határozatot nem hozott vagy nem döntött a tulajdonjog átvételéről, és meg nem tette az oltalom biztosításához szükséges lépéseket. A támogatási megállapodásban erre vonatkozóan határidőket kell megállapítani. | A résztvevő csak akkor tagadhatja meg beleegyezését, ha igazolja, hogy jogos érdekei jelentős mértékű kárt szenvednének. A szóban forgó eredményekre vonatkozóan mindaddig nem folytatható terjesztési tevékenység, amíg a Bizottság vagy a finanszírozó szerv határozatot nem hozott vagy nem döntött a tulajdonjog átvételéről, és meg nem tette az oltalom biztosításához szükséges lépéseket. A határozatot 45 napon belül kell meghozni. |
(3) Ha a résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, a kereskedelmi hasznosításra való alkalmatlanságuktól eltérő okból fel kíván hagyni az eredmények oltalmával vagy nem kívánja meghosszabbíttatni oltalmuk időtartamát, köteles értesíteni a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet, amely ilyen esetekben – a tulajdonjog átvétele mellett – tovább folytathatja az oltalmat vagy meghosszabbíttathatja annak időtartamát. A résztvevő csak akkor tagadhatja meg beleegyezését, ha igazolja, hogy jogos érdekei jelentős mértékű kárt szenvednének. A támogatási megállapodásban erre vonatkozóan határidőket kell megállapítani. | (3) Ha a résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, a kereskedelmi hasznosításra való alkalmatlanságuktól eltérő okból fel kíván hagyni az eredmények oltalmával vagy a cselekvés befejezésétől számított öt éven belül nem kívánja meghosszabbíttatni oltalmuk időtartamát, köteles értesíteni a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet, amely ilyen esetekben a résztvevő jóváhagyásával – a tulajdonjog átvétele mellett – tovább folytathatja az oltalmat vagy meghosszabbíttathatja annak időtartamát. A Bizottság vagy a finanszírozó szerv 45 napon belül döntést hoz. A résztvevő csak akkor tagadhatja meg beleegyezését, ha igazolja, hogy jogos érdekei jelentős mértékű kárt szenvednének. A támogatási megállapodásban erre vonatkozóan határidőket kell megállapítani. |
Módosítás 116
Rendeletre irányuló javaslat
40 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Minden olyan résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, köteles minden tőle telhetőt megtenni annak érdekében, hogy a tulajdonában lévő eredményeket további kutatás céljából vagy kereskedelmileg hasznosítsa vagy – különösen az eredmények átruházásával vagy azok használati jogának átadásával, a 41. cikkel összhangban – más jogalannyal hasznosíttassa. | (1) Minden olyan résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, köteles minden tőle telhetőt megtenni annak érdekében, hogy a tulajdonában lévő eredményeket hasznosítsa vagy – különösen az eredmények átruházásával vagy azok használati jogának átadásával, a 41. cikkel összhangban – más jogalannyal hasznosíttassa. |
A támogatási megállapodás további hasznosítási kötelezettségeket határozhat meg. Ezeket a további kötelezettségeket a munkaprogramban vagy a munkatervben meg kell jelölni. | A támogatási megállapodás további hasznosítási kötelezettségeket határozhat meg. Ezeket a további kötelezettségeket a munkaprogramban meg kell jelölni. |
(2) A szellemi tulajdon oltalmával, a biztonsági szabályokkal és a jogos kereskedelmi érdekekkel kapcsolatos esetleges korlátozásokra is figyelemmel minden résztvevő köteles a tulajdonában lévő eredményeket a megfelelő módokon mihamarabb terjeszteni. A támogatási megállapodás erre vonatkozóan határidőket állapíthat meg. | (2) A szellemi tulajdon oltalmával, a biztonsági szabályokkal és a jogos kereskedelmi érdekekkel kapcsolatos esetleges korlátozásokra is figyelemmel minden résztvevő köteles a tulajdonában lévő eredményeket a megfelelő módokon mihamarabb terjeszteni. A támogatási megállapodás erre vonatkozóan határidőket állapíthat meg. |
A támogatási megállapodás további terjesztési kötelezettségeket határozhat meg. | A támogatási megállapodás további terjesztési kötelezettségeket határozhat meg. Ezeket a további kötelezettségeket a munkaprogramban meg kell jelölni. |
A kutatási publikációk vagy kiadványok formájában történő terjesztés esetében a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel nyílt hozzáférést kell lehetővé tenni. | A kutatási publikációk formájában történő terjesztés esetében a nyílt hozzáférés biztosítása kötelező, és azt a támogatási megállapodásban megállapított feltételek mellett kell alkalmazni. |
| A „Horizont 2020” keretprogramból finanszírozott kutatás eredményeképpen létrejött, a projekt futamideje alatt vagy azt követően közzétett kutatási publikációkhoz való nyílt hozzáféréssel kapcsolatos költségek visszatérítési támogatásban részesülhetnek. |
Más terjesztés esetében, ideértve a kutatási adatok terjesztését is, a támogatási megállapodás – különösen az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó felderítő kutatás esetében és más megfelelő területeken – meghatározhatja az eredményekhez való nyílt hozzáférés lehetővé tételére vonatkozó feltételeket. | A kutatási adatok terjesztése tekintetében a támogatási megállapodás szabályokat és feltételeket írhat elő az ilyen eredmények nyílt hozzáférésének biztosítására, különösen az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó felderítő kutatás esetében vagy más, jelentős társadalmi érdeket képviselő területen, figyelembe véve a magánélet védelmével, a nemzetbiztonsággal vagy a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos kötelező szempontokat is. |
| A munkaprogramban fel kell tüntetni, ha a kutatási adatok nyílt hozzáférés biztosítása révén kötelező. |
A terjesztésre irányuló minden egyes tevékenységről előzetesen értesíteni kell a többi résztvevőt. Az értesítést követően bármely résztvevő kifogással élhet, ha igazolja, hogy az eredményeihez vagy a meglévő információihoz és jogaihoz fűződő jogos érdekei a tervezett terjesztési tevékenység következtében jelentés mértékű kárt szenvednének. Ilyenkor csak akkor kerülhet sor a terjesztési tevékenységre, ha e jogos érdekek védelme érdekében megfelelő lépések történtek. A támogatási megállapodás erre vonatkozóan határidőket állapíthat meg. | A terjesztésre irányuló minden egyes tevékenységről előzetesen értesíteni kell a többi résztvevőt. Az értesítést követően bármely résztvevő kifogással élhet, ha igazolja, hogy az eredményeihez vagy a meglévő információihoz és jogaihoz fűződő jogos érdekei a tervezett terjesztési tevékenység következtében jelentés mértékű kárt szenvednének. Ilyenkor csak akkor kerülhet sor a terjesztési tevékenységre, ha e jogos érdekek védelme érdekében megfelelő lépések történtek. A támogatási megállapodás erre vonatkozóan ésszerű határidőket állapít meg. |
(3) Minden résztvevő köteles beszámolni a Bizottságnak vagy a finanszírozó szervnek a hasznosítással és a terjesztéssel kapcsolatos tevékenységeiről. A Bizottság vagy a finanszírozó szerv által végzendő nyomon követés és terjesztés céljára a résztvevők kötelesek a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel összhangban minden hasznos információt és dokumentumot rendelkezésre bocsátani. | (3) A Bizottság vagy a finanszírozó szerv által végzendő nyomon követés és terjesztés céljára a résztvevők kötelesek a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel összhangban a hasznosítási és terjesztési tevékenységeikre vonatkozó minden szükséges információt és dokumentumot rendelkezésre bocsátani. Az átláthatóság biztosítása érdekében az ilyen információkat nyilvánosságra kell hozni. A támogatási megállapodásban többek között erre vonatkozó határidőket kell megállapítani. |
(4) Az eredményekre vonatkozó szabadalmi bejelentésekben, szabványokban, kiadványokban és publikációkban, valamint minden más terjesztés során (az elektronikus formátumban történő terjesztést is ideértve) hivatkozni kell – esetleg vizuális módon is – arra, hogy a cselekvés az Uniótól pénzügyi támogatást kapott. E hivatkozás szabályait a támogatási megállapodásban kell meghatározni. | (4) Az eredményekre vonatkozó szabadalmi bejelentésekben, szabványokban, kiadványokban és publikációkban, valamint minden más terjesztés során (az elektronikus formátumban történő terjesztést is ideértve) hivatkozni kell – esetleg vizuális módon is – arra, hogy a cselekvés az Uniótól pénzügyi támogatást kapott. E hivatkozás szabályait a támogatási megállapodás mintájában kell meghatározni. |
Módosítás 117
Rendeletre irányuló javaslat
41 cikk
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Ha valamelyik résztvevő az eredmények tulajdonjogát másra átruházza, az eredményekkel kapcsolatban a támogatási megállapodás értelmében rá háruló kötelezettségeket is át kell ruháznia az új tulajdonosra, beleértve az esetleges további tulajdonosokra való átruházásukra vonatkozó kötelezettséget is. | (1) Ha valamelyik résztvevő az eredmények tulajdonjogát másra átruházza, az eredményekkel kapcsolatban a támogatási megállapodás értelmében rá háruló kötelezettségeket is át kell ruháznia az új tulajdonosra, beleértve az esetleges további tulajdonosokra való átruházásukra vonatkozó kötelezettséget is. |
A fúziókra és a felvásárlásokra alkalmazandó törvényi és rendeleti rendelkezésekből fakadó titoktartási kötelezettségek sérelme nélkül abban az esetben, ha más résztvevők az átruházni kívánt eredményekre vonatkozóan még rendelkeznek hozzáférési joggal, az eredményeket átruházni kívánó résztvevő köteles ezeket a résztvevőket előzetesen értesíteni, elegendő tájékoztatást adni nekik az eredmények leendő új tulajdonosáról, és ezáltal lehetővé tenni számukra, hogy felmérjék a tervezett átruházás hatásait hozzáférési jogaik esetleges gyakorlására. | A fúziókra és a felvásárlásokra alkalmazandó törvényi és rendeleti rendelkezésekből fakadó titoktartási kötelezettségek sérelme nélkül abban az esetben, ha más résztvevők az átruházni kívánt eredményekre vonatkozóan még rendelkeznek hozzáférési joggal, vagy még kérhetik a hozzáférési jogok megadását, az eredményeket átruházni kívánó résztvevő köteles ezeket a résztvevőket előzetesen értesíteni, elegendő tájékoztatást adni nekik az eredmények leendő új tulajdonosáról, és ezáltal lehetővé tenni számukra, hogy felmérjék a tervezett átruházás hatásait hozzáférési jogaik esetleges gyakorlására. |
Az értesítést követően bármely résztvevő kifogással élhet a tulajdonjog átruházásával szemben, ha igazolja, hogy a tervezett átruházás hátrányosan befolyásolná hozzáférési jogainak gyakorlásában. Ilyenkor az átruházásra mindaddig nem kerülhet sor, amíg az érintett résztvevők meg nem állapodnak a további teendőkről. A támogatási megállapodás erre vonatkozóan határidőket állapíthat meg. | Az értesítést követően bármely résztvevő kifogással élhet a tulajdonjog átruházásával szemben, ha igazolja, hogy a tervezett átruházás hátrányosan befolyásolná hozzáférési jogainak gyakorlásában. Ilyenkor az átruházásra mindaddig nem kerülhet sor, amíg az érintett résztvevők meg nem állapodnak a további teendőkről. A támogatási megállapodás mintájában erre vonatkozóan határidőket kell megállapítani. |
A többi résztvevő előzetes írásos megállapodásban lemondhat az előzetes értesítéshez és a kifogáshoz való jogáról minden olyan esetre nézve, amikor egy adott résztvevő a tulajdonjogát egy konkrétan megnevezett harmadik félre ruházza át. | A többi résztvevő előzetes írásos megállapodásban lemondhat az előzetes értesítéshez és a kifogáshoz való jogáról minden olyan esetre nézve, amikor egy adott résztvevő a tulajdonjogát egy konkrétan megnevezett harmadik félre ruházza át. |
(2) Amennyiben biztosítja az eredményekhez fűződő már meglévő hozzáférési jogok gyakorlásának lehetőségét és amennyiben teljesülnek a hasznosításra vonatkozó esetleges további kötelezettségek, az eredmények tulajdonjogát gyakorló résztvevő jogosult bármely jogalanynak – akár kizárólagosan is – használati vagy az eredmények hasznosítására feljogosító más típusú engedélyt adni. | (2) Amennyiben biztosítja az eredményekhez fűződő már meglévő hozzáférési jogok gyakorlásának lehetőségét és amennyiben az eredmények tulajdonjogát gyakorló résztvevő teljesíti a hasznosításra vonatkozó esetleges további kötelezettségeket, ez a résztvevő jogosult bármely jogalanynak – akár kizárólagosan is – használati vagy az eredmények hasznosítására feljogosító más típusú engedélyt adni. Az eredményekre vonatkozóan kizárólagos engedély adható, azzal a feltétellel, hogy az összes többi érintett résztvevő írásban megerősíti, hogy lemond az azokra vonatkozó hozzáférési jogáról. |
(3) Azon eredmények esetében, amelyeket olyan résztvevők hoztak létre, amelyek uniós finanszírozásban részesültek, a Bizottság vagy a finanszírozó szerv kifogással élhet a tulajdonjog átruházásával vagy a kizárólagos használati engedély megadásával szemben, amennyiben az átruházás vagy az engedély megadása olyan harmadik felek részére történik, amelyek a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok valamelyikében vannak letelepedve, ha úgy ítéli meg, hogy az átruházás vagy az engedély megadása nem áll összhangban az Unió gazdasága versenyképességének fejlesztésére vonatkozó célkitűzéssel, vagy összeegyeztethetetlen az etikai elvekkel vagy biztonsági megfontolásokkal. | (3) Azon eredmények esetében, amelyeket olyan résztvevők hoztak létre, amelyek uniós finanszírozásban részesültek, a támogatási megállapodás rendelkezhet úgy, hogy a Bizottság, a finanszírozó szerv vagy a cselekvés bármely résztvevője kifogással élhet a tulajdonjog átruházásával vagy a kizárólagos használati engedély megadásával szemben, amennyiben az átruházás vagy az engedély megadása olyan harmadik felek részére történik, amelyek az Unióban, vagy a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok valamelyikében vannak letelepedve, ha úgy ítéli meg, hogy az átruházás vagy az engedély megadása nem áll összhangban az Unió gazdasága versenyképességének fejlesztésére vonatkozó célkitűzéssel, vagy összeegyeztethetetlen az etikai elvekkel vagy biztonsági megfontolásokkal. |
Ilyen esetekben a tulajdonjog átruházására vagy a kizárólagos használati engedély megadására mindaddig nem kerülhet sor, ameddig a Bizottság vagy a finanszírozó szerv elegendőnek nem tartja a meghozandó védintézkedéseket. | Ilyen esetekben a tulajdonjog átruházására vagy a kizárólagos használati engedély megadására mindaddig nem kerülhet sor, ameddig a Bizottság, a finanszírozó szerv vagy a cselekvés résztvevője elegendőnek nem tartja a meghozandó védintézkedéseket. |
A támogatási megállapodásban szükség esetén elő kell írni, hogy a tulajdonjog tervezett átruházásának vagy a kizárólagos használati engedély megadásának ilyen eseteiről a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet előzetesen értesíteni kell. A támogatási megállapodásban erre vonatkozóan határidőket kell megállapítani. | A támogatási megállapodásban szükség esetén elő kell írni, hogy a tulajdonjog tervezett átruházásának vagy a kizárólagos használati engedély megadásának ilyen eseteiről a Bizottságot, a finanszírozó szervet vagy a cselekvés valamely résztvevőjét előzetesen értesíteni kell. A támogatási megállapodás mintájában erre vonatkozóan határidőket kell megállapítani. |
| A jelentős társadalmi kihívások (egészségügy, éghajlat, biológiai sokféleség) területén az eredmények használatának harmadik felek részére történő engedélyezése alapesetben nem kizárólagos alapon történik, lehetővé téve az azonnali versenyt és ezáltal biztosítva a globális hozzáférés erősítését, kivéve, ha a résztvevő kellően bizonyítani tudja az eredmények kizárólagos jelleggel történő engedélyezésének indokoltságát. |
Módosítás 118
Rendeletre irányuló javaslat
42 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A résztvevők kötelesek tetszőleges formában írásos megállapodásban meghatározni a cselekvésükhöz tartozó meglévő információk és jogok körét. | A résztvevők kötelesek írásban meghatározni a cselekvésükhöz tartozó meglévő információk és jogok körét. |
Módosítás 119
Rendeletre irányuló javaslat
42 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A résztvevők kötelesek tetszőleges formában írásos megállapodásban meghatározni a cselekvésükhöz tartozó meglévő információk és jogok körét. | A résztvevők kötelesek tetszőleges formában írásos megállapodásban meghatározni a cselekvésükhöz szükséges meglévő információk és jogok körét. |
Módosítás 120
Rendeletre irányuló javaslat
43 cikk
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A hozzáférési jogok gyakorlásának igénylését és a hozzáférési jogokról való lemondást írásba kell foglalni. | (1) A hozzáférési jogok gyakorlásának igénylését és a hozzáférési jogokról való lemondást írásba kell foglalni. |
(2) Az eredmények vagy a meglévő információk és jogok tulajdonosának ellenkező értelmű nyilatkozata hiányában az említett igénylés alapján megadott hozzáférési jog nem terjed ki a hozzáférési jog továbbadásának jogára. | (2) Az eredmények vagy a meglévő információk és jogok tulajdonosának ellenkező értelmű nyilatkozata hiányában az említett igénylés alapján megadott hozzáférési jog nem terjed ki a hozzáférési jog továbbadásának jogára. |
(3) A cselekvés résztvevői a támogatási megállapodáshoz való csatlakozásukat megelőzően kötelesek tájékoztatni egymást mindazokról a jogi korlátokról vagy korlátozásokról, amelyek behatárolják a tulajdonukban lévő meglévő ismeretekre és jogokra vonatkozó hozzáférési jogok megadását. Azokban a megállapodásokban, amelyeket a résztvevők a meglévő ismeretekre és jogokra vonatkozóan ezt követően kötnek, a hozzáférési jogok gyakorlásának lehetőségét teljes körűen kell biztosítani. | (3) A cselekvés résztvevői a támogatási megállapodáshoz való csatlakozásukat megelőzően kötelesek tájékoztatni egymást mindazokról a jogi korlátokról vagy korlátozásokról, amelyek behatárolják a tulajdonukban lévő meglévő ismeretekre és jogokra vonatkozó hozzáférési jogok megadását. Azokban a megállapodásokban, amelyeket a résztvevők a meglévő ismeretekre és jogokra vonatkozóan ezt követően kötnek, a hozzáférési jogok gyakorlásának lehetőségét teljes körűen kell biztosítani. A Bizottságot vagy a finanszírozó szervet a támogatási megállapodás megkötése előtt tájékoztatni kell a korlátozás(ok)ról, és mérlegelniük kell a korlátozás(ok) által a konkrét projekt céljainak elérésére jelenleg vagy a jövőben gyakorolt hatást. |
(4) A hozzáférési jogok esetében a méltányos és ésszerű feltételek jogdíjmentességet is jelenthetnek. | (4) A hozzáférési jogok esetében a méltányos és ésszerű feltételek jogdíjmentességet is jelenthetnek. |
(5) A cselekvésben való részvétel megszűnése nem érinti az adott résztvevő azon kötelezettségét, hogy a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel megadja a hozzáférést. | (5) A cselekvésben való részvétel megszűnése nem érinti az adott résztvevő azon kötelezettségét, hogy a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel megadja a hozzáférési jogokat. |
(6) A konzorciummegállapodás rendelkezhet úgy, hogy nem élvez többé hozzáférési jogokat az a résztvevő, amely a kötelezettségeit nem teljesíti és a nemteljesítés folytán előálló helyzetet nem orvosolja. | (6) A konzorciummegállapodás rendelkezhet úgy, hogy nem élvez többé hozzáférési jogokat az a résztvevő, amely a kötelezettségeit nem teljesíti és a nemteljesítés folytán előálló helyzetet nem orvosolja. |
| (6a) A hozzáférési jogokra vonatkozó, ebben a cikkben meghatározott alapelvek minimális előfeltételt jelentenek, amelyet egy adott cselekvés valamennyi résztvevőjének belátása szerint és a köztük kötött megállapodás révén ki lehet terjeszteni. |
Módosítás 121
Rendeletre irányuló javaslat
44 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A résztvevő jogosult hozzáférni a cselekvés másik résztvevőjének eredményeihez, ha a hozzáférésre a cselekvés keretében rá háruló feladatok teljesítéséhez szüksége van. | (1) A résztvevő jogosult hozzáférni a cselekvés másik résztvevőjének eredményeihez, ha a hozzáférési jogra a cselekvés keretében rá háruló feladatok teljesítéséhez szüksége van. |
| (E módosítás a teljes szövegre vonatkozik. Elfogadása esetén a szövegben mindenütt el kell végezni a szükséges módosításokat.) |
Indokolás
A „hozzáférés” és a „hozzáférési jog” fogalmak használatának tisztázása.
Módosítás 122
Rendeletre irányuló javaslat
44 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A résztvevő a 43. cikk (3) bekezdésében említett korlátok között jogosult hozzáférni a cselekvés másik résztvevőjének meglévő információihoz és jogaihoz, ha a hozzáférésre a cselekvés keretében rá háruló feladatok teljesítéséhez szüksége van. | (2) A résztvevő a 43. cikk (3) bekezdésében említett korlátok között jogosult hozzáférni ugyanazon cselekvés másik résztvevőjének meglévő információihoz és jogaihoz, ha e hozzáférési jogokra a cselekvés keretében rá háruló feladatok teljesítéséhez szüksége van. |
Indokolás
A „hozzáférés” szó helyére „eredmények” vagy „meglévő információk és jogok” kerülnek, ugyanis a hozzáférési jogot az eredmények vagy a meglévő információk szükségessége indokolhatja.
Módosítás 123
Rendeletre irányuló javaslat
45 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A résztvevő jogosult hozzáférni a cselekvés másik résztvevőjének eredményeihez, ha a hozzáférésre saját eredményeinek hasznosításához szüksége van. | (1) A résztvevő jogosult hozzáférni ugyanazon cselekvés másik résztvevőjének eredményeihez, ha e hozzáférési jogokra a saját eredményeinek hasznosításához szüksége van. |
Ezt a hozzáférést – megállapodás alapján – méltányos és ésszerű feltételekkel kell biztosítani. | E hozzáférési jogokat – megállapodás alapján – méltányos és ésszerű feltételekkel kell biztosítani. |
(2) A résztvevő a 43. cikk (3) bekezdésében említett korlátok között jogosult hozzáférni a cselekvés másik résztvevőjének meglévő információihoz és jogaihoz, ha a hozzáférésre saját eredményeinek hasznosításához szüksége van. | (2) A résztvevő a 43. cikk (3) bekezdésében említett korlátok között jogosult hozzáférni a cselekvés másik résztvevőjének meglévő információihoz és jogaihoz, ha e hozzáférési jogokra saját eredményeinek hasznosításához szüksége van. |
Ezt a hozzáférést – megállapodás alapján – méltányos és ésszerű feltételekkel kell biztosítani. | E hozzáférési jogokat – megállapodás alapján – méltányos és ésszerű feltételekkel kell biztosítani. |
(3) Ha a konzorciummegállapodás másként nem rendelkezik, az eredményekhez, illetve a meglévő információkhoz és jogokhoz való hozzáférés – ugyanolyan feltételek mellett – a tagállamban vagy társult országban székhellyel rendelkező kapcsolt jogalanyt is megilleti, ha a hozzáférésre az azon résztvevő által létrehozott eredmények hasznosításához van szüksége, amelynek kapcsolt jogalanya. | (3) Ha a konzorciummegállapodás másként nem rendelkezik, az eredményekhez, illetve – a 43. cikk (3) bekezdése szerinti korlátozások vagy korlátok mellett – a meglévő információkhoz és jogokhoz való, méltányos és ésszerű feltételek melletti hozzáférés a kapcsolt jogalanyt is megilleti, ha az eredményekre, illetve a meglévő információkra és jogokra szüksége van az azon résztvevő által létrehozott eredmények hasznosításához, amelynek kapcsolt jogalanya. Az ilyen hozzáférési jogokat közvetlenül az eredmények vagy a meglévő információk és jogok tulajdonjogát birtokló résztvevőtől kell kérni és megszerezni. |
(4) Az (1), a (2) és a (3) bekezdés szerinti hozzáférési jogok legfeljebb egy évvel a cselekvés végét követően igényelhetők. A résztvevők ettől eltérő időkorlát alkalmazásában is megállapodhatnak. | (4) Az (1), a (2) és a (3) bekezdés szerinti hozzáférési jogok legfeljebb egy évvel a cselekvés végét követően igényelhetők, vagy egy évvel azt követően, hogy a kérelmező résztvevő befejezte részvételét a cselekvésben. A résztvevők ettől eltérő időkorlát alkalmazásában is megállapodhatnak. |
Módosítás 124
Rendeletre irányuló javaslat
46 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Az Unió intézményei és szervei az Unió szakpolitikáinak és programjainak kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljából jogosultak hozzáférni minden olyan résztvevő eredményeihez, amely uniós finanszírozásban részesült. Ez a hozzáférés kereskedelmi célokat és a piaci versenyben való részvétel céljait nem szolgálhatja. | (1) Az Unió intézményei és szervei az Unió szakpolitikáinak és programjainak kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljából jogosultak a szükséges hozzáférésre minden olyan résztvevő eredményeihez, amely uniós finanszírozásban részesült. Ez a hozzáférés kereskedelmi célokat és a piaci versenyben való részvétel céljait nem szolgálhatja. |
Ezt a hozzáférést jogdíjmentesen kell biztosítani. | Hacsak a támogatási megállapodás másképpen nem rendelkezik, ezt a hozzáférési jogot jogdíjmentesen kell biztosítani. |
(2) Az „Inkluzív, innovatív és biztonságos társadalmak” elnevezésű különös célkitűzés „Biztonságos társadalmak” elnevezésű tevékenysége keretében végrehajtott cselekvések vonatkozásában az Unió intézményei és szervei és a tagállami nemzeti hatóságok a szóban forgó szakterületre vonatkozó szakpolitikáik és programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljából jogosultak hozzáférni minden olyan résztvevő eredményeihez, amely uniós finanszírozásban részesült. A 43. cikk (2) bekezdése ellenére e hozzáférés jogosultja feljogosíthat harmadik feleket arra, hogy az eredményeket olyan területekre vonatkozó képességek fejlesztésére irányuló közbeszerzésekben felhasználja, amelyeknek piaca rendkívül szűk és potenciálisan hiányos működésű, és amelyekhez kiemelkedő közérdek fűződik. |
|
Ezt a hozzáférést jogdíjmentesen kell biztosítani, kivéve a közbeszerzésekben való felhasználás esetét, amikor a hozzáférést megállapodás alapján, méltányos és ésszerű feltételekkel kell biztosítani. A méltányos és ésszerű feltételek meghatározása során teljes körűen figyelembe kell venni az eredmények létrehozásához igénybe vett uniós finanszírozás összegét. A minősített adatokra a Bizottság biztonsági szabályait kell alkalmazni. |
|
| (1a) Az Unió vagy a tagállam elégséges bizonyítékot nyújt a tulajdonos résztvevő számára arról, hogy a hozzáférési jogok hozzájárulnak az Unió vagy a tagállam politikáinak vagy programjainak fejlesztéséhez, végrehajtásához és nyomon követéséhez. |
| (1b) Hacsak a támogatási megállapodás másképpen nem rendelkezik, az eredményekhez való hozzáférési jog nem terjeszthető ki a résztvevők meglévő információira és jogaira, még azokban az esetekben sem, amelyekben a meglévő információk és jogok szükségesek az eredmény használatához,és nem foglalja magában a használati engedély továbbadására vonatkozó jogot. |
Módosítás 125
Rendeletre irányuló javaslat
III a cím (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| IIIa. cím |
| Különös rendelkezések |
Módosítás 126
Rendeletre irányuló javaslat
47 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
47 cikk | törölve |
Különös rendelkezések |
|
(1) A biztonsági vonatkozású cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen a konzorcium összetételének megváltozása, a minősített adatok, a hasznosítás, a terjesztés, a tulajdonjog-átruházások és az eredményekre vonatkozó használati engedélyek vonatkozásában. |
|
(2) A meglévő vagy újonnan létrehozandó kutatási infrastruktúra támogatását célzó cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös, az infrastruktúra igénybevevői által teljesítendő rendelkezéseket állapíthat meg. |
|
(3) Az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös, a résztvevők, a kutatók és a cselekvéssel érintett személyek által teljesítendő rendelkezéseket állapíthat meg különösen a hozzáférési jogok, a hordozhatóság és a terjesztés vonatkozásában. |
|
(4) A képzési és mobilitási cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg a cselekvés útján támogatott kutatók kötelezettségvállalásai, a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok és a hordozhatóság vonatkozásában. |
|
(5) A koordinációs és támogatási cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok, a hasznosítás és a terjesztés vonatkozásában. |
|
(6) A kkv-támogató eszköz és a finanszírozó szervek által a kkv-k javára nyújtott támogatások esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok, a hasznosítás és a terjesztés vonatkozásában. |
|
(7) Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet tudományos és innovációs társulásai esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok, a hasznosítás és a terjesztés vonatkozásában. |
|
Indokolás
Moved to new Article 49h.
Módosítás 127
Rendeletre irányuló javaslat
48 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
48 cikk | törölve |
Pénzdíjak |
|
Minden pénzdíj odaítélése a megfelelő nyilvánossági kötelezettségek elfogadásához van kötve. A munkaprogramban vagy munkatervben különös kötelezettségek állapíthatók meg a hasznosítás és a terjesztés vonatkozásában. |
|
Indokolás
A cikk egy új címbe került.
Módosítás 128
Rendeletre irányuló javaslat
49 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
49 cikk | törölve |
Beszerzések, kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzések, innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzések |
|
(1) Hacsak az ajánlati felhívás másként nem rendelkezik, a Bizottság által végrehajtott beszerzések útján létrejövő eredmények az Unió tulajdonát képezik. |
|
(2) A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzésekre vonatkozó szerződésekben – az eredmények lehető legszélesebb körű hasznosulása és a tisztességtelen előnyszerzés megakadályozása érdekében – különleges rendelkezéseket kell megállapítani a tulajdonjog, a hozzáférési jogok és a használati engedélyek területén. A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés keretében eredményeket létrehozó vállalkozó legalább a létrehozott szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal rendelkezik. Az ajánlatkérő szerv az eredmények vonatkozásában legalább saját célú felhasználásra jogdíjmentes hozzáférési joggal rendelkezik, továbbá jogosult harmadik feleknek – méltányos és ésszerű feltételekkel, a használati engedély továbbadásának kizárásával, az eredmények hasznosítása céljából – nem kizárólagos használati engedélyt adni vagy a részt vevő vállalkozókat ilyen engedély adására kötelezni. Ha a vállalkozó a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzést követően a szerződésben megállapított határidőn belül nem hasznosítja kereskedelmileg az eredményeket, akkor köteles az eredmények tulajdonjogát teljes körűen átruházni az ajánlatkérő szervre. |
|
(3) Az innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzésekre vonatkozó szerződésekben – az eredmények lehető legszélesebb körű hasznosulása és a tisztességtelen előnyszerzés megakadályozása érdekében – különleges rendelkezések állapíthatók meg a tulajdonjog, a hozzáférési jogok és a használati engedélyek területén. |
|
Indokolás
A cikk egy új címbe került.
Módosítás 129
Rendeletre irányuló javaslat
49 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49a. cikk |
| Pénzdíjak |
| (1) Az uniós finanszírozás a 966/2012 /EU, Euratom rendelet VII. címe értelmében pénzdíjak formájában is nyújtható. A pénzdíjak alkalmazását ösztönözni kell, azonban nem szabad a megfelelően strukturált finanszírozás helyettesítőjeként használni. |
| (2) A verseny szabályait a munkaprogramban határozzák meg. |
| (3) A verseny szabályai meghatározzák legalább a részvétel feltételeit, az odaítélési kritériumokat, beleértve a pályázati felhívások és az odaítélés határidejét, a pénzdíj összegét és a kifizetési szabályokat. |
| A pénzdíjak nem ítélhetők oda közvetlenül, verseny nélkül, és azokat évente közzé kell tenni. |
| (4) A versenypályázatra benyújtott anyagokat a versenypályázat közzétett szabályai alapján egy szakértői csoport értékeli. |
| A pénzdíjakat ezután az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő ítéli oda a szakértői testület értékelése alapján, amely szabadon dönt arról, hogy beérkezett anyagok minőségének értékelése alapján ajánlja-e vagy sem a pénzdíjak odaítélését. |
| (5) A pénzdíj összege nem kötődhet a címzettnél felmerülő költségek nagyságához. |
| (6) Amennyiben a tevékenység vagy a munkaprogram végrehajtása az uniós támogatás kedvezményezettje által harmadik félnek nyújtandó pénzdíjakat tesz szükségessé, a kedvezményezett a megadhatja ezeket a pénzdíjakat, amennyiben a versenyszabályok tartalmát a támogatásról szóló határozat vagy a kedvezményezett és a Bizottság közötti megállapodás – a mérlegelési jogkör kizárásával – szigorúan meghatározza. |
| (7) Az eredmények terjesztésére e rendelet III. címe alkalmazandó. Az eredmények hasznosítására és terjesztésére vonatkozó esetleges további kötelezettségeket a versenyszabályokban határozzák meg. |
| (8) Amennyiben a pénzdíjat a versenyszabályokban meghatározott határidőn belül nem ítélik oda, a versenyhez rendelt forrásokat a(z) XX/XX/EU rendelet [a Horizont 2020 keretprogramot létrehozó rendelet] alapján ugyanazon célkitűzésen belül újra kiosztják. |
Módosítás 130
Rendeletre irányuló javaslat
49 b cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49b. cikk |
| Beszerzések, kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzések és innovatív megoldásokra irányuló beszerzések |
| (1) A Bizottság által a tagállamokkal közösen végrehajtott beszerzésekre alkalmazni kell a 966/2012 /EU, Euratom rendeletnek és a(z) XX/XX/EU rendeletnek [a felhatalmazáson alapuló rendeletnek] a közbeszerzésre vonatkozó rendelkezéseit. |
| (2) Az uniós finanszírozás olyan kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés vagy innovatív megoldásokra irányuló beszerzés formáját is öltheti, amelyet a tagállamok és társult országok ajánlatkérő szerveivel közösen vagy a Bizottság vagy az uniós ügynökségek hajtanak végre. |
| A beszerzési eljárásokkal szemben támasztott követelmények a következők: |
| a) meg kell felelniük az átláthatóság, a megkülönböztetésmentesség, az egyenlő bánásmód, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az arányosság elvének, a versenyszabályoknak, valamint – az adott esetnek megfelelően – a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK irányelvnek; |
| b) ha a cselekvések céljai azt kellőképpen indokolják, külön feltételeket is meghatározhatnak, így például előírhatják, hogy a beszerzés tárgyát képező tevékenységek végrehajtásának helye kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés esetében csak a tagállamok és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult országok területén lehet; |
| c) lehetővé tehetik egyazon eljáráson belül több szerződés odaítélését is („beszerzés több forrásból”); |
| d) biztosítaniuk kell, hogy a szerződést a gazdasági szempontból a legelőnyösebb ajánlat vagy az ajánlatok nyerjék el. |
| (3) A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzésekre vonatkozó szerződésekben – az eredmények lehető legszélesebb körű hasznosulása és a tisztességtelen előnyszerzés megakadályozása érdekében – különleges rendelkezéseket kell megállapítani a tulajdonjog, a hozzáférési jogok és a használati engedélyek területén. A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés keretében eredményeket létrehozó vállalkozó legalább a létrehozott szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal rendelkezik. Az ajánlatkérő szerv az eredmények vonatkozásában legalább saját célú felhasználásra jogdíjmentes hozzáférési joggal rendelkezik, továbbá jogosult harmadik feleknek – méltányos és ésszerű feltételekkel, a használati engedély továbbadásának kizárásával, az eredmények hasznosítása céljából – nem kizárólagos használati engedélyt adni vagy a részt vevő vállalkozókat ilyen engedély adására kötelezni, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg. Ha a vállalkozó a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzést követően a szerződésben megállapított határidőn belül nem hasznosítja kereskedelmileg az eredményeket, akkor köteles az eredmények tulajdonjogát teljes körűen átruházni az ajánlatkérő szervre. |
| (4) Az innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzésekre vonatkozó szerződésekben – az eredmények lehető legszélesebb körű hasznosulása és a tisztességtelen előnyszerzés megakadályozása érdekében – különleges rendelkezések állapíthatók meg a tulajdonjog, a hozzáférési jogok és a használati engedélyek területén. |
Módosítás 131
Rendeletre irányuló javaslat
49 c cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49c. cikk |
| Pénzügyi eszközök |
| (1) A pénzügyi eszközök a 966/2012 /EU, Euratom rendelet [VIII. címében] meghatározott formák bármelyikét ölthetik, alkalmazásukra az ugyanott megállapított szabályok irányadók, és együtt is, valamint az Unió költségvetésének – beleértve a Horizont 2020 keretprogramot is – terhére finanszírozott egyéb támogatásokkal együtt is alkalmazhatók. |
| (2) A Bizottság a 966/2012 /EU, Euratom rendelet 54. cikkével összhangban az egyes végrehajtási feladatokat és a pénzügyi eszközök kezelését az EBB-re, az EBA-ra és egyéb pénzintézetekre ruházhatja. |
| (3) A 966/2012 /EU, Euratom rendelet 18. cikkének (2) bekezdésével összhangban a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) alapján létrehozott pénzügyi eszközök által eredményezett bevételek és visszafizetések az adott pénzügyi eszköz címzett bevételének minősülnek. |
| (4) Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat1 alapján létrehozott kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus, valamint a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007 to 2013) létrehozásáról szóló 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat2 alapján a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott pénzügyi eszköz korai szakaszra vonatkozó része (GIF 1) által eredményezett bevételek és visszafizetések a(z) XX/XX/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) alapján létrehozandó jogutód pénzügyi eszközök címzett bevételének minősülnek. |
| (5) A Bizottság biztosítja, hogy az összes pénzügyi közvetítőt – ideértve a nemzeti és regionális állami bankokat, valamint a regionális befektetési bankokat – kellő mértékben bevonják a pénzügyi eszközök végrehajtásába. |
| __________ |
| 1 HL L 412., 2006.12.30., 1. o. |
| 2 HL L 310., 09.11.06, 15. o. |
Módosítás 132
Rendeletre irányuló javaslat
49 d cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49d. cikk |
| A köz- és magánszféra közötti partnerségek |
| A(z) XX/XX/EU rendelet [a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet 19. cikkével összhangban] a köz-magán társulásokat az e rendelet 37. cikke szerinti független szakértők értékelése alapján, nyílt és átlátható módon kell azonosítani és létrehozni. Ez az értékelés a következő kritériumokon alapul: |
| a) a cselekvés uniós szintű hozzáadott értékének kimutatása és a köz-magán társulás eszközének hozzáadott értéke; |
| b) az ipar versenyképességére, a fenntartható fejlődésre és a társadalom-gazdaságtani kérdésekre gyakorolt hatás nagyságrendje egyértelmű és mérhető társadalmi és versenyképességi célkitűzések meghatározásával, ideértve a munkahelyteremtési és oktatási-képzési célokat, valamint a megvalósításukkal kapcsolatos elszámoltathatóságot is; |
| c) közös szemléleten és egyértelműen kijelölt célkitűzéseken alapuló kötelezettségvállalás – többek között kiegyensúlyozott hozzájárulás – valamennyi partner részéről; |
| d) a bevont erőforrások nagyságrendje és azon képességük, hogy tőkét biztosítsanak a további kutatási és innovációs befektetések számára; |
| e) az egyes partnerek szerepének egyértelmű meghatározása és a fő eredményességi mutatóknak a kijelölt időszakra történő egyezményes rögzítése; |
| f) az e rendeletnek való megfelelés; |
| g) a „Horizont 2020” keretprogram részeivel való kiegészítő jelleg és az Unió kutatási és innovációs stratégiai menetrendjével való összehangolás; |
| h) az egész értéklánc valamennyi érdekelt partnerének, többek között a végfelhasználók, egyetemek, kkv-k és kutatóintézetek bevonása a partnerségbe. |
| i) nyílt, átlátható és részvételen alapuló irányítási rendszer működtetése, valamint a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek betartása; |
| (2) A(z) XX/XX/EU rendelet [a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet 19. cikkével összhangban] a köz-magán társulásokat nyílt és átlátható módon, az (1Ö bekezdésben említett kritériumok alapján kell felmérni és értékelni; |
| (3) A Horizont 2020 keretében létrehozott és finanszírozott köz-magán társulások részvételére és terjesztésére vonatkozó szabályok teljes mértékben megfelelnek a 966/2012 /EU, Euratom rendeletnek [a költségvetési rendelet], valamint az e rendeletben meghatározott szabályoknak, különösen a szellemi tulajdonjogok, az átláthatóság és a nyitottság tekintetében; |
| A köz- és magánszféra közötti partnerségek szabályai eltérhetnek az Unió személyzeti szabályzatától, amennyiben az e szerveket létrehozó jogi aktusok a személyzeti szabályzat 1a. cikkének (2) bekezdése szerint nem írják elő a személyzeti szabályzat alkalmazását. |
Módosítás 133
Rendeletre irányuló javaslat
49 e cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49e. cikk |
| Közszektoron belüli partnerségek |
| (1) Az e rendeletben meghatározott szabályok a(z) XX/XX/EU rendelet [a Horizont 2020 keretprogramot létrehozó rendelet] [20.] cikkében említett közszektoron belüli társulásokra is alkalmazandók. |
| (2) Az ERA-NET eszközzel finanszírozott, közszektoron belüli társulások jogosultak lehetnek a Horizont 2020 keretprogram társfinanszírozására a következő kritériumok teljesülése esetén: |
| a) a cselekvés hozzáadott értéke uniós szinten; |
| b) a részt vevő személyek már meglévő jelentős arányú pénzügyi vagy természetbeni kötelezettségvállalásai pénzügyi kötelezettségvállalása a közös pályázati felhívásokban és cselekvésekben; |
| c) a közös pályázati felhívásokra és cselekvésekre vonatkozó harmonizált szabályok és végrehajtási intézkedések. |
| (3) Az EUMSZ 185. cikkével összhangban a közös programozási kezdeményezések jogosultak lehetnek a „Horizont 2020” keretprogram társfinanszírozására a következő kritériumok teljesülése esetén: |
| a) az EUMSZ 185. cikkén alapuló külön végrehajtási struktúra iránti igény megléte; |
| b) a részt vevő országok nagymértékű pénzügyi vagy természetbeni kötelezettségvállalása a tudományos, igazgatási és pénzügyi integráció mellett; |
| c) a cselekvés hozzáadott értéke uniós szinten; |
| d) kritikus tömeg, tekintettel az érintett programok méretére és számára, tevékenységük hasonlóságára és az adott kutatáson belül általuk képviselt részarányra. |
| e) az EUMSZ 185. cikkének hatékonysága a célok elérésének legalkalmasabb eszközeként. |
| (4) A Bizottság költségvetés-végrehajtási feladatokkal bízhat meg egy közös programozási kezdeményezést, amennyiben teljesülnek a következő kritériumok, és ezeket megállapodásban rögzítik: |
| a) a kitűzött cél világos megfogalmazása és jelentősége a Horizont 2020 keretprogram célkitűzései és a tágabb uniós politikai célkitűzések szempontjából; |
| b) a részt vevő országok határozott pénzügyi kötelezettségvállalásai, beleértve a transznacionális kutatást és innovációt szolgáló nemzeti és/vagy regionális finanszírozás együttes felhasználására vállalt előzetes kötelezettségvállalásokat is. |
Módosítás 134
Rendeletre irányuló javaslat
49 f cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49f. cikk |
| Kkv-eszköz |
| (1) Csak kkv-k pályázhatnak a(z) XX/XX/EU rendelet [a Horizont 2020 keretprogramot létrehozó rendelet] 18. cikkében említett célzott kkv-támogató eszköz alapján kiadott pályázati felhívásokra. A kkv-kat ösztönözni kell az egyéb vállalatokkal, kutatási szervezetekkel és egyetemekkel együtt történő részvételre. |
| Amennyiben egy vállalatot kkv-nak minősítenek, ez a jogi státusz a projekt teljes időtartamára fennmaradónak tekintendő, még abban az esetben is, ha később a vállalat a növekedése miatt meghaladja a kkv-k definíciójában szereplő plafonértékeket. |
| (2) A kkv-eszköz keretében kiadott pályázati felhívások nyílt felhívások, és a lehető legnagyobb mértékben alulról felfelé irányuló megközelítést követnek a témával kapcsolatban. Ha a munkaprogramban szerepel, egyszerűsített kétlépcsős értékelés alkalmazható, amennyiben nem jár az általános értékelési időszak meghosszabbításával. |
| (3) A 17a. cikkel összhangban a kkv-eszköz keretében a szerződéskötésre rendelkezésre álló idő nem haladhatja meg a hat hónapot. |
| (4) E rendelettel összhangban a kkv-eszköz keretében megkötött támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen az alvállalkozói szerződések, a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok, a hasznosítás és a terjesztés vonatkozásában. |
| (5) Amennyiben a kkv-eszköz keretében megkötött támogatási megállapodást felül kell vizsgálni a cselekvés végrehajtása során – különösen egy konzorcium összetételének megváltozása tekintetében –, akkor az egyszerűsített felülvizsgálati eljárást kell alkalmazni. |
| (6) A Bizottság biztosítja a „Horizont 2020” keretprogram szerinti kkv-eszköz, a „Horizont 2020” keretprogram és a vállalatok és kkv-k versenyképességének javítását célzó program (COSME) által kínált pénzügyi eszközök, valamint a tagállamok által közösen létrehozott rendszerek és eszközök, például az Eurostars Közös Program közötti kiegészítő jelleget. |
Módosítás 135
Rendeletre irányuló javaslat
49 g cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49g. cikk |
| A gyorsított innovációt célzó eszköz |
| (1) Valamennyi olyan jogalany számára, amely részt vehet az egyedi program (XXXX/2012/EU rendelet) II. részében („Ipari vezető szerep”) és III. részében („Társadalmi kihívások”), lehetőséget kell biztosítani arra, hogy pályázatot nyújtson be a gyorsított innovációt célzó eszköz keretében történő elbírálásra. |
| A II. részen belül („Ipari vezető szerep”) az egyedi program „Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén” elnevezésű egyedi célkitűzésében megállapított valamennyi technológiai területre vonatkozóan lehet pályázatot benyújtani, a kutatási téma korlátozása nélkül. |
| A III. részen belül („Társadalmi kihívások”) valamennyi társadalmi kihívásra vonatkozóan lehet pályázatot benyújtani, a technológiai terület korlátozása nélkül. |
| (2) Pályázatot bármikor be lehet nyújtani. A Bizottság évente kétszer megadott időpontokban értékelési időszakot jelölhet ki. Az értékelési időszak kezdete és a támogatás odaítélése között eltelt idő nem haladhatja meg a hat hónapot. |
| (3) A pályázatokat először is a „hatás”, valamint a „végrehajtás minősége és hatékonysága” odaítélési kritériumok alapján kell rangsorolni. A „kiválóság” mint kiemelt odaítélési kritérium határozza meg a támogatási határozathoz vezető végső rangsort. |
| (4) Mivel gyorsított eljárásról van szó, egy cselekvésben maximum öt jogalany vehet részt. |
| (5) A Horizont 2020 keretprogramból finanszírozott támogatást a 22. cikk (3a) bekezdésével összhangban kell meghatározni. |
Indokolás
A programnak az innováció felé történő tervezett elmozdulását megfelelően figyelembe véve a „Horizont 2020” keretprogramnak legalább egy olyan eszközt biztosítania kell, amelynek segítségével az innovatív ötletek gyors, szabványos és megbízható eljárást alkalmazva bármikor következetesen értékelhetők és támogathatók. A nyílt felhíváson alapuló és alulról építkező eszköz, amely garantálja, hogy a támogatás odaítéléséhez csak hat hónapra van szükség, biztosítja, hogy az innovatív ötletek ne avuljanak el, mire a projekt végre elkezdődhet. Ez növelni fogja az ipar részvételét is.
Módosítás 136
Rendeletre irányuló javaslat
49 h cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 49h. cikk |
| Egyéb különös rendelkezések |
| (1) A biztonsági vonatkozású cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés, az innovatív megoldásokra irányuló beszerzés, a konzorcium összetételének megváltozása, a minősített adatok, a kutatással kapcsolatos publikációkhoz való szabad hozzáférés, a hasznosítás, a terjesztés, a tulajdonjog-átruházások és az eredményekre vonatkozó használati engedélyek vonatkozásában. |
| (2) A meglévő vagy újonnan létrehozandó kutatási infrastruktúra, többek között intézmények működésének támogatását célzó cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös, a felhasználók ezekhez történő hozzáférésére vonatkozó rendelkezéseket állapíthat meg. |
| (3) Az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös, a résztvevők, a kutatók és a cselekvéssel érintett személyek által teljesítendő rendelkezéseket állapíthat meg különösen a hozzáférési jogok, a hordozhatóság és a terjesztés vonatkozásában. |
| (4) A képzési és mobilitási cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg a cselekvés útján támogatott kutatók kötelezettségvállalásai, a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok és a hordozhatóság vonatkozásában. |
| (5) A koordinációs és támogatási cselekvések esetében a támogatási megállapodás különös rendelkezéseket állapíthat meg különösen a tulajdonjogok, a hozzáférési jogok, a hasznosítás és az eredmények terjesztése vonatkozásában. |
Módosítás 137
Rendeletre irányuló javaslat
0 melléklet (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 0. MELLÉKLET |
| A bevált gyakorlatokra vonatkozó bizottsági kódex |
| Az ajánlatok értékelésére rendelkezésre álló időtartam (11a.cikk) |
| A sikeres pályázatokra vonatkozó döntés meghozatalához rendelkezésre álló időtartamok szűkítése prioritás. Minden egyedi felhívás természetétől függően azonban megfelelően figyelembe kell venni az alábbiakat is: |
| A különleges tárgyú pályázatok kialakítása tekintetében alkalmazott világos és átlátható mechanizmus, amely egyenlő részvételi feltételeket, jobb befogadóképességet és magasabb részvételt tesz lehetővé. Ezt lehetőség szerint az összes program során és célkitűzés tekintetében következetesen érvényre kell juttatni. |
| Ésszerű előzetes értesítés a közeljövőben kiírni szándékozott pályázati felhívásokról, amely lehetővé teszi a potenciális résztvevők számára, hogy már a pályázati felhívás közzétételét megelőzően pályázati konzorciumokat alkossanak, ennek eredménye pedig a pályázatok minőségének emelkedése. |
| Ésszerű időtartam fenntartása a pályázati felhívás közzététele és a pályázatok benyújtására megszabott határidő között, valamint nagyobb mozgástér rendelkezésre bocsátása mindazon résztvevők érdekében, amelyek igazgatási kapacitása eltérő fokú, az Unió által finanszírozott programokban való részvétel tekintetében különböző tapasztalatokkal rendelkeznek, más-más nyelven beszélnek és angol nyelvtudásuk szintje sem azonos. |
| A pályázatok benyújtására megszabott határidőt az uniós pályázati felhívások teljes skálájának, valamint az egyetemi tanév rendjének és a potenciális résztvevők üzleti ütemtervének figyelembe vételével kell megállapítani. |
| A támogatás odaítélésére rendelkezésre álló időtartam (17a. cikk) |
| A támogatás odaítélésének átlagos időtartama a tárgyalási ajánlat napjától számított hat hónap. A Bizottság belső eljárásnak lefolytatására – többek között minden mérvadó információ és dokumentáció előkészítésére, az értékelésre és a támogatási ajánlat aláírására – fordított idő összesítve nem haladhatja meg a 60 munkanapot. A résztvevők számára összesítve legalább 60 munkanapot kell adni minden igényelt mérvadó információ és dokumentáció előkészítésére. |
| Amennyiben bármely egyedi felhívás természete miatt ez szükséges, a sikertelen pályázatok elkészítési költségeinek csökkentése érdekében megfelelő módon fontolóra kell venni kétszakaszos értékelési eljárás alkalmazását. A kétszakaszos eljárások esetében a támogatás odaítélésének átlagos időtartama kilenc hónap. A kétszakaszos eljárást alkalmazó pályázatok formátumainak kialakítása tekintetében következetességet kell tanúsítani, és a résztvevők számára elegendő időt kell adni az ajánlattétel második szakaszának előkészítéséhez. |
| A Bizottságnak törekednie kell arra, hogy a gyakorlati ésszerűséget szem előtt tartó legrövidebb időn belül meghozza döntéseit vagy tájékoztatást kérjen. A Bizottságnak tartózkodnia kell attól, hogy a résztvevőket egy eredetileg sikeres ajánlat részeinek átszövegezésére vagy újratárgyalására kötelezze, kivéve, ha erre ésszerű és indokolt oka van. |
| A résztvevők számára összesítve ésszerű időtartamot kell adni a projekthez igényelt információ megadására és dokumentáció elkészítésére. |
| A pályázati dokumentumok kialakítása és a határidők megállapítása során a Bizottságnak figyelemmel kell lennie arra, hogy a kkv-k és különösen az egyetemi kutatók jellemzően kevés szakértelemmel rendelkeznek – ha egyáltalán rendelkeznek – adminisztratív dokumentumok előkészítése tekintetében. A pályázatban, a támogatási megállapodásban és az alátámasztó dokumentumokban az ismétlődő elemeket el kell kerülni. A Bizottságnak tartózkodnia kell attól, hogy a résztvevőket a hivatalában már rendelkezésre álló információk megadására kérje fel, kivéve, ha azok frissítésre szorulnak. E tekintetben a Bizottságnak a „csupán egyszer” elvet kell alkalmaznia, amely szerint a hivatala számára egyszer már megadott információt nem kéri be egy másik ügyintéző szerve, azaz a vállalatok nem kötelezhetők olyan információ újólagos megadására, amelyet a hivatal egy másik csatornán keresztül már megkapott. |
| A Bizottság – amennyire ez lehetséges – igyekszik elkerülni a pályázatok olyan ütemezését, amely a potenciális résztvevőktől az egyetemi tanév rendje szerinti vagy a szokásos üzleti szabadságolási időszakokban igényli dokumentumok benyújtását. |
| A Bizottságnak törekednie kell arra, hogy a támogatási megállapodás megkötését követően szükséges papírmunka elvégzési idejét 15 munkanapra korlátozza. |
| Indokolt esetekben – például kkv-k esetében – hasznos lehet, ha a Bizottság teljesen vagy részben eltekint az igényelt bizonyító dokumentumok résztvevők általi benyújtásának követelményétől, amennyiben e bizonyítékokat a közelmúltban egy másik eljárás céljaira már a rendelkezésére bocsátották, és feltéve, hogy a vonatkozó dokumentumokat egy ésszerűen megszabott időszakon belül bocsátották ki és azok még érvényesek. Ilyen esetekben az érintett résztvevő felkérhető, hogy felelőssége tudatában olyan nyilatkozat tegyen, amely szerint a dokumentációt egy megelőző eljárás során már benyújtotta – ezt az eljárást pontosan meg is kell jelölnie –, és kijelenti, hogy az abban foglalt helyzet azóta nem változott. |
| A Bizottságnak nem áll jogában a résztvevőktől olyan tények vagy adatok szolgáltatását igényelni, amelyeket könnyen és költségmentesen ellenőrizhet egy hitelesített, elektronikusan hozzáférhető adatbázisban (pl. társasági adatok). |
| A Bizottság az egyedi pályázatokra nem írhat elő célokat az aláírás szintje tekintetében. |
| A támogatás odaítélésére rendelkezésre álló időtartam (17b. cikk) |
| Azokat a résztvevőket, akik a szerződés feltételei szerint leszállították a munkát, rendes időbeosztás szerint ki kell fizetni. |
| A Bizottság biztosítja, hogy a részvevők a számukra járó pénzt 30 napon belül megkapják attól számítva, hogy a szükséges papírokat a Bizottsághoz benyújtották. A Bizottság a tájékoztatás benyújtásától számított két héten belül értesíti a projektkoordinátort és a résztvevőket minden szabályszerűtlenségről vagy további papírmunka szükségességéről. Amennyiben ilyen értesítésre nem kerül sor, a Bizottság köteles a járó pénzt kifizetni. |
| A Bizottság intézkedéseket hoz annak biztosítása érdekében, hogy a projektkoordinátorok a projektpénzt gyorsan, tisztességesen és a támogatási megállapodással összhangban osszák ki, és hogy a pénzt a partnerek között olyan arányban osszák meg, amelyben az egyes felek arra jogosultak. Hacsak valamennyi résztvevő abba bele nem egyezik, a projektkoordinátorok a projekttisztviselő jóváhagyása nélkül nem tarthatják vissza és nem bonthatják részletekre az előfinanszírozási kifizetéseket, különösen kkv-k esetében. Az ilyen megegyezéseket egyértelműen fel kell tüntetni a konzorciummegállapodásokban, és azokat a projekttisztviselőnek jóvá kell hagynia. |
| Miután a projektkoordinátor végrehajtott egy kifizetést, a Bizottság értesíti a résztvevőket a kifizetett összegről és a kifizetés napjáról. |
| Ha egy vagy több partner nem fejezte be a szerződés szerint elvégzendő munkáját, vagy ha nem adta meg a megkívánt tájékoztatást vagy dokumentumokat a projektkoordinátor vagy a Bizottság számára, ez nem menti fel a projektkoordinátort azon kötelezettsége alól, hogy a többi partner nevében benyújtsa a dokumentumokat a Bizottságnak, sem pedig a Bizottságot az alól, hogy a többi partner számára végrehajtsa a jogos kifizetéseket. |
| Amennyiben a támogatási megállapodás megtárgyalását követően új partnerek lépnek be a projektbe, úgy az ilyen belépés nem változtathatja meg az eredeti partnerek számára odaítélt finanszírozás összegét, kivéve, ha az eredeti partnerek ebbe beleegyeznek, vagy ha a tőlük elvárt munka mennyisége jelentősen megváltozik. |
| A Bizottság hierarchikus auditálási eljárásokat vezet be annak biztosítása érdekében, hogy a kedvezményezettek auditorjai megfeleljenek egy jóváhagyott szabványnak és a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos auditálási követelményeknek. Ennek köszönhetően elkerülhető a többszörös audit szükségessége, így az ügyintézési eljárás világosabb és könnyebb lesz a résztvevők számára. Az audit benyújtását követően a Bizottságnak már tartózkodnia kell további információk bekérésétől. |
| A Bizottságnak a kifizetések teljesítéséről kétéves statisztikák formájában kell beszámolnia, amelyekben feltünteti a befejezett munkák kifizetésére fordított időt is. A „kifizetésre fordított idő” azt az időtartamot jelenti, amelynek kezdete a befejezett projektnek mind a projektkoordinátor, mind a projekttisztviselő által hitelesített végleges lezárása (ez az időszak önmagában nem haladhatja meg a projekt befejezésének napjától számított 1 hónapot), a vége pedig a felszabadított finanszírozásnak a résztvevők bankszámláján történő megjelenése. |
| A támogatási megállapodásoknak a résztvevők kérésére tiszteletben kell tartani az egyetemi tanév rendjét és az üzleti naptárat. Ez vonatkozik különösen az olyan projektekre, amelyekben például PhD doktoranduszok vesznek részt, akik az egyetemi tanév közepén valószínűleg nem állhatnak rendelkezésre. |
| Jogorvoslat (15a. cikk) |
| A Bizottság hivatalos panasztételi eljárást állít fel a résztvevők számára, amely magában foglalhatja olyan ombudsmani hivatal agy ezzel egyenrangú intézmény felállítását is, amely kifejezetten a „Horizont 2020” program keretében folyó kutatási és innovációs projektekkel foglalkozik. A Bizottság biztosítja, hogy a résztvevők ismerjék a rendelkezésükre álló valamennyi panasztételi eljárást, a résztvevőkkel vagy pályázókkal folytatott minden levelezésben ismertetve a jogorvoslati/panasztételi eljárások részleteit. Az eljárásnak átláthatónak kell lennie, és a döntéshozatali eljárás eredményeit a résztvevők rendelkezésére kell bocsátani. |
| A résztvevők a Horizont 2020 keretprogram őket érintő bármely területére vonatkozóan jogosultak panaszt emelni. A panasztételi eljárás nem korlátozható a pályázatok értékelésének eljárási vonatkozásaira. |
| A Bizottság a panaszokra azok kézhezvételétől számított 30 napon belül, határozat formájában válaszol. |
| A 2008/52/EK irányelvvel összhangban amennyiben egy panasz nem oldható meg kielégítő módon az első bekezdésben említett eljárás révén, úgy a Bizottság és a résztvevők megállapodhatnak abban, hogy a jogvita megoldását közvetítőközponti eljárási szabályok szerinti közvetítési eljárás lefolytatásával kísérelik meg. A közvetítőközpontot a Bizottság és a résztvevő(k) előzetes megállapodással, lehetőleg a Bizottság által elfogadott közvetítő központok listájáról választják ki. |
| A Bizottság a „Horizont 2020” keretprogram költségvetésének 0,5%-át félreteszi azon projektek finanszírozására, amelyek kezdetben sikertelennek bizonyulnak, de a jogorvoslati eljárást követően pozitív értékelést kapnak. |
| Kommunikáció |
| Az etikai jóváhagyási eljárásnak átláthatónak kell lennie minden résztvevő és pályázó számára, különösen akkor, ha ez az eljárás a projektek megkezdése tekintetében késedelem forrása. A pályázati ajánlatban egyszer már megadott tájékoztatásnak az etikai jóváhagyás céljaira történő átfogalmazása nem szükséges. Amennyiben lehetséges, a Bizottság a pályázó(k) által a pályázati ajánlatukban már megadott valamennyi információt felhasználja a jóváhagyás céljaira, és csak abban az esetben kér kiegészítő információt, ha bizonyítani tudja, hogy ez a további tájékoztatás elengedhetetlenül szükséges. |
| A résztvevők számára lehetőséget kell adni a projekttisztviselőkkel való közvetlen kapcsolattartásra azokban az esetekben, amikor a projekt irányításával vagy a projektkoordinátor fellépéseivel kapcsolatban ismételten aggályaik lépnek fel. A projektkoordinátor köteles biztosítani, hogy távolléte esetén a résztvevők pontosan ismerjék helyettesének elérhetőségi adatait, aki jogosultsággal rendelkezik arra, hogy a projektkoordinátor távollétében döntéseket hozzon. A Bizottság illetékes tisztviselőinek elérhetőségi adatait a résztvevők számára hozzáférhetővé kell tenni, és azokat kifejezetten a tudomásukra is kell hozni. |
| A résztvevők kérésére és annak lehetővé tétele érdekében, hogy a jövőbeli pályázatokra felkészülhessenek, a Bizottságnak visszajelzést kell adnia a pályázók számára a sikertelen pályázatokról, kiemelve azok erősségeit és gyengeségeit, amint ezeket e rendelet 37. cikkében említett független szakértők megállapították. |
INDOKOLÁS
Bevezetés
Az előadó összességében fontos előrelépésként üdvözli a „Horizont 2020” keretprogram részvételi és terjesztési szabályaira (a továbbiakban: a szabályok) irányuló bizottsági javaslatot. Ami még fontosabb, elismerően szól a következő szempontokról:
kedvezményezettek által szokásosan követett számviteli gyakorlatok szélesebb körű elfogadása;
a résztvevők által a „Horizont 2020” keretprogram alapján végzett cselekvésekre alkalmazandó egységes szabálykészlet;
kevesebb követelmény a munkaidő-nyilvántartás tekintetében;
a héa bevonása a támogatható költségek fogalommeghatározásába.
Az előadó azonban úgy véli, hogy a Bizottság néhány kívánatos változtatása még mindig túl homályosan van megfogalmazva a javaslatban, míg más változtatások túlzott egyszerűsítésnek tűnnek, és/vagy nem felelnek meg a kutatási és innovációs közösség általánosan elfogadott véleményének. Az előadó különösen a következő pontokat bírálja:
nincs lehetőség arra, hogy a tényleges költségek alapján a közvetett költségek visszatérítését kérjék;
az egységes finanszírozási ráta nem veszi figyelembe a különböző résztvevők sajátos költségszerkezetét, és ezáltal nem hatékony vagy aránytalan finanszírozást eredményez (különösen a piachoz közeli tevékenységeknél), valamint a hetedik keretprogramhoz képest növeli a projektenkénti átlagos visszatérítési szintet;
a kedvezményezettek szokásosan követett számviteli gyakorlatainak mérsékelt vagy korlátozott elfogadása;
létezik egy általános mentesítési záradék az összes típusú finanszírozó szerve alkalmazandó egységes szabálykészlet alól;
a javasolt szabályok túl rugalmasak, és emiatt túlságosan sok fontos döntést a munkaprogram szintjén hoznak meg;
nem történt jelentős előrelépés a támogatás odaítélésére átlagosan rendelkezésre álló időtartam rövidítése terén.
Az előadó ismét hangsúlyozni kívánja, hogy a Parlament által a korábbi jelentésekben kitűzött célok elérése, valamint a kutatási és innovációs közösség érdekeinek kiszolgálása érdekében a szabályoknak meg kell teremteniük az érzékeny egyensúlyt a négy döntő fontosságú elv között: egyszerűsítés, elszámoltathatóság, rugalmasság és megbízhatóság. A „Horizont 2020” keretprogram sikeres végrehajtása nagyban függ ezen elvek betartásától és a közöttük kialakítandó egyensúlyt megteremtésétől.
A jelenlegi bizottsági javaslat lehetséges hatása
Modellszámításokat készítettek[3], amelyek az egy cselekvésre jutó uniós hozzájárulás átlagos szintje tekintetében összehasonlították a hetedik keretprogramot és a „Horizont 2020” keretprogramot. E számítások szerint a javasolt 100/20 modell növelné az átlagos visszatérítési szintet az ipari résztvevők (+46,8%) és a kkv-k (+7,7%) esetében, míg valamivel alacsonyabb szintű finanszírozást hagyna a nonprofit szervezetek (–0,5%) és az egyetemek (–0,9%) számára. A 100/20 modell alkalmazása várhatóan összességében 7,2%-kal növelné a projektenkénti teljes uniós hozzájárulást, ahol a többlet főként az ipari résztvevőkhöz kerülne.
Azzal, hogy a közvetlen költségek visszatérítésének egyetlen lehetőségeként 20%-os átalányfinanszírozást nyújtanak, a hetedik keretprogramhoz képes strukturális hátrányba hozzák a csúcstechnológiát alkalmazó költséges kutatási létesítményekkel rendelkező résztvevőket. Ez nem csupán számos kutatóközpontot és magánvállalatot érintene, hanem sok egyetemet is, amelyek évek során jelentős erőfeszítéseket tettek, hogy átálljanak a teljesköltség-számításra. Néhány ilyen szereplőt ez megakadályozhat abban, hogy részt vegyenek a „Horizont 2020” projektjeiben, különösen a piachoz közeli tevékenységeknél, ahol a 70/20 modellt alkalmaznák, ami még alacsonyabb finanszírozási szintet hagyna számukra.
Egy másik döntő tényező, amelyet a „Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseinek megvalósítására gyakorolt potenciális negatív hatását illetően értékelni kell, a K+F projektfelhívások és a piachoz közeli tevékenységek projektfelhívásainak a tervezett különválasztása. Az általános szabály az, hogy egyetlen egységes visszatérítési rátát alkalmaznának projektenként – a piachoz közeli projektekben ez a ráta mindazonáltal 70/20 lenne minden tevékenység esetében, noha a projektek kutatási tevékenységeket is tartalmaznak –, ezzel viszont a kutatóintézetek és egyetemek kedvezőtlen finanszírozási szintekkel találják szemben magukat a piachoz közeli projektekben végzett kutatási tevékenységek során. Ezek az érdekeltek valószínűleg visszavonulnának ezekből a projektekből, esetlegesen elmélyítve a szakadékot a kutatás és az innováció között, akadályozva a tudásháromszög integrációját és késleltetve az innovációs ciklust.
Költségvetési korlátok és gazdasági vonatkozások
Szem előtt tartva azt, hogy a „Horizont 2020” keretprogram Európában a több innováció felé tett nagyléptékű elmozdulást hivatott elérni, az alig 6,19%-os költségvetés-növeléssel aligha lehet fenntartható eredményeket elérni. Az előadó ezért újra hangsúlyozza a Parlament azon követelését, hogy 100 milliárd eurót rendeljenek a „Horizont 2020” keretprogramhoz.
E tekintetben a „Horizont 2020” program költségvetési végrehajtását illetően nem szabad alábecsülni a szabályok, és különösen a visszatérítési ráta rendszerének végső kialakítása által kifejtett hatást. Az előadó hangot ad abbéli aggályának, hogy ha túl magas visszatérítési rátát állapítanak meg, az jelentősen korlátozhatja a „Horizont 2020” keretprogramból finanszírozható projektek számát, és ezzel csökkenti a program átfogó hatását is, továbbá akadályozhatja az Innovatív Unió kiemelt kezdeményezés és az „Európa 2020” stratégia végrehajtását.
Ez a kérdés még ennél is fontosabbá válhat, hiszen a következő többéves pénzügyi keretről folyó tárgyalások kimeneteleként a „Horizont 2020” keretprogram még kisebb költségvetési keretösszeget kaphat, mint amit a Bizottság jelenleg javasol.
Az előadó a „Horizont 2020” keretprogram potenciálisan szűkös költségvetésével számolva arra törekszik, hogy fenntartsa a projektenkénti uniós finanszírozás hetedik keretprogramban megadott átlagos szintjét, ezzel biztosítva, hogy az aránytalan és nem hatékony projektfinanszírozás miatt ne kelljen csökkenteni a projektek teljes számát.
Gazdasági szempontból a piachoz közeli tevékenységek finanszírozásának világosan meghatározott koncepciót kell követnie. Az előadó hangsúlyozza, hogy a kutatás és innováció uniós finanszírozásának a magánbefektetések jelentős mértékű növelésére kell törekednie. Az uniós finanszírozásnak arányosnak kell lennie, és nem vezethet a piac torzulásához.
Az egész innovációs ciklus zökkenőmentes finanszírozását lehetővé tevő egységes visszatérítési ráták
A javasolt szabályok potenciális hatásaira vonatkozó fenti becsléseket és a költségvetési megfontolásokat szem előtt tartva az előadó úgy döntött, hogy alternatív visszatérítési rátákat terjeszt elő. Ezek a ráták eleget tesznek a résztvevők sajátos igényeinek, és jobb egyensúlyt kívánnak teremteni a megfelelő egyszerűsítés és hatékonyabb és jobban elszámoltatható kutatás- és innovációfinanszírozási politika között.
Az előadó első javaslata, hogy minden résztvevő tekintetében vezessék be újra a valós közvetett költségek visszatérítésének lehetőségét, ami a résztvevők szokásosan követett számviteli gyakorlatain alapulna. Ez több okból is tanácsos: folytonosság, egyszerűsítés, az Unió K+F finanszírozási politikájának fenntarthatósága, a kiváló résztvevők vonzása. Mivel azonban e lehetőség ismételt bevezetése még jobban növelné a projektenként teljes uniós hozzájárulást (9,2%)[4], az előadó minden eddiginél szükségesebbnek tartja az alternatív visszatérítési ráták bevezetését.
Az előadó ezért azt javasolja, hogy ne csupán a jelenleg előírtak szerint, azaz tevékenységtípusonként (K+F, piachoz közeli tevékenység) differenciálják a visszatérítési rátát, hanem költségszámítási módszer (közvetlen költség + átalányfinanszírozás/teljes költség) és résztvevőtípusok (egyetemek, kutatóközpontok, egyéb/kkv-k/ipar) szerint is. Az előadó úgy véli, hogy ez a differenciálás testre szabottabb finanszírozási megközelítést tesz lehetővé a résztvevőkkel szemben, és így lehetővé teszi az innovációfinanszírozás zökkenőmentes végrehajtását, megkönnyítve a kutatási és a piachoz közeli tevékenységek egy projektben történő összekapcsolását és a tudásháromszög integrálását.
Az előadó hangsúlyozni kívánja, hogy az innovációfinanszírozás továbbra is költségvetési „fekete doboz”, mivel a „Horizont 2020” keretprogram költségvetésében nem jelezték a piachoz közeli projektek részarányát. Figyelembe véve, hogy a piachoz közeli tevékenységek – mint például a demonstrációs tevékenységek, tesztelések és kísérleti projektek – általában jóval költségesebbek, mint a K+F projektek, az előadó szükségesnek tartotta hozzáigazítani a piachoz közeli tevékenységek visszatérítési rátáját ehhez a bizonytalan helyzethez, hogy megakadályozza az Unió K+F finanszírozásának jelentős csökkentését.
Egyszerűsítés minden résztvevő számára
Az elmúlt két évben a Parlament többször is felszólította a Bizottságot, hogy érjen el ugrásszerű javulást az egyszerűsítés terén. Most pedig olyan javaslattal szembesül, ahol néhány szempont a túlzott egyszerűsítés áldozata lett, míg más szempontokat nem vettek kellően figyelembe. Az előadó ezért számos egyszerűsítési intézkedést javasol, amelyeket a Parlament korábbi jelentéseiben terjesztett elő.
Az előadó legfontosabb javaslata a kedvezményezettek által szokásosan követett számviteli gyakorlatok elfogadottságának további szélesítése, mivel meggyőződése, hogy ezzel valamennyi résztvevő szempontjából valóban csökkenthető az adminisztratív teher és a hiba kockázata.
A kedvezményezettek szokásosan követett számviteli gyakorlatainak elismerése mellett az előadó úgy véli, hogy az „Horizont 2020” keretprogram egyszerűsítésének másik sarokköve az egyértelmű, egységes közös szabálykészlet, ezért kéri ezen ötlet átgondolt megvalósítását. Az előadó kétli, hogy a végrehajtási folyamat során a nagyfokú rugalmasság egyszerűsítéshez vezet, sőt, épp az ellenkezőjét gondolja. Néhány finanszírozó szervnél ugyan szükség van a rugalmasságra, a résztvevők többségének azonban egy világos és megbízható szabálykészlet válna előnyére. Az „egységes szabálykészlet” elképzelésének erősítésére irányuló javaslatok közé tartozik a valamennyi támogatási megállapodás szabványos referenciapontjaként szolgáló támogatási megállapodás minta, több fogalommeghatározás és rendelkezés pontosítása, valamint egy új cím, a „Különös rendelkezések” bevezetése, amely külön cikkeket tartalmaz a pénzdíjakról, a beszerzésről, a pénzügyi eszközökről, a kkv-eszközről, a köz-magán társulásokról és a közszektoron belüli társulásokról.
Emellett az előadó szeretné elérni, hogy a „Horizont 2020” keretprogram jobban hozzáférhetővé váljon az új belépők és a tapasztalatlan pályázók számára. E célból hasznos javaslatnak tűnik egy egységes, felhasználóbarát belépési portál létrehozása, a finanszírozó szervek „munkaterveinek” összevonása a Bizottság „munkaprogramjaiba”, valamint a kiválasztási folyamatra vonatkozó magyarázó útmutató.
Az ipar valódi szükségleteinek kezelése
Az előadó attól tart, hogy az ipari résztvevők számára a Bizottság által jelenleg javasolt megnövelt visszatérítési szint a program hiányosságainak pénzügyi kompenzálásaként szolgálhat, amely hiányosságokkal egyébként nem foglalkoztak, és így ahhoz is vezethet, hogy csupán látszólag növelik meg az ipar részarányát a „Horizont 2020” keretprogram költségvetésében, miközben ténylegesen nem növelik az ipari résztvevők számát a projektekben.
Az előadó ezért igyekszik kezelni az ipari résztvevők sajátos szükségleteit. E tekintetben az egyik legdöntőbb intézkedés az egyértelmű, hat hónapos határidő meghatározása a támogatás odaítélésére. Az idő egyre fontosabb tényezővé válik, hiszen a „Horizont 2020” keretprogram az innovációt kívánja ösztönözni. Ez különösen igaz a vállalatokra és a rendkívül innovatív kkv-kra. A támogatás odaítélésére rendelkezésre álló időtartam csökkentése előfeltétele annak is, hogy a világ minden részéről idevonzzák a kiváló kutatási partnereket – a nemzetközivé válás ugyanis egy másik vonzó tényező az ipari résztvevők számára.
Az előadó továbbá úgy véli, hogy azzal, hogy a kkv-eszközzel és a pénzügyi eszközökkel külön cikkek foglalkoznak, világosabbá vált ezen eszközök működése.
A szellemi tulajdonjogok, a további terjesztési és hasznosítási kötelezettségek, valamint a „nyílt hozzáférés” koncepciója bizonyos szempontjainak tisztázása segítséget kíván nyújtani a vállalatok számára annak megértésében, hogy miként részesülnek majd védelemben kereskedelmi érdekeik a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételük során.
Végül, de nem utolsósorban az előadó számos módosítást javasolt, hogy rávilágítson a társfinanszírozási lehetőségekre és a „Horizont 2020” keretprogram eszközeinek a projektfinanszírozás céljára való kombinált használatára, lehetővé téve így a támogatások együttes igénybevételét, és törekedve ezzel különösen a nagyléptékű demonstrációs projektek megvalósítható finanszírozására.
19.9.2012
VÉLEMÉNY a Külügyi Bizottság részéről
az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére
a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0810 – C7‑0465/2011 – 2011/0399(COD) )
A vélemény előadója: Sophocles Sophocleous
MÓDOSÍTÁSOK
A Külügyi Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele az alábbi módosításokat:
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat
4 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
Az „Inkluzív, innovatív és biztonságos társadalmak” különös célkitűzés „Biztonságos társadalmak” tevékenysége alá tartozó cselekvések vonatkozásában a Bizottság az Unió intézményei és szervei, valamint a tagállami nemzeti hatóságok rendelkezésére bocsáthat bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült. | A „Biztonságos társadalmak – Európa és polgárai szabadságának és biztonságának védelme” különös célkitűzés alá tartozó cselekvések vonatkozásában a Bizottság az Unió intézményei és szervei, valamint a tagállami nemzeti hatóságok rendelkezésére bocsáthat bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült. |
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A vonatkozó munkaprogram a harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyok esetében korlátozhatja a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak meghatározott részeiben történő részvételt abban az esetben, ha a tagállamok jogalanyainak az adott harmadik ország kutatási és innovációs programjaiban való részvételére irányadó feltételek sértik az Unió érdekeit. | (2) A vonatkozó munkaprogram korlátozhatja a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak meghatározott részeiben történő részvételt olyan jogalanyok esetében, amelyek tevékenységük vagy az általuk követett célok vagy a működési helyük révén potenciálisan akadályoznák az Uniót nemzetközi jog szerinti jogi kötelezettségei teljesítésében. |
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat
9 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) a „Horizont 2020” keretprogramból ki kell zárni az olyan jogalanyokat (és minden hozzájuk kapcsolt vállalkozást, szervet), amelyek részvétele miatt az Európai Uniónak jogszerűnek kellene elismernie egy olyan helyzetet, vagy egy olyan helyzet fenntartásához kellene támogatást nyújtania, amelyet a nemzetközi jog (többek között a nemzetközi humanitárius jog) súlyos megsértése idézett elő, amennyiben e jogsértés tényét az ENSZ Biztonsági Tanácsa, vagy a Nemzetközi Bíróság ítélete vagy tanácsadói véleménye megállapította. |
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat
11 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) Cselekvések közös finanszírozása érdekében közös pályázati felhívások adhatók ki harmadik országokkal vagy azok tudományos és technológiai szervezeteivel vagy ügynökségeivel, valamint nemzetközi szervezetekkel. A pályázatok elbírálását és kiválasztását közösen megállapított közös elbírálási és kiválasztási eljárások útján kell végezni. Ezeknek az elbírálási és kiválasztási eljárásoknak biztosítaniuk kell a(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) VI. címében megállapított elvek érvényesülését, és a végrehajtásukkal megbízott, a felek által kijelölt független szakértőkből álló csoport összetételének kiegyensúlyozottnak kell lennie. | (1) Egyértelmű európai hozzáadott értékkel bíró területeken megvalósuló cselekvések közös finanszírozása érdekében közös pályázati felhívások adhatók ki harmadik országokkal vagy azok tudományos és technológiai szervezeteivel vagy ügynökségeivel, valamint nemzetközi szervezetekkel. A pályázatok elbírálását és kiválasztását közösen megállapított közös elbírálási és kiválasztási eljárások útján kell végezni. Ezeknek az elbírálási és kiválasztási eljárásoknak biztosítaniuk kell a(z) XX/2012/EU rendelet (a költségvetési rendelet) VI. címében megállapított elvek érvényesülését, és a végrehajtásukkal megbízott, a felek által kijelölt független szakértőkből álló csoport összetételének kiegyensúlyozottnak kell lennie. |
Módosítás 5
Rendeletre irányuló javaslat
19 cikk – 4 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) Alvállalkozók a cselekvés egyes elemeinek végrehajtása céljából csak a támogatási megállapodásban megjelölt esetekben vehetők igénybe. | (4) Alvállalkozók a cselekvés egyes elemeinek végrehajtása céljából csak a támogatási megállapodásban megjelölt esetekben vehetők igénybe. A kedvezményezettekre érvényes, alvállalkozásra vonatkozó szabályok nem tehetnek különbséget a tagállamok között. |
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat
23 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) Az érvényes nemzeti héa-jogszabályok értelmében nem visszatéríthető héa támogatható költséget jelent. |
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat
23 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 23a. cikk |
| Közvetlen költségek |
| A közvetlen költségeket a résztvevő szokásos számviteli gyakorlata szerint határozzák meg. |
Módosítás 8
Rendeletre irányuló javaslat
37 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A független szakértőket a jelölteket tartalmazó adatbázis összeállítása céljából magánszemélyeknek kiírt pályázati felhívások, valamint az érintett szervezetek – például nemzeti kutatóintézetek, kutatási intézmények, szabványügyi szervezetek vagy vállalkozások – részére kibocsátott felhívások alapján kell meghatározni és kiválasztani. | A független szakértőket a jelölteket tartalmazó adatbázis összeállítása céljából magánszemélyeknek kiírt pályázati felhívások, valamint az érintett szervezetek – például nemzeti kutatóintézetek, egyetemek, kutatási intézmények, szabványügyi szervezetek, civil társadalmi szervezetek vagy vállalkozások – részére kibocsátott felhívások alapján kell meghatározni és kiválasztani. |
Módosítás 9
Rendeletre irányuló javaslat
37 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni a nemek közötti egyensúly és a földrajzi sokféleség biztosítására. | A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni a szakértelem és a nemek közötti és földrajzi egyensúly biztosítására. |
ELJÁRÁS
Cím | A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályai | |||
Hivatkozások | COM(2011)0810 – C7-0465/2011 – 2011/0399(COD) | |||
Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | AFET 15.3.2012 | |||
A vélemény előadója A kijelölés dátuma | Sophocles Sophocleous 4.9.2012 | |||
A vélemény korábbi előadója | Kyriakos Mavronikolas | |||
Vizsgálat a bizottságban | 21.6.2012 | 11.7.2012 | 17.9.2012 |
|
Az elfogadás dátuma | 18.9.2012 |
|
|
|
A zárószavazás eredménye | +: –: 0: | 38 5 0 | ||
A zárószavazáson jelen lévő tagok | Jerzy Buzek, Tarja Cronberg, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Maria Eleni Koppa, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Justas Vincas Paleckis, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, György Schöpflin, Werner Schulz, Marek Siwiec, Sophocles Sophocleous, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Sir Graham Watson | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) | Christian Ehler, Diogo Feio, Kinga Gál, Emilio Menéndez del Valle, Norbert Neuser, Alf Svensson, Indrek Tarand | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés) | Martin Ehrenhauser, Judith Sargentini | |||
5.9.2012
VÉLEMÉNY a Fejlesztési Bizottság részéről
az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére
a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0810 – C7‑0465/2011 – 2011/0399(COD) )
Előadó: Bill Newton Dunn
RÖVID INDOKOLÁS
A „Horizont 2020” keretprogram részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet az uniós kutatási és innovációs programot (2014–2020) létrehozó javaslatcsomag egyik eleme. A rendelet megállapítja az egyes jogalanyok számára a kutatáshoz és a kutatástámogató tevékenységekhez nyújtható különböző típusú finanszírozásokra, valamint a kutatás eredményeinek terjesztésére és kiaknázására vonatkozó szabályokat.
Az előadó véleménye szerint a Fejlesztési Bizottság számára e javaslat jelentősége annak biztosításában áll, hogy a Horizont 2020 keretprogram a fejlődő országbeli szereplők előtt is nyitva álljon, továbbá hogy az európai kutatási kiválóságra és az Európa 2020 stratégiára helyezett hangsúly nyomán Európa ne kerüljön az úgynevezett „erődítmény Európa” helyzetébe.
Ha az Unió világszinten vezető szerepet kíván betölteni a kutatás és az innováció területén, akkor együtt kell dolgoznia a világ különböző részeinek szereplőivel, támaszkodnia kell különleges szakértelmükre és kezelnie kell a globális kihívásokat. A Horizont 2020 program ezáltal hozzájárul többek között az egészségüggyel és az éghajlatváltozással kapcsolatos kihívások kezeléséhez, miközben kutatási kapacitást és ismereteket épít ki a harmadik országokban. Mindez az Unió és a harmadik országbeli partnereinek kölcsönös érdekét szolgálja, valamint jól illeszkedik a politikák fejlesztési célú koherenciájának elvébe. A kutatási együttműködés ezenkívül az olyan – különösen a közepes jövedelmű – országokkal való együttműködés formájaként is hasznosnak bizonyulhat, amelyek a 2014–2020 közötti új fejlesztési együttműködési eszköz alapján már nem részesülnek az Unió kétoldalú támogatásában.
Az előadó üdvözli a szabályok egyszerűsítésére és a kkv-k fokozott részvételére irányuló javaslatokat. Számos kkv segíthet innovatív megoldásokat találni a globális társadalmi kihívásokra, ezért ki kell aknázni a szakértelmüket. Üdvözli a bevezetett rugalmas finanszírozási módszereket, a különböző ösztönzőket is beleértve, üdvözli továbbá a kutatási publikációkhoz való nyílt hozzáférés támogatásának folytonos elvét.
Véleménye szerint ugyanakkor a fejlődő országok érdekeinek jobb előmozdítása érdekében tovább kellene szigorítani a szabályokat, valamint pontosítani kellene azokat.
E véleménytervezet ezért biztosítani kívánja, hogy a kevésbé fejlett országok kutatói, kutatóintézetei és vállalkozásai részt tudjanak venni a kutatási program finanszírozásában részesülő projektekben, valamint a köz-magán és a közszektoron belüli társulásokban.
Célja továbbá, hogy az említett szereplők, valamint a civil társadalom valamennyi tagja hozzáférjen a kutatási eredményekhez, az adatokat és az innovációt is beleértve.
MÓDOSÍTÁS
A Fejlesztési Bizottság felhívja az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele az alábbi módosításokat:
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat
9 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(9) A részvételi és terjesztési szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely a lehető leghatékonyabb végrehajtást biztosítja, miközben figyelembe veszi annak szükségességét, hogy az egyszerűsített eljárásoknak köszönhetően a keretprogram összes résztvevője – és különösen a kis- és középvállalkozások – számára egyszerű legyen a keretprogramban való részvétel. Az uniós pénzügyi segítségnyújtás többféle formában történhet. | (9) A részvételi és terjesztési szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely a lehető leghatékonyabb végrehajtást biztosítja, miközben figyelembe veszi annak szükségességét, hogy az egyszerűsített eljárásoknak köszönhetően a keretprogram összes résztvevője – és különösen a kis- és középvállalkozások, valamint a civil társadalmi szervezetek, köztük a fejlesztési együttműködéssel foglalkozó szervezetek – számára egyszerű legyen a keretprogramban való részvétel. Az uniós pénzügyi segítségnyújtás többféle formában történhet. |
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat
16 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(16) A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján létrehozott és a Bizottság által kezelt résztvevői garanciaalap fontos védőmechanizmusnak bizonyult, és enyhítette a kötelezettségeiket nem teljesítő résztvevők lejárt és vissza nem fizetett tartozásaival kapcsolatos kockázatokat. Ezért új résztvevői garanciaalapot (a továbbiakban: Alap) kell létrehozni. Az igazgatás hatékonyságának növelése és a résztvevők kockázatainak jobb fedezése érdekében az Alapnak az 1982/2006/EK határozattal, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló 2006. december 18-i tanácsi határozattal, az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának létrehozásáról (2012–2013) szóló, 2011. X-i […]/Euratom tanácsi határozattal, a(z) XX/XX/EU rendelettel (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelettel), valamint az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló XX/XX/Euratom tanácsi rendelettel (a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó Euratom-rendelettel) létrehozott program hatálya alá tartozó cselekvésekre egyaránt ki kell terjednie. Az Alap által nyújtott fedezet az uniós szervektől eltérő szervezetek által igazgatott programokra nem terjed ki. | (16) A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok, az egyetemek és a civil társadalmi szervezetek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján létrehozott és a Bizottság által kezelt résztvevői garanciaalap fontos védőmechanizmusnak bizonyult, és enyhítette a kötelezettségeiket nem teljesítő résztvevők lejárt és vissza nem fizetett tartozásaival kapcsolatos kockázatokat. Ezért új résztvevői garanciaalapot (a továbbiakban: Alap) kell létrehozni. Az igazgatás hatékonyságának növelése és a résztvevők kockázatainak jobb fedezése érdekében az Alapnak az 1982/2006/EK határozattal, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló 2006. december 18-i tanácsi határozattal, az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának létrehozásáról (2012–2013) szóló, 2011. X-i […]/Euratom tanácsi határozattal, a(z) XX/XX/EU rendelettel (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelettel), valamint az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjáról (2014–2018) szóló XX/XX/Euratom tanácsi rendelettel (a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó Euratom-rendelettel) létrehozott program hatálya alá tartozó cselekvésekre egyaránt ki kell terjednie. Az Alap által nyújtott fedezet az uniós szervektől eltérő szervezetek által igazgatott programokra nem terjed ki. |
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat
19 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(19) Az eredmények hasznosítására és terjesztésére irányadó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a résztvevők az eredményeiket megfelelő módon védjék, hasznosítsák és terjesszék, továbbá lehetőséget kell adniuk különösen arra, hogy Európa stratégiai érdekeinek védelmében a hasznosítás kapcsán további feltételek legyenek érvényesíthetők. | (19) Az eredmények hasznosítására és terjesztésére irányadó szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a résztvevők az eredményeiket megfelelő módon védjék, hasznosítsák és terjesszék, és előírásokat kell tartalmazniuk különösen arra vonatkozóan, hogy a társadalmi kihívások kezelése érdekében, illetve az európai stratégiai érdekek vagy fontos globális közérdek védelmében az eredményekhez és az adatokhoz való nyitott hozzáférés vagy egyéb terjesztés tekintetében vagy a további hasznosítás, a terjesztés vagy a licenszjog kapcsán további feltételek legyenek érvényesíthetők. |
Indokolás
A jelentős társadalmi kihívások – például a vírusok és járványok elleni küzdelem, az éghajlatváltozás következményeinek enyhítése, az elsivatagosodás elleni küzdelem – tekintetében hangsúlyos közérdek fűződik az eredmények gyors és széles körű terjesztéséhez, valamint a felderítő kutatás termékeihez való általános hozzáférés megfelelő engedélyezés útján történő biztosításához.
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat
19 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19a) Minden kutatás és innováció azon alapul, hogy a tudósok, kutatóintézetek, vállalkozások és polgárok világszerte szabadon hozzáférhessenek a tudományos információkhoz, megoszthassák és felhasználhassák azokat. Ez különösen fontos az olyan fejlődő országok szereplői számára, amelyekben javítani kell a helyi kutatási kapacitást, és amelyeknek az Unió partnereivel való együttműködése segíti a közös globális kihívások kezelését és hozzájárul az Unió kutatási kiválóságához. Az ismeretek terjesztésének és hasznosításának fokozása érdekében általános szabállyá kell tenni azon tudományos publikációkhoz való – a hetedik keretprogramban már szereplő – ingyenes, nyílt hozzáférést, amelyek a „Horizont 2020” keretprogram közfinanszírozásában részesülnek. A szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogszabályoknak megfelelően a „Horizont 2020” keretprogramnak emellett elő kell mozdítania a közpénzekből finanszírozott kutatás révén előállított vagy gyűjtött tudományos adatokhoz való nyílt hozzáférést azzal a céllal, hogy 2020-ra általános szabállyá váljon az ilyen adatokhoz való nyílt hozzáférés. |
Módosítás 5
Rendeletre irányuló javaslat
19 b preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19b) Az adófizetők által finanszírozott kutatásokhoz kapcsolódó társadalmi kötelezettségeken alapuló egyedi engedélyezési modelleket kell előmozdítani az olyan technológiák eredményeire vonatkozóan, amelyek potenciális lehetőségeket hordoznak magukban a főbb társadalmi kihívások kezelése szempontjából – ilyen például a fejlesztés orvosi technológiává történő továbbfejlesztése többek között a kórisme-megállapítás, illetve a gyógyszer- és vakcinafejlesztés terén –, vagy az éghajlatváltozás káros hatásai ellen folytatott küzdelem céljaira szolgáló technológiák esetében. |
Indokolás
Az egyetemek, közintézmények vagy nem kormányzati szervezetek által kifejlesztett engedélyezési modellek, például a méltányos hozzáférési engedélyezés, a társadalmi szempontból felelős engedélyezés vagy a globális hozzáférési engedély az engedélyezési szerződések olyan végrehajtásának felelnek meg, amelynek célja a kutatási eredményekből származó társadalmi haszon maximalizálása.
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat
19 c preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19c) A szabályoknak garantálniuk kell, hogy a harmadik országok kutatói, kutatóintézetei, vállalkozásai és állampolgárai szabadon hozzáférhessenek a tudományos publikációkhoz, a fejlődő országok tekintetében pedig biztosítaniuk kell a szabad hozzáférést azokhoz a kutatásokhoz, amelyek hasznosak lehetnek az egészséggel, valamint az éhezés és az alultápláltság elleni küzdelemmel kapcsolatos kihívások kezelésében. |
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat
19 d preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19d) Az ajánlatok kiválasztási eljárásában a hatásra vonatkozó kritériumnak magába kell foglalnia a kutatási eredmények és adatok terjesztésének és közzétételének lehetséges kiterjedését is, prioritásban részesítve azokat a projekteket, amelyek a terjesztés és hasznosítás szélesebb körű potenciális lehetőségét hordozzák. |
Módosítás 8
Rendeletre irányuló javaslat
19 e preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (19e) A szabadalmazott tudományos adatok megosztásának, valamint az együttműködésre irányuló erőfeszítések és a különleges technológiai szükségletek kielégítését célzó kutatási-fejlesztési együttműködés fokozásának lehetővé tétele érdekében ösztönözni kell az ún. „szabadalmi csoportok” létrehozását, különösen az európai szintű vagy globális társadalmi kihívásokkal összefüggésben. |
Módosítás 9
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 7 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
7. „terjesztés”: az eredmények nyilvános közlése bármilyen arra alkalmas módon, beleértve – az alkalmazott médiumtól függetlenül – a kiadást is, de nem beleértve az eredmények oltalom alá helyezés és a hasznosítás céljából megvalósuló közlést; | 7. „terjesztés”: az eredmények nyilvános közlése bármilyen arra alkalmas módon, beleértve – az alkalmazott médiumtól függetlenül – a kiadást is, de nem beleértve az eredmények oltalom alá helyezés és a hasznosítás céljából megvalósuló közlést, a kutatás eredményét ismertető cikkeket, többek között a szakmai lektorálást is végző folyóiratokban teljesített tudományos publikációkat; |
Indokolás
A kutatás eredményeinek publikálása a tudományos módszer lényeges részét képezi. Ha e publikációk kísérleteket vagy számításokat ismertetnek, akkor elegendő részletet kell közölniük ahhoz, hogy egy független kutató a kísérletet vagy a számításokat az eredmények ellenőrzése érdekében megismételhesse.
Módosítás 10
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 7 a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 7a. „hasznosítás”: az eredmények közvetlen felhasználása termék vagy folyamat kifejlesztése, létrehozása és piaci értékesítése céljaira, illetve szolgáltatás létrehozására és nyújtására; |
Módosítás 11
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 7 b pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 7b. „méltányos és ésszerű feltételek”: olyan feltételek – többek között jogdíjmentesség is –, amelyek figyelembe veszik a hozzáférés igénylésének sajátos körülményeit és/vagy a tervezett felhasználás hatókörét, időtartamát vagy egyéb jellemzőit; |
Módosítás 12
Rendeletre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 10 pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
10. „jogalany”: a vállalkozás, a kutatóközpont és az egyetem, továbbá a természetes személy, valamint a nemzeti jog, az Unió joga vagy a nemzetközi jog alapján létrehozott bármely olyan önálló jogi személy, amely saját nevében jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket vállalhat; | 10. „jogalany”: a vállalkozás, a kutatóközpont és az egyetem, továbbá a természetes személy, valamint a nemzeti jog, az Unió joga vagy a nemzetközi jog alapján létrehozott bármely olyan önálló jogi személy, amely saját nevében jogokat gyakorolhat és kötelezettségeket vállalhat, ideértve a nonprofit és civil társadalmi szervezeteket is; |
Módosítás 13
Rendeletre irányuló javaslat
4 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A 3. cikk sérelme nélkül a Bizottság kérésre köteles az Unió intézményei és szervei, valamint bármely tagállam vagy társult ország rendelkezésére bocsátani bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült, amennyiben mindkét következő feltétel teljesül: | A 3. cikk sérelme nélkül a Bizottság kérésre köteles az Unió intézményei és szervei, valamint bármely tagállam, társult vagy harmadik ország rendelkezésére bocsátani bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő által egy cselekvés keretében létrehozott eredménnyel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült, amennyiben mindkét következő feltétel teljesül: |
Módosítás 14
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A vonatkozó munkaprogram a harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyok esetében korlátozhatja a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak meghatározott részeiben történő részvételt abban az esetben, ha a tagállamok jogalanyainak az adott harmadik ország kutatási és innovációs programjaiban való részvételére irányadó feltételek sértik az Unió érdekeit. | (2) A vonatkozó munkaprogram korlátozza és kizárja a „Horizont 2020” keretprogramban vagy annak meghatározott részeiben történő részvételt. |
Módosítás 15
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 2 bekezdés – a pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| a) azok a jogalanyok (ideértve bármely hozzájuk kapcsolódó jogalanyt is), amelyek részvétele az általuk követett célkitűzések, letelepedési helyük, tevékenységeik természete vagy helyszíne alapján jogsértő vagy okot ad az Unió számára annak felismeréséhez, hogy a segítségnyújtás vagy támogatás hozzájárulhat a nemzetközi jog (ideértve a nemzetközi humanitárius jogot is) súlyos megsértésével létrejött helyzet fenntartásához, amennyiben e jogsértést az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa határozatban megállapította, illetve a Nemzetközi Bíróság ítéletben vagy szakvéleményében kinyilvánította; |
Módosítás 16
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 2 bekezdés – b pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| b) olyan harmadik országban székhellyel rendelkező vállalkozások, amely off-shore pénzügyi központként működik, adókat nem alkalmaz vagy pusztán névleges adókat vet ki, a külföldi adóhatóságokkal tényleges információcserét nem folytat, a jogalkotási, jogi vagy közigazgatási rendelkezések tekintetében kellő átláthatósággal nem rendelkezik vagy tényleges helyi jelenlétet nem ír elő; |
Módosítás 17
Rendeletre irányuló javaslat
6 cikk – 2 bekezdés – c pont (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| c) olyan harmadik országban székhellyel rendelkező vállalkozások, amelyben a tagállamokból származó jogalanyoknak a szóban forgó harmadik országban folyó kutatási és innovációs programokban való részvételére vonatkozóan előírt feltételek az Unió érdekeit sértő feltételeknek tekinthetők. |
Módosítás 18
Rendeletre irányuló javaslat
8 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Az (1) bekezdéstől eltérve az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvések esetében, továbbá a kkv-támogató eszköz esetében, a program-társfinanszírozási cselekvésekben és a munkaprogramban vagy munkatervben meghatározott más indokolt esetekben a minimumfeltétel egyetlen olyan jogalany részvétele, amelynek székhelye tagállamban vagy társult országban van. | (3) Az (1) bekezdéstől eltérve az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó, a felderítő kutatás területén végrehajtott cselekvések esetében, továbbá a kkv-támogató eszköz esetében, a program-társfinanszírozási cselekvésekben és a munkaprogramban vagy munkatervben meghatározott más indokolt esetekben a minimumfeltétel egyetlen olyan jogalany részvétele, amelynek székhelye tagállamban vagy társult országban van, mivel a jogalany határokon átnyúló versenyt tud folytatni, és európai dimenzióval rendelkező, globális természetű társadalmi kihívásokkal foglalkozik. |
Módosítás 19
Rendeletre irányuló javaslat
8 cikk – 4 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) Az (1) bekezdéstől eltérve a koordinációs és támogatási cselekvések és a képzési és mobilitási cselekvések esetében a minimumfeltétel egyetlen jogalany részvétele. | (4) Az (1) bekezdéstől eltérve a koordinációs és támogatási cselekvések és a képzési és mobilitási cselekvések esetében a minimumfeltétel egyetlen jogalany részvétele, mivel a jogalany határokon átnyúló versenyt tud folytatni, és európai dimenzióval rendelkező, globális természetű társadalmi kihívásokkal foglalkozik. |
Módosítás 20
Rendeletre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A pályázatoknak az adott eset körülményeinek megfelelően tartalmazniuk kell az eredmények hasznosítására és terjesztésére vonatkozó terv tervezetét. | (1) A pályázatoknak az adott eset körülményeinek megfelelően tartalmazniuk kell az eredmények hasznosítására vonatkozó terv tervezetét, amennyiben a hasznosítást a pályázati felhívás elvárja vagy előírja, továbbá az eredmények terjesztésére vonatkozó tervet, amely többek között kitér az adatkezelésre és az eredmények megosztására is. |
Módosítás 21
Rendeletre irányuló javaslat
12 cikk – 3 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (3a) Az új gyógyászati technológiák, többek között a kezelések, az oltóanyagok vagy az orvosdiagnosztika terén való fejlesztés lehetőségét magában hordozó valamennyi – de különösen a ritka, a szegénységgel összefüggő és az elhanyagolt betegségekkel kapcsolatos – kutatási javaslatnak magában kell foglalnia azon stratégiák vizsgálatát, amelyek révén biztosítható az e technológiákhoz való azonnali és a lehető legszélesebb körű hozzáférés, illetve e technológiák terjesztése és kiaknázása, amennyiben az adott technológiához való hozzáférés hiánya közegészségügyi veszélyt jelentene. |
Módosítás 22
Rendeletre irányuló javaslat
14 cikk – 2 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (2a) A hatásra vonatkozó kritériumnak magában kell foglalnia a kutatási eredmények és adatok terjesztésének és közzétételének lehetséges kiterjedését is, prioritásban részesítve azokat a projekteket, amelyek a terjesztés és hasznosítás szélesebb körű potenciális lehetőségét hordozzák. |
Módosítás 23
Rendeletre irányuló javaslat
16 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Az e rendeletben meghatározott jogokon és kötelezettségeken túlmenően a támogatási megállapodás a hozzáférési jogokkal, a hasznosítással és a terjesztéssel összefüggésben meghatározhat további, az egyes résztvevőkre vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. | (3) Az e rendeletben meghatározott jogokon és kötelezettségeken túlmenően a támogatási megállapodás a hozzáférési jogokkal, a hasznosítással és a terjesztéssel összefüggésben meghatározhat további, az egyes résztvevőkre vonatkozó jogokat és kötelezettségeket. E további jogoknak és kötelezettségeknek – adott esetben és figyelembe véve mind az Unió külső és fejlesztési célkitűzéseit, mind a társadalmi kihívások kezelésére irányuló nemzetközi együttműködés szükségességét – arra kell irányulniuk, hogy a társadalmilag felelős engedélyezési stratégiák útján biztosítsák az eredmények uniós és azon kívüli lakosok számára való lehető legszélesebb körű terjesztését, kiaknázását és engedélyezését. |
Módosítás 24
Rendeletre irányuló javaslat
37 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni a nemek közötti egyensúly és a földrajzi sokféleség biztosítására. | A független szakértők kijelölésével összefüggésben megfelelő intézkedéseket kell tenni az érintett valamennyi érdek és a nemek közötti egyensúly és a földrajzi sokféleség biztosítására. |
Módosítás 25
Rendeletre irányuló javaslat
37 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv megtesz minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szakértő részéről az általa véleményezendő üggyel kapcsolatban ne álljon fenn összeférhetetlenség. | (3) A Bizottság vagy az érintett finanszírozó szerv megtesz minden szükséges lépést annak biztosítására, hogy a szakértő részéről az általa véleményezendő üggyel kapcsolatban ne álljon fenn összeférhetetlenség, kezdve a szakmai tevékenységéről és pénzügyi érdekeltségeiről – úgymint szabadalmak és részesedések – szóló teljeskörű nyilatkozat közzétételével. Az érintett vagy összeférhetetlen személyeket „személyes minőségükben”eltiltják az ülésen való részvételtől. |
Módosítás 26
Rendeletre irányuló javaslat
VII a fejezet – cím (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| VIIa. fejezet |
| KÜLÖNLEGES ESETEK |
Módosítás 27
Rendeletre irányuló javaslat
37 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 37a. cikk |
| A köz- és magánszféra közötti partnerségek |
| (1) A(z) XX/XX/EU rendelet [a Horizont 2020 keretprogramot létrehozó rendelet] 19. cikkével összhangban a Horizont 2020 köz- és magánszféra közötti partnerségek keretében is végrehajtható, feltéve hogy valamennyi érintett partner kötelezettséget vállal a Horizont 2020 fejlesztésének és végrehajtásának támogatására. |
| (2) A köz- és magánszféra közötti partnerségeket az e rendelet 37. cikke szerinti független szakértők értékelése alapján, nyílt és átlátható módon kell azonosítani. Ez az értékelés a következő kritériumokon alapul: |
| a) a cselekvés uniós szintű hozzáadott értéke; |
| b) az ipar versenyképességére, a fenntartható fejlődésre és a társadalmi-gazdasági kérdésekre gyakorolt hatás nagyságrendje. |
| (3) A Bizottság költségvetés-végrehajtási feladatokkal bízhatja meg a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, amennyiben teljesülnek a következő kritériumok, és ezeket szerződéses megállapodásban rögzítik: |
| a) közös szemléleten és egyértelműen kijelölt célkitűzéseken alapuló hosszú távú kötelezettségvállalás valamennyi partner részéről; |
| b) az igénybe vett források nagyságrendje és a további kutatási és innovációs beruházások mozgósítására való képesség; |
| c) az egyes partnerek szerepének egyértelmű meghatározása és a fő eredményességi mutatóknak a kijelölt időszakra történő egyezményes rögzítése. |
| (4) A „Horizont 2020” keretében létrehozott és finanszírozott köz- és magánszféra közötti partnerségek részvételére és terjesztésére vonatkozó szabályoknak teljes mértékben meg kell felelniük a(z) XX/XX/EU rendeletnek [a költségvetési rendelet], valamint az e rendeletben foglalt szabályoknak, kivéve ha különös szükségleteik máshogy kívánják. Az e rendeletben foglalt szabályoktól való minden eltérést szerződéses megállapodásban kell rögzíteni. |
| (5) A köz- és magánszféra közötti partnerségek szabályai eltérhetnek az Unió személyzeti szabályzatától, amennyiben az e szerveket létrehozó jogi aktusok a személyzeti szabályzat 1a. cikkének (2) bekezdése szerint nem írják elő a személyzeti szabályzat alkalmazását. |
| (6) Az Unió a következő módok valamelyike szerint vehet részt ezekben a partnerségekben: |
| a) uniós pénzügyi hozzájárulás nyújtása az EUMSZ 187. cikke alapján, a hetedik keretprogram keretében létrehozott közös vállalkozások részére, alapaktusuk módosításával; az EUMSZ 187. cikke alapján létrehozott új köz- és magánszféra közötti partnerségek részére; valamint a(z) XX/XX/EU rendelet [a költségvetési rendelet] 55. cikke (1) bekezdése b) pontjának v. vagy vii. alpontja szerinti egyéb finanszírozó szervek részére. A partnerségeknek ez a formája csak akkor alkalmazható, ha az elérendő célkitűzések hordereje és a szükséges források nagyságrendje indokolja; |
| b) szerződés kötése az (1) bekezdésben említett partnerekkel, amely rögzíti a partnerség célkitűzéseit, a partnerek mindegyikének kötelezettségvállalásait, a fő eredményességi mutatókat és az elérendő eredményeket, beleértve a Horizont 2020 keretprogramból támogatandó kutatási és innovációs tevékenységek megjelölését is. |
Módosítás 28
Rendeletre irányuló javaslat
37 b cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 37b. cikk |
| Közszektoron belüli partnerségek |
| (1) Az e rendeletben meghatározott szabályok a(z) XX/XX/EU rendelet [a Horizont 2020 keretprogramot létrehozó rendelet] [20.] cikkében említett közszektoron belüli partnerségekre is alkalmazandók. |
| (2) Az ERA-NET eszközzel finanszírozott, közszektoron belüli partnerségek jogosultak lehetnek a Horizont 2020 keretprogram társfinanszírozására a következő feltételek teljesülése esetén: |
| a) a részt vevő személyek már meglévő jelentős arányú pénzügyi kötelezettségvállalása a közös pályázati felhívásokban és cselekvésekben; |
| b) a közös pályázati felhívásokra és cselekvésekre, valamint azok végrehajtására irányadó szabályok harmonizálása; |
| (3) A közszektoron belüli partnerségek a(z) XX/XX/EU rendelet [a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet] 5. cikkének (2) bekezdése szerinti prioritásokon belül vagy több prioritásra kiterjedően támogathatók. |
| (4) Az EUMSZ 185. cikkével összhangban a közös programozási kezdeményezések jogosultak lehetnek a Horizont 2020 keretprogram társfinanszírozására a következő feltételek teljesülése esetén: |
| a) az EUMSZ 185. cikkén alapuló külön végrehajtási struktúra iránti igény megléte; |
| b) a részt vevő országok nagymértékű elkötelezettsége a tudományos, igazgatási és pénzügyi integráció mellett; |
| c) a cselekvés uniós szintű hozzáadott értéke; |
| d) kritikus tömeg, tekintettel az érintett programok méretére és számára, tevékenységük hasonlóságára és az adott kutatáson belül általuk képviselt részarányra. |
| (5) A Bizottság költségvetés-végrehajtási feladatokkal bízhat meg egy közös programozási kezdeményezést, amennyiben teljesülnek a következő kritériumok, és ezeket megállapodásban rögzítik: |
| a) a kitűzött cél világos megfogalmazása és jelentősége a Horizont 2020 keretprogram célkitűzései és a tágabb uniós politikai célkitűzések szempontjából; |
| b) a részt vevő országok határozott pénzügyi kötelezettségvállalásai, beleértve a transznacionális kutatást és innovációt szolgáló nemzeti és/vagy regionális finanszírozás együttes felhasználására vállalt előzetes kötelezettségvállalásokat is. |
Módosítás 29
Rendeletre irányuló javaslat
38 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – b pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
b) a többi tulajdonostársnak méltányos és ésszerű ellentételezést ad. | b) ha a tulajdonostársaktól ellentételezést kérnek a közösen tulajdonolt eredmények hasznosítására vonatkozóan nem kizárólagos használati engedély harmadik feleknek történő megadása miatt, az ellentételezésnek méltányosnak és ésszerűnek kell lennie. |
Módosítás 30
Rendeletre irányuló javaslat
38 cikk – 3 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (3a) A résztvevők e cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül megállapodhatnak az eredmények tulajdonjogának ettől eltérő elosztásában is. |
Módosítás 31
Rendeletre irányuló javaslat
39 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
Ha a résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, az általa létrehozott eredményeket az oltalom alá helyezésüknek az Unió joga vagy a nemzeti jog alapján való lehetetlen voltától és a kereskedelmi hasznosításra való alkalmatlanságuktól eltérő okból nem kívánja oltalom alá helyezni, sem az oltalom alá helyezés céljából átruházni másik, tagállamban vagy társult országban letelepedett jogalanyra, köteles a szóban forgó eredmények mindennemű terjesztésének megkezdése előtt értesíteni a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet. A Bizottság az Unió nevében vagy a finanszírozó szerv ilyen esetben átveheti az eredmények feletti tulajdonjogot, és megteheti a hatékony oltalmukhoz szükséges intézkedéseket. | Ha a résztvevő, amely uniós finanszírozásban részesült, az általa létrehozott eredményeket nem kívánja oltalom alá helyezni, köteles a szóban forgó eredmények mindennemű terjesztésének megkezdése előtt értesíteni a Bizottságot vagy a finanszírozó szervet. A Bizottság az Unió nevében vagy a finanszírozó szerv ilyen esetben átveheti az eredmények feletti tulajdonjogot, és megteheti a hatékony oltalmukhoz szükséges intézkedéseket, szem előtt tartva a közérdeket és az eredmények maximális terjesztésének szempontját. |
Módosítás 32
Rendeletre irányuló javaslat
40 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A támogatási megállapodás további hasznosítási kötelezettségeket határozhat meg. Ezeket a további kötelezettségeket a munkaprogramban vagy a munkatervben meg kell jelölni. | A támogatási megállapodás további hasznosítási kötelezettségeket határozhat meg. Ezeket a további kötelezettségeket a munkaprogramban vagy a munkatervben meg kell jelölni. Ha a kutatást többek között az egészségüggyel vagy az éghajlatváltozással kapcsolatos társadalmi kihívások kezelése szempontjából releváns területen végzik, e kiegészítő kötelezettségeknek annak biztosítására kell irányulniuk, hogy a közérdek legjobb szolgálata érdekében az Unión belül és azon kívül egyaránt a lehető legszélesebb körben – a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogszabályoknak megfelelően – alkalmazzák az innovatív megoldásokat, és az eredmények harmadik felek számára való engedélyezésének alapesetben nem kizárólagos jelleggel kell történnie. |
Módosítás 33
Rendeletre irányuló javaslat
40 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A támogatási megállapodás további terjesztési kötelezettségeket határozhat meg. | A támogatási megállapodás további terjesztési kötelezettségeket határozhat meg. Ha a kutatást többek között az egészségüggyel vagy az éghajlatváltozással kapcsolatos társadalmi kihívások kezelése szempontjából releváns területén végzik, e kiegészítő kötelezettségeknek annak biztosítására kell irányulniuk, hogy a különleges társadalmi kihívások által leginkább érintett személyek hozzáférjenek a kutatási eredményekhez, tiszteletben tartva egyszersmind a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogszabályokat. |
Módosítás 34
Rendeletre irányuló javaslat
40 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A kutatási publikációk vagy kiadványok formájában történő terjesztés esetében a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel nyílt hozzáférést kell lehetővé tenni. Más terjesztés esetében, ideértve a kutatási adatok terjesztését is, a támogatási megállapodás – különösen az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó felderítő kutatás esetében és más megfelelő területeken – meghatározhatja az eredményekhez való nyílt hozzáférés lehetővé tételére vonatkozó feltételeket. | A kutatási publikációk vagy kiadványok formájában történő terjesztés esetében a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel nyílt hozzáférést kell lehetővé tenni. Más terjesztés esetében, ideértve a kutatási adatok terjesztését is, a támogatási megállapodás – különösen az Európai Kutatási Tanács hatáskörébe tartozó felderítő kutatás esetében és más megfelelő, többek között a fejlődő és a kevésbé fejlett országok fenntartható fejlődésére jelentős hatást gyakorló területeken – meghatározhatja az eredményekhez való nyílt hozzáférés lehetővé tételére vonatkozó feltételeket. |
Módosítás 35
Rendeletre irányuló javaslat
40 cikk – 2 bekezdés – 3 a albekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| A javaslatoknak tartalmazniuk kell egy adatkezelési tervet és egy adatmegosztási tervet annak biztosítására, hogy a kutatásból származó adatokat és más eredményeket a lehető legtágabban és legszabadabban elérhetővé tegyék, elismerve ugyanakkor a kutatási eredmények kizárólagos használatára vonatkozó esetleges igényt. |
Módosítás 36
Rendeletre irányuló javaslat
40 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Minden résztvevő köteles beszámolni a Bizottságnak vagy a finanszírozó szervnek a hasznosítással és a terjesztéssel kapcsolatos tevékenységeiről. A Bizottság vagy a finanszírozó szerv által végzendő nyomon követés és terjesztés céljára a résztvevők kötelesek a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel összhangban minden hasznos információt és dokumentumot rendelkezésre bocsátani. | (3) Minden résztvevő köteles beszámolni a Bizottságnak vagy a finanszírozó szervnek a hasznosítással és a terjesztéssel kapcsolatos tevékenységeiről. A Bizottság vagy a finanszírozó szerv által végzendő nyomon követés és terjesztés céljára a résztvevők kötelesek a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel összhangban minden hasznos információt és dokumentumot rendelkezésre bocsátani. Az átláthatóság biztosítása érdekében a jelentéseket nyilvánosságra kell hozni. |
Módosítás 37
Rendeletre irányuló javaslat
41 cikk – 2 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) Amennyiben biztosítja az eredményekhez fűződő már meglévő hozzáférési jogok gyakorlásának lehetőségét és amennyiben teljesülnek a hasznosításra vonatkozó esetleges további kötelezettségek, az eredmények tulajdonjogát gyakorló résztvevő jogosult bármely jogalanynak – akár kizárólagosan is – használati vagy az eredmények hasznosítására feljogosító más típusú engedélyt adni. | (2) Amennyiben biztosítja az eredményekhez fűződő már meglévő hozzáférési jogok gyakorlásának lehetőségét és amennyiben teljesülnek a hasznosításra vonatkozó esetleges további kötelezettségek, az eredmények tulajdonjogát gyakorló résztvevő jogosult bármely jogalanynak használati vagy az eredmények hasznosítására feljogosító más típusú engedélyt adni. A kizárólagos engedélyek adására vonatkozó lehetőségnek kivételesnek kell lennie, és nem állhat ellentétben az eredmények maximális hasznosítására és terjesztésére vonatkozó célkitűzéssel. Az ilyen engedélyek feltételeit a támogatási szerződésben kell rögzíteni. |
Módosítás 38
Rendeletre irányuló javaslat
41 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Azon eredmények esetében, amelyeket olyan résztvevők hoztak létre, amelyek uniós finanszírozásban részesültek, a Bizottság vagy a finanszírozó szerv kifogással élhet a tulajdonjog átruházásával vagy a kizárólagos használati engedély megadásával szemben, amennyiben az átruházás vagy az engedély megadása olyan harmadik felek részére történik, amelyek a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok valamelyikében vannak letelepedve, ha úgy ítéli meg, hogy az átruházás vagy az engedély megadása nem áll összhangban az Unió gazdasága versenyképességének fejlesztésére vonatkozó célkitűzéssel, vagy összeegyeztethetetlen az etikai elvekkel vagy biztonsági megfontolásokkal. | (3) Azon eredmények esetében, amelyeket olyan résztvevők hoztak létre, amelyek uniós finanszírozásban részesültek, a Bizottság vagy a finanszírozó szerv kifogással élhet a tulajdonjog átruházásával vagy a kizárólagos használati engedély megadásával szemben, amennyiben az átruházás vagy az engedély megadása olyan harmadik felek részére történik, amelyek a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok valamelyikében vannak letelepedve, ha úgy ítéli meg, hogy az átruházás vagy az engedély megadása nem áll összhangban az Unió gazdasága versenyképességének fejlesztésére és a társadalmi kihívások kezelése érdekében a harmadik országokkal való együttműködésre vonatkozó célkitűzéssel, vagy összeegyeztethetetlen az etikai elvekkel vagy biztonsági megfontolásokkal. |
Módosítás 39
Rendeletre irányuló javaslat
42 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A résztvevők kötelesek tetszőleges formában írásos megállapodásban meghatározni a cselekvésükhöz tartozó meglévő információk és jogok körét. | A résztvevők kötelesek tetszőleges formában írásos megállapodásban meghatározni a cselekvésükhöz szükséges meglévő információk és jogok körét. |
Módosítás 40
Rendeletre irányuló javaslat
43 cikk – 1 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A hozzáférési jogok gyakorlásának igénylését és a hozzáférési jogokról való lemondást írásba kell foglalni. | (1) A hozzáférési jogok gyakorlásának igénylését és a hozzáférési jogokról való lemondást írásba kell foglalni, hacsak a résztvevők másként meg nem állapodnak. |
Módosítás 41
Rendeletre irányuló javaslat
45 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Ha a konzorciummegállapodás másként nem rendelkezik, az eredményekhez, illetve a meglévő információkhoz és jogokhoz való hozzáférés – ugyanolyan feltételek mellett – a tagállamban vagy társult országban székhellyel rendelkező kapcsolt jogalanyt is megilleti, ha a hozzáférésre az azon résztvevő által létrehozott eredmények hasznosításához van szüksége, amelynek kapcsolt jogalanya. | (3) Ha a konzorciummegállapodás másként nem rendelkezik, az eredményekhez, illetve a meglévő információkhoz és jogokhoz való hozzáférés – ugyanolyan feltételek mellett – a tagállamban, társult vagy harmadik országban székhellyel rendelkező kapcsolt jogalanyt is megilleti, ha a hozzáférésre az azon résztvevő által létrehozott eredmények hasznosításához van szüksége, amelynek kapcsolt jogalanya. |
Módosítás 42
Rendeletre irányuló javaslat
45 cikk – 4 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) Az (1), a (2) és a (3) bekezdés szerinti hozzáférési jogok legfeljebb egy évvel a cselekvés végét követően igényelhetők. A résztvevők ettől eltérő időkorlát alkalmazásában is megállapodhatnak. | (4) Az (1), a (2) és a (3) bekezdés szerinti hozzáférési jogok bármikor igényelhetők. A résztvevők kivételes jelleggel abban is megállapodhatnak, hogy egy konkrét cselekvéssel összefüggésben időkorlátot vezetnek be. Az ilyen időkorlátnak tekintetbe kell vennie az eredmények természetét és a hozzáférési jogok jogalapját. |
Módosítás 43
Rendeletre irányuló javaslat
45 a cikk (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| 45a. cikk |
| Harmadik felek hozzáférési joga |
| (1) A cselekvés lezárásakor biztosítani kell a harmadik felek számára a lehetőséget, hogy kérésükre – használati engedély formájában – hozzáférést kapjanak a cselekvésben részt vevők eredményeihez. |
| E hozzáférési jogokat nem kizárólagos alapon kell biztosítani, méltányos és ésszerű feltételek mellett, ahogyan arról a konzorciummegállapodás rendelkezik. |
| (2) A cselekvés lezárásakor biztosítani kell a harmadik felek számára a lehetőséget, hogy kérésükre – használati engedély formájában – hozzáférést kapjanak a cselekvésben részt vevők háttéranyagaihoz, de csak az eredmények terjesztéséhez és felhasználásához ésszerűen szükséges mértékben. |
| E hozzáférési jogokat nem kizárólagos alapon kell biztosítani, méltányos és ésszerű feltételek mellett, ahogyan arról a konzorciummegállapodás rendelkezik. |
| (3) Az (1) és (2) bekezdés szerinti hozzáférési jog feltételeit a konzorciummegállapodásnak kell tartalmaznia, és erre a támogatási megállapodásban is utalni kell. Az eredményekhez és az eredmények kutatási célú felhasználásához szükséges háttéranyagokhoz való, harmadik felek számára biztosított hozzáférés javasolt feltételeit a javaslat értékelésének keretében felülvizsgálat tárgyává kell tenni. |
Módosítás 44
Rendeletre irányuló javaslat
47 cikk – 3 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (3a) A fejlődő országok szükségletei szempontjából – többek között a globális egészségügy területén – kiemelkedő jelentőségű innováció esetében a Bizottság a támogatási megállapodásba olyan engedélyezési feltételeket építhet be, amelyek javítják az orvosbiológiai termékekhez való hozzáférést és azok megfizethetőségét a fejlődő országokban. |
Módosítás 45
Rendeletre irányuló javaslat
48 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| Az eredmények maximális hasznosulása, valamint az eredményekhez történő megfizethető és széles körű hozzáférés biztosítása érdekében a pénzdíjak odaítélését szabályozó feltételekben különleges rendelkezéseket kell megállapítani a tulajdonjog, a hozzáférési jogok, a felhasználás és a terjesztés területén, ideértve az engedélyezési rendelkezéseket is. |
ELJÁRÁS
Cím | A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályai | |||
Hivatkozások | COM(2011)0810 – C7-0465/2011 – 2011/0399(COD) | |||
Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | DEVE 10.5.2012 | |||
A vélemény előadója A kijelölés dátuma | Bill Newton Dunn 27.3.2012 | |||
Vizsgálat a bizottságban | 10.7.2012 |
|
|
|
Az elfogadás dátuma | 3.9.2012 |
|
|
|
A zárószavazás eredménye | +: –: 0: | 24 0 0 | ||
A zárószavazáson jelen lévő tagok | Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Patrice Tirolien, Anna Záborská, Iva Zanicchi | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) | Santiago Fisas Ayxela, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Gesine Meissner, Horst Schnellhardt | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés) | Phil Prendergast | |||
25.9.2012
VÉLEMÉNY a Költségvetési Bizottság részéről
az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére
a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
( COM(2011)0810 – C7‑0465/2011 – 2011/0399(COD) )
A vélemény előadója: Carl Haglund
MÓDOSÍTÁSOK
A Költségvetési Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele az alábbi módosításokat:
Módosítás 1
Rendeletre irányuló javaslat
2 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A „Horizont 2020” keretprogramot úgy kell végrehajtani, hogy az közvetlenül hozzájáruljon Európa ipari vezető szerepének kivívásához, valamint az európai gazdasági növekedéshez és foglalkoztatáshoz, és megfeleljen annak a stratégiai jövőképnek, amelyet a Bizottság által „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény felvázol, és amelynek kapcsán a Bizottság a részvételi feltételek gyökeres leegyszerűsítését vállalta. | (2) A „Horizont 2020” keretprogramot úgy kell végrehajtani, hogy az közvetlenül hozzájáruljon a kutatás és az innováció kiválóságához, Európa ipari vezető szerepének kivívásához, valamint az európai gazdasági növekedéshez és foglalkoztatáshoz, és megfeleljen annak a stratégiai jövőképnek, amelyet a Bizottság által „Az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezése: Innovatív Unió” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény felvázol, és amelynek kapcsán a Bizottság a részvételi feltételek gyökeres leegyszerűsítését vállalta. Ugyanakkor a „Horizont 2020” keretprogramnak kellően figyelembe kell vennie azt, hogy különbséget kell tenni a különféle kedvezményezettek között. |
Módosítás 2
Rendeletre irányuló javaslat
3 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) A „Horizont 2020” keretprogramnak az Unió és a tagállamok közötti együttműködés megerősítésével és különösen koherens szabályok alkalmazásával támogatnia kell a kutatók, a tudományos ismeretek és a technológia szabad áramlását biztosító európai kutatási térség kiépülését és működését. | (3) A „Horizont 2020” keretprogramnak az Unió és a tagállamok közötti együttműködés megerősítésével és különösen koherens és átlátható szabályok alkalmazásával támogatnia kell a kutatók, a tudományos ismeretek és a technológia szabad áramlását biztosító európai kutatási térség kiépülését és működését. |
Módosítás 3
Rendeletre irányuló javaslat
4 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(4) A részvételi és terjesztési szabályoknak megfelelő módon reagálniuk kell az Európai Parlament által megfogalmazott és a „Jelentés a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről” című dokumentumban összefoglalt, valamint a Tanács által megfogalmazott, a kutatási keretprogramokhoz kapcsolódó adminisztratív és pénzügyi követelmények egyszerűsítésére vonatkozó ajánlásokra. A szabályoknak folytonosságot kell biztosítaniuk az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat keretében már bevezetett egyszerűsítő intézkedésekkel, és a pénzügyi hibák számának visszaszorítása érdekében tovább kell folytatniuk a résztvevők adminisztratív terheinek és a pénzügyi rendelkezések bonyolultságának csökkentését. A szabályoknak emellett kellőképpen figyelembe kell venniük a Bizottság által 2010. április 29-én „A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény és az ezt követően 2011. február 9-én „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” címmel közzétett zöld könyv nyomán megkezdődött vitafolyamatban a kutatóközösség részéről megfogalmazott aggályokat és javaslatokat is. | (4) A részvételi és terjesztési szabályoknak megfelelő módon reagálniuk kell az Európai Parlament által megfogalmazott és a „Jelentés a kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítéséről” című dokumentumban összefoglalt, valamint a Tanács által megfogalmazott, a kutatási keretprogramokhoz kapcsolódó adminisztratív és pénzügyi követelmények egyszerűsítésére vonatkozó ajánlásokra. Az Európai Parlament „Befektetés a jövőbe: új többéves pénzügyi keret (MFF) a versenyképes, fenntartható és befogadó Európáért” című, 2011. június 8-i állásfoglalásában1 ismételten felszólított az uniós kutatás- és innovációfinanszírozás gyökeres egyszerűsítésére, hangsúlyozva, hogy az alapok bármely megnövelését a finanszírozási eljárások radikális egyszerűsítésével kell összekapcsolni. A szabályoknak folytonosságot kell biztosítaniuk az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat keretében már bevezetett egyszerűsítő intézkedésekkel, és a pénzügyi hibák számának visszaszorítása és a részvétel megkönnyítése érdekében tovább kell folytatniuk a résztvevők adminisztratív terheinek és a pénzügyi rendelkezések bonyolultságának csökkentését. A szabályoknak emellett kellőképpen figyelembe kell venniük a Bizottság által 2010. április 29-én „A kutatási keretprogramok végrehajtásának egyszerűsítése” címmel az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett közlemény és az ezt követően 2011. február 9-én „Kihívásból lehetőség: az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás közös stratégiai kerete felé” címmel közzétett zöld könyv nyomán megkezdődött vitafolyamatban a kutatóközösség részéről megfogalmazott aggályokat és javaslatokat is. Az új, egyszerűsített részvételi és terjesztési szabályoknak konkrétan arra kell törekedniük, hogy az átlagos odaítélési időt a 2011-es helyzethez viszonyítva 100 nappal lerövidítsék, ahogyan ezt a »„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram« című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának szóló, 20011. november 30-i bizottsági közlemény vázolja. |
| __________ |
| 1 Elfogadott szövegek: P7_TA(2011)0266 |
| 2 COM(2011)808 final. |
Módosítás 4
Rendeletre irányuló javaslat
4 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (4a) A „Horizont 2020” keretprogramban való részvétel és a terjesztés szabályainak kezdettől fogva világosnak és átláthatónak kell lenniük, hogy a kkv-k lehető legszélesebb körű részvételét biztosítsák. A jogbiztonság és érthetőség kedvéért a szabályoknak elvileg a programidőszak egésze alatt érvényben kell maradniuk. Amennyiben a szabályokat át kell alakítani, ez nem történhet azon résztvevők kárára, akik projektje a korábbi szabályok alapján kapott jóváhagyást. A kedvezményezetteknek és a könyvvizsgálóknak címzett minden releváns utasítást és útmutató feljegyzést rendelkezésre kell bocsátani a program kezdetétől fogva. |
Módosítás 5
Rendeletre irányuló javaslat
6 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(6) A hetedik kutatási keretprogram és a versenyképességi és innovációs keretprogram hatálya alá, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézet hatáskörébe tartozó tevékenységek egyetlen egységes keretbe való szervezésével könnyebbé válik a részvétel, következetesebb eszközrendszer hozható létre, és növelhetők a tudományos és a gazdasági hatások, miközben elkerülhetők az indokolatlan átfedések és a szétaprózódottság. Ahhoz, hogy megkönnyítse a „Horizont 2020” keretprogram költségvetéséből uniós pénzügyi hozzájárulásban részesülő programokban való részvételt, ideértve az Európai Innovációs és Technológiai Intézet, a közös vállalkozások és az EUMSZ 187. cikke alapján létrehozott más struktúrák által igazgatott programokban, valamint a tagállamok által az EUMSZ 185. cikke alapján végrehajtott programokban való részvételt is, a létrehozandó koherens keretnek közös szabályok alkalmazásán kell alapulnia. Ugyanakkor kellő rugalmasságot kell biztosítani és ennek érdekében lehetővé kell tenni külön szabályok megalkotását arra az esetre, ha az adott cselekvések speciális igényei azt indokolttá teszik és a Bizottság ahhoz beleegyezését adja. | (6) A hetedik kutatási keretprogram és a versenyképességi és innovációs keretprogram hatálya alá, valamint az Európai Innovációs és Technológiai Intézet hatáskörébe tartozó tevékenységek egyetlen egységes keretbe való szervezésével könnyebbé válik a részvétel, következetesebb eszközrendszer hozható létre, és növelhetők a tudományos és a gazdasági hatások, miközben elkerülhetők az indokolatlan átfedések és a szétaprózódottság. Ahhoz, hogy megkönnyítse a „Horizont 2020” keretprogram költségvetéséből uniós pénzügyi hozzájárulásban részesülő programokban való részvételt, ideértve az Európai Innovációs és Technológiai Intézet, a közös vállalkozások és az EUMSZ 187. cikke alapján létrehozott más struktúrák által igazgatott programokban, valamint a tagállamok által az EUMSZ 185. cikke alapján végrehajtott programokban való részvételt is, a létrehozandó koherens keretnek közös szabályok alkalmazásán kell alapulnia. Ugyanakkor kellő rugalmasságot kell biztosítani és ennek érdekében lehetővé kell tenni külön szabályok megalkotását arra az esetre, ha az adott cselekvések sajátos természete és piacközelsége azt indokolttá teszi és a Bizottság ahhoz beleegyezését adja. |
Módosítás 6
Rendeletre irányuló javaslat
9 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(9) A részvételi és terjesztési szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely a lehető leghatékonyabb végrehajtást biztosítja, miközben figyelembe veszi annak szükségességét, hogy az egyszerűsített eljárásoknak köszönhetően a keretprogram összes résztvevője – és különösen a kis- és középvállalkozások – számára egyszerű legyen a keretprogramban való részvétel. Az uniós pénzügyi segítségnyújtás többféle formában történhet. | (9) A részvételi és terjesztési szabályoknak olyan következetes, átfogó és átlátható rendszert kell alkotniuk, amely a lehető leghatékonyabb végrehajtást biztosítja, miközben figyelembe veszi annak szükségességét, hogy az egyszerűsített eljárásoknak köszönhetően a keretprogram összes résztvevője – és különösen a kis- és középvállalkozások – számára egyszerű legyen a keretprogramban való részvétel. A „Horizon 2020” a kedvezményezettek számára a bürokratikus terhek jelentős csökkentését hivatott biztosítani. Ekképpen, a költségvetési rendeletnek, a nemzetközi könyvvizsgálói standardoknak és a támogathatósági kritériumoknak megfelelően, az adminisztratív terhek csökkentése érdekében a lehető legszélesebb körben el kell fogadni a kedvezményezettek szokásos elszámolási gyakorlatait. Az uniós pénzügyi segítségnyújtás többféle formában történhet. |
Módosítás 7
Rendeletre irányuló javaslat
9a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (9a) A kkv-k az innováció és a gazdasági növekedés jelentős forrását alkotják Európában, ezért e gazdasági egységeknek a Horizont 2020 keretprogramban való hangsúlyos részvételét tevékenyen elő kell mozdítani és meg kell könnyíteni. E cél elérése szempontjából alapvető fontosságú a kkv-k egységes meghatározásának alkalmazása, a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánással1 összhangban. |
| __________ |
| 1 HL L 124., 2003.5.30., 36. o. |
Módosítás 8
Rendeletre irányuló javaslat
12 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(12) Meg kell állapítani a „Horizont 2020” keretprogram keretében végrehajtott cselekvések résztvevői számára nyújtandó uniós finanszírozás feltételeit. A jelenlegi finanszírozási szabályok bonyolultságának csökkentése és a projektvégrehajtás rugalmasságának növelése érdekében olyan egyszerűsített költség-visszatérítési rendszert kell kialakítani, amely nagymértékben átalányösszegek szerinti finanszírozásra, átalányfinanszírozásra és az egységre vetített költségskála alkalmazására támaszkodik. Az egyszerűség érdekében minden típusú cselekvés esetében egyetlen, a résztvevő típusától nem függő egységes visszatérítési rátát indokolt alkalmazni. | (12) Meg kell állapítani a „Horizont 2020” keretprogram keretében végrehajtott cselekvések résztvevői számára nyújtandó uniós finanszírozás feltételeit. A jelenlegi finanszírozási szabályok bonyolultságának csökkentése és a projektvégrehajtás rugalmasságának növelése érdekében olyan egyszerűsített költség-visszatérítési rendszert kell kialakítani, amely nagymértékben átalányösszegek szerinti finanszírozásra, átalányfinanszírozásra és az egységre vetített költségskála alkalmazására támaszkodik, beleértve a valamennyi tevékenységre vonatkozó egyetlen visszatérítési rátát, lehetővé téve egyúttal a kedvezményezettek típusa szerinti különbségtételt. |
Módosítás 9
Rendeletre irányuló javaslat
13 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(13) A kutatás és az innováció területén jelentkező egyes kihívások kezelése új finanszírozási formák, köztük pénzdíjak, kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés és innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzés igénybevételét indokolja, amelyek kapcsán meg kell állapítani az irányadó különös szabályokat. | (13) A kutatás és az innováció területén jelentkező egyes kihívások kezelése potenciálisan hatékonyabb új finanszírozási formák, köztük pénzdíjak, kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzés és innovatív megoldásokra irányuló közbeszerzés igénybevételével is lehetséges volna, amelyek kapcsán meg kell állapítani az irányadó különös szabályokat, továbbá az innovatív pénzügyi eszközöket fokozottan és célirányosabban kell használni. A tagállamoknak és a Bizottságnak arra kell törekedniük, hogy az adott érintettek számára láthatóbbak és elérhetőbbek legyenek. |
Módosítás 10
Rendeletre irányuló javaslat
14 a preambulumbekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (14a) E szabályoknak biztosítaniuk kell az Unió költségvetését terhelő innovatív finanszírozási eszközök és mechanizmusok magas szintű átláthatóságát, elszámoltathatóságát és demokratikus ellenőrzését, különös tekintettel elvárt és tényleges hozzájárulásukra az uniós célkitűzésekhez. |
Módosítás 11
Rendeletre irányuló javaslat
15 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(15) Az Unió pénzügyi érdekeit arányos intézkedések útján a teljes finanszírozási ciklusra kiterjedően védeni kell. | (15) Az Unió pénzügyi érdekeit a szükséges, arányos és hatékony intézkedések útján a teljes finanszírozási ciklusra kiterjedően védeni kell. |
Módosítás 12
Rendeletre irányuló javaslat
17 preambulumbekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(17) Az átláthatóság fokozása érdekében nyilvánosan közzé kell tenni azoknak a szakértőknek a névjegyzékét, akik e rendelet alkalmazásában a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szervek munkáját segítették. Arra az esetre nézve, ha egy szakértő nevének nyilvános közzététele veszélybe sodorná az adott személy biztonságát vagy feddhetetlenségét vagy indokolatlan módon befolyásolná magánéletét, lehetővé kell tenni a Bizottság, illetőleg a finanszírozó szerv számára, hogy eltekintsen a szóban forgó személy nevének nyilvános közzétételétől. | (17) Az átláthatóság fokozása érdekében nyilvánosan közzé kell tenni a finanszírozásban részesült jogalanyok nevét, valamint azoknak a szakértőknek a névjegyzékét, akik e rendelet alkalmazásában a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szervek munkáját segítették. Amennyiben a nevek közzététele igazolhatóan sértené a résztvevő üzleti érdekeit, veszélybe sodorná az adott személy biztonságát vagy feddhetetlenségét vagy indokolatlan módon kárt okozna magánéletében, lehetővé kell tenni a Bizottság, illetőleg a finanszírozó szerv számára, hogy eltekintsen a szóban forgó nevek közzétételétől. |
Módosítás 13
Rendeletre irányuló javaslat
1 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) A finanszírozó szerv az e rendeletben vagy a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) előírt szabályoktól eltérő szabályokat abban az esetben alkothat, ha az alapaktus arra lehetőséget ad, vagy ha a finanszírozó szerv sajátos működési igényei azt szükségessé teszik, és a Bizottság az eltéréshez előzetesen beleegyezését adta. | (3) A finanszírozó szerv az e rendeletben vagy a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) előírt szabályoktól eltérő szabályokat abban az esetben alkothat, ha az alapaktus arra lehetőséget ad, vagy ha a finanszírozó szerv sajátos működési igényei azt szükségessé teszik, és a Bizottság az eltéréshez előzetesen beleegyezését adta, amely esetben a Bizottságnak megfelelően tájékoztatnia kell a költségvetési hatóság két ágát. |
Módosítás 14
Rendeletre irányuló javaslat
4 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés – bevezető rész
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(1) A 3. cikk sérelme nélkül a Bizottság kérésre köteles az Unió intézményei és szervei, valamint bármely tagállam vagy társult ország rendelkezésére bocsátani bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült, amennyiben mindkét következő feltétel teljesül: | (1) A 3. cikk sérelme nélkül a Bizottság közzéteszi az uniós finanszírozásban részesültek neveit, és kérésre köteles az Unió intézményei és szervei, valamint bármely tagállam vagy társult ország rendelkezésére bocsátani bármely birtokában lévő hasznos információt bármely olyan résztvevő eredményeivel kapcsolatban, amely uniós finanszírozásban részesült, amennyiben mindkét következő feltétel teljesül: |
Módosítás 15
Rendeletre irányuló javaslat
5 cikk
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
A finanszírozás a(z) XX/2012/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) 10. cikkével összhangban a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) meghatározott formák bármelyike és azok bármely kombinációja, így különösen támogatás, pénzdíj, beszerzés és pénzügyi eszköz formájában nyújtható. | A finanszírozás a(z) XX/2012/EU rendelet (a „Horizont 2020” keretprogramot létrehozó rendelet) 10. cikkével összhangban a(z) XX/2012/EU rendeletben (a költségvetési rendeletben) meghatározott formák bármelyike és azok bármely kombinációja, többek között támogatás, pénzdíj, beszerzés és pénzügyi eszköz formájában nyújtható. |
Módosítás 16
Rendeletre irányuló javaslat
12 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Az elbírálási, a kiválasztási és az odaítélési eljárásokból bármely időpontban kizárható az a pályázat, amely sérti az alapvető etikai elveket vagy a vonatkozó jogszabályokat, vagy nem felel meg a(z) XX/XX/EU határozatban (az egyedi programban), a munkaprogramban vagy munkatervben vagy a pályázati felhívásban meghatározott feltételeknek. | (3) Az elbírálási, a kiválasztási és az odaítélési eljárásokból kizárják azt a pályázatot, amely sérti az alapvető etikai elveket vagy a vonatkozó jogszabályokat, vagy nem felel meg a(z) XX/XX/EU határozatban (az egyedi programban), a munkaprogramban vagy munkatervben vagy a pályázati felhívásban meghatározott feltételeknek. |
Módosítás 17
Rendeletre irányuló javaslat
22 cikk – 3 bekezdés
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(3) Egy adott cselekvés esetében a cselekvés keretében finanszírozott valamennyi tevékenységre egyetlen, a támogatható költségekre vonatkozó egységes visszatérítési rátát kell alkalmazni. A maximális finanszírozási rátát a munkaprogramban vagy a munkatervben kell megjelölni. | (3) A kedvezményezettek típusa szerinti különbségtétel lehetővé tétele mellett egy adott cselekvés esetében a cselekvés keretében finanszírozott valamennyi tevékenységre egyetlen, a támogatható költségekre vonatkozó egységes visszatérítési rátát kell alkalmazni. A maximális finanszírozási rátát a munkaprogramban vagy a munkatervben kell megjelölni. |
Módosítás 18
Rendeletre irányuló javaslat
23 cikk – 1 a bekezdés (új)
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
| (1a) A XX/2012/EU rendeletnek [a költségvetési rendelet], a nemzetközi könyvvizsgálói standardoknak és a támogathatósági kritériumoknak megfelelően a lehető legszélesebb körben el kell fogadni a kedvezményezettek szokásos elszámolási gyakorlatait. |
Módosítás 19
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 2 bekezdés – bevezető rész
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
(2) A támogatható közvetlen személyi költségek a résztvevő szokásos költségszámítási gyakorlata alapján meghatározott egységre vetített költségskála alapján akkor finanszírozhatók, ha valamennyi alábbi feltételt teljesítik: | (2) A támogatható közvetlen személyi költségek – a kutatók különböző kategóriáira érvényes és a Bizottság által évente frissített hivatkozási ráták formájában meghatározott – egységre vetített költségskála alapján finanszírozhatók. A rátákat országonként kell megkülönböztetni, és az egyes országokban megállapított megélhetési költségekre alkalmazandó korrekciós együtthatók alkalmazásával kell kiszámítani. Az egységre vetített költségskáláknak az alábbi halmozott feltételeket kell teljesíteniük: |
Módosítás 20
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 2 bekezdés – a pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
a) számításuk a résztvevő általános könyvelésében rögzített összes tényleges személyi költség alapján történt, mely azonban előirányzott vagy becsült tényezők figyelembevételével, a Bizottság által meghatározott feltételek mellett kiigazítható; | törölve |
Módosítás 21
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 2 bekezdés – b pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
b) kielégítik a 23. cikkben foglalt követelményeket; | b) a 23. cikk rendelkezései; |
Módosítás 22
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 2 bekezdés – c pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
c) teljesítik a haszonszerzés és a többszöri költségelszámolás tilalmára vonatkozó követelményt; | c) a haszonszerzés és a többszöri költségelszámolás tilalma; |
Módosítás 23
Rendeletre irányuló javaslat
27 cikk – 2 bekezdés – d pont
| |
A Bizottság által javasolt szöveg | Módosítás |
d) számításuk a munkával töltött órák számára vonatkozóan a 25. cikkben megállapított szabályok kellő figyelembevételével történt. | d) a 25. cikk munkával töltött órák számára vonatkozó rendelkezései. |
ELJÁRÁS
Cím | A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályai | |||
Hivatkozások | COM(2011)0810 – C7-0465/2011 – 2011/0399(COD) | |||
Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | BUDG 13.12.2011 | |||
A vélemény előadója A kijelölés dátuma | Nils Torvalds 2.7.2012 | |||
Az elfogadás dátuma | 6.9.2012 |
|
|
|
A zárószavazás eredménye | +: –: 0: | 31 2 0 | ||
A zárószavazáson jelen lévő tagok | Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) | Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Jürgen Klute, Nils Torvalds | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés) | Luigi Berlinguer | |||
ELJÁRÁS
Cím | Rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ | |||
Hivatkozások | COM(2011)0810 – C7-0465/2011 – 2011/0399(COD) | |||
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma | 30.11.2011 |
|
|
|
Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | ITRE 13.12.2011 |
|
|
|
Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok) A plenáris ülésen való bejelentés dátuma | AFET 15.3.2012 | DEVE 10.5.2012 | BUDG 13.12.2011 |
|
Előadó(k) A kijelölés dátuma | Christian Ehler 20.1.2012 |
|
|
|
Vizsgálat a bizottságban | 23.1.2012 | 19.6.2012 | 17.9.2012 | 8.10.2012 |
Az elfogadás dátuma | 28.11.2012 |
|
|
|
A zárószavazás eredménye | +: –: 0: | 52 0 1 | ||
A zárószavazáson jelen lévő tagok | Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, András Gyürk, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) | Yves Cochet, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Werner Langen, Vladimír Remek, Peter Skinner, Silvia-Adriana Ţicău | |||
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés) | Alexandra Thein | |||