<Report lg="RO" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0428/2012</Num-Report></Ref><Date>19.12.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>RAPORT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0810 – C7‑0465/2011 – 2011/0399(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru industrie, cercetare și energie</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportor: <Rapporteur id="28226">Christian Ehler</Rapporteur></p></Grp-Rap><Num-PE>PE 489.632v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Legenda simbolurilor utilizate</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Procedura de consultare</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Procedura de aprobare</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Procedura legislativă ordinară (prima lectură)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Amendamente la un proiect de act</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere <span font-style="italic" font-weight="bold">cursive aldine</span>. Evidențierea cu caractere <span font-style="italic">cursive simple</span> este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere <span font-weight="bold">aldine</span>. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">CUPRINS</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN...................5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EXPUNERE DE MOTIVE......................................................................................................109</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru afaceri externe</span>...........................................................114</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru dezvoltare</span>.....................................................................120</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru bugete</span>...............................................................................146</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PROCEDURĂ.........................................................................................................................159</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7‑0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Parlamentul European,</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 173, articolul 183 și articolul 188 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C7‑0465/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 28 martie 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO C 181, 21.6.2012, p. 111.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere avizul Curții de Conturi din 19 iulie 2012<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> JO C 318, 20.10.2012, p.1.</p></footnote>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și avizul Comisiei pentru afaceri externe, al Comisiei pentru dezvoltare și al Comisiei pentru bugete (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0428" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0428">A7-0428/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) „Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare pentru a contribui în mod direct la consolidarea poziției de lider a UE în sectorul industrial, la creșterea economică și ocuparea forței de muncă în Europa și ar trebui să reflecte viziunea strategică din Comunicarea Comisiei din 6 octombrie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 O Uniune a inovării”, prin care Comisia se angajează să simplifice radical accesul participanților.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) „Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare pentru a contribui în mod direct la consolidarea poziției de lider a UE în sectorul industrial, la creșterea economică și ocuparea forței de muncă<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la bunăstarea cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la sustenabilitatea socială, economică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ecologică</span> în Europa și ar trebui să reflecte viziunea strategică din Comunicarea Comisiei din 6 octombrie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 O Uniune a inovării”, prin care Comisia se angajează să simplifice radical accesul participanților.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) „Orizont 2020” ar trebui să sprijine realizarea și funcționarea spațiului european de cercetare în cadrul căruia cercetătorii, cunoștințele științifice și tehnologiile circulă liber, prin consolidarea cooperării <span font-style="italic" font-weight="bold">între</span> Uniune și statele membre, în special prin aplicarea unui set coerent de norme.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) „Orizont 2020” ar trebui să sprijine realizarea și funcționarea spațiului european de cercetare în cadrul căruia cercetătorii, cunoștințele științifice și tehnologiile circulă liber, prin consolidarea cooperării <span font-style="italic" font-weight="bold">atât dintre</span> Uniune și statele membre<span font-style="italic" font-weight="bold">, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dintre statele membre</span>, în special prin aplicarea unui set coerent <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparent </span>de norme.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Normele de participare și diseminare ar trebui să reflecte în mod adecvat recomandările Parlamentului European, astfel cum sunt rezumate în <span font-style="italic">„Raportul privind</span> simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare<span font-style="italic">”</span>, și ale Consiliului cu privire la simplificarea cerințelor administrative și financiare pentru programele-cadru privind cercetarea. Normele ar trebui să ofere continuitate măsurilor de simplificare deja puse în aplicare în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) și să permită realizarea de progrese privind reducerea sarcinii administrative pentru participanți și a complexității dispozițiilor financiare în scopul reducerii apariției erorilor financiare. Normele ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în mod adecvat preocupările și recomandările comunității de cercetare care au rezultat în urma dezbaterii inițiate prin Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare” și cartea verde ulterioară din 9 februarie 2011 „De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE”.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Normele de participare și diseminare ar trebui să reflecte în mod adecvat recomandările Parlamentului European, astfel cum sunt rezumate în <span font-style="italic">Rezolu</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ia sa din 11 noiembrie 2010 referitoare la</span> simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare, și ale Consiliului cu privire la simplificarea cerințelor administrative și financiare pentru programele-cadru privind cercetarea. <span font-style="italic" font-weight="bold">În Rezolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia sa din 8 iunie 2011 privind investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, sustenabilă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i favorabilă incluziunii</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, Parlamentul European a solicitat, de asemenea, simplificarea radicală a modului de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are a cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovării în Uniune, subliniind că orice cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a fondurilor ar trebui înso</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ită de o simplificare radicală a procedurilor de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are.</span><span font-weight="bold"> </span>Normele ar trebui să ofere continuitate măsurilor de simplificare deja puse în aplicare în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al raportului final al grupului de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i privind evaluarea intermediară a celui de-al </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">aptelea program-cadru din 12 noiembrie 2010 </span>și<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>să permită realizarea de progrese privind reducerea sarcinii administrative pentru participanți și a complexității dispozițiilor financiare în scopul <span font-style="italic" font-weight="bold">facilitării participării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al </span>reducerii apariției erorilor financiare. Normele ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în mod adecvat preocupările și recomandările comunității de cercetare care au rezultat în urma dezbaterii inițiate prin Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare” și cartea verde ulterioară din 9 februarie 2011 „De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE”<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i consultarea publică respectivă a comunită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesate, ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iată de Comisie</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Concret, noile norme simplificate de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să vizeze reducerea termenului mediu de acordare a grantului cu cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in 100 de zile fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia din 2011 astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei din 30 noiembrie 2011 intitulată „Orizont 2020 - Programul-cadru pentru cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare”</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Texte adoptate, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span> <span font-style="italic" font-weight="bold"><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0808" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0808">COM(2011)0808</ANCHOR> final.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Evaluarea de impact a Comisiei privind Orizont 2020, COM 809(2011) final, p. 108: „consultarea părților interesate și a instituțiilor cu privire la o și mai mare simplificare, precum și evaluarea impactului pentru Orizont 2020, indică în mod clar că opțiunea preferată o reprezintă utilizarea în continuare a unui model de finanțare bazat pe rambursarea cheltuielilor reale.”</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Până cel târziu în 2017, Comisia ar trebui să desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">oare o evaluare intermediară a normelor de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare pentru a evalua simplificarea dorită a procedurilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sporirea participării la programul „Orizont 2020”. Această evaluare ar trebui să includă o analiză a accesului la fonduri al participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor din toate regiunile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al IMM-urilor, a participării echilibrate a femeilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i bărba</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a posibilită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de simplificări ulterioare. La propunerea Comisiei, normele ar putea fi adaptate de legiuitor, dacă este cazul, o dată în cursul perioadei de aplicare a programului „Orizont 2020”.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Este necesară o evaluare permanentă a impactului simplificării radicale a normelor de participare, precum și posibilitatea de adaptare de către legiuitor.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 4 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> De la început, normele de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să fie clare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să asigure în cea mai mare măsură posibilă participarea IMM-urilor. Din motive de certitudine juridică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i claritate, normele ar trebui, în principiu, să rămână neschimbate pe toată durata programului Orizont 2020. Atunci când normele trebuie adaptate, acest lucru nu ar trebui să se facă în detrimentul participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor ale căror proiecte au fost aprobate în temeiul normelor de dinaintea adaptării. Toate instruc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i notele orientative relevante pentru beneficiari </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i auditori ar trebui să fie disponibile de la debutul programului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i după aceea.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Pentru a se asigura coerența cu alte programe de finanțare ale Uniunii, „Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare în conformitate cu <span font-style="italic">Regulamentul (UE) nr. XX/XX al Parlamentului European </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i al Consiliului din […]</span> privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii și Regulamentul delegat al Comisiei (UE) nr. X/X din […] de modificare a normelor detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului financiar.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Pentru a se asigura coerența cu alte programe de finanțare ale Uniunii, „Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare în conformitate cu <span font-style="italic">Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i al Consiliului din 25 octombrie 2012</span> privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii și Regulamentul delegat al Comisiei (UE) nr. X/X din […] de modificare a normelor detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului financiar<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inându-se seama în mod corespunzător de natura specifică a activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Ar trebui să se asigure o abordare integrată prin reunirea activităților din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare cu cele din programul-cadru pentru competitivitate și inovare și a celor ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT), pentru a facilita participarea, a crea un set de instrumente mai coerent și a mări impactul științific și economic, evitând, în același timp, dublarea eforturilor și fragmentarea. Ar trebui să se aplice norme comune pentru a asigura un cadru coerent care să faciliteze participarea la programele care primesc o contribuție financiară din partea Uniunii prin bugetul „Orizont 2020”, inclusiv participarea la programe gestionate de EIT, întreprinderi comune sau orice alte structuri în temeiul articolului 187 din TFUE sau participarea la programe realizate de statele membre în temeiul articolului 185 din TFUE. <span font-style="italic" font-weight="bold">Cu toate acestea, ar trebui să se asigure flexibilitatea de a adopta norme specifice în cazul în care acest lucru se justifică prin necesită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile specifice ale ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor respective </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu acordul Comisiei.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Ar trebui să se asigure o abordare integrată prin reunirea activităților din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare cu cele din programul-cadru pentru competitivitate și inovare și a celor ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT), pentru a facilita participarea, a crea un set de instrumente mai coerent și a mări impactul științific și economic, evitând, în același timp, dublarea eforturilor și fragmentarea. Ar trebui să se aplice norme comune pentru a asigura un cadru coerent care să faciliteze participarea la programele care primesc o contribuție financiară din partea Uniunii prin bugetul „Orizont 2020”, inclusiv participarea la programe gestionate de EIT, întreprinderi comune sau orice alte structuri în temeiul articolului 187 din TFUE sau participarea la programe realizate de statele membre în temeiul articolului 185 din TFUE. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Acțiunile care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament <span font-style="italic" font-weight="bold">ar trebui</span> să respecte drepturile fundamentale și să se conformeze principiilor recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. Aceste acțiuni <span font-style="italic" font-weight="bold">ar trebui</span> să fie în conformitate cu orice obligație juridică și cu principiile etice, care includ evitarea oricărui fel de plagiat.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Acțiunile care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament <span font-style="italic" font-weight="bold">trebuie</span> să respecte drepturile fundamentale și să se conformeze principiilor recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. Aceste acțiuni <span font-style="italic" font-weight="bold">trebuie, de asemenea,</span> să fie în conformitate cu orice obligație juridică și cu principiile etice, care includ evitarea oricărui fel <span font-style="italic" font-weight="bold">de fabricare de date </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span>de plagiat.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 7 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Este important să se ia notă de importan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unei perspective de gen consolidate în conceperea, punerea în aplicare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i executarea programului „Orizont 2020”.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) În concordanță cu obiectivele de cooperare internațională, astfel cum se prevede la articolele 180 și 186 din TFUE, ar trebui promovată participarea entităților juridice stabilite în țări terțe, precum și a organizațiilor internaționale. Punerea în aplicare a normelor ar trebui să fie în conformitate cu măsurile adoptate în conformitate cu articolele 75 și 215 din TFUE și să respecte legislația internațională. În plus, punerea în aplicare a acestor norme ar trebui să ia în considerare în mod corespunzător condițiile de participare a entităților Uniunii la programele țărilor terțe.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8) În concordanță cu obiectivele de cooperare internațională, astfel cum se prevede la articolele 180 și 186 din TFUE, ar trebui promovată participarea entităților juridice stabilite în țări terțe, precum și a organizațiilor internaționale. Punerea în aplicare a normelor ar trebui să fie în conformitate cu măsurile adoptate în conformitate cu articolele 75 și 215 din TFUE și să respecte legislația internațională. În plus, punerea în aplicare a acestor norme ar trebui să ia în considerare în mod corespunzător condițiile de participare a entităților Uniunii la programele țărilor terțe<span font-style="italic" font-weight="bold">, pe baza principiului reciprocită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile care decurg eventual din cadrele juridice ale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e participante </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 8 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Normele de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să includă norme privind instituirea parteneriatelor public-privat. În cazul în care se iau măsuri pentru continuarea externalizării finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării Uniunii pentru cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare, acest lucru ar trebui să se facă în mod excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să fie justificat demonstrându-se faptul că potrivit rezultatelor unei evaluări independente a impactului, nicio altă formă de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are nu poate duce la realizarea acelora</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiective.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Aceste norme de participare și diseminare ar trebui să ofere un cadru coerent, cuprinzător și transparent pentru a asigura o punere în aplicare cât mai eficientă posibil, ținând seama de necesitatea unui acces facil pentru toți participanții<span font-style="italic" font-weight="bold">, în special pentru întreprinderi mici </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mijlocii, prin proceduri simplificate</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Asisten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată sub diferite forme.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Aceste norme de participare și diseminare ar trebui să ofere un cadru coerent, cuprinzător și transparent pentru a asigura o punere în aplicare cât mai eficientă posibil, ținând seama de necesitatea unui acces facil pentru toți participanții.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Asisten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată în diferite forme, alegându-se cea mai adecvată măsură care sprijină obiectivele programului Orizont 2020 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i corespunde nevoilor specifice ale beneficiarilor viza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i. Alegerea diferitelor forme de asisten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă financiară ar trebui să vizeze întotdeauna asigurarea unui efect maxim de levier.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Date fiind natura diferită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nevoile specifice ale diver</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i din rândul comunită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de cercetare, normele de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să stabilească o combina</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie limitată a ratelor de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a variantelor de rambursare a costurilor indirecte, men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând în acela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i timp diferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ierea existentă dintre universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/centre de cercetare, organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii non-profit </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i IMM-uri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sectorul industrial, astfel cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează în Rezolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia Parlamentului European din 11 noiembrie 2010 referitoare la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Aceste norme de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ină seama, de asemenea, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de nevoile specifice de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are ale IMM-urilor, pentru a valorifica întregul poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare al acestora, acordând aten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cuvenită caracteristicilor specifice ale tipurilor diferite de IMM-uri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale diferitelor sectoare.</span> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 d (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În general, perioada dintre termenul-limită pentru depunerea propunerilor de proiect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i încheierea acordului de grant nu ar trebui să depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ească </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ase luni. Comisia ar trebui să stabilească termene-limită adecvate pentru depunerea documentelor de către un consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Reducerea perioadei dintre termenul-limită pentru depunerea propunerilor și încheierea acordului de grant este considerată de numeroși participanți, și în special de întreprinderile inovatoare, unul dintre principalele motive pentru participarea la proiectele europene de cercetare. Cu toate acestea, Comisia nu ar trebui să transfere în mod nerezonabil presiunea asupra participanților prin stabilirea unor termene-limită nerealiste pentru depunerea documentelor, nerespectarea acestora putând duce la abandonarea procedurii.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 e (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia ar trebui să-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i continue eforturile de simplificare a procedurilor, prin modalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i permise de îmbunătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">irea sistemelor informatice, ca de exemplu extinderea suplimentară a portalului participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor ca punct unic de acces, de la publicarea apelurilor pentru propuneri de proiecte, urmată de depunerea acestora, până la punerea în aplicare, pentru toate programele, cu scopul de a crea un ghi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">eu unic.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Un site internet ușor de utilizat, cu explicații clare pentru toți participanții și pentru toate etapele întregului proces poate contribui decisiv la simplificarea participării la program, făcând astfel, indirect, cercetarea europeană mai atractivă.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 f (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Sinergiile dintre fondurile structurale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i programul „Orizont 2020”ar trebui utilizate mai mult decât până acum pentru a atinge obiectivul de răspândire a excelen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de lărgire a participării. Pentru a atinge acest scop, ar trebui în special create legături între centrele de excelen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă promi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ătoare aflate în statele membre mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in inovatoare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in performante </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i regiuni cu parteneri de cercetare europeni de prim rang la nivel mondial.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Experiența în ceea ce privește promovare a centrelor de excelență din țările din centrul și estul Europei, care la acea vreme erau țări asociate în cadru PC5, ar trebui utilizată pentru a adopta măsuri privind crearea unor legături.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 10 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Orice documente emise de Comisie legate de programul „Orizont 2020” sunt furnizate la cerere în formate accesibile, incluzând caractere mărite, Braille, text u</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">or de citit, format audio, video </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i electronic.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Este adecvat să se stabilească termenii și condițiile de acordare a finanțării din partea Uniunii pentru participanții la acțiuni în cadrul „Orizont 2020”. Pentru a reduce complexitatea actualelor norme de finanțare și pentru a <span font-style="italic" font-weight="bold">avea o flexibilitate mai mare în implementarea proiectelor</span>, ar trebui să se adopte un sistem simplificat de rambursare a costurilor cu o utilizare mai extinsă a sumelor forfetare, ratelor fixe și baremelor de costuri unitare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> În scopul simplificării, ar trebui să se aplice o rată unică de rambursare pentru fiecare tip de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune, fără diferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iere în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de tipul de participant.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12) Este adecvat să se stabilească termenii și condițiile de acordare a finanțării din partea Uniunii pentru participanții la acțiuni în cadrul „Orizont 2020”. Pentru a reduce complexitatea actualelor norme de finanțare și pentru a <span font-style="italic" font-weight="bold">spori participarea</span>, ar trebui să se adopte un sistem simplificat de rambursare a costurilor cu o utilizare mai extinsă a sumelor forfetare, ratelor fixe și baremelor de costuri unitare<span font-style="italic" font-weight="bold">, permi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ând, de asemenea, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i op</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunea de costuri totale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i aplicând practicile uzuale de contabilitate ale beneficiarului în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 12 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(12a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia ar trebui să ia în considerare faptul că aplicarea principiului de cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are ar putea fi dăunătoare acelor state membre ale căror cheltuieli publice fac obiectul unor restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii semnificative. Centrele de cercetare, universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i întreprinderile de prim rang ale acestor state ar putea fi sprijinite la nivelul Uniunii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Problemele specifice în domeniul cercetării și inovării ar <span font-style="italic" font-weight="bold">trebui</span> abordate prin noi forme de finanțare, cum sunt premiile, achizițiile publice înainte de comercializare și achizițiile publice de soluții inovatoare, <span font-style="italic" font-weight="bold">care</span> necesită <span font-style="italic">reguli</span> specifice.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Problemele specifice în domeniul cercetării și inovării ar <span font-style="italic" font-weight="bold">putea fi</span> abordate prin noi forme de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold">, posibil mai eficiente</span>, cum sunt premiile, achizițiile publice înainte de comercializare și achizițiile publice de soluții inovatoare, <span font-style="italic" font-weight="bold">o utilizare sporită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mai orientată a instrumentelor financiare inovatoare, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i prin tipuri specifice de organisme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are, precum ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iativele de programare existente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cele nou prevăzute, bazate pe articolele 185 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i 187 din TFUE </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pe articolul [55] din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Aceste noi forme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i tipuri diferite de organisme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are</span> necesită <span font-style="italic">norme</span> specifice <span font-style="italic" font-weight="bold">care ar trebui prevăzute în prezentul regulament</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Statele membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Comisia ar trebui să facă eforturi pentru a spori vizibilitatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i accesibilitatea acestor noi forme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i tipuri de organisme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are pentru păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate relevante.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pentru a consolida ideea unui singur set de norme, un nou titlu „dispoziții specifice” a fost introdus în cadrul normelor de participare și va acoperi tipuri specifice de organisme de finanțare, precum și noi forme de finanțare disponibile.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 13 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Este adecvat să se utilizeze diferite forme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, după caz, să se combine diferite forme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are. În special, instrumentele financiare ar trebui folosite în mod complementar, în cazurile în care acestea contribuie la sprijinirea investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor private noi în cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare, inclusiv investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de capital de risc pentru întreprinderile inovatoare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, mai ales, IMM-uri, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în cazurile în care rezultatele urmărite nu pot fi ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute în mod eficient prin granturi, iar ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile constau, în principal, în activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de dezvoltare experimentală.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Pentru a menține condiții de concurență egale pentru toate întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața internă, finanțarea oferită prin „Orizont 2020” ar trebui să fie stabilită în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat, pentru a se asigura eficacitatea cheltuielilor publice și pentru a preveni denaturările pieței, cum ar fi eliminarea finanțării private, crearea unor structuri de piață ineficiente sau menținerea întreprinderilor nerentabile.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(14) Pentru a menține condiții de concurență egale pentru toate întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața internă, finanțarea oferită prin „Orizont 2020” ar trebui să fie stabilită în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat, pentru a se asigura eficacitatea cheltuielilor publice și pentru a preveni denaturările pieței, cum ar fi eliminarea finanțării private, crearea unor structuri de piață ineficiente sau menținerea întreprinderilor nerentabile.<span font-style="italic" font-weight="bold"> În special, instituirea unor parteneriate public-privat ar trebui să facă obiectul unor condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care să asigure men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerea unui mediu competitiv real </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i posibilitatea ca noii veni</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să se alăture în orice etapă a procesului.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 14 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Normele de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să garanteze cel mai înalt grad de transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, responsabilitate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i control democratic al instrumentelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mecanismelor financiare inovatoare care implică bugetul Uniunii, îndeosebi în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia acestora, atât la nivelul a</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">teptărilor, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al rezultatelor, la îndeplinirea obiectivelor Uniunii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri <span font-style="italic" font-weight="bold">necesare, </span>proporționale <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i eficiente </span>pe tot parcursul ciclului de cheltuieli<span font-style="italic" font-weight="bold">, asigurând un echilibru adecvat între încredere </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i control</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(15a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Accesul liber la publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice sau orice alte rezultate diseminate finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate prin programul „Orizont 2020” ar putea necesita instituirea unor colec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii centrale digitale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utilizarea unor formate digitale deschise.</span> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Referire în conformitate cu punctul 11 din raportul Carvalho și Regulamentul privind ORIZONT 2020.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 15 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(15b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, aceste norme de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să constituie baza unei acceptări mai largi a practicilor uzuale de contabilitate ale beneficiarilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a utilizării practicilor uzuale de contabilitate ale beneficiarilor în stabilirea costurilor eligibile. În acest scop, cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele privind certificatele de audit, inclusiv certificatele de metodologie, ar trebui să fie adaptate în mod corespunzător. Comisia ar trebui să definească în cea mai mare măsură posibilă o schemă unică de audit, lăsând suficientă flexibilitate pentru recunoa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terea practicilor uzuale de contabilitate, cu aten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cuvenită acordată practicilor de contabilitate acceptate la nivel na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) Pentru creșterea transparenței, numele experților care au asistat Comisia sau organismele de finanțare relevante la aplicarea prezentului regulament ar trebui să fie publicate. În cazul în care publicarea numelui ar pune în pericol securitatea sau integritatea expertului sau ar aduce prejudicii nejustificate <span font-style="italic">intimită</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ii</span> sale, Comisia sau organismele de finanțare ar trebui să aibă posibilitatea de a evita publicarea acestor nume.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) Pentru creșterea transparenței, numele <span font-style="italic" font-weight="bold">entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice care au beneficiat de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al</span> experților care au asistat Comisia sau organismele de finanțare relevante la aplicarea prezentului regulament ar trebui să fie publicate. În cazul în care publicarea numelui <span font-style="italic" font-weight="bold">ar aduce prejudicii demonstrabile intereselor comerciale ale participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor sau</span> ar pune în pericol securitatea sau integritatea expertului sau ar aduce prejudicii nejustificate <span font-style="italic">sferei</span> sale <span font-style="italic">private</span>, Comisia sau organismele de finanțare ar trebui să aibă posibilitatea de a evita publicarea acestor nume.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Ar trebui să se elaboreze norme care să reglementeze exploatarea și diseminarea rezultatelor pentru a asigura protejarea, exploatarea și diseminarea de către participanți a acestor rezultate în mod corespunzător și în special posibilitatea unor condiții de exploatare suplimentare în interesul strategic european.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Ar trebui să se elaboreze norme care să reglementeze exploatarea și diseminarea rezultatelor pentru a asigura protejarea, exploatarea și diseminarea de către participanți a acestor rezultate în mod corespunzător și<span font-style="italic">,</span> în special<span font-style="italic">,</span> posibilitatea unor condiții de exploatare <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare sau autorizare</span> suplimentare în interesul strategic european <span font-style="italic" font-weight="bold">sau dacă predomină interesul public</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Este necesar să se pună mai mult accent pe utilizarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea la cea mai largă scară posibilă a cuno</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor generate de activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile sprijinite, recunoscându-se în acela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i timp importan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a drepturilor de proprietate intelectuală.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Pentru a cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a, Comisia sau organul relevant de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are ia măsuri pentru a dezvălui, la cererea cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor Uniunii sau a reprezentan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor lor ale</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în mod direct, detaliile proiectelor desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">urate în cadrul programului „Orizont 2020”. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Toate activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare se bazează pe capacitatea oamenilor de </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, a institu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de cercetare, a întreprinderilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor de a accesa, distribui </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utiliza în mod liber informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice. Cu toate acestea, drepturile de proprietate intelectuală trebuie respectate.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Instituirea unor grupări de brevete ar trebui încurajată pentru a permite folosirea în comun a datelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice brevetate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terea eforturilor de colaborare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a cooperării în domeniul cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dezvoltării în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te necesită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile tehnologice specifice. Grupările de brevete s-ar potrivi mai ales acelor tehnologii care sunt atât complexe, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i costisitoare, permi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ând evitarea blocării cercetării din cauza situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor provocate de „hă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ul” de patente.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Un organism de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are</span> poate stabili norme diferite de cele stabilite de prezentul regulament sau de <span font-style="italic">Regulamentul (UE) nr.</span> <span font-style="italic">XX/2012 [Regulamentul financiar]</span> dacă acest lucru este prevăzut în actul de bază sau, sub rezerva obținerii acordului Comisiei, dacă necesitățile specifice de operare ale acestuia o impun.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">EIT</span> poate stabili norme diferite de cele stabilite de prezentul regulament sau de <span font-style="italic">Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 </span>dacă acest lucru este prevăzut în actul de bază sau, sub rezerva obținerii acordului Comisiei, dacă necesitățile specifice de operare ale acestuia o impun<span font-style="italic" font-weight="bold">, în special în legătură cu proprietatea, drepturile de acces, exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea rezultatelor</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune” înseamnă proiect;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. „entitate afiliată” înseamnă orice entitate juridică aflată sub controlul direct sau indirect al unui participant sau sub același control direct sau indirect ca participantul, sau care controlează direct sau indirect un participant;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. „entitate afiliată” înseamnă orice entitate juridică aflată sub controlul direct sau indirect al unui participant sau sub același control direct sau indirect ca participantul, sau care controlează direct sau indirect un participant<span font-style="italic" font-weight="bold">. Controlul poate lua oricare dintre formele prevăzute la articolul 7 alineatul (2);</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Referirea la definiția termenului „control” ar trebui să apară degrabă aici decât să fie ascunsă la articolul 2 alineatul (2).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. „informații preexistente” înseamnă orice date, cunoștințe și/sau informații, indiferent de forma sau natura acestora, <span font-style="italic" font-weight="bold">precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span>orice drepturi, cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală, care sunt (i) deținute de participanți înainte de aderarea acestora la acțiune <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> (ii) identificate de către participanți în conformitate cu articolul 42;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. „informații preexistente” înseamnă orice date, cunoștințe și/sau informații, indiferent de forma sau natura acestora, <span font-style="italic" font-weight="bold">materiale sau imateriale, inclusiv </span>orice drepturi, cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală, care sunt<span font-style="italic" font-weight="bold">:</span> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(i) deținute de participanți înainte de aderarea acestora la acțiune <span font-style="italic" font-weight="bold">sau înainte de cererea care a fost depusă înainte de accesul lor la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune,</span> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(ii) <span font-style="italic" font-weight="bold">necesare pentru desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">urarea ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii indirecte sau pentru folosirea rezultatelor ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii indirecte </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii)</span> identificate de către participanți în conformitate cu articolul 42;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „acces necesar” înseamnă:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> în contextul punerii în aplicare a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii, accesul necesar deoarece, fără acordarea drepturilor de acces, îndeplinirea sarcinilor încredin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii destinatare ar fi imposibilă, întârziată semnificativ sau ar necesita resurse financiare sau umane suplimentare semnificative;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> în contextul utilizării rezultatelor proprii, accesul necesar deoarece, fără acordarea acestor drepturi de acces, utilizarea rezultatelor proprii ar fi imposibilă din punct de vedere tehnic sau juridic;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Aceste modificări au fost propuse de coordonatorii DESCA.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 5 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „dezvoltare experimentală” înseamnă dobândirea, asocierea, structurarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utilizarea cuno</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i competen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice, tehnologice, comerciale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de altă natură existente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i relevante, în vederea dezvoltării de produse, procese sau servicii noi, modificate sau îmbunătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ite, inclusiv activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i precum crearea de prototipuri, produc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia experimentală, testarea, demonstra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile, gestionarea proiectelor-pilot </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i aplica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile comerciale;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 5 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „cerere de propuneri” înseamnă un anun</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> care invită la prezentarea de propuneri de cercetare;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 5 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5c.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu” înseamnă un grup de participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i alcătuit dintr-un coordonator </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneri de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune, care convin să colaboreze pentru a depune o propunere </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i eventual pentru a lucra în cadrul unei ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. „diseminare” înseamnă comunicarea publică a rezultatelor prin orice mijloace adecvate (altele decât cele care rezultă din protejarea sau exploatarea rezultatelor), inclusiv prin <span font-style="italic" font-weight="bold">publicarea</span> în orice mijloc de informare;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. „diseminare” înseamnă comunicarea publică a rezultatelor prin orice mijloace adecvate (altele decât cele care rezultă din protejarea sau exploatarea rezultatelor), inclusiv prin <span font-style="italic" font-weight="bold">publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice </span>în orice mijloc de informare;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 7 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „exploatare” înseamnă utilizarea directă sau indirectă a rezultatelor în viitoarele activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cercetare, altele decât cele acoperite de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunea indirectă vizată, sau pentru elaborarea, crearea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i comercializarea unui produs sau proces ori pentru crearea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i furnizarea unui serviciu;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Trebuie adăugată o definiție a termenului „exploatare” pentru a clarifica faptul că toate tipurile de utilizare internă sau externă a rezultatelor sunt acoperite de „exploatare” (inclusiv cercetarea internă, cercetarea de către terți, utilizarea proprie).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 7 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile” înseamnă condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii corespunzătoare, inclusiv din punct de vedere financiar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cuprinzând condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii ce nu presupun plata unor redeven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, care </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in seama de circumstan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele specifice ale solicitării de acces, de exemplu, valoarea reală sau poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ială a rezultatelor sau a informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor preexistente pentru care se solicită accesul </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau sfera de aplicare, durata sau alte caracteristici ale utilizării prevăzute;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. „organism de finanțare” înseamnă un organism sau o autoritate, altele decât Comisia, căruia/căreia Comisia i-a încredințat sarcini de executare bugetară <span font-style="italic" font-weight="bold">în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020]</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. „organism de finanțare” înseamnă un organism sau o autoritate, altele decât Comisia,<span font-style="italic" font-weight="bold"> astfel cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează la articolul 58 alineatul (1) literele (b) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i (c) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012,</span> căruia/căreia Comisia i-a încredințat sarcini de executare bugetară;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ar trebui evitate referirile la referiri din motive legate de claritatea juridică.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10. „entitate juridică” înseamnă <span font-style="italic" font-weight="bold">întreprinderi, centre de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, cuprinzând</span> orice persoană fizică sau orice persoană juridică constituită în temeiul legislației naționale, legislației Uniunii sau legislației internaționale<span font-style="italic">,</span> care are personalitate juridică și care poate, acționând în nume propriu, să exercite drepturi și să dețină obligații;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10. „entitate juridică” înseamnă orice persoană fizică sau orice persoană juridică constituită în temeiul legislației naționale, legislației Uniunii sau legislației internaționale<span font-style="italic">,</span> care are personalitate juridică și care poate, acționând în nume propriu, să exercite drepturi și să dețină obligații;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 10 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">10a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „entitate juridică nonprofit” înseamnă o entitate juridică care, prin lege, nu poate avea scop lucrativ sau care are o obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie juridică sau statutară de a nu distribui profituri sau care este recunoscută ca atare de autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale, ale Uniunii sau interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="47">47</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">12. „acțiune de cofinanțare de program” înseamnă o acțiune finanțată printr-un grant, al cărei scop principal este de a completa cererile sau programele individuale finanțate de către entități de gestionare a programelor de cercetare și inovare, altele decât organismele Uniunii;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">12. „acțiune de cofinanțare de program” înseamnă o acțiune finanțată printr-un grant, al cărei scop principal este de a completa cererile sau programele individuale finanțate de către entități de gestionare a programelor de cercetare și inovare, altele decât organismele Uniunii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> O ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune poate include activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i conexe de creare de re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i coordonare de programe din diferite </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Adăugire mutată aici de la articolul 2 alineatul (5).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="48">48</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">15. „rezultate” înseamnă orice date, cunoștințe <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> informații, indiferent de forma sau natura acestora, care pot sau nu să fie protejate, generate în cadrul acțiunii, precum și orice drepturi conexe, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">15. „rezultate” înseamnă <span font-style="italic" font-weight="bold">orice realizare materială sau imaterială a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">precum</span> date, cunoștințe<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> informații, indiferent de forma sau natura acestora, care pot sau nu să fie protejate, generate în cadrul acțiunii, precum și orice drepturi conexe<span font-style="italic" font-weight="bold"> acestora</span>, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="49">49</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 15 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">15a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „utilizare” înseamnă utilizarea directă sau indirectă a rezultatelor în activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cercetare ulterioare, altele decât cele vizate de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunea indirectă în cauză, sau prin exploatarea, incluzând, dar fără a se limita la acestea, dezvoltarea, crearea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i comercializarea, unui produs sau proces ori pentru crearea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i furnizarea unui serviciu;</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Aceste modificări au fost propuse de coordonatorii DESCA.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="50">50</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 15 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">15b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „IMM-uri” înseamnă microîntreprinderi </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i întreprinderi mici </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mijlocii în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a întreprinderilor mici </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mijlocii</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> JO L 124, 20.5.2003, p 36.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="51">51</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">17. „plan de lucru” înseamnă documentul similar cu programul de lucru al Comisiei adoptat de organismele de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are însărcinate, par</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial, cu punerea în aplicare a „Orizont 2020”, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020].</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">(Acest amendament se aplică întregului text; adoptarea sa impune adaptări tehnice în întregul text.)</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Din motive de simplificare, claritate și accesibilitate, „planul de lucru”, adică planul de lucru anual, elaborat de un organism de finanțare, se va numi „program de lucru” și va fi adoptat de Comisie în același mod ca programul de lucru al ERC, astfel cum se specifică la articolul 5 alineatul (3) din Programul specific al Orizont 2020.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="52">52</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 17 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">17a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> „garantat de un stat membru” înseamnă faptul că viabilitatea financiară a unei entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i juridice participante este asigurată printr-un angajament al unui stat membru.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">O definiție a acestui statut pare importantă pentru evitarea confuziei, la fel ca la începutul PC7.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="53">53</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În sensul alineatului (1) punctul 2, controlul poate lua oricare dintre formele stabilite la articolul 7.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Referire mutată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="54">54</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) În sensul prezentului regulament, o entitate care nu are personalitate juridică în conformitate cu dreptul național aplicabil este asimilată unei entități juridice dacă se respectă condițiile stabilite <span font-style="italic" font-weight="bold">în</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar]</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) În sensul prezentului regulament, o entitate care nu are personalitate juridică în conformitate cu dreptul național aplicabil este asimilată unei entități juridice dacă se respectă condițiile stabilite <span font-style="italic" font-weight="bold">la articolul 114 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la articolul 201 din Regulamentul delegat nr. XX/XX al Comisiei</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, adoptat în temeiul acestuia</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ca trimitere la conceptul de personalitate juridică, având în vedere diferențele dintre mecanismele juridice în vigoare în diverse state membre și pentru a clarifica sfera de aplicare a articolul 2 alineatului (3) și a evita orice probleme de interpretare, ar trebui făcută o referire explicită la articolul 114 alineatul (2) litera (a) din actualul Regulament financiar și la articolul 174 litera (a) din normele de aplicare.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="55">55</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 3 a (nou) </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În sensul alineatului (1) punctul 10, se poate aplica o serie de norme simplificate pentru autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile publice în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te stabilirea personalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii juridice.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="56">56</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În sensul alineatului (1) punctul 12, ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile pot, de asemenea, include activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i conexe de creare de re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i coordonare de programe din diferite </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Referire mutată la articolul 2 alineatul (1) punctul 12.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="57">57</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 5 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Defini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia OCDE cu privire la nivelul de pregătire tehnologică va fi luată în considerare la clasificarea cercetării tehnologice, a dezvoltării de produse </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor demonstrative.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="58">58</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sub rezerva condițiilor stabilite în acordurile, deciziile sau contractele de punere în aplicare, orice date, cunoștințe și informații comunicate cu restricții de confidențialitate în cadrul unei acțiuni rămân confidențiale, ținând cont, în mod corespunzător, de orice norme referitoare la protecția informațiilor clasificate.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sub rezerva condițiilor stabilite în acordurile, deciziile sau contractele de punere în aplicare, orice date, cunoștințe și informații comunicate cu restricții de confidențialitate în cadrul unei acțiuni rămân confidențiale <span font-style="italic" font-weight="bold">la nivelul institu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i organismelor Uniunii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune</span>, ținând cont, în mod corespunzător, de orice norme referitoare la protecția informațiilor clasificate.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Articolul 3 ar trebui să prevadă clar cine trebuie să păstreze informațiile confidențiale (instituțiile și organismele Uniunii și participanții la acțiune).</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="59">59</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Fără a se aduce atingere articolului 3, Comisia pune la dispoziția instituțiilor și organismelor Uniunii, a oricărui stat membru sau a oricărei țări asociate, la cerere, orice informații utile care se află în posesia sa cu privire la rezultatele <span font-style="italic" font-weight="bold">ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute</span> de un participant care a primit finanțare din partea Uniunii, dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Fără a se aduce atingere articolului 3, Comisia pune la dispoziția instituțiilor și organismelor Uniunii, a oricărui stat membru sau a oricărei țări asociate, la cerere, orice informații utile care se află în posesia sa cu privire la rezultatele <span font-style="italic" font-weight="bold">generate</span> de un participant <span font-style="italic" font-weight="bold">în cadrul unei ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni</span> care a primit finanțare din partea Uniunii, dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții :</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) informațiile respective sunt relevante pentru politica publică;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) informațiile respective sunt relevante pentru politica publică<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau servesc interesului public</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) participanții nu au prezentat motive solide și suficiente pentru păstrarea confidențialității informațiilor respective.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) participanții nu au prezentat motive solide și suficiente pentru păstrarea confidențialității informațiilor respective.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În acțiunile din cadrul <span font-style="italic" font-weight="bold">activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii „Societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sigure”, la obiectivul specific „Societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i favorabile incluziunii, inovatoare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sigure”</span>, Comisia poate pune la dispoziția organismelor și instituțiilor Uniunii sau a autorităților naționale ale statelor membre orice informație utilă aflată <span font-style="italic" font-weight="bold">în posesia</span> sa cu privire la rezultatele unui participant care a beneficiat de finanțare din partea Uniunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În acțiunile din cadrul <span font-style="italic" font-weight="bold">activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor componentei „Provocări ale societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii”</span>, Comisia poate pune la dispoziția organismelor și instituțiilor Uniunii sau a autorităților naționale ale statelor membre orice informație utilă aflată <span font-style="italic" font-weight="bold">la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia</span> sa cu privire la rezultatele unui participant care a beneficiat de finanțare din partea Uniunii.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Furnizarea de informații în temeiul alineatului (1) nu poate transfera destinatarului vreun drept sau vreo obligație a Comisiei sau a participanților<span font-style="italic" font-weight="bold">. Cu toate acestea,</span> destinatarul păstrează caracterul confidențial al informațiilor în cauză, cu excepția cazului în care informațiile devin publice sau sunt puse la dispoziția publicului de participanți sau au fost comunicate Comisiei fără restricții privind confidențialitatea<span font-style="italic" font-weight="bold">. </span>În ceea ce privește informațiile clasificate, se aplică normele Comisiei privind securitatea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) <span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia se asigură că:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Furnizarea de informații în temeiul alineatului (1) nu poate transfera destinatarului vreun drept sau vreo obligație a Comisiei sau a participanților<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) destinatarul păstrează caracterul confidențial al informațiilor în cauză, cu excepția cazului în care informațiile devin publice sau sunt puse la dispoziția publicului de participanți sau au fost comunicate Comisiei fără restricții privind confidențialitatea <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) în ceea ce privește informațiile clasificate, se aplică normele Comisiei privind securitatea.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="60">60</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 4a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Îndrumări </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pentru eventualii participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia ia măsuri pentru a pune la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia tuturor eventualilor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i îndrumări </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suficiente, în paralel cu publicarea primului program anual de lucru al programului „Orizont 2020”.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În strânsă cooperare cu toate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu statele membre, se elaborează următoarele documente, care sunt adoptate de Comisie prin acte de punere în aplicare:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> normele de depunere, evaluare, selec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie, atribuire;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> modelul standard al acordului de grant;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> norme privind certificatele de audit.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În plus, în strânsă cooperare cu toate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate relevante, se elaborează următoarele documente de îndrumare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informare, care sunt difuzate de Comisie în mod adecvat:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> notă de îndrumare pentru beneficiari, incluzând îndrumări detaliate privind redactarea propunerilor, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inându-se seama de procesul de evaluare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de selec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie; </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ghid privind aspectele financiare;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ghid privind drepturile de proprietate intelectuală (DPI);</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> listă de verificare pentru acordul de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Elementele documentelor men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la alineatul (2), care vizează interpretarea normelor prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i prezentul regulament, rămân valabile pe toată durata programului.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="61">61</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 4b</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Codul de bune practici</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia, inclusiv agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i organismele care ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează în numele Comisiei, respectă principiile stabilite în anexa 0 în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te toate proiectele din cadrul programului „Orizont 2020”.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="62">62</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) XX/2012 [Orizont 2020], finanțarea poate lua una sau mai multe dintre formele prevăzute de <span font-style="italic">Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar]</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">în special</span> granturi, premii, achiziții publice și instrumente financiare.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) <span font-style="italic">nr.</span> XX/2012 [Orizont 2020], finanțarea poate lua una sau mai multe dintre formele prevăzute de <span font-style="italic">Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">inclusiv</span> granturi, premii, achiziții publice și instrumente financiare.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="63">63</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Programul de lucru relevant poate restricționa participarea la „Orizont 2020” sau la părți din acesta a entităților juridice stabilite în țări terțe în cazul în care condițiile de participare a entităților juridice din statele membre la programele de cercetare și inovare ale țării terțe sunt considerate prejudiciabile față de interesele Uniunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Programul de lucru relevant poate restricționa participarea la „Orizont 2020” sau la părți din acesta a entităților juridice stabilite în țări terțe în cazul în care condițiile de participare a entităților juridice din statele membre <span font-style="italic" font-weight="bold">sau a entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor afiliate locale ale acestora</span> la programele de cercetare și inovare ale țării terțe sunt considerate prejudiciabile față de interesele Uniunii.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Accesul reciproc la programele țărilor terțe ar trebui încurajat și în ceea ce privește laboratoarele C-D locale din cadrul întreprinderilor multinaționale europene.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="64">64</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Programul de lucru <span font-style="italic" font-weight="bold">sau planul de lucru</span> relevant poate exclude entitățile care nu pot să furnizeze garanții satisfăcătoare de securitate, inclusiv în ceea ce privește autorizarea de securitate a personalului, în cazul în care aceasta se justifică din motive de securitate.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Programul de lucru relevant poate exclude entitățile care nu pot să furnizeze garanții satisfăcătoare de securitate<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau privind protejarea proprietă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii intelectuale</span>, inclusiv în ceea ce privește autorizarea de securitate a personalului, în cazul în care aceasta se justifică din motive de securitate.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="65">65</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participarea entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice stabilite în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e la programul-cadru „Orizont 2020” sau la păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale acestuia face obiectul principiului reciprocită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, conform căruia entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile juridice stabilite în Uniune pot participa la programe de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iate de acele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="66">66</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Se aplică următoarele condiții minime: </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Se aplică următoarele condiții minime:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) cel puțin trei entități juridice participă la o acțiune; </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) cel puțin trei entități juridice participă la o acțiune;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) fiecare dintre cele trei este stabilită într-un stat membru sau într-o țară asociată; </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) fiecare dintre cele trei este stabilită într-un stat membru sau într-o țară asociată;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) două entități juridice nu pot fi stabilite în același stat membru sau țară asociată; </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) două entități juridice nu pot fi stabilite în același stat membru sau țară asociată;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) toate cele trei entități juridice sunt independente una de cealaltă în sensul articolului 7. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) toate cele trei entități juridice sunt independente una de cealaltă în sensul articolului 7.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În sensul alineatului (1), în cazul în care unul dintre participanți este JRC sau o organizație internațională de interes european sau o entitate creată în temeiul legislației Uniunii, se consideră că este stabilit într-un stat membru sau țară asociată alta decât oricare dintre statele membre sau țările asociate în care este stabilit un alt participant la aceeași acțiune. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În sensul alineatului (1), în cazul în care unul dintre participanți este JRC sau o organizație internațională de interes european sau o entitate creată în temeiul legislației Uniunii, se consideră că este stabilit într-un stat membru sau țară asociată alta decât oricare dintre statele membre sau țările asociate în care este stabilit un alt participant la aceeași acțiune.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de cercetare de frontieră ale Consiliului European pentru Cercetare (ERC), al instrumentului consacrat IMM-urilor<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> al acțiunilor de cofinanțare de program <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în cazuri justificate, prevăzute în programul de lucru sau în planul de lucru</span>, condiția minimă este participarea unei entități juridice stabilite într-un stat membru sau țară asociată. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de cercetare de frontieră ale Consiliului European pentru Cercetare (ERC), al instrumentului consacrat IMM-urilor <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> al acțiunilor de cofinanțare de program, condiția minimă este participarea unei entități juridice stabilite într-un stat membru sau țară asociată<span font-style="italic" font-weight="bold">, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca entitatea juridică să poată concura la nivel transfrontalier </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să abordeze provocări societale de dimensiune europeană</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de coordonare și sprijin și al acțiunilor de formare profesională și mobilitate, condiția minimă este participarea unei entități juridice. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de coordonare și sprijin și al acțiunilor de formare profesională și mobilitate, condiția minimă este participarea unei entități juridice.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Programele de lucru <span font-style="italic" font-weight="bold">sau planurile de lucru</span> pot prevedea condiții suplimentare în conformitate cu cerințele specifice politicii sau cu natura și obiectivele acțiunii, inclusiv, inter alia, condiții privind numărul de participanți, tipul de participanți și locul de stabilire.  </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) <span font-style="italic" font-weight="bold">Dacă este necesar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pe deplin justificat,</span> programele de lucru pot prevedea condiții suplimentare în conformitate cu cerințele specifice politicii sau cu natura și obiectivele acțiunii, inclusiv, inter alia, condiții privind numărul de participanți, tipul de participanți și locul de stabilire.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="67">67</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Programul „Orizont 2020” exclude entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile juridice (inclusiv orice entitate afiliată) a căror participare, prin obiectivele urmărite, locul în care î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i au sediul, natura activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor sau locul în care acestea se desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">oară, ar face ca Uniunea să recunoască drept legală sau ar acorda ajutor sau asisten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă pentru men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerea unei situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii create printr-o încălcare gravă a legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale (inclusiv a dreptului umanitar interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional), în cazul în care această încălcare a fost denun</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ată printr-o rezolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a Consiliului de Securitate al Organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei Na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor Unite sau printr-o hotărâre sau un aviz consultativ al Cur</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii Interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de Justi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="68">68</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – alineatul 2 – litera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) participarea este considerată de către Comisie sau organismul de finanțare relevant esențială pentru desfășurarea acțiunii;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) participarea este considerată de către Comisie sau organismul de finanțare relevant esențială pentru desfășurarea acțiunii<span font-style="italic" font-weight="bold">, în urma consultării Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="69">69</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – alineatul 2 – litera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) această finanțare este prevăzută într-un acord științific și tehnologic bilateral sau în orice alt acord dintre Uniune și organizația internațională sau, în cazul entităților stabilite în țări terțe, țara în care este stabilită entitatea juridică.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) această finanțare este prevăzută într-un acord științific și tehnologic bilateral sau în orice alt acord dintre Uniune și organizația internațională sau, în cazul entităților stabilite în țări terțe, țara în care este stabilită entitatea juridică.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Acest acord ar trebui să asigure tratamentul egal al tuturor statelor membre, indiferent de apartenen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a lor la organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="70">70</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – alineatul 2 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia verifică îndeplinirea condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la alineatul (1).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="71">71</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 10 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fără a se aduce atingere celorlalte cazuri prevăzute în Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] și în Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul delegat], nu se lansează cereri de propuneri pentru acțiuni de coordonare și sprijin și acțiuni de cofinanțare de program care să fie executate de entități juridice desemnate în programele de lucru dacă acțiunea nu intră în domeniul de aplicare al unei cereri de propuneri.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Fără a se aduce atingere celorlalte cazuri prevăzute în Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] și în Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul delegat], nu se lansează cereri de propuneri pentru acțiuni de coordonare și sprijin și acțiuni de cofinanțare de program care să fie executate de entități juridice desemnate în programele de lucru dacă acțiunea nu intră în domeniul de aplicare al unei cereri de propuneri.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Cererile de propuneri pot asuma orice formă, inclusiv apeluri deschise, necesare pentru a asigura nivelul de flexibilitate impus de diversitatea sectoarelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare, de la proiecte pe termen lung la activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pe termen scurt în care se valorifică oportunită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="72">72</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 10 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> O cerere de propuneri nu restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează la nivel preliminar numărul de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni care trebuie finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate, în baza respectivei cereri de propuneri la o singură ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pentru a menține un element de competitivitate în cadrul procesului cererilor, restricția obișnuită potrivit căreia numai un proiect poate fi finanțat în cadrul fiecărei rubrici ar trebui eliminată. În caz contrar, în funcție de nivelul de specificare și detaliere din cadrul cererii, această restricție ar putea pune în pericol criteriul excelenței.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="73">73</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 10 – alineatul 1 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Numărul de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate în cadrul unei cereri de propuneri este determinat de criteriul excelen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="74">74</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 11 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Se pot lansa cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizațiile și agențiile lor științifice și tehnologice sau cu organizații internaționale, pentru finanțarea de acțiuni în comun. Propunerile se evaluează și se selectează prin proceduri comune de evaluare și selecție care urmează a fi convenite. Aceste proceduri de evaluare și selecție asigură respectarea principiilor stabilite în titlul VI din Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] și implică un grup echilibrat de experți independenți numiți de fiecare parte.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Se pot lansa cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizațiile și agențiile lor științifice și tehnologice sau cu organizații internaționale, pentru finanțarea de acțiuni în comun <span font-style="italic" font-weight="bold">în domenii în care există o evidentă valoare adăugată europeană</span>. Propunerile se evaluează și se selectează prin proceduri comune de evaluare și selecție care urmează a fi convenite. Aceste proceduri de evaluare și selecție asigură respectarea principiilor stabilite în titlul VI din Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] și implică un grup echilibrat de experți independenți numiți de fiecare parte.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="75">75</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 11 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Entitățile juridice care primesc finanțare din partea Uniunii încheie un acord de grant cu Uniunea sau organismul de finanțare relevant. Acordul de grant respectiv include descrierea activităților care urmează să fie realizate de participanții în cauză și de entitățile juridice participante din țările terțe implicate.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Entitățile juridice care primesc finanțare din partea Uniunii încheie un acord de grant cu Uniunea sau organismul de finanțare relevant. Acordul de grant respectiv include descrierea activităților care urmează să fie realizate de participanții în cauză și de entitățile juridice participante din țările terțe implicate <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile-cadru, în special privind drepturile de acces, exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i difuzare</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Trebuie să fie prevăzută posibilitatea de a specifica condițiile-cadru pentru acțiunile desfășurate pe baza unor cereri comune cu țările terțe, în special în legătură cu drepturile de proprietate intelectuală.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="76">76</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 11 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 11a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Perioada de ofertare</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Scurtarea perioadei de decizie privind ofertele câ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tigătoare este o prioritate. Cu toate acestea, în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de natura unei anumite cereri, sunt, de asemenea, avute în vedere următoarele:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unor mecanisme clare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparente în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te elaborarea cererilor pe teme specifice va crea un mediu concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial echitabil </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i va permite incluziunea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terea participării. Ar trebui să existe coeren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă în acest sens, dacă este posibil, între toate programele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i temele;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> anun</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area cu suficient timp înainte a viitoarelor cereri de propuneri ar permite poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialilor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să formeze consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii înaintea publicării invita</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei, ceea ce va determina o calitate mai bună a ofertelor;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> respectarea unui termen rezonabil între publicarea unei cereri de propuneri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i termenul limită pentru prezentarea ofertelor poate determina o cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a calită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii ofertelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a echită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iale pentru participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu niveluri diferite de capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i administrative </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de experien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de participare la programele finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate de Uniune </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu limbi diferite </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i grade diferite de cunoa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a limbii engleze; </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> termenele-limită pentru cereri ar trebui programate având în vedere întreaga sferă a cererilor Uniunii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i calendarul academic </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de afaceri al eventualilor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="77">77</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 11 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 11b</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sinergii cu fondurile de coeziune</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru a crea sinergii cu utilizarea fondurilor de coeziune dedicate cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru a asigura eficien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a acestora, se stabilesc norme comune de participare. Se stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te un set unic de norme care include utilizarea aceluia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cod de identificare a participantului (CIP) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i un punct unic de acces pentru toată finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area cercetării de către Uniune, prin intermediul portalului participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="78">78</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) <span font-style="italic" font-weight="bold">După caz,</span> propunerile cuprind un proiect de plan pentru exploatarea și difuzarea rezultatelor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Propunerile cuprind un proiect de plan pentru exploatarea și difuzarea rezultatelor<span font-style="italic" font-weight="bold">, în cazul în care acest lucru este prevăzut în programul de lucru</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> După caz, de exemplu dacă se preconizează că va exista un volum ridicat de candidaturi, Comisia poate decide să utilizeze o procedură de candidatură în două etape, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca aceasta să nu implice existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unei perioade mai lungi de timp din momentul termenului de prezentare a propunerii până la semnarea contractului sau până la acordarea grantului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Orice propunere de cercetare a celulelor stem embrionare umane <span font-style="italic">trebuie să includă</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">după caz,</span> detalii privind obținerea licenței și măsurile de control care vor fi luate de autoritățile competente ale statelor membre, precum și detalii ale aprobărilor etice care urmează să fie acordate. În ceea ce privește prelevarea celulelor stem embrionare umane, instituțiile, organizațiile și cercetătorii <span font-style="italic">vor fi</span> supuși unor proceduri stricte de obținere a licențelor și de control în conformitate cu cadrul<span font-style="italic"> legal</span> existent în statele membre implicate.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Orice propunere de cercetare a celulelor stem embrionare umane <span font-style="italic">include</span> detalii privind obținerea licenței și măsurile de control care vor fi luate de autoritățile competente ale statelor membre, precum și detalii ale aprobărilor etice care urmează să fie acordate<span font-style="italic" font-weight="bold">, după caz</span>. În ceea ce privește prelevarea celulelor stem embrionare umane, instituțiile, organizațiile și cercetătorii <span font-style="italic">sunt</span> supuși unor proceduri stricte de obținere a licențelor și de control în conformitate cu cadrul<span font-style="italic"> juridic</span> existent în statele membre implicate.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) O propunere care contravine principiilor etice sau oricărei legislații aplicabile sau care nu îndeplinește condițiile stabilite în Decizia nr. XX/XX/UE [program specific], în programul de lucru <span font-style="italic" font-weight="bold">sau planul de lucru</span> sau în cererea de propuneri poate fi exclusă în orice moment din procedurile de evaluare, selecție și atribuire a grantului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) O propunere care contravine principiilor etice<span font-style="italic" font-weight="bold">, drepturilor fundamentale</span> sau oricărei legislații aplicabile sau care nu îndeplinește condițiile stabilite în Decizia nr. XX/XX/UE [program specific], în programul de lucru sau în cererea de propuneri poate fi exclusă în orice moment din procedurile de evaluare, selecție și atribuire a grantului.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Orice propunere de cercetare care ar putea fi dezvoltată în continuare pentru a deveni o tehnologie medicală nouă (de exemplu medicamente, vaccinuri, diagnostic medical) cuprinde un proiect de plan care specifică o strategie de garantare a accesului imediat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la scara cea mai largă la această tehnologie, în cazul în care lipsa drepturilor de acces la tehnologie ar reprezenta o amenin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are la adresa sănătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> După caz, propunerile ar trebui să explice cum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în ce măsură analiza pe criterii de sex </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de gen este relevantă pentru proiectul preconizat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să utilizeze metode adecvate, dezvoltate de cercetarea de ultimă oră din acest domeniu.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">În anumite domenii, propunerile ar trebui să menționeze relevanța genului.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="79">79</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 13 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia efectuează în mod sistematic evaluări din punct de vedere etic ale propunerilor care ar putea ridica probleme de natură etică. Această evaluare <span font-style="italic">trebuie să verifice</span> respectarea principiilor etice și a legislației și, în cazul cercetării efectuate în afara Uniunii, <span font-style="italic" font-weight="bold">trebuie să se verifice</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">că</span> aceeași cercetare ar fi fost autorizată într-un stat membru.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Comisia efectuează în mod sistematic evaluări din punct de vedere etic ale propunerilor care ar putea ridica probleme de natură etică. Această evaluare <span font-style="italic">verifică</span> respectarea principiilor etice și a legislației <span font-style="italic" font-weight="bold">Uniunii</span> și, în cazul cercetării efectuate în afara Uniunii, <span font-style="italic" font-weight="bold">verifică dacă</span> aceeași cercetare ar fi fost autorizată într-un stat membru.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Pentru a asigura faptul că examinările etice sunt desfășurate în conformitate cu legislația și principiile UE.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="80">80</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 13 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia se asigură că procesul de examinare etică este cât mai transparent posibil pentru responsabilii de proiect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="81">81</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 13 – alineatul 1 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia face eforturi pentru ca examinarea etică să nu aibă drept rezultat, după caz, întârzieri necuvenite în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ierea, continuarea sau încheierea proiectelor.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="82">82</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 13 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 13a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Analiza de gen</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia efectuează sistematic analize de gen ale propunerilor, utilizând un model cu o listă de verificare anexat documentelor de îndrumare men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la articolul 4a.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="83">83</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 14</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Propunerile prezentate sunt evaluate pe baza următoarelor criterii de atribuire:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Propunerile prezentate sunt evaluate pe baza următoarelor criterii de atribuire:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) excelență;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) excelență;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) impact;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) impact;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) calitatea și eficiența punerii în aplicare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) calitatea și eficiența punerii în aplicare.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul propunerilor de acțiuni ERC privind cercetarea de frontieră, se aplică numai criteriul excelenței.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul propunerilor de acțiuni ERC privind cercetarea de frontieră, se aplică numai criteriul excelenței.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Programul de lucru <span font-style="italic" font-weight="bold">sau planul de lucru</span> stabilește detalii suplimentare privind aplicarea criteriilor de atribuire prevăzute la alineatul (1) și <span font-style="italic">trebuie să precizeze</span> ponderările și plafoanele aplicabile.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Programul de lucru stabilește detalii suplimentare privind aplicarea criteriilor de atribuire prevăzute la alineatul (1) și <span font-style="italic">precizează</span> ponderările și plafoanele aplicabile.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia elaborează un ghid pentru procesul de selec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie, explicând aplicarea criteriilor de atribuire </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i definind implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile ponderărilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pragurilor specifice pentru procesul de selec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie. Acest ghid este publicat în paralel cu primul program de lucru. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> După caz, poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialul unei propuneri de a promova cooperarea interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională cu privire la subiecte-cheie precum standardizarea este luat în considerare în procedura de evaluare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Propunerile se clasifică în funcție de rezultatele evaluării. Selecția se realizează pe baza acestui clasament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Propunerile se clasifică în funcție de rezultatele evaluării. Selecția se realizează pe baza acestui clasament. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Comisia sau organismul de finanțare relevant nu verifică în avans decât capacitatea financiară a coordonatorilor, atunci când finanțarea solicitată din partea Uniunii pentru acțiune este egală sau mai mare de 500 000 EUR, cu excepția cazului în care, pe baza informațiilor disponibile, există motive de îndoială cu privire la capacitatea financiară a coordonatorului sau a altor participanți.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Comisia sau organismul de finanțare relevant nu verifică în avans decât capacitatea financiară a coordonatorilor, atunci când finanțarea solicitată din partea Uniunii pentru acțiune este egală sau mai mare de 500 000 EUR, cu excepția cazului în care, pe baza informațiilor disponibile, există motive de îndoială cu privire la capacitatea financiară a coordonatorului sau a altor participanți. <span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia se asigură că este pus la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie un instrument electronic simplu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i u</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">or de utilizat pentru ca solicitan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii să î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i verifice viabilitatea financiară.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul în care coordonatorul este o IMM </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu îndepline</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te criteriile privind capacitatea financiară, Fondul de garantare pentru participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i prevăzut la articolul 32 poate acoperi riscul.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Capacitatea financiară nu <span font-style="italic">va fi</span> verificată în cazul entităților juridice a căror viabilitate este garantată de un stat membru sau o țară asociată și în cazul instituțiilor de învățământ secundar și superior.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Capacitatea financiară nu <span font-style="italic">este</span> verificată în cazul entităților juridice a căror viabilitate este garantată de un stat membru sau o țară asociată și în cazul instituțiilor de învățământ secundar și superior. <span font-style="italic" font-weight="bold">În mod similar, capacitatea financiară </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de coordonare a filialelor sau întreprinderilor noi slab capitalizate nu este verificată dacă viabilitatea lor este garantată de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarii lor, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia reînnoirii anuale a acesteia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="84">84</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Comisia sau organismul de finanțare relevant prevede o procedură de reexaminare a evaluării pentru solicitanții care consideră că evaluarea propunerii lor nu a fost efectuată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentele norme, în programul de lucru <span font-style="italic" font-weight="bold">sau planul de lucru</span> relevant sau în cererea de propuneri.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Comisia sau organismul de finanțare relevant prevede o procedură de reexaminare a evaluării <span font-style="italic" font-weight="bold">complet transparentă </span>pentru solicitanții care consideră că evaluarea propunerii lor nu a fost efectuată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentele norme, în programul de lucru relevant sau în cererea de propuneri.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Cererea de reexaminare <span font-style="italic">trebuie să se refere</span> la o propunere specifică și <span font-style="italic">să fie prezentată</span> de coordonatorul propunerii în termen de 30 de zile de la data la care Comisia sau organismul de finanțare relevant comunică coordonatorului rezultatele evaluării.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Cererea de reexaminare <span font-style="italic">se referă</span> la o propunere specifică și <span font-style="italic">este prezentată</span> de coordonatorul propunerii în termen de 30 de zile de la data la care Comisia sau organismul de finanțare relevant comunică coordonatorului rezultatele evaluării.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Comisia sau organismul de finanțare relevant este responsabilă/responsabil de examinarea acestei cereri. Această reexaminare acoperă numai aspectele procedurale ale evaluării, nu și meritele propunerii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Comisia sau organismul de finanțare relevant este responsabilă/responsabil de examinarea acestei cereri. Această reexaminare acoperă numai aspectele procedurale ale evaluării, nu și meritele propunerii.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul în care proiectele pentru subven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii „Orizont 2020” sunt redepuse, Comisia, înainte de evaluare, pune la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia noului comitet de evaluare cererea de proiect depusă anterior, împreună cu sinteza raportului de evaluare. Comisia, luând în considerare în mod corespunzător evolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile tehnice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice, se asigură cu nu există nicio neconcordan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă între concluziile precedentei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i actualei sinteze a raportului de evaluare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Un comitet de reexaminare a evaluării, alcătuit din funcționari ai Comisiei<span font-style="italic"> sau din personal al organismului de finan</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">are relevant</span>, emite <span font-style="italic">o opinie</span> privind aspectele procedurale ale procesului de evaluare. Comitetul este prezidat de un funcționar al Comisiei sau al organismului de finanțare relevant, din alt departament decât cel responsabil pentru cererea de propuneri. Comitetul poate recomanda una dintre următoarele acțiuni:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Un comitet de reexaminare a evaluării, alcătuit din funcționari ai Comisiei <span font-style="italic">sau din personal al organismului de finan</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">are relevant</span>, emite <span font-style="italic">un aviz transparent </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i obiectiv </span>privind aspectele procedurale ale procesului de evaluare. Comitetul este prezidat de un funcționar al Comisiei sau al organismului de finanțare relevant, din alt departament decât cel responsabil pentru cererea de propuneri. Comitetul poate recomanda una dintre următoarele acțiuni:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) reevaluarea propunerii; </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) reevaluarea propunerii; </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) confirmarea opiniei inițiale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) confirmarea opiniei inițiale.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Pe baza recomandării respective, Comisia sau organismul de finanțare relevant adoptă o decizie și o comunică coordonatorului propunerii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Pe baza recomandării respective, Comisia sau organismul de finanțare relevant adoptă o decizie și o comunică coordonatorului propunerii <span font-style="italic" font-weight="bold">în termen de 30 de zile de la data primirii cererii de reexaminare de către Comisie sau de către organismul relevant de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Procedura de reexaminare nu <span font-style="italic">trebuie să întârzie</span> procesul de selecție a propunerilor care nu fac obiectul cererilor de reexaminare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Procedura de reexaminare nu <span font-style="italic">întârzie </span>procesul de selecție a propunerilor care nu fac obiectul cererilor de reexaminare.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Procedura de reexaminare nu <span font-style="italic">trebuie să împiedice</span> orice alte acțiuni pe care participanții le pot efectua în conformitate cu dreptul Uniunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7) Procedura de reexaminare nu <span font-style="italic">împiedică</span> orice alte acțiuni pe care participanții le pot efectua în conformitate cu dreptul Uniunii.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="85">85</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 15 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 15a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Căi de atac</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia instituie o procedură oficială de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pentru participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, care poate include numirea unui mediator sau a unui organism echivalent însărcinat în mod special cu proiectele de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare din cadrul programului „Orizont 2020”. Comisia se asigură că participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sunt informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu privire la toate procedurile de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii/căi de atac disponibile, prin publicarea detaliilor cu privire la procedurile de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii/căi de atac în toată coresponden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a cu participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii. Procedura este transparentă, iar rezultatele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i procesul decizional sunt puse la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pot depune reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la orice domeniu de implicare a lor în programul „Orizont 2020”. Procedura de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii nu se limitează la aspectele procedurale ale evaluării propunerilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia răspunde reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor în termen de 30 de zile de la primirea acestora, printr-o decizie.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu Directiva 2008/52/CE a Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului din 21 mai 2008 privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i comercială, atunci când o reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie nu poate fi solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionată în mod satisfăcător prin intermediul procedurii de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la alineatul (1), Comisia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pot conveni să încerce să solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ioneze disputa printr-un proces de mediere în conformitate cu procedura unui centru de mediere. Centrul de mediere este convenit de Comisie </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participant/participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, fiind ales, de preferin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, de pe o listă de centre de mediere acceptate de Comisie.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia rezervă 0,5 % din bugetul programului „Orizont 2020” pentru finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area proiectelor care au fost ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial respinse </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i care, în urma utilizării unei căi de atac, sunt evaluate pozitiv.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="86">86</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(-1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În strânsă cooperare cu statele membre, Comisia stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te modele de acorduri de grant, luând în considerare caracteristicile sistemului de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are în cauză. În cazul în care o modificare semnificativă a modelului de acord de grant se dovede</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te necesară, Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, îl revizuie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te în consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(-1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Cel târziu la data publicării primei cereri de propuneri, Comisia sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant pun la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie modelul de acord de grant.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Comisia sau organismul de finanțare relevant încheie un acord de grant cu participanții.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Comisia sau organismul de finanțare relevant încheie un acord de grant cu participanții. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Acordul de grant stabilește drepturile și obligațiile participanților, ale Comisiei sau ale organismelor de finanțare relevante. Acesta stabilește, de asemenea, drepturile și obligațiile entităților juridice care devin participanți în cursul perioadei de punere în aplicare a acțiunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Acordul de grant stabilește drepturile și obligațiile participanților <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pe cele</span> ale Comisiei sau ale organismelor de finanțare relevante<span font-style="italic" font-weight="bold">, în conformitate cu prezentul regulament</span>. Acesta stabilește, de asemenea, drepturile și obligațiile entităților juridice care devin participanți în cursul perioadei de punere în aplicare a acțiunii<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rolul </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sarcinile unui coordonator de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Acordul de grant respectă prevederile Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Regulamentul delegat].</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Acordul de grant poate stabili drepturile și obligațiile participanților privind drepturile de acces, exploatarea și diseminarea rezultatelor, în plus față de cele prevăzute în prezentul regulament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">Pe baza unei cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e dintr-un program de lucru,</span> acordul de grant poate stabili drepturile și obligațiile participanților privind drepturile de acces, exploatarea și diseminarea rezultatelor, în plus față de cele prevăzute în prezentul regulament.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia se asigură că drepturile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile suplimentare se aplică în mod coerent </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i consecvent.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Acordul de grant reflectă, dacă este cazul, principiile generale stabilite în Recomandarea Comisiei privind Carta Europeană a Cercetătorilor și Codul de Conduită pentru Recrutarea Cercetătorilor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Acordul de grant reflectă, dacă este cazul, principiile generale stabilite în Recomandarea Comisiei privind Carta Europeană a Cercetătorilor și Codul de Conduită pentru Recrutarea Cercetătorilor<span font-style="italic" font-weight="bold">, principiile de integritate în domeniul cercetării, Recomandarea Comisiei privind gestionarea proprietă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii intelectuale în activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile de transfer de cuno</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Codul de bune practici pentru universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i alte institu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice de cercetare, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i principiul egalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de gen prevăzut la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020]</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Acordul de grant cuprinde, dacă este cazul, dispoziții care să asigure respectarea principiilor etice, inclusiv instituirea unui consiliu independent de etică și dreptul Comisiei de a efectua un audit privind aspectele de etică.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Acordul de grant cuprinde, dacă este cazul, dispoziții care să asigure respectarea principiilor etice <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a drepturilor fundamentale</span>, inclusiv instituirea unui consiliu independent de etică și dreptul Comisiei de a efectua un audit <span font-style="italic" font-weight="bold">independent</span> privind aspectele de etică.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Granturile specifice pot face parte dintr-un parteneriat-cadru în conformitate cu dispozițiile <span font-style="italic" font-weight="bold">Regulamentului (UE) nr. XX/2012</span> [Regulamentul financiar] și ale <span font-style="italic" font-weight="bold">Regulamentului (UE) nr.</span> [regulamentul delegat].</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) <span font-style="italic" font-weight="bold">În cazuri excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i justificate în mod corespunzător,</span> granturile specifice pot face parte dintr-un parteneriat-cadru în conformitate cu dispozițiile <span font-style="italic" font-weight="bold">Regulamentului (UE) nr. XX/XX</span> [Regulamentul financiar] și ale <span font-style="italic" font-weight="bold">Regulamentului (UE) nr. XX/XX</span> [regulamentul delegat].</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="87">87</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dacă este cazul, Comisia, în conformitate cu articolul X din <span font-style="italic">Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar]</span>, sau organismul de finanțare relevant poate adopta decizii de acordare a grantului în loc să încheie acorduri de grant. Dispozițiile prezentului regulament referitoare la acorduri de grant se aplică mutatis mutandis.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dacă este cazul <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dacă este necesar pentru o abordare eficientă a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate</span>, Comisia, în conformitate cu articolul X din <span font-style="italic">Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012</span>, sau organismul de finanțare relevant poate adopta decizii de acordare a grantului în loc să încheie acorduri de grant. Dispozițiile prezentului regulament referitoare la acorduri de grant se aplică mutatis mutandis.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Condițiile pentru utilizarea deciziilor de acordare a granturilor sunt definite într-un mod mai precis.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="88">88</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 17 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 17a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Durata procedurilor de acordare a granturilor</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant se asigură că durata medie dintre termenul-limită pentru propuneri, astfel cum este stabilit de cererile de propuneri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i semnarea acordului de grant sau, după caz, decizia de acordare a grantului, nu depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ase luni. Această perioadă poate fi prelungită cu o lună suplimentară în cazuri excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale sau la solicitarea consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Perioada cumulată necesară Comisiei pentru a-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i încheia procesul său intern, inclusiv pregătirea tuturor informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei relevante </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i evaluarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i semnarea acordului de grant, nu depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te 60 de zile lucrătoare. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in de 60 de zile lucrătoare cumulate pentru a-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pregăti toate informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia relevante necesare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de caracteristicile fiecărei cereri de propuneri, se ia în calcul în mod corespunzător o procedură de evaluare în două etape, pentru a reduce costurile pregătirii propunerilor respinse. Pentru procedurile în două etape, durata medie a procedurii de acordare a granturilor este de nouă luni. Există concordan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te formatul proiectelor de propuneri atunci când se utilizează o procedură în două etape, iar candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au suficient timp pentru a pregăti etapa a doua a propunerii.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia face tot posibilul pentru a lua decizii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a solicita informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pe cât de rapid este practic </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabil posibil. Comisia evită să oblige participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii să reformuleze sau să renegocieze păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale unei propuneri ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial acceptate, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care există un motiv rezonabil </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i justificat pentru a proceda astfel.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie un timp suficient de îndelungat pentru a pregăti informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia necesare pentru proiecte.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Sunt evitate elementele repetitive în cadrul cererii, al acordului de grant sau al documentelor de sprijin. Comisia nu solicită participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii deja disponibile în cadrul administra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care acestea trebuie actualizate, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu solicită fapte sau date pe care Comisia le poate verifica u</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">or </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gratuit într-o bază de date autentificată, accesibilă electronic (de exemplu datele privind o întreprindere).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia încearcă, pe cât posibil, să evite să programeze cererile de ofertă în a</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a fel încât poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialii participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să fie obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să prezinte documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia solicitată în timpul vacan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor standard din mediul universitar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i din mediul afacerilor.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="89">89</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 17 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 17b</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Durata procedurilor de plată</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care au predat lucrarea contractată sunt plăti</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la timp.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia se asigură că participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i primesc banii care li se datorează în termen de 30 de zile de la prezentarea documentelor necesare Comisiei. Comisia informează coordonatorul de proiect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la orice neregulă sau document adi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional în termen de 2 săptămâni de la data la care informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile au fost prezentate Comisiei. Dacă nu se prime</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te o astfel de notificare, Comisia are obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de a plăti suma datorată.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia ia măsuri pentru a se asigura că coordonatorii de proiect distribuie banii pentru proiect în mod prompt, corect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în conformitate cu acordul de grant, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i că suma este împăr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ită între parteneri în propor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cuvenită fiecăruia. Cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care to</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au convenit astfel, coordonatorii de proiect nu re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in sau nu e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">alonează plă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile de prefinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are fără aprobarea responsabilului de proiect, în special în cazul IMM-urilor. Aceste dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sunt men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate clar în acordurile de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sunt aprobate de responsabilul de proiect.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În momentul în care o plată a fost făcută către coordonatorul de proiect, Comisia informează participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la suma plătită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i data la care plata a fost făcută.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dacă unul sau mai mul</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneri nu au finalizat lucrările contractate sau nu au prezentat informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile sau documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia solicitate coordonatorului de proiect sau Comisiei, acest fapt nu împiedică coordonatorul de proiect să prezinte documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia Comisiei în numele altor parteneri, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nici nu împiedică Comisia să efectueze plata către al</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneri.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazurile în care într-un proiect intră noi parteneri după ce acordul de grant a fost negociat, acest lucru nu modifică valoarea fondurilor alocate partenerilor ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iali, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care partenerii ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iali convin astfel sau a cazului în care volumul de muncă din partea acestora va fi în mod semnificativ diferit.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia implementează un proces de audit ierarhic care să garanteze că auditorii beneficiarilor corespund unui standard aprobat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i respectă cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele în materie de audit ale programului „Orizont 2020”. Comisia nu solicită informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare din momentul în care auditul a fost prezentat.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia prezintă un raport privind performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a sa în materie de plă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, furnizând statistici semestriale care să specifice termenele de plată pentru lucrările încheiate. Termenii de plată se definesc ca perioada de la semnarea finală a proiectului încheiat de către coordonatorul de proiect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i responsabilul de proiect (aceasta nu trebuie să depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ească o lună de la data încheierii proiectului) până la disponibilitatea fondurilor în contul bancar al participantului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> La cererea participantului, acordurile de grant respectă calendarul academic </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de afaceri. Acest lucru se aplică în special proiectelor care necesită, de exemplu, recrutarea unor doctoranzi, care nu vor fi probabil disponibili în mijlocul anului universitar.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="90">90</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 17 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 17c</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comunicarea</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Procesul de aprobare etică este transparent fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în special atunci când acest proces determină o întârziere a începerii proiectelor. Informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile care au fost deja prezentate în cadrul propunerii nu mai trebuie redactate din nou pentru aprobarea etică. Atunci când este posibil, Comisia utilizează toate informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile deja depuse de candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în cadrul procedurii de ofertare pentru aprobare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i solicită informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare doar atunci când poate dovedi că aceste informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sunt absolut necesare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au posibilitatea de a comunica direct cu responsabilii de proiect în cazurile în care au dubii recurente în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te gestionarea unui proiect sau ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile coordonatorului de proiect. În cazul în care este absent, responsabilul de proiect se asigură că participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au datele de contact ale persoanei care îl înlocuie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te, persoană care să poată lua decizii în absen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a responsabilului de proiect. Informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de contact pentru func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarii Comisiei din domeniu sunt disponibile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i comunicate participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> La cererea participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor, pentru a li se permite să se pregătească pentru procedurile viitoare, Comisia oferă feedback candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor cu privire la propunerile respinse, precizând punctele forte </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i punctele slabe identificate de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii independen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iona</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la articolul 37 din prezentul regulament.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="91">91</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 18</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia <span font-style="italic" font-weight="bold">sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant poate institui</span> un sistem electronic securizat pentru schimburile cu participanții. Un document transmis prin acest sistem, inclusiv acordurile de grant, este considerat ca fiind originalul respectivului document dacă se folosește codul de identificare și parola reprezentantului participantului. Această identificare reprezintă semnătura documentului în cauză.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia <span font-style="italic" font-weight="bold">instituie</span> un sistem electronic securizat pentru schimburile cu participanții<span font-style="italic" font-weight="bold">, ca parte a punctului unic de acces, sistem care, printre altele, informează candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la detaliile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i calendarul cererii lor, într-un format u</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">or accesibil</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Sistemul oferă feedback candida</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor, pentru ca ace</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tia să </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tie când pot primi o decizie a Comisiei sau a organismului de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant.</span> Un document transmis prin acest sistem, inclusiv acordurile de grant, este considerat ca fiind originalul respectivului document dacă se folosește codul de identificare și parola reprezentantului participantului. Această identificare reprezintă semnătura documentului în cauză.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="92">92</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 19 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pot transmite Comisiei clarificări sau interpretări legate de aplicarea prezentului regulament. În lipsa unui răspuns din partea Comisiei în termen de două luni, clarificările sau interpretările participantului se consideră aprobate.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Numeroși participanți critică Comisia pentru răspunsurile întârziate, sau pentru lipsa de răspuns, la solicitările de clarificări sau interpretări legate de aplicarea normelor de participare. Această dispoziție va contribui la o relație mai echilibrată între Comisie și beneficiari.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="93">93</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 19 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Participanții nu își iau angajamente care sunt incompatibile cu acordul de grant. În cazul în care un participant nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în legătură cu implementarea tehnică a acțiunii, ceilalți participanți respectă obligațiile fără nicio contribuție suplimentară a Uniunii, cu excepția cazului în care Comisia sau organismul de finanțare îi exonerează în mod expres de această obligație. Responsabilitatea financiară a fiecărui participant se limitează la propria sa datorie, sub rezerva dispozițiilor privind Fondul. Participanții asigură informarea Comisiei sau a organismului de finanțare cu privire la orice eveniment care ar putea afecta punerea în aplicare a acțiunii sau interesele Uniunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Participanții nu își iau angajamente care sunt incompatibile cu <span font-style="italic" font-weight="bold">prezentul regulament </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> acordul de grant. În cazul în care un participant nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în legătură cu implementarea tehnică a acțiunii, ceilalți participanți respectă obligațiile fără nicio contribuție suplimentară a Uniunii, cu excepția cazului în care Comisia sau organismul de finanțare îi exonerează în mod expres de această obligație. <span font-style="italic" font-weight="bold">Finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area acordată sau rezervată pentru partea care nu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i-a îndeplinit obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile poate fi pusă la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia celorlal</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneri pentru a acoperi costurile acestora pentru realizarea activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii alocate ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care nu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i-a îndeplinit obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile. Finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area este eliberată coordonatorului de proiect atunci când ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunea păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care nu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i-a îndeplinit obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile este programată să demareze. </span>Responsabilitatea financiară a fiecărui participant se limitează la propria sa datorie <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i este legată de suma care a fost primită în mod direct</span>, sub rezerva dispozițiilor privind Fondul. Participanții asigură informarea <span font-style="italic" font-weight="bold">în timp util</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">a</span> Comisiei sau a organismului de finanțare cu privire la orice eveniment <span font-style="italic" font-weight="bold">semnificativ </span>care ar putea afecta punerea în aplicare a acțiunii sau interesele Uniunii.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="94">94</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 19 – alineatul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Folosirea subcontractării pentru îndeplinirea anumitor elemente <span font-style="italic">a</span> acțiunii <span font-style="italic">se va limita</span> la cazurile prevăzute în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Folosirea subcontractării pentru îndeplinirea anumitor elemente <span font-style="italic">ale</span> acțiunii <span font-style="italic">se limitează</span> la cazurile prevăzute în acordul de grant <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la cazurile care nu au putut fi prevăzute clar la data intrării în vigoare</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> În aceste cazuri, se solicită aprobarea prealabilă a Comisiei; această aprobare nu poate fi refuzată în mod nejustificat.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Este nevoie de un anumit grad de flexibilitate, deoarece o aplicare strictă a normei poate pune în pericol rezultatul acțiunii. Pe durata acțiunii și a dezvoltării activității de cercetare, un anumit grad de flexibilitate s-ar putea impune cu privire la subcontractarea unor activități, care nu au putut fi previzibile la data intrării în vigoare.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="95">95</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 19 – alineatul 5 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">O parte ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, alta decât</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">subcontractantul</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">poate</span> desfășura o parte a activității participantului<span font-style="italic" font-weight="bold">, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca partea ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i activitatea care urmează a fi desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">urată de aceasta să fie precizate</span> în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Implicarea unor păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, excluzând subcontractan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii proiectelor</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">care</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">pot </span>desfășura o parte a activității <span font-style="italic" font-weight="bold">de cercetare</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">este</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">precizată</span> în acordul de grant.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Coordonatorul de proiect nu poate să prevadă cerințele de aplicare în întregime, în special în ceea ce privește serviciile care nu au importanță științifică.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="96">96</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 19 – alineatul 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Participanții <span font-style="italic">trebuie să respecte</span> legislația națională, reglementările <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> normele etice în vigoare în țările în care va fi efectuată acțiunea. Atunci când este cazul, participanții solicită aprobarea comitetelor relevante de etică de la nivel național sau local, înainte de a demara acțiunea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Participanții <span font-style="italic">respectă</span> legislația națională, reglementările<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> normele etice <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i principiile integrită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cercetării </span>în vigoare în țările <span font-style="italic" font-weight="bold">din Uniune </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i asociate </span>în care va fi efectuată acțiunea. Atunci când este cazul, participanții solicită aprobarea comitetelor relevante de etică de la nivel național sau local, înainte de a demara acțiunea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">urate de </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate de Comisie respectă legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia Uniunii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="97">97</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 20</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Membrii unui consorțiu care doresc să participe la o acțiune desemnează unul dintre membri în calitate de coordonator. Acesta este menționat în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Membrii unui consorțiu care doresc să participe la o acțiune desemnează unul dintre membri în calitate de coordonator. Acesta este menționat în acordul de grant.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Coordonatorul este principalul punct de contact dintre membrii unui consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu, reprezintă consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iul în rela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile cu Comisia sau cu organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i monitorizează respectarea de către membrii consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului a obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor acestora asumate în temeiul acordului de grant. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="justify" text-indent="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Acest lucru nu împiedică membrii individuali ai consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului să intre în dialog direct cu Comisia sau cu organismul relevant de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are, în special dacă au dubii cu privire la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile coordonatorului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Membrii unui consorțiu care participă la o acțiune încheie un acord intern (acordul de consorțiu)<span font-style="italic" font-weight="bold">, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazurilor justificate în mod corespunzător prevăzute în programul de lucru sau în planul de lucru sau în cererea de propuneri</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Membrii unui consorțiu care participă la o acțiune încheie un acord intern <span font-style="italic" font-weight="bold">care stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te drepturile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile membrilor consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului</span> (acordul de consorțiu).</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Acordul de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu poate prevedea, printre altele, următoarele:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> organizarea internă a consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> distribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării din partea Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> normele privind drepturile de diseminare, utilizare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acces, suplimentare celor de la titlul III capitolul I </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor din acordul de grant;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarea litigiilor interne, inclusiv a cazurilor de abuz de putere;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> acordurile privind răspunderea, despăgubirea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i confiden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialitatea dintre participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Membrii consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului pot lua toate măsurile pe care le consideră adecvate în cadrul consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului, în măsura în care acestea nu intră în conflict cu acordul de grant </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu prezentul regulament.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia publică, împreună cu invita</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de a prezenta propuneri de proiecte, orientări cu privire la aspectele principale pe care le pot aborda participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii în acordurile de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Consorțiul poate propune adăugarea sau eliminarea unui participant în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din acordul de grant, cu condiția ca această modificare să fie în conformitate cu condițiile de participare, să nu afecteze în mod negativ implementarea acțiunii și să nu fie în contradicție cu principiul egalității de tratament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Consorțiul poate propune adăugarea sau eliminarea unui participant <span font-style="italic" font-weight="bold">ori modificarea unui coordonator</span> în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din acordul de grant, cu condiția ca această modificare să fie în conformitate cu condițiile de participare, să nu afecteze în mod negativ implementarea acțiunii și să nu fie în contradicție cu principiul egalității de tratament.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="98">98</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 21</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Granturile pot lua oricare dintre formele prevăzute la articolul [116] din <span font-style="italic">Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar]</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Granturile pot lua oricare dintre formele prevăzute la articolul [116] din <span font-style="italic">Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012</span>, <span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama de obiectivele ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Aceste norme pun în evidență obiectivele acțiunii drept criteriu principal în alegerea formei de finanțare.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="99">99</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 22</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Finanțarea acțiunii <span font-style="italic">nu poate depă</span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i</span> costurile eligibile totale minus încasările generate de acțiune.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Finanțarea acțiunii <span font-style="italic">nu depă</span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">e</span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">te </span>costurile eligibile totale minus încasările generate de acțiune.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p>(2) Sunt considerate încasări generate de acțiune:</p></Old><New><p>(2) Sunt considerate încasări generate de acțiune:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p>(a) resursele puse la dispoziția participanților de către părțile terțe prin intermediul unor transferuri financiare sau contribuții în natură, în mod gratuit, cu condiția că acestea să fi fost furnizate de părțile terțe special pentru a fi folosite în cadrul acțiunii; </p></Old><New><p>(a) resursele puse la dispoziția participanților de către părțile terțe prin intermediul unor transferuri financiare sau contribuții în natură, în mod gratuit, cu condiția că acestea să fi fost furnizate de părțile terțe special pentru a fi folosite în cadrul acțiunii;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p>(b) veniturile generate de acțiune, cu excepția veniturilor generate de exploatarea rezultatelor acțiunii; </p></Old><New><p>(b) veniturile generate de acțiune, cu excepția veniturilor generate de exploatarea rezultatelor acțiunii; </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) veniturile generate de vânzarea activelor achiziționate în temeiul acordului de grant, până la valoarea costurilor atribuite inițial acțiunii de către participant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) veniturile generate de vânzarea activelor achiziționate în temeiul acordului de grant, până la valoarea costurilor atribuite inițial acțiunii de către participant.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> O rată unică de</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">rambursare a </span>costurilor eligibile <span font-style="italic" font-weight="bold">trebuie să fie aplicată</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">pe ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune pentru toate activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate de aceasta</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Rata maximă este stabilită în programul de lucru </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i planul de lucru.</span></p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te rambursarea </span>costurilor eligibile<span font-style="italic" font-weight="bold">, se aplică următoarele rate maxime:</span></p><p> </p></New></Line-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="486.00pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="25.93%" rowspan="2" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tip de activitate</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="22.22%" rowspan="2" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Metoda de calcul al costurilor</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="51.85%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tip de participant</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="22.63%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Universitate/OCT/IMM-uri/Altele</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="29.22%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Industrie</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="25.93%" rowspan="4" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dezvoltare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dezvoltare experimentală</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="22.22%" rowspan="3" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">costuri eligibile directe + rată fixă (articolul 24)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="22.63%" rowspan="3" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">100%+20%</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="29.22%" rowspan="3" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">70% +20%</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="22.22%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">costuri totale (articolul 24)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="22.63%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">70%</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="middle" width="29.22%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">50%</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="25.93%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="22.22%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="22.63%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="29.22%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Grantul „Orizont 2020” poate atinge un maxim de 100% din costurile eligibile <span font-style="italic" font-weight="bold">totale</span>, fără a aduce atingere principiului de cofinanțare.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) <span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul unui participant fără scop lucrativ sau al unui participant de tip IMM, </span>grantul „Orizont 2020” poate atinge un maxim de 100% din costurile eligibile <span font-style="italic" font-weight="bold">directe</span>, fără a aduce atingere principiului de cofinanțare.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul unui participant fără scop lucrativ sau al unui participant de tip IMM care a ales să-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i stabilească costurile indirecte eligibile pe baza costurilor indirecte suportante efectiv în conformitate cu articolul 24 alineatul (2), grantul „Orizont 2020” se ridică la 70 % din costurile eligibile totale.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul unui participant din sectorul industrial, grantul „Orizont 2020” este limitat la maximum 70 % din costurile eligibile directe, fără a aduce atingere principiului de cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul unui participant din sectorul industrial care a ales să-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i stabilească costurile indirecte eligibile pe baza costurilor indirecte suportate efectiv în conformitate cu articolul 24 alineatul (2), grantul „Orizont 2020” se ridică la 50 % din costurile eligibile totale.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5</span>) <span font-style="italic" font-weight="bold">Grantul „Orizont 2020” trebuie să se limiteze la maximum 70% din costurile eligibile totale pentru următoarele ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni:</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni constând în principal din activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i precum crearea de prototipuri, testare, demonstra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, dezvoltare experimentală, creare de proiecte-pilot, replicare pe pia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă;</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) <span font-style="italic" font-weight="bold">ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni</span> de cofinanțare a programului.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile</span> de cofinanțare a programului<span font-style="italic" font-weight="bold">, rata aplicabilă este stabilită în programul de lucru</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile de cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are a programului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i alte ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni indirecte care constau în principal în activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de dezvoltare experimentală la scară mare, rata aplicabilă poate fi de maximum 35 % din costurile eligibile directe. </span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În scopul prezentului regulament </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în conformitate cu articolul [119] din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area poate lua forma finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării cumulate din linii bugetare separate, în cazuri justificate prevăzute în programul de lucru, fără a aduce atingere evitării dublei finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări a aceluia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i element de cost.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Ratele de rambursare stabilite în prezentul articol se aplică, de asemenea, în cazul acțiunilor în care finanțarea pe baza ratei fixe, baremului de costuri unitare sau sumei forfetare se stabilește pentru întreaga acțiune sau o parte a acesteia.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6) Ratele de rambursare stabilite în prezentul articol se aplică, de asemenea, în cazul acțiunilor în care finanțarea pe baza ratei fixe, baremului de costuri unitare sau sumei forfetare se stabilește pentru întreaga acțiune sau o parte a acesteia.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazurile în care nu s-au cheltuit fondurile alocate unui proiect, Comisia oferă mijloacele adecvate pentru a permite returnarea fondurilor la bugetul programului „Orizont 2020”.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te procesul de validare folosit pentru a verifica tipul de participant, se folosesc registrele mecanismului de înregistrare unică din cadrul portalului participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor. În cazul entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor care au fost validate în programele-cadru anterioare, nu este necesară repetarea validării, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care statutul juridic al entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii s-a schimbat sau, în cazul IMM-urilor, întreprinderea nu mai intră sub inciden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a defini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei IMM-urilor.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="100">100</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 22 – alineatul 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Costurile eligibile sunt compuse din costuri direct atribuibile ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii („costuri eligibile directe”) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, după caz, din costuri care nu sunt direct atribuibile ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii, dar care au fost suportate în legătură directă cu costurile eligibile directe atribuite ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii („costuri eligibile indirecte”).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="101">101</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 23 – alineatul 2 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Taxa pe valoarea adăugată (TVA) care se plăte</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te de beneficiar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu poate fi rambursată acestuia, în conformitate cu legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională aplicabilă, este considerată cost eligibil.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="102">102</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 24 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În mod alternativ, un participant poate opta pentru stabilirea costurilor sale eligibile indirecte pe baza costurilor indirecte suportate efectiv în rela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie directă cu costurile eligibile atribuite proiectului, în conformitate cu practicile contabile uzuale în materie de costuri ale beneficiarului. În acest caz, se aplică ratele de rambursare pentru calcularea costurilor totale prevăzute la articolul 22 alineatul (3).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="103">103</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 24 – alineatul 2 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Beneficiarul poate folosi aceea</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i metodă pentru declararea costurilor indirecte eligibile în mod coerent pentru toate ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile din cadrul programului „Orizont 2020” la care ia parte.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Măsură ce vizează simplificarea.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="104">104</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 25 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Costurile eligibile cu personalul acoperă <span font-style="italic" font-weight="bold">numai</span> orele <span font-style="italic" font-weight="bold">efective</span> de muncă prestate de persoanele care realizează activități în mod direct în cadrul acțiunii. Participantul trebuie să facă dovada orelor lucrate <span font-style="italic" font-weight="bold">efectiv</span>, în <span font-style="italic" font-weight="bold">mod normal printr-un </span>sistem<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>de înregistrare a timpului de lucru.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Costurile eligibile cu personalul acoperă orele de muncă prestate de persoanele care realizează activități în mod direct în cadrul acțiunii. Participantul trebuie să facă dovada orelor lucrate, în <span font-style="italic" font-weight="bold">conformitate cu propriul</span> sistem <span font-style="italic" font-weight="bold">oficial</span> de înregistrare a timpului de lucru <span font-style="italic" font-weight="bold">al participantului</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Pentru persoanele care lucrează exclusiv pentru acțiune, nu este necesară înregistrarea timpului de lucru. În astfel de cazuri, participantul semnează o declarație care să confirme că persoana în cauză a lucrat exclusiv pentru acțiune.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Pentru persoanele care lucrează exclusiv pentru acțiune, nu este necesară înregistrarea timpului de lucru. În astfel de cazuri, participantul semnează o declarație care să confirme că persoana în cauză a lucrat exclusiv pentru acțiune.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Acordul de grant conține <span font-style="italic" font-weight="bold">cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> minime privind sistemul de înregistrare a timpului de lucru<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">numărul</span> anual de ore productive care urmează a fi utilizate pentru calculul tarifelor orare pentru personal.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Acordul de grant conține<span font-style="italic" font-weight="bold">:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele</span> minime privind sistemul de înregistrare a timpului de lucru;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> metoda de stabilire a numărului </span>anual de ore productive care urmează a fi utilizate pentru calculul tarifelor orare pentru personal<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama de practicile uzuale de contabilitate ale participantului</span>. </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="105">105</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 1 </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) În conformitate cu articolul X din <span font-style="italic">Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Regulamentul financiar]</span>, Comisia poate stabili metode de stabilire a unor bareme de costuri unitare pe baza:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) În conformitate cu articolul X din <span font-style="italic">Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012</span>, Comisia poate stabili metode de stabilire a unor bareme de costuri unitare pe baza:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) unor date statistice sau a unor mijloace obiective similare;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) unor date statistice sau a unor mijloace obiective similare;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) datelor istorice verificabile ale participantului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) datelor istorice verificabile ale participantului.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Odată ce au fost convenite, baremele de costuri unitare nu fac obiectul verificării faptului că au fost într-adevăr suportate.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Baremele de costuri unitare nu ar trebui puse în discuție din nou ulterior, în cazul în care au făcut obiectul unui acord anterior între Comisie și participant.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="106">106</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 1 – litera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) datelor istorice verificabile ale <span font-style="italic" font-weight="bold">participantului</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) datelor istorice verificabile ale <span font-style="italic" font-weight="bold">participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="107">107</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Costurile directe eligibile cu personalul pot fi finanțate pe baza baremelor de costuri unitare stabilite în conformitate cu practicile obișnuite de contabilitate ale participantului, cu condiția ca ele să îndeplinească următoarele criterii cumulative:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Costurile directe eligibile cu personalul pot fi finanțate pe baza baremelor de costuri unitare stabilite în conformitate cu practicile obișnuite de contabilitate ale participantului, cu condiția ca ele să îndeplinească următoarele criterii cumulative:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) sunt calculate pe baza totalului costurilor reale cu personalul, înregistrate în contabilitatea generală a participantului<span font-style="italic" font-weight="bold">, care pot fi ajustate pe baza elementelor estimative sau înscrise în buget, în conformitate cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile definite de către Comisie</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) sunt calculate pe baza totalului costurilor reale cu personalul, înregistrate în contabilitatea generală a participantului; </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) respectă dispozițiile articolului 23;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) respectă dispozițiile articolului 23;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) asigură respectarea cerinței privind activitățile fără scop lucrativ și evitarea dublei finanțări a costurilor<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) asigură respectarea cerinței privind activitățile fără scop lucrativ și evitarea dublei finanțări a costurilor<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> sunt calculate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând cont de dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile privind orele productive de la articolul 25.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="108">108</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 28</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Certificatul privind situațiile financiare <span font-style="italic">trebuie să acopere</span> suma totală a grantului solicitat de un participant sub forma rambursării costurilor reale și sub forma unui barem de costuri unitare menționat la articolul 27 alineatul (2). Certificatul este prezentat doar în cazul în care suma respectivă este mai mare sau egală cu 325 000 EUR la momentul solicitării plății soldului grantului.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Certificatul privind situațiile financiare <span font-style="italic">acoperă</span> suma totală a grantului solicitat de un participant sub forma rambursării costurilor reale și sub forma unui barem de costuri unitare menționat la articolul 27 alineatul (2). Certificatul este prezentat doar în cazul în care suma respectivă <span font-style="italic" font-weight="bold">din contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia Uniunii, excluzând contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia plătită sub forma ratelor fixe, sumelor forfetare sau baremului de costuri unitare,</span> este mai mare sau egală cu 325 000 EUR la momentul solicitării plății soldului grantului.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ar trebui să se clarifice faptul că ratele fixe, sumele forfetare și baremul de costuri unitare nu fac obiectul auditurilor, astfel cum a explicat Comisia. Excluderea acestor sume este, de asemenea, motivul principal pentru reducerea pragului actual pentru un certificat privind situațiile financiare (375 000 EUR) la 325 000 EUR.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="109">109</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 29</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Participanții care calculează și solicită costurile directe cu personalul pe baza unui barem de costuri unitare <span font-style="italic" font-weight="bold">pot prezenta</span> Comisiei un certificat privind metodologia. <span font-style="italic" font-weight="bold">Metodologia respectivă trebuie să respecte</span> condițiile stabilite la articolul 27 alineatul (2) <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să îndeplinească cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele prevăzute în acordul de grant</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Participanții care calculează și solicită costurile directe cu personalul pe baza unui barem de costuri unitare <span font-style="italic" font-weight="bold">sau participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care solicită costurile indirecte eligibile suportate efectiv</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">prezintă</span> Comisiei un certificat privind metodologia. <span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia acceptă un astfel de certificat dacă respectă</span> condițiile stabilite la <span font-style="italic" font-weight="bold">articolul 24 alineatul (1a)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">sau la</span> articolul 27 alineatul (2).</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul în care Comisia acceptă un certificat privind metodologia, acesta este valabil pentru toate acțiunile finanțate în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020]. Participantul <span font-style="italic">va calcula</span> și <span font-style="italic">va solicita</span> plata costurilor pe baza acestuia.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul în care Comisia acceptă un certificat privind metodologia, acesta este valabil pentru toate acțiunile finanțate în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020]. Participantul <span font-style="italic">calculează</span> și <span font-style="italic">solicită</span> plata costurilor pe baza acestuia. <span font-style="italic" font-weight="bold">După acceptarea certificatului privind metodologia de către Comisie, nu mai este posibilă învinovă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">irea beneficiarului pentru erorile legate de metodologia sa.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="110">110</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 30 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) La cererea Comisiei, a Curții de Conturi sau a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF), auditorul care eliberează certificatul privind declarațiile financiare sau privind metodologia <span font-style="italic">va acorda </span>acces la documentele justificative și documentele de lucru privind auditul pe baza cărora a fost eliberat certificatul privind declarațiile financiare.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) <span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Curtea de Conturi acceptă certificatele men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la alineatul (1), cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care pot prezenta participantului dovezi conform cărora metodologia nu respectă principiile stabilite la [articolul 117a alineatul (2d)] din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În special, Comisia nu pune la îndoială respectarea, stabilită ex ante, a practicilor uzuale de contabilitate ale participantului prin controale ex post.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">La cererea Comisiei, a Curții de Conturi sau a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF), auditorul care eliberează certificatul privind declarațiile financiare sau privind metodologia <span font-style="italic">acordă</span> acces la documentele justificative și documentele de lucru privind auditul pe baza cărora a fost eliberat certificatul privind declarațiile financiare.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">A se vedea, de asemenea, articolul 116a alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul financiar.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="111">111</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 31 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">O acțiune pentru care s-a acordat un grant de la bugetul Uniunii poate beneficia, de asemenea, de un grant în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], cu condiția ca granturile să nu acopere aceleași elemente de cost.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">O acțiune pentru care s-a acordat un grant de la bugetul Uniunii poate beneficia, de asemenea, de un grant în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], cu condiția ca granturile <span font-style="italic" font-weight="bold">să creeze valoare adăugată în domeniul cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> să nu acopere aceleași elemente de cost.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Această dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie se aplică în special granturilor provenite din fondurile structurale.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Trebuie să se prevadă în normele de participare că fondurile provenite din programul „Orizont 2020” pot fi folosite în mod cumulat numai dacă măsura sprijinită conține și o componentă veritabilă de cercetare și inovare.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="112">112</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 32 – alineatul 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Recuperarea men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionată la articolul 32 alineatul (3) nu se aplică entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice a căror participare la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune este garantată de un stat membru sau de o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară asociată.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Trebuie să existe o excepție pentru instituțiile garantate de un stat membru, la fel ca în PC7.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="113">113</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Comisia și, după caz, organismele de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold"> pot numi</span> experți independenți care să evalueze propunerile sau care să ofere consiliere și asistență pentru:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Comisia și, după caz, organismele de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold"> numesc</span> experți independenți care să evalueze propunerile sau care să ofere consiliere și asistență pentru:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) evaluarea propunerilor;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) evaluarea propunerilor;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) monitorizarea implementării acțiunilor desfășurate în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], precum și a programelor de inovare și/sau cercetare anterioare;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) monitorizarea implementării acțiunilor desfășurate în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], precum și a programelor de inovare și/sau cercetare anterioare;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) punerea în aplicare a politicii sau programelor de inovare și cercetare a Uniunii, inclusiv „Orizont 2020”, precum și realizarea și funcționarea spațiului european de cercetare;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) punerea în aplicare a politicii sau programelor de inovare și cercetare a Uniunii, inclusiv „Orizont 2020”, precum și realizarea și funcționarea spațiului european de cercetare;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) evaluarea programelor de cercetare și inovare;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) evaluarea programelor de cercetare și inovare<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv realizarea de studii comparative cu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările care excelează în C&amp;D</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) <span font-style="italic" font-weight="bold">conceperea</span> politicii Uniunii în domeniul cercetării și inovării, inclusiv pregătirea programelor viitoare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) <span font-style="italic" font-weight="bold">dezvoltarea</span> politicii Uniunii în domeniul cercetării și inovării, inclusiv pregătirea programelor viitoare.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Experții independenți sunt selectați pe baza competențelor, experienței și cunoștințelor necesare pentru desfășurarea sarcinilor care le sunt atribuite. În cazul în care experții independenți trebuie să lucreze cu informații clasificate, este nevoie să se efectueze autorizarea de securitate adecvată înainte de numirea lor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Experții independenți sunt selectați pe baza competențelor, experienței și cunoștințelor necesare pentru desfășurarea sarcinilor care le sunt atribuite. <span font-style="italic" font-weight="bold">La numirea exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor independen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, Comisia sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant încearcă să asigure o componen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă echilibrată în cadrul grupurilor de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i din punctul de vedere al competen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor, experien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei, cuno</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor, diversită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii geografice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i genului, în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de domeniul de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune. </span>În cazul în care experții independenți trebuie să lucreze cu informații clasificate, este nevoie să se efectueze autorizarea de securitate adecvată înainte de numirea lor.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Experții independenți sunt desemnați și selectați pe baza unor cereri de candidaturi individuale și a unor cereri adresate unor organizații relevante precum agențiile<span font-style="italic" font-weight="bold"> na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale</span> de cercetare, instituțiile de cercetare, organizațiile de standardizare sau întreprinderi, în vederea stabilirii unei baze de date cu candidați.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Experții independenți sunt desemnați și selectați pe baza unor cereri de candidaturi individuale și a unor cereri adresate unor organizații relevante precum agențiile de cercetare, instituțiile de cercetare,<span font-style="italic" font-weight="bold"> universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i,</span> organizațiile de standardizare<span font-style="italic" font-weight="bold">, organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii civile</span> sau întreprinderi, în vederea stabilirii unei baze de date cu candidați.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dacă se consideră necesar și în cazuri justificate în mod corespunzător, Comisia sau organismul de finanțare relevant poate să selecteze orice<span font-style="italic" font-weight="bold"> persoană</span> cu competențe adecvate care nu figurează în baza de date.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dacă se consideră necesar și în cazuri justificate în mod corespunzător, Comisia sau organismul de finanțare relevant poate să selecteze orice<span font-style="italic" font-weight="bold"> expert</span> cu competențe adecvate care nu figurează în baza de date.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are relevant informează corespunzător comitetul responsabil de program cu privire la aceste cazuri.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine un echilibru între bărba</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i femei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru a se respecta diversitatea geografică atunci când se numesc exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i independen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Comisia sau organismul de finanțare relevant ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că expertul nu se confruntă cu un conflict de interese în legătură cu subiectul cu privire la care este solicitat să se pronunțe.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Comisia sau organismul de finanțare relevant ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că expertul nu se confruntă cu un conflict de interese în legătură cu subiectul cu privire la care este solicitat să se pronunțe. <span font-style="italic" font-weight="bold">Actorilor sau persoanelor cu conflicte de interese li se interzice să ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ioneze „în nume personal”.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Numirea experților poate lua forma unei numiri de ansamblu valabile pentru întreaga durată a programului-cadru „Orizont 2020”, cu o atribuire specifică a sarcinilor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Numirea experților poate lua forma unei numiri de ansamblu valabile pentru întreaga durată a programului-cadru „Orizont 2020”, cu o atribuire specifică a sarcinilor.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Numele experților numiți cu titlu personal, care au asistat Comisia sau organismele de finanțare în vederea punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. XX/XX Orizont 2020 și a Deciziei nr. XX/XX/UE [programul specific], sunt publicate cel puțin o dată pe an pe site-ul internet al Comisiei sau al organismului de finanțare. Numele experților sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Numele<span font-style="italic" font-weight="bold"> tuturor</span> experților<span font-style="italic" font-weight="bold"> participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i - </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i denumirea domeniilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice pe</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">care le reprezintă - </span>care au asistat Comisia sau organismele de finanțare în vederea punerii în aplicare a Regulamentului<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. XX/XX Orizont 2020 și a Deciziei nr. XX/XX/UE [programul specific], sunt publicate<span font-style="italic" font-weight="bold"> după numirea acestora, înainte de începerea programului „Orizont 2020”, iar lista este actualizată ulterior</span> cel puțin o dată pe an pe site-ul internet al Comisiei sau al organismului de finanțare. Numele experților sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="114">114</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 38 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul în care mai mulți participanți au generat rezultate în comun, iar contribuția fiecăruia la activitate nu poate fi stabilită, ei dețin în comun proprietatea asupra rezultatelor respective. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul în care mai mulți participanți au generat rezultate în comun, iar contribuția fiecăruia la activitate nu poate fi stabilită,<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau în cazul în care nu este posibilă divizarea rezultatelor ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute în comun în scopul aplicării, ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerii protec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei brevetului corespunzător sau al oricăror alte drepturi de proprietate intelectuală,</span> ei dețin în comun proprietatea asupra rezultatelor respective<span font-style="italic" font-weight="bold">, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care decid altfel după generarea rezultatelor</span>. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Coproprietarii încheie un acord privind alocarea și termenii de exercitare a drepturilor comune de proprietate, în conformitate cu obligațiile prevăzute în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Coproprietarii încheie un acord privind alocarea și termenii de exercitare a drepturilor comune de proprietate, în conformitate cu obligațiile prevăzute în acordul de grant.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care se convine altfel în acordul de proprietate comună, fiecare coproprietar are dreptul de a exploata direct rezultatele de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute în comun fără a solicita acordul prealabil al celorlal</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i coproprietari, </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cu excepția cazului în care se convine altfel în acordul de proprietate comună, fiecare coproprietar are dreptul de a acorda licențe non-exclusive unor părți terțe pentru a exploata rezultatele deținute în comun, fără niciun drept la sub-licență, sub rezerva următoarelor condiții:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cu excepția cazului în care se convine altfel în acordul de proprietate comună, fiecare coproprietar are dreptul de a acorda licențe non-exclusive unor părți terțe pentru a exploata rezultatele deținute în comun, fără niciun drept la sub-licență, sub rezerva următoarelor condiții:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) trebuie transmisă o notificare prealabilă celorlalți proprietari;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) trebuie transmisă o notificare prealabilă celorlalți proprietari;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) trebuie acordată o compensație corectă și rezonabilă celorlalți proprietari.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) trebuie acordată o compensație corectă și rezonabilă celorlalți proprietari.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="115">115</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 39</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) În cazul în care rezultatele pot<span font-style="italic" font-weight="bold"> da na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere unor aplica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii comerciale sau industriale</span>, participantul care deține aceste rezultate examinează posibilitatea protejării lor și, în cazul în care este posibil și justificat având în vedere circumstanțele, le protejează în mod adecvat pe o perioadă corespunzătoare de timp și cu o acoperire teritorială adecvată, ținând seama de interesele<span font-style="italic" font-weight="bold"> sale</span> legitime<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de interesele legitime</span>, în special <span font-style="italic">de</span> interesele comerciale<span font-style="italic" font-weight="bold">, ale celorlal</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) În cazul în care rezultatele pot<span font-style="italic" font-weight="bold"> fi sau se poate a</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tepta în mod rezonabil să poată fi exploatate la nivel comercial sau industrial</span>, participantul care deține aceste rezultate examinează posibilitatea protejării lor și, în cazul în care este posibil și justificat având în vedere circumstanțele, le protejează în mod adecvat pe o perioadă corespunzătoare de timp și cu o acoperire teritorială adecvată, ținând seama de interesele legitime<span font-style="italic" font-weight="bold"> ale tuturor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span>, în special<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">de</span> interesele comerciale.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul în care un participant care a primit finanțare din partea UE nu intenționează să protejeze rezultatele generate prin aceasta din motive care nu se datorează imposibilității protejării în temeiul legislației Uniunii sau al legislației naționale sau lipsei potențialului de exploatare comercială, cu excepția cazului în care participantul intenționează să le transfere unei alte entități juridice stabilite într-un stat membru sau într-o țară asociată în vederea protejării acestora, el informează Comisia sau organismul de finanțare înaintea diseminării acestor rezultate. Comisia poate să își asume proprietatea asupra acestor rezultate, în numele Uniunii sau al organismului de finanțare, și ia măsurile necesare pentru protecția lor adecvată.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) În cazul în care un participant care a primit finanțare din partea UE nu intenționează să protejeze rezultatele generate prin aceasta din motive care nu se datorează imposibilității protejării în temeiul legislației Uniunii sau al legislației naționale sau lipsei potențialului de exploatare comercială <span font-style="italic" font-weight="bold">sau industrială</span>, cu excepția cazului în care participantul intenționează să le transfere unei alte entități juridice stabilite într-un stat membru sau într-o țară asociată în vederea protejării acestora, el informează Comisia sau organismul de finanțare înaintea diseminării acestor rezultate. Comisia poate să își asume proprietatea asupra acestor rezultate, în numele Uniunii sau al organismului de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu acordul participantului</span>, și<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">poate lua</span> măsurile necesare pentru protecția<span font-style="italic" font-weight="bold">, exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea</span> lor adecvată.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participantul nu se poate opune decât dacă poate demonstra că acest fapt i-ar prejudicia în mod semnificativ interesele sale legitime. Aceste rezultate nu pot fi diseminate până când Comisia sau organismul de finanțare nu a luat o decizie sau până când nu a decis că își asumă dreptul de proprietate și a luat măsurile necesare pentru a asigura protecția lor. <span font-style="italic" font-weight="bold">Acordul de grant stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te termene în acest sens</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participantul nu se poate opune decât dacă poate demonstra că acest fapt i-ar prejudicia în mod semnificativ interesele sale legitime. Aceste rezultate nu pot fi diseminate până când Comisia sau organismul de finanțare nu a luat o decizie sau până când nu a decis că își asumă dreptul de proprietate și a luat măsurile necesare pentru a asigura protecția lor. <span font-style="italic" font-weight="bold">Decizia este luată în termen de 45 de zile</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) În cazul în care un participant care a primit finanțare din partea UE nu mai dorește să protejeze rezultatele sau nu încearcă să prelungească protecția acestora din alte motive decât lipsa potențialului de exploatare comercială, acesta informează Comisia sau organismul de finanțare care poate continua sau prelungi protecția prin asumarea drepturilor de proprietate. Participantul nu se poate opune decât dacă poate demonstra că acest fapt i-ar prejudicia în mod semnificativ interesele sale legitime. Acordul de grant stabilește termene în acest sens.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) În cazul în care un participant care a primit finanțare din partea UE nu mai dorește să protejeze rezultatele sau nu încearcă să prelungească protecția acestora din alte motive decât lipsa potențialului de exploatare comercială,<span font-style="italic" font-weight="bold"> în termen de cinci ani de la încheierea ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii,</span> acesta informează Comisia sau organismul de finanțare care<span font-style="italic" font-weight="bold">, cu acordul participantului,</span> poate continua sau prelungi protecția prin asumarea drepturilor de proprietate. <span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are iau decizia în termen de 45 de zile. </span>Participantul nu se poate opune decât dacă poate demonstra că acest fapt i-ar prejudicia în mod semnificativ interesele sale legitime. Acordul de grant stabilește termene în acest sens.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="116">116</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 40</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Fiecare participant care a primit finanțare din partea UE depune toate eforturile pentru a exploata rezultatele pe care le deține<span font-style="italic" font-weight="bold"> în scopuri de cercetare</span> sau<span font-style="italic" font-weight="bold"> comerciale sau</span> pentru a se asigura că acestea sunt exploatate de o altă entitate juridică<span font-style="italic" font-weight="bold"> în aceste scopuri</span>, în special prin transferul rezultatelor sau acordarea de licențe în conformitate cu articolul 41.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Fiecare participant care a primit finanțare din partea UE depune toate eforturile pentru a exploata rezultatele pe care le deține sau pentru a se asigura că acestea sunt exploatate de o altă entitate juridică, în special prin transferul rezultatelor sau acordarea de licențe în conformitate cu articolul 41.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind exploatarea în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Orice astfel de obligații suplimentare sunt precizate în programul de lucru<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau planul de lucru</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind exploatarea în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Orice astfel de obligații suplimentare sunt precizate în programul de lucru.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sub rezerva unor restricții eventuale ca urmare a protejării drepturilor de proprietate intelectuală, a unor norme de securitate sau interese comerciale legitime, fiecare participant diseminează cât mai rapid posibil, prin mijloace adecvate, rezultatele pe care le deține.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Acordul de grant stabilește termene în acest sens.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sub rezerva unor restricții eventuale ca urmare a protejării drepturilor de proprietate intelectuală, a unor norme de securitate sau interese comerciale legitime, fiecare participant diseminează cât mai rapid posibil, prin mijloace adecvate, rezultatele pe care le deține.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Acordul de grant stabilește termene în acest sens.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind diseminarea în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind diseminarea în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Orice astfel de obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare sunt precizate în programul de lucru.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În ceea ce privește diseminarea prin intermediul publicațiilor de cercetare, se oferă un acces deschis în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În ceea ce privește diseminarea prin intermediul publicațiilor de cercetare, se oferă un acces deschis<span font-style="italic" font-weight="bold"> cu aplicabilitate obligatorie </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute în acordul de grant.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Costurile legate de accesul liber la publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de cercetare produse în urma unei cercetări finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate prin programul „Orizont 2020”, publicate în decursul derulării proiectului sau după aceasta, sunt eligibile pentru rambursare. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În ceea ce privește diseminarea<span font-style="italic" font-weight="bold"> altor rezultate, inclusiv a</span> datelor de cercetare, acordul de grant poate stabili termenii și condițiile în care poate fi oferit accesul liber la aceste rezultate, în special cu privire la cercetarea de frontieră ERC sau în alte domenii<span font-style="italic" font-weight="bold"> adecvate</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În ceea ce privește diseminarea datelor de cercetare, acordul de grant poate stabili termenii și condițiile în care poate fi oferit accesul liber la aceste rezultate, în special cu privire la cercetarea de frontieră ERC sau în alte domenii<span font-style="italic" font-weight="bold"> de mare interes pentru societate, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama de limitările legate de protejarea vie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii private, securitatea na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională sau drepturile de proprietate intelectuală</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Programul de lucru indică dacă este necesară diseminarea datelor de cercetare prin folosirea accesului deschis. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se transmite o notificare prealabilă celorlalți participanți cu privire la orice activitate de diseminare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În urma notificării, un participant se poate opune diseminării dacă demonstrează că aceasta ar putea aduce prejudicii semnificative intereselor sale legitime legate de rezultatele sau informațiile preexistente.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În astfel de cazuri, activitatea de diseminare nu poate avea loc până când nu se iau măsurile corespunzătoare pentru protejarea respectivelor interese legitime.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Acordul de grant stabilește termene în acest sens.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se transmite o notificare prealabilă celorlalți participanți cu privire la orice activitate de diseminare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În urma notificării, un participant se poate opune diseminării dacă demonstrează că aceasta ar putea aduce prejudicii semnificative intereselor sale legitime legate de rezultatele sau informațiile preexistente.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În astfel de cazuri, activitatea de diseminare nu poate avea loc până când nu se iau măsurile corespunzătoare pentru protejarea respectivelor interese legitime.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Acordul de grant stabilește termene<span font-style="italic" font-weight="bold"> rezonabile</span> în acest sens.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Fiecare participant raportează Comisiei sau organismului de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile sale de exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare a rezultatelor. </span>Pentru a asigura monitorizarea și diseminarea de către Comisie sau organismul de finanțare, participanții furnizează<span font-style="italic" font-weight="bold"> orice informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documente utile</span> în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru a asigura monitorizarea și diseminarea de către Comisie sau organismul de finanțare, participanții furnizează<span font-style="italic" font-weight="bold"> toate informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile referitoare la activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile lor legate de exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documentele necesare</span> în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Pentru asigurarea transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei, aceste informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii se pun la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia publicului. Acordul de grant stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te, printre altele, termene în acest sens.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Toate cererile de brevete, standarde, publicare sau orice altă formă de diseminare, inclusiv sub formă electronică, referitoare la rezultate, trebuie să cuprindă o declarație, inclusiv prin mijloace vizuale, care să arate că acțiunea a primit sprijin financiar din partea Uniunii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Termenii respectivei declarații se stabilesc în<span font-style="italic" font-weight="bold"> acordul</span> de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Toate cererile de brevete, standarde, publicare sau orice altă formă de diseminare, inclusiv sub formă electronică, referitoare la rezultate, trebuie să cuprindă o declarație, inclusiv prin mijloace vizuale, care să arate că acțiunea a primit sprijin financiar din partea Uniunii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Termenii respectivei declarații se stabilesc în<span font-style="italic" font-weight="bold"> acordul-model</span> de grant.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="117">117</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 41</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Textul propus de Comisie</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Amendamentul</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atunci când transferă drepturi de proprietate asupra rezultatelor, un participant cedează cesionarului obligațiile aferente respectivelor rezultate, prevăzute în acordul de grant, inclusiv obligația de a le transfera oricărui cesionar ulterior.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Atunci când transferă drepturi de proprietate asupra rezultatelor, un participant cedează cesionarului obligațiile aferente respectivelor rezultate, prevăzute în acordul de grant, inclusiv obligația de a le transfera oricărui cesionar ulterior.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fără a aduce atingere obligațiilor de confidențialitate care decurg din actele cu putere de lege sau<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">reglementările</span> în cazul fuziunilor și achizițiilor, în<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">cazul</span> în care alți participanți se bucură încă de drepturi de acces la rezultatele care urmează să fie transferate, participantul care are intenția să transfere rezultatele transmite o notificare prealabilă tuturor celorlalți participanți, precum și informații suficiente privind posibilul nou proprietar al rezultatelor, pentru a permite celorlalți participanți să analizeze efectul transferului asupra exercitării posibile a drepturilor lor de acces.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fără a aduce atingere obligațiilor de confidențialitate care decurg din actele cu putere de lege sau<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">reglementări</span> în cazul fuziunilor și achizițiilor, în <span font-style="italic">situa</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ia</span> în care alți participanți se bucură încă de drepturi de acces<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau pot încă solicita acordarea drepturilor de acces</span> la rezultatele care urmează să fie transferate, participantul care are intenția să transfere rezultatele transmite o notificare prealabilă tuturor celorlalți participanți, precum și informații suficiente privind posibilul nou proprietar al rezultatelor, pentru a permite celorlalți participanți să analizeze efectul transferului asupra exercitării posibile a drepturilor lor de acces.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În urma notificării, un participant se poate opune transferului de proprietate în cazul în care demonstrează că transferul avut în considerare ar afecta în mod negativ exercitarea drepturilor sale de acces.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În acest caz, transferul nu poate avea loc până când nu se ajunge la un acord între participanții în cauză.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Acordul</span> de grant stabilește termene în acest sens.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În urma notificării, un participant se poate opune transferului de proprietate în cazul în care demonstrează că transferul avut în considerare ar afecta în mod negativ exercitarea drepturilor sale de acces.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În acest caz, transferul nu poate avea loc până când nu se ajunge la un acord între participanții în cauză.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Acordul-model</span> de grant stabilește termene în acest sens.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ceilalți participanți pot renunța, prin acord scris, la dreptul lor de a fi informați în prealabil și de a obiecta în cazul transferurilor de proprietate de la un participant către o parte terță identificată în mod specific.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ceilalți participanți pot renunța, prin acord scris, la dreptul lor de a fi informați în prealabil și de a obiecta în cazul transferurilor de proprietate de la un participant către o parte terță identificată în mod specific.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu condiția ca drepturile de acces la rezultate să poată fi exercitate și să se respecte orice obligații suplimentare privind exploatarea<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> participantul care deține rezultatele poate acorda licențe sau poate oferi sub o altă formă dreptul de exploatare oricărei entități juridice, inclusiv în mod exclusiv.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu condiția ca drepturile de acces la rezultate să poată fi exercitate și să se respecte orice obligații suplimentare privind exploatarea<span font-style="italic" font-weight="bold"> de către</span> participantul care deține rezultatele<span font-style="italic" font-weight="bold">, respectivul participant</span> poate acorda licențe sau poate oferi sub o altă formă dreptul de exploatare<span font-style="italic" font-weight="bold"> a rezultatelor</span> oricărei entități juridice, inclusiv în mod exclusiv.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Se pot acorda licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e exclusive pentru rezultate, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia confirmării în scris de către to</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ceilal</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i că renun</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă la drepturile lor de acces la acestea.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În ceea ce privește rezultatele generate de participanții care au primit finanțare din partea Uniunii, Comisia sau organismul de finanțare poate obiecta la transferul de proprietate sau la acordarea unei licențe exclusive unor părți terțe stabilite într-o țară terță neasociată la <span font-style="italic">programul</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020”, dacă consideră că transferul sau licența respectivă nu este în conformitate cu interesele de dezvoltare a competitivității economiei Uniunii sau este incompatibilă cu principiile etice sau cu considerentele privind securitatea.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În ceea ce privește rezultatele generate de participanții care au primit finanțare din partea Uniunii,<span font-style="italic" font-weight="bold"> acordul de grant poate stipula că</span> Comisia sau organismul de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau orice participant la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune</span> poate obiecta la transferul de proprietate sau la acordarea unei licențe exclusive unor părți terțe stabilite<span font-style="italic" font-weight="bold"> pe teritoriul Uniunii sau</span> într-o țară terță neasociată la <span font-style="italic">programul</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020”, dacă consideră că transferul sau licența respectivă nu este în conformitate cu interesele de dezvoltare a competitivității economiei Uniunii sau este incompatibilă cu principiile etice sau cu considerentele privind securitatea.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În astfel de cazuri, transferul drepturilor de proprietate sau acordarea licenței exclusive nu se realizează decât în cazul în care Comisia<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau</span> organismul de finanțare se asigură că se vor pune în aplicare măsuri de salvgardare corespunzătoare.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În astfel de cazuri, transferul drepturilor de proprietate sau acordarea licenței exclusive nu se realizează decât în cazul în care Comisia<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> organismul de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau participantul la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune</span> se asigură că se vor pune în aplicare măsuri de salvgardare corespunzătoare.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dacă este cazul, acordul de grant prevede obligativitatea notificării prealabile a Comisiei<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau</span> a organismului de finanțare cu privire la orice intenție de transfer al drepturilor de proprietate sau de acordare a unei licențe exclusive.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Acordul</span> de grant stabilește termene în acest sens.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dacă este cazul, acordul de grant prevede obligativitatea notificării prealabile a Comisiei<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> a organismului de finanțare<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau a oricărui participant la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune</span> cu privire la orice intenție de transfer al drepturilor de proprietate sau de acordare a unei licențe exclusive.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Acordul-model</span> de grant stabilește termene în acest sens.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În privin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a provocărilor societale majore (sănătate, climă, biodiversitate), acordarea licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor pentru rezultate către păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e se realizează din oficiu în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii neexclusive, astfel încât să permită concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a imediată </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să favorizeze în consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă accesibilitatea globală, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care participantul poate justifica în mod corespunzător acordarea licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor pentru rezultate în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de exclusivitate.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="118">118</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 42</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participanții identifică informațiile preexistente pentru acțiunea lor, în<span font-style="italic" font-weight="bold"> orice mod, în cadrul unui acord</span> scris.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participanții identifică informațiile preexistente pentru acțiunea lor, în scris.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="119">119</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 42</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participanții identifică informațiile preexistente pentru acțiunea lor, în orice mod, în cadrul unui acord scris.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participanții identifică informațiile preexistente<span font-style="italic" font-weight="bold"> necesare</span> pentru acțiunea lor, în orice mod, în cadrul unui acord scris.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="120">120</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 43</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Textul propus de Comisie</span></span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic"><span font-weight="bold">Amendamentul</span></span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Orice cerere de obținere a drepturilor de acces sau renunțarea la drepturile de acces se realizează în scris.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Orice cerere de obținere a drepturilor de acces sau renunțarea la drepturile de acces se realizează în scris.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu excepția cazului în care se convine altfel de către proprietarul rezultatelor sau al informațiilor preexistente pentru care se solicită accesul, drepturile de acces nu includ dreptul de a acorda sub-licențe.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu excepția cazului în care se convine altfel de către proprietarul rezultatelor sau al informațiilor preexistente pentru care se solicită accesul, drepturile de acces nu includ dreptul de a acorda sub-licențe.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Participanții la aceeași acțiune se informează reciproc, înainte de a adera la acordul de grant, cu privire la orice constrângere juridică sau limită privind acordarea accesului la informațiile lor preexistente.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Orice acord încheiat ulterior de un participant cu privire la informațiile preexistente garantează posibilitatea exercitării oricăror drepturi de acces.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Participanții la aceeași acțiune se informează reciproc, înainte de a adera la acordul de grant, cu privire la orice constrângere juridică sau limită privind acordarea accesului la informațiile lor preexistente.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Orice acord încheiat ulterior de un participant cu privire la informațiile preexistente garantează posibilitatea exercitării oricăror drepturi de acces.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia sau organismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are sunt informate cu privire la restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii înaintea încheierii acordului de grant </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i examinează impactul pe care restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile îl au sau îl vor avea asupra realizării obiectivelor proiectului respectiv.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În sensul acordării drepturilor de acces, condițiile echitabile și rezonabile pot însemna scutirea de redevență.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În sensul acordării drepturilor de acces, condițiile echitabile și rezonabile pot însemna scutirea de redevență.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Încetarea participării la o acțiune nu scutește participantul de obligația de a acorda acces conform termenilor și condițiilor stabilite în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Încetarea participării la o acțiune nu scutește participantul de obligația de a acorda<span font-style="italic" font-weight="bold"> drepturi de</span> acces conform termenilor și condițiilor stabilite în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care un participant nu își îndeplinește obligațiile și situația nu este remediată, acordul de consorțiu poate stipula că participantul în cauză nu mai beneficiază de drepturi de acces.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care un participant nu își îndeplinește obligațiile și situația nu este remediată, acordul de consorțiu poate stipula că participantul în cauză nu mai beneficiază de drepturi de acces.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left" text-indent="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Principiile care guvernează drepturile de acces definite la prezentul articol constituie o condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie preliminară minimală, care poate fi extinsă la discre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia tuturor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor la o ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune specifică, printr-un acord între ace</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tia.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="121">121</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 44 – alineatul 1 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la rezultatele unui alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> accesul îi este necesar</span> pentru a-și desfășura activitatea în cadrul acțiunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la rezultatele unui alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> drepturile de acces îi sunt necesare</span> pentru a-și desfășura activitatea în cadrul acțiunii.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(Această modificare se aplică întregului text legislativ supus examinării; adoptarea sa impune adaptări tehnice în întregul text.)</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Clarificare a utilizării termenilor „acces” și „drepturi de acces”.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="122">122</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 44 – alineatul 2 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la informațiile preexistente deținute de un alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> accesul îi este necesar</span> pentru a-și desfășura<span font-style="italic" font-weight="bold"> activitatea</span> în cadrul acțiunii, sub rezerva oricăror restricții în temeiul articolului 43 alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la informațiile preexistente deținute de un alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> aceste drepturi de acces îi sunt necesare</span> pentru a-și desfășura<span font-style="italic" font-weight="bold"> propria activitate</span> în cadrul acțiunii, sub rezerva oricăror restricții în temeiul articolului 43 alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3).</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Dreptul de „acces” este înlocuit cu „rezultate” sau „informații preexistente”, întrucât rezultatele sau cunoștințele anterioare sunt necesare pentru a justifica „dreptul de acces”.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="123">123</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 45</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la rezultatele unui alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> accesul îi este necesar</span> pentru a exploata propriile sale rezultate.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la rezultatele unui alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> aceste drepturi de acces îi sunt necesare</span> pentru a exploata propriile sale rezultate.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sub rezerva acordului, astfel de drepturi de acces se acordă în condiții echitabile și rezonabile.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sub rezerva acordului, astfel de drepturi de acces se acordă în condiții echitabile și rezonabile.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la informațiile preexistente deținute de un alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> accesul îi este necesar</span> pentru a exploata propriile sale rezultate, sub rezerva oricăror restricții în temeiul articolului 43 alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un participant se bucură de drepturi de acces la informațiile preexistente deținute de un alt participant la aceeași acțiune dacă<span font-style="italic" font-weight="bold"> aceste drepturi de acces îi sunt necesare</span> pentru a exploata propriile sale rezultate, sub rezerva oricăror restricții în temeiul articolului 43 alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3).</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sub rezerva acordului, astfel de drepturi de acces se acordă în condiții echitabile și rezonabile.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sub rezerva acordului, astfel de drepturi de acces se acordă în condiții echitabile și rezonabile.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>O entitate afiliată<span font-style="italic" font-weight="bold"> stabilită într-un stat membru sau într-o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară asociată</span> beneficiază <span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i ea </span>de astfel de drepturi de acces la rezultate sau la informațiile preexistente, în<span font-style="italic" font-weight="bold"> acelea</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> condiții,<span font-style="italic" font-weight="bold"> în cazul în care acest acces este necesar</span> pentru exploatarea rezultatelor generate de participantul la care este afiliată, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acordul de consorțiu.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>O entitate afiliată beneficiază<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i ea</span> de astfel de drepturi de acces la rezultate<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, sub rezerva unor eventuale restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span> sau<span font-style="italic" font-weight="bold"> limite în temeiul articolului 43 alineatul (3),</span> la informațiile preexistente, în condiții<span font-style="italic" font-weight="bold"> echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> dacă rezultatele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile preexistente respective sunt necesare</span> pentru exploatarea rezultatelor generate de participantul la care este afiliată, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acordul de consorțiu.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Aceste drepturi de acces se solicită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i se ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in direct de la participantul care de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine rezultatele sau informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile preexistente.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Se poate formula o cerere de obținere a drepturilor de acces în temeiul alineatelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1),<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(2) și<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3) în termen de maxim un an după încheierea acțiunii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Totuși, participanții pot stabili un termen diferit.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Se poate formula o cerere de obținere a drepturilor de acces în temeiul alineatelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1),<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(2) și<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3) în termen de maxim un an după încheierea acțiunii<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau după terminarea participării participantului solicitant la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Totuși, participanții pot stabili un termen diferit.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="124">124</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 46</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Instituțiile și organismele Uniunii se bucură, în scopul dezvoltării, punerii în aplicare și monitorizării politicilor și programelor Uniunii, de<span font-style="italic" font-weight="bold"> drepturi</span> de acces la rezultatele unui participant care a primit finanțare din partea Uniunii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste drepturi de acces sunt limitate la utilizări necomerciale și neconcurențiale.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Instituțiile și organismele Uniunii se bucură, în scopul dezvoltării, punerii în aplicare și monitorizării politicilor și programelor Uniunii, de<span font-style="italic" font-weight="bold"> drepturile</span> de acces<span font-style="italic" font-weight="bold"> necesare</span> la rezultatele unui participant care a primit finanțare din partea Uniunii.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste drepturi de acces sunt limitate la utilizări necomerciale și neconcurențiale.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aceste drepturi de acces se acordă cu scutire de redevențe.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Sub rezerva unor dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii contrare din acordul de grant,</span> aceste drepturi de acces se acordă cu scutire de redevențe.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile în cadrul activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii „Societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sigure” din cadrul obiectivului specific „Societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i favorabile incluziunii, inovatoare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sigure”, institu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i organismele Uniunii, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale ale statelor membre beneficiază, în scopul dezvoltării, punerii în aplicare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i monitorizării politicilor sau programelor lor în acest domeniu, de drepturi de acces la rezultatele unui participant care a primit finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are din partea Uniunii. Fără a aduce atingere articolului 43 alineatul (2), aceste drepturi de acces includ dreptul de a autoriza păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e să utilizeze rezultatele în cadrul unor achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice pentru dezvoltarea de capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în domenii în care dimensiunea pie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei este foarte limitată </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în care există riscul unor disfunc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale pie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în cazul în care există un interes public predominant.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Un astfel de acces se acordă cu scutire de redeven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care rezultatele sunt utilizate în cadrul unor achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice. În acest caz accesul se acordă în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile care urmează să fie convenite. Finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area Uniunii primită pentru producerea de rezultate trebuie să fie luată pe deplin în considerare pentru stabilirea condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile. În ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile clasificate, se aplică normele Comisiei privind securitatea.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Uniunea sau statul membru oferă dovezi suficiente participantului-proprietar potrivit cărora drepturile de acces vor contribui la dezvoltarea, punerea în aplicare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i monitorizarea programelor sau politicilor sale.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Sub rezerva unor dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii contrare din acordul de grant, aceste drepturi de acces nu se extind la informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile preexistente ale participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor, chiar dacă informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile preexistente sunt necesare pentru folosirea rezultatelor, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu includ dreptul la sub-licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="125">125</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Titlul III a (nou) </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Titlul IIIa</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="126">126</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 47</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 47</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor care implică activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i legate de securitate, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special cu privire la modificarea compozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului, informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile clasificate, exploatarea, diseminarea, transferul </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e privind rezultatele.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor de sprijinire a infrastructurilor de cercetare noi sau existente, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind utilizatorii infrastructurii.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor ERC în domeniul cercetării de frontieră, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind drepturile de acces, transferabilitatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea, cu privire la participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, cercetători </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la oricare dintre păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile vizate de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor de formare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mobilitate, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind angajamentele cercetătorilor care beneficiază de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune, dreptul de proprietate, drepturile de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transferabilitate.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor de coordonare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sprijin, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind dreptul de proprietate, drepturile de acces, exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul instrumentului pentru IMM-uri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a granturilor oferite de organisme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are rezervate IMM-urilor, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind dreptul de proprietate, drepturile de acces, exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul Comunită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor cunoa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovării ale EIT, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind dreptul de proprietate, drepturile de acces, exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mutat la noul articol 49h.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="127">127</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 48</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 48</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Premii</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Orice premii acordate vor fi condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate de acceptarea obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de publicitate corespunzătoare. Programul de lucru sau planul de lucru pot con</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Articol mutat la un titlu nou.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="128">128</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice, achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice înainte de comercializare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii inovatoare</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care se prevede altfel în cererea de oferte, rezultatele generate prin achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice efectuate de Comisie sunt proprietatea Uniunii.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Contractele privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice înainte de comercializare prevăd dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind dreptul de proprietate, drepturile de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, pentru a asigura utilizarea maximă a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a evita orice avantaj inechitabil. Contractantul care produce rezultate în achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice înainte de comercializare de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in drepturile de proprietate intelectuală aferente. Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile contractante beneficiază cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in de drepturi de acces la rezultate scutite de redeven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, pentru uz propriu, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de dreptul de a acorda sau solicita contractan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor să acorde licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e neexclusive ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor pentru a exploata rezultatele în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile, fără dreptul de a oferi sub-licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e. În cazul în care, după o anumită perioadă de la achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia înainte de comercializare, un contractant nu reu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te să exploateze comercial rezultatele, după cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează în contract, acesta va transfera autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor contractante orice drept de proprietate asupra rezultatelor.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Contractele privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii inovatoare prevăd dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind dreptul de proprietate, drepturile de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, pentru a asigura utilizarea maximă a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a evita orice avantaj inechitabil.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Articol mutat la un titlu nou.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="129">129</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Premii</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area din partea Uniunii poate lua forma unor premii, astfel cum se precizează în [titlul VII] din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. Utilizarea premiilor va fi încurajată, însă nu ca substitut pentru finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area structurată în mod adecvat.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Regulile concursului se stabilesc în programul de lucru.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Regulile concursului prevăd cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de participare, criteriile pentru acordarea premiilor, inclusiv termenul-limită pentru propuneri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru acordarea premiilor, valoarea premiilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mecanismele de plată.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Premiile nu pot fi acordate direct, fără concurs, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i vor fi publicate anual.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Participările la concurs vor fi evaluate de un grup de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pe baza regulilor publicate ale concursului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Premiile vor fi ulterior acordate de ordonatorul de credite responsabil, pe baza evaluării furnizate de grupul de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i care poate decide să recomande sau nu acordarea premiilor, în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de evaluarea calită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii participărilor la concurs.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Valoarea premiului nu este legată de costurile suportate de beneficiar.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Dacă punerea în aplicare a unei ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni sau a unui program de lucru implică acordarea de premii unor ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de către un beneficiar al unui grant al Uniunii, acest beneficiar poate acorda aceste premii în cazul în care con</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inutul minim al regulilor concursului este strict stabilit în decizia de acordare a grantului sau în acordul dintre beneficiar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Comisie, cu excluderea oricărui drept discre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionar.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te diseminarea rezultatelor, se aplică titlul III din prezentul regulament. Orice obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare privind diseminarea sau exploatarea rezultatelor sunt stipulate în regulile concursului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul în care premiul nu este acordat în termenul-limită prevăzut în regulile concursului, fondurile alocate concursului sunt realocate în cadrul aceluia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiectiv în temeiul regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020].</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="130">130</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49b</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice, achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice înainte de comercializare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii inovatoare</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Orice achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie publică efectuată de Comisie împreună cu statele membre este supusă normelor privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice, astfel cum au fost stabilite prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Regulamentul delegat].</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area din partea Uniunii poate lua forma unor achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice înainte de comercializare sau a unor achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii inovatoare efectuate de Comisie în colaborare cu autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile contractante din statele membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările asociate, sau de agen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile Uniunii împreună cu autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile contractante din statele membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările asociate.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Procedurile privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> sunt conforme cu principiile transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei, nediscriminării, tratamentului egal, bunei gestiuni financiare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i propor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu normele privind concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, dacă este cazul, cu Directivele 2004/17/CE, 2004/18/CE </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i 2009/81/CE.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> pot prevedea condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice precum limitarea locului efectuării activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor care fac obiectul achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor publice înainte de comercializare la teritoriul statelor membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor asociate la programul „Orizont 2020”, în cazuri justificate în mod corespunzător de obiectivele ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> pot autoriza atribuirea unor contracte multiple în cadrul aceleia</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i proceduri (aprovizionarea de la mai mul</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i furnizori);</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> prevăd atribuirea contractelor ofertelor care sunt cele mai avantajoase din punct de vedere economic.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Contractele privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice înainte de comercializare prevăd dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind dreptul de proprietate, drepturile de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, pentru a asigura utilizarea maximă a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a evita orice avantaj inechitabil. Contractantul care produce rezultate în achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice înainte de comercializare de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in drepturile de proprietate intelectuală aferente. Autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile contractante beneficiază cel pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in de drepturi de acces scutite de redeven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e la rezultate, pentru uz propriu, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de dreptul de a acorda sau solicita contractan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor să acorde licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e neexclusive ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor pentru a exploata rezultatele în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile, fără dreptul la sub-licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, sub rezerva unor acorduri contrare. În cazul în care, după o anumită perioadă de la achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia înainte de comercializare, un contractant nu reu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te să exploateze comercial rezultatele, după cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează în contract, acesta va transfera autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor contractante orice drept de proprietate asupra rezultatelor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Contractele privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii inovatoare pot prevedea dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind dreptul de proprietate, drepturile de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, pentru a asigura utilizarea maximă a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a evita orice avantaj inechitabil.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="131">131</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49c</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Instrumente financiare</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Instrumentele financiare pot lua oricare dintre formele prevăzute la [Titlul VIII] din [Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sunt implementate în conformitate cu prevederile acestuia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pot fi combinate atât între ele, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu alte granturi finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate din bugetul Uniunii, inclusiv în cadrul programului „Orizont 2020”.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu articolul [54] din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, Comisia poate delega sarcini de implementare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gestionare a instrumentelor financiare BEI, FEI </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i altor institu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii financiare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu articolul [18 alineatul (2)] din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, veniturile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rambursările generate de un instrument financiar instituit prin Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020] sunt alocate acestui instrument financiar.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Veniturile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rambursările generate de Mecanismul de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are cu partajarea riscului instituit în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">aptelea program-cadru al Comunită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii Europene pentru activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cercetare, de dezvoltare tehnologică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i demonstrative (2007-2013)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de faza ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ială a Instrumentului financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i capacitate de inovare, instituit în temeiul Deciziei nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inova</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i competitivitate (2007-2013)</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, vor fi atribuite instrumentelor financiare care vor urma, în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020].</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia se asigură că toate tipurile de intermediari financiari, inclusiv băncile publice na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i regionale, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i băncile regionale de investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, sunt implicate în mod adecvat în punerea în aplicare a instrumentelor financiare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 412, 30.12.2006, p. 1</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">JO L 310, 9.11.2006, p. 15</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="132">132</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 d (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49d</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-privat </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], parteneriatele public-privat sunt identificate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i implementate într-un mod deschis </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparent, pe baza unei evaluări efectuate de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i independen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în conformitate cu articolul 37 din prezentul regulament. Această evaluare se bazează pe toate criteriile următoare:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> demonstrarea valorii adăugate a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii la nivelul Uniunii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i valoarea adăugată a instrumentului parteneriatelor public-privat;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> amploarea impactului asupra competitivită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii industriale, cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terii economice durabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i aspectelor socioeconomice, prin definirea de obiective societale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de competitivitate clare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i măsurabile, inclusiv crearea de locuri de muncă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiective educa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de formare, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te responsabilitatea pentru realizarea acestor obiective;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> angajamentul, inclusiv o contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie echilibrată, al tuturor partenerilor, pe baza unei viziuni comune </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a unor obiective clar definite;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> amploarea resurselor implicate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i abilitatea de a sprijini investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare în cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o definire clară a rolurilor fiecăruia dintre parteneri </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i indicatorii-cheie de performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă conveni</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru perioada aleasă;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(f)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> respectarea dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor prezentului regulament; </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(g)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> complementaritatea cu alte componente ale programului „Orizont 2020” </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i alinierea la agenda strategică a Uniunii în materie de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(h)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> implicarea în cadrul parteneriatului a tuturor partenerilor interesa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i din întregul lan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> valoric, inclusiv a utilizatorilor finali, universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor, IMM-urilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i institutelor de cercetare;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> demonstrarea unui sistem de guvernan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă deschis, transparent </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participativ </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a principiilor de bună gestiune financiară;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu articolul XX din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], parteneriatele public-privat sunt evaluate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i examinate într-un mod deschis </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparent, pe baza criteriilor men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la alineatul (1).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Normele pentru participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare privind parteneriatele public-privat create </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate în cadrul programului „Orizont 2020” respectă atât Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i normele prevăzute în prezentul regulament, în special pe cele privind drepturile de proprietate intelectuală, transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i deschiderea. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele privind parteneriatele public-privat pot devia de la Statutul func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarilor al Uniunii în măsura în care actele de înfiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are a acestor organisme în temeiul articolului 1a alineatul (2) din Statutul personalului nu prevăd aplicarea Statutului personalului.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="133">133</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 e (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49e</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-public</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Normele prevăzute în prezentul regulament se aplică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneriatelor de tip public-public, astfel cum este men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionat la articolul [20] din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020].</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Parteneriatele de tip public-public finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate prin instrumentul ERA-NET pot fi eligibile pentru cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are în cadrul programului „Orizont 2020”, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia respectării următoarelor criterii:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> valoarea adăugată a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii la nivelul Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unui nivel semnificativ de angajamente financiare anterioare, în numerar sau în natură, ale entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor participante la cererile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile comune;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> norme </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i modalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de punere în aplicare armonizate pentru cererile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile comune.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iativele de programare în comun în conformitate cu articolul 185 din TFUE pot fi eligibile pentru cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are în cadrul programului „Orizont 2020”, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia respectării următoarelor criterii:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unei nevoi pentru o structură specifică de punere în aplicare, pe baza articolului 185 din TFUE;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> un nivel ridicat al angajamentului </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor participante, în numerar sau în natură, pentru integrare la nivel </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ific, financiar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de gestiune;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> valoarea adăugată a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii la nivelul Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> masa critică în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te dimensiunea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i numărul programelor implicate, similaritatea activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cota-parte din cercetarea relevantă pe care o acoperă;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> eficacitatea articolului 185 din TFUE ca cea mai adecvată modalitate de îndeplinire a obiectivelor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia poate încredin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a sarcinile legate de execu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia bugetului unei ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iative de programare în comun, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de a se respecta următoarele criterii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de a le prevedea într-un acord:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> o definire clară a obiectivului urmărit </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a relevan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei acestuia pentru obiectivele programului „Orizont 2020” </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiectivele mai ample ale politicii Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> angajamente financiare clare ale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor participante, inclusiv angajamente anterioare de a pune în comun investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau regionale pentru cercetarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovarea transna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="134">134</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 f (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49f</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Instrumentul pentru IMM-uri</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Numai IMM-urile pot să candideze pentru cereri de propuneri emise în cadrul instrumentului pentru IMM-uri specific men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionat la articolul [18] din Regulamentul (UE) nr. XX/X [Orizont 2020]. Acestea sunt încurajate să participe alături de alte societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În momentul în care o societate a fost validată ca IMM, se consideră că acest statut juridic prevalează pe întreaga durată a proiectului, chiar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în cazul în care societatea, datorită cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terii sale, depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te ulterior plafoanele prevăzute în defini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia IMM-urilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Cererile de propuneri în cadrul instrumentelor pentru IMM-uri sunt cereri deschise, care adoptă, în cea mai mare măsură posibilă, o abordare ascendentă fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de subiect. O procedură de evaluare simplificată, în două etape, se poate aplica dacă acest lucru este men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionat în programul de lucru </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia evitării unei prelungiri a perioadei generale de evaluare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu articolul 17a, timpul de contractare în cadrul unui instrument pentru IMM-uri nu poate depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ase luni.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În conformitate cu prezentul regulament, acordul de grant încheiat în cadrul unui instrument pentru IMM-uri poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind subcontractarea, dreptul de proprietate, drepturile de acces, exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea rezultatelor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul în care revizuirea unui acord de grant încheiat în cadrul instrumentului pentru IMM-uri este necesară pe durata punerii în aplicare a unei ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni, în special în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te modificarea compozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei unui consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu, se aplică o procedură simplificată de revizie.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Comisia asigură complementarită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i suficiente între instrumentul pentru IMM-uri din cadrul programului „Orizont 2020” </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i instrumentele financiare din cadrul programului „Orizont 2020” </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Programul pentru competitivitatea întreprinderilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i IMM-uri (COSME) 2014-2020, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i schemele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i instrumentele înfiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate împreună cu statele membre, de exemplu programul comun Eurostars.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="135">135</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 g (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49g</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Cale rapidă spre inovare</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Orice entitate juridică căreia i se permite să participe la activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile incluse în partea a II-a („Pozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de lider a UE în sectorul industrial”) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i partea a III-a („Provocări societale) ale Programului specific (Regulamentul (UE) XXXX) are dreptul de a prezenta propuneri spre examinare în cadrul Instrumentului privind calea rapidă spre inovare (Fast Track 2 Innovation).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru partea a II-a („Pozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de lider a UE în sectorul industrial”), propunerile pot fi prezentate în toate domeniile tehnologice care se încadrează în obiectivul specific „Pozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de lider în domeniul tehnologiilor generice </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i industriale” din [programul specific], fără vreo restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionare a temei cercetării.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru partea a III-a („Provocări societale”), propunerile pot fi prezentate cu privire la orice provocare societală, fără vreo limitare în privin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a domeniului tehnologic.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Propunerile pot fi prezentate oricând. Comisia instituie o perioadă de evaluare de două ori pe an, la date fixe. Perioada dintre începutul evaluării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea grantului nu depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ase luni.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În primul rând, propunerile sunt clasate în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de criteriul „impact” </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i „calitatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i eficien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a implementării”. În al doilea rând, „excelen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a”, criteriu decisiv de acordare, determină clasamentul final în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de care se ia decizia de atribuire a grantului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Fiind vorba de o implementare accelerată, la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune nu pot participa mai mult de cinci entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i juridice.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Grantul din programul „Orizont 2020” se determină în conformitate cu articolul 22 alineatul (3a).</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ținând seama în mod corespunzător de intenția de a-l orienta spre inovare, programul „Orizont 2020” trebuie să dispună de cel puțin un instrument care să permită sistematic evaluarea și finanțarea ideilor inovatoare în orice moment, printr-o procedură rapidă, standardizată și fiabilă. Un instrument bazat pe considerarea deschisă a cererilor și de tip ascendent, cu un termen garantat de șase luni pentru acordarea granturilor, va evita riscul ca ideile inovatoare să ajungă desuete în momentul în care proiectul poate începe. Aceasta va permite, de asemenea, o participare mai mare a industriei.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="136">136</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 49 h (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 49h</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Alte dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor care implică activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i legate de securitate, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile publice precomerciale, achizi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii inovatoare, modificările componen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iului, informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile clasificate, accesul deschis la publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de cercetare, exploatarea, diseminarea, transferurile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e privind rezultatele.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor de sprijinire a func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionării infrastructurilor de cercetare noi sau existente, cum ar fi a institutelor, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind accesul utilizatorilor la acestea.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor ERC în domeniul cercetării de frontieră, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind drepturile de acces, transferabilitatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea, cu privire la participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, cercetători </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la oricare dintre păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile vizate de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor de formare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mobilitate, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice privind angajamentele cercetătorilor care beneficiază de ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune, dreptul de proprietate, drepturile de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transferabilitate.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> În cazul ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor de coordonare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sprijin, acordul de grant poate stabili dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii specifice, în special privind dreptul de proprietate, drepturile de acces, exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminarea rezultatelor.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="137">137</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anexa 0 (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">ANEXA 0 </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Codul de bune practici al Comisiei</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Perioada de ofertare (articolul 11a)</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Scurtarea perioadei de decizie privind alegerea ofertele câ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tigătoare este o prioritate. Cu toate acestea, în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de natura fiecărei propuneri depuse, trebuie acordată aten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cuvenită aspectelor men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate în continuare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unor mecanisme clare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparente de examinare a propunerilor pe teme specifice va crea un mediu concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial echitabil </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i va permite incluziunea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terea participării. Atunci când este posibil, ar trebui să existe o coeren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă între programe </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiective.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Anun</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area cu suficient timp înainte a viitoarelor cereri de ofertă ar permite poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialilor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să formeze consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii înaintea publicării cererilor de ofertă, ceea ce ar determina o calitate mai bună a ofertelor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Respectarea unui termen rezonabil între publicarea unei cereri de ofertă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i termenul limită pentru prezentarea ofertelor poate determina o cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a calită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii ofertelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a echită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor concuren</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iale pentru participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu niveluri diferite de capacită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i administrative </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de experien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de participare la programele finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate de Uniune, care folosesc limbi diferite </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i au grade diferite de cunoa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a limbii engleze.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Termenul de depunere a ofertelor ar trebui programat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama de întreaga sferă a cererilor de ofertă ale UE, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de calendarul academic </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de afaceri al poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialilor participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Durata procedurilor de acordare a granturilor (articolul 17a)</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Durata medie a procedurii de acordare a granturilor este de 6 luni de la data ofertei de negociere. Perioada cumulată necesară Comisiei pentru a-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i încheia procesul său intern, inclusiv pregătirea tuturor informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei relevante, evaluarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i semnarea acordului de grant nu va depă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i 60 de zile lucrătoare. Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii vor avea la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie nu mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in de 60 de zile lucrătoare cumulat pentru a-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pregăti informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia necesare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de caracteristicile fiecărei cereri de ofertă, se acordă o aten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie specială unei proceduri de evaluare în două etape, pentru a reduce costurile pregătirii unor propuneri respinse. Pentru procedurile din două etape, durata medie a procedurii de acordare a granturilor este de nouă luni. Formatele proiectelor de propuneri sunt coerente în cazul în care se utilizează procedura în două etape, iar solicitan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii dispun de un timp suficient pentru a pregăti etapa a doua a procedurii.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia face eforturi pentru a lua decizii sau a solicita informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cât mai prompt cu putin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă. Comisia evită să oblige participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii să reformuleze sau să renegocieze păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ale unei oferte ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial câ</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tigătoare, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care există un motiv rezonabil </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i justificat pentru a proceda astfel.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii beneficiază de un termen rezonabil pentru a pregăti informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cerută pentru proiecte.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La conceperea documentelor de ofertare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i stabilirea termenelor limită, Comisia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine seama de faptul că IMM-urile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în special, cadrele universitare nu dispun de o capacitate specifică sau dispun de o capacitate foarte mică pentru a pregăti documentele administrative. În cadrul cererii, al acordului de grant sau al documentelor de sprijin sunt evitate elementele repetitive. Comisia nu solicită participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care sunt deja disponibile în cadrul administra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului când acestea trebuie actualizate. În acest sens, Comisia aplică principiul „doar o singură dată”, conform căruia informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile o dată transmise administra</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei nu ar trebui solicitate din nou de un alt serviciu al acesteia, de exemplu întreprinderile nu ar trebui să fie obligate să furnizeze informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile pe care autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile le-au primit deja pe altă cale.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia încearcă, pe cât posibil, să evite să programeze cererile de ofertă în a</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a fel încât poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialii participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să fie obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să prezinte documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia solicitată în timpul vacan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor standard din mediul universitar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i din mediul afacerilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia încearcă să limiteze perioada de pregătire a documentelor necesare la 15 zile lucrătoare din momentul încheierii unui acord de grant.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazurile corespunzătoare, cum ar fi cel al IMM-urilor, ar putea fi util ca Comisia să poată acorda o derogare privind obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de a prezenta toate sau o parte din documentele justificative necesare, în cazul în care aceste documente au fost deja înaintate recent pentru o altă procedură </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca documentele respective să fi fost eliberate într-un termen fix rezonabil </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să fie încă valabile. În astfel de cazuri, participantul în cauză ar putea fi invitat să declare pe propria răspundere că documentele justificative au fost deja furnizate în cadrul unei proceduri anterioare - care se va specifica - </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să confirme că situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia nu s-a schimbat.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia nu are voie să solicite participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor să prezinte fapte sau date pe care Comisia le poate verifica u</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">or </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i gratuit într-o bază de date autentificată, accesibilă electronic (de ex. datele privind o întreprindere).</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia nu stabile</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te obiective privind nivelul de înscrieri pentru cererile individuale.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Durata procedurilor de plată (articolul 17b)</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii care au predat lucrarea contractată sunt plăti</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la timp.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia se asigură că participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i primesc banii care li se datorează în termen de 30 de zile de la prezentarea documentelor necesare Comisiei. Comisia notifică coordonatorul de proiect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la orice neregulă sau document adi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional în termen de două săptămâni de la data la care informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile au fost prezentate Comisiei. Dacă nu se prime</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te o astfel de notificare, Comisia are obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia de a plăti suma datorată.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia ia măsuri pentru a se asigura că coordonatorii de proiect distribuie banii pentru proiect în mod prompt, corect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în conformitate cu acordul de grant </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i că suma este împăr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ită între parteneri în propor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cuvenită fiecăruia. Cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care s-a convenit altfel între to</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, coordonatorii de proiect nu re</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu întârzie plă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile de prefinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are fără aprobarea responsabilului de proiect, în special în cazul IMM-urilor. Aceste dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sunt men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate clar în acordurile de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i trebuie aprobate de responsabilul de proiect.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În momentul în care o plată a fost făcută către coordonatorul de proiect, Comisia notifică participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la suma plătită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i data la care plata a fost făcută.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dacă unul sau mai mul</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneri nu au finalizat lucrările contractate sau nu au prezentat informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia solicitată coordonatorului de proiect sau Comisiei, aceasta nu împiedică coordonatorul de proiect să prezinte documenta</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia Comisiei în numele altui partener/altor parteneri, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nici nu împiedică Comisia să efectueze plata către al</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneri.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazurile în care într-un proiect intră noi parteneri după ce acordul de grant a fost negociat, aceasta nu modifică nivelul fondurilor alocate partenerilor ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iali, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care se convine astfel cu partenerii ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iali sau a cazului în care volumul de muncă depusă de ei va diferi semnificativ.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia implementează un proces de audit ierarhic care să garanteze că auditorii beneficiarilor corespund unui standard aprobat </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i respectă cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele în materie de audit ale programului „Orizont 2020”. Acest fapt va evita necesitatea efectuării unor audituri multiple </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i va face procesul administrativ mai clar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mai u</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">or de aplicat pentru participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i. Comisia nu solicită informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare din momentul în care auditul a fost furnizat.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia prezintă un raport privind performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a sa în materie de plă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, furnizând statistici semestriale care să specifice termenele de plată pentru lucrările încheiate. Termenii de plată se definesc ca perioada de la semnarea finală a proiectului încheiat de către coordonatorul de proiect </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i responsabilul de proiect (perioada este de maxim o lună de la data încheierii proiectului) până la disponibilitatea fondurilor a căror plată a fost aprobată în contul bancar al participantului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La cererea participantului, acordurile de grant respectă calendarul academic </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de afaceri. Acest lucru se aplică în special proiectelor care necesită, de exemplu, recrutarea unor doctoranzi, care nu vor fi probabil disponibili în mijlocul anului universitar.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Căi de atac (articolul 15a)</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia instituie o procedură oficială de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pentru participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, care poate include numirea unui mediator sau a unui organism echivalent însărcinat în mod special cu proiectele de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare din cadrul programului „Orizont 2020”. Comisia se asigură că participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sunt informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cu privire la toate procedurile de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii/apel disponibile, prin publicarea detaliilor cu privire la procedurile de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii/apel în toată coresponden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a cu participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau solicitan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii. Procedura este transparentă, iar rezultatele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i procesul decizional sunt puse la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pot depune reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu privire la orice domeniu în care sunt implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în programul „Orizont 2020”. Procedura de reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii nu se limitează la aspectele procedurale ale evaluării propunerilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia răspunde la reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii în termen de 30 de zile de la primirea acestora, printr-o decizie.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu Directiva 2008/52/CE, atunci când o reclama</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie nu poate fi solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionată în mod satisfăcător prin intermediul procedurii men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la alineatul (1), Comisia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pot conveni să încerce să solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ioneze disputa printr-un proces de mediere în conformitate cu procedura unui centru de mediere. Centrul de mediere este convenit în prealabil de Comisie </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participant/participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, fiind ales, de preferin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, de pe o listă de centre de mediere acceptate de Comisie.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia rezervă 0,5% din bugetul programului „Orizont 2020” pentru finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area proiectelor care au fost ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial respinse </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i care, în urma utilizării unei căi de atac, sunt evaluate pozitiv.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Comunicarea</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Procesul de aprobare etică este transparent fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i solicitan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în special atunci când acest proces determină o întârziere a începerii proiectelor. Informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile care au fost deja prezentate în cadrul procedurii de ofertare nu mai trebuie redactate din nou pentru aprobarea etică. Atunci când este posibil, Comisia utilizează toate informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile deja depuse de solicitan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii grantului în cadrul procedurii de ofertare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i solicită informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare doar atunci când poate dovedi că aceste informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sunt absolut necesare.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au posibilitatea de a comunica direct cu responsabilii de proiect în cazurile în care au dubii recurente în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te gestionarea unui proiect sau ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile coordonatorului de proiect. În cazul în care este absent, responsabilul de proiect se asigură că participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii au datele de contact ale persoanei care îl/o înlocuie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te, persoană care ar trebui să fie capabilă să ia decizii în lipsa responsabilului de proiect. Informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de contact pentru func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarii Comisiei implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i trebuie să fie disponibile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i comunicate participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">La cererea participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor, pentru a li se permite să se pregătească pentru viitoarele proceduri de ofertare, Comisia oferă explica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii solicitan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor cu privire la propunerile respinse, precizând punctele forte </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i punctele slabe identificate de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii independen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iona</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la articolul 37 din prezentul regulament.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">EXPUNERE DE MOTIVE</span></Title-Section><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic" font-weight="bold">Introducere </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Raportorul salută propunerea Comisiei privind normele de participare și diseminare a rezultatelor în cadrul programului „Orizont 2020” (în continuare denumite „normele”), ca important pas înainte. În principal, raportorul salută următoarele aspecte:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   o acceptare mai amplă a practicilor contabile uzuale ale beneficiarilor; </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   un set unic de norme care să se aplice finanțării tuturor acțiunilor întreprinse de participanți în cadrul programului Orizont 2020;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   cerințe reduse în ceea ce privește sistemele de înregistrare a timpului; </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   includerea TVA în definiția costurilor eligibile.   </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Cu toate acestea, raportorul consideră că unele modificări oportune incluse de Comisie sunt încă formulate într-un mod prea vag în propunere, iar alte modificări par a face obiectul suprasimplificării și/sau nu obțin aprobarea generală a comunității de cercetare și inovare. În special, raportorul critică următoarele elemente:</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   nicio posibilitate de solicitare a rambursării costurilor indirecte pe baza costurilor actuale;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   o rată de finanțare unică, care nu ține seama de structurile specifice de costuri ale diferiților participanți, conducând, prin urmare, la o finanțare ineficientă și disproporționată (în special în strânsă legătură cu activitățile de pe piață) și la un nivel sporit de rambursare medie pe proiect în comparație cu PC7;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   o acceptare modestă și limitată a practicilor contabile uzuale ale beneficiarilor;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   existența unei clauze derogatorii generale de la setul unic de norme care se aplică tuturor tipurilor de organisme de finanțare; </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   flexibilitatea extinsă a normelor propuse, ceea ce determină adoptarea unui număr mult prea mare de decizii importante la nivelul programului de lucru;</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-18pt">•   lipsa unei îmbunătățiri substanțiale în ceea ce privește reducerea duratei medii a procedurilor de acordare a granturilor.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Amendamentele propuse de raportor vizează aprofundarea dezbaterii interinstituționale cu privire la norme, precum și stimularea unor consultări mai detaliate cu comunitatea din domeniul cercetării și inovării. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Raportorul ar dori să sublinieze încă o dată faptul că, pentru a îndeplini obiectivele stabilite de Parlament în rapoartele anterioare și pentru a servi interesului comunității din domeniul cercetării și inovării, normele trebuie să asigure un echilibru sensibil între patru principii esențiale: simplificare, responsabilitate, flexibilitate și fiabilitate. Punerea în aplicare cu succes a programului „Orizont 2020” va depinde, în mare măsură, de respectarea și echilibrarea acestor principii.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic" font-weight="bold">Impactul poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial al propunerii actuale a Comisiei</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Au fost efectuate calcule-model<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Documentul neoficial al Comisiei: „Programul Orizont 2020 - Simplificarea normelor de finanțare: o rată unică de rambursare pentru toți participanții și toate activitățile și o singură rată forfetară care să acopere costurile indirecte”, 19.4.2012.<span font-weight="bold"> </span></p></footnote>, comparând nivelul mediu al contribuției UE pe acțiune între PC7 și programul „Orizont 2020”, pentru diferitele categorii de participanți. Potrivit acestor calcule, modelul 100/20 propus ar crește nivelul de rambursare medie pentru participanții din industrie (+ 46,8 %) și pentru IMM-uri (+ 7,7 %), lăsând organizațiile de cercetare non-profit (- 0,5 %) și universitățile (- 0,9 %) la un nivel de finanțare ușor mai redus. Se anticipează că aplicarea modelului 100/20 ar conduce la o creștere totală de 7,2 % a contribuției totale a UE pe proiect, excedentul fiind direcționat, în principal, către participanții din industrie. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Prevederea unei rate forfetare de 20% ca opțiune unică de rambursare a costurilor indirecte ar pune participanții cu facilități de cercetare de ultimă generație costisitoare în dezavantaj structural în comparație cu PC7. Acest lucru ar afecta nu doar multe centre de cercetare și societăți private, ci și numeroase universități care au depus eforturi considerabile de-a lungul a mulți ani pentru a trece la contabilitatea costurilor complete. Unii dintre acești actori pot fi descurajați să participe la proiecte în cadrul programului „Orizont 2020”, în special în activități legate de piață în care s-ar aplica modelul 70/20 și ar conduce la un nivel și mai redus de finanțare. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Un alt factor crucial car trebuie evaluat din punctul de vedere al posibilelor efecte negative asupra punerii în aplicare a obiectivelor programului „Orizont 2020” este separarea prevăzută între cererile de proiecte pentru C-D și cererile de proiecte pentru activități legate de piață. Regula generală privind aplicarea unei singure rate unice de rambursare pe proiect – în proiectele legate de piață, deși acestea pot include activități de cercetare, această rată ar fi totuși de 70/20 pentru toate activitățile – face ca centrele de cercetare și universitățile să se confrunte cu niveluri de finanțare nefavorabile atunci când derulează activități de cercetare în cadrul proiectelor legate de piață. Aceste părți interesate s-ar putea retrage parțial din astfel de proiecte, sporind distanța dintre cercetare și inovare, împiedicând integrarea triunghiului cunoașterii și întârziind ciclul inovării.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic" font-weight="bold">Constrângeri bugetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii economice</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Ținând seama de faptul că programul „Orizont 2020” este menit să determine o trecere majoră către un nivel sporit de inovare în Europa, o creștere a bugetului de numai 6,19 % nu poate oferi rezultate sustenabile. Prin urmare, raportorul subliniază din nou cererea Parlamentului de a aloca 100 de miliarde de euro pentru programul „Orizont 2020”. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">În această privință, impactul normelor și, în special, conceperea a sistemului de rate de rambursare nu trebuie subestimate atunci când este vorba despre execuția bugetară a programului „Orizont 2020”. Raportorul subliniază îngrijorarea sa potrivit căreia stabilirea ratelor de rambursare la un nivel prea ridicat ar putea limita, în mod considerabil, numărul de proiecte care ar putea fi finanțate în cadrul programului „Orizont 2020”, reducând, așadar, impactul general al programului și împiedicând, eventual, punerea în aplicare a inițiativei emblematice „O uniune a inovării” și a Strategiei Europa 2020.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Această chestiune poate deveni și mai importantă, dat fiind că rezultatul negocierilor privind următorul cadru financiar multianual ar putea lăsa programul „Orizont 2020” cu un pachet financiar și mai mic decât cel propus în prezent de Comisie. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Anticipând un buget posibil restrâns pentru programul „Orizont 2020”, raportorul vizează menținerea nivelului mediu al contribuțiilor UE pe proiect asigurat în cadrul PC7, asigurând, astfel, că numărul total de proiecte nu va trebui redus din cauza finanțării disproporționate și ineficiente a proiectelor.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Din punct de vedere economic, finanțarea activităților legate de piață trebuie să urmeze un concept clar definit. Raportorul subliniază faptul că finanțarea Uniunii în domeniul cercetării și inovării trebuie să vizeze un efect substanțial de levier la nivelul investițiilor private. Finanțarea Uniunii trebuie să fie proporționată și să nu conducă la denaturări ale pieței. </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic" font-weight="bold">Un set simplificat de rate de rambursare ce permite o finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are unitară a întregului ciclu al inovării </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Ținând seama de estimările menționate mai sus referitoare la efectele posibile ale normelor propuse, precum și de preocupările bugetare, raportorul a decis să prezinte un set alternativ de rate de rambursare. Acest set de rate vizează nevoile specifice ale diferiților participanți, precum și stabilirea unui echilibru mai adecvat între o simplificare corespunzătoare și o politică mai eficientă și responsabilă de finanțare a proiectelor de cercetare și inovare.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">În primul rând, raportorul propune reintroducerea unei opțiuni pentru rambursarea costurilor indirecte reale pentru toate tipurile de participanți, pe baza practicilor contabile uzuale ale acestora. Acest lucru este recomandabil din mai multe motive – continuitatea, simplificarea, sustenabilitatea politicii Uniunii de finanțare a CDI, atragerea unor participanți excelenți. Cu toate acestea, întrucât reintroducerea acestei opțiuni ar conduce la o creștere și mai mare a contribuției totale a UE pe proiect (+ 9,2 %)<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Documentul neoficial al Comisiei: „Programul Orizont 2020: clarificări privind anumite aspecte ale normelor de participare și diseminare”, 29.5.2012. </p></footnote>, raportorul consideră că un set alternativ de rate de rambursare este necesar într-o măsură și mai mare. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Raportorul propune, prin urmare, ca rata de rambursare să fie diferențiată nu numai în funcție de tipul de activitate (CD/CfM), astfel cum se prevede în prezent, ci și de metoda de calcul al costurilor (costuri directe + rata forfetară/costuri totale) și tipul de participant (universități, centre de cercetare, altele/IMM-uri/industrie). Raportorul consideră că această diferențiere permite o abordare mai adaptată de finanțare a participanților și permite, astfel, o punere în aplicare unitară a finanțării pentru inovare, facilitând combinarea activităților de cercetare și a celor legate de piață în cadrul unui singur proiect, precum și integrarea triunghiului cunoașterii. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Raportorul ar dori să sublinieze faptul că finanțarea inovării este în continuare o „cutie neagră” bugetară, dat fiind că nu au fost prezentate informații referitoare la partea de proiecte legate de piață din cadrul bugetului programului „Orizont 2020”. Ținând seama de faptul că activitățile legate de piață, precum demonstrația, testarea, proiectele-pilot, tind să fie mult mai costisitoare decât proiectele de C-D, raportorul consideră necesar să adapteze rata de rambursare pentru activitățile legate de piață la această situație de incertitudine, pentru a preveni reducerea majoră a finanțării C-D a Uniunii. </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic" font-weight="bold">Simplificare pentru to</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">În ultimii doi ani, Parlamentul a solicitat în repetate rânduri Comisiei să înregistreze progrese considerabile în privința simplificării. În prezent, se confruntă cu o propunere în care unele aspecte suferă de suprasimplificare, iar altele nu au fost luate în considerare în mod suficient. Prin urmare, raportorul propune o serie de măsuri de simplificare pe care Parlamentul le-a prezentat în rapoartele anterioare.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">În principal, raportorul propune o nouă extindere a acceptării practicilor contabile uzuale ale beneficiarilor, convins că astfel poate fi obținută o reducere a sarcinilor administrative și a riscului de eroare pentru toți participanții. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Pe lângă recunoașterea practicilor contabile uzuale ale beneficiarilor, raportorul consideră că un set unic clar de norme comune reprezintă o altă piatră de temelie a simplificării programului „Orizont 2020” și solicită, prin urmare, punerea deplină în practică a acestei idei. Raportorul se îndoiește că un grad mai ridicat de flexibilitate în timpul procesului de punere în aplicare va conduce la simplificare, ci mai degrabă dimpotrivă. Deși flexibilitatea este necesară pentru unele organisme de finanțare, majoritatea participanților ar beneficia de un set clar de norme fiabile. Reintroducerea unui acord-model de grant ca punct de referință standard pentru toate acordurile de grant, clarificarea unei serii de definiții și dispoziții și includerea unui nou titlu „dispoziții specifice” care conține articole dedicate privind premiile, achizițiile publice, instrumentele financiare, instrumentul pentru IMM-uri, parteneriatele public-privat și parteneriatele public-public reprezintă propuneri care vizează consolidarea ideii de „set unic de norme”.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">În plus, raportorul ar dori să vadă că programul „Orizont 2020” devine mai accesibil pentru solicitanții noi și neexperimentați. Crearea unui singur portal de acces ușor de utilizat, fuziunea „planurilor de lucru” ale organismelor de finanțare cu „programele de lucru” ale Comisiei, precum și ghidul explicativ pentru procesul de selecție par a fi propuneri utile în acest scop.</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify"><span font-style="italic" font-weight="bold">Abordarea nevoilor reale ale industriei</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Raportorul se teme că nivelul sporit de rambursare pentru participanții din industrie, după cum propune în prezent Comisia, ar putea servi drept compensație financiară pentru deficiențele programului care, altfel, nu au fost abordate, conducând, prin urmare, numai la o creștere de fațadă a cotei industriei în bugetul programului „Orizont 2020”, fără a determina în fapt creșterea numărului de participanți din industrie la proiecte. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Raportorul vizează, așadar, abordarea nevoilor reale ale participanților din industrie. Stabilirea unei limite explicite de șase luni pentru perioada de acordare a granturilor este cea mai importantă măsură în acest sens. Timpul devine un factor și mai important, dat fiind că programul „Orizont 2020” vizează stimularea inovării. Acest lucru este adevărat în mod special în cazul întreprinderilor și al IMM-urilor cu mare capacitate de inovare. Scurtarea timpului de acordare a granturilor este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru atragerea unor parteneri excelenți din întreaga lume – internaționalizarea fiind un alt factor de atracție pentru participanții din industrie.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">În plus, raportorul consideră că includerea unor articole dedicate privind instrumentul pentru IMM-uri, precum și instrumentele financiare a clarificat modul de funcționare a acestor instrumente.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Clarificarea anumitor aspecte privind drepturile de proprietate intelectuală, obligațiile suplimentare privind diseminarea și exploatarea, precum și conceptul de „acces liber” ar trebui să ofere întreprinderilor o mai bună înțelegere a modului în care vor fi protejate interesele lor comerciale atunci când participă la programul „Orizont 2020”. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify">Nu în ultimul rând, raportorul a propus mai multe amendamente pentru a pune în evidență posibilitățile de cofinanțare și utilizarea combinată a instrumentelor programului „Orizont 2020” pentru finanțarea proiectelor, care permite, de asemenea, finanțarea cumulată, vizând prin aceasta o finanțare fezabilă în special pentru proiectele demonstrative la scară mare.</p></Section><Section><Date>19.9.2012</Date><Title-Section><span font-weight="bold">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru afaceri externe</span></span></Title-Section><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7‑0465/2011 –<ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportor: Sophocles Sophocleous</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDAMENTELE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru afaceri externe recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În acțiunile din cadrul<span font-style="italic" font-weight="bold"> activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii </span>„Societăți sigure”,<span font-style="italic" font-weight="bold"> la obiectivul specific „Societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i favorabile incluziunii, inovatoare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sigure”,</span> Comisia poate pune la dispoziția organismelor și instituțiilor Uniunii sau a autorităților naționale ale statelor membre orice informație utilă aflată în posesia sa cu privire la rezultatele unui participant care a beneficiat de finanțare din partea Uniunii.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În acțiunile din cadrul<span font-style="italic" font-weight="bold"> obiectivului specific </span>„Societăți sigure<span font-style="italic" font-weight="bold"> – protejarea libertă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a securită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii Europei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor acesteia</span>”, Comisia poate pune la dispoziția organismelor și instituțiilor Uniunii sau a autorităților naționale ale statelor membre orice informație utilă aflată în posesia sa cu privire la rezultatele unui participant care a beneficiat de finanțare din partea Uniunii.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Programul de lucru relevant poate restricționa participarea la „Orizont 2020”sau la părți din acesta a entităților juridice <span font-style="italic" font-weight="bold">stabilite în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e în cazul în care condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de participare a entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice din statele membre la programele de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare ale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e sunt considerate prejudiciabile fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de interesele Uniunii</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Programul de lucru relevant poate restricționa participarea la „Orizont 2020” sau la părți din acesta a entităților juridice <span font-style="italic" font-weight="bold">care, prin activitatea lor, obiectivele urmărite sau locurile în care î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">oară activitatea, ar putea împiedica Uniunea să-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i îndeplinească obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile sale juridice în conformitate cu dreptul interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 9 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Programul Orizont 2020 exclude persoanele juridice (inclusiv toate entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile afiliate acesteia) a căror participare, prin obiectivele pe care le urmăresc, locul în care î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i au sediul, natura activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor sau locul în care acestea se desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">oară, ar face ca Uniunea Europeană să recunoască drept legală o situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie generată de o gravă încălcare a legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale (inclusiv a dreptului umanitar interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional) sau ar acorda sprijin sau asisten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă pentru men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerea respectivei situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii, în cazul în care această încălcare a fost denun</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ată printr-o rezolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a Consiliului de Securitate al Organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei Na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor Unite sau printr-o hotărâre sau un aviz consultativ al Cur</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii Interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de Justi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 11 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Se pot lansa cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizațiile și agențiile lor științifice și tehnologice sau cu organizații internaționale, pentru finanțarea de acțiuni în comun. Propunerile se evaluează și se selectează prin proceduri comune de evaluare și selecție care urmează a fi convenite. Aceste proceduri de evaluare și selecție asigură respectarea principiilor stabilite în titlul VI din Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] și implică un grup echilibrat de experți independenți numiți de fiecare parte.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Se pot lansa cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizațiile și agențiile lor științifice și tehnologice sau cu organizații internaționale, pentru finanțarea de acțiuni în comun <span font-style="italic" font-weight="bold">în domenii cu o evidentă valoare adăugată europeană</span>. Propunerile se evaluează și se selectează prin proceduri comune de evaluare și selecție care urmează a fi convenite. Aceste proceduri de evaluare și selecție asigură respectarea principiilor stabilite în titlul VI din Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] și implică un grup echilibrat de experți independenți numiți de fiecare parte.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 19 – alineatul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Folosirea subcontractării pentru îndeplinirea anumitor elemente a acțiunii se va limita la cazurile prevăzute în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Folosirea subcontractării pentru îndeplinirea anumitor elemente a acțiunii se va limita la cazurile prevăzute în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele de subcontractare ale beneficiarilor nu ar trebui să facă discriminări între statele membre.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 23 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Taxa pe valoarea adăugată (TVA), în cazul în care nu poate fi recuperată în conformitate cu legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ională aplicabilă privind TVA-ul, este considerată cost eligibil.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 23 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 23a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Costuri directe</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Costurile directe sunt stabilite în conformitate cu practicile uzuale de contabilitate a costurilor ale participantului.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37 – alineatul 2 – paragraful 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Experții independenți sunt desemnați și selectați pe baza unor cereri de candidaturi individuale și a unor cereri adresate unor organizații relevante precum agențiile naționale de cercetare, instituțiile de cercetare, organizațiile de standardizare sau întreprinderi, în vederea stabilirii unei baze de date cu candidați.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Experții independenți sunt desemnați și selectați pe baza unor cereri de candidaturi individuale și a unor cereri adresate unor organizații relevante precum agențiile naționale de cercetare, instituțiile de cercetare, <span font-style="italic" font-weight="bold">universită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile,</span> organizațiile de standardizare, <span font-style="italic" font-weight="bold">organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii civile</span> sau întreprinderi, în vederea stabilirii unei baze de date cu candidați.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37 – alineatul 2 – paragraful 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se obține un echilibru<span font-style="italic" font-weight="bold"> între bărba</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i femei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru a se respecta diversitatea geografică</span> atunci când se numesc experți independenți.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se obține un echilibru<span font-style="italic" font-weight="bold"> în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te nivelul de competen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i un echilibru de gen </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i geografic</span> atunci când se numesc experți independenți.</p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">PROCEDURĂ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titlu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Normele de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referin</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">e</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7-0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie competentă în fond</span></p><p>       Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>13.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Aviz emis de către</span></p><p>       Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>AFET</p><p>15.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor/Raportoare pentru aviz:</span></p><p>       Data numirii</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Sophocles Sophocleous</p><p>4.9.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor/Raportoare pentru aviz substituit(ă)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Kyriakos Mavronikolas</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examinare în comisie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>21.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>11.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>17.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>38</p><p>5</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Jerzy Buzek, Tarja Cronberg, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Anna Ibrisagic, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Maria Eleni Koppa, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Justas Vincas Paleckis, Ioan Mircea Pașcu, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, György Schöpflin, Werner Schulz, Marek Siwiec, Sophocles Sophocleous, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Sir Graham Watson</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Christian Ehler, Diogo Feio, Kinga Gál, Emilio Menéndez del Valle, Norbert Neuser, Alf Svensson, Indrek Tarand</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i [articolul 187 alineatul (2)] prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Martin Ehrenhauser, Judith Sargentini</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section><Section><Date>5.9.2012</Date><Title-Section><span font-weight="bold">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru dezvoltare</span></span></Title-Section><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7‑0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportor pentru aviz: Bill Newton Dunn</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">JUSTIFICARE SUCCINTĂ</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Orizont 2020 reprezintă unul dintre elementele pachetului de propuneri de instituire a programului UE pentru cercetare și inovare pentru 2014-2020. Regulamentul stabilește normele conform cărora se pot acorda diferite tipuri de finanțare diverselor entități pentru cercetare sau pentru activitățile de sprijinire a acesteia; rezultatele cercetărilor efectuate pot fi diseminate și exploatate în conformitate cu normele în cauză. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportorul consideră că obiectivul Comisiei pentru dezvoltare în ceea ce privește această propunere este să se asigure că Orizont 2020 este disponibil pentru actorii din țările în curs de dezvoltare și că atenția acordată rețelei europene de excelență în cercetare și Strategiei Europa 2020 nu se transformă într-o abordare de tipul „fortăreața Europa”. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pentru a deveni un lider în domeniul cercetării și inovării la nivel mondial, UE trebuie să colaboreze cu actori din toată lumea, să utilizeze cunoștințele specifice acumulate de aceștia și să abordeze provocările globale. Astfel, programul Orizont 2020 va contribui la abordarea provocărilor în domeniile sănătății și schimbărilor climatice, consolidând, în același timp, capacitățile de cercetare și cunoștințele în domeniu în țările terțe. Toate aceste măsuri aduc beneficii atât UE, cât și partenerilor din țările terțe și respectă, de asemenea, principiul coerenței politicii pentru dezvoltare. În plus, colaborarea în domeniul cercetării ar putea fi o formă de cooperare utilă acelor țări, în special Centrelor de monitorizare și de informare, care ar putea să nu mai beneficieze de ajutorul bilateral al UE, în conformitate cu noul Instrument de cooperare pentru dezvoltare 2014-2020. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportorul salută propunerile de simplificare a normelor și de consolidare a participării IMM-urilor. Întrucât multe IMM-uri pot oferi soluții inovatoare pentru provocările societale globale, cunoștințele lor în domeniu ar trebui exploatate. Salută metodele flexibile de finanțare introduse, inclusiv stimulentele; salută, de asemenea, faptul că principiul accesului deschis la publicațiile științifice primește în continuare sprijin. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cu toate acestea, raportorul consideră că normele ar putea fi consolidate și clarificate în continuare cu scopul de a promova mai eficient interesele țărilor în curs de dezvoltare. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În acest sens, proiectul de aviz are drept scop să se asigure că cercetătorii, institutele de cercetare și întreprinderile din țările mai puțin dezvoltate pot participa la proiecte finanțate prin intermediul programelor de cercetare, precum și prin parteneriate public-privat și public-public. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Avizul are drept obiectiv, de asemenea, ca rezultatele cercetărilor, inclusiv informațiile și inovațiile, să fie disponibile pentru toate părțile menționate mai sus și pentru alte elemente ale societății civile. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDAMENTELE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru dezvoltare regională recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul<span font-weight="normal"> </span><Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Aceste norme de participare și diseminare ar trebui să ofere un cadru coerent, cuprinzător și transparent pentru a asigura o punere în aplicare cât mai eficientă posibil, ținând seama de necesitatea unui acces facil pentru toți participanții, în special pentru <span font-style="italic">întreprinderi</span> mici și mijlocii, prin proceduri simplificate. Asistența financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată sub diferite forme.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9) Aceste norme de participare și diseminare ar trebui să ofere un cadru coerent, cuprinzător și transparent pentru a asigura o punere în aplicare cât mai eficientă posibil, ținând seama de necesitatea unui acces facil pentru toți participanții, în special pentru <span font-style="italic">întreprinderile</span> mici și mijlocii <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii civile, inclusiv cele care se ocupă cu cooperarea pentru dezvoltare, </span>prin proceduri simplificate. Asistența financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată sub diferite forme.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 16</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Fondul de garantare pentru participanți înființat în temeiul Regulamentului nr. 1906/2006/CE al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span>a universităților la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) și gestionat de Comisie s-a dovedit a fi un important mecanism de salvgardare care micșorează riscurile asociate sumelor datorate și nerambursate de participanții care nu își îndeplinesc obligațiile. Prin urmare, ar trebui să se înființeze un nou fond de garantare pentru participanți (denumit în continuare „Fondul”). Pentru a se asigura o gestionare mai eficientă și o mai bună acoperire a riscurilor participanților, Fondul ar trebui să acopere acțiuni din cadrul programului instituit în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE, din cadrul programului instituit în temeiul Deciziei Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011), din cadrul programului instituit prin Decizia Consiliului […] din X 2011 de instituire a programului-cadru al Comunității Europene a Energiei atomice (2012-2013), precum și acțiuni în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020] și al Regulamentului (Euratom) nr. XX/XX al Consiliului privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 [Euratom H2020]. Programele gestionate de alte entități decât organismele Uniunii nu ar trebui să fie acoperite de Fond.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(16) Fondul de garantare pentru participanți înființat în temeiul Regulamentului nr. 1906/2006/CE al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> a universităților <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii civile </span>la acțiuni din cel de-al șaptelea Program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) și gestionat de Comisie s-a dovedit a fi un important mecanism de salvgardare care micșorează riscurile asociate sumelor datorate și nerambursate de participanții care nu își îndeplinesc obligațiile. Prin urmare, ar trebui să se înființeze un nou fond de garantare pentru participanți (denumit în continuare „Fondul”). Pentru a se asigura o gestionare mai eficientă și o mai bună acoperire a riscurilor participanților, Fondul ar trebui să acopere acțiuni din cadrul programului instituit în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE, din cadrul programului instituit în temeiul Deciziei Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și formare în domeniul nuclear (2007-2011), din cadrul programului instituit prin Decizia Consiliului […] din X 2011 de instituire a programului-cadru al Comunității Europene a Energiei atomice (2012-2013), precum și acțiuni în temeiul Regulamentului (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020] și al Regulamentului (Euratom) nr. XX/XX al Consiliului privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 [Euratom H2020]. Programele gestionate de alte entități decât organismele Uniunii nu ar trebui să fie acoperite de Fond.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Ar trebui să se elaboreze norme care să reglementeze exploatarea și diseminarea rezultatelor pentru a asigura protejarea, exploatarea și diseminarea de către participanți a acestor rezultate în mod corespunzător și<span font-style="italic">,</span> în special<span font-style="italic">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">posibilitatea unor</span> condiții de exploatare suplimentare în interesul strategic european.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Ar trebui să se elaboreze norme care să reglementeze exploatarea și diseminarea rezultatelor pentru a asigura protejarea, exploatarea și diseminarea de către participanți a acestor rezultate în mod corespunzător și<span font-style="italic">,</span> în special<span font-style="italic">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">norme privind accesul liber la rezultate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la date sau</span> condiții de exploatare<span font-style="italic" font-weight="bold">, diseminare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i acordare de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e </span>suplimentare<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> în interesul strategic european <span font-style="italic" font-weight="bold">sau pentru a aborda schimbări societale, în cazul în care sunt în joc interese publice globale predominante</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">În cazul unor provocări societale majore, cum sunt combaterea virusurilor și a epidemiilor, atenuarea schimbărilor climatice, lupta împotriva deșertificării etc., există un interes public predominant în ceea ce privește difuzarea imediată și pe scară largă a rezultatelor și accesul universal la produsele generate de cercetarea de frontieră prin proceduri adecvate de licențiere.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19a) Toate activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare se bazează pe capacitatea cercetătorilor, a institu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor de cercetare, a întreprinderilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">enilor din întreaga lume de a accesa, distribui </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utiliza în mod liber informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Acest fapt este cu atât mai important pentru actorii din </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările în curs de dezvoltare, unde trebuie îmbunătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ită capacitatea locală de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a căror colaborare cu partenerii din Uniune va contribui la combaterea provocărilor comune la scară mondială </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la excelen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a în cercetare la nivelul Uniunii.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru a spori circula</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exploatarea cuno</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">elor, liberul acces la publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice, deja inclus în cel de-al </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">aptelea program-cadru, ar trebui să fie principiul general pentru publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice care primesc finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are publică din partea programului Orizont 2020.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În plus, Orizont 2020 ar trebui să promoveze accesul liber la alte date </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice produse sau colectate prin activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cercetare finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate public, în conformitate cu drepturile de proprietate intelectuală, pentru ca accesul liber la aceste date să devină norma generală până în 2020.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19b) Pentru rezultate privind tehnologiile cu poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ial de solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionare a provocărilor societale majore, de exemplu, dezvoltarea în sensul transformării într-o nouă tehnologie medicală (cum sunt medicamentele, diagnosticarea sau vaccinurile) sau tehnologiile de combatere a schimbărilor climatice, ar trebui promovate modele specifice de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iere, pe baza obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor sociale legate de cercetarea finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ată din banii contribuabililor.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Modelele de licențiere ca licențierea cu acces echitabil, licențierea responsabilă din punct de vedere social sau acordarea de licențe cu acces global, dezvoltate de universități, instituții publice sau ONG-uri, corespund unei implementări a contractelor de licențiere ce urmărește maximalizarea beneficiilor rezultatelor cercetării pentru societate.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 c (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19c) Normele ar trebui să garanteze accesul liber la publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice realizate de cercetători, institute de cercetare, întreprinderi </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cetă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">eni din </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările în curs de dezvoltare, accesul liber la cercetările care pot fi utile pentru a răspunde la provocările legate de sănătate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de combaterea foametei </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i malnutri</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 d (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19d) În cadrul procesului de selec</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a propunerilor, criteriul impactului ar trebui să includă amploarea poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ială a diseminării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i disponibilitatea rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i datelor generate de cercetare, acordând prioritate proiectelor care au drept eventuală consecin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă o mai largă diseminare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i valorificare a rezultatelor.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 19 e (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(19e) Ar trebui încurajată crearea unor grupări de brevete, pentru a permite împărtă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">irea datelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice brevetate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i intensificarea eforturilor desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">urate prin colaborare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a cooperării în domeniul cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i dezvoltării axate pe nevoi tehnologice specifice, în special în contextul provocărilor societale europene sau mondiale.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. „diseminare” înseamnă comunicarea publică a rezultatelor prin orice mijloace adecvate (altele decât cele care rezultă din protejarea sau exploatarea rezultatelor), inclusiv prin publicarea în orice mijloc de informare;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7. „diseminare” înseamnă comunicarea publică a rezultatelor prin orice mijloace adecvate (altele decât cele care rezultă din protejarea sau exploatarea rezultatelor), inclusiv prin publicarea<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span>în orice mijloc de informare<span font-style="italic" font-weight="bold">, a unor articole prezentând rezultatele cercetării, cum sunt publica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ifice care fac obiectul unor evaluări inter pares</span>;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Justificare</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Publicarea rezultatelor cercetării constituie o parte esențială a metodei științifice. Dacă descriu experimente sau calcule, ele trebuie să ofere suficient de multe detalii pentru ca un cercetător independent să poată repeta experimentul sau calculul pentru a verifica rezultatele.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 7 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">„exploatare” înseamnă utilizarea directă a rezultatelor în vederea dezvoltării, creării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i comercializării unui produs sau proces, sau pentru crearea sau prestarea unui serviciu;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 7 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">7b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">„condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile” înseamnă termeni, inclusiv condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii ce nu presupun plata unor redeven</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, care </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in seama de circumstan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ele cererii de acces </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau de domeniul de aplicare, durata sau alte caracteristici ale utilizării preconizate;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 2 – alineatul 1 – punctul 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10. „entitate juridică” înseamnă întreprinderi, centre de cercetare și universități, cuprinzând orice persoană fizică sau orice persoană juridică constituită în temeiul legislației naționale, legislației Uniunii sau legislației internaționale care are personalitate juridică și care poate, acționând în nume propriu, să exercite drepturi și să dețină obligații;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">10. „entitate juridică” înseamnă întreprinderi, centre de cercetare și universități, cuprinzând orice persoană fizică sau orice persoană juridică constituită în temeiul legislației naționale, legislației Uniunii sau legislației internaționale care are personalitate juridică și care poate, acționând în nume propriu, să exercite drepturi și să dețină obligații<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile fără scop lucrativ </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile societă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii civile</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – partea introductivă</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fără a se aduce atingere articolului 3, Comisia pune la dispoziția instituțiilor și organismelor Uniunii, a oricărui stat membru sau a oricărei țări asociate, la cerere, orice informații utile care se află în posesia sa cu privire la rezultatele obținute de un participant care a primit finanțare din partea Uniunii, dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fără a se aduce atingere articolului 3, Comisia pune la dispoziția instituțiilor și organismelor Uniunii, a oricărui stat membru sau a oricărei țări asociate<span font-style="italic" font-weight="bold"> sau </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span>, la cerere, orice informații utile care se află în posesia sa cu privire la rezultatele obținute de un participant<span font-style="italic" font-weight="bold"> în cadrul unei activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> care a primit finanțare din partea Uniunii, dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Programul de lucru relevant<span font-style="italic" font-weight="bold"> poate restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iona</span> participarea la<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020” sau la părți din<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>acesta<span font-style="italic" font-weight="bold"> a entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice stabilite în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e în cazul în care condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de participare a entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice din statele membre la programele de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare ale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e sunt considerate prejudiciabile fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de interesele Uniunii</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Programul de lucru relevant<span font-style="italic" font-weight="bold"> restric</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exclude</span> participarea la<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020” sau la părți din<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>acesta.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 2 – litera a (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor cu personalitate juridică (inclusiv orice entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i afiliate) a căror participare, prin obiectivele pe care le urmăresc, locul în care î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i au sediul, natura sau locul în care î</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i desfă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">oară activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile, ar face ca Uniunea să recunoască drept legală sau ar ajuta sau acorda asisten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă pentru men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inerea unei situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii create printr-o încălcare gravă a legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale (inclusiv a dreptului umanitar interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional), acolo unde această încălcare a fost instituită printr-o rezolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie a Consiliului de Securitate al Organiza</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei Na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor Unite sau printr-o hotărâre sau un aviz consultativ al Cur</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii Interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de Justi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 2 – litera b (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">întreprinderilor constituite într-o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, acolo unde respectiva </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă se promovează pe ea însă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ca centru financiar off-shore sau în care impozitele sunt inexistente sau sunt doar nominale, unde schimbul efectiv de informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii cu autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile fiscale străine este deficitar, unde se manifestă o lipsă de transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te prevederile judiciare sau administrative sau unde nu există nicio cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă cu privire la prezen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a locală materială;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 6 – alineatul 2 – litera c (nouă)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor cu personalitate juridică constituite în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ări ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, unde se consideră că condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de participare a entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor cu personalitate juridică din statele membre la programele de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare din </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ara ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă respectivă prejudiciază interesele Uniunii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 8 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Prin derogare de la alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1), în cazul acțiunilor de cercetare de frontieră ale Consiliului European pentru Cercetare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERC), al instrumentului consacrat IMM-urilor, al acțiunilor de cofinanțare de program și în cazuri justificate, prevăzute în programul de lucru sau în planul de lucru, condiția minimă este participarea unei entități juridice stabilite într-un stat membru sau țară asociată.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Prin derogare de la alineatul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1), în cazul acțiunilor de cercetare de frontieră ale Consiliului European pentru Cercetare<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERC), al instrumentului consacrat IMM-urilor, al acțiunilor de cofinanțare de program și în<span font-style="italic" font-weight="bold"> alte</span> cazuri justificate, prevăzute în programul de lucru sau în planul de lucru, condiția minimă este participarea unei entități juridice stabilite într-un stat membru sau țară asociată<span font-style="italic" font-weight="bold">, având în vedere faptul că entitatea juridică poate concura la nivel transfrontalier </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i abordează provocări societale care au un caracter global </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i includ </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i o dimensiune europeană</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 8 – alineatul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de coordonare și sprijin și al acțiunilor de formare profesională și mobilitate, condiția minimă este participarea unei entități juridice.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul acțiunilor de coordonare și sprijin și al acțiunilor de formare profesională și mobilitate, condiția minimă este participarea unei entități juridice<span font-style="italic" font-weight="bold">, având în vedere faptul că entitatea juridică poate concura la nivel transfrontalier </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i abordează provocări societale care au un caracter global </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i includ </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i o dimensiune europeană</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 12 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>După caz, propunerile cuprind un proiect de plan pentru exploatarea <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> difuzarea rezultatelor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>După caz, propunerile cuprind un proiect de plan pentru exploatarea<span font-style="italic" font-weight="bold"> rezultatelor, ori de câte ori exploatarea este prevăzută sau cerută ca parte a solicitării de propunere, precum</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i un plan pentru</span> difuzarea rezultatelor<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv un plan de management </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utilizare în comun a datelor</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 12 – alineatul 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Orice propunere de cercetare care ar putea fi dezvoltată în continuare pentru a deveni o tehnologie medicală nouă, în special în cazul bolilor rare, al bolilor legate de sărăcie </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al bolilor neglijate, inclusiv tratamentele, vaccinurile sau diagnosticele medicale, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine seama de strategiile menite să asigure diseminarea rapidă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la scara cea mai largă posibil, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i accesul la aceste tehnologii, în cazul în care lipsa accesului la tehnologia în cauză ar reprezenta o amenin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are la adresa sănătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii publice.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 14 – alineatul 2 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Criteriul impactului include amploarea poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ială a diseminării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i disponibilită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pentru public a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i datelor cercetării, acordându-se prioritate proiectelor ale căror rezultate ar putea fi eventual diseminate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exploatate la scară mai largă.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 16 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Acordul de grant poate stabili drepturile și obligațiile participanților privind drepturile de acces, exploatarea și diseminarea rezultatelor, în plus față de cele prevăzute în prezentul regulament.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Acordul de grant poate stabili drepturile și obligațiile participanților privind drepturile de acces, exploatarea și diseminarea rezultatelor, în plus față de cele prevăzute în prezentul regulament. <span font-style="italic" font-weight="bold">După caz </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama de necesitatea unei cooperări la nivel interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional pentru a aborda provocările societale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiectivele externe </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de dezvoltare ale Uniunii, aceste drepturi </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare au drept scop diseminarea la scara cea mai largă posibil </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exploatarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i autorizarea rezultatelor pentru to</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i reziden</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii din UE </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i din afara sa, prin intermediul unor strategii de acordare de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e responsabile din punct de vedere social.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37 – alineatul 2 – paragraful 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se obține un echilibru între bărbați și femei și pentru a se respecta diversitatea geografică atunci când se numesc experți independenți.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se iau măsurile corespunzătoare pentru a se obține un echilibru între <span font-style="italic" font-weight="bold">toate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate implicate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> un echilibru între bărbați și femei și pentru a se respecta diversitatea geografică atunci când se numesc experți independenți.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Comisia sau organismul de finanțare relevant ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că expertul nu se confruntă cu un conflict de interese în legătură cu subiectul cu privire la care este solicitat să se pronunțe.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Comisia sau organismul de finanțare relevant ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că expertul nu se confruntă cu un conflict de interese în legătură cu subiectul cu privire la care este solicitat să se pronunțe<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv prin publicarea declara</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei privind activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile profesionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i interesele financiare complete, cum sunt brevetele </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i participa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarilor sau persoanelor aflate în conflict de interese nu li se va permite să ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ioneze „în nume propriu”.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Capitolul VII a – titlu (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Capitolul VIIa</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">CAZURI SPECIFICE</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 37a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-privat</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020], Orizont 2020 poate fi pus în aplicare prin parteneriate public-privat, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca to</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i partenerii implica</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să se angajeze să sus</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ină dezvoltarea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i aplicarea Orizont 2020.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-privat sunt identificate într-un mod deschis </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparent, pe baza unei evaluări efectuate de exper</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i independen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, în conformitate cu articolul 37 din prezentul regulament.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Această evaluare se bazează pe toate criteriile următoare:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">valoarea adăugată a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii la nivelul Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">amploarea impactului asupra competitivită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii industriale, a cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">terii economice durabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a aspectelor socioeconomice;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia poate încredin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a sarcinile legate de execu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia bugetului unor parteneriate public-privat, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia respectării criteriilor de mai jos </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a includerii acestora într-un acord contractual:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">angajamentul pe termen lung, din partea tuturor partenerilor, pe baza unei viziuni comune </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a unor obiective clar definite;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">amploarea resurselor implicate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i abilitatea de a sprijini investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile suplimentare în cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">o definire clară a rolurilor fiecărui partener </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a principalilor indicatori de performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, în perioada aleasă.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare a parteneriatelor public-privat create sau finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate în temeiul Orizont 2020 respectă pe deplin Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Regulamentul financiar], precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i normele stabilite în prezentul regulament, cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazurilor în care există nevoie specifice contrare.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Orice deviere de la normele stabilite în prezentul regulament sunt incluse într-un acord contractual.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele privind parteneriatele public-privat pot devia de la Statutul sindicatelor în măsura în care actele de înfiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are a acestor organisme în temeiul articolului 1a alineatul (2) din Statutul personalului nu prevăd aplicarea Statutului personalului.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Implicarea Uniunii în aceste parteneriate poate lua una dintre următoarele forme:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii financiare din partea Uniunii pentru întreprinderi comune, instituite în conformitate cu articolul 187 din TFUE, în temeiul celui de-al </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">aptelea program-cadru, sub rezerva modificării actele lor de bază, pentru noi parteneriate public-privat instituite în temeiul articolului 187 din TFUE </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i pentru alte organisme de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la articolul [55 alineatul (1) litera (b) punctele (v) sau (vii)] din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Regulamentul financiar].</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Această formă de parteneriate va fi pusă în aplicare numai dacă domeniul de aplicare al obiectivelor urmărite </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i amploarea resurselor necesare o justifică.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">încheierea unui acord contractual între partenerii men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iona</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la alineatul (1), care specifică obiectivele parteneriatului, angajamentele respective ale partenerilor, indicatorii-cheie de performan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezultatele care urmează să fie ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute, inclusiv identificarea activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare care necesită sprijin din partea Orizont 2020.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 37 b (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 37b</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-public</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Normele prevăzute în prezentul regulament se aplică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i parteneriatelor public-public, astfel cum se men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionată la articolul [20] din Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020].</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-public finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate prin instrumentul ERA-NET pot fi eligibile pentru cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are în cadrul Orizont 2020, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia îndeplinirii următoarelor condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unui nivel semnificativ de angajamente financiare anterioare ale entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor participante la cererile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile comune;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">norme </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i modalită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i armonizate de punere în aplicare a cererilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunilor comune;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Parteneriatele public-public pot fi finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ate în cadrul sau prin intermediul priorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor men</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionate la articolul 5 alineatul (2), în special prin Regulamentul (UE) nr. XX/XX [Orizont 2020].</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu articolul 185 din TFUE, ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iativele de programare în comun pot fi eligibile pentru cofinan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are în cadrul Orizont 2020, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia îndeplinirii următoarelor condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">existen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a unei nevoi pentru o structură specifică de implementare, pe baza articolului 185 din TFUE;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">luarea unui angajament ferm de către </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările participante în vederea integrării la nivel </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tiin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ific, financiar </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de management;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">valoarea adăugată a ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii la nivelul Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">masa critică, în raport cu dimensiunea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i numărul programelor implicate, măsura în care activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile sunt similare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ponderea cercetării relevante pe care o reglementează;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Comisia poate încredin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a sarcinile legate de execu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia bugetului unei ini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iative de programare în comun, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia respectării următoarelor criterii </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a prevederii acestora într-un acord contractual:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">o definire clară a obiectivului urmărit </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a relevan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei acestuia pentru obiectivele Orizont 2020 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i obiectivele mai ample ale politicii Uniunii;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">angajamente financiare clare ale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor participante, inclusiv angajamente anterioare privind punerea în comun a investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i/sau regionale pentru domeniul cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovării transna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 38 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">trebuie acordată</span> o compensație corectă și rezonabilă<span font-style="italic" font-weight="bold"> celorlal</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i proprietari</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dacă se solicită de la coproprietari</span> o compensație<span font-style="italic" font-weight="bold"> pentru acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e neexclusive unor păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e pentru exploatarea în comun a rezultatelor de</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute în comun, compensa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia trebuie să fie</span> corectă și rezonabilă.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 38 – alineatul 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În pofida dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor prezentului articol, participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii pot conveni o alocare diferită a proprietă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii asupra rezultatelor.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 39 – alineatul 2 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În cazul în care un participant care a primit finanțare din partea UE nu intenționează să protejeze rezultatele generate prin aceasta<span font-style="italic" font-weight="bold"> din motive care nu se datorează imposibilită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii protejării în temeiul legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei Uniunii sau al legisla</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iei na</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale sau lipsei poten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ialului de exploatare comercială</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> cu excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia cazului în care participantul inten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionează să le transfere unei alte entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i juridice stabilite într-un stat membru sau într-o </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară asociată în vederea protejării acestora,</span> el informează Comisia sau organismul de finanțare înaintea diseminării acestor rezultate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Comisia poate să își asume proprietatea asupra acestor rezultate, în numele Uniunii sau al organismului de finanțare, și ia măsurile necesare pentru protecția lor adecvată.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În cazul în care un participant care a primit finanțare din partea UE nu intenționează să protejeze rezultatele generate prin aceasta, el informează Comisia sau organismul de finanțare înaintea diseminării acestor rezultate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Comisia poate să își asume proprietatea asupra acestor rezultate, în numele Uniunii sau al organismului de finanțare, și ia măsurile necesare pentru protecția lor adecvată<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând seama de interesul public </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i având în aten</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie maximizarea difuzării rezultatelor</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 40 – alineatul 1 – paragraful 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind exploatarea în acordul de grant. Orice astfel de obligații suplimentare sunt precizate în programul de lucru sau planul de lucru.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind exploatarea în acordul de grant. Orice astfel de obligații suplimentare sunt precizate în programul de lucru sau planul de lucru.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Atunci când se efectuează cercetări într-un domeniu relevant pentru solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionarea provocărilor societale, precum cele din domeniul sănătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau al schimbărilor climatice, prin intermediul acestor obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare se asigură preluarea la scara cea mai largă posibil a solu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor inovatoare în interesul public atât în cadrul Uniunii, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i în afara sa;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">iar acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e pentru rezultate păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e survine, implicit, în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii de neexclusivitate.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 40 – alineatul 2 – paragraful 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind diseminarea în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pot fi stabilite obligații suplimentare privind diseminarea în acordul de grant. <span font-style="italic" font-weight="bold">Atunci când se efectuează cercetări într-un domeniu relevant pentru abordarea provocărilor societale, precum cele din domeniul sănătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii sau al schimbărilor climatice, aceste obliga</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii suplimentare au drept obiectiv asigurarea accesibilită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii rezultatelor cercetării pentru persoanele cel mai afectate de provocările societale specifice, respectând totodată drepturile de proprietate intelectuală.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 40 – alineatul 2 – paragraful 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În ceea ce privește diseminarea prin intermediul publicațiilor de cercetare, se oferă un acces deschis în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute în acordul de grant. În ceea ce privește diseminarea altor rezultate, inclusiv a datelor de cercetare, acordul de grant poate stabili termenii și condițiile în care poate fi oferit accesul liber la aceste rezultate, în special cu privire la cercetarea de frontieră ERC sau în alte domenii adecvate.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În ceea ce privește diseminarea prin intermediul publicațiilor de cercetare, se oferă un acces deschis în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute în acordul de grant. În ceea ce privește diseminarea altor rezultate, inclusiv a datelor de cercetare, acordul de grant poate stabili termenii și condițiile în care poate fi oferit accesul liber la aceste rezultate, în special cu privire la cercetarea de frontieră ERC sau în alte domenii adecvate<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv la rezultatele importante pentru dezvoltarea durabilă a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor în curs de dezvoltare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor cel mai pu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">in dezvoltate</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 40 – alineatul 2 – paragraful 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Propunerile cuprind un plan de management </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i un plan de utilizare în comun a datelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a celorlalte rezultate, pentru a asigura că ele sunt disponibile la scară cât mai largă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cât mai liber cu putin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, admi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ând totodată că ar putea fi necesară utilizarea exclusivă a rezultatelor cercetării.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 40 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Fiecare participant raportează Comisiei sau organismului de finanțare activitățile sale de exploatare și diseminare a rezultatelor. Pentru a asigura monitorizarea și diseminarea de către Comisie sau organismul de finanțare, participanții furnizează orice informații și documente utile în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul de grant.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) Fiecare participant raportează Comisiei sau organismului de finanțare activitățile sale de exploatare și diseminare a rezultatelor. Pentru a asigura monitorizarea și diseminarea de către Comisie sau organismul de finanțare, participanții furnizează orice informații și documente utile în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul de grant.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Pentru asigurarea transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei, aceste rapoarte sunt puse la dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia publicului.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 41 – alineatul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu condiția ca drepturile de acces la rezultate să poată fi exercitate și să se respecte orice obligații suplimentare privind exploatarea, participantul care deține rezultatele poate acorda licențe sau poate oferi sub o altă formă dreptul de exploatare oricărei entități juridice<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv</span> în mod exclusiv.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu condiția ca drepturile de acces la rezultate să poată fi exercitate și să se respecte orice obligații suplimentare privind exploatarea, participantul care deține rezultatele poate acorda licențe sau poate oferi sub o altă formă dreptul de exploatare oricărei entități juridice<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Posibilitatea de a acorda licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span> în mod exclusiv<span font-style="italic" font-weight="bold"> are un caracter excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ional </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i nu contravine obiectivului maximei diseminări </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exploatări a rezultatelor</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile pentru astfel licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e sunt stabilite în acordul privind grantul.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 41 – alineatul 3 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) În ceea ce privește rezultatele generate de participanții care au primit finanțare din partea Uniunii, Comisia sau organismul de finanțare poate obiecta la transferul de proprietate sau la acordarea unei licențe exclusive unor părți terțe stabilite într-o țară terță neasociată la „Orizont 2020”, dacă consideră că transferul sau licența respectivă nu este în conformitate cu interesele de dezvoltare a competitivității economiei Uniunii sau este incompatibilă cu principiile etice sau cu considerentele privind securitatea. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) În ceea ce privește rezultatele generate de participanții care au primit finanțare din partea Uniunii, Comisia sau organismul de finanțare poate obiecta la transferul de proprietate sau la acordarea unei licențe exclusive unor părți terțe stabilite într-o țară terță neasociată la „Orizont 2020”, dacă consideră că transferul sau licența respectivă nu este în conformitate cu interesele de dezvoltare a competitivității economiei Uniunii <span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de cooperare cu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e pentru abordarea provocărilor societale </span>sau este incompatibilă cu principiile etice sau cu considerentele privind securitatea.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 42 – paragraful 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participanții identifică informațiile preexistente pentru acțiunea lor, în orice mod, în cadrul unui acord scris.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Participanții identifică informațiile preexistente <span font-style="italic" font-weight="bold">necesare</span> pentru acțiunea lor, în orice mod, în cadrul unui acord scris</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 43 – alineatul 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Orice cerere de obținere a drepturilor de acces sau renunțarea la drepturile de acces se realizează în scris.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1) Orice cerere de obținere a drepturilor de acces sau renunțarea la drepturile de acces se realizează în scris<span font-style="italic" font-weight="bold">, dacă participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii nu ajung la un acord diferit</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 45 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) O entitate afiliată stabilită într-un stat membru sau într-o țară asociată beneficiază de astfel de drepturi de acces la rezultate sau la informațiile preexistente, în aceleași condiții, în cazul în care acest acces este necesar pentru exploatarea rezultatelor generate de participantul la care este afiliată, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acordul de consorțiu.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3) O entitate afiliată stabilită într-un stat membru sau într-o țară asociată <span font-style="italic" font-weight="bold">sau ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă</span> beneficiază de astfel de drepturi de acces la rezultate sau la informațiile preexistente, în aceleași condiții, în cazul în care acest acces este necesar pentru exploatarea rezultatelor generate de participantul la care este afiliată, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acordul de consorțiu</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 45 – alineatul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Se poate formula o cerere de obținere a drepturilor de acces în temeiul alineatelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1),<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(2) și<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3) <span font-style="italic" font-weight="bold">în termen de maxim un an după încheierea ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Totuși, participanții pot stabili un termen<span font-style="italic" font-weight="bold"> diferit</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În orice moment,</span> se poate formula o cerere de obținere a drepturilor de acces în temeiul alineatelor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(1),<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(2) și<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(3).<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Totuși, participanții pot stabili<span font-style="italic" font-weight="bold"> să introducă</span> un termen<span font-style="italic" font-weight="bold"> în cazuri excep</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale, în contextul unei ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iuni specifice</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Orice astfel de termen </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ine seama de natura rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de scopul unor asemenea drepturi de acces.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 45 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Articolul 45a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Drepturi de acces pentru păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">După finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">area ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii, păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e au dreptul de a solicita </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de a primi, sub licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, drepturi de acces la rezultatele participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor la ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Aceste drepturi de acces se acordă pe bază de neexclusivitate, în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile, conform celor stabilite în acordul de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">După finalizarea ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunii, păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e au dreptul de a solicita </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i de a primi, sub licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, drepturi de acces la informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii referitoare la participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, dar numai în măsura în care sunt rezonabil necesare numai </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i numai în scopul difuzării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i exploatării rezultatelor.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Aceste drepturi de acces se acordă pe bază de neexclusivitate, în condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii echitabile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i rezonabile, conform celor stabilite în acordul de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de acordare a drepturilor de acces în conformitate cu alineatele (1) </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i (2) sunt incluse în acordul de consor</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iu </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i citate în acordul de grant.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile propuse pentru utilizarea în scop de cercetare, de către păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile ter</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i informa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor contextuale necesare pentru utilizarea în scop de cercetare a rezultatelor se revizuiesc în cadrul evaluării propunerii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 47 – alineatul 3 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(3a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În cazul inovării care este deosebit de relevantă pentru necesită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ărilor în curs de dezvoltare, inclusiv în domeniul sănătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii la nivel mondial, Comisia include în acordul de grant condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile de acordare de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e destinate să îmbunătă</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ească accesul </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i accesibilitatea produselor biomedicale în </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ările în curs de dezvoltare.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 48 – paragraful 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">În cadrul condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iilor care reglementează acordarea unui premiu, se stabilesc prevederi specifice referitoare la proprietate, la drepturile de acces, la exploatare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare, inclusiv dispozi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii referitoare la acordarea de licen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">e, pentru a se asigura preluarea la maximum a rezultatelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i accesul la pre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">uri accesibile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la scară largă la rezultate.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURĂ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titlu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Normele de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referin</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">e</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7-0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie competentă în fond</span></p><p>    Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>13.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Aviz emis de către</span></p><p>    Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>DEVE</p><p>10.5.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor/Raportoare pentru aviz:</span></p><p>    Data numirii</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Bill Newton Dunn</p><p>27.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examinare în comisie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>3.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>24</p><p>0</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Thijs Berman, Ricardo Cortés Lastra, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Catherine Grèze, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Keith Taylor, Patrice Tirolien, Anna Záborská, Iva Zanicchi</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Santiago Fisas Ayxela, Enrique Guerrero Salom, Fiona Hall, Gesine Meissner, Horst Schnellhardt</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i [articolul 187 alineatul (2)] prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Phil Prendergast</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section><Section><Date>25.9.2012</Date><Title-Section><span font-weight="bold">AVIZ <span text-transform="uppercase">al Comisiei pentru bugete</span></span></Title-Section><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">destinat Comisiei pentru industrie, cercetare și energie</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7‑0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Raportor pentru aviz: Nils Torvalds</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">AMENDAMENTE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Comisia pentru bugete recomandă Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare pentru a contribui în mod direct la consolidarea poziției de lider a UE în sectorul industrial, la creșterea economică și ocuparea forței de muncă în Europa și ar trebui să reflecte viziunea strategică din Comunicarea Comisiei din 6 octombrie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 O Uniune a inovării”, prin care Comisia se angajează să simplifice radical accesul participanților.</p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare pentru a contribui în mod direct <span font-style="italic" font-weight="bold">la excelen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă în cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare, </span>la consolidarea poziției de lider a UE în sectorul industrial, la creșterea economică și ocuparea forței de muncă în Europa și ar trebui să reflecte viziunea strategică din Comunicarea Comisiei din 6 octombrie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Inițiativă emblematică a Strategiei Europa 2020 O Uniune a inovării”, prin care Comisia se angajează să simplifice radical accesul participanților.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În acela</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i timp, programul Orizont 2020 ar trebui să </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ină seama în mod corespunzător de nevoia de a face distinc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie între diferitele tipuri de beneficiari.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020” ar trebui să sprijine realizarea și funcționarea spațiului european de cercetare în cadrul căruia cercetătorii, cunoștințele științifice și tehnologiile circulă liber, prin consolidarea cooperării între Uniune și statele membre, în special prin aplicarea unui set coerent de norme.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020” ar trebui să sprijine realizarea și funcționarea spațiului european de cercetare în cadrul căruia cercetătorii, cunoștințele științifice și tehnologiile circulă liber, prin consolidarea cooperării între Uniune și statele membre, în special prin aplicarea unui set coerent<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparent</span> de norme.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Normele de participare și diseminare ar trebui să reflecte în mod adecvat recomandările Parlamentului European, astfel cum sunt rezumate în<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Raportul privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare”, și ale Consiliului cu privire la simplificarea cerințelor administrative și financiare pentru programele-cadru privind cercetarea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Normele ar trebui să ofere continuitate măsurilor de simplificare deja puse în aplicare în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(2007-2013) și să permită realizarea de progrese privind reducerea sarcinii administrative pentru participanți și a complexității dispozițiilor financiare în scopul reducerii apariției erorilor financiare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Normele ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în mod adecvat preocupările și recomandările comunității de cercetare care au rezultat în urma dezbaterii inițiate prin Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare” și cartea verde ulterioară din 9 februarie 2011<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE”.</p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">(4)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Normele de participare și diseminare ar trebui să reflecte în mod adecvat recomandările Parlamentului European, astfel cum sunt rezumate în<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Raportul privind simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare”, și ale Consiliului cu privire la simplificarea cerințelor administrative și financiare pentru programele-cadru privind cercetarea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În Rezolu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia sa din 8 iunie 2011 privind investi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia în viitor:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i favorabilă incluziunii</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, Parlamentul European a făcut în plus un apel pentru simplificarea radicală a modului de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are a cercetării </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovării în Uniune, subliniind că orice cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere a fondurilor ar trebui înso</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ită de o simplificare radicală a procedurilor de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Normele ar trebui să ofere continuitate măsurilor de simplificare deja puse în aplicare în temeiul Deciziei nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(2007-2013) și să permită realizarea de progrese privind reducerea sarcinii administrative pentru participanți și a complexității dispozițiilor financiare în scopul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">facilitării participării </span><span font-style="italic">ș</span><span font-style="italic">i</span> reducerii apariției erorilor financiare.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Normele ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în mod adecvat preocupările și recomandările comunității de cercetare care au rezultat în urma dezbaterii inițiate prin Comunicarea Comisiei din 29 aprilie 2010 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare” și cartea verde ulterioară din 9 februarie 2011<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„De la provocări la oportunități:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE”.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Concret, noile norme simplificate de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare ar trebui să vizeze reducerea termenului mediu de acordare a grantului cu 100 de zile fa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă de situa</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia prevăzută în Comunicarea Comisiei din 30 noiembrie 2011 către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Social European </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Comitetul Regiunilor, intitulată „Orizont 2020 - Programul</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑cadru pentru cercetare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i inovare”</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"> </p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"> </p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Texte adoptate, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"> </p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0808" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0808">COM(2011)0808</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 4 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">De la început, normele de participare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i diseminare pentru programul Orizont 2020 ar trebui să fie clare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i transparente </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i să asigure, în cea mai mare măsură posibilă, participarea IMM-urilor.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Din motive de certitudine juridică </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i claritate, normele ar trebui, în principiu, să rămână valabile pe toată durata programului.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Atunci când normele trebuie adaptate, acest lucru nu ar trebui să se facă în detrimentul participan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor ale căror proiecte au fost aprobate în temeiul normelor anterioare.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Toate instruc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iunile </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i notele orientative pentru beneficiari </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i auditori relevante ar trebui să fie disponibile de la începutul programului.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ar trebui să se asigure o abordare integrată prin reunirea activităților din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare cu cele din programul-cadru pentru competitivitate și inovare și a celor ale Institutului European de Inovare și Tehnologie<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EIT), pentru a facilita participarea, a crea un set de instrumente mai coerent și a mări impactul științific și economic, evitând, în același timp, dublarea eforturilor și fragmentarea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ar trebui să se aplice norme comune pentru a asigura un cadru coerent care să faciliteze participarea la programele care primesc o contribuție financiară din partea Uniunii prin bugetul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020”, inclusiv participarea la programe gestionate de EIT, întreprinderi comune sau orice alte structuri în temeiul articolului 187 din TFUE sau participarea la programe realizate de statele membre în temeiul articolului 185 din TFUE.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu toate acestea, ar trebui să se asigure flexibilitatea de a adopta norme specifice în cazul în care acest lucru se justifică prin<span font-style="italic" font-weight="bold"> necesită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile specifice ale</span> acțiunilor respective și<span font-style="italic" font-weight="bold"> cu acordul Comisiei</span>.</p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ar trebui să se asigure o abordare integrată prin reunirea activităților din cadrul celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare cu cele din programul-cadru pentru competitivitate și inovare și a celor ale Institutului European de Inovare și Tehnologie<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EIT), pentru a facilita participarea, a crea un set de instrumente mai coerent și a mări impactul științific și economic, evitând, în același timp, dublarea eforturilor și fragmentarea.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ar trebui să se aplice norme comune pentru a asigura un cadru coerent care să faciliteze participarea la programele care primesc o contribuție financiară din partea Uniunii prin bugetul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020”, inclusiv participarea la programe gestionate de EIT, întreprinderi comune sau orice alte structuri în temeiul articolului 187 din TFUE sau participarea la programe realizate de statele membre în temeiul articolului 185 din TFUE.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Cu toate acestea, ar trebui să se asigure flexibilitatea de a adopta<span font-style="italic" font-weight="bold">, cu acordul Comisiei,</span> norme specifice în cazul în care acest lucru se justifică prin<span font-style="italic" font-weight="bold"> natura specifică a</span> acțiunilor respective și<span font-style="italic" font-weight="bold"> prin capacitatea lor de a răspunde nevoilor pie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste norme de participare și diseminare ar trebui să ofere un cadru coerent, cuprinzător și transparent pentru a asigura o punere în aplicare cât mai eficientă posibil, ținând seama de necesitatea unui acces facil pentru toți participanții, în special pentru întreprinderi mici și mijlocii, prin proceduri simplificate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Asistența financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată sub diferite forme.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aceste norme de participare și diseminare ar trebui să ofere un cadru coerent, cuprinzător și transparent pentru a asigura o punere în aplicare cât mai eficientă posibil, ținând seama de necesitatea unui acces facil pentru toți participanții, în special pentru întreprinderi mici și mijlocii, prin proceduri simplificate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Programul Orizont 2020 ar trebui să asigure o scădere semnificativă a sarcinii birocratice pentru beneficiari.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Astfel, respectând Regulamentul financiar, standardele interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de contabilitate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i criteriile de eligibilitate, practicile obi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">nuite de contabilitate a costurilor ale beneficiarilor ar trebui acceptate în cea mai mare măsură posibilă, pentru a reduce sarcina administrativă.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Asistența financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată sub diferite forme.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 9 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">IMM-urile constituie o sursă însemnată de inovare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i cre</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">tere în Europa </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i, de aceea, ar trebui promovată </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i facilitată participarea intensă a acestor entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i la programul Orizont 2020.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În acest scop, utilizarea unei defini</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii unice a IMM-urilor în conformitate cu Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntreprinderilor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i a întreprinderilor mici </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mijlocii</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">are</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">un rol crucial</span><span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-left="0pt" margin-right="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> JO L 124, 30.5.2003, p. 36.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Este adecvat să se stabilească termenii și condițiile de acordare a finanțării din partea Uniunii pentru participanții la acțiuni în cadrul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020”.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru a reduce complexitatea actualelor norme de finanțare și pentru a avea o flexibilitate mai mare în implementarea proiectelor, ar trebui să se adopte un sistem simplificat de rambursare a costurilor cu o utilizare mai extinsă a sumelor forfetare, ratelor fixe și baremelor de costuri unitare<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În scopul simplificării, ar trebui să se aplice o rată unică</span> de rambursare pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> fiecare tip</span> de<span font-style="italic" font-weight="bold"> ac</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iune, fără diferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iere în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de</span> tipul de<span font-style="italic" font-weight="bold"> participant</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Este adecvat să se stabilească termenii și condițiile de acordare a finanțării din partea Uniunii pentru participanții la acțiuni în cadrul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Orizont 2020”.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru a reduce complexitatea actualelor norme de finanțare și pentru a avea o flexibilitate mai mare în implementarea proiectelor, ar trebui să se adopte un sistem simplificat de rambursare a costurilor cu o utilizare mai extinsă a sumelor forfetare, ratelor fixe și baremelor de costuri unitare<span font-style="italic" font-weight="bold">, inclusiv a unei rate unice</span> de rambursare pentru<span font-style="italic" font-weight="bold"> toate activită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile, fiind posibilă o diferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iere în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie</span> de tipul de<span font-style="italic" font-weight="bold"> beneficiar</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Problemele specifice în domeniul cercetării și inovării<span font-style="italic" font-weight="bold"> ar trebui</span> abordate prin noi forme de finanțare, cum sunt premiile, achizițiile publice înainte de comercializare și achizițiile publice de soluții inovatoare, care necesită reguli specifice.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Problemele specifice în domeniul cercetării și inovării<span font-style="italic" font-weight="bold"> ar putea fi</span> abordate prin noi forme de finanțare,<span font-style="italic" font-weight="bold"> posibil mai eficiente,</span> cum sunt premiile, achizițiile publice înainte de comercializare și achizițiile publice de soluții inovatoare, care necesită reguli specifice<span font-style="italic" font-weight="bold">, precum </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i utilizarea sporită </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mai bine direc</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionată a instrumentelor financiare inovatoare</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Statele membre </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i Comisia ar trebui să facă eforturi pentru a-</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i spori vizibilitatea </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i accesibilitatea pentru păr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ile interesate relevante.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 14 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(14a) Aceste norme ar trebui să asigure cel mai înalt grad de transparen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă, responsabilitate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i control democratic al instrumentelor </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i mecanismelor financiare inovatoare care implică bugetul Uniunii, îndeosebi în ceea ce prive</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">te contribu</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia acestora, atât la nivelul a</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">teptărilor, cât </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al rezultatelor, la îndeplinirea obiectivelor Uniunii.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul ciclului de cheltuieli.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri<span font-style="italic" font-weight="bold"> necesare,</span> proporționale<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i eficiente</span> pe tot parcursul ciclului de cheltuieli.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Considerentul 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru creșterea transparenței, numele experților care au asistat Comisia sau organismele de finanțare relevante la aplicarea prezentului regulament ar trebui să fie publicate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care publicarea numelui ar pune în pericol securitatea sau integritatea expertului sau ar aduce prejudicii nejustificate<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">intimită</span><span font-style="italic">ț</span><span font-style="italic">ii</span> sale, Comisia sau organismele de finanțare ar trebui să aibă posibilitatea de a evita publicarea acestor nume.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Pentru creșterea transparenței, numele<span font-style="italic" font-weight="bold"> entită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor juridice care au beneficiat de finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">are </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i al</span> experților care au asistat Comisia sau organismele de finanțare relevante la aplicarea prezentului regulament ar trebui să fie publicate.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>În cazul în care publicarea numelui ar aduce<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>prejudicii<span font-style="italic" font-weight="bold"> demonstrabile intereselor comerciale ale participantului sau </span>ar pune în pericol securitatea sau integritatea expertului sau ar aduce prejudicii nejustificate<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">sferei</span> sale<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">private</span>, Comisia sau organismele de finanțare ar trebui să aibă posibilitatea de a evita publicarea acestor nume.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 1 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un organism de finanțare poate stabili norme diferite de cele stabilite de prezentul regulament sau de Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] dacă acest lucru este prevăzut în actul de bază sau, sub rezerva obținerii acordului Comisiei, dacă necesitățile specifice de operare ale acestuia o impun.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Un organism de finanțare poate stabili norme diferite de cele stabilite de prezentul regulament sau de Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar] dacă acest lucru este prevăzut în actul de bază sau, sub rezerva obținerii acordului Comisiei, dacă necesitățile specifice de operare ale acestuia o impun<span font-style="italic" font-weight="bold">, caz în care Comisia informează în mod corespunzător cele două componente ale autorită</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii bugetare</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 4 – alineatul 1 – paragraful 1 – partea introductivă</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Fără a se aduce atingere articolului 3, Comisia pune la dispoziția instituțiilor și organismelor Uniunii, a oricărui stat membru sau a oricărei țări asociate, la cerere, orice informații utile care se află în posesia sa cu privire la rezultatele obținute de un participant care a primit finanțare din partea Uniunii, dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Fără a se aduce atingere articolului 3, Comisia<span font-style="italic" font-weight="bold"> publică numele beneficiarilor finan</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ării din partea UE </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i</span> pune la dispoziția instituțiilor și organismelor Uniunii, a oricărui stat membru sau a oricărei țări asociate, la cerere, orice informații utile care se află în posesia sa cu privire la rezultatele obținute de un participant care a primit finanțare din partea Uniunii, dacă se îndeplinesc simultan următoarele condiții:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) XX/2012 [Orizont 2020], finanțarea poate lua una sau mai multe dintre formele prevăzute de Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar],<span font-style="italic" font-weight="bold"> în special</span> granturi, premii, achiziții publice și instrumente financiare.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE)<span font-style="italic" font-weight="bold"> nr.</span> XX/2012 [Orizont 2020], finanțarea poate lua una sau mai multe dintre formele prevăzute de Regulamentul<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar],<span font-style="italic" font-weight="bold"> inclusiv</span> granturi, premii, achiziții publice și instrumente financiare.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 12 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>O propunere care contravine principiilor etice sau oricărei legislații aplicabile sau care nu îndeplinește condițiile stabilite în Decizia nr. XX/XX/UE [program specific], în programul de lucru sau planul de lucru sau în cererea de propuneri<span font-style="italic" font-weight="bold"> poate fi</span> exclusă<span font-style="italic" font-weight="bold"> în orice moment</span> din procedurile de evaluare, selecție și atribuire a grantului.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>O propunere care contravine principiilor etice sau oricărei legislații aplicabile sau care nu îndeplinește condițiile stabilite în Decizia nr. XX/XX/UE [program specific], în programul de lucru sau planul de lucru sau în cererea de propuneri<span font-style="italic" font-weight="bold"> este</span> exclusă din procedurile de evaluare, selecție și atribuire a grantului.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 22 – alineatul 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>O rată unică de rambursare a costurilor eligibile<span font-style="italic" font-weight="bold"> trebuie să fie aplicată</span> pe acțiune pentru toate activitățile finanțate de aceasta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Rata maximă este stabilită în programul de lucru și planul de lucru.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Trebuie să se aplice</span> o rată unică de rambursare a costurilor eligibile pe acțiune pentru toate activitățile finanțate de aceasta<span font-style="italic" font-weight="bold">, fiind posibilă o diferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iere în func</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ie de tipul de beneficiar</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Rata maximă este stabilită în programul de lucru și planul de lucru.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 23 – alineatul 1 a (nou)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XX/2012 [Regulamentul financiar], standardele interna</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ionale de contabilitate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i criteriile de eligibilitate, practicile obi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">nuite de contabilitate a costurilor ale beneficiarilor sunt acceptate în cea mai mare măsură posibilă.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 2 – partea introductivă</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Costurile directe eligibile cu personalul pot fi finanțate pe baza baremelor de costuri unitare stabilite <span font-style="italic" font-weight="bold">în conformitate cu practicile obi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">nuite de contabilitate ale participantului, cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ia ca ele</span> să îndeplinească următoarele criterii cumulative:</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Costurile directe eligibile cu personalul pot fi finanțate pe baza baremelor de costuri unitare stabilite<span font-style="italic" font-weight="bold"> ca rate de referin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ă pentru diferite categorii de cercetători, actualizate anual de Comisie.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ratele sunt diferen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iate pe </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ș</span><span font-style="italic" font-weight="bold">i sunt ob</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inute prin aplicarea coeficien</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ilor de corectare pentru costul vie</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ii</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">în fiecare </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ară.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Baremele de costuri unitare trebuie</span> să îndeplinească următoarele criterii cumulative:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 2 – litera a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sunt calculate pe baza totalului costurilor reale cu personalul, înregistrate în contabilitatea generală a participantului, care pot fi ajustate pe baza elementelor estimative sau înscrise în buget, în conformitate cu condi</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">iile definite de către Comisie;</span></p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">eliminat</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 2 – litera b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">respectă</span> dispozițiile articolului 23;</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>dispozițiile articolului 23;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 2 – litera c</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">asigură respectarea cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ei</span> privind activitățile fără scop lucrativ și evitarea dublei finanțări a costurilor;</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">cerin</span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">a</span> privind activitățile fără scop lucrativ și evitarea dublei finanțări a costurilor;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Amendamentul  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Propunere de regulament</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Articolul 27 – alineatul 2 – litera d</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Textul propus de Comisie</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Amendamentul</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">sunt calculate </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ț</span><span font-style="italic" font-weight="bold">inând cont de</span> dispozițiile privind orele productive de la<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>articolul 25.</p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>dispozițiile privind orele productive de la<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>articolul 25.</p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">PROCEDURĂ</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titlu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Normele de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referin</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">e</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7-0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie competentă în fond</span></p><p>Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>13.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Aviz emis de către</span></p><p>Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>BUDG</p><p>13.12.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor/Raportoare pentru aviz:</span></p><p>Data numirii</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Nils Torvalds</p><p>2.7.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>31</p><p>2</p><p>0</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Maria Da Graça Carvalho, Edit Herczog, Jürgen Klute, Nils Torvalds</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i [articolul 187 alineatul (2)] prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Luigi Berlinguer</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PROCEDURĂ</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titlu</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Normele de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Referin</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">e</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0810" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0810">COM(2011)0810</ANCHOR> – C7-0465/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0399" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0399">2011/0399(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data prezentării la PE</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>30.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie competentă în fond</span></p><p>       Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>13.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare</span></p><p>       Data anunțului în plen</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>AFET</p><p>15.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>DEVE</p><p>10.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>13.12.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Raportor(i)</span></p><p>       Data numirii</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Christian Ehler</p><p>20.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Examinare în comisie</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>23.1.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>17.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>8.10.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data adoptării</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>28.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Rezultatul votului final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>52</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri titulari prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Dimitrios Droutsas, Christian Ehler, Vicky Ford, Gaston Franco, Adam Gierek, András Gyürk, Fiona Hall, Edit Herczog, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Salvador Sedó i Alabart, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Yves Cochet, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Werner Langen, Vladimír Remek, Peter Skinner, Silvia-Adriana Țicău</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Membri suplean</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i [articolul 187 alineatul (2)] prezen</span><span font-weight="bold">ț</span><span font-weight="bold">i la votul final</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Alexandra Thein</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Data depunerii</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>19.12.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>