Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0433/2012

8.1.2013

***I

JELENTÉS

a Külső Határok Alap társfinanszírozási arányának növelése érdekében a 2007/574/EK határozatnak a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról

( COM(2012)0527 – C7‑0301/2012 – 2012/0253(COD) )

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

A vélemény előadója: Nils Torvalds

 

PR_COD_1app

 

 

Az eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Egyetértési eljárás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

A jogszabálytervezet módosításai

A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  6

ELJÁRÁS  8

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a Külső Határok Alap társfinanszírozási arányának növelése érdekében a 2007/574/EK határozatnak a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról

( COM(2012)0527 – C7‑0301/2012 – 2012/0253(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2012)0527 ),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 77. cikkének (2) bekezdésére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7‑0301/2012),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére ( A7-0433/2012 ),

1.  elfogadja első olvasatbeli álláspontját, megegyezően a Bizottság javaslatával;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

INDOKOLÁS

A gazdasági és pénzügyi válság államháztartásra gyakorolt hatásai számos tagállamban súlyosak voltak. Míg a legtöbb tagállamnak jelentős intézkedéseket kellett hoznia az adósságszintek és a költségvetési hiányok csökkentésére annak érdekében, hogy az államháztartást fenntartható pályára állítsák, egyes országokat ez olyan mértékben érintett, hogy az EU pénzügyi támogatási mechanizmusaihoz folyamodtak. A nagy gazdasági nehézségek következményeként e tagállamok problémákkal szembesültek az uniós finanszírozással kapcsolatos társfinanszírozási követelmények teljesítése során. E nehézségek nyilvánvalóak a „Szolidaritás és a migrációs áramlások kezelése” elnevezésű általános programban szereplő alapok tekintetében is.

 

Ennek megfelelően a Bizottság javasolta annak lehetőségét, hogy emeljék a társfinanszírozási arányokat azon tagállamok esetében, amelyek profitálnak valamely pénzügyi támogatási mechanizmusból. A javaslat célja, hogy lehetővé tegye, hogy az Unió társfinanszírozási aránya húsz százalékponttal emelkedjen, és ezáltal csökkenjen a szóban forgó tagállamok részére a társfinanszírozási igény. Ez a társfinanszírozási arányt 70%-ra vinné. A konkrét prioritásokkal foglalkozó projektek és a Kohéziós Alap alá tartozó tagállamok esetében a megnövelt arány legfeljebb 95% lenne.

 

Az előadó hangsúlyozni kívánja, hogy a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő tagállamok társfinanszírozási arányainak változásaiból nem következik, hogy az adott alapok esetében nagyobbak lennének a teljes összegek. Az alapokból az egyes országoknak az alap-jogiaktusok értelmében járó éves összeg nem fog változni, míg a nemzeti társfinanszírozás megfelelően csökkenni fog. Emellett az előadó hangsúlyozza, hogy a társfinanszírozási követelményekben bekövetkező hasonló változásokat már jóváhagyták a Strukturális Alapokra, a Kohéziós Alapra, a Halászati Alapra és a Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alapra. Ezért ésszerű hasonló változások lehetővé tétele a migrációs áramlásokkal kapcsolatos alapokon. Szükséges továbbá megjegyezni, hogy javasolt megnövelt társfinanszírozási arányok átmenetiek, és a 2014–2020-as programozási időszakot nem érintik.

 

Az előadó általában támogatja azokat a javaslatokat, amelyek lehetővé teszik a pénzügyi támogatásban részesülő tagállamok társfinanszírozási arányának növelését. A szóban forgó alapok azon az elven nyugszanak, hogy szolidaritási mechanizmust hoznak létre a tagállamok között a migrációs áramlások kezelésének esetére. Ez a feladat nem egyenlően van felosztva a tagállamok között; ezért megalapozott újraértékelni a társfinanszírozási követelményeket a jelenlegi gazdasági kihívások fényében.

 

A migrációs áramlások jól működő kezelése nagy fontossággal bír az Európai Unió egészére. Ha egy adott tagállam nem képes a migrációs áramlások hatékony kezelésének biztosítására, az nem csak a szóban forgó országot érinti, hanem hatással van sok más tagállamra is.

 

Ezért valamennyi tagállam érdeke, hogy a gazdasági nehézségek a migrációval kapcsolatos kötelezettségvállalásokat ne érintsék hátrányosan egyes tagállamokban. Ahogy a közelmúltban Görögországban járt LIBE-küldöttség tanúja volt, számos olyan előkészület alatt álló projekt fut, amelyek nagyobb társfinanszírozási arányt igényelnek a végrehajthatósághoz. Ez például a rossz állapotú börtönök felújítására és a hatékony határirányításhoz szükséges technikai berendezések javítására vonatkozik. Alapvető, hogy a jelentős gazdasági kihívásokkal küzdő tagállamok továbbra is meg tudjanak birkózni a migrációs áramlásokkal kapcsolatos feladatokkal.

 

Az előadó hangsúlyozni kívánja, mennyire fontos az erőforrások felhasználási módjainak hatékony ellenőrzése és az azokra irányuló értékelő rendszerek. Sajnálatos, hogy egyes tagállamokban a pénzek helytelen felhasználása problémákat generál az uniós alapok felszívására. Ezért nem lehet alábecsülni a hibátlan irányítás és az ellenőrzési rendszerek fontosságát, amelyet megfelelő ellenőrzéseknek és monitoringnak kell követnie. Emellett szükség van a félidős értékelések megvizsgálására, csakúgy, mint a folyamatos hatékony monitoringra.

 

A finanszírozás létrehozását követően lehetővé kell tenni, hogy e javaslatokról gyors döntések szülessenek. Ezt szem előtt tartva az előadó azt az ajánlást tenné a bizottságnak, hogy e javaslatokat jelenlegi formájukban, módosítások nélkül fogadja el. Ez annak szükségességéből fakad, hogy biztosítani kell, hogy a változások a kívánt hatást váltsák ki a pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában komoly nehézségekkel küzdő tagállamok társfinanszírozását igénylő projektekre. Ez az ajánlás azonban nem jelenti azt, hogy az Európai Parlament megfelelő vizsgálat nélkül hagyná jóvá a javaslatokat. Az előadó értékelése azonban az, hogy ilyen körülmények között a javasolt változások megalapozottak és a javasolt határidőre történő elfogadásuk alapvető fontosságú, ennélfogva azt az ajánlást teszi, hogy a bizottság támogassa a javaslatokat.

ELJÁRÁS

Cím

A Külső Határok Alap társfinanszírozási arányának növelése a pénzügyi stabilitás vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségekkel fenyegetett bizonyos tagállamok esetében

Hivatkozások

COM(2012)0527 – C7-0301/2012 – 2012/0253(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

20.9.2012

 

 

 

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

LIBE

22.10.2012

 

 

 

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

AFET

22.10.2012

DEVE

22.10.2012

BUDG

22.10.2012

 

Nem nyilvánított véleményt

       A határozat dátuma

AFET

10.10.2012

DEVE

8.10.2012

BUDG

3.10.2012

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Nils Torvalds

5.11.2012

 

 

 

Az elfogadás dátuma

17.12.2012

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

55

1

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Jan Philipp Albrecht, Edit Bauer, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Cecilia Wikström, Auke Zijlstra

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Marian-Jean Marinescu, Jan Mulder, Andres Perello Rodriguez, Hubert Pirker, Salvador Sedó i Alabart, Janusz Wojciechowski

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (187. cikk (2) bekezdés)

Ashley Fox, Constance Le Grip, Iosif Matula, Phil Prendergast, Csaba Sándor Tabajdi, Marita Ulvskog, Derek Vaughan

Benyújtás dátuma

8.1.2013