Dokument na schôdzu

 

A7-0433/2012

8.1.2013

***I

SPRÁVA

o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 574/2007/ES s cieľom zvýšiť mieru spolufinancovania uplatňovanú v rámci Fondu pre vonkajšie hranice v prípade niektorých členských štátov, ktoré majú alebo ktorým hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s finančnou stabilitou

( COM(2012)0527 – C7‑0301/2012 – 2012/0253(COD) )

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci

Spravodajca: Nils Torvalds

 

PR_COD_1app

 

 

Označenie postupov

  *  Konzultácia

  ***  Súhlas

  ***I  Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)

  ***II  Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)

  ***III  Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)

 

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu

V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.

 

V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  5

DÔVODOVÁ SPRÁVA  6

POSTUP  8

 

 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 574/2007/ES s cieľom zvýšiť mieru spolufinancovania uplatňovanú v rámci Fondu pre vonkajšie hranice v prípade niektorých členských štátov, ktoré majú alebo ktorým hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s finančnou stabilitou

( COM(2012)0527 – C7‑0301/2012 – 2012/0253(COD) )

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( COM(2012)0527 ),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 77 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7–0301/2012),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci ( A7-0433/2012 ),

1.  prijíma návrh Komisie ako svoju pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Účinky hospodárskej a finančnej krízy na verejné financie boli vo viacerých členských štátoch tvrdé. Väčšina členských štátov musela prijať ďalekosiahle opatrenia na zníženie dlhových úrovní a rozpočtových deficitov s cieľom dostať verejné financie späť na udržateľnú cestu, ale niektoré krajiny boli postihnuté do takej miery, že sa museli obrátiť so žiadosťou o pomoc na mechanizmy finančnej podpory EÚ. Tieto členské štáty sa v dôsledku veľkých hospodárskych ťažkostí stretávali s problémami pri plnení požiadaviek spolufinancovania súvisiacich s financovaním EÚ. Tieto ťažkosti sú zjavné aj v súvislosti s fondmi v rámci všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov.

 

Komisia preto navrhla možnosť na zvýšenie sadzieb spolufinancovania pre členské štáty, ktoré majú osoh z mechanizmu finančnej podpory. Zámerom návrhu je umožniť zvýšenie sadzby spolufinancovania Únie o dvadsať percentuálnych bodov, a tým zníženie potrieb spolufinancovania pre časť zmienených členských štátov. Tým by sa miera spolufinancovania dostala na úroveň 70 %. Pre projekty zamerané na konkrétne priority a pre členské štáty, na ktoré sa vzťahuje kohézny fond, by zvýšená miera predstavovala najviac 90 %.

 

Spravodajca chce zdôrazniť, že zmeny sadzieb spolufinancovania pre členské štáty, ktoré majú veľké ťažkosti v súvislosti s finančnou stabilitou, neznamenajú zvýšenie celkových súm pre príslušné fondy. Ročné prídely prostriedkov z fondov poskytované podľa základných aktov sa nezmenia, pričom sa primerane zníži výška vnútroštátneho spolufinancovania. Spravodajca okrem toho zdôrazňuje, že podobné zmeny požiadaviek spolufinancovania sa už schválili v súvislosti so štrukturálnymi fondmi, s kohéznym fondom, fondom pre rybné hospodárstvo a poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka. Preto je logické, aby sa podobné zmeny umožnili aj pre fondy súvisiace s migračnými tokmi. Ďalej treba konštatovať, že navrhované zvýšenie sadzieb spolufinancovania je dočasné a nemá vplyv na programové obdobie rokov 2014 – 2020.

 

Spravodajca vo všeobecnosti podporuje návrhy umožňujúce zvýšenie sadzby spolufinancovania pre členské štáty, na ktoré sa vzťahuje finančná podpora. Hlavným dôvodom pre príslušné fondy je vytvorenie mechanizmu solidarity medzi členskými štátmi v súvislosti s riadení migračných tokov. Táto úloha nie je rovnako rozdelená medzi členskými štátmi, preto plným právom možno prehodnotiť požiadavky spolufinancovania na pozadí súčasných hospodárskych problémov.

 

Fungujúce riadenie migračných tokov je veľmi dôležité pre Európsku úniu ako celok. Neschopnosť jedného členského štátu zabezpečiť efektívne riadenie migračných tokov nepôsobí len na príslušnú krajinu, ale ovplyvňuje aj mnohé ďalšie členské štáty.

 

Preto je v záujme všetkých členských štátov, aby záväzky prijaté v súvislosti s migráciou nepociťovali dôsledky hospodárskych ťažkostí v niektorých členských štátoch. Ako dosvedčili účastníci nedávnej služobnej cesty výboru LIBE do Grécka, v procese príprav je viacero projektov, ktoré si vyžadujú vyššie sadzby spolufinancovania, aby sa mohli realizovať. Ide napríklad o renováciu záchytných stredísk v zlom stave a o modernizáciu technického zariadenia potrebného a účinné riadenie hraníc. Dôležité je, aby členské štáty s veľkými hospodárskymi problémami stále mohli plniť úlohy, ktoré súvisia s riadením migračných tokov.

 

Spravodajca chce zdôrazniť veľký význam účinných systémov na kontrolu a vyhodnocovanie využívania finančných zdrojov. Je poľutovaniahodné, že v niektorých členských štátoch zneužívanie finančných prostriedkov vytvára problémy pri čerpaní fondov EÚ. Preto nemožno podceňovať dôležitosť dokonalých riadiacich a kontrolných systémov a riadneho overovania a monitorovania. Navyše treba uskutočňovať kontroly predbežného vyhodnocovania, ako aj priebežné účinné monitorovanie.

 

Po stanovení financovania treba umožniť okamžité prijatie rozhodnutí o týchto návrhoch. Spravodajca, majúc toto na pamäti, by výboru odporučil prijatie týchto návrhov v súčasnej podobne, bez zmien a doplnení. Vyplýva to z potreby zabezpečenia toho, aby zmeny mali želaný účinok na projekty, ktoré si vyžadujú spolufinancovanie v členských štátoch, ktoré majú veľké ťažkosti v súvislosti s finančnou stabilitou. Toto odporúčanie však neznamená, že Európsky parlament má schváliť návrhy bez starostlivého preskúmania. Spravodajca sa však domnieva, že za týchto okolností je opodstatnené a dôležité prijať navrhované zmeny v navrhovanom časovom rámci, čím odporúča, aby výbor podporil návrhy.

POSTUP

Názov

Zvýšenie miery spolufinancovania uplatňovanej v rámci Fondu pre vonkajšie hranice v prípade niektorých členských štátov, ktoré majú alebo ktorým hrozia vážne ťažkosti v súvislosti s finančnou stabilitou

Referenčné čísla

COM(2012)0527 – C7-0301/2012 – 2012/0253(COD)

Dátum predloženia v EP

20.9.2012

 

 

 

Gestorský výbor

       dátum oznámenia na schôdzi

LIBE

22.10.2012

 

 

 

Výbory požiadané o stanovisko

       dátum oznámenia na schôdzi

AFET

22.10.2012

DEVE

22.10.2012

BUDG

22.10.2012

 

Bez predloženia stanoviska

       dátum rozhodnutia

AFET

10.10.2012

DEVE

8.10.2012

BUDG

3.10.2012

 

Spravodajca

       dátum menovania

Nils Torvalds

5.11.2012

 

 

 

Dátum prijatia

17.12.2012

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

55

1

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Jan Philipp Albrecht, Edit Bauer, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Claude Moraes, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Nils Torvalds, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Cecilia Wikström, Auke Zijlstra

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Marian-Jean Marinescu, Jan Mulder, Andres Perello Rodriguez, Hubert Pirker, Salvador Sedó i Alabart, Janusz Wojciechowski

Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní

Ashley Fox, Constance Le Grip, Iosif Matula, Phil Prendergast, Csaba Sándor Tabajdi, Marita Ulvskog, Derek Vaughan

Dátum predloženia

8.1.2013