Dokument zasedanja
8.1.2013
***I
POROČILO
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 574/2007/ES z namenom povečanja stopnje sofinanciranja v okviru Sklada za zunanje meje za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo hude težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo
( COM(2012)0527 – C7‑0301/2012 – 2012/0253(COD) )
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Poročevalec: Nils Torvalds
Oznake postopkov |
* Postopek posvetovanja *** Postopek odobritve ***I Redni zakonodajni postopek (prva obravnava) ***II Redni zakonodajni postopek (druga obravnava) ***III Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)
(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.) |
Spremembe osnutka akta |
Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.
Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].
|
VSEBINA
Stran
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA 5
OBRAZLOŽITEV 6
POSTOPEK 8
OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 574/2007/ES z namenom povečanja stopnje sofinanciranja v okviru Sklada za zunanje meje za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo hude težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo
( COM(2012)0527 – C7‑0301/2012 – 2012/0253(COD) )
(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)
Evropski parlament,
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2012)0527 ),
– ob upoštevanju člena 294(2) in člena 77(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7‑0301/2012),
– ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
– ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,
– ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A7-0433/2012 ),
1. sprejme predlog Komisije kot svoje stališče v prvi obravnavi;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.
OBRAZLOŽITEV
Posledice gospodarske in finančne krize za javne finance so hude v več državah članicah. Nekatere države članice so morale sprejeti daljnosežne ukrepe za znižanje ravni dolgov in zmanjšanje proračunskih primanjkljajev, da bi vrnile javne finance na pot vzdržnosti, druge države pa so bile prizadete v takšni meri, da so potrebovale pomoč finančnih podpornih mehanizmov EU. Zaradi velikih gospodarskih težav, te države članice niso mogle izpolnjevati zahtev po sofinanciranju, ki so povezane s financiranjem EU. Te težave so zlasti očitne kar zadeva sredstva v okviru splošnega programa „Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“.
Zato je Komisija predlagala možnost povečanja stopenj sofinanciranja za države članice, ki prejemajo pomoč v okviru finančnih podpornih mehanizmov. Namen predloga je omogočiti povišanje stopnje sofinanciranja Unije za dvajset odstotnih točk in tako zmanjšati potrebe po sofinanciranju na strani zadevnih držav članic. Stopnja sofinanciranja bi se tako dvignila na 70 %. Za projekte, ki so namenjeni posebnim prednostnim nalogam, in za države članice, ki prejemajo sredstva iz Kohezijskega sklada, bi ta povišana stopnja lahko znašala največ 95 %.
Poročevalec želi poudariti, da spremembe stopenj sofinanciranja za države članice z resnimi težavami, kar zadeva njihovo finančno stabilnost, ne prinašajo povišanja skupnih zneskov zadevnih skladov. Letne nacionalne dodelitve za sklade na podlagi temeljnih aktov bodo ostale nespremenjene, nacionalno sofinanciranje pa se bo ustrezno znižalo. Poleg tega poročevalec poudarja, da so bile podobne spremembe zahtev po sofinanciranju že odobrene v povezavi s strukturnim skladom, kohezijskim skladom, skladom za ribištvo in kmetijskim skladom za razvoj podeželja. Zato bi bilo smiselno omogočiti podobne spremembe tudi za sklade, povezane z migracijskimi tokovi. Opozoriti velja tudi, da je predlagano povišanje stopenj sofinanciranja začasno in da ne posega v programsko obdobje 2014–2020.
Poročevalec na splošno podpira predloge za povišanje stopnje sofinanciranja za države članice, ki dobivajo finančno podporo. Podlaga za takšno razmišljanje je pri zadevnih skladih ta, da se oblikuje mehanizem za solidarnost med državami članicami, ko gre za upravljanje migracijskih tokov. Ta naloga ni enakomerno razdeljena med države članice, zato je upravičeno ponovno oceniti zahteve po sofinanciranju v luči sedanjih gospodarskih izzivov.
Za Evropsko unijo kot celoto je delujoče upravljanje migracijskih tokov zelo pomembno. Nezmožnost ene države članice, da zagotovi učinkovito upravljanje migracijskih tokov, ne vpliva zgolj na to državo, temveč tudi na številne druge države članice.
Zato je v interesu vseh držav članic, da sprejete zaveze na področju migracij ne trpijo posledic gospodarskih težav v nekaterih državah članicah. Udeleženci nedavne misije odbora LIBE v Grčiji so se lahko na lastne oči prepričali, da je v teku več projektov, za katere je potrebna povišana stopnja sofinanciranja, da bi se jih izvedlo. To na primer velja za obnovo centrov za pridržanje, ki so v slabem stanju, in za izboljšanje tehnične opreme, potrebne za učinkovito upravljanje meja. Bistvenega pomena je, da lahko države članice, ki se spoprijemajo z velikimi gospodarskimi izzivi, še naprej opravljajo naloge, povezane z upravljanjem migracijskih tokov.
Poročevalec želi poudariti velik pomen učinkovitih sistemov za nadzor in ocenjevanje porabe sredstev. Na žalost v nekaterih državah članicah zlorabe sredstev povzročajo težave pri črpanju sredstev EU. Potemtakem ni mogoče podceniti pomena neoporečnih sistemov upravljanja in nadzora, katerim sledita ustrezno preverjanje in nadzor. Poleg tega je potreben skrben pregled vmesnih ocen ter nenehno učinkovito spremljanje.
Po določitvi financiranja je treba omogočiti hitro odločanje o teh predlogih. Ob upoštevanju tega bi poročevalec predlagal odboru, naj predloge sprejme nespremenjene, brez sprememb. To izhaja iz potrebe po tem, da se zagotovi željen učinek sprememb na projektih, ki potrebujejo sofinanciranje v državah članicah s hudimi težavami v zvezi s finančno stabilnostjo. Priporočilo pa ne pomeni, da bi moral Evropski parlament odobriti predloge brez ustreznega skrbnega pregleda. Vseeno poročevalec ocenjuje, da so predlagane spremembe v sedanjih okoliščinah upravičene in da je njihovo sprejetje v predlaganem časovnem okviru bistvenega pomena. Odboru tako priporoča, naj podpre predloge.
POSTOPEK
Naslov | Povečanje stopnje sofinanciranja v okviru Sklada za zunanje meje za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo hude težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo | |||
Referenčni dokumenti | COM(2012)0527 – C7-0301/2012 – 2012/0253(COD) | |||
Datum predložitve EP | 20.9.2012 |
|
|
|
Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju | LIBE 22.10.2012 |
|
|
|
Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju | AFET 22.10.2012 | DEVE 22.10.2012 | BUDG 22.10.2012 |
|
Odbori, ki niso podali mnenja Datum sklepa | AFET 10.10.2012 | DEVE 8.10.2012 | BUDG 3.10.2012 |
|
Poročevalec/-ka Datum imenovanja | Nils Torvalds 5.11.2012 |
|
|
|
Datum sprejetja | 17.12.2012 |
|
|
|
Izid končnega glasovanja | +: –: 0: | 55 1 0 | ||
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju | Jan Philipp Albrecht, Edit Bauer, Rita Borsellino, Emine Bozkurt, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Frank Engel, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Baronica Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Nuno Melo, Louis Michel, Claude Moraes, Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou), Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou), Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Nils Torvalds, Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Wim van de Camp, Axel Voss, Renate Weber, Cecilia Wikström, Auke Zijlstra | |||
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju | Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Franziska Keller, Petru Constantin Luhan, Marian-Jean Marinescu, Jan Mulder, Andres Perello Rodriguez, Hubert Pirker, Salvador Sedó i Alabart, Janusz Wojciechowski | |||
Namestniki (člen 187(2)), navzoči pri končnem glasovanju | Ashley Fox, Constance Le Grip, Iosif Matula, Phil Prendergast, Csaba Sándor Tabajdi, Marita Ulvskog, Derek Vaughan | |||
Datum predložitve | 8.1.2013 | |||