Sesijas dokuments

 

A7-0435/2012

21.12.2012

***I

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni

( COM(2011)0856 – C7‑0487/2011 – 2011/0409(COD) )

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents: Miroslav Ouzký

 

PR_COD_1amCom

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

       *     Apspriežu procedūra

   ***     Piekrišanas procedūra

  ***I     Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

 ***II     Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III     Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS..5

PASKAIDROJUMS..45

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejaS ATZINUMS..46

Transporta un tūrisma komitejaS ATZINUMS..70

PROCEDŪRA..91

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni

( COM(2011)0856 – C7‑0487/2011 – 2011/0409(COD) )

(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2011)0856 ),

–   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0487/2011),

–   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,

–   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2012. gada 25. aprīļa atzinumu[1],

–   ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–   ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas un Transporta un tūrisma komitejas atzinumus ( A7-0435/2013 ),

1.  pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;

2.  prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr.  1

Regulas priekšlikums

1. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(1) Iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā jānodrošina preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite. Tādējādi ir izveidota visaptveroša Savienības tipa apstiprināšanas sistēma mehāniskiem transportlīdzekļiem. Lai izvairītos no atšķirīgu prasību pieņemšanas dalībvalstīs un panāktu iekšējā tirgus pareizu darbību, vienlaikus nodrošinot augsta līmeņa vides aizsardzību un sabiedrisko drošību, būtu jāsaskaņo mehānisko transportlīdzekļu un to izplūdes sistēmu tipa apstiprinājuma tehniskās prasības attiecībā uz to pieļaujamiem trokšņa līmeņiem.

(1) Iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā jānodrošina preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite. Tādējādi ir izveidota visaptveroša Savienības tipa apstiprināšanas sistēma mehāniskiem transportlīdzekļiem, jo autotransports ir lielākais trokšņa avots transporta nozarē. Lai izvairītos no atšķirīgu prasību pieņemšanas dalībvalstīs un panāktu iekšējā tirgus pareizu darbību, vienlaikus nodrošinot augsta līmeņa vides aizsardzību un sabiedrisko drošību, kā arī augstāku dzīves un veselības kvalitāti, būtu jāsaskaņo mehānisko transportlīdzekļu un to izplūdes sistēmu tipa apstiprinājuma tehniskās prasības attiecībā uz to pieļaujamiem trokšņa līmeņiem. Komisijai arī būtu jāveic ietekmes novērtējums saistībā ar marķēšanas nosacījumiem, ko piemēro gaisa un trokšņa piesārņojuma līmeņiem. Šajā ietekmes novērtējumā būtu jāņem vērā arī dažādie transportlīdzekļu tipi, kuri iekļauti šajā regulā (tostarp elektrotransportlīdzekļi), kā arī ietekme, kas šādai marķēšanai varētu būt uz vieglo automobiļu rūpniecību. Šādu marķēšanu varētu uzskatīt par lietderīgu rīku patērētāju izpratnes palielināšanai un viņu tiesību aizsardzībai saistībā ar pārredzamību pirms transportlīdzekļa iegādes.

 

 

Grozījums Nr.  2

Regulas priekšlikums

1.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(1a) ES tipa apstiprinājuma prasības jau attiecas uz ES tiesību aktiem CO2 emisiju jomā, tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai1, Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem2, Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 595/2009 par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI), par piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai3, un Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regulu (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai4. Tehniskajām prasībām, kas attiecas uz ES tiesību aktiem CO2 emisiju un piesārņotājvielu emisiju robežvērtību jomā, vajadzētu būt saskaņotām ar prasībām, ko piemēro tiesību aktiem trokšņa emisiju samazināšanas jomā. Tādēļ būtu jānosaka tādas ES tipa apstiprinājuma prasības, kas nodrošinātu šo abu mērķu izpildi.

 

_________________

 

1 OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.

 

2 OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

 

3 OV L 188, 18.7.2009., 1. lpp.

 

4 OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

Pamatojums

Tehniskie pasākumi CO2 emisiju samazināšanai ietver pasākumus transportlīdzekļa svara samazināšanai, savukārt tehniskie pasākumi trokšņa līmeņa samazināšanai, piemēram, skaņas izolācija, parasti palielina transportlīdzekļa svaru un paaugstina CO2 emisijas. Turklāt skaņas izolācija samazina troksni, tomēr vienlaicīgi palielina dzinēja aizdegšanās risku.

 

Grozījums Nr.  3

Regulas priekšlikums

1.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(1a) Ceļu satiksmes troksnis ir kaitīgs veselībai no dažādiem aspektiem. Ilgstošs trokšņa izraisīts stress var izsmelt fiziskās rezerves, traucēt orgānu funkciju regulētājspējas un līdz ar to mazināt to efektivitāti. Ceļu satiksmes troksnis ir potenciāls riska faktors, lai attīstītos veselības traucējumi un slimību saasinājumi, piemēram, augsts asinsspiediens un sirdslēkmes. Šī ietekme ir turpmāk jāpēta tādā pašā veidā, kā norādīts Direktīvā 2002/49/EK par vides troksni.

 

Grozījums Nr.  4

Regulas priekšlikums

6. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(6) Tādēļ ar šo Regulu attiecībā uz obligāto metodi, kas minēta Direktīvā 70/157/EEK, būtu jāievieš atšķirīga metode. Šī metode būtu jābalsta uz metodi, ko 2007. gadā publicēja ANO/EEK tehniskā grupa trokšņa jautājumos (GRB) un kurā iekļauta ISO-362 standarta 2007. gada redakcija. Gan iepriekšējās, gan jaunās testa metodes pārraudzības rezultāti tika iesniegti Komisijai.

(6) Tādēļ ar šo Regulu attiecībā uz obligāto metodi, kas minēta Direktīvā 70/157/EEK, būtu jāievieš atšķirīga metode. Šī metode būtu jābalsta uz metodi, kuru 2007. gadā publicēja ANO/EEK tehniskā grupa trokšņa jautājumos (GRB) un kurā iekļauta ISO-362 standarta 2007. gada redakcija. Gan iepriekšējās, gan jaunās testa metodes pārraudzības rezultāti tika iesniegti Komisijai. Turklāt, lai pārvarētu iepriekšējai testa metodei piemītošos trūkumus, Komisijai 24 mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā būtu jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ietekmes novērtējums par riepu rites iekārtas ietekmi transportlīdzekļu trokšņa līmeņa samazināšanā, pievēršot uzmanību ceļu virsmas ietekmei, un par šajā konkrētajā jomā vajadzīgajiem pētījumiem, lai pieņemtu jaunu Eiropas testa metodi, kurā tiek ņemta vērā arī ceļa virsmas iedarbība.

Pamatojums

Ceļa virsmu tips un kvalitāte arī ietekmē ceļu satiksmes trokšņus. Tāpēc ir vajadzīga vispārēja Eiropas pieeja, kurā ņemtas vērā ceļa virsmas akustiskās īpašības.

 

Grozījums Nr.  5

Regulas priekšlikums

8. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(8) Turklāt šai regulai būtu vēl vairāk jāsamazina trokšņa robežvērtības. Tai būtu jāņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību, ar ko ieviesa jaunas, stingrākas prasības saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu riepu radīto troksni. Būtu jāņem vērā arī pētījumi par ceļu satiksmes trokšņa radītiem traucējumiem un ietekmi uz veselību, kā arī ar to saistītās izmaksas un ieguvumi.

(8) Turklāt šai regulai būtu vēl vairāk jāsamazina trokšņa robežvērtības. Tai būtu jāņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību, ar ko ieviesa jaunas, stingrākas prasības saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu riepu radīto troksni un uzsvēra vajadzību pēc saskaņotas un visaptverošas pieejas, lai risinātu autoceļu trokšņa problēmu, tostarp ņemot vērā arī autoceļu virsmas svarīgo nozīmi autoceļu trokšņa radīšanā. Horizontālā pieeja efektīvāk par nozares pieeju un vertikālo pieeju samazinās kopējo ceļu satiksmes troksni. Ceļu satiksmes trokšņa samazināšana būtu jāuztver arī kā sabiedrības veselības mērķis, ņemot vērā pētījumus par ceļu satiksmes trokšņa radītiem traucējumiem un ietekmi uz veselību, kā arī ar to saistītās izmaksas un ieguvumus. Šajā regulā būtu jāņem vērā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1222/2009 par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem1. Komisijai būtu jānodrošina, ka riepu marķējumā tiek norādīts to radītais troksnis. Turklāt būtu jāņem vērā arī katra transporta veida radītais vides troksnis.

Pamatojums

Ceļa virsmu tips un kvalitāte arī ietekmē ceļu satiksmes radītos trokšņus. Tāpēc ir vajadzīga vispārēja Eiropas pieeja, kurā ņemtas vērā ceļa virsmas akustiskās īpašības.

 

Grozījums Nr.  6

Regulas priekšlikums

8.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8a) Komisijai būtu jāpublicē ceļu satiksmes iestādēm adresētas „klusa” ceļa pamatnostādnes, lai tām sniegtu noderīgu rīku ilgtspējīgākas ceļu infrastruktūras prasību ievērošanai.

 

 

Grozījums Nr.  7

Regulas priekšlikums

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8b) Sestajā vides rīcības programmā tika noteiktas vides politikas veidošanas pamatnostādnes Eiropas Savienībā 2002.–2012. gadam. Programmā bija prasība rīkoties trokšņa piesārņojuma jomā un „ievērojami samazināt to cilvēku skaitu, kas ir regulāri un ilgstoši pakļauti vidēji paaugstinātiem trokšņa līmeņiem, kuru avots jo īpaši ir satiksme.”

Pamatojums

Regulai jāatbilst iepriekšējiem Eiropas Savienības mērķiem un iecerēm.

 

Grozījums Nr.  8

Regulas priekšlikums

8.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8c) Tehniskajos pasākumos transportlīdzekļu trokšņa līmeņa samazināšanai ir jāievēro dažādas citas prasības, piemēram, prasība, saglabājot attiecīgo transportlīdzekli pēc iespējas lētāku un efektīvāku, samazināt trokšņa un piesārņotājvielu emisiju līmeni un uzlabot braukšanas drošumu. Lai vienlīdzīgi izpildītu visas prasības un saglabātu minēto prasību līdzsvaru, autobūves nozarei bieži vien ir jāpaveic faktiski neiespējamais. Autobūves speciālistiem vairākkārt ir izdevies to panākt, ieviešot jaunus, novatoriskus materiālus un metodes. Regulējumā ir jāparedz skaidra sistēma inovācijai reāli sasniedzamā termiņā. Ar šo regulu tiek paredzēta tieši šāda sistēma un tādējādi nekavējoties tiek radīts impulss sabiedrības vajadzībām atbilstīgu inovāciju attīstībai, turklāt vienlaikus ļaujot attiecīgajai nozarei saglabāt vajadzīgo saimniecisko brīvību.

 

Grozījums Nr.  9

Regulas priekšlikums

8.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8d) Trokšņa piesārņojums galvenokārt ir vietēja problēma, tomēr tai ir vajadzīgs Savienības mēroga risinājums. Katras ilgtspējīgas trokšņa emisiju novēršanas politikas pirmajā posmā ir jāizstrādā pasākumi trokšņa avota radītā trokšņa samazināšanai. Mehāniskais transportlīdzeklis, kam paredzēta šī regula, pēc būtības ir mobils trokšņa avots, tādēļ valsts pasākumi nebūtu pietiekami.

 

Grozījums Nr.  10

Regulas priekšlikums

8.e apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8e) Ir iespējams veikt būtiskus pasākumus infrastruktūras izveidei/paplašināšanai tādā veidā, kas ļauj maksimāli samazināt transportlīdzekļu radīto troksni, piemēram, plašā mērogā lietojot trokšņa barjeras.

 

Grozījums Nr.  11

Regulas priekšlikums

9.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9a)Trokšņa emisijas informācijas sniegšana patērētājiem, autoparku pārvaldniekiem un valsts iestādēm var ietekmēt iegādes lēmumus un paātrināt pāreju uz klusākiem transportlīdzekļiem. Lai patērētājiem nodrošinātu attiecīgo informāciju, izgatavotājam tirdzniecības vietā un tehniskajos reklāmas materiālos būtu jāsniedz informācija par transportlīdzekļu radītā trokšņa līmeni, kas noteikts pēc saskaņotām testa metodēm. Patērētājus par transportlīdzekļa trokšņa emisijām būtu jāinformē ar marķējumu, kas līdzīgs CO2 emisiju, degvielas patēriņa un riepu rites trokšņa marķējumam.

 

Grozījums Nr.  12

Regulas priekšlikums

9.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9b) Lai samazinātu ceļu satiksmes troksni, valsts iestādes var noteikt pasākumus un stimulus, kas paātrinātu klusāku transportlīdzekļu iegādi un lietošanu.

Pamatojums

Valsts un pašvaldību iestādes var ierosināt stimulus, piemēram, noteikt iepirkumu standartus vai dot klusākiem transportlīdzekļiem priekšroku piekļuvei konkrētām teritorijām vai attiecībā uz piegādes laiku, lai rosinātu klusāku transportlīdzekļu iegādi un lietošanu, kā līdzekli satiksmes trokšņa samazināšanai jutīgās teritorijās vai apdraudētās vietās, kas identificētas trokšņu kartēs, kā pieprasīts Direktīvā 2002/49/EK attiecībā uz vides trokšņa novērtējumu un pārvaldi (OV L 189, 18.7.2002, 12. lpp.).

 

Grozījums Nr.  13

Regulas priekšlikums

9.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9c) Transportlīdzekļa radītā trokšņa līmenis daļēji ir atkarīgs no vides, kurā notiek braukšana, jo īpaši no ceļu infrastruktūras kvalitātes un tā, cik inteliģentas ir satiksmes vadības sistēmas. Tādēļ būtu jāapsver integrētas pieejas pieņemšana, īpaši trokšņainākajās pilsētu teritorijās un gadījumos, kad nepieciešama ātra rīcība.

 

Grozījums Nr.  14

Regulas priekšlikums

9.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9d) Automobilim, braucot ar vidējo ātrumu, kas mazāks par 45 km/h, trokšņus pārsvarā rada dzinējs un izplūdes gāzu sistēmas, savukārt, pārsniedzot šo ātrumu, skaļākie ir riepu rites un vēja radītie trokšņi. Dzinēja veids un jauda neietekmē riepu rites un vēja radīto troksni. Transportlīdzekļiem attīstoties, kopš 1970. gada dzinēji ir kļuvuši ievērojami klusāki, taču kopumā ir palielinājusies arī dzinēju jauda un masa. Smagāka dzinēja un sarežģītāku drošības funkciju dēļ ir palielinājusies arī transportlīdzekļa kopējā masa, radot vajadzību pēc lielākas transportlīdzekļa riepu saķeres laukuma ar ceļa segumu, lai uzlabotu transportlīdzekļa stabilitāti. Palielinot šo saķeres laukumu, palielinās arī transportlīdzekļa riepu radītais troksnis.

 

 

Grozījums Nr.  15

Regulas priekšlikums

9.e apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9e) Troksnis ir daudzšķautņaina problēma —  tam ir daudzveidīgi avoti un faktori, kas skar cilvēku uztverto skaņu un tās ietekmi uz viņiem. Šie aspekti ir jāatspoguļo regulējumā par ceļu satiksmes radītā trokšņa samazināšanu, ņemot vērā motora, transportlīdzekļa un riepu troksni, ceļa virsmas segumu, braukšanas stilu un satiksmes pārvaldību, un tie jārisina tādos tiesību aktos kā, piemēram, Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regulā (EK) Nr. 1222/2009/EK par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem1 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. jūnija Direktīvā 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu2.

 

_______________

 

1 OV L 342, 22.12.2009., 46. lpp.

 

2 OV L 189, 18.7.2002., 12. lpp.

 

Grozījums Nr.  16

Regulas priekšlikums

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10a) Komisijai būtu jāpārbauda aktīvo drošības sistēmu potenciāls klusākos transportlīdzekļos, piemēram, hibrīda transportlīdzekļos un elektrotransportlīdzekļos, lai labāk nodrošinātu mērķi uzlabot ievainojamu satiksmes dalībnieku, piemēram, neredzīgo, gājēju ar dzirdes un redzes traucējumiem, velosipēdistu un bērnu, drošību pilsētu teritorijās.

 

Grozījums Nr.  17

Regulas priekšlikums

10.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10b) Transportlīdzekļu radītā trokšņa līmenim ir tieša ietekme uz ES iedzīvotāju dzīves kvalitāti, īpaši tajās pilsētu teritorijās, kurās maz vai nemaz nav nodrošināts elektriskais un/vai pazemes sabiedriskais transports, iespēja pārvietoties ar velosipēdu vai iet kājām. Būtu jāņem vērā arī mērķis divkāršot sabiedriskā transporta lietotāju skaitu, kuru Eiropas Parlaments izvirzīja savā 2011. gada 15. decembra rezolūcijā par Ceļvedi uz Eiropas vienoto transporta telpu1. Komisijai un dalībvalstīm pēc subsidiaritātes principa būtu jāveicina sabiedriskais transports, pārvietošanās ar velosipēdu vai iešana ar kājām, lai samazinātu trokšņa piesārņojumu pilsētu teritorijās.

 

__________________

 

1 Šajā dienā pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0584

 

Grozījums Nr.  18

Regulas priekšlikums

10.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10c) Informācijai saistībā ar troksni, tostarp testu datiem, vajadzētu būt pieejamai un redzami izvietotai transportlīdzekļu tirdzniecības vietās un reklāmas materiālos.

 

Grozījums Nr.  19

Regulas priekšlikums

10.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10d) Transportlīdzekļa radītā trokšņa līmenis daļēji ir atkarīgs no tā, kā to lieto un cik labi tas pēc iegādes tiek uzturēts. Šajā saistībā būtu jāveic pasākumi, lai Savienībā palielinātu sabiedrības izpratni par to, cik svarīgi ir izmantot vienmērīgu braukšanas stilu un ievērot katrā dalībvalstī spēkā esošos ātruma ierobežojumus.

 

Grozījums Nr.  20

Regulas priekšlikums

12. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(12) Lai Komisija šīs regulas tehniskās prasības varētu aizstāt ar tiešu atsauci uz ANO/EEK Noteikumiem Nr. 51 un Nr. 59, līdzko minētajās regulās būs noteiktas jaunās testa metodes robežvērtības, vai lai minētās prasības pielāgotu tehniskajiem un zinātnes sasniegumiem, attiecībā uz grozījumu šīs regulas pielikumu noteikumos saistībā ar testa metodēm un trokšņa līmeņiem pilnvaras pieņemt tiesību aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai. Ir īpaši būtiski, lai gatavošanās darbā Komisija rīkotu atbilstīgas apspriešanās. Gatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, Komisijai būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.

(12) Lai šīs regulas tehniskās prasības varētu pielāgot tehniskajiem un zinātnes sasniegumiem, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu, lai grozītu šīs regulas pielikumus, kas ir saistīti ar ES tipa apstiprinājuma procedūrām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu tipu un izplūdes sistēmu trokšņa līmeni, mehānisko transportlīdzekļu radītā trokšņa mērīšanas metodēm un instrumentiem, trokšņa slāpēšanas sistēmām, saspiesta gaisa troksni, ražojumu atbilstības pārbaudēm, testa vietas specifikācijām, mērīšanas metodēm papildu trokšņa emisijas noteikumu atbilstības novērtēšanai un pasākumiem hibrīda elektrotransportlīdzekļu un elektrotransportlīdzekļu dzirdamības nodrošināšanai. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Gatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, Komisijai būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.

Pamatojums

Šis grozījums ir paredzēts, lai Komisijas priekšlikumu pielāgotu jaunajam standarta tekstam attiecībā uz noteikumiem par deleģētajiem aktiem un precizētu pielikumus, kurus varētu grozīt ar deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  21

Regulas priekšlikums

12.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

12.a Trokšņa avota radītā trokšņa samazināšanai, kas ir šīs regulas mērķis, ir salīdzinoši mazākas izredzes nekā iespējai mainīt sastāvu ceļa segumam, ar ko saskaras transportlīdzekļa riepas. Tehniski šo trokšņa mazināšanas veidu būtu iespējams īstenot daudz vienkāršāk. Izmantojot pašreiz pieejamos asfalta veidus, piemēram, poraino asfaltu vai asfaltu, kas slāpē vai optimizē troksni, un tos apvienojot ar dažādu būvniecības paņēmienu palīdzību, jau tagad vietējā līmenī troksni iespējams samazināt par 10 dB. Šī efektīvā metode, ko izmanto tieši attiecībā uz vietējiem trokšņa avotiem, šajā regulā nav ietverta, jo tā radītu pārmērīgu slogu publiskajiem budžetiem, jo īpaši vietējo pašvaldību budžetiem. Finanšu krīzes apstākļos tas būtu grūti pamatojams, un šie pasākumi ietekmētu arī reģionālo un nozaru politiku.

 

Grozījums Nr.  22

Regulas priekšlikums

3. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. "transportlīdzekļa tips" ir transportlīdzekļi, kas definēti Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma B daļā;

2. "transportlīdzekļa tips" ir:

 

i) attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas testēti saskaņā ar II pielikuma 4.1.2.1. punktu, transportlīdzekļi, kas definēti Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma B daļā;

 

ii) attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas testēti saskaņā ar II pielikuma 4.1.2.2. punktu, transportlīdzekļi, kas būtiski neatšķiras pēc šādiem parametriem:

 

– virsbūves formas vai materiāliem (jo īpaši motora nodalījuma un tā skaņas izolācijas);

 

– motora tipa (piem., dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes, divtaktu vai četrtaktu, virzuļmotors vai rotorvirzuļu motors), cilindru skaita un tilpuma, iesmidzināšanas sistēmas tipa, vārstu izkārtojuma, noteiktā motora apgriezienu skaita (S) vai elektromotora tipa;

 

– transportlīdzekļus ar tādu pašu motora tipu un/vai atšķirīgiem kopējiem pārnesumskaitļiem var uzskatīt par tā paša tipa transportlīdzekļiem.

 

Taču, ja iepriekš minētās atšķirības paredz atšķirīgas testa metodes, tad šīs atšķirības ir jāuzskata par tipa maiņu.

 

Grozījums Nr.  23

Regulas priekšlikums

3. pants – 21.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

21.a „tirdzniecības vieta” ir vieta, kur transportlīdzekļus glabā un piedāvā pārdošanai patērētājiem.

Pamatojums

Lai nodrošinātu, ka patērētājiem ir pieejama attiecīgā informācija, kad tie apsver transportlīdzekļa iegādi, informācija par trokšņa līmeni ir jādara plaši pieejama (ierosinātais teksts būtu saskaņā ar 3. pantu Regulā Nr. 1222/2009 par riepu marķēšanu, norādot arī trokšņa emisijas).

 

Grozījums Nr.  24

Regulas priekšlikums

3. pants – 21.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

21.b “tehnisks reklāmas materiāls” ir tādas tehniskās rokasgrāmatas, brošūras, bukleti un katalogi (drukātā, elektroniskā vai tiešsaistes formātā), kā arī tīmekļa vietnes, kuru mērķis ir reklamēt transportlīdzekļus plašai sabiedrībai.

Pamatojums

Lai nodrošinātu, ka patērētājiem ir pieejama attiecīgā informācija, kad tie apsver transportlīdzekļa iegādi, informācija par trokšņa līmeni ir jādara plaši pieejama.

 

Grozījums Nr.  25

Regulas priekšlikums

4. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Veicot transportlīdzekļu tehniskās pārbaudes, dalībvalstis izdara skaņas līmeņa mērījumu, pamatojoties uz datiem ES tipa apstiprinājumā par katru transportlīdzekļa tipu.

Pamatojums

Veicot transportlīdzekļiem obligātās tehniskās pārbaudes (lai pārliecinātos, vai transportlīdzekļa trokšņu emisijas nepārsniedz atļautos līmeņus), dalībvalstīm jāizmanto dati par trokšņu līmeņiem, kas doti ES tipa apstiprinājumā par katru transportlīdzekļa tipu, nevis kādi citi kritēriji.

 

Grozījums Nr.  26

Regulas priekšlikums

4.b pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

4.b pants

 

Uzraudzība

 

Dalībvalstis saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 765/2008, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību1, garantē sava tirgus efektīvu uzraudzību. Tās pienācīgi un atbilstošā apjomā pārbauda produktu īpašības saskaņā ar principiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 765/2008 19. panta 1. punktā.

 

_______________

 

1 OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.

Pamatojums

Iekšējā tirgus labas darbības un nozaru veselīgas konkurences nolūkā ir svarīgi garantēt augstu tirgus uzraudzības līmeni gan produktiem, kas ir apritē Kopienā, gan produktiem, kuru izcelsme ir ārpus EEZ. Tāpēc dalībvalstis un to attiecīgās tirgus uzraudzības struktūras tiek aicinātas pārbaudīt un uzraudzīt šajā regulā noteikto prasību izpildi. Tas ir ļoti svarīgi, lai pildītu prasības par sabiedrības interešu aizsardzību, piemēram, par veselības un drošības aizsardzību kopumā, veselību un drošību darba vietā, patērētāju, vides un drošības aizsardzību.

 

Grozījums Nr.  27

Regulas priekšlikums

5. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Izgatavotāji nodrošina, lai trokšņa samazināšanas sistēma būtu projektēta, izgatavota un montēta tā, lai tas būtu pietiekami aizsargāts no korozijas, kas to var skart atkarā no transportlīdzekļa ekspluatācijas apstākļiem.

2. Izgatavotāji nodrošina, ka trokšņa samazināšanas sistēma ir projektēta, izgatavota un montēta tā, lai tā būtu pietiekami aizsargāta no korozijas, kas to var skart atkarā no transportlīdzekļa ekspluatācijas apstākļiem un reģionālajām klimata atšķirībām.

 

Grozījums Nr.  28

Regulas priekšlikums

6. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar III pielikuma noteikumiem, nepārsniedz III pielikumā noteiktās robežvērtības.

Regulas II pielikumā paredzētajos testēšanas nosacījumos ņem vērā raksturīgos ceļa braukšanas apstākļus un citas būtisku transportlīdzekļa detaļu testēšanas prasības, kas jau ir noteiktas Regulā (EK) Nr. 661/2009. Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim, nepārsniedz III pielikumā noteiktās robežvērtības.

Pamatojums

In accordance with better regulation principles, it is important to ensure that the testing conditions of this Regulation do not unduly impact on part manufacturers which have already made significant steps towards reducing noise emissions, in particular the tyre industry. In this context the accuracy of testing conditions needs to be underlined and “typical on-road driving conditions” should be stated as the condition for validating the limits set down in Annex III. In order to align this proposal with other EU noise legislation, the measured sound values should be reported in a systematic way. All regulations report the final result in full integer values. It is proposed that this practice be maintained in this Regulation.

 

Grozījums Nr.  29

Regulas priekšlikums

7. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Trijos gados pēc šīs regulas III pielikuma trešās slejas 1. posmā minētās dienas, Komisija veic detalizētu izpēti, lai pārliecinātos, vai trokšņa robežvērtības ir atbilstošas. Pamatojoties uz izpētes laikā izdarītajiem secinājumiem, vajadzības gadījumā Komisija var iesniegt priekšlikumu šīs regulas grozījumiem.

Pēc šīs regulas III pielikuma trešās slejas 1. posmā minētās dienas Komisija pabeidz pārskatīt III pielikumā noteiktās trokšņa robežvērtības. Pārskatā tiek ietverts ietekmes novērtējums, kurā kopumā novērtēta ietekme uz automobiļu rūpniecības nozari un jo īpaši no tās atkarīgajām nozarēm, ņemot vērā citu regulu, piemēram, par CO2 emisiju samazinājumiem un nekaitīgumu, ietekmi uz mehānisko transportlīdzekļu trokšņa līmeni. Pamatojoties uz šādu pārskatu un tā ietekmes novērtējumu, vajadzības gadījumā Komisija iesniedz priekšlikumu šīs regulas grozījumiem, kas no konkurences viedokļa izdarāmi pēc iespējas neitrālākā veidā. Regulas III pielikuma ceturtās slejas 2. posmā minētās robežvērtības stājas spēkā sešus gadus pēc ietekmes novērtējuma apstiprināšanas un Komisijas pārskata procesa pabeigšanas.

Pamatojums

Komisijas sākotnējam priekšlikumam nebija veikts kārtīgs ietekmes novērtējums, kas pamatots uz pieprasīto jauno transportlīdzekļu klasifikāciju. Tāpēc ir steidzami jāpieprasa ietekmes novērtējums, pirms tiek veikti turpmāki ievērojami samazināšanas pasākumi. Pēc pārskatīšanas procesa pabeigšanas robežvērtības 2. posmā var stāties spēkā, ievērojot labi zināmo sagatavošanas laiku rūpniecības tehniskai attīstībai.

 

Grozījums Nr.  30

Regulas priekšlikums

7. pants – 1.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Priekšlikumos, kas iesniegti šīs regulas grozījumiem saskaņā ar 1. punktu, ņem vērā jaunos standartus, kurus noteikusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija, jo īpaši standartu ISO 10844:2011.

 

Grozījums Nr.  31

Regulas priekšlikums

8. pants – 1. punkts – 1.a daļa un 1.b daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

1.a Transportlīdzekļi automātiski atbilst X pielikuma prasībām, ja transportlīdzekļa izgatavotājs tipa apstiprinātājai iestādei iesniedz tehnisko dokumentāciju, pierādot, ka atšķirība starp transportlīdzekļu maksimālo un minimālo dzinēja ātrumu uz BB'17 līnijas jebkuram testa nosacījumam ASEP kontroles zonā, kas noteikta VIII pielikuma 3.3. punktā attiecībā uz II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, ir ≤ 0,15 x S.

 

1.b ASEP neattiecas uz N1 kategorijas transportlīdzekļiem, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

 

(a) dzinēja darba tilpums ir ≤ 660 cm3 un transportlīdzekļa jaudas attiecība pret masu PMR, kas aprēķināta, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, ir ≤ 35;

 

(b) kravnesība ir ≥ 850 kg un transportlīdzekļa jaudas attiecība pret masu PMR, kas aprēķināta, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, ir ≤ 40.

Pamatojums

Ar šo grozījumu tiek ieviestas samērīgas prasības MVU, kas veic komplektēšanu. Turklāt UNICE izstrādātie ASEP standarti ir pielāgoti parastai M1 transportlīdzekļu darbībai, un atbildīgo ekspertu grupa ieteica izslēgt citas kategorijas. ASEP (papildu trokšņa emisijas noteikumos) ir jāizvairās no pēkšņām trokšņa emisijām, kurām nav korelācijas ar tipa apstiprinājuma testa rezultātiem. Tā kā tas nekad nav novērots N1 piegādes kravas automobiļiem, ar šo grozījumu nodrošināta to svītrošana no ASEP speciālās testēšanas.

 

Grozījums Nr.  32

Regulas priekšlikums

8. pants – 1. punkts – 2.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

2.a ASEP neattiecas uz N1 kategorijas transportlīdzekļiem, ja ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:

 

(a) motora tilpums nepārsniedz 660 cm3 un transportlīdzekļa jaudas attiecība pret masu PMR, kas aprēķināta, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, nepārsniedz 35;

 

(b) kravnesība ir vismaz 850 kg un ransportlīdzekļa jaudas attiecība pret masu PMR, kas aprēķināta, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, nepārsniedz 40;

Pamatojums

The requirements for ASEP (Additional Sound Emission Provisions) are tailored for a behaviour typical for sporty retrofit systems and M1vehicles so to detect unexpected noise emission at high engine speeds. ASEP has been developed and approved by the experts group on noise of UNECE Working Party 29 of which the European Commission is a member. The same experts group has for good reasons recommended to exclude delivery vans according to (a) and (b) as mentioned above: no expected environmental benefit and economically unproportional efforts and costs for verification testing due to a much higher variety of delivery vans compared to passenger cars.

 

Grozījums Nr.  33

Regulas priekšlikums

8. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Transportlīdzekļa trokšņa emisija parastos braukšanas apstākļos, kas atšķiras no apstākļiem, kuros notikuši II pielikumā noteiktie tipa apstiprināšanas testi, nepamatoti neatšķiras no testa rezultāta.

2. Transportlīdzekļa trokšņa emisija parastos braukšanas apstākļos, kas atšķiras no apstākļiem, kuros notikuši II pielikumā noteiktie tipa apstiprināšanas testi, neatšķiras no testa rezultāta.

Pamatojums

Ikdienas trokšņa emisijas vidējos apstākļos neatšķiras no testa rezultātiem.

 

Grozījums Nr.  34

Regulas priekšlikums

8. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Transportlīdzekļa izgatavotājs ar nolūku nemaina, nepielāgo vai neievieš jebkādas mehāniskas, elektriskas, termālas vai citādas ierīces vai procedūras vienīgi trokšņa emisijas prasību izpildei saskaņā ar šo regulu, ja šīs ierīces vai procedūras nedarbojas parastas ekspluatācijas laikā uz ceļiem, kuros piemēro ASEP.

3. Transportlīdzekļa izgatavotājs ar nolūku nemaina, nepielāgo vai neievieš jebkādas mehāniskas, elektriskas, termālas vai citādas ierīces vai procedūras vienīgi trokšņa emisijas prasību izpildei saskaņā ar šo regulu, ja šīs ierīces vai procedūras nedarbojas parastas ekspluatācijas laikā uz ceļiem, kuros piemēro ASEP. Parasti šos pasākumus sauc par “cycle beating” jeb “testa ciklu apiešanu”.

Pamatojums

Lielāka skaidrība par noteikumu. Likumdevēja nolūks ir likvidēt vai novērst trūkumus regulējumā.

 

Grozījums Nr.  35

Regulas priekšlikums

8. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Tipa apstiprinājuma pieteikumā izgatavotājs sniedz paziņojumu, kas izveidots saskaņā ar VIII pielikuma 1. papildinājumā sniegto paraugu, ka apstiprināmais transportlīdzekļa tips atbilst 8. panta 1. un 2. apakšpunkta prasībām.

5. Tipa apstiprinājuma pieteikumā izgatavotājs sniedz paziņojumu, kas pamatots ar attiecīgiem testa rezultātiem un izveidots saskaņā ar VIII pielikuma 1. papildinājumā sniegto paraugu, ka apstiprināmais transportlīdzekļa tips atbilst 8. panta prasībām.

Pamatojums

Regulas 8. pants piemērojams kopumā, lai nodrošinātu vajadzīgo juridisko noteiktību.

 

Grozījums Nr.  36

Regulas priekšlikums

8.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.a pants

 

Transportlīdzekļu izgatavotāji un izplatītāji nodrošina, ka tirdzniecības vietā un tehniskajos reklāmas materiālos redzamā vietā par katru transportlīdzekli ir norādīts trokšņa līmenis decibelos (dB(A)), kas noteikts pēc saskaņotām tipa apstiprinājuma testa metodēm.

 

Pēc visaptveroša ietekmes novērtējuma Komisija saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par patērētāju informēšanu. Šādu priekšlikumu var integrēt Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvā 1999/94/EK attiecībā uz patērētājiem domātas informācijas pieejamību par degvielas ekonomiju un CO2 emisijām saistībā ar jaunu vieglo automobiļu tirdzniecību1.

 

______________

 

1 OV L 12, 18.1.2000., 16. lpp.

 

Grozījums Nr.  37

Regulas priekšlikums

8.b pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.b pants

 

Ceļa seguma klasifikācija un kvalitāte

 

Komisija saskaņā ar pārskatīšanas termiņiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 25. jūnija Direktīvā 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību1 izvērtē iespēju ieviest ceļu klasifikācijas sistēmu, kas raksturotu katra Eiropas Savienības ceļa tipisko riepu rites troksni, un vajadzības gadījumā Parlamentam un Padomei iesniedz priekšlikumu saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.

 

Komisija apsver iespēju iekļaut prasību, saskaņā ar kuru dalībvalstīm Direktīvā 2002/49/EK paredzētajās stratēģiskajās trokšņu kartēs būtu jānorāda informācija par ceļa seguma kvalitāti.

 

_______________

 

1 OV L 189, 18.7.2002.

Pamatojums

Ceļa seguma kvalitāte būtiski iespaido transportlīdzekļa rites trokšņa emisijas. Pagaidām nav stratēģiskas pieejas, kas ļautu gūt pārskatu par ceļa seguma kvalitāti Eiropas Savienībā. Minētais priekšlikums ļautu dalībvalstīm un kopienām apzināt apgabalus, kuros būtu lietderīgi uzlabot ceļa segumu, kas mazinātu vides troksni.

 

Grozījums Nr.  38

Regulas priekšlikums

9. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

9. pants

9. pants

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, izpilda X pielikuma prasības.

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, tai ir jāģenerē nepārtraukta skaņa, kas ziņo gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem par darbībā esošu transportlīdzekli. Šī skaņa ir viegli asociējama ar transportlīdzekļa darbību un varētu būt līdzīga skaņai, ko rada tādas pašas kategorijas līdzīgi transportlīdzekļi, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinēju un darbojas tādos pašos apstākļos, kā arī atbilst X pielikumā minētajām prasībām.

 

Komisija gada laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā izvērtē vajadzību pārskatīt šo regulu, ņemot vērā, inter alia, vai aktīvas drošības sistēmas var labāk nodrošināt mērķi uzlabot drošību neaizsargātiem satiksmes dalībniekiem pilsētu teritorijās papildus vai salīdzinājumā ar akustiskām transportlīdzekļu brīdināšanas sistēmām, un vajadzības gadījumā saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru Parlamentam un Padomei iesniedz priekšlikumu, kurā nosaka maksimālo skaņas līmeni transportlīdzekļos uzstādītajām AVAS.

 

Grozījums Nr.  39

Regulas priekšlikums

10. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu I līdz XI pielikumu.

1. Lai šīs regulas tehniskās prasības varētu pielāgot tehniskajiem un zinātnes sasniegumiem, Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 11. pantu, lai grozītu I līdz II un IV līdz XII pielikumu.

Pamatojums

Saskaņā ar LESD 290. pantu Komisijai var deleģēt tikai nebūtiskus leģislatīva akta elementus, savukārt par būtiskiem elementiem ir jāpieņem leģislatīvs akts. Regulas III pantā minētās prasības, t.i., trokšņa robežvērtības un sagatavošanās laiks (posmi), ir būtiski priekšlikuma elementi un tādēļ par tiem lēmumus pieņem vienīgi abi likumdevēji. Šis grozījums ir arī vajadzīgs, lai Komisijas priekšlikumu pielāgotu jaunajam standarta tekstam attiecībā uz noteikumiem par deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  40

Regulas priekšlikums

10. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja robežvērtības attiecībā uz testa metodi nosaka ANO/EEK Noteikumi Nr. 51, Komisija apsver III pielikumā noteikto tehnisko prasību aizstāšanu ar tiešu atsauci uz atbilstošām ANO/EEK Noteikumu Nr. 51 un Nr. 59 prasībām.

2. Ja robežvērtības attiecībā uz testa metodi nosaka ANO/EEK Noteikumi Nr. 51, Komisija izvērtē iespēju par III pielikumā noteikto tehnisko prasību aizstāšanu ar tiešu atsauci uz atbilstošām ANO/EEK Noteikumu Nr. 51 un Nr. 59 prasībām, ar nosacījumu, ka tās nepazemina ES vides un veselības standartus, un pienācīgi ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes atzinumus, un vajadzības gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par grozījumu izdarīšanu III pielikumā saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru.

Pamatojums

Saskaņā ar LESD 290. pantu Komisijai var deleģēt tikai nebūtiskus leģislatīva akta elementus, savukārt par būtiskiem elementiem ir jāpieņem leģislatīvs akts. Regulas III pantā minētās prasības, t.i., trokšņa robežvērtības un sagatavošanās laiks (posmi), ir būtiski priekšlikuma elementi un tādēļ par tiem lēmumus pieņem vienīgi abi likumdevēji.

 

Grozījums Nr.  41

Regulas priekšlikums

11. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Ievērojot šajā pantā paredzētos nosacījumus, Komisijai ir nodotas pilnvaras pieņemt deleģētos aktus.

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

Pamatojums

Šis grozījums ir vajadzīgs, lai Komisijas priekšlikumu pielāgotu jaunajam standarta tekstam attiecībā uz noteikumiem par deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  42

Regulas priekšlikums

11. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, kas minētas 10. panta 1. punktā, Komisijai ir piešķirtas uz nenoteiktu laikposmu, sākot no šīs regulas pieņemšanas dienas.

2. Pilnvaras pieņemt 10. panta 1. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģējumu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

Pamatojums

Komisijai deleģēto pilnvaru ilgumam jābūt ierobežotam līdz pieciem gadiem ar iespēju to pagarināt, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi, piemēram, tiek iesniegts ziņojums, un ja Parlaments vai Padome neiebilst. Šajā grozījumā ir izmantots jaunais standarta teksts attiecībā uz deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  43

Regulas priekšlikums

11. pants – 3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 10. panta 1. punktā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā datumā, kas tajā noteikts. Tas neietekmē neviena jau spēkā esoša deleģētā akta derīgumu.

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā brīdī var atsaukt 10. panta 1. punktā minēto pilnvaru deleģējumu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģējumu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

Pamatojums

Šis grozījums ir vajadzīgs, lai Komisijas priekšlikumu pielāgotu jaunajam standarta tekstam attiecībā uz noteikumiem par deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  44

Regulas priekšlikums

11. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģēts akts, kas pieņemts saskaņā ar 10. panta 1. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome divu mēnešu laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei, nav cēluši iebildumus, vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto termiņu pagarina par vienu mēnesi.

5. Saskaņā ar 10. panta 1. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

Pamatojums

Šis grozījums ir vajadzīgs, lai Komisijas priekšlikumu pielāgotu jaunajam standarta tekstam attiecībā uz noteikumiem par deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  45

Regulas priekšlikums

12. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

12. pants

svītrots

Iebildumi pret deleģētiem aktiem

 

1. Eiropas Parlaments un Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu divu mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo termiņu pagarina par vienu mēnesi.

 

2. Ja pēc iepriekš minētā laikposma beigām ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus pret deleģēto aktu vai ja pirms šā datuma gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par pieņemto lēmumu necelt iebildumus, deleģētais akts stājas spēkā tā noteikumos paredzētajā dienā.

 

3. Ja Eiropas Parlaments vai Padome ceļ iebildumus pret pieņemtu deleģēto aktu, tas nestājas spēkā. Iestāde, kas izsaka iebildumus pret deleģēto aktu, norāda šādu iebildumu iemeslus.

 

Pamatojums

Regulas 12. pants ir lieks, ņemot vērā 11. panta 5. punkta noteikumus. Tādējādi ar šo grozījumu Komisijas priekšlikumu pielāgotu jaunajam standarta tekstam attiecībā uz noteikumiem par deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  46

Regulas priekšlikums

13. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Steidzamības procedūra

svītrots

1. Deleģētie akti, kas pieņemti saskaņā ar 10. panta 1. punktu, stājas spēkā uzreiz un ir piemērojami tik ilgi, līdz tiek pausti iebildumi saskaņā ar 2. punktu. Paziņojumā par deleģēto aktu Eiropas Parlamentam un Padomei norāda steidzamības procedūras izmantošanas iemeslus.

 

2. Gan Eiropas Parlaments, gan Padome saskaņā ar 11. panta 5. punktā minēto procedūru var iebilst pret deleģēto aktu. Šādā gadījumā Komisija tūlīt atceļ konkrēto aktu, tiklīdz ir saņemts paziņojums par Eiropas Parlamenta vai Padomes lēmumu pret to iebilst.

 

Pamatojums

Steidzamības procedūra ir pienācīgi pamatota vai nu 10. pantā, vai apsvērumos, tādēļ 13. pants būtu jāsvītro.

 

Grozījums Nr.  47

Regulas priekšlikums

I pielikums – 5.2.2.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

5.2.2.a Regulas III pielikuma tabulā minētās robežvērtības mērījumu laikā piemēro ar pieņemamu pielaides robežu.

Pamatojums

Visi patlaban spēkā esošie ar troksni saistītie noteikumi ražojumiem ļauj piemērot zināmu pielaidi.

 

Grozījums Nr.  48

Regulas priekšlikums

II pielikums – 3.2.1. punkts – 1. teikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3.2.1. Testējamo transportlīdzekli izvēlas tā, lai visi tā paša tipa transportlīdzekļi, kas tiek laisti tirgū, atbilstu šīs regulas prasībām.

3.2.1. Testējamais transportlīdzeklis ir viens no tiem transportlīdzekļiem, ko izgatavotājs paredzējis laist tirgū.

Pamatojums

Visi patlaban spēkā esošie ar troksni saistītie noteikumi ražojumiem ļauj piemērot zināmu pielaidi.

 

Grozījums Nr.  49

Regulas priekšlikums

II pielikums – 3.2.2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3.2.2. Riepu rites trokšņa emisijas nosaka Regula (EK) Nr. 661/2009 par mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību. Riepas, ko izmanto testam, atbilst transportlīdzeklim, tās izvēlas transportlīdzekļa izgatavotājs un norāda šīs regulas I pielikuma 3. papildinājumā. Tās atbilst vienam no to riepu izmēriem, kuras transportlīdzeklim paredzētas kā oriģinālais aprīkojums. Riepas ir vai būs pieejamas tirgū kopā ar transportlīdzekli. 2/ Riepas ir piesūknētas līdz transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktajam spiedienam transportlīdzekļa testa masai. Riepām ir vismaz atļautais vītnes dziļums.

3.2.2. Riepu rites trokšņa emisijas nosaka Regula (EK) Nr. 661/2009 par mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību. Riepas, ko izmanto testam, atbilst transportlīdzeklim, tās izvēlas transportlīdzekļa izgatavotājs un norāda šīs regulas I pielikuma 3. papildinājumā. Tās atbilst vienam no to riepu izmēriem, kuras transportlīdzeklim paredzētas kā oriģinālais aprīkojums. Riepas ir vai būs pieejamas tirgū kopā ar transportlīdzekli. 2/ Riepas ir piesūknētas līdz transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktajam spiedienam transportlīdzekļa testa masai. Riepām ir atļautais vītnes dziļums.

2/ Tā kā kopējo troksni lielā mērā rada arī riepas, ņemti vērā spēkā esošie normatīvie noteikumi par riepu/ceļa radītajām trokšņa emisijām. Saskaņā ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 117 pēc izgatavotāja pieprasījuma vilces riepas, sniega riepas un speciālās riepas neizmanto tipa apstiprināšanas un ražošanas atbilstības mērījumos (OV L 231, 29.8.2008., 19. lpp.).

2/ Tā kā kopējo troksni lielā mērā rada arī riepas, ņemti vērā spēkā esošie normatīvie noteikumi par riepu/ceļa radītajām trokšņa emisijām. Saskaņā ar jaunākajiem grozījumiem EEK Noteikumos Nr. 117 pēc izgatavotāja pieprasījuma vilces riepas, sniega riepas un speciālās riepas neizmanto tipa apstiprināšanas un ražošanas atbilstības mērījumos.

Pamatojums

Šāda vienošanās ir pieņemta 2011. gadā GRB 53. sesijā. GRB ir Ženēvas ANO/EEK, kuras locekle ir Eiropas Komisija, tehniskās grupas trokšņa jautājumos 29. darba grupa.

 

Grozījums Nr.  50

Regulas priekšlikums

II pielikums – 4.1.2.1.4.1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4.1.2.1.4.1. Transportlīdzekļi ar manuālajām pārnesumkārbām, automatizētajām pārnesumkārbām, adaptīvajām pārnesumkārbām vai CVT, kas testēti ar bloķētu pārnesumskaitli

4.1.2.1.4.1. Transportlīdzekļi ar manuālajām pārnesumkārbām, automatizētajām pārnesumkārbām, adaptīvajām pārnesumkārbām vai CVT, kas testēti ar bloķētu pārnesumskaitli

Pārnesumskaitļu izvēlei iespējami šādi nosacījumi:

Pārnesumskaitļu izvēlei iespējami šādi nosacījumi:

(a) ja viens konkrēts pārnesumskaitlis rada paātrinājumu ar pielaidi ± 5 % apmērā no atskaites paātrinājuma awot ref, nepārsniedzot 3,0 m/s2, testēt ar šo pārnesumskaitli;

 

(a) ja viens konkrēts pārnesumskaitlis rada paātrinājumu ar pielaidi ± 5 % apmērā no atskaites paātrinājuma awot ref, nepārsniedzot 2,0 m/s2, testēt ar šo pārnesumskaitli;

(b) ja neviens no pārnesumskaitļiem nerada vajadzīgo paātrinājumu, tad izvēlas pārnesumskaitli i ar paātrinājumu, kas lielāks par atskaites pārnesumu, un pārnesumskaitli i + 1 ar paātrinājumu, kas mazāks par atskaites pārnesumu. Ja paātrinājuma lielums pārnesumskaitlī i nepārsniedz 3,0 m/s2, testam izmanto abus pārnesumskaitļus. Svērto proporciju salīdzinājumā ar atskaites paātrinājumu awot ref aprēķina šādi:

(b) ja neviens no pārnesumskaitļiem nerada vajadzīgo paātrinājumu, tad izvēlas pārnesumskaitli i ar paātrinājumu, kas lielāks par atskaites pārnesumu, un pārnesumskaitli i + 1 ar paātrinājumu, kas mazāks par atskaites pārnesumu. Ja paātrinājuma lielums pārnesumskaitlī i nepārsniedz 2,0 m/s2, testam izmanto abus pārnesumskaitļus. Svērto proporciju salīdzinājumā ar atskaites paātrinājumu awot ref aprēķina šādi:

k = (a wot ref - a wot (i+1)) / (a wot (i) - a wot (i+1))

k = (a wot ref - a wot (i+1)) / (a wot (i) - a wot (i+1))

(c) ja pārnesumskaitļa paātrinājums i pārsniedz 3,0 m/s2, izmanto pirmo pārnesumskaitli, kas rada paātrinājumu, kurš mazāks par 3,0 m/s2, ja vien pārnesumskaitlis i + 1 nodrošina paātrinājumu, kas mazāks par aurban. Šajā gadījumā jāizmanto divi pārnesumi, i un i + 1, ietverot pārnesumu i ar paātrinājumu, kas pārsniedz 3,0 m/s2. Citos gadījumos neizmanto nekādus citus pārnesumus. Testa laikā panākto paātrinājumu awot test izmanto, lai awot ref vietā aprēķinātu daļējas jaudas koeficientu kP;

(c) ja pārnesumskaitļa paātrinājums i pārsniedz 2,0 m/s2, izmanto pirmo pārnesumskaitli, kas rada paātrinājumu, kurš mazāks par 2,0 m/s2, ja vien pārnesumskaitlis i + 1 nodrošina paātrinājumu, kas mazāks par aurban. Šajā gadījumā jāizmanto divi pārnesumi, i un i + 1, ietverot pārnesumu i ar paātrinājumu, kas pārsniedz 2,0 m/s2. Citos gadījumos neizmanto nekādus citus pārnesumus. Testa laikā panākto paātrinājumu awot test izmanto, lai awot ref vietā aprēķinātu daļējas jaudas koeficientu kP;

Pamatojums

Lietošanai pieejamā braukšanas statistika jaunās vieglajiem transportlīdzekļiem paredzētās pasaules mēroga testa procedūras (WLTP) izstrādes vajadzībām liecina, ka nav pamatoti izmantot paātrinājumu, kas pārsniedz 2 m/s². Turklāt šīs jaunās regulas vajadzībām laikā no 2007. līdz 2010. gadam īstenotajā obligātajā uzraudzības procedūrā tika izmantota 2 m/s2 testa robežvērtība.

 

Grozījums Nr.  51

Regulas priekšlikums

III pielikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

III pielikums

Robežvērtības

 

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem, nepārsniedz šādas robežas.

Transportlī-dzekļa kategorija

Transportlīdzekļa kategorijas apraksts

Robežvērtības,

kas izteiktas dB(A)

[decibeli(A)]

 

 

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Robežvērtības jaunu transportlīdzekļu reģistrācijai, tirdzniecībai un nodošanai ekspluatācijā

 

 

1. posms stājas spēkā

[2 gadi pēc publicēšanas]

2. posms stājas spēkā

[5 gadi pēc publicēšanas]

3. posms stājas spēkā

[7 gadi pēc publicēšanas]

 

 

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

M

Transportlīdzekļi, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

M1

sēdvietu skaits ≤ 9

70

71**

68

69**

68

69**

M1

sēdvietu skaits ≤ 9;

jaudas attiecība pret masu > 150 kW/tonna

71

71

69

69

69

69

M2

sēdvietu skaits > 9; masa ≤ 2 tonnas

72

72

70

70

70

70

M2

sēdvietu skaits > 9; 2 tonnas < masa ≤ 3,5 tonnas

73

74

71

72

71

72

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

74

75

72

73

72

73

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

76

78

74

76

74

76

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N

Transportlīdzekļi, kas paredzēti preču pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

N1

masa ≤ 2 tonnas

71

71

69

69

69

69

N1

2 tonnas < masa ≤ 3,5 tonnas

72

73

70

71

70

71

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 75 kW

74

75

72

73

72

73

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N3

masa > 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

77

78

75

76

75

76

N3

masa > 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

80

82

78

80

78

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

Palielinātās robežvērtības ir spēkā tikai tad, ja transportlīdzeklis atbilst attiecīgajai apvidus transportlīdzekļu definīcijai, kas minēta ES Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 4. punktā.

**

M1 kategorijas transportlīdzekļu palielinātās robežvērtības apvidus transportlīdzekļiem ir spēkā tikai tad, ja maksimālā pieļaujamā masa ir lielāka par 2 tonnām.

 

Grozījums

 

III pielikums

Robežvērtības

 

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem un noapaļo uz leju līdz tuvākajam veselajam skaitlim, ja skaitlis aiz komata ir mazāks par 5, un noapaļo uz augšu līdz tuvākajam veselajam skaitlim, ja skaitlis aiz komata ir vienāds vai lielāks par 5, nepārsniedz šādas robežas.

 

Transportlī-dzekļa kategorija

Transportlīdzekļa kategorijas apraksts

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības, kas izteiktas dB(A)

[decibeli(A)]

Tipa apstiprinājuma robežvērtības jaunu transportlīdzekļu tipiem un jaunu transportlīdzekļu reģistrācijai, tirdzniecībai un nodošanai ekspluatācijā, kas izteiktas dB(A)

[decibeli(A)]

 

 

1. posms stājas spēkā

[6 gadi pēc publicēšanas]

2. posms stājas spēkā

[8 gadi pēc publicēšanas]

M

 

Transportlīdzekļi, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai

 

M1

sēdvietu skaits ≤ 9; ≤ 125 kW/tonna

68

68

sēdvietu skaits ≤ 9; 125 kW/tonna <

jaudas attiecība pret masu ≤ 150 kW/tonna

69

69

sēdvietu skaits ≤ 9;

jaudas attiecība pret masu > 150 kW/tonna

71

71

M2

sēdvietu skaits > 9; masa ≤ 2,5 tonnas

69

69

sēdvietu skaits > 9; 2,5 tonnas < masa < 3,5 tonnas

71

71

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

72

72

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas; nominālā dzinēja jauda ≤ 180kW

73

73

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas; 180 kW < nominālā dzinēja jauda ≤ 250 kW

75

75

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas; nominālā dzinēja jauda > 250 kW

76

76

N

 

Transportlīdzekļi, kas paredzēti preču pārvadāšanai

 

 

N1

masa < 2,5 tonnas

69

69

2,5 tonnas < masa < 3,5 tonnas

70

70

 

 

 

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

72

72

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

75

75

 

 

N3

masa > 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda ≤ 180kW

75

75

masa > 12 tonnas;

180 kW < nominālā dzinēja jauda ≤ 250 kW

77

77

masa > 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 250 kW

79

79

 

 

*

Robežvērtības palielina par 1 dB, ja transportlīdzeklis atbilst attiecīgajai apvidus transportlīdzekļu definīcijai, kas minēta ES Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 4. punktā.

 

 

Grozījums Nr.  52

Regulas priekšlikums

VI pielikums – 3. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Jāizvēlas viens transportlīdzeklis un jāveic 2. punktā minētie testi. Ja testu rezultāti atbilst RA prasībām, kas minētas Direktīvas 2007/46/EK X pielikumā, tad transportlīdzeklis ir izpildījis RA prasības.

Jāizvēlas viens transportlīdzeklis un jāveic 2. punktā minētie testi. Ja testu rezultāti atbilst RA prasībām, kas minētas Direktīvas 2007/46/EK X pielikumā, tad transportlīdzeklis ir izpildījis RA prasības. Piemērojamās RA prasības ir III pielikumā minētās robežvērtības ar papildu pielaidi 1 dB(A) apmērā.

Pamatojums

Ražojuma atbilstības pārbaudēs ir paredzēta papildu pielaide +1 dB, kas ir saskaņā ar pārējiem regulējumiem, piemēram, Regulu Nr. 661/2009 un atbilst specifikācijām spēkā esošajos tiesību aktos.

 

Grozījums Nr.  53

Regulas priekšlikums

VII pielikums – 1. punkts – 1. zemsvītras piezīme

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1/ ISO10844:1994.

1/Pirmos piecus gadus pēc šīs regulas spēkā stāšanās izgatavotāji var izmantot testa trases, kas sertificētas saskaņā ar ISO 10844:1994 vai ISO 10844:2011. Pēc šī termiņa beigām izgatavotāji drīkst izmantot tādas testa trases, kas atbilst tikai ISO 10844:2011.

Pamatojums

ISO 10844:1994 2011. gada martā tika aktualizēts un pārveidots par jaunu ISO standartu ISO 10844:2011. Tomēr jaunais teksts vēl nav iekļauts visos ANO/EEK noteikumos par transportlīdzekļu un riepu testa vietām. Šī iemesla dēļ ir svarīgi paredzēt pārejas periodu no viena uz otru standartu, lai izgatavotāji nepieciešamības gadījumā varētu pārbūvēt jebkuru trasi un ANO/EEK varētu ieviest tās noteikumos atsauci uz jauno standartu.

 

Grozījums Nr.  54

Regulas priekšlikums

VII pielikums – 3.2.2. punkts – 2. daļa – ievaddaļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Papildus prasībām, kas minētas no 1. līdz 3.2.2. punktam, izpilda šādas prasības:

Papildus prasībām, kas minētas no 1. līdz 3.2.2. punktam, izpilda šādas ISO 10844:2011 prasības vai būtu jāatsaucas uz ISO 10844:1994 5 gadus ilgā pārejas periodā:

Pamatojums

Šai prasībai būtu jāatbilst gan šīs Regulas VII pielikuma 1. punktam, gan ANO/EEK ieguldītajam darbam. Šī punkta a) līdz g) apakšpunktā minētās prasības ir pārņemtas no ISO standarta 10844:2011. Tomēr šis standarts vēl nav iekļauts nevienos ANO/EEK noteikumos. Tāpēc ir nepieciešama atsauce uz iepriekšējo ISO standarta 10844:1994 redakciju 5 gadus ilgā pārejas periodā, lai ANO/EEK varētu veikt izmaiņas tās noteikumos un testa vietas varētu ieviest šī standarta 2011. gada redakcijā noteiktās izmaiņas.

 

Grozījums Nr.  55

Regulas priekšlikums

VII pielikums – 4.3. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

4.3. Lai izpildītu šo standartu, tekstūras dziļuma mērījumus veic vismaz 10 vietās, kas vienmērīgi sadalītas braucienu trases testa joslā, un to vidējo vērtību salīdzina ar norādīto minimālo tekstūras dziļumu. Procedūras aprakstu skatīt standartā ISO 10844:1994.

4.3. Lai izpildītu šo standartu, tekstūras dziļuma mērījumus veic vismaz 10 vietās, kas vienmērīgi sadalītas braucienu trases testa joslā, un to vidējo vērtību salīdzina ar norādīto minimālo tekstūras dziļumu. Procedūras aprakstu skatīt standartā ISO 10844:2011.

Pamatojums

Regulai ir jābūt saskaņā ar pašreizējiem ISO standartiem.

 

Grozījums Nr.  56

Regulas priekšlikums

VIII pielikums – 2.3. punkts – 4. rinda „Transportlīdzekļa paātrinājums”

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Transportlīdzekļa paātrinājums awot ASEP: awot ≤ 5,0 m/s2

Transportlīdzekļa paātrinājums awot ASEP: awot ≤ 4,0 m/s2

Pamatojums

ASEP testā paredzētais paātrinājuma temps atbilstoši Komisijas priekšlikumā noteiktajam neatbilst braukšanas nosacījumiem pilsētā. Vēl tādējādi tiek apgrūtināta testa konsekventa atkārtošana lielāku paātrinājumu gadījumos. ASEP izmantoto datu kopums neizriet no B metodes datiem. Patiesībā B metode un ASEP nav saistīti, tāpēc pāreja uz B metodi nav jāiekļauj arī ASEP testā. Turklāt nav veikts pilnvērtīgs ietekmes novērtējums, lai pāreja no 4,0 uz 5,0 m/s2 būtu uzskatāma par pamatotu.

 

Grozījums Nr.  57

Regulas priekšlikums

VIII pielikums – 2.4. punkts – 2.a daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Lai ASEP tests būtu reprezentatīvs un atkārtojams (tipa apstiprināšanas iestādei), transportlīdzekļi ir jātestē, izmantojot izgatavotāja paredzēto pārnesumkārbas kalibrēšanu.

Pamatojums

Ražotāja paredzētā pārnesumkārbas kalibrēšana ir jāizmanto šādu iemeslu dēļ: tā kā pārnesumkārba ir jādarbina ārpus „parastajiem” parametriem, ir jāveic kalibrācija, lai „noturētu” izvēlētos pārnesumus ASEP testa laikā; attiecībā uz iepriekš minēto nav iespējama īpaša ražošanā esošo automašīnu kalibrēšana. Tāpēc nav iespējams nodrošināt ražošanas atbilstību; nelineārs paātrinājums — augsta skaitliska pārnesuma noturēšana un pilnas jaudas piemērošana no zemiem RPM (apgriezieni minūtē) — var izraisīt dzinēja RPM „uzliesmošanu”. Uzliesmošanu izraisa kļūmes griezes momenta pārveidotāja darbībā pie zemiem dzinēja RPM.

 

Grozījums Nr.  58

Regulas priekšlikums

IX pielikums – A daļa – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Akustiskā transportlīdzekļu brīdināšanas sistēma (AVAS) ir skaņu ģenerējoša ierīce, kas informē gājējus un citus ievainojamus satiksmes dalībniekus.

Akustiskā transportlīdzekļu brīdināšanas sistēma (AVAS) ir hibrīda elektrotransportlīdzekļu un elektrotransportlīdzekļu sistēma, kas gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem ziņo par transportlīdzekļa darbību.

Pamatojums

AVAS definīcijai attiecīgajā IX pielikumā vajadzētu būt saskaņā ar AVAS definīciju 3. panta 21. punktā.

 

Grozījums Nr.  59

Regulas priekšlikums

IX pielikums – A daļa – 4. punkts– a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(a) AVAS ģenerētajai skaņai jābūt nepārtrauktai skaņai, kas sniedz informāciju gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem par darbībā esošu transportlīdzekli.

(a) AVAS ģenerētajai skaņai jābūt nepārtrauktai skaņai, kas sniedz informāciju gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem par darbībā esošu transportlīdzekli. Skaņai jābūt viegli asociējamai ar transportlīdzekļa darbību un jābūt līdzīgai skaņai, ko rada tādas pašas kategorijas transportlīdzeklis ar iekšdedzes dzinēju.

Tomēr nav pieņemamas šādas un līdzīga veida skaņas:

 

(i) sirēnas, taures, zvaniņu, zvanu un neatliekamās palīdzības transportlīdzekļu signāli,

 

(ii) brīdinājuma signāli, piemēram, ugunsgrēka trauksmes, pretzādzības signalizācijas, dūmu signāli,

 

(iii) intermitējoša skaņa.

 

Jāizvairās no šādām un līdzīga veida skaņām:

 

(iv)melodiskas skaņas, dzīvnieku un kukaiņu skaņas,

 

(v)skaņas, kas traucē identificēt transportlīdzekli un/vai tā darbību (piemēram, paātrinājumu, ātruma samazināšanu u.c.).

 

Pamatojums

Tā vietā, lai uzskaitītu dažādos skaņu veidus, kas nav pieņemamas izmantošanai AVAS, būtu jānorāda skaidrs apraksts tām skaņām, kas ir pieņemamas.

 

Grozījums Nr.  60

Regulas priekšlikums

IX pielikums – A daļa – 4. punkts– b apakšpunkts un c apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

IX pielikums

b)

AVAS ģenerētajai skaņai jābūt viegli asociējamai ar transportlīdzekļa darbību, piemēram, izmantojot skaņas līmeņa vai veida automātisku variēšanu atkarībā no transportlīdzekļa ātruma.

c)

AVAS ģenerētais skaņas līmenis nedrīkst pārsniegt tādas pašas kategorijas līdzīgu transportlīdzekļu, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinēju un darbojas pēc vienādiem nosacījumiem, aptuveno skaņas līmeni.

Ar vidi saistīti apsvērumi:

Ar AVAS izveidi rūpējas par trokšņa ietekmi uz visu sabiedrību.

 

 

Grozījums

 

IX pielikums

b)

AVAS ģenerētajai skaņai jābūt viegli asociējamai ar transportlīdzekļa darbību un braukšanas virzienu, piemēram, izmantojot skaņas līmeņa vai veida automātisku variēšanu atkarībā no transportlīdzekļa ātruma.

c)

AVAS ģenerētais skaņas līmenis nedrīkst pārsniegt tādas pašas kategorijas līdzīgu transportlīdzekļu, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinēju un darbojas pēc vienādiem nosacījumiem, aptuveno skaņas līmeni.

Ar vidi saistīti apsvērumi:

Ar AVAS izveidi rūpējas par trokšņa ietekmi uz visu sabiedrību.

 

 

PASKAIDROJUMS

Galvenais mērķis Komisijas priekšlikumā regulai par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni ir sabiedrības veselības un vides aizsardzība ar pasākumiem mehānisko transportlīdzekļu trokšņa līmeņa samazināšanai.

 

Priekšlikumā ierosinātas jaunas testa metodes mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeņa pārbaudei un jaunas trokšņa robežvērtības dažādām vieglo, vidējo un smago transportlīdzekļu kategorijām.

 

Referents atbalsta Komisijas priekšlikuma vispārējo virzienu, jo tas ir svarīgs solis, lai mazinātu mehānisko transportlīdzekļu trokšņa emisiju ietekmi uz sabiedrības veselību un vidi. Tomēr referents uzskata, ka Komisijas priekšlikumā būtu jāizdara vairāki papildinājumi un tehniski pielāgojumi, jo īpaši, lai veicinātu klusāku transportlīdzekļu izgatavošanu un iegādi. Referents arī atzīst, ka mehānisko transportlīdzekļu radītais troksnis izriet no vairākiem aspektiem, tostarp dzinēja, riepām, ceļa seguma un aerodinamiskā trokšņa.

 

Pašreizējā Komisijas priekšlikumā nepietiekams uzsvars likts uz informācijas sniegšanu patērētājiem par mehānisko transportlīdzekļu trokšņa līmeni. Referents vēlētos atbalstīt marķējuma sistēmas ieviešanu par transportlīdzekļu trokšņa līmeni, lai tādējādi veicinātu klusāku transportlīdzekļu iegādi un ļautu patērētājiem pirms iegādes izdarīt apzinātu izvēli.

 

Arī ceļa seguma kvalitāte būtiski iespaido transportlīdzekļa rites trokšņa emisijas. Referents uzskata, ka Komisijas priekšlikumu varētu uzlabot, ieviešot ceļa seguma klasifikācijas sistēmu, kas ļautu dalībvalstīm un to valsts un pašvaldību iestādēm efektīvāk uzraudzīt un izvērtēt savu ceļu seguma kvalitāti, lai mazinātu visparējā trokšņa līmeņa ietekmi.

 

Referents arī vēlētos ierosināt vairākus grozījumus tehniskajās prasībās par mehānisko transportlīdzekļu trokšņa līmeņa mērīšanas metodēm un prasībās par robežvērtībām, lai šo priekšlikumu pielāgotu jaunākajiem tehniskajiem sasniegumiem testa procedūrās un uzlabotu prasību vispārējo izpildāmību. Tas cita starpā nozīmētu izmaiņas prasībās par riepu vītņu dziļumu un par paātrinājumu attiecībā uz nosacījumiem par pārnesumskaitļa izvēli. Referents arī ierosina dažas izmaiņas transportlīdzekļu kategorijās attiecībā uz trokšņa robežvērtību piemērošanu.

 

Noslēgumā referents pauž uzskatu, ka robežvērtību (un šo robežvērtību spēkā stāšanās datumu) noteikšana transportlīdzekļu kategorijām Komisijas priekšlikuma III pielikumā ir būtisks regulas elements, tādēļ par to lēmums būtu jāpieņem abiem likumdevējiem. Tādēļ referents nevar atbalstīt priekšlikumu deleģēt Komisijai pilnvaras, lai šos regulas aspektus grozītu ar deleģētajiem aktiem, un ierosina turpmākus grozījumus pieņemt ar koplēmumu, izmantojot parasto likumdošanas procedūru.

 

25.6.2012

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejaS ATZINUMS

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni

( COM(2011)0856 – C7‑0487/11 – 2011/0409(COD) )

Atzinumu sagatavoja: Anja Weisgerber

 

 

ĪSS PAMATOJUMS

Mehāniskie transportlīdzekļi ir viens no galvenajiem trokšņa piesārņojuma avotiem. Tiek uzskatīts, ka pastāvīgi augsts trokšņu līmenis veicina sirds un asinsvadu slimības, kognitīvo spēju pasliktināšanos, miega traucējumus un troksni ausīs (tinnītu). Atzinuma sagatavotāja stingri atbalsta ierosinātās regulas mērķi par vides trokšņa samazināšanu, pazeminot trokšņa līmeņa robežvērtības un ieviešot jaunas un uzlabotas testa metodes trokšņa emisiju mērīšanai. Tomēr trokšņa robežvērtībām ir jābūt gan vērienīgām, gan tehniski sasniedzamām. Ir jāatceras, ka troksni mēra pēc logaritmiskās skalas un ka 3 decibelu (dB) samazinājums nozīmē trokšņa pazemināšanu par 50 %.

Transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma prasības cita starpā attiecas arī uz CO2 emisijām un piesārņotājiem (standarti Euro 5/6 un Euro VI). Šo prasību izpildei pieņemtie pasākumi daļēji ir pretrunā pasākumiem, kas pieņemti transportlīdzekļa radītā trokšņa samazināšanai. Piemēram, trokšņa emisijas samazināšanas pasākumi var palielināt transportlīdzekļa svaru, kas savukārt noved pie lielākām CO2 emisijām. Ar dažādiem ES tipa apstiprināšanas pasākumiem būtu uzmanīgi jānosaka līdzsvaroti mērķi un jāīsteno vispārēja pieeja par klusākiem, drošākiem un videi draudzīgākiem transportlīdzekļiem. Turklāt trokšņa līmeņa samazināšanas pasākumi nedrīkst pazemināt satiksmes drošību, piemēram, īpaši klusie ceļa segumi var būtiski apslāpēt riepu rites troksni un izraisīt garāku bremzēšanas ceļu. Attiecībā uz transportlīdzekļiem noteiktajām trokšņa robežvērtībām atzinuma sagatavotāja papildus uzsver, ka ir svarīgi ņemt vērā citus vides trokšņa avotus, piemēram, ceļa segumu, satiksmes pārvaldību vai vadītāja uzvedību.

Lai arī atzinuma sagatavotāja stingri atbalsta ierosinātas regulas mērķus, viņa ir ierosinājusi vairākus grozījumus, lai šos mērķus sasniegtu veiksmīgāk. Lai palielinātu veselībai sniegto labumu un tiesisko noteiktību, būtu jānosaka ilgtermiņa trokšņa robežvērtības. Būtu jāveic arī pielāgojumi attiecībā uz transportlīdzekļu kategorijām. Pašreizējais regulējums transportlīdzekļu radīto trokšņa emisiju jomā dažādām transportlīdzekļu kategorijām un apakškategorijām paredz atšķirīgas robežvērtības. Šīs apakškategorijas ir izveidotas 1970. gadā un nav grozītas kopš 1985. gada. Līdz ar to referente iesaka atjaunināt apakškategorijas un pielāgot transportlīdzekļu klasifikācijas sistēmu jaunākajiem tehniskajiem standartiem. Šie pielāgojumi palīdzētu noteikt vērienīgas trokšņa robežvērtības un optimizēt vispārējo trokšņa samazināšanu. Turpmāka transportlīdzekļu kategoriju diferencēšana ļaus noteikt vērienīgākas trokšņa robežvērtības transportlīdzekļiem ar zemāku dzinēja jaudu un realitātei atbilstošākas trokšņa robežvērtības transportlīdzekļiem ar augstāku dzinēja jaudu. Jaunās ilgtermiņa trokšņa robežvērtības katram transportlīdzeklim paredz pilnīgi jaunu konstrukciju.

Referente arī pauž viedokli, ka regulā būtu jāatspoguļo atšķirības vieglo un smago transportlīdzekļu izstrādē un ražošanā. Šīs atšķirības ir jāņem vērā, nosakot attiecīgajos posmos nosakot atšķirīgus termiņus robežvērtību piemērošanā. Līdz ar to referente ierosina atšķirīgus posmus vieglajiem un kravas transportlīdzekļiem.

Atbildīgas patērētāju politikas galvenais elements ir pārredzamība, ko IMCO komiteja ir atbalstījusi jau ilgu laiku. Skaidras un pārredzamas informācijas pieejamība par katra transportlīdzekļa radītajām trokšņa emisijām patērētājiem ļaus iegādē ņemt vērā trokšņa emisiju līmeni. Šī pati informācija valsts iestādēm sniegs iespēju noteikt pienācīgus stimulus klusāku transportlīdzekļu iegādei, piemēram, nosakot autobusu publiskā iepirkuma standartus un paredzot, ka noteiktās svarīgās dzīvojamās zonās vai diennakts stundās var iebraukt tikai klusākie piegādes transportlīdzekļi. Ir marķējumi par CO2 emisijām, degvielas patēriņu un riepu rites troksni, tādēļ būtu jāievieš arī marķējums par transportlīdzekļu radīto trokšņa līmeni.

Šajā direktīvā būtu jānosaka tehniski standarti attiecībā uz elektrotransportlīdzekļiem un hibrīdiem transportlīdzekļiem, ieviešot prasības par minimālo trokšņa līmeni. ANO/EEK ir izveidojusi darba grupu par minimālo trokšņa līmeni klusiem transportlīdzekļiem, kura apspriež iespēju saskaņot prasības akustiskajām sistēmām, kas brīdina par transportlīdzekļu tuvošanos (Approaching Vehicle Audible Systems).

GROZĪJUMI

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:

Grozījums Nr.  1

Regulas priekšlikums

1.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(1a) ES tipa apstiprinājuma prasības cita starpā attiecas arī uz CO2 emisijām (Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regula (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem1, un Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 11. maija Regula (ES) Nr. 510/2011 par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai2) un piesārņotāju emisijām (Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai3 un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 595/2009 par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām ( Euro VI), par piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai4). Tehniskās prasības attiecībā uz CO2 un piesārņotāju emisiju robežvērtībām var nebūt pretrunā prasībām par trokšņa emisiju samazināšanu. Tādēļ ES tipa apstiprinājuma prasībās ir jārod līdzsvars starp dažādiem mērķiem.

 

_____________

 

1 OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

 

2 OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

 

3 OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.

 

4 OV L 188, 18.7.2009., 1. lpp.

Pamatojums

Tehniskie pasākumi CO2 emisiju samazināšanai ietver pasākumus transportlīdzekļa svara samazināšanai, savukārt tehniskie pasākumi trokšņa līmeņa samazināšanai, piemēram, skaņas izolācija, parasti palielina transportlīdzekļa svaru un paaugstina CO2 emisijas. Turklāt skaņas izolācija samazina troksni, tomēr vienlaicīgi palielina dzinēja aizdegšanās risku.

 

Grozījums Nr.  2

Regulas priekšlikums

1.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(1a) No 500 miljoniem Eiropas Savienības pilsoņu 300 miljoni ir reģistrēti kā transportlīdzekļu vadītāji. Eiropas Savienībā tiek reģistrēti 22 % no visiem transportlīdzekļiem un tiek ražoti 25 % no kopējā transportlīdzekļu skaita pasaulē. Katru gadu Eiropas autobūves nozare ražo 17 miljonus jaunu transportlīdzekļu, un patlaban šis skaits palielinās.

 

Grozījums Nr.  3

Regulas priekšlikums

8.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8a) Tehniskie pasākumi transportlīdzekļu trokšņa līmeņa samazināšanai ir pretrunā dažādām prasībām, piemēram, prasībai, saglabājot saimnieciskas izmantošanas iespējas, samazināt gan trokšņa, gan kaitīgo vielu emisijas līmeni un vienlaikus uzlabot braukšanas drošību. Lai vienlaikus izpildītu visas prasības un saglabātu minēto prasību līdzsvaru, autobūves nozarei bieži vien jāpaveic faktiski neiespējamais. Autobūves speciālistiem, ieviešot jaunus, inovatīvus materiālus un metodes, vienmēr ir izdevies šo robežu sašaurināt. Lai radītu iespējas inovāciju attīstībai, tiesību aktā jānosaka skaidra un mūsdienīga sistēma. Ar šo regulu tiek paredzēta tieši šāda sistēma un tādējādi nekavējoties tiek radīts impulss sabiedrības vajadzībām atbilstīgu inovāciju attīstībai, turklāt vienlaikus ļaujot nozarei saglabāt vajadzīgo saimnieciskās rīcības brīvību.

 

Grozījums Nr.  4

Regulas priekšlikums

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8b) Trokšņa piesārņojums galvenokārt ir vietēja problēma, kuras risināšanai vajadzīgs risinājums Savienības mērogā. Katras ilgtspējīgas trokšņa emisiju novēršanas politikas pirmajā posmā ir jāizstrādā pasākumi trokšņa avota samazināšanai. Mehāniskais transportlīdzeklis, kam paredzēta šī regula, pēc būtības ir mobils trokšņa avots, tādēļ valsts pasākumi nebūtu pietiekami.

 

Grozījums Nr.  5

Regulas priekšlikums

9.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9a) Informācijas par trokšņu emisiju sniegšana patērētājiem, autoparku pārvaldniekiem un valsts iestādēm var ietekmēt iegādes lēmumus un paātrināt pāreju uz klusākiem transportlīdzekļiem. Lai patērētājiem nodrošinātu attiecīgo informāciju, izgatavotājam tirdzniecības vietā un tehniskajos reklāmas materiālos būtu jāsniedz informācija par transportlīdzekļu radītā trokšņa līmeni, kas noteikts pēc saskaņotām testa metodēm. Patērētājus par transportlīdzekļa trokšņa emisiju būtu jāinformē marķējumam, kas līdzīgs CO2 emisiju, degvielas patēriņa un riepu rites trokšņa marķējumam.

Pamatojums

Līdz šim nav bijis iespējams uzzināt transportlīdzekļa trokšņa līmeni. Noise information is required for tyres at points of sale and in promotional material by Regulation 1222/2009 on the labelling of tyres. Lai veicinātu klusu transportlīdzekļu iegādi un patērētājiem sniegtu iespēju izvēlēties pirkumu, pamatojoties uz informāciju, izgatavotājiem ir jānorāda transportlīdzekļa trokšņa līmenis. Valsts un pašvaldību iestādēm ir liela nozīme, jo tās ir lielākās autoparku, jo īpaši sabiedrisko transportlīdzekļu un municipālo transportlīdzekļu, pircējas un uz tām attiecas atbildība par Direktīvas 2002/49/EK īstenošanu, kas paredz samazināt vides troksni pilsētās un pie lielākajām transporta infrastruktūrām.

 

Grozījums Nr.  6

Regulas priekšlikums

9.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9a) Vieglajai automašīnai, braucot ar vidējo ātrumu, kas mazāks par 45 km/h, trokšņus pārsvarā rada dzinējs un izplūdes gāzu sistēmas, pārsniedzot šo ātrumu, dominē riepu rites un vēja radīti trokšņi. Dzinēja veids un jauda neietekmē riepu rites un vēja trokšņu rašanos. Transportlīdzekļiem attīstoties, kopš 1970. gada dzinēji ir kļuvuši ievērojami klusāki, taču kopumā ir palielinājusies arī dzinēju jauda un masa. Dzinēja masas palielināšanās un braukšanas drošības uzlabošanas dēļ ir palielinājusies arī transportlīdzekļa kopējā masa, braukšanas stabilitātes dēļ attiecīgi palielinot transportlīdzekļa riepu saķeri ar ceļa segumu. Palielinoties šim saķeres laukumam, palielinājies arī transportlīdzekļa riepu rites radītais troksnis.

 

Grozījums Nr.  7

Regulas priekšlikums

12.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(12a) Trokšņa avota trokšņa līmeņa samazināšanas iespējas, kam paredzēta šī regula, ir salīdzinoši mazākas nekā iespējas samazināt troksni, ko rada transportlīdzekļa riepu saķere ar ceļa segumu. Tehniski šo trokšņa samazināšanas veidu būtu iespējams īstenot vienkāršāk. Izmantojot pašreiz pieejamos asfalta veidus, piemēram, poraino asfaltu vai asfaltu, kas slāpē vai optimizē troksni, un ar dažādu būvniecības paņēmienu palīdzību tos apvienojot, jau tagad vietējā līmenī troksni iespējams samazināt par 10 dB. Šī efektīvā metode, ko izmanto tieši attiecībā uz vietējiem trokšņa avotiem, šajā regulā nav ietverta, jo, no vienas puses, īstenošanas pasākumi radītu pārmērīgu slogu valsts budžetam, jo īpaši vietējām pašvaldībām. Finanšu krīzes apstākļos to būtu sarežģīti īstenot, un šie pasākumi ietekmētu arī reģionālo un nozaru politiku.

 

Grozījums Nr.  8

Regulas priekšlikums

3. pants – 21.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(21a) „tirdzniecības vieta” ir vieta, kur transportlīdzekļus piedāvā pārdošanai patērētājiem.

Pamatojums

Lai nodrošinātu, ka patērētājiem ir pieejama attiecīgā informācija, kad tie apsver transportlīdzekļa iegādi, informācija par trokšņa līmeni ir jādara plaši pieejama. (Priekšlikumi ir saskaņoti ar 3. pantu Regulā Nr. 1222/2009 par riepu marķēšanu, tostarp attiecībā uz trokšņa emisijām).

 

Grozījums Nr.  9

Regulas priekšlikums

3. pants – 21.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(21b) „tehniski reklāmas materiāli” ir tehniskas rokasgrāmatas, brošūras un katalogi (drukātā, elektroniskā vai tiešsaistes formātā), kā arī tīmekļa vietnes, kuru mērķis ir transportlīdzekļu pārdošana patērētājiem.

Pamatojums

Lai nodrošinātu, ka patērētājiem ir pieejama attiecīgā informācija, kad tie apsver transportlīdzekļa iegādi, informācija par trokšņa līmeni ir jādara plaši pieejama. (Priekšlikumi ir saskaņoti ar 3. pantu Regulā Nr. 1222/2009 par riepu marķēšanu, tostarp attiecībā uz trokšņa emisijām).

 

Grozījums Nr.  10

Regulas priekšlikums

6. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar III pielikuma noteikumiem, nepārsniedz III pielikumā noteiktās robežvērtības.

Testēšanas nosacījumos, kas paredzēti II pielikumā, ņem vērā raksturīgos braukšanas ceļa apstākļus un citas būtisku transportlīdzekļa detaļu testēšanas prasības, kas jau ir noteiktas Regulā (EK) Nr. 661/2009. Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem, nepārsniedz III pielikumā noteiktās robežvērtības.

Pamatojums

Atbilstīgi labāka likumdošanas procesa principiem ir būtiski nodrošināt, lai šajā regulā paredzētie testēšanas nosacījumi pārmērīgi neietekmētu detaļu ražotājus, jo īpaši riepu ražotājus, kas jau ir veikuši būtiskus pasākumus, lai samazinātu trokšņa emisijas. Tādēļ ir jāuzsver, ka testēšanas nosacījumiem jābūt precīziem, un būtu jānosaka, ka „raksturīgie braukšanas ceļa apstākļi” ir nosacījums III pielikumā noteikto robežvērtību apstiprināšanai.

 

Grozījums Nr.  11

Regulas priekšlikums

8. pants – 1. punkts – 1.a un 1.b daļa (jauna)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Uzskata, ka transportlīdzekļi automātiski atbilst X pielikuma prasībām, ja transportlīdzekļa izgatavotājs tipa apstiprinātājai iestādei iesniedz tehnisko dokumentāciju, pierādot, ka atšķirība starp transportlīdzekļu maksimālo un minimālo dzinēja ātrumu uz BB'17 līnijas jebkuram testa nosacījumam ASEP kontroles zonā, kas noteikta VIII pielikuma 3.3. punktā attiecībā uz II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, ir ≤ 0,15 x S.

 

Uz N1 kategorijas transportlīdzekļiem neattiecas ASEP, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

 

(a) dzinēja darba tilpums ir ≤ 660 cm3 un transportlīdzekļa jaudas attiecība pret masu PMR, kas aprēķināta, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, ir ≤ 35;

 

(b) lietderīgā slodze ir ≤ 850 kg un transportlīdzekļa jaudas attiecība pret masu PMR, kas aprēķināta, izmantojot maksimālo atļauto transportlīdzekļa masu, ir ≤ 40;

Pamatojums

Ar šo grozījumu ir ieviestas samērīgas prasības MVU, kas veic montāžu. Turklāt UNICE izstrādātais ASEP standarts ir piemērots tipiskiem M1 kategorijas transportlīdzekļiem, un atbildīgā ekspertu grupa ierosināja citas kategorijas izslēgt. ASEP (papildu noteikumi attiecībā uz trokšņa emisiju) ir paredzēti, lai novērstu neparedzētu trokšņa emisiju, kas nav saistīta ar apstiprinājuma testa rezultātiem. Tā kā šāda emisija nav novērota N1 kategorijas autofurgoniem, izdarot šo grozījumu, ierosināts tiem īpašo ASEP testu nepiemērot.

 

Grozījums Nr.  12

Regulas priekšlikums

8.a pants (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

8.a pants (jauns)

 

Informēšana

 

Transportlīdzekļu izgatavotāji un izplatītāji nodrošina, ka tirdzniecības vietā un tehniskajos reklāmas materiālos redzamā vietā par katru transportlīdzekli ir norādīts trokšņa līmenis decibelos (dB(A)), kas noteikts pēc saskaņotām tipa apstiprinājuma testa metodēm.

 

Komisija ne vēlāk kā gadu pēc šīs regulas stāšanās spēkā Parlamentam un Padomei iesniedz priekšlikumu par patērētājiem domātu informāciju.

 

Patērētājiem domātas informācijas jomu var iekļaut Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvā 1999/94/EK attiecībā uz patērētājiem domātas informācijas pieejamību par degvielas ekonomiju un CO2 emisiju saistībā ar jaunu vieglo automobiļu tirdzniecību1. Trokšņa emisiju informāciju izvieto tāpat kā CO2 emisiju informāciju.

 

______________

 

1 OV L 12, 18.1.2000., 16. lpp.

Pamatojums

Pagaidām patērētājam nav iespējams uzzināt transportlīdzekļa trokšņa līmeni. Lai veicinātu klusu transportlīdzekļu iegādi un patērētājiem sniegtu iespēju izdarīt apzinātu izvēli par pirkumu, izgatavotājiem un izplatītājiem ir jānorāda transportlīdzekļa trokšņa līmenis.

 

Grozījums Nr.  13

Regulas priekšlikums

9. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, izpilda X pielikuma prasības.

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, tas nodrošina, ka AVAS ģenerētajai skaņai jābūt nepārtrauktai skaņai, kas sniedz informāciju gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem par darbībā esošu transportlīdzekli. Skaņai jābūt viegli asociējamai ar transportlīdzekļa darbību un nedrīkst pārsniegt aptuveno skaņas līmeni tādas pašas kategorijas līdzīgiem transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinēju un darbojas pēc vienādiem nosacījumiem, kā arī ir jāizpilda X pielikumā minētās prasības.

Pamatojums

Galvenās prasības AVAS izmantošanai ir jānorāda attiecīgā pantā, nevis tikai pielikumā. Ja ANO/EEK darba grupa pieņem noteikumus par pasaules mērogā saskaņotiem AVAS standartiem, ES prasības būtu attiecīgi jāgroza.

 

Grozījums Nr.  14

Regulas priekšlikums

9. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Ja ANO/EEK darba grupa par minimālo trokšņa līmeni klusiem transportlīdzekļiem pieņem ANO/EEK noteikumus, Komisija izvērtē iespēju aizstāt X pielikumā noteiktās tehniskās prasības ar tiešu atsauci uz atbilstošām prasībām ANO/EEK noteikumos un attiecīgā gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par grozījumu izdarīšanu X pielikumā.

Pamatojums

Galvenās prasības AVAS izmantošanai ir jānorāda attiecīgā pantā, nevis tikai pielikumā. Ja ANO/EEK darba grupa pieņem noteikumus par pasaules mērogā saskaņotiem AVAS standartiem, ES prasības būtu attiecīgi jāgroza.

 

Grozījums Nr.  15

Regulas priekšlikums

10. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu I līdz XI pielikumu.

1. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu I, II un IV līdz X pielikumu.

Pamatojums

Saskaņā ar LESD 290. pantu Komisijai var deleģēt tikai nebūtiskus leģislatīva akta elementus, savukārt uz būtiskiem elementiem kādā jomā attiecas leģislatīvie akti. Regulas III pantā minētās prasības, t.i., trokšņa robežvērtības un sagatavošanās laiks (posmi), ir būtiski priekšlikuma elementi un tādēļ par tiem lēmumus pieņem vienīgi abi likumdevēji.

 

Grozījums Nr.  16

Regulas priekšlikums

10. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Ja robežvērtības attiecībā uz testa metodi nosaka ANO/EEK Noteikumi Nr. 51, Komisija apsver III pielikumā noteikto tehnisko prasību aizstāšanu ar tiešu atsauci uz atbilstošām ANO/EEK Noteikumu Nr. 51 un Nr. 59 prasībām.

2. Ja robežvērtības attiecībā uz testa metodi nosaka ANO/EEK Noteikumi Nr. 51, Komisija izvērtē iespēju aizstāt III pielikumā noteiktās tehniskās prasības ar tiešu atsauci uz atbilstošām ANO/EEK Noteikumu Nr. 51 un Nr. 59 prasībām un attiecīgā gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par grozījumu izdarīšanu III pielikumā.

Pamatojums

Saskaņā ar LESD 290. pantu Komisijai var deleģēt tikai nebūtiskus leģislatīva akta elementus, savukārt uz būtiskiem elementiem kādā jomā attiecas leģislatīvie akti. Regulas III pantā minētās prasības, t.i., trokšņa robežvērtības un sagatavošanās laiks (posmi), ir būtiski priekšlikuma elementi un tādēļ par tiem lēmumus pieņem vienīgi abi likumdevēji.

 

Grozījums Nr.  17

Regulas priekšlikums

II pielikums – 4.1.2.1.4.1. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) ja viens konkrēts pārnesumskaitlis rada paātrinājumu ar pielaidi ± 5 % apmērā no atskaites paātrinājuma awot ref, nepārsniedzot 3,0 m/s2, testēt ar šo pārnesumskaitli;

a) ja viens konkrēts pārnesumskaitlis rada paātrinājumu ar pielaidi ± 5 % apmērā no atskaites paātrinājuma awot ref, nepārsniedzot 2,0 m/s2, testēt ar šo pārnesumskaitli;

Pamatojums

Lai simulētu reālas pilsētas satiksmes situāciju, maksimālajam paātrinājumam vajadzētu būt 2,0 m/s2 līmenī.

 

Grozījums Nr.  18

Regulas priekšlikums

II pielikums – 4.1.2.1.4.1. punkts – b apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

b) ja neviens no pārnesumskaitļiem nerada vajadzīgo paātrinājumu, tad izvēlas pārnesumskaitli i ar paātrinājumu, kas lielāks par atskaites pārnesumu, un pārnesumskaitli i + 1 ar paātrinājumu, kas mazāks par atskaites pārnesumu. Ja paātrinājuma lielums pārnesumskaitlī i nepārsniedz 3,0 m/s2, testam izmanto abus pārnesumskaitļus. Svērto proporciju salīdzinājumā ar atskaites paātrinājumu awot ref aprēķina šādi: k = (a wot ref - a wot (i+1)) / (a wot (i) - a wot (i+1))

b) ja neviens no pārnesumskaitļiem nerada vajadzīgo paātrinājumu, tad izvēlas pārnesumskaitli i ar paātrinājumu, kas lielāks par atskaites pārnesumu, un pārnesumskaitli i + 1 ar paātrinājumu, kas mazāks par atskaites pārnesumu. Ja paātrinājuma lielums pārnesumskaitlī i nepārsniedz 2,0 m/s2, testam izmanto abus pārnesumskaitļus. Svērto proporciju salīdzinājumā ar atskaites paātrinājumu awot ref aprēķina šādi: k = (a wot ref - a wot (i+1)) / (a wot (i) - a wot (i+1))

Pamatojums

Lai simulētu reālas pilsētas satiksmes situāciju, maksimālajam paātrinājumam vajadzētu būt 2,0 m/s2 līmenī.

 

Grozījums Nr.  19

Regulas priekšlikums

II pielikums – 4.1.2.1.4.1. punkts – c apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

c) ja pārnesumskaitļa paātrinājums i pārsniedz 3,0 m/s2, izmanto pirmo pārnesumskaitli, kas rada paātrinājumu, kurš mazāks par 3,0 m/s2, ja vien pārnesumskaitlis i + 1 nodrošina paātrinājumu, kas mazāks par aurban. Šajā gadījumā jāizmanto divi pārnesumi, i un i + 1, ietverot pārnesumu i ar paātrinājumu, kas pārsniedz 3,0 m/s2. Citos gadījumos neizmanto nekādus citus pārnesumus. Testa laikā panākto paātrinājumu awot test izmanto, lai awot ref vietā aprēķinātu daļējas jaudas koeficientu kP;

c) ja pārnesumskaitļa paātrinājums i pārsniedz 2,0 m/s2, izmanto pirmo pārnesumskaitli, kas rada paātrinājumu, kurš mazāks par 2,0 m/s2, ja vien pārnesumskaitlis i + 1 nodrošina paātrinājumu, kas mazāks par aurban. Šajā gadījumā jāizmanto divi pārnesumi, i un i + 1, ietverot pārnesumu i ar paātrinājumu, kas pārsniedz 2,0 m/s2. Citos gadījumos neizmanto nekādus citus pārnesumus. Testa laikā panākto paātrinājumu awot test izmanto, lai awot ref vietā aprēķinātu daļējas jaudas koeficientu kP;

Pamatojums

Lai simulētu reālas pilsētas satiksmes situāciju, maksimālajam paātrinājumam vajadzētu būt 2,0 m/s līmenī.

 

Grozījums Nr.  20

Regulas priekšlikums

III pielikums

 

Komisijas ierosinātais teksts

III pielikums

Robežvērtības

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem, nepārsniedz šādas robežas.

 

Transportlī-dzekļa kategorija

Transportlīdzekļa kategorijas apraksts

Robežvērtības

kas izteiktas dB(A)

[decibeli(A)]

 

 

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Robežvērtības jaunu transportlīdzekļu reģistrācijai, tirdzniecībai un nodošanai ekspluatācijā

 

 

1. posms stājas spēkā

[2 gadi pēc publicēšanas]

2. posms stājas spēkā

[5 gadi pēc publicēšanas]

3. posms stājas spēkā

[7 gadi pēc publicēšanas]

 

 

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

M

Transportlīdzekļi, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

M1

sēdvietu skaits ≤ 9

70

71**

68

69**

68

69**

M1

sēdvietu skaits ≤ 9;

jaudas attiecība pret masu > 150 kW/tonna

71

71

69

69

69

69

M2

sēdvietu skaits > 9; masa ≤ 2 tonnas

72

72

70

70

70

70

M2

sēdvietu skaits > 9; 2 tonnas < masa ≤ 3,5 tonnas

73

74

71

72

71

72

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

74

75

72

73

72

73

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa ≤ 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

76

78

74

76

74

76

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N

Transportlīdzekļi, kas paredzēti preču pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

N1

masa ≤ 2 tonnas

71

71

69

69

69

69

N1

2 tonnas < masa ≤ 3,5 tonnas

72

73

70

71

70

71

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 75 kW

74

75

72

73

72

73

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N3

masa > 12 tonnas;

75 ≤ nominālā dzinēja jauda < 150 kW

77

78

75

76

75

76

N3

masa > 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

80

82

78

80

78

80

 

*

Palielinātās robežvērtības ir spēkā tikai tad, ja transportlīdzeklis atbilst attiecīgajai apvidus transportlīdzekļu definīcijai, kas minēta ES Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 4. punktā.

**

M1 kategorijas transportlīdzekļu palielinātās robežvērtības apvidus transportlīdzekļiem ir spēkā tikai tad, ja maksimālā pieļaujamā masa ir lielāka par 2 tonnām.

 

 

 

Grozījums

III pielikums

Robežvērtības

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem, nepārsniedz šādas robežas.

 

Transportlī-dzekļa kategorija

Transportlīdzekļa kategorijas apraksts

Robežvērtības,

kas izteiktas dB(A)

[decibeli(A)]

 

 

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības****

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības****

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības****

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības*****

 

 

1. posms stājas spēkā

[2 gadi pēc publicēšanas]

 

2. posms stājas spēkā

[6 gadi pēc publicēšanas]

 

3. posms stājas spēkā

[12 gadi pēc publicēšanas]

4. posms stājas spēkā [14 gadi pēc publicēšanas]******

 

 

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi***

 

Transportlīdzekļi, kas paredzēti pasažieru un preču pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

 

M1

sēdvietu skaits ≤ 9; jaudas attiecība pret masu ≤ 120 kW/tonna

72

73 **

71

72**

71

72**

67

M1

sēdvietu skaits ≤ 9; 120 kW/tonna <

jaudas attiecība pret masu ≤ 160 kW/tonna

73

74

72

73

71

72

68

M1

sēdvietu skaits ≤ 9;

jaudas attiecība pret masu > 160 kW/tonna

75

76

74

75

73

74

70

M1

sēdvietu skaits ≤ 4, ieskaitot autovadītāja sēdvietu;

jaudas attiecība pret masu > 200 kW/tonna vadītāja sēdekļa R punkts < 450 mm no zemes

77

N/A

76

N/A

76

N/A

76

M2

sēdvietu skaits > 9; masa ≤ 2,5 tonnas; jaudas attiecība pret masu < 75kW

71

72

69

70

69

70

68

M2

sēdvietu skaits > 9; masa ≤ 2,5 tonnas; nominālā dzinēja jauda > 75 kW

72

73

70

71

70

71

69

M2

sēdvietu skaits > 9; 2,5 tonnas < masa ≤ 3,5 tonnas

74

75

72

73

71

72

70

M2

sēdvietu skaits > 9; masa > 3,5 tonnas

76

77

73

74

72

73

71

N1

masa < 2,5 tonnas

72

73

71

72

71

72

69

N1

2,5 tonnas < masa < 3,5 tonnas

73

74

73

74

72

73

69

 

 

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības****

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības*****

 

 

1. posms stājas spēkā

[3 gadi pēc publicēšanas]

2. posms stājas spēkā

[8 gadi pēc publicēšanas]

3. posms stājas spēkā

[12 gadi pēc publicēšanas]

4. posms stājas spēkā [16 gadi pēc publicēšanas]******

 

 

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgā informācija

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi***

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda ≤ 100 kW

74

75

73

74

72

73

71

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

100 kW < nominālā dzinēja jauda ≤ 180 kW

76

77

74

75

73

74

72

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

180 < nominālā dzinēja jauda < 250 kW

78

79

78

79

76

77

75

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas; nominālā dzinēja jauda > 250 kW

80

81

79

80

78

79

77

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 75 kW

76

77

75

76

74

75

71

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

76

77

76

77

73

74

72

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

150 kW ≤ nominālā dzinēja jauda

78

79

77

78

77

78

74

N3

masa > 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 100 kW

76

77

75

76

75

76

72

N3

masa > 12 tonnas;

100 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

79

80

78

79

77

78

75

N3

masa > 12 tonnas; 150 < nominālā dzinēja jauda < 250 kW

81

82

80

81

79

80

77

N3

masa > 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 250 kW

82

83

81

82

80

81

79

 

*

Palielinātās robežvērtības ir spēkā tikai tad, ja transportlīdzeklis atbilst attiecīgajai apvidus transportlīdzekļu definīcijai, kas minēta ES Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 4. punktā.

**

M1 kategorijas transportlīdzekļu palielinātās robežvērtības apvidus transportlīdzekļiem ir spēkā tikai tad, ja maksimālā pieļaujamā masa ir lielāka par 2 tonnām.

***

Apvidus transportlīdzekļiem vispārīgās robežvērtības tiek palielinātas par + 1 dB(A).

****

Pārejas periods jaunu transportlīdzekļu pirmajai reģistrācijai: 2 gadi pēc stāšanās spēkā, izņemot M1/N1 kategorijas transportlīdzekļus ≤ 50 kW/t un M2 kategorijas transportlīdzekļus ≤ 75kW, kuriem pārejas periodu piemēro tikai sākot no 2. posma.

*****

Pārejas periods jaunu transportlīdzekļu pirmajai reģistrācijai: 3 gadus pēc stāšanās spēkā.

******

Pēc 3. posma ieviešanas Komisija veic sīku izpēti, lai apstiprinātu 4. posmā paredzēto trokšņa robežvērtību tehniskās īstenošanas iespēju. Labvēlīga novērtējuma gadījumā 4. posmu piemēro 4 gadus pēc Komisijas pētījuma publicēšanas.

*******

M1 kategorijas speciālie transportlīdzekļi:

ar ratiņkrēslu pieejamiem transportlīdzekļiem (saskaņā ar Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma 5.5. punktā noteikto definīciju) un bruņumašīnām (saskaņā ar Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 5.2. punktā noteikto definīciju) gāzu izplūdes slāpēšanas sistēmas pārveidošana ir atļauta, neveicot papildu testus, ar nosacījumu, ka ir saglabātas visas sākotnēji uzstādītās emisiju ierobežošanas ierīces, tostarp daļiņu filtri (ja tādi paredzēti). Ja ir vajadzīgs jauns tests, ir pieļaujams palielināt robežvērtības par 2dB(A) virs pieļaujamā līmeņa.

********

 

Mazās sērijās ražotiem transportlīdzekļiem, kas atbilst Direktīvas 2007/46/EK XII pielikuma A daļas 1. iedaļas noteikumiem,1. un 2. posma piemērošanas datums ir divus gadus vēlāk.

 

Grozījums Nr.  21

Regulas priekšlikums

VI pielikums –3. punkts – 1. daļa

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Jāizvēlas viens transportlīdzeklis un jāveic 2. punktā minētie testi. Ja testu rezultāti atbilst RA prasībām, kas minētas Direktīvas 2007/46/EK X pielikumā, tad transportlīdzeklis ir izpildījis RA prasības.

Jāizvēlas viens transportlīdzeklis un jāveic 2. punktā minētie testi. Ja testu rezultāti atbilst RA prasībām, kas minētas Direktīvas 2007/46/EK X pielikumā, tad transportlīdzeklis ir izpildījis RA prasības. Saskaņā ar RA prasībām III pielikumā minētās robežvērtības ir izpildītas, ja šīs robežvērtības tiek sasniegtas ar papildu pielaidi 1 dB(A) apmērā.

Pamatojums

Pašreizējā regulējumā attiecībā uz ražojumu atbilstības pārbaudi ir paredzēta pielaide 1 dB(A) apmērā.

 

Grozījums Nr.  22

Regulas priekšlikums

IX pielikums – A daļa – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Akustiskā transportlīdzekļu brīdināšanas sistēma (AVAS) ir skaņu ģenerējoša ierīce, kas informē gājējus un citus ievainojamus satiksmes dalībniekus.

Akustiskā transportlīdzekļu brīdināšanas sistēma (AVAS) ir hibrīda elektrotransportlīdzekļu un elektrotransportlīdzekļu sistēma, kas informē gājējus un citus ievainojamus satiksmes dalībniekus par transportlīdzekļa darbību.

Pamatojums

AVAS definīcijai attiecīgajā IX pielikumā vajadzētu būt saskaņā ar AVAS definīciju 3. panta 21. punktā.

 

 

Grozījums Nr.  23

Regulas priekšlikums

IX pielikums – A daļa – 4. punkts – a apakšpunkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

a) AVAS ģenerētajai skaņai jābūt nepārtrauktai skaņai, kas sniedz informāciju gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem par darbībā esošu transportlīdzekli.

a) AVAS ģenerētajai skaņai jābūt nepārtrauktai skaņai, kas sniedz informāciju gājējiem un citiem ievainojamiem satiksmes dalībniekiem par darbībā esošu transportlīdzekli. Skaņai jābūt viegli asociējamai ar transportlīdzekļa darbību un jābūt līdzīgai skaņai, ko rada tādas pašas kategorijas transportlīdzeklis, kurš aprīkots ar iekšdedzes dzinēju.

Tomēr nav pieņemamas šādas un līdzīga veida skaņas:

 

i) sirēnas, taures, zvaniņu, zvanu un neatliekamās palīdzības transportlīdzekļu signāli,

 

ii) brīdinājuma signāli, piemēram, ugunsgrēka trauksmes, pretzādzības signalizācijas, dūmu signāli,

 

iii) intermitējoša skaņa.

 

Jāizvairās no šādām un līdzīga veida skaņām:

 

iv) melodiskas skaņas, dzīvnieku un kukaiņu skaņas,

 

v) skaņas, kas traucē identificēt transportlīdzekli un/vai tā darbību (piemēram, paātrinājumu, ātruma samazināšanu u.c.).

 

Pamatojums

Tā vietā, lai uzskaitītu dažādos skaņu veidus, kas nav pieņemamas izmantošanai AVAS, būtu jānorāda skaidrs apraksts tām skaņām, kas ir pieņemamas.

 

 

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmenis

Atsauces

COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD)

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ENVI

15.12.2011

 

 

 

Atzinumu sniedza

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

IMCO

15.12.2011

Atzinumu sagatavoja

       Iecelšanas datums

Anja Weisgerber

29.2.2012

Izskatīšana komitejā

26.4.2012

8.5.2012

20.6.2012

 

Pieņemšanas datums

21.6.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

27

3

2

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Sergio Gaetano Cofferati, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Cornelis de Jong, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour, Philippe Juvin, Toine Manders, Hans-Peter Mayer, Sirpa Pietikäinen, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Raffaele Baldassarre, Mario Borghezio, Simon Busuttil, Pier Antonio Panzeri, Laurence J.A.J. Stassen, Marc Tarabella, Kyriacos Triantaphyllides, Anja Weisgerber, Kerstin Westphal

 

 

20.6.2012

Transporta un tūrisma komitejaS ATZINUMS

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmeni

( COM(2011)0856 – C7‑0487/2011 – 2011/0409(COD) )

Atzinumu sagatavoja: Gilles Pargneaux

 

 

ĪSS PAMATOJUMS

1. Ievads

 

Regulas priekšlikums attiecas uz vieglajiem automobiļiem, autofurgoniem (vieglajiem kravas transportlīdzekļiem), autobusiem, furgoniem, tālsatiksmes autobusiem un smagajiem kravas transportlīdzekļiem. Pašlaik četrriteņu mehānisko transportlīdzekļu trokšņa emisijas nosaka Direktīva 70/157/EEK un 12 ar to saistītās direktīvas. Komisija cenšas modernizēt pašreiz spēkā esošo tiesisko regulējumu, lai sasniegtu turpmāk norādītos mērķus.

 

- Tiesiskā regulējuma vienkāršošana. Direktīva 70/157/EEK un 12 ar to saistītās direktīvas būtu jāatceļ un jāaizstāj ar ierosināto regulu, kurā paredzēta darbības joma un pamatnoteikumi.

 

- Jaunas testa metodes ieviešana. ANO EEK darba grupa 2007. gadā izstrādāja jaunu testa metodi. Salīdzinājumā ar iepriekšējo Direktīvā 70/157/EEK izmantoto metodi jaunās metodes testa rezultāti atšķiras pat par līdz 2 dB. Pēc jaunās metodes pārbaudīšanas trīs gadu garumā Eiropas Komisija ietekmes novērtējumā apstiprināja tās efektivitāti.

 

- Robežvērtību grozīšana. Komisija ierosina pakāpeniski pazemināt trokšņa emisijas atkarībā no transportlīdzekļa kategorijas:

· 5 gadus pēc regulas stāšanās spēkā vieglajiem un vidējiem transportlīdzekļiem tās pazemina par 4 dB. To sasniegtu divos posmos. Pirmajā posmā paredzēts līdz 2014. gadam trokšņa emisijas pazemināt par 2 dB un otrajā posmā līdz 2017. gadam tās pazemināt vēl par 2 dB. Tādējādi transportlīdzekļa skaņas līmenis vairs nedrīkstēs pārsniegt 68 dB.

· Smagajiem transportlīdzekļiem paredzēts pazemināt skaņas līmeni par 3 dB 5 gados pēc tiesību akta stāšanās spēkā. Robežvērtības līdz 2014. gadam tiks pazeminātas par 1 dB un līdz 2017. gadam par 2 dB. Tādējādi smagā kravas transportlīdzekļa skaņas līmenis vairs nedrīkstēs pārsniegt 78 dB.

 

- Nepieciešamība noteikt minimālo trokšņa līmeni elektrotransportlīdzekļiem un hibrīda elektrotransportlīdzekļiem. Prasības par akustiskajām sistēmām, kas paziņo par transportlīdzekļa tuvošanos, nodrošinās, ka tiek lietoti vienīgi transportlīdzekļi, kas nepārsniedz noteiktu skaņas līmeni, un tas savukārt veicinās izmantoto tehnoloģiju saskaņošanu. Tomēr Eiropas Komisija norāda, ka transportlīdzekļa izgatavotājiem šādu sistēmu uzstādīšana būs brīvprātīga.

 

2. Priekšlikuma dimensija transporta jomā

 

Regulas darbības joma

 

Patlaban nav tiesību aktu par divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļu skaņas līmeni, un tie nav apskatīti arī šajā regulas priekšlikumā. Lai likvidētu šo juridisko vakuumu, atzinuma sagatavotājs ierosina tekstā norādīt uz nepieciešamību pieņemt konkrētāku Eiropas Savienības regulējumu par divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļu radītajiem trokšņiem.

 

Jaunas robežvērtības

 

Atzinuma sagatavotājs ierosina pagarināt laikposmu, kurā ir jāsasniedz jaunās robežvērtības. Atzinuma sagatavotājs atbalsta trokšņa emisijas pazemināšanu vieglajiem un vidējiem transportlīdzekļiem par 4 dB 7 gados pēc regulas stāšanās spēkā. To sasniegtu divos posmos. Pirmajā posmā paredzēts līdz 2014. gadam trokšņa emisijas pazemināt par 2dB un otrajā posmā līdz 2019. gadam tās pazemināt vēl par 2dB.

Attiecībā uz smagajiem transporlīdzekļiem atzinuma sagatavotājs piekrīt Eiropas Komisijas priekšlikumam.

 

Elektrotransportlīdzekļu un hibrīda elektrotransportlīdzekļu minimālais trokšņa līmenis

 

Elektrotransportlīdzekļiem pilsētā ir divreiz lielākas iespējas iekļūt satiksmes negadījumā, jo tie darbojas pilnīgā klusumā, tādēļ tos nepamana mazāk aizsargāti satiksmes dalībnieki, vēl jo vairāk akli cilvēki. Tādēļ atzinuma sagatavotājs ierosina, ka transportlīdzekļu izgatavotājiem akustiskās brīdinājuma sistēmas būtu jāuzstāda obligāti, nevis pēc brīvprātības principa, kā to vēlas Eiropas Komisija.

GROZĪJUMI

Transporta un tūrisma komiteja aicina par jautājumu atbildīgo Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteju ziņojumā iekļaut šādus grozījumus:

 

Grozījums Nr.  1

Regulas priekšlikums

1. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1) Iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā jānodrošina preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite. Tādējādi ir izveidota visaptveroša Savienības tipa apstiprināšanas sistēma mehāniskiem transportlīdzekļiem. Lai izvairītos no atšķirīgu prasību pieņemšanas dalībvalstīs un panāktu iekšējā tirgus pareizu darbību, vienlaikus nodrošinot augsta līmeņa vides aizsardzību un sabiedrisko drošību, būtu jāsaskaņo mehānisko transportlīdzekļu un to izplūdes sistēmu tipa apstiprinājuma tehniskās prasības attiecībā uz to pieļaujamiem trokšņa līmeņiem.

1) Iekšējais tirgus ir teritorija bez iekšējām robežām, kurā jānodrošina preču, personu, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite. Šim nolūkam ir izveidota visaptveroša Savienības tipa apstiprināšanas sistēma mehāniskiem transportlīdzekļiem, jo autotransporta līdzekļi ir lielākais trokšņa avots transporta nozarē. Lai izvairītos no atšķirīgu prasību pieņemšanas dalībvalstīs un panāktu iekšējā tirgus pareizu darbību, vienlaikus nodrošinot augsta līmeņa vides aizsardzību un sabiedrisko drošību, kā arī augstāku dzīves un veselības kvalitāti, būtu jāsaskaņo mehānisko transportlīdzekļu un to izplūdes sistēmu tipa apstiprinājuma tehniskās prasības attiecībā uz to pieļaujamiem skaņas līmeņiem.

 

Grozījums Nr.  2

Regulas priekšlikums

8. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(8) Turklāt šai regulai būtu vēl vairāk jāsamazina trokšņa robežvērtības. Tai būtu jāņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību, ar ko ieviesa jaunas, stingrākas prasības saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu riepu radīto troksni. Būtu jāņem vērā arī pētījumi par ceļu satiksmes trokšņa radītiem traucējumiem un ietekmi uz veselību, kā arī ar to saistītās izmaksas un ieguvumi.

(8) Turklāt šai regulai būtu vēl vairāk jāsamazina trokšņa robežvērtības. Tai būtu jāņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību, ar ko ieviesa jaunas, stingrākas prasības saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu riepu radīto troksni un uzsvēra vajadzību pēc saskaņotas un visaptverošas pieejas, lai risinātu autoceļu trokšņa problēmu, tostarp ņemot vērā arī autoceļu virsmas svarīgo nozīmi autoceļu trokšņa radīšanā. Būtu jāņem vērā arī pētījumi par ceļu satiksmes trokšņa radītiem traucējumiem un ietekmi uz veselību, kā arī ar to saistītās izmaksas un ieguvumi. Šajā regulā būtu jāņem vērā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1222/2009 par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem1. Komisijai būtu jānodrošina, ka riepu marķējumā tiek norādīts to radītais troksnis.

 

Grozījums Nr.  3

Regulas priekšlikums

8.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8a) Lai nodrošinātu, ka transportlīdzekļu trokšņa līmeņa pazemināšana nemazina ceļu satiksmes drošību, Komisijai būtu jāizskata iespēja grozīt šīs regulas pielikumus ar mērķi nodrošināt, ka, lai atbilstu skaņas emisijas testiem, transportlīdzekļi netiek aprīkoti ar riepām, kuras ir klusākas, taču mazāk drošas, un kuras pēc tam tiek izmantotas braukšanai pa sabiedriskajiem autoceļiem. Šo mērķi varētu sasniegt, nosakot detalizētākas prasības attiecībā uz riepu veidu, ko var izmantot atšķirīgām transportlīdzekļu kategorijām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 661/2009 un Regulu (EK) Nr. 1222/2009.

 

Grozījums Nr.  4

Regulas priekšlikums

8.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(8b) Uzsver, ka būtu svarīgi veikt pasākumus infrastruktūras izveidei/paplašināšanai tādā veidā, kas ļauj uzlabot transportlīdzekļa radītājus, pateicoties zemākai trokšņa emisijai un trokšņa barjeru lietošanai plašā mērogā.

 

Grozījums Nr.  5

Regulas priekšlikums

9.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9b) Lai palielinātu pārredzamību, Komisijai būtu jāizskata iespēja paplašināt Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 13. decembra Direktīvas 1999/94/EK attiecībā uz patērētājiem domātas informācijas pieejamību par degvielas ekonomiju un CO2 emisijām saistībā ar jaunu vieglo automobiļu tirdzniecību1 piemērošanas jomu, lai iekļautu informāciju par transportlīdzekļa trokšņa līmeni.

 

__________________

 

1 OV L 12, 18.1.2000., 16. lpp.

 

Grozījums Nr.  6

Regulas priekšlikums

9.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(9c)Transportlīdzekļa skaņas līmenis daļēji ir atkarīgs no braukšanas apstākļiem, jo īpaši no ceļa infrastruktūras kvalitātes un tā, cik pārdomāti tiek vadīta ceļu satiksme. Tāpēc būtu jāapsver integrētas pieejas pieņemšana, īpaši trokšņainākajās pilsētu teritorijās un gadījumos, kad nepieciešami īstermiņa pasākumi.

 

Grozījums Nr.  7

Regulas priekšlikums

10. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(10) Ieguvumi attiecībā uz vidi, ko gaida no hibrīda elektrotransportlīdzekļiem un elektrotransportlīdzekļiem, radījuši minēto automobiļu trokšņa emisijas būtisku samazinājumu. Tādējādi ir zudis būtisks dzirdama signāla avots, ko citu starpā izmanto neredzīgi un vājredzīgi gājēji un velosipēdisti, lai saņemtu informāciju par šādu transportlīdzekļu tuvošanos, klātbūtni vai braukšanas uzsākšanu. Šim nolūkam nozare izstrādā akustiskās sistēmas, kas kompensē dzirdama signāla avota trūkumu elektrotransportlīdzekļiem un hibrīda elektrotransportlīdzekļiem. Būtu jāsaskaņo transportlīdzekļos uzstādītu akustisko sistēmu darbība, kas paziņo par transportlīdzekļu tuvošanos. Tomēr būtu jāļauj transportlīdzekļa izgatavotājiem brīvprātīgi lemt par šādu sistēmu uzstādīšanu.

(10) Ieguvumi attiecībā uz vidi, ko gaida no hibrīda elektrotransportlīdzekļiem un elektrotransportlīdzekļiem, radījuši minēto automobiļu trokšņa emisijas būtisku samazinājumu. Tādējādi ir zudis būtisks dzirdama signāla avots, ko citu starpā izmanto neredzīgi un vājredzīgi gājēji un velosipēdisti, lai saņemtu informāciju par šādu transportlīdzekļu tuvošanos, klātbūtni vai braukšanas uzsākšanu. Šim nolūkam nozare izstrādā akustiskās sistēmas, kas kompensē dzirdama signāla avota trūkumu elektrotransportlīdzekļiem un hibrīda elektrotransportlīdzekļiem. Būtu jāsaskaņo transportlīdzekļos uzstādītu akustisko sistēmu darbība, kas paziņo par transportlīdzekļu tuvošanos. Šādu sistēmu uzstādīšanai vajadzētu būt obligātai visiem transportlīdzekļu izgatavotājiem. Būtu arī jālūdz Komisija izpētīt ieguldījumu, kādu var dot aktīvo akustisko un vizuālo drošības sistēmu uzstādīšana vieglajos transportlīdzekļos, lai īstenotu mērķi par mazāk aizsargātu ceļu lietotāju drošības uzlabošanu pilsētās.

 

Grozījums Nr.  8

Regulas priekšlikums

10.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10a) Tā kā nav regulējuma par divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļu trokšņa līmeni, Komisijai būtu jāiesniedz jauns likumdošanas priekšlikums šajā jomā. Savienības interesēs ir pieņemt noteikumus par šo transportlīdzekļu radīto trokšņa piesārņojumu, līdzīgi šajā regulā minētajiem noteikumiem par četrriteņu transportlīdzekļiem. Īpaši noteikumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kam ir vismaz divi riteņi, ļautu ar uzlabotiem testiem izvērtēt iespēju par stingrāku robežvērtību ieviešanu, lai nodrošinātu, ka tirgū laistie transportlīdzekļi kļūst klusāki.

Pamatojums

Īpaši noteikumi būtu jāpieņem arī attiecībā uz trokšņa līmeni, ko rada mehāniskie transportlīdzekļi ar vismaz diviem riteņiem. Šo transportlīdzekļu radītais troksnis lielā mērā traucē sabiedrībai. To izraisa vai nu transportlīdzekļa neatbilstoša lietošana, vai arī modificēti, bojāti vai standartiem neatbilstīgi izpūtēji.

 

Grozījums Nr.  9

Regulas priekšlikums

10.b apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10b) Transportlīdzekļu trokšņa līmenim ir tieša ietekme uz Savienības iedzīvotāju dzīves kvalitāti, īpaši tajās pilsētu teritorijās, kurās maz vai nemaz nav nodrošināts elektriskais un/vai pazemes sabiedriskais transports un iespējas pārvietoties ar divriteni vai kājām. Būtu jāņem vērā arī mērķis divkāršot sabiedriskā transporta lietotāju skaitu, kuru Eiropas Parlaments izvirzīja savā 2011. gada 15. decembra rezolūcijā par Ceļvedi uz Eiropas vienoto transporta telpu1. Komisijai un dalībvalstīm saskaņā ar subsidiaritātes principu būtu jāveicina sabiedriskais transports, pārvietošanās ar kājām un divriteni, lai samazinātu trokšņa piesārņojumu pilsētās.

 

__________________

 

1 Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0584

 

Grozījums Nr.  10

Regulas priekšlikums

10.c apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10c) Prasa, lai informācija saistībā ar troksni, tostarp testu dati, būtu pieejama un redzami izvietota transportlīdzekļu tirdzniecības vietās un transportlīdzekļu reklāmas materiālos.

 

Grozījums Nr.  11

Regulas priekšlikums

10.d apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(10d) Transportlīdzekļa skaņas līmenis daļēji ir atkarīgs no tā, kā to lieto un cik labi tas tiek uzturēts pēc iegādes. Šajā saistībā būtu jāveic pasākumi, lai Savienība palielinātu sabiedrības izpratni par to, cik liela nozīme ir vienmērīgai braukšanai un katrā dalībvalstī spēkā esošo ātruma ierobežojumu ievērošanai.

 

Grozījums Nr.  12

Regulas priekšlikums

12. apsvērums

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

(12) Lai Komisija šīs regulas tehniskās prasības varētu aizstāt ar tiešu atsauci uz ANO/EEK Noteikumiem Nr. 51 un Nr. 59, līdzko minētajās regulās būs noteiktas jaunās testa metodes robežvērtības, vai lai minētās prasības pielāgotu tehniskajiem un zinātnes sasniegumiem, attiecībā uz grozījumu šīs regulas pielikumu noteikumos saistībā ar testa metodēm un trokšņa līmeņiem pilnvaras pieņemt tiesību aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu būtu jādeleģē Komisijai. Ir īpaši būtiski, lai gatavošanās darbā Komisija rīkotu atbilstīgas apspriešanās. Gatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, Komisijai būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.

(12) Lai Komisija šīs regulas tehniskās prasības varētu aizstāt ar tiešu atsauci uz ANO/EEK Noteikumiem Nr. 51 un Nr. 59, līdzko minētajās regulās būs noteiktas jaunās testa metodes robežvērtības, vai lai minētās prasības pielāgotu tehniskajiem un zinātnes sasniegumiem, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 290. pantu attiecībā uz grozījumu šīs regulas pielikumu noteikumos saistībā ar testa metodēm un skaņas līmeņiem. Ir īpaši svarīgi, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, atbilstīgi apspriestos, tostarp ar ekspertiem. Sagatavojot un izstrādājot deleģētus aktus, Komisijai būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.

Pamatojums

Komisijai pirms deleģēta akta pieņemšanas būtu pienācīgi jāapspriežas, tostarp ar ekspertiem. Šajā grozījumā ir izmantots jaunais standarta teksts attiecībā uz deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  13

Regulas priekšlikums

12.a apsvērums (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

(12a) Aicina Komisiju un dalībvalstis apsvērt iespēju par finansiālu stimulu ieviešanu, lai palielinātu klusāku transportlīdzekļu lietošanu un tādējādi mudinātu kravas automobiļu izmantotājus ieguldīt šādos transportlīdzekļos.

 

Grozījums Nr.  14

Regulas priekšlikums

3. pants – 1. daļa – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

2. "transportlīdzekļa tips" ir transportlīdzekļi, kas definēti Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma B daļā;

2. „transportlīdzekļa tips” ir:

 

2.1. attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas testēti saskaņā ar II pielikuma 4.1.2.1. punktu, transportlīdzekļi, kas definēti Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma B daļā;

 

2.2. attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas testēti saskaņā ar II pielikuma 4.1.2.2. punktu, transportlīdzekļi, kas būtiski neatšķiras pēc šādiem parametriem:

 

2.2.1. virsbūves formas vai materiāliem (īpaši motora nodalījuma un tā skaņas izolācijas);

 

2.2.2. motora tipa (piem., dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes, divtaktu vai četrtaktu, virzuļmotors vai rotorvirzuļu motors), cilindru skaita un tilpuma, iesmidzināšanas sistēmas tipa, vārstu izkārtojuma, motora nominālā apgriezienu skaita (S) vai elektromotora tipa;

 

2.2.3. transportlīdzekļus, kuriem ir viena tipa dzinējs un vienādi vai atšķirīgi galvenie pārnesumskaitļi, var uzskatīt par viena tipa transportlīdzekļiem.

 

Taču, ja iepriekš minētās atšķirības paredz atšķirīgas testa metodes, tad šīs atšķirības ir jāuzskata par tipa maiņu.

 

Grozījums Nr.  15

Regulas priekšlikums

3. pants – 21.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

21.a „tirdzniecības vieta” ir vieta, kur transportlīdzekļus piedāvā pārdošanai patērētājiem;

Pamatojums

Lai nodrošinātu, ka patērētājiem ir piekļuve visai atbilstīgajai informācijai tad, kad viņi apsver transportlīdzekļa iegādi, informācija par trokšņa līmeņiem būtu jādara plaši pieejama.

 

Grozījums Nr.  16

Regulas priekšlikums

3. pants – 21.b punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

21.b „tehniski reklāmas materiāli” ir tehniskas rokasgrāmatas, brošūras, informācijas lapas un katalogi (drukātā, elektroniskā vai tiešsaistes formātā), kā arī tīmekļa vietnes, kuru mērķis ir transportlīdzekļu reklamēšana plašai sabiedrībai.

Pamatojums

Lai nodrošinātu, ka patērētājiem ir piekļuve visai atbilstīgajai informācijai tad, kad viņi apsver transportlīdzekļa iegādi, informācija par trokšņa līmeņiem būtu jādara plaši pieejama.

 

Grozījums Nr.  17

Regulas priekšlikums

5. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Izgatavotāji nodrošina, lai trokšņa samazināšanas sistēma būtu projektēta, izgatavota un montēta tā, lai tas būtu pietiekami aizsargāts no korozijas, kas to var skart atkarā no transportlīdzekļa ekspluatācijas apstākļiem.

2. Izgatavotāji nodrošina, lai trokšņa samazināšanas sistēma būtu projektēta, izgatavota un montēta tā, lai tas būtu pietiekami aizsargāts no korozijas, kas to var skart atkarā no transportlīdzekļa ekspluatācijas apstākļiem un reģionālajām klimata atšķirībām.

 

Grozījums Nr.  18

Regulas priekšlikums

5. pants – 3.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

3.a Izgatavotāji publisko informāciju par savu ražoto transportlīdzekļu skaņas līmeni, tostarp decibelu kategoriju, jo īpaši tirdzniecības vietās un reklāmas materiālos.

 

Grozījums Nr.  19

Regulas priekšlikums

6. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar III pielikuma noteikumiem, nepārsniedz III pielikumā noteiktās robežvērtības.

Regulas II pielikumā noteiktajos testu veikšanas nosacījumos ņem vērā tipiskus braukšanas apstākļus pa autoceļiem un citām būtiskām transportlīdzekļa sastāvdaļām piemērojamās testu prasības, par kurām jau ir pieņemti ES tiesību akti1.

 

Trokšņa līmenis, ko mēra saskaņā ar II pielikuma noteikumiem un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim, nepārsniedz III pielikumā noteiktās robežvērtības.

 

__________________

 

1 Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 661/2009 par tipa apstiprināšanas prasībām attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to piekabju un tiem paredzēto sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisko vienību vispārējo drošību (OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.)

Pamatojums

Ženēvas ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) tehniskās grupas trokšņa jautājumos (GRB) ekspertu (29. darba grupas) nostājas pieņemšana.

 

Grozījums Nr.  20

Regulas priekšlikums

7. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Trijos gados pēc šīs regulas III pielikuma trešās slejas 1. posmā minētās dienas, Komisija veic detalizētu izpēti, lai pārliecinātos, vai trokšņa robežvērtības ir atbilstošas. Pamatojoties uz izpētes laikā izdarītajiem secinājumiem, vajadzības gadījumā Komisija var iesniegt priekšlikumu šīs regulas grozījumiem.

Trijos gados pēc šīs regulas III pielikuma trešās slejas 1. posmā minētās dienas, Komisija veic detalizētu izpēti, lai pārliecinātos, vai trokšņa robežvērtības ir atbilstošas un vai nav nelabvēlīgas ietekmes uz ceļu satiksmes drošību. Pamatojoties uz izpētes laikā izdarītajiem secinājumiem, ja tas ir pamatoti, Komisija var iesniegt priekšlikumu šīs regulas grozījumiem, kas attiecas uz trokšņa robežvērtībām. Šīs izpētes rezultātus paziņo Eiropas Parlamentam.

 

Grozījums Nr.  21

Regulas priekšlikums

7. pants – 1.a punkts (jauns)

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

 

Priekšlikumos, kas iesniegti šīs regulas grozījumiem saskaņā ar 1. punktu, ņem vērā jaunos standartus, kurus noteikusi Starptautiskā Standartizācijas organizācija, jo īpaši standartu ISO 10844:2011.

 

Grozījums Nr.  22

Regulas priekšlikums

9. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Akustiskā transportlīdzekļu brīdināšanas sistēma (AVAS)

Akustiskā transportlīdzekļu brīdināšanas sistēma (AVAS)

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, izpilda X pielikuma prasības.

Ja izgatavotājs transportlīdzekļiem uzstāda AVAS, ir jāievēro X pielikuma prasības.

Pamatojums

Elektrotransportlīdzekļiem vai hibrīdiem elektrotransportlīdzekļiem pilsētā ir divreiz lielākas iespējas iekļūt satiksmes negadījumā, jo tie darbojas pilnīgā klusumā, tādēļ tos nepamana mazāk aizsargāti satiksmes dalībnieki, vēl jo vairāk akli cilvēki. Tādēļ visiem transportlīdzekļa izgatavotājiem būtu obligāti jāuzstāda šādas sistēmas.

 

Grozījums Nr.  23

Regulas priekšlikums

9. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, izpilda X pielikuma prasības.

Ja izgatavotājs izvēlas transportlīdzekļiem uzstādīt AVAS, ir jāievēro IX pielikuma prasības.

 

Grozījums Nr.  24

Regulas priekšlikums

10. pants – 1. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

1. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu I līdz XI pielikumu.

1. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 11. pantu, lai grozītu I līdz XI pielikumu.

Pamatojums

Šajā grozījumā ir izmantots jaunais standarta teksts attiecībā uz deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  25

Regulas priekšlikums

11. pants – 2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

2. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, kas minētas 10. panta 1. punktā, Komisijai ir piešķirtas uz nenoteiktu laikposmu, sākot no šīs regulas pieņemšanas dienas.

2. Pilnvaras pieņemt 10. panta 1. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģējumu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģējumu automātiski pagarina par tādu paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

Pamatojums

Komisijai deleģēto pilnvaru ilgumam jābūt ierobežotam līdz pieciem gadiem ar iespēju to pagarināt, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi, piemēram, tiek iesniegts ziņojums, un ja Parlaments vai Padome neiebilst. Šajā grozījumā ir izmantots jaunais standarta teksts attiecībā uz deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  26

Regulas priekšlikums

11. pants – 5. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

5. Deleģēts akts, kas pieņemts saskaņā ar 10. panta 1. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome divu mēnešu laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei, nav cēluši iebildumus, vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto termiņu pagarina par vienu mēnesi.

5. Saskaņā ar 10. panta 1. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divu mēnešu laikā pēc tā paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja līdz minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

Pamatojums

Iebildumu pret deleģēto aktu izteikšanas kopējam termiņam vajadzētu būt četri mēneši. Šāds termiņš ir reālāks attiecībā pret to, lai Parlaments vai Padome varētu ievērot nepieciešamo procedūru iebildumu izteikšanai. Šajā grozījumā ir izmantots jaunais standarta teksts attiecībā uz deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  27

Regulas priekšlikums

12. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

12. pants

svītrots

Iebildumi pret deleģētiem aktiem

 

1. Eiropas Parlaments un Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu divu mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo termiņu pagarina par vienu mēnesi.

 

2. Ja pēc iepriekš minētā laikposma beigām ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus pret deleģēto aktu vai ja pirms šā datuma gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par pieņemto lēmumu necelt iebildumus, deleģētais akts stājas spēkā tā noteikumos paredzētajā dienā.

 

3. Ja Eiropas Parlaments vai Padome ceļ iebildumus pret pieņemtu deleģēto aktu, tas nestājas spēkā. Iestāde, kas izsaka iebildumus pret deleģēto aktu, norāda šādu iebildumu iemeslus.

 

Pamatojums

Regulas 12. pants ir lieks, ņemot vērā 11. panta noteikumus, un ir jāsvītro, lai pielāgotos jaunajam standarta tekstam attiecībā uz deleģētajiem aktiem.

 

Grozījums Nr.  28

Regulas priekšlikums

13. pants

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

13. pants

svītrots

Steidzamības procedūra

 

1. Deleģētie akti, kas pieņemti saskaņā ar 10. panta 1. punktu, stājas spēkā uzreiz un ir piemērojami tik ilgi, līdz tiek pausti iebildumi saskaņā ar 2. punktu. Paziņojumā par deleģēto aktu Eiropas Parlamentam un Padomei norāda steidzamības procedūras izmantošanas iemeslus.

 

2. Gan Eiropas Parlaments, gan Padome saskaņā ar 11. panta 5. punktā minēto procedūru var iebilst pret deleģēto aktu. Šādā gadījumā Komisija tūlīt atceļ konkrēto aktu, tiklīdz ir saņemts paziņojums par Eiropas Parlamenta vai Padomes lēmumu pret to iebilst.

 

Pamatojums

Regulas 13. pants ir lieks un ir jāsvītro, jo steidzamības procedūras izmantošana nav pienācīgi pamatota (ne 10. pantā, ne apsvērumos).

 

Grozījums Nr.  29

Regulas priekšlikums

II pielikums – 3.2.2. punkts

 

Komisijas ierosinātais teksts

Grozījums

3.2.2. Riepu rites trokšņa emisijas nosaka Regula (EK) Nr. 661/2009 par mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību. Riepas, ko izmanto testam, atbilst transportlīdzeklim, tās izvēlas transportlīdzekļa izgatavotājs un norāda šīs regulas I pielikuma 3. papildinājumā. Tās atbilst vienam no to riepu izmēriem, kuras transportlīdzeklim paredzētas kā oriģinālais aprīkojums. Riepas ir vai būs pieejamas tirgū kopā ar transportlīdzekli. 2/ Riepas ir piesūknētas līdz transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktajam spiedienam transportlīdzekļa testa masai. Riepām ir vismaz atļautais vītnes dziļums.

3.2.2. Riepu rites trokšņa emisijas nosaka Regula (EK) Nr. 661/2009 par mehānisko transportlīdzekļu vispārējo drošību. Riepas, ko izmanto testam, atbilst transportlīdzeklim, tās izvēlas transportlīdzekļa izgatavotājs un norāda šīs regulas I pielikuma 3. papildinājumā. Tās atbilst vienam no to riepu izmēriem, kuras transportlīdzeklim paredzētas kā oriģinālais aprīkojums. Riepas ir vai būs pieejamas tirgū kopā ar transportlīdzekli. 2/ Riepas ir piesūknētas līdz transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktajam spiedienam transportlīdzekļa testa masai. Riepām ir vismaz atļautais vītnes dziļums.

2/ Tā kā kopējo troksni lielā mērā rada arī riepas, ņemti vērā spēkā esošie normatīvie noteikumi par riepu/ceļa radītajām trokšņa emisijām. Saskaņā ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 117 pēc izgatavotāja pieprasījuma vilces riepas, sniega riepas un speciālās riepas neizmanto tipa apstiprināšanas un ražošanas atbilstības mērījumos (OV L 231, 29.8.2008., 19. lpp.).

2/ Tā kā kopējo troksni lielā mērā rada arī riepas, ņemti vērā spēkā esošie normatīvie noteikumi par riepu/ceļa radītajām skaņas emisijām. Saskaņā ar jaunākajiem grozījumiem EEK Noteikumos Nr. 117 pēc izgatavotāja pieprasījuma vilces riepas, sniega riepas un speciālās riepas neizmanto tipa apstiprināšanas un ražošanas atbilstības mērījumos.

Pamatojums

Šāda vienošanās ir pieņemta 2011. gadā GRB 53. sesijā. GRB ir Ženēvas ANO/EEK, kuras locekle ir Eiropas Komisija, 29. darba grupas (darba grupa, kas ir atbildīga par visā pasaulē saskaņotu normu izstrādi transportlīdzekļiem) ekspertu grupa trokšņa jautājumos.

 

Grozījums Nr.  30

Regulas priekšlikums

III pielikums – Robežvērtības

Komisijas ierosinātais teksts

 

Transportlī-dzekļa kategorija

Transportlīdzekļa kategorijas apraksts

Robežvērtības, kas izteiktas dB(A) [decibeli(A)]

 

 

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Robežvērtības jaunu transportlīdzekļu reģistrācijai, tirdzniecībai un nodošanai ekspluatācijā

 

 

1. posms stājas spēkā

[2 gadi pēc publicēšanas]

2. posms stājas spēkā

[5 gadi pēc publicēšanas]

3. posms stājas spēkā

[7 gadi pēc publicēšanas]

 

 

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlī-dzeklis*

M

Transportlīdzekļi, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

M1

sēdvietu skaits < 9

 

70

71**

68

69**

68

69**

M1

sēdvietu skaits < 9;

jaudas attiecība pret masu > 150 kW/tonna

71

71

69

69

69

69

M2

sēdvietu skaits > 9; masa < 2 tonnas

 

72

72

70

70

70

70

M2

sēdvietu skaits > 9; 2 tonnas < masa < 3,5 tonnas

 

73

74

71

72

71

72

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

74

75

72

73

72

73

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

76

78

74

76

74

76

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N

Transportlīdzekļi, kas paredzēti preču pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

N1

masa < 2 tonnas

 

71

71

69

69

69

69

N1

2 tonnas < masa < 3,5 tonnas

 

72

73

70

71

70

71

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 75 kW

74

75

72

73

72

73

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N3

masa > 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

77

78

75

76

75

76

N3

masa > 12 tonnas

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

80

82

78

80

78

80

 

*

Palielinātās robežvērtības ir spēkā tikai tad, ja transportlīdzeklis atbilst attiecīgajai apvidus transportlīdzekļu definīcijai, kas minēta ES Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 4. punktā.

**

M1 kategorijas transportlīdzekļu palielinātās robežvērtības apvidus transportlīdzekļiem ir spēkā tikai tad, ja maksimālā pieļaujamā masa ir lielāka par 2 tonnām.

 

Grozījums

 

Transportlīdzekļa kategorija

Transportlīdzekļa kategorijas apraksts

Robežvērtības, kas izteiktas dB(A) [decibeli(A)]

 

 

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Jaunu transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma robežvērtības

Robežvērtības jaunu transportlīdzekļu reģistrācijai, tirdzniecībai un nodošanai ekspluatācijā

 

 

1. posms stājas spēkā

[2 gadi pēc publicēšanas]

2. posms stājas spēkā

[6 gadi pēc publicēšanas]

3. posms stājas spēkā

[8 gadi pēc publicēšanas]

 

 

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlīdzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlīdzeklis*

Vispārīgi noteikumi

Apvidus transportlīdzeklis*

M

Transportlīdzekļi, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

M1

sēdvietu skaits < 9

 

70

71**

68

69**

68

69**

M1

sēdvietu skaits < 9;

jaudas attiecība pret masu > 150 kW/tonna

71

71

69

69

69

69

M2

sēdvietu skaits > 9; masa < 2 tonnas

 

72

72

70

70

70

70

M2

sēdvietu skaits > 9; 2 tonnas < masa < 3,5 tonnas

 

73

74

71

72

71

72

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

74

75

72

73

72

73

M2

sēdvietu skaits > 9; 3,5 tonnas < masa < 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

76

78

74

76

74

76

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas

nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

M3

sēdvietu skaits > 9; masa > 5 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N

Transportlīdzekļi, kas paredzēti preču pārvadāšanai

 

 

 

 

 

 

N1

masa < 2 tonnas

 

71

71

69

69

69

69

N1

2 tonnas < masa < 3,5 tonnas

 

72

73

70

71

70

71

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda < 75 kW

74

75

72

73

72

73

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

75

76

73

74

73

74

N2

3,5 tonnas < masa < 12 tonnas;

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

77

79

75

77

75

77

N3

masa > 12 tonnas

75 < nominālā dzinēja jauda < 150 kW

77

78

75

76

75

76

N3

masa > 12 tonnas

nominālā dzinēja jauda > 150 kW

80

82

78

80

78

80

 

*

Palielinātās robežvērtības ir spēkā tikai tad, ja transportlīdzeklis atbilst attiecīgajai apvidus transportlīdzekļu definīcijai, kas minēta ES Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļas 4. punktā.

**

M1 kategorijas transportlīdzekļu palielinātās robežvērtības apvidus transportlīdzekļiem ir spēkā tikai tad, ja maksimālā pieļaujamā masa ir lielāka par 2 tonnām.

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Mehānisko transportlīdzekļu skaņas līmenis

Atsauces

COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD)

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ENVI

15.12.2011

 

 

 

Atzinumu sniedza

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

TRAN

15.12.2011

Atzinumu sagatavoja

       Iecelšanas datums

Gilles Pargneaux

10.1.2012

Izskatīšana komitejā

8.5.2012

18.6.2012

 

 

Pieņemšanas datums

19.6.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

30

12

0

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Petri Sarvamaa, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Spyros Danellis, Gilles Pargneaux, Alfreds Rubiks, Janusz Władysław Zemke

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

María Irigoyen Pérez

 

 

 

PROCEDŪRA

Virsraksts

Mehānisko transportlīdzekļu trokšņu līmenis

Atsauces

COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD)

Datums, kad to iesniedza EP

9.12.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ENVI

15.12.2011

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

IMCO

15.12.2011

TRAN

15.12.2011

 

 

Referents(-i)

       Iecelšanas datums

Miroslav Ouzký

9.1.2012

 

 

 

Izskatīšana komitejā

29.5.2012

20.6.2012

 

 

Pieņemšanas datums

18.12.2012

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

30

27

2

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Tadeusz Cymański, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Gerben-Jan Gerbrandy, Nick Griffin, Matthias Groote, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Marina Yannakoudakis

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Margrete Auken, Jutta Haug, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Britta Reimers, Giancarlo Scottà, Alda Sousa, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Anna Záborská, Andrea Zanoni

Aizstājēji (187. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsošanā

Reinhard Bütikofer, Jean Lambert, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer

Iesniegšanas datums

21.12.2012

 

 

[1] OV C 191, 29.6.2012., 76. lpp.