Documento de sesión
21.12.2012
***I
INFORME
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 223/2009 relativo a la estadística europea
( COM(2012)0167 – C7‑0101/2012 – 2012/0084(COD) )
Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
Ponente: Edward Scicluna
PR_COD_1amCom
Explicación de los signos utilizados |
* Procedimiento de consulta *** Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.) |
Enmiendas a un proyecto de acto |
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].
|
ÍNDICE
Página
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 29
PROCEDIMIENTO 31
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 223/2009 relativo a la estadística europea
( COM(2012)0167 – C7‑0101/2012 – 2012/0084(COD) )
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2012)0167 ),
– Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 338, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7‑0101/2012),
– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
– Visto el artículo 55 de su Reglamento,
– Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios ( A7-0436/2012 ),
1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(1) El Sistema Estadístico Europeo (SEE), en calidad de asociación, ha consolidado, por regla general, con éxito sus actividades para garantizar el desarrollo, la elaboración y la difusión de estadísticas europeas de alta calidad, y ha contribuido también a mejorar la gobernanza del sistema. | (1) El Sistema Estadístico Europeo (SEE), en calidad de asociación, ha consolidado, por regla general, con éxito sus actividades para garantizar el desarrollo, la elaboración y la difusión de estadísticas europeas de alta calidad, reguladas y fiables, y ha contribuido también a mejorar la gobernanza del sistema. |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(2) No obstante, se han determinado recientemente algunas deficiencias, en particular respecto al marco de gestión de la calidad de las estadísticas. | (2) No obstante, se han determinado recientemente deficiencias graves, en particular respecto al marco de gestión de la calidad de las estadísticas, que han tenido como consecuencia datos estadísticos inexactos y, en algunos casos, falsos. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (2 bis) Esos fallos estructurales han servido para subrayar la necesidad de garantizar la independencia de las autoridades estadísticas de posibles presiones políticas a nivel nacional y de la Unión. |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(3) La Comisión propuso medidas para abordar estas deficiencias en su Comunicación de 15 de abril de 2011 al Parlamento Europeo y al Consejo Hacia una gestión sólida de la calidad de las estadísticas europeas. En ella sugería que se modificase el Reglamento (CE) nº 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea. | (3) La Comisión propuso medidas para abordar estas deficiencias y reforzar la gobernanza del SEE en su Comunicación de 15 de abril de 2011 al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Hacia una gestión sólida de la calidad de las estadísticas europeas». En ella sugería que se modificase el Reglamento (CE) nº 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) No es conveniente limitar estos aspectos a las estadísticas elaboradas a efectos de los sistemas de vigilancia fiscal y los procedimientos de déficit excesivo, sino que deben aplicarse a todas las estadísticas europeas preparadas, elaboradas y difundidas por el SEE. | (6) No es conveniente limitar estos aspectos a las estadísticas elaboradas a efectos de los sistemas de vigilancia fiscal y los procedimientos de déficit excesivo, sino que deben aplicarse a todas las estadísticas europeas preparadas, elaboradas y difundidas por el SEE, incluidas las relacionadas con el desarrollo y el empleo, teniendo en cuenta y evaluando el valor añadido de la recogida de datos estadísticos para la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(7) Además, para la independencia profesional de las autoridades estadísticas es preciso disponer de recursos asignados con una base anual o plurianual que satisfagan las necesidades estadísticas. | (7) Además, para la independencia profesional de las autoridades estadísticas y para poder garantizar una alta calidad de los datos estadísticos es preciso disponer de recursos asignados con una base anual o plurianual que satisfagan las necesidades estadísticas. |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(8) A tal efecto, debe reforzarse la independencia profesional de las autoridades estadísticas y han de aplicarse unas normas mínimas, en particular por lo que respecta a los directores de los institutos nacionales de estadística (INE), a quienes deben ofrecerse garantías específicas en cuanto a la ejecución de tareas estadísticas, la gestión organizativa y la asignación de recursos. | (8) A tal efecto, debe reforzarse la independencia profesional de las autoridades estadísticas y han de aplicarse unas normas mínimas, armonizadas a escala europea, en particular por lo que respecta a los directores de los institutos nacionales de estadística (INE), a quienes deben ofrecerse garantías específicas en cuanto a la ejecución de tareas estadísticas, la gestión organizativa y la asignación de recursos. A tal fin, el papel de los Parlamentos nacionales resulta especialmente importante para la legitimación del procedimiento y para el control parlamentario. |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 bis) Aunque la credibilidad de las estadísticas europeas requiere una estricta independencia profesional de los estadísticos, los ámbitos en los que deben elaborarse estadísticas son responsabilidad de los Gobiernos y los Parlamentos a nivel nacional y de la Unión. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 ter) Además de garantizar la independencia de los INE, es necesario reforzar la independencia de Eurostat y garantizarla mediante mecanismos eficaces de estudio y control parlamentarios. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) Asimismo, debe precisarse el papel de coordinación atribuido a los INE en lo que se refiere a su ámbito de aplicación, para lograr una coordinación más eficaz de las actividades estadísticas a nivel nacional, incluida la gestión de la calidad. | (9) Asimismo, debe precisarse el papel de coordinación atribuido a los INE para las estadísticas europeas elaboradas mediante el SEE en lo que se refiere a su ámbito de aplicación, para lograr una coordinación más eficaz de las actividades estadísticas en el seno del SEE a nivel nacional, incluida la gestión de la calidad. Deberán reforzarse la coordinación y la cooperación entre los INE y Eurostat, y solventarse aquellas deficiencias que se detecten en este ámbito. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 bis) De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) nº 223/2009 y con el artículo 2 bis, del Reglamento (CE) nº 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo1, el SEE y el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) cooperan estrechamente para garantizar unas estadísticas europeas completas y coherentes elaboradas por los dos sistemas estadísticos en sus respectivos ámbitos de competencia conforme a sus respectivos programas de trabajo. Entre las áreas de cooperación concretas se incluyen las estadísticas de cuentas nacionales y de balanza de pagos, así como el asesoramiento a la Comisión sobre estadísticas relacionadas con el procedimiento de déficit excesivo. |
| ______________ |
| 1 DO L 318 de 27.11.1998, p. 8. |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(10) A fin de reducir la carga de respuesta para las autoridades estadísticas y los encuestados, los INE y otras autoridades nacionales deben poder acceder a los registros administrativos, incluidos los cumplimentados por vía electrónica, sin demora y gratuitamente, hacer uso de ellos e integrarlos en las estadísticas. | (10) A fin de reducir la carga de respuesta para las autoridades estadísticas y los encuestados, los INE y otras autoridades nacionales deben poder acceder a los registros administrativos de información pública, incluidos los cumplimentados por vía electrónica, sin demora y gratuitamente, hacer uso de ellos e integrarlos en las estadísticas. |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 10 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (10 bis) Las estadísticas nacionales y europeas deben ser fácilmente comparables y accesibles, y actualizarse de forma inmediata y a intervalos regulares, con el objetivo de que las iniciativas de la UE en materia de políticas y financiación tengan plenamente en cuenta la realidad europea y, en concreto, las consecuencias de la crisis económica. |
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(11) Además, procede consultar a los INE en una fase inicial sobre la planificación de nuevos registros administrativos que puedan facilitar datos con fines estadísticos, y acerca de los cambios previstos en las fuentes administrativas en vigor o la supresión de tales fuentes. También deberían recibir los metadatos pertinentes de los entes en poder de datos administrativos y coordinar las actividades de normalización relativas a los registros administrativos que sirvan para la generación de datos estadísticos. | (11) Además, procede consultar a los INE en una fase inicial sobre la planificación de nuevos registros administrativos que puedan facilitar datos con fines estadísticos, y acerca de los cambios previstos en las fuentes administrativas en vigor o la supresión de tales fuentes. También deberían recibir los metadatos pertinentes de los entes en poder de datos administrativos y coordinar las actividades de normalización relativas a los registros administrativos que sirvan para la generación de datos estadísticos. Las actividades de los INE y otras autoridades nacionales pertinentes en lo que respecta al acceso, el uso, la normalización, la proyección inicial, el desarrollo posterior y la supresión de registros administrativos del SEBC no debería interferir en la realización de las funciones del SEBC especificadas en el artículo 127 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) ni en las salvaguardas a la independencia del banco central recogidas en el artículo 130 y en el artículo 282, apartado 3, del TFUE, así como con el artículo 7 del Protocolo Nº 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. |
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 12
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(12) Debe protegerse la confidencialidad de los datos obtenidos a partir de registros administrativos con arreglo a los principios y orientaciones comunes aplicables a todos los datos confidenciales utilizados para la elaboración de estadísticas europeas. También procede establecer marcos de evaluación de la calidad aplicables a estos datos. | (12) Debe protegerse la confidencialidad de los datos obtenidos a partir de registros administrativos con arreglo a los principios y orientaciones comunes aplicables a todos los datos confidenciales utilizados para la elaboración de estadísticas europeas. También procede establecer marcos armonizados de evaluación de la calidad y la transparencia aplicables a estos datos. |
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 12 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (12 bis) Todos los usuarios deben tener acceso a los mismos datos al mismo tiempo, y los embargos deben cumplirse escrupulosamente. Los INE deben fijar fechas vinculantes para la publicación de los datos periódicos. |
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) Podría reforzarse la calidad de las estadísticas europeas y potenciarse la confianza de los usuarios con la participación de los gobiernos nacionales en la responsabilidad de aplicar el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas. Con este fin, deben establecerse en los Estados miembros «compromisos sobre la confianza en las estadísticas» que comprendan compromisos específicos de los gobiernos respecto a la aplicación del Código y de los marcos nacionales de garantía de la calidad, incluidas las autoevaluaciones y las actuaciones de mejora. | (13) Podría reforzarse la calidad de las estadísticas europeas y potenciarse la confianza de los usuarios con la participación de los Gobiernos nacionales en la responsabilidad de aplicar rigurosamente el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas. Con este fin, deben establecerse en los Estados miembros «compromisos sobre la confianza en las estadísticas» que comprendan compromisos específicos de los Gobiernos respecto a la aplicación del Código y de los marcos nacionales de garantía de alta calidad, incluidas las autoevaluaciones y las actuaciones de mejora, con la participación y el control de los Parlamentos nacionales. |
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 13 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (13 bis) Puesto que el sistema de gestión de calidad requerirá una estrecha coordinación y colaboración entre la Comisión (Eurostat) y los organismos nacionales responsables de verificar los datos previos sobre las finanzas públicas, se necesitan reformas para reforzar la independencia y el mandato de los Tribunales de Cuentas nacionales. |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 13 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (13 ter) Conviene que el sitio web de la Comisión (Eurostat) permita un acceso sencillo a series de datos completas y fáciles de utilizar e incluya gráficos en color que faciliten la comprensión y la comparación. Esto debe aplicarse a todos los conjuntos de datos, y debe garantizarse una representación equitativa de tales conjuntos. Siempre que sea posible, deberán realizarse actualizaciones periódicas que proporcionen información interanual e intermensual sobre cada Estado miembro. |
Justificación
Se apoya en la enmienda del ponente. Es importante que, por ejemplo, los datos y gráficos sobre la deuda privada sean igual de accesibles que los relativos a la deuda pública.
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 18
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(18) Es necesario establecer condiciones uniformes para el acceso a datos confidenciales con fines científicos. Deben conferirse competencias ejecutivas a la Comisión con vistas a establecer las modalidades, normas y condiciones de acceso a escala de la Unión, de acuerdo con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión. | (18) Es necesario establecer condiciones uniformes para el acceso a datos confidenciales con fines científicos sin comprometer la transparencia. Deben conferirse competencias ejecutivas a la Comisión con vistas a establecer las modalidades, normas y condiciones de acceso a escala de la Unión, de acuerdo con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión. |
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 2
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 5 – apartado 1 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«1. Cada Estado miembro designará a una autoridad estadística nacional como organismo que asumirá la responsabilidad de coordinar a escala nacional todas las actividades de desarrollo, elaboración y difusión de estadísticas europeas (los INE), y que actuará como interlocutor único ante la Comisión (Eurostat) sobre las cuestiones estadísticas. | «1. Cada Estado miembro designará a una autoridad estadística nacional como organismo que asumirá la responsabilidad de coordinar todas las actividades de desarrollo, elaboración y difusión de estadísticas europeas a escala nacional de acuerdo con el presente Reglamento (los INE), y que actuará como interlocutor único ante la Comisión (Eurostat) sobre las cuestiones estadísticas. |
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 2
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 5 – apartado 1 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
La responsabilidad de coordinación de los INE abarcará a todas las demás autoridades nacionales responsables del desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas. Los INE serán responsables a nivel nacional de coordinar la programación estadística y la elaboración de informes, el control de la calidad, la metodología, la transmisión de datos y la información sobre las acciones estadísticas del SEE.». | La responsabilidad de coordinación de los INE abarcará a todas las demás autoridades nacionales responsables del desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas elaboradas de conformidad con el presente Reglamento. Los INE serán responsables a nivel nacional de coordinar la programación estadística y la elaboración de informes, el control de la calidad, la claridad de la metodología, la transmisión de datos y la información sobre las acciones estadísticas del SEE y cooperarán con el banco central nacional (BCN) respectivo para asegurar la elaboración de estadísticas europeas completas y coherentes a través del SEE y el SEBC en sus respectivos ámbitos de competencia.». |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 5 bis – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. Dentro de su sistema estadístico nacional, los directores de los institutos nacionales de estadística tendrá la responsabilidad exclusiva de decidir sobre los procesos y los métodos, normas y procedimientos estadísticos, así como acerca del contenido y el calendario de todas las estadísticas europeas. Estarán habilitados para decidir sobre todos los asuntos relativos a la gestión interna del INE. Asimismo, deberán coordinar las actividades estadísticas de todas las autoridades nacionales que colaboran en el desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas. Al llevar a cabo estas tareas, los directores de los INE actuarán de forma independiente; no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, organismo, oficina u otra entidad, y se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con la ejecución de estas tareas. | 1. Dentro de su sistema estadístico nacional, los directores de los institutos nacionales de estadística tendrán la responsabilidad exclusiva de coordinar los procesos y los métodos, normas y procedimientos estadísticos, así como el contenido y el calendario de todas las estadísticas europeas. Estarán habilitados para decidir sobre todos los asuntos relativos a la gestión interna del INE. Asimismo, deberán coordinar las actividades estadísticas de todas las autoridades nacionales que colaboran en el desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas elaboradas a través del SEE. Asimismo, cooperarán con sus respectivos BCN en cuestiones relacionadas con la elaboración de estadísticas europeas comunes al SEE y al SEBC. Los INE deberán responsabilizarse de su organización interna con objeto de cumplir el presente Reglamento. Al llevar a cabo estas tareas, los directores de los INE actuarán de forma independiente; no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, institución, organismo, oficina u otra entidad, y se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con la ejecución de estas tareas. |
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 5 bis – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los procedimientos de contratación, traslado y despido de directores de INE serán transparentes y se basarán en criterios exclusivamente profesionales. | 2. Los procedimientos de contratación, traslado y despido de directores de INE serán transparentes, se basarán en criterios profesionales y se publicarán en sus respectivos sitios web. Los directores de los INE serán nombrados por los Gobiernos de los Estados miembros previa consulta al Parlamento nacional. Garantizarán la igualdad de oportunidades, especialmente en lo que respecta a la igualdad entre hombres y mujeres, y se asegurarán de que haya candidatos de ambos sexos a todos los puestos. Se invitará a los candidatos a comparecer ante las comisiones parlamentarias nacionales pertinentes con anterioridad a su nombramiento. |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 5 bis – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. La destitución de los directores de los INE deberá justificarse pormenorizadamente y no estará motivada por razones políticas. |
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 3
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 5 bis – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Los directores de los INE serán responsables de las actividades estadísticas y de la ejecución del presupuesto de los institutos nacionales de estadística. Asimismo, publicarán un informe anual y podrán opinar sobre asuntos relacionados con la asignación presupuestaria relativa a las actividades estadísticas de los INE. | 3. Los directores de los INE serán responsables de las actividades estadísticas y de la ejecución del presupuesto de los institutos nacionales de estadística. Asimismo, publicarán un informe anual, podrán comparecer ante la comisión pertinente del Parlamento nacional cuando se les invite a debatir aspectos relativos a la gobernanza estadística y podrán opinar sobre asuntos relacionados con la asignación presupuestaria relativa a las actividades estadísticas de los centros nacionales encargados de la elaboración de estadísticas. |
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 6 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«2. A escala de la Unión, la Comisión (Eurostat) deberá actuar con independencia para garantizar la elaboración de estadísticas europeas con arreglo a las normas establecidas y a los principios estadísticos. A este respecto, tendrá la responsabilidad exclusiva de decidir sobre los procesos, métodos normas y procedimientos estadísticos, y sobre el contenido y el calendario de las publicaciones estadísticas.». | «2. A escala de la Unión, la Comisión (Eurostat) deberá actuar con independencia para garantizar la elaboración de estadísticas europeas con arreglo a las normas establecidas y a los principios estadísticos, mediante cooperación y coordinación con los INE. A este respecto, tendrá la responsabilidad de decidir sobre los procesos, métodos, normas y procedimientos estadísticos, y sobre el contenido y el calendario de las publicaciones estadísticas, sin perjuicio de directrices legislativas de conformidad con el artículo 12, apartado 2.». |
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4 bis (nuevo)
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 6 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (4 bis) Se inserta el siguiente artículo: |
| «Artículo 6 bis |
| Director General de la Comisión (Eurostat) |
| 1. La oficina estadística de la Comisión (Eurostat) estará dirigida por un Director General. La Comisión nombrará al Director General por un período no renovable de siete años, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2. |
| 2. La Comisión publicará una convocatoria de candidaturas en el Diario Oficial de la Unión Europea no más tarde de seis meses antes de que finalice el mandato del Director General en ejercicio. El procedimiento de contratación del Director General será transparente y se basará exclusivamente en criterios profesionales. La Comisión elaborará una lista de los candidatos debidamente cualificados que incluirá al menos un candidato de cada sexo. La Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo, nombrará al Director General. |
| 3. El Director General tendrá la responsabilidad exclusiva de decidir sobre los procesos y los métodos, normas y procedimientos estadísticos, así como acerca del contenido y el calendario de los comunicados estadísticos y las publicaciones sobre las estadísticas elaboradas por la Comisión (Eurostat). El Director General estará habilitado para decidir sobre todos los asuntos relativos a la gestión interna de la Comisión (Eurostat). Al llevar a cabo estas tareas, el Director General actuará de forma independiente y no solicitará ni aceptará instrucciones de ningún gobierno, institución, organismo, oficina ni agencia. Si el Director General considera que una medida adoptada por la Comisión cuestiona su independencia, informará inmediatamente al Parlamento Europeo. |
| 4. El Director General será responsable de las actividades estadísticas y de la ejecución del presupuesto de la Comisión (Eurostat). Comparecerá anualmente ante la comisión pertinente del Parlamento Europeo, en el marco del diálogo estadístico, a fin de debatir asuntos relativos a la gobernanza estadística, la metodología y la innovación estadística, y formular comentarios sobre cuestiones de asignación presupuestaria en relación con las actividades estadísticas de la Comisión (Eurostat). |
| 5. Antes de imponer al Director General cualquier sanción disciplinaria, la Comisión consultará al Parlamento Europeo. La imposición de cualquier sanción disciplinaria al Director General será objeto de una decisión motivada, que se presentará, para información, al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Consultivo Europeo para la Gobernanza Estadística.». |
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4 ter (nuevo)
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 7 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (4 ter) Se inserta el siguiente artículo: |
| «Artículo 7 bis |
| Cooperación con los Tribunales de Cuentas |
| 1. Para garantizar que los datos sobre el sector público sean exactos y reflejen fielmente la situación de las cuentas públicas, los INE cooperarán y colaborarán estrechamente con los Tribunales de Cuentas, sin perjuicio de su independencia. |
| 2. Los INE comunicarán a la Comisión (Eurostat) toda duda que alberguen con respecto a la exactitud de los datos en bruto que hayan recibido a los efectos de compilar estadísticas. En caso de que los datos se revisen en una cantidad significativa que determinará la Comisión (Eurostat), se acompañarán de una nota a pie de página.». |
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4 quater (nuevo)
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 7 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (4 quater) Se inserta el artículo siguiente: |
| «Artículo 7 ter |
| Multas por manipulación de estadísticas |
| 1. A menos que el Consejo se oponga por mayoría cualificada, la Comisión podrá imponer una multa a un Estado miembro que, de forma intencionada o por negligencia grave, adultere gravemente datos estadísticos. |
| 2. Con vistas a probar la existencia de una adulteración al amparo del apartado 1, la Comisión podrá realizar todas las investigaciones que se impongan. La Comisión podrá decidir dar inicio a una investigación cuando existan indicios claros de adulteraciones graves de datos. La Comisión realizará su investigación teniendo en cuenta todos los comentarios presentados por el Estado miembro objeto de la misma. A fin de desempeñar sus funciones, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros objeto de una investigación que aporten información. Asimismo, la Comisión podrá realizar inspecciones in situ y tener acceso a todos los datos elaborados por un INE a escala nacional, regional y local. Si así lo exigiese la legislación del Estado miembro objeto de investigación, antes de llevar a cabo una inspección in situ se obtendrá la autorización de una autoridad judicial. |
| Una vez finalizada su investigación, la Comisión brindará al Estado miembro objeto de investigación la oportunidad de ser escuchado en relación con los asuntos objeto de investigación. La Comisión basará su decisión exclusivamente en hechos sobre los que el Estado miembro haya tenido la ocasión de realizar comentarios. |
| Los derechos de defensa del Estado miembro objeto de investigación estarán plenamente garantizados en el transcurso del procedimiento. |
| 3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 26 bis con respecto a: |
| a) los criterios concretos en virtud de los cuales se fija el importe de la multa; y |
| b) la normativa concreta relativa al procedimiento de investigación recogido en el apartado 2, las medidas conexas y el procedimiento de información sobre las investigaciones, incluida una normativa clara sobre el procedimiento destinado a garantizar los derechos de defensa, y sobre el acceso al expediente, la representación jurídica, la confidencialidad y las disposiciones transitorias, así como el cobro de multas. |
| 4. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea gozará de competencia jurisdiccional plena para resolver los recursos interpuestos contra las decisiones por las que la Comisión haya fijado una multa de conformidad con el apartado 1. Podrá anular, reducir o incrementar el importe de la multa.». |
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 4 quinquies (nuevo)
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 7 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (4 quinquies) Se inserta el artículo siguiente: |
| «Artículo 7 quater |
| Transmisión y calidad de los datos |
| Cuando la transmisión de datos de los INE a la Comisión (Eurostat) o la calidad de dichos datos no satisfagan a la Comisión, esta enviará una advertencia pública al Estado miembro en cuestión, la publicará en el sitio web de la Comisión (Eurostat) e incluirá una referencia a la misma en el conjunto de datos correspondiente. Si, transcurridos seis meses de dicha publicación, no se han solucionado los problemas, la Comisión podrá imponer multas de conformidad con el artículo 7 ter.». |
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 11 – apartado 3 – párrafo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«3. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para aplicar el Código de buenas prácticas a fin de mantener la confianza en sus estadísticas. A tal efecto, todos los Estados miembros, representados por su gobierno, deberán firmar y aplicar un compromiso sobre la confianza en las estadísticas por el que se comprometan a aplicar el Código y a establecer un marco nacional de garantía de la calidad, incluidas las autoevaluaciones y las actuaciones de mejora. El compromiso será refrendado por la Comisión. | «3. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para aplicar el Código de buenas prácticas a fin de mantener la confianza en su contribución a las estadísticas europeas elaboradas por el SEE. A tal efecto, todos los Estados miembros, representados por su gobierno, deberán firmar y aplicar un compromiso sobre la confianza en las estadísticas por el que se comprometan a aplicar el Código y a establecer un marco nacional de garantía de alta calidad, incluidas las autoevaluaciones y las actuaciones de mejora, objeto de estrecho seguimiento por parte de los parlamentos nacionales. El compromiso será refrendado por la Comisión, se publicará en los sitios web del INE y de Eurostat e irá acompañado por un "resumen para el ciudadano". Los INE publicarán en sus sitios web si existe un "compromiso sobre la confianza en las estadísticas" establecido en su Estado miembro. |
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 5
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 11 – apartado 3 – párrafo 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| La Comisión establecerá una plantilla para la revisión entre pares y el intercambio de las mejores prácticas entre los INE y fomentará su adopción.». |
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 6
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 12 – apartado 2 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
La legislación sectorial podrá establecer requisitos específicos de calidad, como valores meta y normas mínimas para la elaboración de estadísticas. Cuando la legislación sectorial no contemple tales requisitos específicos de calidad, la Comisión podrá adoptarlos mediante actos delegados acordes con el artículo 26 bis.». | La legislación sectorial podrá establecer requisitos específicos de calidad, como valores meta y normas mínimas para la elaboración de estadísticas.». |
Justificación
Los requisitos de calidad pueden incluir, por ejemplo, requisitos de precisión, que conllevan repercusiones importantes en términos de inflación estadística, incremento de los costes y aumento de la carga impuesta a los encuestados. Deberían abarcarse por medio de un acto de ejecución, no mediante actos delegados.
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 6 bis (nuevo)
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 12 – apartado 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (6 bis) En el artículo 12 se añade el siguiente apartado: |
| «3 bis. La Comisión (Eurostat) expresará de forma pública y sin demora toda duda seria que le suscite la calidad de los datos transmitidos. |
| La Comisión (Eurostat) divulgará públicamente toda infracción grave del Código de buenas prácticas.». |
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – párrafo 1 – punto 7 bis (nuevo)
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 16 – apartado 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (7 bis) En el artículo 16, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: |
| «a) aumentar al máximo la disponibilidad de agregados estadísticos a escala europea, ampliando por tanto su cobertura a las actividades económicas de las empresas familiares y del tercer sector, incluida la economía social, y mejorar la actualidad de las estadísticas europeas, especialmente en lo que respecta a los indicadores subyacentes de los objetivos de la Estrategia Europa 2020;» |
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 17 bis – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«1. Para reducir la carga de respuesta en los encuestados, los INE, las otras autoridades nacionales a las que se refiere el artículo 4 y la Comisión (Eurostat) tendrán derecho a acceder a los registros administrativos sin demora y gratuitamente, a hacer uso de ellos y a integrarlos en las estadísticas en la medida necesaria para el desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas. | «1. Para reducir la carga de respuesta en los encuestados, los INE, las otras autoridades nacionales a las que se refiere el artículo 4 y la Comisión (Eurostat) tendrán derecho a acceder a los registros administrativos sin demora y gratuitamente, a hacer uso de ellos y a integrarlos en las estadísticas, aunque solo en la medida necesaria para el desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas elaboradas de conformidad con el presente Reglamento. |
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 17 bis – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. El acceso y la participación de los INE, otras autoridades nacionales y la Comisión (Eurostat) con arreglo a los apartados 1 y 2 se limitará a los registros administrativos de sus sistemas de administración pública respectivos. | 3. Los Estados miembros y la Comisión (Eurostat) determinarán, en sus respectivas esferas de competencia, cuando proceda, las modalidades prácticas y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo. En lo que respecta a los registros administrativos elaborados y conservados por el SEBC, el ejercicio de las competencias de los INE, otras autoridades nacionales y la Comisión (Eurostat) con arreglo a los apartados 1 y 2 no interferirá en el desempeño de las tareas del SEBC especificadas en el artículo 127 del TFUE y salvaguardará la independencia de los bancos centrales y el secreto profesional según lo dispuesto en el artículo 130 y en el artículo 282, apartado 3, del TFUE, y en los artículos 7 y 37 del Protocolo Nº 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. |
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 17 bis – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. Los INE recibirán los metadatos pertinentes de las administraciones titulares de los registros administrativos que se utilicen con fines estadísticos. | 4. El acceso y la utilización de los INE, otras autoridades nacionales y la Comisión (Eurostat) con arreglo a los apartados 1, 2 y 3 se limitará a los registros administrativos de sus respectivos sistemas de administración pública. |
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 8
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 17 bis – apartado 4 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 bis. Los titulares de los registros administrativos facilitarán a los INE los metadatos pertinentes que se utilicen con fines estadísticos. |
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 11
Reglamento (CE) n° 223/2009
Artículo 26 bis – apartado 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
5. Un acto delegado adoptado en virtud del artículo 12, apartado 2, entrará en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, informan ambas a la Comisión de que no las formularán. El plazo se podrá prorrogar dos meses a instancias del Parlamento Europeo o del Consejo.». | 5. Un acto delegado adoptado en virtud del artículo 12, apartado 2, entrará en vigor únicamente si, en un plazo de tres meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará tres meses a instancias del Parlamento Europeo o del Consejo.». |
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. | El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se publicará, en su versión consolidada, en los tres meses posteriores a su entrada en vigor. |
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Unas estadísticas europeas fiables y precisas sirven dos fines trascendentales como bien público: constituyen los pilares en los que se basan los responsables políticos para adoptar decisiones; y actúan como barómetro con el que medir el estado de nuestra economía y sociedad al tiempo que aportan seguridad a otros Gobiernos y a los mercados financieros.
No obstante, en los últimos años la confianza del público y de los mercados se ha visto socavada por los acontecimientos. Según una encuesta del Eurobarómetro de 2008, el 45 % de los ciudadanos afirmaban no confiar en las estadísticas económicas, cifra prácticamente idéntica a los que sí declaraban confiar, el 46 %.
Desde entonces, hemos visto cómo el fraude y el engaño en las estadísticas pueden ser factores que contribuyen a la generación de turbulencias políticas y económicas. En efecto, ciertamente la crisis de la deuda soberana se ha visto exagerada por el escepticismo del público y de los mercados acerca de la exactitud de las estadísticas sobre los niveles de deuda pública y de déficit. Cabe pensar que, si se repitiese la encuesta de 2008, los niveles de confianza habrían empeorado. Esta situación debe servirnos de advertencia, puesto que la confianza del público en la veracidad de las estadísticas resulta imprescindible si queremos una cultura de rendición de cuentas y de elaboración de políticas basada en pruebas.
En este contexto, este Reglamento llega en el momento oportuno. Necesitamos volver a forjar la confianza del público en los datos estadísticos. Hay una idea generalizada de que, en cuanto las estadísticas se politizan, pronto se devalúan, por eso es fundamental que la política desaparezca de su elaboración. Por ejemplo, el presente informe propone que se prohíba a los Estados miembros demorar la publicación de datos periódicos.
Además, da continuidad al Reglamento relativo al Programa Estadístico Europeo 2013-2017. Si el Programa se centraba en qué datos debía recopilar el Sistema Estadístico Europeo (SEE) y cómo debían remunerarse, el presente Reglamento se ocupa de las normas que rigen los propios institutos de estadística y cómo deben funcionar.
En septiembre, el Tribunal de Cuentas Europeo publicó un instructivo informe que está en consonancia con muchas de las propuestas que ha presentado el ponente. En él se insta a pasar a un «sistema de estadísticas europeas que garantice la independencia profesional, recursos suficientes y una supervisión rigurosa que implique sanciones para los casos en los que las normas de calidad no hayan sido respetadas».
Por tanto, la pregunta que ha de responderse en este informe es la siguiente: ¿cuáles son las mejores maneras de garantizar que el funcionamiento del SEE sea coherente, fidedigno y transparente?
Algunas de las normas básicas de la elaboración de estadísticas están claras: los INE deben ser completamente libres de interferencias políticas a nivel nacional y europeo. El nombramiento de los directores de los INE debe ser transparente y justo y someterse a control parlamentario.
Además, se necesita un sistema de contrapesos en el que los INE, Eurostat, y los miembros de los Tribunales de Cuentas nacionales y europeos controlen la elaboración de estadísticas.
Al mismo tiempo, es también necesario un sistema de inspecciones, revisiones inter pares y, cuando se constate que un órgano estadístico ha cometido una adulteración grave de datos, posibles sanciones, de modo que el nivel de elaboración de estadísticas se mantenga constantemente alto. Siempre que sea posible, todos los INE deben someterse a inspecciones exhaustivas de su trabajo cada seis meses.
La Comisión Europea ha presentado algunas iniciativas prometedoras, que hay que reforzar. Es necesario aplicar y ejecutar rigurosamente el Código de buenas prácticas estadísticas acordado por la Comisión y los Estados miembros.
Asimismo, las funciones del Director General de Eurostat han de incluir una interacción más estrecha con el Parlamento para reforzar el nivel de control democrático y rendición de cuentas. Para garantizar su independencia, el Director General debe tener un mandato no renovable por un período determinado previa consulta al CCEGE, al Parlamento Europeo y al Consejo. Además, como responsable de las estadísticas de la Unión, ha de comparecer ante el Parlamento para debatir las políticas relacionadas con la elaboración y la gobernanza de las estadísticas.
Al mismo tiempo, debemos aplicar estos mismos criterios a los directores de los INE para velar por que no solo sean independientes desde el punto de vista operativo y neutrales desde el punto de vista político, sino que también rindan cuentas ante sus respectivos Parlamentos.
Eurostat es un ala pequeña pero vital de la Comisión. Sus casi 800 funcionarios coordinan la labor de unos 50 000 trabajadores de los organismos estadísticos nacionales y europeos que componen el SEE. Al mismo tiempo, Eurostat recibe un promedio de 90 millones EUR del presupuesto de la UE. La labor del SEE debe formar la espina dorsal de la elaboración de políticas en Europa.
En los dos últimos años se han emprendido reformas de calado en la gobernanza económica de la UE con el objetivo de mejorar la confianza en el sistema. Es necesario hacer lo propio con el Sistema Estadístico Europeo.
PROCEDIMIENTO
Título | Estadística europea | |||
Referencias | COM(2012)0167 – C7-0101/2012 – 2012/0084(COD) | |||
Fecha de la presentación al PE | 10.4.2012 |
|
|
|
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | ECON 20.4.2012 |
|
|
|
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | REGI 20.4.2012 |
|
|
|
Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión | REGI 21.6.2012 |
|
|
|
Ponente(s) Fecha de designación | Edward Scicluna 7.5.2012 |
|
|
|
Examen en comisión | 10.7.2012 | 6.11.2012 | 6.12.2012 |
|
Fecha de aprobación | 18.12.2012 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 38 0 1 | ||
Miembros presentes en la votación final | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Pablo Zalba Bidegain | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Vicky Ford, Ashley Fox, Robert Goebbels, Sophia in ‘t Veld, Thomas Mann | |||
Fecha de presentación | 21.12.2012 | |||