<Report lg="FI" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0436/2012</Num-Report></Ref><Date>21.12.2012</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>MIETINTÖ</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttamisesta</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2012)0167 – C7‑0101/2012 – 2012/0084(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="813"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Talous- ja raha-asioiden valiokunta</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Esittelijä: Edward Scicluna</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 497.894v02-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Menettelyjen symbolit</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Kuulemismenettely               </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Hyväksyntämenettely</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tarkistukset säädösesitykseen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään <span font-style="italic" font-weight="bold">lihavoidulla kursiivilla</span>. Pelkkää <span font-style="italic">kursivointia</span> käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">  Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti <span font-weight="bold">lihavoidaan</span>. Merkintä <span font-weight="bold">[...]</span> tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">SISÄLTÖ</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI...5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PERUSTELUT..........................................................................................................................29</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ASIAN KÄSITTELY................................................................................................................31</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttamisesta</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0167" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0167">COM(2012)0167</ANCHOR> – C7‑0101/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2012-0084" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2012-0084">2012/0084(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Euroopan parlamentti</span>, joka</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0167" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0167">COM(2012)0167</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 338 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0101/2012),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0436" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0436">A7-0436/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 1 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Euroopan tilastojärjestelmä, jäljempänä<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>'ESS', on kumppanuusjärjestelynä yleisesti ottaen vahvistanut onnistuneesti toimiaan, joilla varmistetaan korkealaatuisten Euroopan tilastojen kehittäminen, tuottaminen ja jakeleminen, myös parantamalla järjestelmän hallinnointia.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Euroopan tilastojärjestelmä, jäljempänä<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>'ESS', on kumppanuusjärjestelynä yleisesti ottaen vahvistanut onnistuneesti toimiaan, joilla varmistetaan korkealaatuisten<span font-style="italic" font-weight="bold">, säänneltyjen ja luotettavien</span> Euroopan tilastojen kehittäminen, tuottaminen ja jakeleminen, myös parantamalla järjestelmän hallinnointia.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 2 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Joitain</span> heikkouksia on kuitenkin viime aikoina havaittu erityisesti tilastojen laadunhallintapuitteiden suhteen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Suuria</span> heikkouksia on kuitenkin viime aikoina havaittu erityisesti tilastojen laadunhallintapuitteiden suhteen<span font-style="italic" font-weight="bold">, ja nämä heikkoudet ovat johtaneet epätarkkoihin ja joissakin tapauksissa vääriin tilastotietoihin</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Kyseiset rakenteelliset puutteet ovat osoittaneet, että on varmistettava tilastoviranomaisten riippumattomuus mahdollisesta poliittisesta painostuksesta jäsenvaltioiden ja unionin tasolla.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 3 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komissio ehdotti toimia näiden heikkouksien korjaamiseksi 15 päivänä huhtikuuta 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassaan tiedonannossa Eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnan tehostaminen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Se ehdotti erityisesti kohdennettuja muutoksia Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EY) N:o 223/2009.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komissio ehdotti toimia näiden heikkouksien korjaamiseksi<span font-style="italic" font-weight="bold"> ja Euroopan tilastojärjestelmän hallinnon tehostamiseksi</span> 15 päivänä huhtikuuta 2011 Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassaan tiedonannossa Eurooppalaisten tilastojen laadunhallinnan tehostaminen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Se ehdotti erityisesti kohdennettuja muutoksia Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EY) N:o 223/2009.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 6 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kyseisten näkökohtien ei pitäisi koskea vain julkisen talouden valvontaa ja liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä varten tuotettuja tilastoja, vaan niitä olisi sovellettava kaikkiin Euroopan tilastoihin, joita Euroopan tilastojärjestelmä kehittää, tuottaa ja jakaa.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kyseisten näkökohtien ei pitäisi koskea vain julkisen talouden valvontaa ja liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä varten tuotettuja tilastoja, vaan niitä olisi sovellettava kaikkiin Euroopan tilastoihin, joita Euroopan tilastojärjestelmä kehittää, tuottaa ja jakaa<span font-style="italic" font-weight="bold">, kasvuun ja työllisyyteen liittyvät tilastot mukaan luettuina, ottaen huomioon Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi kerättyjen tilastojen lisäarvon ja sitä arvioiden</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 7 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lisäksi niiden resurssien riittävyys, jotka myönnetään vuosittain tai monivuotisesti ja jotka ovat käytettävissä tilastotarpeiden täyttämiseen, on välttämätön edellytys tilastoviranomaisten<span font-style="italic" font-weight="bold"> ammatilliselle riippumattomuudelle</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lisäksi niiden resurssien riittävyys, jotka myönnetään vuosittain tai monivuotisesti ja jotka ovat käytettävissä tilastotarpeiden täyttämiseen, on välttämätön edellytys tilastoviranomaisten<span font-style="italic" font-weight="bold"> ammatillisen riippumattomuuden ja tilastotietojen korkean laadun varmistamiselle</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 8 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tätä varten tilastoviranomaisten ammatillista riippumattomuutta olisi vahvistettava ja vähimmäisstandardit olisi pantava täytäntöön, erityisesti siltä osin kuin on kyse kansallisten tilastolaitosten johtajista, joiden osalta olisi annettava erityiset takeet, jotka koskevat tilastotehtävien suorittamista, organisaation hallintoa ja resurssien kohdentamista.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tätä varten tilastoviranomaisten ammatillista riippumattomuutta olisi vahvistettava ja<span font-style="italic" font-weight="bold"> unionin tasolla yhdenmukaistetut</span> vähimmäisstandardit olisi pantava täytäntöön, erityisesti siltä osin kuin on kyse kansallisten tilastolaitosten johtajista, joiden osalta olisi annettava erityiset takeet, jotka koskevat tilastotehtävien suorittamista, organisaation hallintoa ja resurssien kohdentamista.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Tämän vuoksi kansallisilla parlamenteilla on erityisen merkittävä rooli, joka liittyy prosessin legitiimiyteen ja parlamentaariseen valvontaan.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 8 a kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Uskottavat Euroopan tilastot edellyttävät tilastojen laatijoiden vahvaa ammatillista riippumattomuutta ja alat, joilla tilastoja on laadittava, kuuluvat hallitusten ja parlamenttien vastuualueeseen sekä jäsenvaltioiden että unionin tasolla.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 8 b kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(8 b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Sen lisäksi, että on taattava kansallisten tilastolaitosten riippumattomuus, on tarpeen vahvistaa Eurostatin riippumattomuutta ja varmistaa se tehokkaan parlamentaarisen valvonnan ja seurannan avulla.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 9 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lisäksi kansallisille tilastolaitoksille jo osoitettua koordinointitehtävää olisi selvennettävä sen laajuuden osalta, jotta tilastotoimien koordinointia voidaan tehostaa kansallisella tasolla<span font-style="italic">,</span> laadunhallinta mukaan luettuna.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Lisäksi kansallisille tilastolaitoksille jo osoitettua<span font-style="italic" font-weight="bold">, Euroopan tilastojärjestelmän avulla tuotettuja eurooppalaisia tilastoja koskevaa</span> koordinointitehtävää olisi selvennettävä sen laajuuden osalta, jotta tilastotoimien koordinointia<span font-style="italic" font-weight="bold"> Euroopan tilastojärjestelmässä</span> voidaan tehostaa kansallisella tasolla<span font-style="italic">,</span> laadunhallinta mukaan luettuna.<span font-style="italic" font-weight="bold"> On tarpeen lisätä kansallisten tilastolaitosten ja Eurostatin koordinointia ja yhteistyötä ja korjata tässä mahdollisesti olevat puutteet. </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Asetuksen (EY) N:o 223/2009 9 artiklan ja Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> 2 a artiklan mukaisesti Euroopan tilastojärjestelmä ja Euroopan keskuspankkijärjestelmä tekevät tiivistä yhteistyötä varmistaakseen kattavat ja johdonmukaiset Euroopan tilastot, joita kyseiset tilastojärjestelmät tuottavat toimivaltaansa kuuluvilla aloilla omien työohjelmiensa mukaisesti. Erityisiin yhteistyöaloihin kuuluvat kansantalouden tilinpito ja maksutasetilastot sekä neuvojen antaminen komissiolle tilastoista, jotka liittyvät liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">EYVL L 1, 27.11.1998, s. 8.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 10 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Jotta vähennettäisiin tilastoviranomaisille ja vastaajille aiheutuvaa rasitetta, kansallisilla tilastolaitoksilla ja muilla kansallisilla viranomaisilla olisi oltava pääsy ja käyttöoikeus hallinnollisiin rekistereihin, myös sähköisesti täytettyihin, viipymättä ja maksutta, sekä mahdollisuus integroida nämä rekisterit tilastoihin.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Jotta vähennettäisiin tilastoviranomaisille ja vastaajille aiheutuvaa rasitetta, kansallisilla tilastolaitoksilla ja muilla kansallisilla viranomaisilla olisi oltava pääsy ja käyttöoikeus hallinnollisiin<span font-style="italic" font-weight="bold">, julkisesti saatavilla olevia tietoja sisältäviin</span> rekistereihin, myös sähköisesti täytettyihin, viipymättä ja maksutta, sekä mahdollisuus integroida nämä rekisterit tilastoihin.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Kansallisten ja eurooppalaisten tilastotietojen olisi oltava helposti vertailtavissa ja käytettävissä, ja ne olisi saatettava ajan tasalle täsmällisesti ja säännöllisesti, jotta varmistetaan, että unionin toimintalinjoissa ja rahoitusaloitteissa otetaan täysimääräisesti huomioon Euroopan kehityssuuntaukset, erityisesti talouskriisin seuraukset.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 11 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Kansallisia tilastolaitoksia olisi lisäksi kuultava varhaisessa vaiheessa sellaisten uusien hallinnollisten rekisterien suunnittelusta, jotka voivat tarjota tietoa tilastotarkoituksiin, sekä olemassa oleviin hallinnollisiin lähteisiin suunnitelluista muutoksista tai niiden lopettamisesta. Niiden olisi myös saatava asiaa koskeva metatieto hallinnollisten tietojen omistajilta ja koordinoitava standardointitoimia, jotka liittyvät tilastotiedon tuottamisen kannalta merkityksellisiin hallinnollisiin rekistereihin.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Kansallisia tilastolaitoksia olisi lisäksi kuultava varhaisessa vaiheessa sellaisten uusien hallinnollisten rekisterien suunnittelusta, jotka voivat tarjota tietoa tilastotarkoituksiin, sekä olemassa oleviin hallinnollisiin lähteisiin suunnitelluista muutoksista tai niiden lopettamisesta. Niiden olisi myös saatava asiaa koskeva metatieto hallinnollisten tietojen omistajilta ja koordinoitava standardointitoimia, jotka liittyvät tilastotiedon tuottamisen kannalta merkityksellisiin hallinnollisiin rekistereihin. <span font-style="italic" font-weight="bold">Kansallisten tilastolaitosten ja muiden sellaisten toimivaltaisten kansallisten viranomaisten toiminta, jotka liittyvät Euroopan keskuspankkijärjestelmän hallinnollisten rekisterien käyttöoikeuteen, käyttöön, standardointiin, alustavaan suunnitteluun, myöhempään kehittämiseen ja lakkauttamiseen, ei saisi vaikuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 127 artiklassa määriteltyjen Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtävien suorittamiseen eikä SEUT-sopimuksen 130 artiklassa ja 282 artiklan 3 kohdassa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (n:o 4) 7 ja 37 artiklassa vahvistettuihin keskuspankin riippumattomuutta koskeviin takeisiin.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 12 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Hallinnollisista rekistereistä saatujen tietojen salassapito olisi taattava niiden yhteisten periaatteiden ja ohjeiden mukaisesti, joita sovelletaan kaikkiin salassapidettäviin tietoihin, joita käytetään Euroopan tilastojen tuottamiseen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Näihin tietoihin sovellettavat laadunarviointipuitteet olisi myös perustettava.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Hallinnollisista rekistereistä saatujen tietojen salassapito olisi taattava niiden yhteisten periaatteiden ja ohjeiden mukaisesti, joita sovelletaan kaikkiin salassapidettäviin tietoihin, joita käytetään Euroopan tilastojen tuottamiseen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Näihin tietoihin sovellettavat<span font-style="italic" font-weight="bold"> yhdenmukaistetut avoimuus- ja</span> laadunarviointipuitteet olisi myös perustettava.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(12 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Kaikilla käyttäjillä olisi oltava pääsy samoihin tietoihin samanaikaisesti, ja embargo-aikoja olisi noudatettava tiukasti. Kansallisten tilastolaitosten olisi vahvistettava sitovat määräajat jaksoittaisten tietojen julkaisemiselle.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 13 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Euroopan tilastojen laatua ja käyttäjien luottamusta voitaisiin vahvistaa ottamalla kansalliset hallitukset mukaan vastaamaan Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen soveltamisesta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tätä varten olisi vahvistettava<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"tilastojen luotettavuutta koskeva sitoumus" kussakin jäsenvaltiossa, ja sen olisi sisällettävä hallituksen erityiset sitoumukset panna täytäntöön käytännesäännöt ja kansalliset laadunvarmistuspuitteet, mukaan luettuna itsearvioinnit ja parannustoimet.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Euroopan tilastojen laatua ja käyttäjien luottamusta voitaisiin vahvistaa ottamalla kansalliset hallitukset mukaan vastaamaan Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen<span font-style="italic" font-weight="bold"> tinkimättömästä</span> soveltamisesta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tätä varten olisi vahvistettava<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"tilastojen luotettavuutta koskeva sitoumus" kussakin jäsenvaltiossa, ja sen olisi sisällettävä hallituksen erityiset sitoumukset panna täytäntöön käytännesäännöt ja<span font-style="italic" font-weight="bold"> korkeatasoiset</span> kansalliset laadunvarmistuspuitteet, mukaan luettuna itsearvioinnit ja parannustoimet<span font-style="italic" font-weight="bold">, joihin kansalliset parlamentit osallistuvat ja joita ne valvovat</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Koska laadunhallintajärjestelmä edellyttää komission (Eurostatin) ja julkisyhteisöjen rahoitusta koskevien lähdetietojen varmentamisesta vastaavien kansallisten elinten välistä tiivistä koordinointia ja yhteistyötä, tarvitaan uudistuksia kansallisten tilintarkastustuomioistuinten riippumattomuuden ja valtuuksien vahvistamiseksi.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 13 b kappale (uusi)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13 b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Komission (Eurostatin) verkkosivuston olisi mahdollistettava täydellisten ja käyttäjäystävällisten tietojen helppo saatavuus ja sisällettävä helposti ymmärrettäviä vertailukelpoisia värillisiä graafisia esityksiä. Tätä olisi sovellettava kaikkiin tietokokonaisuuksiin, ja kyseisten kokonaisuuksien tasapuolinen edustus olisi varmistettava. Määräajoin tehtävissä päivityksissä olisi mahdollisuuksien mukaan annettava vuosittaisia ja kuukausittaisia tietoja kustakin jäsenvaltiosta.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Perustelu</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Perustuu esittelijän tarkistukseen. On tärkeää, että esimerkiksi yksityistä velkaa koskevat tiedot ja graafiset esitykset ovat yhtä helposti saatavilla kuin julkista velkaa koskevat.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Johdanto-osan 18 kappale</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tarvitaan yhdenmukaiset edellytykset, jotka koskevat oikeutta käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta tällaista käyttöoikeutta koskevien järjestelyjen, sääntöjen ja ehtojen vahvistamiseksi unionin tasolla yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) N:o 182/2011 5 artiklassa säädetyn tarkastelumenettelyn mukaisesti.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(18)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tarvitaan yhdenmukaiset edellytykset, jotka koskevat oikeutta käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin<span font-style="italic" font-weight="bold"> avoimuutta vaarantamatta</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta tällaista käyttöoikeutta koskevien järjestelyjen, sääntöjen ja ehtojen vahvistamiseksi unionin tasolla yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) N:o 182/2011 5 artiklassa säädetyn tarkastelumenettelyn mukaisesti.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 2 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5 artikla – 1 kohta – 1 alakohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallinen tilastoviranomainen, jonka kukin jäsenvaltio on nimennyt Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun liittyvien kaikkien toimien koordinoinnista <span font-style="italic" font-weight="bold">kansallisella tasolla </span>vastaavaksi elimeksi, jäljempänä<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"kansallinen tilastolaitos", toimii tässä suhteessa komission<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostatin) ainoana yhteyspisteenä tilastoasioissa.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallinen tilastoviranomainen, jonka kukin jäsenvaltio on nimennyt Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun liittyvien kaikkien toimien koordinoinnista<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>vastaavaksi elimeksi <span font-style="italic" font-weight="bold">kansallisella tasolla tämän asetuksen mukaisesti</span>, jäljempänä<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"kansallinen tilastolaitos", toimii tässä suhteessa komission<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostatin) ainoana yhteyspisteenä tilastoasioissa.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 2 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5 artikla – 1 kohta – 2 alakohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kansallisen tilastolaitoksen koordinointivastuu kattaa kaikki muut kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisen tilastolaitoksen on erityisesti vastattava kansallisella tasolla koordinoinnista, joka koskee tilastotoiminnan ohjelmasuunnittelua ja raportointia, laadun seurantaa, menetelmiä, tietojen luovuttamista ja tiedottamista Euroopan tilastojärjestelmän tilastotoimista."</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kansallisen tilastolaitoksen koordinointivastuu kattaa kaikki muut kansalliset viranomaiset, jotka vastaavat<span font-style="italic" font-weight="bold"> tämän asetuksen mukaisesti tuotettujen</span> Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisen tilastolaitoksen on erityisesti vastattava kansallisella tasolla koordinoinnista, joka koskee tilastotoiminnan ohjelmasuunnittelua ja raportointia, laadun seurantaa,<span font-style="italic" font-weight="bold"> selkeitä</span> menetelmiä, tietojen luovuttamista ja tiedottamista Euroopan tilastojärjestelmän tilastotoimista<span font-style="italic" font-weight="bold"> ja tehtävä yhteistyötä asianomaisen kansallisen keskuspankin kanssa varmistaakseen kattavat ja johdonmukaiset Euroopan tilastot Euroopan tilastojärjestelmän ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän avulla niiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla</span>."</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 3 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5 a artikla – 1 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajilla on oltava omassa kansallisessa tilastojärjestelmässään yksinomainen vastuu<span font-style="italic" font-weight="bold"> päättää prosesseista, tilastollisista menetelmistä, standardeista ja menettelyistä</span> sekä julkaistavien tilastojen ja julkaisujen<span font-style="italic" font-weight="bold"> sisällöstä ja aikataulusta</span> kaikkien Euroopan tilastojen osalta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Heille on annettava valta päättää kaikista asioista, jotka koskevat kansallisen tilastolaitoksen sisäistä hallintoa.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Heidän on koordinoitava kaikkien niiden kansallisten viranomaisten tilastotoimia, jotka osallistuvat Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajien on näitä tehtäviä suorittaessaan toimittava riippumattomasti;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>he eivät saa pyytää eivätkä ottaa vastaan ohjeita miltään hallitukselta eikä miltään muulta laitokselta, elimeltä, virastolta tai yksiköltä;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>heidän on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka ovat ristiriidassa näiden tehtävien suorittamisen kanssa.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajilla on oltava omassa kansallisessa tilastojärjestelmässään yksinomainen vastuu<span font-style="italic" font-weight="bold"> koordinoida prosesseja, tilastollisia menetelmiä, standardeja ja menettelyjä</span> sekä julkaistavien tilastojen ja julkaisujen<span font-style="italic" font-weight="bold"> sisältöä ja aikatauluja</span> kaikkien Euroopan tilastojen osalta.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Heille on annettava valta päättää kaikista asioista, jotka koskevat kansallisen tilastolaitoksen sisäistä hallintoa.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Heidän on koordinoitava kaikkien niiden kansallisten viranomaisten tilastotoimia, jotka osallistuvat <span font-style="italic" font-weight="bold">Euroopan tilastojärjestelmän avulla tuotettujen </span>Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Lisäksi heidän on tehtävä yhteistyötä asianomaisten</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">kansallisten keskuspankkien kanssa asioissa, jotka liittyvät Euroopan tilastojärjestelmälle ja Euroopan keskuspankkijärjestelmälle yhteisten Euroopan tilastojen tuottamiseen. Kansalliset tilastoviranomaiset vastaavat oman organisaationsa osalta tämän asetuksen noudattamisesta. </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajien on näitä tehtäviä suorittaessaan toimittava riippumattomasti;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>he eivät saa pyytää eivätkä ottaa vastaan ohjeita miltään hallitukselta eikä miltään muulta laitokselta, elimeltä, virastolta tai yksiköltä;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>heidän on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka ovat ristiriidassa näiden tehtävien suorittamisen kanssa.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 3 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5 a artikla – 2 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajien palvelukseenottoa, siirtoa ja irtisanomista koskevien menettelyjen on oltava avoimia,<span font-style="italic" font-weight="bold"> ja</span> niiden on perustuttava<span font-style="italic" font-weight="bold"> yksinomaan</span> ammatillisiin kriteereihin.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajien palvelukseenottoa, siirtoa ja irtisanomista koskevien menettelyjen on oltava avoimia, niiden on perustuttava ammatillisiin kriteereihin<span font-style="italic" font-weight="bold"> ja ne on julkaistava näiden verkkosivustoilla</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Kansallisten hallitusten on nimitettävä kansallisten tilastolaitosten johtajat kansallista parlamenttia kuultuaan. Menettelyjen on varmistettava yhdenvertaiset mahdollisuudet erityisesti sukupuolten tasa-arvon suhteen ja se, että kaikkiin tehtäviin on sekä mies- että naishakijoita. Ehdokkaat on ennen nimittämistään kutsuttava kansallisen parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan kuultaviksi.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 3 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5 a artikla – 2 a kohta (uusi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2 a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Kansallisen tilastolaitoksen johtajan irtisanomiselle on esitettävä yksityiskohtaiset syyt. Irtisanominen ei saa tapahtua poliittisin perustein.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 3 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5 a artikla – 3 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajat ovat vastuussa kansallisen tilastolaitoksen tilastotoimista ja talousarvion toteuttamisesta;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>heidän on julkaistava vuosikertomus, ja he voivat esittää huomioita talousarvion määrärahojen jakoa koskevista seikoista, jotka liittyvät<span font-style="italic" font-weight="bold"> kansallisen tilastolaitoksen</span> tilastotoimiin.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten johtajat ovat vastuussa kansallisen tilastolaitoksen tilastotoimista ja talousarvion toteuttamisesta;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>heidän on julkaistava vuosikertomus, ja<span font-style="italic" font-weight="bold"> heitä voidaan kuulla kansallisen parlamentin asiasta vastaavassa valiokunnassa, kun heidät kutsutaan keskustelemaan tilastoalan hallintoa koskevasta kysymyksestä, ja</span> he voivat esittää huomioita talousarvion määrärahojen jakoa koskevista seikoista, jotka liittyvät<span font-style="italic" font-weight="bold"> kansallisten tilastojen laatijoiden</span> tilastotoimiin.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 4 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6 artikla – 2 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Unionin tasolla komissio<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostat) toimii riippumattomasti varmistaessaan, että Euroopan tilastot tuotetaan vahvistettujen sääntöjen ja tilastoperiaatteiden mukaisesti.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tässä suhteessa sillä on<span font-style="italic" font-weight="bold"> yksinomainen</span> vastuu päättää prosesseista, tilastollisista menetelmistä, standardeista ja menettelyistä sekä julkaistavien tilastojen sisällöstä ja aikataulusta."</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Unionin tasolla komissio<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostat) toimii riippumattomasti varmistaessaan, että Euroopan tilastot tuotetaan vahvistettujen sääntöjen ja tilastoperiaatteiden mukaisesti<span font-style="italic" font-weight="bold"> yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten kanssa ja niiden kanssa koordinoiden</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tässä suhteessa sillä on vastuu päättää prosesseista, tilastollisista menetelmistä, standardeista ja menettelyistä sekä julkaistavien tilastojen sisällöstä ja aikataulusta<span font-style="italic" font-weight="bold">, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 12 artiklan 2 kohdan mukaista lainsäädännöllistä ohjausta</span>."</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 4 a kohta (uusi)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6 a artikla (uusi) </p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Lisätään artikla seuraavasti:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">" 6 a artikla</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Komission (Eurostatin) pääjohtaja</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Komission tilastotoimistoa (Eurostatia) johtaa pääjohtaja. Komissio nimittää pääjohtajan 2 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti seitsemän vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Komissio julkaisee hakuilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään kuusi kuukautta ennen virassa olevan pääjohtajan toimikauden päättymistä. Pääjohtajan palvelukseenottoa koskeva menettely on avoin ja perustuu yksinomaan ammatillisiin kriteereihin. Komissio laatii virkaan soveltuvista pätevistä ehdokkaista luettelon, johon sisältyy vähintään yksi kumpaakin sukupuolta edustava ehdokas. Komissio nimittää pääjohtajan Euroopan parlamenttia kuultuaan.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Pääjohtajalla on yksinomainen vastuu päättää prosesseista, tilastollisista menetelmistä, standardeista ja menettelyistä sekä julkaistavien tilastojen ja julkaisujen sisällöstä ja aikataulusta kaikkien komission (Eurostatin) tuottamien tilastojen osalta. Pääjohtajalle annetaan valta päättää kaikista asioista, jotka koskevat komission (Eurostatin) sisäistä hallintoa. Pääjohtajan on tehtäviään hoitaessaan toimittava riippumattomasti, eikä hän saa pyytää eikä ottaa vastaan ohjeita miltään hallitukselta eikä miltään muulta toimielimeltä, elimeltä, laitokselta tai virastolta. Jos pääjohtaja katsoo, että jokin komission toteuttama toimi kyseenalaistaa hänen riippumattomuutensa, hänen on ilmoitettava tästä heti Euroopan parlamentille.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. Pääjohtaja on vastuussa komission (Eurostatin) tilastotoimista ja talousarvion toteuttamisesta. Hänen on tultava vuosittain tilastovuoropuhelun yhteydessä Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan kuultavaksi keskustelemaan tilastoalan hallintoa, menetelmiä ja tilastojen kehittämistä koskevista kysymyksistä ja esitettävä huomioita talousarvion määrärahojen jakoa koskevista seikoista, jotka liittyvät komission (Eurostatin) tilastotoimiin.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">5. Komissio kuulee Euroopan parlamenttia ennen ryhtymistään pääjohtajaan kohdistuviin kurinpitotoimiin. Pääjohtajaan kohdistuviin kurinpitotoimiin ryhtymisestä on annettava perusteltu päätös, joka annetaan tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavalle lautakunnalle."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 4 b kohta (uusi)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7 a artikla (uusi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4 b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Lisätään artikla seuraavasti:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"7 a artikla</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tilintarkastustuomioistuinten kanssa tehtävä yhteistyö</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Jotta varmistetaan, että julkista sektoria koskevat tiedot ovat oikeita ja kuvastavat julkisen talouden todellista tilaa, Euroopan tilastojärjestelmän on tehtävä tiivistä yhteistyötä tilintarkastusviranomaisten kanssa, eikä se saa rajoittaa niiden riippumattomuutta.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Kansallisten tilastolaitosten on ilmoitettava komissiolle (Eurostatille), jos ne epäilevät, että niille tilastojen laatimista varten toimitetut raakatiedot eivät ole tarkkoja. Tapauksissa, joissa tiedoista tarkistetaan merkittävä osuus, jonka komissio määrittelee, tekstiin on lisättävä tietojen oikeellisuutta koskeva alaviite."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 4 c kohta (uusi)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7 b artikla (uusi) </p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4 c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Lisätään artikla seuraavasti:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"7 b artikla</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tietojen manipuloinnista määrättävät sakot</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. Komissio voi määrätä sakon jäsenvaltiolle, joka tarkoituksellisesti tai vakavan laiminlyönnin vuoksi vääristää merkittävästi tilastotietoja, ellei neuvosto vastusta sitä määräenemmistöllä.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2. Komissio voi suorittaa kaikki tarvittavat tutkimukset 1 kohdassa tarkoitetun tietojen vääristämisen toteen näyttämiseksi. Komissio voi päättää aloittaa tutkinnan, jos on selviä viitteitä väärien tietojen ilmoittamisesta. Komissio ottaa tutkintaa suorittaessaan huomioon kaikki tutkinnan kohteena olevan jäsenvaltion esittämät huomautukset. Voidakseen suorittaa tehtävänsä komissio voi pyytää tutkinnan kohteena olevia jäsenvaltioita toimittamaan tietoja. Komissio voi myös tehdä tarkastuksia paikan päällä, ja sillä on pääsy kaikkiin kansallisen tilastolaitoksen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla tuottamiin tietoihin. Oikeusviranomaisen suostumus on hankittava ennen paikan päällä toteutettavia tarkastuksia, jos tutkinnan kohteena olevan jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä niin edellytetään.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tutkinnan päätyttyä komissio antaa tutkinnan kohteena olevalle jäsenvaltiolle tilaisuuden tulla kuulluksi tutkinnan kohteena olevista asioista. Komissio perustaa tekemänsä päätöksen yksinomaan niiden tosiseikkojen varaan, joista asianomaisella jäsenvaltiolla on ollut tilaisuus esittää huomautuksia.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tutkinnan aikana on kunnioitettava kaikilta osin tutkinnan kohteena olevan jäsenvaltion oikeutta puolustautua.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3. Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 26 a artiklan mukaisesti seuraavista seikoista:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> tarkat perusteet, joilla sakon määrä vahvistetaan; ja</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> edellä 2 kohdassa tarkoitettua tutkintamenettelyä, liitännäistoimia ja raportointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuina menettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joilla pyritään takaamaan oikeus puolustautua ja jotka koskevat mahdollisuutta tutustua asiakirjoihin, oikeusapua, luottamuksellisuutta, määräaikoja ja sakkojen perimistä.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. Euroopan unionin tuomioistuimella on rajoittamaton toimivalta tarkistaa päätökset, joilla komissio on määrännyt 1 kohdan mukaisen sakon. Se voi peruuttaa sakon tai alentaa taikka korottaa sitä."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 4 d kohta (uusi)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7 c artikla (uusi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(4 d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Lisätään artikla seuraavasti:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">"7 c artikla</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tietojen luovuttaminen ja niiden laatu</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Jos komissio ei ole tyytyväinen kansallisilta tilastolaitoksilta komissiolle (Eurostatille) tulevaan tietovirtaan tai tietojen laatuun, se lähettää julkisen varoituksen asianomaiselle jäsenvaltiolle, julkaisee sen komission (Eurostatin) verkkosivustolla ja sisällyttää sitä koskevan viitteen asianomaiseen tietokokonaisuuteen. Jos puutteita ei ole korjattu kuuden kuukauden kuluessa varoituksen julkaisemisesta, komissio voi määrätä sakkoja 7 b artiklan mukaisesti."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 5 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009 </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">11 artikla – 3 kohta – 1 alakohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet käytännesääntöjen panemiseksi täytäntöön, jotta säilytetään luottamus niiden tilastoihin.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Tätä varten kunkin jäsenvaltion, jota edustaa sen hallitus, on allekirjoitettava ja pantava täytäntöön<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"tilastojen luotettavuutta koskeva sitoumus", jossa annetaan erityiset sitoumukset panna täytäntöön käytännesäännöt ja perustaa kansalliset<span font-style="italic" font-weight="bold"> laadunvarmistuspuitteet</span>, mukaan luettuna itsearvioinnit ja parannustoimet.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komissio varmentaa sitoumuksen allekirjoituksellaan.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet käytännesääntöjen panemiseksi täytäntöön, jotta säilytetään luottamus niiden<span font-style="italic" font-weight="bold"> panokseen Euroopan tilastojärjestelmän tuottamiin Euroopan</span> tilastoihin. Tätä varten kunkin jäsenvaltion, jota edustaa sen hallitus, on allekirjoitettava ja pantava täytäntöön<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>"tilastojen luotettavuutta koskeva sitoumus", jossa annetaan erityiset sitoumukset panna täytäntöön käytännesäännöt ja perustaa kansalliset<span font-style="italic" font-weight="bold"> korkean laadun varmistuspuitteet</span>, mukaan luettuna itsearvioinnit ja parannustoimet<span font-style="italic" font-weight="bold">, joita kansalliset parlamentit seuraavat tiiviisti</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Komissio varmentaa sitoumuksen allekirjoituksellaan<span font-style="italic" font-weight="bold">, ja se julkaistaan yhdessä yleistajuisen tiivistelmän kanssa kansallisten tilastolaitosten ja Eurostatin verkkosivustoilla</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Kansallisten tilastolaitosten on ilmoitettava verkkosivuillaan, onko niiden jäsenvaltioissa annettu tilastojen luotettavuutta koskevaa sitoumusta.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 5 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">11 artikla – 3 kohta – 2 a alakohta (uusi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Komissio laatii mallin, jolla edistetään vertaisarviointia ja parhaita käytäntöjä kansallisten tilastolaitosten keskuudessa.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 6 kohta </span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">12 artikla – 2 kohta – 2 alakohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Erityisistä laatuvaatimuksista, kuten tilastotuotannon tavoitearvoista ja vähimmäisstandardeista, voidaan säätää alakohtaisessa lainsäädännössä.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Jos alakohtaisessa lainsäädännössä ei niistä säädetä, komissio voi hyväksyä delegoiduilla säädöksillä 26 a artiklan mukaisesti tällaisia erityisiä laatuvaatimuksia.</span>"</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">"Erityisistä laatuvaatimuksista, kuten tilastotuotannon tavoitearvoista ja vähimmäisstandardeista, voidaan säätää alakohtaisessa lainsäädännössä."</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Perustelu</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Laatuvaatimukset voivat esimerkiksi sisältää tarkkuusvaatimuksia, jotka vaikuttavat merkittävästi tilastotuotannon laajentumiseen, kustannusten kasvuun ja tiedonantajien vastausrasitteen nousuun. Näistä tulisi antaa täytäntöönpanosäädös eikä delegoituja säädöksiä.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 6 a kohta (uusi)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">12 artikla – 3 a kohta (uusi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Lisätään 12 artiklaan seuraava kohta:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"3 a. Komissio (Eurostat) ilmoittaa toimitettujen tietojen laatua koskevista mahdollisista vakavista epäilyksistään julkisesti ja välittömästi.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Komissio (Eurostat) julkistaa käytännesääntöjen vakavat rikkomiset."</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 1 kohta – 7 a alakohta (uusi)</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">16 artikla – 1 a kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(7 a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Korvataan 16 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">"a) maksimoida tilastollisten aggregaattien saatavuus Euroopan tasolla laajentamalla näin sen soveltamisala kattamaan perheyritysten ja kolmannen sektorin toimet, sosiaalitalous mukaan luettuna, ja parantaa Euroopan tilastojen ajantasaisuutta erityisesti Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita tukevien indikaattorien kannalta,"</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 8 kohta </span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">17 a artikla – 1 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vastaajille aiheutuvan rasitteen vähentämiseksi kansallisilla tilastolaitoksilla, 4 artiklassa tarkoitetuilla muilla kansallisilla viranomaisilla sekä komissiolla<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostatilla) on pääsy ja käyttöoikeus kaikkiin hallinnollisiin rekistereihin viipymättä ja maksutta ja oikeus integroida nämä hallinnolliset rekisterit tilastoihin siinä laajuudessa kuin se on tarpeen Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vastaajille aiheutuvan rasitteen vähentämiseksi kansallisilla tilastolaitoksilla, 4 artiklassa tarkoitetuilla muilla kansallisilla viranomaisilla sekä komissiolla<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostatilla) on pääsy ja käyttöoikeus kaikkiin hallinnollisiin rekistereihin viipymättä ja maksutta ja oikeus integroida nämä hallinnolliset rekisterit tilastoihin<span font-style="italic" font-weight="bold">, mutta ainoastaan</span> siinä laajuudessa kuin se on tarpeen<span font-style="italic" font-weight="bold"> tämän asetuksen mukaisesti tuotettujen</span> Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 8 kohta </span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">17 a artikla – 3 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten, muiden kansallisten viranomaisten ja komission<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostat)<span font-style="italic" font-weight="bold"> pääsy ja osallistuminen</span> 1 ja 2 kohdan<span font-style="italic" font-weight="bold"> nojalla rajataan hallinnollisiin rekistereihin, jotka kuuluvat niiden oman julkisen hallinnon piiriin</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Kukin jäsenvaltio ja komissio (Eurostat) määrittelevät toimivaltansa puitteissa tarvittaessa käytännön järjestelyt ja edellytykset tietolähteiden toimivalle käyttöön saamiselle. Mitä tulee Euroopan keskuspankkijärjestelmän tuottamiin ja ylläpitämiin hallinnollisiin rekistereihin,</span> kansallisten tilastolaitosten, muiden kansallisten viranomaisten ja komission<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(Eurostat) 1 ja 2 kohdan<span font-style="italic" font-weight="bold"> mukainen toimivallan harjoittaminen ei saa vaikuttaa SEUT-sopimuksen 127 artiklassa määriteltyjen Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtävien suorittamiseen eikä SEUT-sopimuksen 130 artiklan ja 282 artiklan 3 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (n:o 4) 7 ja 37 artiklan mukaisiin keskuspankkien riippumattomuutta koskeviin takeisiin ja salassapitovelvollisuuteen</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 8 kohta </span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">17 a artikla – 4 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten<span font-style="italic" font-weight="bold"> on saatava asiaa koskeva metatieto tilastotarkoituksiin käytettävien hallinnollisten rekistereiden omistajilta</span>.</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kansallisten tilastolaitosten<span font-style="italic" font-weight="bold">, muiden kansallisten viranomaisten ja komission (Eurostatin) oikeus tutustua rekistereihin ja käyttää niitä 1, 2 ja 3 kohdan nojalla rajataan hallinnollisiin rekistereihin, jotka kuuluvat niiden oman julkisen hallinnon piiriin</span>.</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 8 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">17 a artikla – 4 a kohta (uusi)</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4 a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Hallinnollisten rekisterien omistajien on toimitettava kansallisille tilastolaitoksille tilastotarkoituksiin käytettävä asiaa koskeva metatieto.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1 artikla – 11 kohta</span></p></Location><Loc-Old><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Asetus (EY) N:o 223/2009</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">26 a artikla – 5 kohta</p></Loc-Old></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="2"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Edellä olevan<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>12 artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole<span font-style="italic" font-weight="bold"> kahden</span> kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan<span font-style="italic" font-weight="bold"> kahdella</span> kuukaudella."</p></td><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="50%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Edellä olevan<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>12 artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole<span font-style="italic" font-weight="bold"> kolmen</span> kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan<span font-style="italic" font-weight="bold"> kolmella</span> kuukaudella."</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="50%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Tarkistus  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Ehdotus asetukseksi</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2 artikla – 2 kohta</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Komission teksti</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Tarkistus</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. <span font-style="italic" font-weight="bold">Asetuksen on oltava saatavilla konsolidoidussa muodossa kolmen kuukauden kuluessa sen voimaantulosta.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">PERUSTELUT</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Luotettavat ja tarkat eurooppalaiset tilastot ovat tärkeä julkinen hyödyke kahdesta syystä: ne ovat ensinnäkin perusta, jonka pohjalta poliittiset päättäjät tekevät päätöksensä, ja toiseksi ne toimivat yhteiskunnan ja talouden tilan barometrinä ja tarjoavat siten varmuutta muiden maiden hallituksille ja rahoitusmarkkinoille.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Viime vuosien tapahtumat ovat kuitenkin heikentäneet suuren yleisön ja markkinoiden luottamusta. Vuonna 2008 tehdyssä Eurobarometri-kyselyssä 45 prosenttia kansalaisista sanoi, että he eivät luota taloustilastoihin. Lähes yhtä suuri osa vastaajista (46 prosenttia) sanoi luottavansa niihin. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Olemme sittemmin nähneet, miten harhaanjohtavat ja petolliset tilastot voivat lisätä poliittista ja taloudellista myllerrystä. Valtioiden velkakriisi on varmasti pahentunut sen vuoksi, että suuri yleisö ja markkinat ovat suhtautuneet epäilevästi valtioiden velkaa ja alijäämää koskevien tilastojen tarkkuuteen. Jos vuoden 2008 kysely tehtäisiin nyt, taloustilastoihin luottavien henkilöiden määrä olisi todennäköisesti pienempi. Tämän tulisi toimia varoituksena meille, koska suuren yleisön luottamus tilastojen paikkansapitävyyteen on elintärkeää tietoon perustuvan päätöksenteon ja vastuullisuuden kulttuurin säilyttämisen kannalta.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Edellä mainitut tekijät huomioon ottaen tämä asetus tulee oikeaan aikaan. Meidän on palautettava yleisön luottamus tilastotietoihin. Sanotaan, että heti kun tilastot politisoituvat, ne menettävät arvonsa. Siksi tilastojen laatimisen on oltava epäpoliittista. Tässä mietinnössä ehdotetaan esimerkiksi, että jäsenvaltiot eivät saa viivästyttää jaksoittaisten tietojen antamista.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Se on myös seurausta tilastollista puiteohjelmaa vuosiksi 2013–2017 koskevasta asetuksesta. Ohjelmassa painotetaan sitä, mitä tietoja Euroopan tilastojärjestelmään tulisi kerätä ja miten tämä maksetaan, kun taas tässä asetuksessa painotetaan tilastolaitoksiin ja niiden toimintaan sovellettavia sääntöjä.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen syyskuussa antama kertomus on hyvin valaiseva ja yhtenevä monien esittelijän esittämien ehdotusten kanssa. Kertomuksessa kehotetaan siirtymään Euroopan tilastojärjestelmään, joka takaa ammatillisen riippumattomuuden, riittävät resurssit ja perusteellisen valvonnan, mukaan luettuina laatuvaatimusten noudattamatta jättämisestä määrättävät seuraamukset.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tässä mietinnössä pyritään siksi vastaamaan seuraavaan kysymykseen: miten voidaan parhaiten varmistaa, että Euroopan tilastojärjestelmän toiminta on johdonmukaista, luotettavaa ja avointa?</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Jotkut tilastojen laatimisen perussäännöt ovat selviä: Kansallisiin tilastolaitoksiin ei pidä voida vaikuttaa poliittisesti jäsenvaltioiden tai EU:n tasolla. Kansallisten tilastolaitosten johtajien nimittämisen on oltava avointa ja oikeudenmukaista ja parlamentin valvonnan alaista.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tarvitaan myös keskinäinen valvontajärjestelmä, jossa kansalliset tilastolaitokset, Eurostat sekä kansalliset ja unionin tilintarkastajat tarkastavat tilastojen laatimista.  </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lisäksi tarvitaan tarkastus- ja vertaisarviointijärjestelmä sellaisia tapauksia varten, joissa tilastoelin on syyllistynyt vakavaan tietojen vääristämiseen, sekä mahdollisesti määrättäviä seuraamuksia, jotta säilytetään tilastojen tuottamiseen sovellettavien standardien korkea taso. Kaikkien kansallisten tilastolaitosten toiminta olisi mahdollisuuksien mukaan tarkastettava perusteellisesti kaksi kertaa vuodessa.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Komissio on ajanut läpi joitakin rohkaisevia ehdotuksia, mutta niitä on vahvistettava. Komission ja jäsenvaltioiden vahvistamat tilastoja koskevat käytännesäännöt on pantava täytäntöön, ja niitä on noudatettava tiukasti.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eurostatin pääjohtajan tehtäviin tulisi sisältyä myös tiiviimpi vuorovaikutus parlamentin kanssa, jotta lisätään demokraattista valvontaa ja vastuuvelvollisuutta. Pääjohtajan riippumattomuuden varmistamiseksi hänet tulisi nimittää Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan, Euroopan parlamentin ja neuvoston kuulemisen jälkeen määrätyn pituiseksi toimikaudeksi, jota ei voida uusia. Pääjohtajan olisi myös EU:n johtavana tilastoista vastaavana henkilönä käytävä parlamentissa keskustelemassa tilastojen laatimista ja tilastoalan hallintoa koskevista toimista.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Edellä kuvattuja kriteerejä olisi sovellettava myös kansallisten tilastolaitosten johtajiin, jotta varmistetaan, että nämä ovat toiminnassaan riippumattomia ja poliittisesti neutraaleja ja sen lisäksi vastuuvelvollisia asianomaiselle kansalliselle parlamentille.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eurostat on pieni mutta tärkeä komission osa. Sen lähes 800 virkamiestä koordinoivat noin 50 000 tilastotyöntekijää jäsenvaltioissa ja unionissa Euroopan tilastojärjestelmässä. Eurostatin määrärahat EU:n talousarviossa ovat tätä nykyä keskimäärin 90 miljoonaa euroa. Euroopan tilastojärjestelmän olisi oltava EU:n päätöksenteon perusta.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">EU:n talouspolitiikan ohjausta on uudistettu merkittävästi kahden viime vuoden aikana, ja tarkoituksena on ollut lisätä luottamusta järjestelmään. Euroopan tilastojärjestelmälle on tehtävä samoin.</p></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ASIAN KÄSITTELY</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Otsikko</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Euroopan tilastot</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Viiteasiakirjat</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0167" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0167">COM(2012)0167</ANCHOR> – C7-0101/2012 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2012-0084" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2012-0084">2012/0084(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Annettu EP:lle (pvä)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Asiasta vastaava valiokunta</span></p><p>       Ilmoitettu istunnossa (pvä)</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ECON</p><p>20.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto</span></p><p>       Ilmoitettu istunnossa (pvä)</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>REGI</p><p>20.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa</span></p><p>       Päätös tehty (pvä)</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>REGI</p><p>21.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Esittelijä(t)</span></p><p>       Nimitetty (pvä)</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Edward Scicluna</p><p>7.5.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Valiokuntakäsittely</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>10.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>6.12.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Hyväksytty (pvä)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.12.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Lopullisen äänestyksen tulos</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>38</p><p>0</p><p>1</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Burkhard Balz, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Pablo Zalba Bidegain</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Vicky Ford, Ashley Fox, Robert Goebbels, Sophia in ‘t Veld, Thomas Mann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Jätetty käsiteltäväksi (pvä)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>21.12.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>