Sesijas dokuments
21.12.2012
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku
( COM(2012)0167 – C7-0101/2012 – 2012/0084(COD) )
Ekonomikas un monetārā komiteja
Referents: Edward Scicluna
PR_COD_1amCom
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 27
PROCEDŪRA 29
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku
( COM(2012)0167 – C7-0101/2012 – 2012/0084(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2012)0167 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 338. panta 1. punktu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7-0101/2012),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Ekonomikas un monetārās komitejas ziņojumu ( A7-0436/2012 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(1) Eiropas Statistikas sistēma (ESS) kā partnerība kopumā ir veiksmīgi konsolidējusi savas darbības, tostarp uzlabojot sistēmas pārvaldību, lai nodrošinātu augstvērtīgas Eiropas statistikas izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu. | (1) Eiropas Statistikas sistēma (ESS) kā partnerība kopumā ir veiksmīgi konsolidējusi savas darbības, tostarp uzlabojot sistēmas pārvaldību, lai nodrošinātu kvalitatīvas, reglamentētas un uzticamas Eiropas statistikas izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu. |
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
2. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(2) Tomēr pēdējā laikā ir konstatēti daži trūkumi īpaši statistikas kvalitātes pārvaldības sistēmā. | (2) Tomēr pēdējā laikā ir konstatēti būtiski trūkumi, jo īpaši statistikas kvalitātes pārvaldības sistēmā, kuru dēļ iegūti neprecīzi un dažos gadījumos pat nepareizi statistikas dati. |
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
2.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (2a) Šīs strukturālās nepilnības liecina par nepieciešamību nodrošināt statistikas iestāžu neatkarību no iespējama politiskā spiediena valstu un Savienības līmenī. |
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
3. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(3) Komisija ierosināja rīcību šo trūkumu novēršanai savā 2011. gada 15. aprīļa paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei „Uzticama kvalitātes pārvaldība Eiropas statistikā”. Proti, tā ierosināja mērķtiecīgus grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku. | (3) Komisija ierosināja rīcību šo trūkumu novēršanai un ESS pārvaldības stiprināšanai savā 2011. gada 15. aprīļa paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei „Uzticama kvalitātes pārvaldība Eiropas statistikā”. Proti, tā ierosināja mērķtiecīgus grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku. |
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
6. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(6) Šie aspekti būtu jāattiecina ne tikai uz statistiku, kas sagatavota fiskālās novērošanas sistēmas un pārmērīga budžeta deficīta procedūras vajadzībām, bet arī uz visu pārējo Eiropas statistiku, ko izstrādājusi, sagatavojusi un izplatījusi ESS. | (6) Šie aspekti būtu jāattiecina ne tikai uz statistiku, kas sagatavota fiskālās novērošanas sistēmas un pārmērīga budžeta deficīta procedūras vajadzībām, bet arī uz visu pārējo Eiropas statistiku, ko izstrādājusi, sagatavojusi un izplatījusi ESS, tostarp izaugsmes un nodarbinātības statistiku, ņemot vērā un izvērtējot tās statistikas pievienoto vērtību, kas apkopota „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanai. |
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
7. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(7) Turklāt statistikas iestāžu profesionālās neatkarības nosacījums ir tādu līdzekļu pietiekamība, ko piešķir katru gadu vai uz vairākiem gadiem un kas ir pieejami statistikas vajadzībām. | (7) Turklāt statistikas iestāžu profesionālās neatkarības un kvalitatīvu statistikas datu nodrošināšanas nosacījums ir tādu līdzekļu pietiekamība, ko piešķir katru gadu vai uz vairākiem gadiem un kas ir pieejami statistikas vajadzībām. |
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
8. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(8) Šajā nolūkā būtu jāstiprina statistikas iestāžu profesionālā neatkarība un būtu jāpiemēro obligātie standarti, jo īpaši attiecībā uz valsts statistikas iestāžu (VSI) vadītājiem, kuriem būtu jāpiešķir īpašas garantijas statistikas uzdevumu izpildes, organizatoriskās vadības un resursu piešķiršanas jomā. | (8) Šajā nolūkā būtu jāstiprina statistikas iestāžu profesionālā neatkarība un būtu jāpiemēro Eiropas līmenī saskaņoti obligātie standarti, jo īpaši attiecībā uz valsts statistikas iestāžu (VSI) vadītājiem, kuriem būtu jāpiešķir īpašas garantijas statistikas uzdevumu izpildes, organizatoriskās vadības un resursu piešķiršanas jomā. Šajā sakarībā valstu parlamentiem ir īpaši liela nozīme attiecībā uz procesa leģitimitāti un no parlamentārās kontroles viedokļa. |
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
8.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8a) Lai Eiropas statistika būtu uzticama, ir jānodrošina statistiķu profesionālā neatkarība, savukārt jomas, kurās sagatavojama statistika, ir valstu un Savienības līmeņa valdību un parlamentu atbildība. |
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
8.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (8b) Papildus VSI neatkarības nodrošināšanai ir nepieciešams stiprināt un garantēt Eurostat neatkarību, izmantojot efektīvu parlamentāro uzraudzību un kontroli. |
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
9. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(9) Turklāt būtu jāprecizē VSI piešķirtās koordinatora funkcijas darbības joma, lai nodrošinātu statistikas pasākumu efektīvāku koordināciju valsts līmenī, tostarp kvalitātes vadību. | (9) Turklāt, lai nodrošinātu ESS statistikas pasākumu efektīvāku koordināciju valsts līmenī, tostarp kvalitātes vadību, būtu jāprecizē tās VSI koordinējošās lomas darbības joma, kas tām jau piešķirta attiecībā uz Eiropas statistiku, ko sagatavo, izmantojot ESS. Ir nepieciešams panākt ciešāku koordināciju un sadarbību starp VSI un Eurostat, kā arī novērst jebkādus trūkumus šajā jomā. |
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
9.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (9a) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 223/2009 9. pantu un Padomes 1998. gada 23. novembra Regulas (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka1, 2.a pantu ESS un Eiropas Centrālo banku sistēma (ECBS) cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pilnīgu un saskaņotu Eiropas statistiku, ko abas sistēmas sagatavo savās kompetences jomās atbilstoši to attiecīgajām darba programmām. Īpašas sadarbības jomas ietver nacionālos kontus un maksājumu bilances statistiku, kā arī konsultāciju sniegšanu Komisijai par statistiku, kas saistīta ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru. |
| ______________ |
| 1 OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp. |
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
10. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(10) Lai samazinātu slogu statistikas iestādēm un respondentiem, VSI un citām valsts iestādēm būtu jāspēj ātri un bez maksas piekļūt administratīvajiem ierakstiem, tostarp elektroniski veiktajiem ierakstiem, un izmantot tos, kā arī integrēt šos ierakstus statistikā. | (10) Lai samazinātu slogu statistikas iestādēm un respondentiem, VSI un citām valsts iestādēm būtu jāspēj ātri un bez maksas piekļūt publiski pieejamas informācijas administratīvajiem ierakstiem, tostarp elektroniski veiktajiem ierakstiem, un izmantot tos, kā arī integrēt šos ierakstus statistikā. |
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
10.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (10a) Valstu un Eiropas statistikas datiem vajadzētu būt viegli salīdzināmiem un pieejamiem, un tos vajadzētu nekavējoties un regulāri atjaunināt, lai nodrošinātu, ka ES politikā un finansēšanas iniciatīvās tiek pilnībā ņemta vērā reālā situācija Eiropā un jo īpaši ekonomikas krīzes sekas. |
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
11. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(11) Turklāt ar VSI laikus būtu jāapspriežas par tādu jaunu administratīvo ierakstu noformējumu, kuri varētu nodrošināt datus statistikas vajadzībām, un par plānotajām pārmaiņām pastāvošajos administratīvajos avotos vai par šādu avotu likvidēšanu. Tām būtu jāsaņem arī būtiskie metadati no administratīvo datu īpašniekiem un būtu jākoordinē tādu administratīvo ierakstu standartizācija, kuri ir būtiski statistikas datu sagatavošanai. | (11) Turklāt ar VSI laikus būtu jāapspriežas par tādu jaunu administratīvo ierakstu noformējumu, kuri varētu nodrošināt datus statistikas vajadzībām, un par plānotajām pārmaiņām pastāvošajos administratīvajos avotos vai par šādu avotu likvidēšanu. Tām būtu jāsaņem arī būtiskie metadati no administratīvo datu īpašniekiem un būtu jākoordinē tādu administratīvo ierakstu standartizācija, kuri ir būtiski statistikas datu sagatavošanai. VSI un citu attiecīgo valsts iestāžu darbībām saistībā ar piekļuvi ECBS administratīviem ierakstiem, to izmantošanu, standartizāciju, sākotnējo izstrādi, turpmāku pilnveidošanu un izmantošanas pārtraukšanu nevajadzētu traucēt Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 127. pantā minēto ECBS uzdevumu veikšanu vai skart centrālo banku neatkarības garantijas, kas paredzētas LESD 130. pantā un 282. panta 3. punktā un 4. protokola par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem 7. un 37. pantā. |
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
12. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(12) No administratīvajiem ierakstiem iegūto datu konfidencialitāte būtu jāaizsargā saskaņā ar vienotiem principiem un pamatnostādnēm, ko piemēro attiecībā uz visiem Eiropas statistikas sagatavošanā izmantotajiem konfidenciālajiem datiem. Būtu jāizveido arī kvalitātes novērtēšanas sistēmas, ko varētu izmantot attiecībā uz šiem datiem. | (12) No administratīvajiem ierakstiem iegūto datu konfidencialitāte būtu jāaizsargā saskaņā ar vienotiem principiem un pamatnostādnēm, ko piemēro attiecībā uz visiem Eiropas statistikas sagatavošanā izmantotajiem konfidenciālajiem datiem. Būtu jāizveido arī saskaņotas kvalitātes un pārredzamības novērtēšanas sistēmas, ko varētu izmantot attiecībā uz šiem datiem. |
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
12.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (12a) Visiem lietotājiem vajadzētu būt piekļuvei tiem pašiem datiem tajā pašā laikā, un būtu stingri jāievēro noteiktie embargo. VSI būtu jānosaka saistoši termiņi periodisko datu publicēšanai. |
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
13. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(13) Eiropas statistikas kvalitāti var stiprināt un lietotāju uzticību paaugstināt, liekot arī valstu valdībām uzņemties atbildību par Eiropas Statistikas prakses kodeksa piemērošanu. Šai nolūkā katrā dalībvalstī būtu jāizstrādā „Saistības par uzticamu statistiku”, un tajās būtu jānosaka konkrēti pasākumi, ko valdība veiks, lai īstenotu kodeksu un valsts kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, tostarp pašnovērtēšana un uzlabošanas pasākumi. | (13) Eiropas statistikas kvalitāti var stiprināt un lietotāju uzticību paaugstināt, liekot arī valstu valdībām uzņemties atbildību par Eiropas Statistikas prakses kodeksa stingru piemērošanu. Šai nolūkā katrā dalībvalstī būtu jāizstrādā „Saistības par uzticamu statistiku”, un tajās būtu jānosaka konkrēti pasākumi, ko valdība veiks, lai īstenotu kodeksu un valsts augstas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, tostarp pašnovērtēšana un uzlabošanas pasākumi, piedaloties valstu parlamentiem un tiem veicot uzraudzību. |
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
13.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (13a) Tā kā kvalitātes pārvaldības sistēmas efektīvas darbības nodrošināšanai būs nepieciešama Komisijas (Eurostat) un to valsts struktūru, kas atbild par tālāk iesniedzamo publisko finanšu datu pārbaudi, darbības cieša koordinācija un sadarbība, ir jāveic reformas, lai pastiprinātu valstu revīzijas palātu neatkarību un pilnvaras. |
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
13.b apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (13b) Komisijas (Eurostat) tīmekļa vietnē būtu jānodrošina viegla piekļuve pilnīgām viegli izmantojamām datu dinamikas rindām un tajā būtu jāievieto arī viegli saprotami krāsaini salīdzinoši grafiskie attēli. Šim noteikumam būtu jāattiecas uz visiem datu kopumiem, un būtu jānodrošina šo kopumu vienlīdzīga pārstāvība. Ja iespējams, veicot periodisko atjaunināšanu, būtu jānodrošina ikgadēja un ikmēneša informācija par katru dalībvalsti. |
Pamatojums
Referenta iesniegtā grozījuma papildināšana. Ir svarīgi nodrošināt to, ka, piemēram, ir vienlīdz pieejami dati un grafiskie attēli par privātā sektora parādu un publiskā sektora parādu.
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
18. apsvērums
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(18) Nepieciešami vienoti nosacījumi, saskaņā ar kuriem piekļuvi konfidenciāliem datiem īsteno zinātnes vajadzībām. Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras šādu piekļuvi reglamentējošu pasākumu, noteikumu un nosacījumu izstrādei Savienības līmenī saskaņā ar pārbaudes procedūru, kura noteikta 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu. | (18) Nepieciešami vienoti nosacījumi, saskaņā ar kuriem piekļuvi konfidenciāliem datiem īsteno zinātnes vajadzībām, neapdraudot pārredzamību. Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras šādu piekļuvi reglamentējošu pasākumu, noteikumu un nosacījumu izstrādei Savienības līmenī saskaņā ar pārbaudes procedūru, kura noteikta 5. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu. |
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
1. pants – 2. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
5. pants – 1. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Katra dalībvalsts ieceļ valsts statistikas iestādi (VSI), kura ir atbildīga par visu Eiropas statistikas izstrādes, sagatavošanas un izplatīšanas darbību koordinēšanu valsts līmenī un šajā saistībā darbojas kā vienīgais Komisijas (Eurostat) kontaktpunkts statistikas jautājumos. | 1. Katra dalībvalsts ieceļ valsts statistikas iestādi (VSI), kura ir atbildīga par visu Eiropas statistikas izstrādes, sagatavošanas un izplatīšanas darbību koordinēšanu valsts līmenī saskaņā ar šo regulu un šajā saistībā darbojas kā vienīgais Komisijas (Eurostat) kontaktpunkts statistikas jautājumos. |
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
1. pants – 2. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
5. pants – 1. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
VSI ir atbildīga par visu to valsts iestāžu koordināciju, kuras veic Eiropas statistikas izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu. VSI ir īpaši atbildīga par tādu jautājumu koordinēšanu valsts līmenī kā statistikas programmu izstrāde un paziņošana, kvalitātes uzraudzība, metodoloģija, datu pārsūtīšana un saziņa par ESS statistikas darbībām. | VSI ir atbildīga par visu to valsts iestāžu koordināciju, kuras veic Eiropas statistikas, ko sagatavo saskaņā ar šo regulu, izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu. VSI ir īpaši atbildīga par tādu jautājumu koordinēšanu valsts līmenī kā statistikas programmu izstrāde un paziņošana, kvalitātes uzraudzība, skaidra metodoloģija, datu pārsūtīšana un saziņa par ESS statistikas darbībām, un tā sadarbojas ar attiecīgo valsts centrālo banku (VCB), lai nodrošinātu pilnīgas un saskaņotas Eiropas statistikas sagatavošanu ar ESS un ECBS palīdzību to atbilstīgajās kompetences jomās. |
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
1. pants – 3. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
5.a pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
1. Savas valsts statistikas sistēmā VSI vadītāji uzņemas pilnu atbildību par procesu, statistikas metožu, standartu un procedūru noteikšanu, kā arī par to statistikas pārskatu un publikāciju satura un termiņu noteikšanu, kuros iekļauj Eiropas statistiku. Viņi ir pilnvaroti pieņemt lēmumus attiecībā uz visiem jautājumiem, kas saistīti ar VSI iekšējo vadību. Viņi koordinē visas to valsts iestāžu darbības statistikas jomā, kuras piedalās Eiropas statistikas izstrādē, sagatavošanā un izplatīšanā. Šo uzdevumu izpildē VSI vadītāji darbojas neatkarīgi, un viņi nelūdz un nepieņem valdības vai citas iestādes, struktūras, organizācijas vai vienības norādījumus; viņi atturas no tādu darbību veikšanas, kas nav savienojamas ar šo uzdevumu izpildi. | 1. Savas valsts statistikas sistēmā VSI vadītāji uzņemas pilnu atbildību par procesu, statistikas metožu, standartu un procedūru koordināciju, kā arī par to statistikas pārskatu un publikāciju saturu un termiņiem, kuros iekļauj Eiropas statistiku. Viņi ir pilnvaroti pieņemt lēmumus attiecībā uz visiem jautājumiem, kas saistīti ar VSI iekšējo vadību. Viņi koordinē visas to valsts iestāžu darbības statistikas jomā, kuras piedalās Eiropas statistikas, ko sagatavo ar ESS palīdzību, izstrādē, sagatavošanā un izplatīšanā. Viņi arī sadarbojas ar attiecīgajām VCB jautājumos, kuri ir saistīti ar tādas Eiropas statistikas sagatavošanu, kas ir kopēja ESS un ESCB. VSI ir atbildīgas par savu iekšējo organizāciju, lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas noteikumiem. Šo uzdevumu izpildē VSI vadītāji darbojas neatkarīgi, un viņi nelūdz un nepieņem valdības vai citas iestādes, struktūras, organizācijas vai vienības norādījumus; viņi atturas no tādu darbību veikšanas, kas nav savienojamas ar šo uzdevumu izpildi. |
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
1. pants – 3. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
5.a pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. VSI vadītāju darbā pieņemšanas, pārcelšanas un atlaišanas procedūras ir pārredzamas un pamatotas vienīgi uz profesionāliem kritērijiem. | 2. VSI vadītāju darbā pieņemšanas, pārcelšanas un atlaišanas procedūras ir pārredzamas, pamatotas uz profesionāliem kritērijiem un tiek publicētas šo iestāžu tīmekļa vietnē. VSI vadītājus ieceļ valsts valdība pēc apspriešanās ar valsts parlamentu. Tā nodrošina iespēju vienlīdzību, jo īpaši vienlīdzīgas iespējas abiem dzimumiem, un abu dzimumu kandidātu izvirzīšanu visiem amatiem. Kandidātus pirms iecelšanas amatā uzaicina uz pārrunām attiecīgajās valsts parlamenta komitejās. |
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
1. pants – 3. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
5.a pants – 2.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 2.a Sīki izklāsta VSI vadītāja atlaišanas iemeslus. Šāda atlaišana nenotiek politisku iemeslu dēļ. |
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
1. pants – 3. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
5.a pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. VSI vadītāji uzņemas atbildību par darbībām statistikas jomā un VSI budžeta līdzekļu izlietojumu; viņi publicē gada pārskatu un var sniegt atzinumu par budžeta piešķīruma jautājumiem, kas saistīti ar VSI statistikas pasākumiem. | 3. VSI vadītāji uzņemas atbildību par darbībām statistikas jomā un VSI budžeta līdzekļu izlietojumu; viņi publicē gada pārskatu un pēc uzaicinājuma var piedalīties attiecīgās valsts parlamenta komitejas sanāksmē, lai apspriestu jautājumus, kas attiecas uz statistikas pārvaldību, un izteikt viedokli par budžeta piešķiršanas jautājumiem, kas saistīti ar valsts statistikas sagatavotāju darbībām statistikas jomā. |
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
1. pants – 4. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
6. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
2. Komisija (Eurostat) nodrošina Eiropas statistikas sagatavošanu Savienības līmenī, darbojoties neatkarīgi un saskaņā ar pieņemtajiem noteikumiem un statistikas principiem. Tā ir pilnīgi atbildīga par procesu, statistikas metožu, standartu un procedūru, kā arī statistikas pārskatu satura un termiņu noteikšanu. | 2. Komisija (Eurostat) nodrošina Eiropas statistikas sagatavošanu Savienības līmenī, darbojoties neatkarīgi un saskaņā ar pieņemtajiem noteikumiem un statistikas principiem, īstenojot sadarbību un koordināciju ar VSI. Tā ir atbildīga par procesu, statistikas metožu, standartu un procedūru, kā arī statistikas pārskatu satura un termiņu noteikšanu, neskarot leģislatīvos norādījumus saskaņā ar 12. panta 2. punktu. |
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
1. pants – 4.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 223/2009
6.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4a) Regulā iekļauj šādu pantu: |
| „6.a pants |
| Komisijas (Eurostat) ģenerāldirektors |
| 1. Komisijas Statistikas biroju (Eurostat) vada ģenerāldirektors. Ģenerāldirektoru ieceļ Komisija uz septiņiem gadiem bez tiesībām uz atkārtotu iecelšanu saskaņā ar 2. punktā noteikto procedūru. |
| 2. Komisija ne vēlāk kā sešus mēnešus pirms tābrīža ģenerāldirektora pilnvaru termiņa beigām Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē uzaicinājumu iesniegt pieteikumus. Ģenerāldirektora darbā pieņemšanas procedūra ir pārredzama un pamatojas tikai uz profesionāliem kritērijiem. Komisija sagatavo atbilstoši kvalificētu kandidātu sarakstu, kurā iekļauts vismaz viens katra dzimuma pārstāvis. Komisija ieceļ ģenerāldirektoru pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu. |
| 3. Ģenerāldirektors ir pilnībā atbildīgs par procesu, statistikas metožu, standartu un procedūru, kā arī to statistikas pārskatu un publikāciju satura un termiņu noteikšanu, kas attiecas uz visu Komisijas (Eurostat) sagatavoto statistiku. Ģenerāldirektors ir pilnvarots pieņemt lēmumus par visiem jautājumiem, kas saistīti ar Komisijas (Eurostat) iekšējo pārvaldību. Šo uzdevumu izpildē ģenerāldirektors darbojas neatkarīgi un nelūdz un nepieņem ne valstu valdību, ne citu institūciju, struktūru, biroju vai aģentūru norādījumus. Ja ģenerāldirektors uzskata, ka Komisijas veiktais pasākums rada šaubas par viņa neatkarību, viņš nekavējoties par to informē Eiropas Parlamentu. |
| 4. Ģenerāldirektors ir atbildīgs par darbībām statistikas jomā un Komisijas (Eurostat) budžeta izpildi. Viņš katru gadu statistikas dialoga ietvaros piedalās Eiropas Parlamenta attiecīgās komitejas sanāksmē, lai apspriestu jautājumus, kas attiecas uz statistikas pārvaldību, metodoloģiju un statistikas inovāciju, un izteiktu viedokli par budžeta piešķiršanas jautājumiem, kas saistīti ar Komisijas (Eurostat) darbībām statistikas jomā. |
| 5. Komisija pirms jebkāda disciplinārsoda uzlikšanas ģenerāldirektoram apspriežas ar Eiropas Parlamentu. Lēmums par disciplinārsoda uzlikšanu ģenerāldirektoram ir pamatots, un to informatīvā nolūkā nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvajai padomei.” |
|
|
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
1. pants – 4.b punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 223/2009
7.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4b) Regulā iekļauj šādu pantu: |
| „7.a pants |
| Sadarbība ar revīzijas palātām |
| 1. Lai nodrošinātu to, ka dati par publisko sektoru ir precīzi un patiesi atspoguļo publisko kontu stāvokli, ESS cieši sadarbojas ar revīzijas palātām, neskarot to neatkarību. |
| 2. VSI Komisijai (Eurostat) atklāj jebkādas šaubas par to jēldatu precizitāti, kas tām iesniegti apkopojošās statistikas iegūšanas nolūkā. Gadījumos, kad dati tiek būtiski (šo apmēru nosaka Komisija (Eurostat)) koriģēti, tiek pievienota attiecīga skaidrojoša zemsvītras piezīme.” |
Grozījums Nr. 30
Regulas priekšlikums
1. pants – 4.c punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 223/2009
7.b pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4c) Regulā iekļauj šādu pantu: |
| „7.b pants |
| Sodanauda par manipulāciju ar statistikas datiem |
| 1. Ja vien Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pret to neiebilst, Komisija var noteikt sodanaudu dalībvalstij, kas ar nolūku vai rupjas nolaidības dēļ iesniedz būtiski sagrozītus statistikas datus. |
| 2. Lai noteiktu, vai ir iesniegti sagrozīti dati, kā minēts 1. punktā, Komisija var veikt jebkādu nepieciešamo izmeklēšanu. Komisija var nolemt sākt izmeklēšanu, ja tā uzskata, ka pastāv skaidras norādes, ka iesniegtie dati ir būtiski sagrozīti. Komisija veic izmeklēšanu, ņemot vērā jebkādus komentārus, ko sniedz dalībvalsts, par kuru veic izmeklēšanu. Komisija, veicot izmeklēšanu, var pieprasīt attiecīgajai dalībvalstis sniegt informāciju. Komisija var arī veikt pārbaudes uz vietas, un dalībvalstis tai nodrošina piekļuvi visiem datiem, ko VSI sagatavo valsts, reģionālā un pašvaldības līmenī. Ja to paredz tiesību akti, kas ir spēkā dalībvalstī, par kuru veic izmeklēšanu, pirms šādu pārbaužu veikšanas tiek saņemta tiesu iestādes atļauja. |
| Pēc izmeklēšanas pabeigšanas Komisija dalībvalstij, par kuru veic izmeklēšanu, dod iespēju tikt uzklausītai par jautājumiem, kas tiek izmeklēti. Komisija savu lēmumu pamato tikai ar faktiem, par kuriem attiecīgajai dalībvalstij ir bijusi iespēja sniegt komentārus. |
| Izmeklēšanas laikā pilnībā ievēro dalībvalsts, par kuru veic izmeklēšanu, tiesības uz aizstāvību. |
| 3. Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 26.a pantu pieņemt deleģētus aktus par: |
| a) sīki izstrādātiem kritērijiem sodanaudas apjoma noteikšanai; kā arī |
| b) sīki izstrādātiem noteikumiem par 2. punktā minētās izmeklēšanas procedūru, ar to saistītiem pasākumiem un ziņošanu par izmeklēšanu, tostarp sīki izstrādātiem noteikumiem par procedūru, kuras mērķis ir garantēt tiesības uz aizstāvību, par piekļuvi lietas materiāliem, tiesisko pārstāvību, konfidencialitāti, laika ierobežojumiem un sodanaudas iekasēšanu. |
| 4. Eiropas Savienības Tiesai ir neierobežota jurisdikcija pārskatīt lēmumus, ar kuriem Komisija ir noteikusi sodanaudu saskaņā ar 1. punktu. Tiesa noteikto sodanaudu var atcelt, samazināt vai palielināt.” |
Grozījums Nr. 31
Regulas priekšlikums
1. pants – 4.d punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 223/2009
7.c pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (4d) Regulā iekļauj šādu pantu: |
| „7.c pants |
| Datu pārsūtīšana un kvalitāte |
| Ja Komisiju neapmierina datu plūsma no VSI uz Komisiju (Eurostat) vai datu kvalitāte, tā nosūta attiecīgajai dalībvalstij publisku brīdinājumu, to publicē Komisijas (Eurostat) tīmekļa vietnē un atsauci uz to iekļauj attiecīgajā datu kopumā. Ja sešus mēnešus pēc brīdinājuma publicēšanas minētās problēmas nav novērstas, Komisija var piemērot sodanaudu saskaņā ar 7.b pantu.” |
Grozījums Nr. 32
Regulas priekšlikums
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
11. pants – 3. punkts – 1. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai ieviestu prakses kodeksu un tādējādi nodrošinātu uzticību tās statistikai. Šim nolūkam katra dalībvalsts, ko pārstāv tās valdība, paraksta un ievieš „Saistības par uzticamu statistiku”, ar ko tiek apstiprināti konkrēti politikas pasākumi kodeksa ieviešanai un valsts kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, tostarp pašnovērtējumu un uzlabošanas pasākumu, izveidei. Šīs saistības Komisija apstiprina ar parakstu. | 3. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai ieviestu prakses kodeksu un tādējādi nodrošinātu uzticību to ieguldījumam Eiropas statistikā, ko sagatavo ESS. Šim nolūkam katra dalībvalsts, ko pārstāv tās valdība, paraksta un ievieš „Saistības par uzticamu statistiku”, ar ko tiek apstiprināti konkrēti politikas pasākumi kodeksa ieviešanai un valsts augstas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas izveidei, tostarp pašnovērtējumu un uzlabošanas pasākumu ieviešanai, kurus cieši uzrauga valstu parlamenti. Šīs saistības Komisija apstiprina ar parakstu un kopā ar kopsavilkumu sabiedrībai publicē VSI un Eurostat tīmekļa vietnēs. VSI savās tīmekļa vietnēs publicē informāciju par to, vai to dalībvalstī ir ieviestas „Saistības par uzticamu statistiku”. |
Grozījums Nr. 33
Regulas priekšlikums
1. pants – 5. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
11. pants – 3. punkts – 2.a daļa (jauna)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Komisija izstrādā modeli salīdzinošai izvērtēšanai un paraugprakses apmaiņai starp VSI, kā arī sekmē šo darbību veikšanu. |
Grozījums Nr. 34
Regulas priekšlikums
1. pants – 6. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
12. pants – 2. punkts – 2. daļa
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Īpašas kvalitātes prasības, piemēram, statistikas sagatavošanas mērķa vērtības un obligātos standartus, var noteikt nozaru tiesību aktos. Ja tās nav noteiktas nozaru tiesību aktos, šādas īpašas kvalitātes prasības var pieņemt Komisija, izmantojot deleģētos aktus saskaņā ar 26.a pantu. | Īpašas kvalitātes prasības, piemēram, statistikas sagatavošanas mērķa vērtības un obligātos standartus, var noteikt nozaru tiesību aktos. |
Pamatojums
Kvalitātes prasības var ietvert, piemēram, precizitātes prasības, kas būtiski ietekmē statistikas apjoma palielināšanos, izmaksu pieaugumu un lielāka sloga radīšanu respondentiem. Uz šādām prasībām būtu jāattiecas īstenošanas aktiem, nevis deleģētajiem aktiem.
Grozījums Nr. 35
Regulas priekšlikums
1. pants – 6.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 223/2009
12. pants – 3.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (6a) Regulas 12. pantam pievieno šādu punktu: |
| „3.a Komisija (Eurostat) nekavējoties publiski paziņo par jebkādām nopietnām bažām, kas tai radušās par nosūtīto datu kvalitāti. |
| Komisija (Eurostat) publiski paziņo par nopietniem Eiropas Statistikas prakses kodeksa pārkāpumiem.” |
Grozījums Nr. 36
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. daļa – 7.a punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 223/2009
16. pants – 1.a punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| (7a) Regulas 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu redakciju: |
| „a) maksimāli palielināt kopsavilkuma datu pieejamību Eiropas līmenī, tādējādi aptverot arī ģimenes uzņēmumu un trešā sektora darbības, tostarp sociālo ekonomiku, un uzlabot Eiropas statistikas savlaicīgumu, jo īpaši attiecībā uz rādītājiem, uz kuriem pamatojas stratēģijas „Eiropa 2020” mērķi;” |
Grozījums Nr. 37
Regulas priekšlikums
1. pants – 8. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
17.a pants – 1. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
(1) Lai samazinātu slogu respondentiem, VSI, citām valsts iestādēm, kas minētas 4. pantā, un Komisijai (Eurostat) ir tiesības ātri un bez maksas piekļūt visiem administratīvajiem ierakstiem, izmantot tos un integrēt statistikā, ciktāl tas nepieciešams, lai izstrādātu, sagatavotu un izplatītu Eiropas statistiku. | 1. Lai samazinātu slogu respondentiem, VSI, citām valsts iestādēm, kas minētas 4. pantā, un Komisijai (Eurostat) ir tiesības ātri un bez maksas piekļūt visiem administratīvajiem ierakstiem, izmantot tos un integrēt statistikā, bet tikai tiktāl, ciktāl tas nepieciešams, lai izstrādātu, sagatavotu un izplatītu Eiropas statistiku, ko sagatavo saskaņā ar šo regulu. |
Grozījums Nr. 38
Regulas priekšlikums
1. pants – 8. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
17.a pants – 3. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
3. VSI, citu valsts iestāžu un Komisijas piekļuve un iesaistīšanās, kas noteikta 1. un 2. punktā, attiecas tikai uz administratīvajiem ierakstiem attiecīgajā publiskās pārvaldes sistēmā, kurā iestāde ietilpst. | 3. Katra dalībvalsts un Komisija (Eurostat) atbilstīgi savai kompetencei vajadzības gadījumā nosaka praktiskus pasākumus un nosacījumus, lai piekļuve datiem būtu efektīva. Attiecībā uz ECBS izveidotiem un uzturētiem administratīviem ierakstiem VSI, citas valsts iestādes un Komisija (Eurostat), īstenojot kompetenci saskaņā ar 1. un 2. punktu, netraucē Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 127. pantā minēto ECBS uzdevumu veikšanu vai neskar centrālo banku neatkarības un dienesta noslēpuma garantijas, kas noteiktas LESD 130. pantā un 282. panta 3. punktā un 4. protokola par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem 7. un 37. pantā. |
Grozījums Nr. 39
Regulas priekšlikums
1. pants – 8. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
17.a pants – 4. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
4. VSI saņem būtiskos metadatus no statistikas vajadzībām izmantoto administratīvo ierakstu īpašniekiem. | 4. VSI, citu valsts iestāžu un Komisijas (Eurostat) piekļuve ierakstiem un to izmantošana saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu attiecas tikai uz administratīvajiem ierakstiem attiecīgās iestādes publiskās pārvaldes sistēmā. |
Grozījums Nr. 40
Regulas priekšlikums
1. pants – 8. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
17.a pants – 4.a punkts (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| 4.a Administratīvo ierakstu īpašnieki VSI sniedz atbilstošus metadatus, ko izmanto statistikas vajadzībām. |
Grozījums Nr. 41
Regulas priekšlikums
1. pants – 11. punkts
Regula (EK) Nr. 223/2009
26.a pants – 5. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
5. Deleģēts akts, kas pieņemts saskaņā ar 12. panta 2. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja Eiropas Parlaments vai Padome 2 mēnešu laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei nav cēluši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosmes minēto termiņu pagarina par diviem mēnešiem. | 5. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar 12. panta 2. punktu, stājas spēkā tikai tad, ja ne Eiropas Parlaments, ne Padome trīs mēnešu laikā pēc minētā akta paziņošanas Eiropas Parlamentam un Padomei, nav cēluši iebildumus vai ja pirms minētā termiņa beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju, ka necels iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosmes šo laikposmu pagarina par trim mēnešiem. |
Grozījums Nr. 42
Regulas priekšlikums
2. pants – 2. punkts
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. | Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Šo regulu konsolidētā veidā dara pieejamu trīs mēnešus pēc tās stāšanās spēkā. |
PASKAIDROJUMS
Uzticamiem un precīziem Eiropas statistikas datiem kā sabiedriskas nozīmes precei ir divi būtiski mērķi: tā ir pamats politikas veidotāju lēmumu pieņemšanai, un tā kalpo par barometru ekonomikas un sabiedrības stāvokļa noteikšanai, nodrošinot nepieciešamo pārliecību citu valstu valdībām un finanšu tirgiem.
Tomēr pēdējo gadu notikumi ir satricinājuši sabiedrības un tirgu uzticēšanos statistikas datiem. 2008. gadā veiktā Eirobarometra aptauja parādīja, ka 45 % iedzīvotāju neuzticas ekonomiskās statistikas datiem; gandrīz tikpat daudzi — 46 %, norādīja, ka viņi uzticas šai statistikai.
Kopš tā laika mēs esam pieredzējuši, kā maldinoši un negodīgi sagatavoti statistikas dati var veicināt politisko un ekonomisko nestabilitāti. Patiešām, valsts parāda krīzi noteikti vēl vairāk saasināja sabiedrības un tirgu skepticisms attiecībā uz valdības parādu un budžeta deficītu raksturojošo statistikas datu precizitāti. Mēs varam tikai iedomāties, kas notiktu, ja tiktu atkārtota 2008. gada aptauja, — sabiedrības uzticēšanās līmenis droši vien būtu daudz zemāks. Tam vajadzētu kalpot par brīdinājumu, jo sabiedrības uzticēšanās statistikas patiesumam ir būtiski svarīga, ja mēs vēlamies, lai politikas veidošana un pārskatatbildība pamatotos uz faktiem.
Šajā sakarībā šī regula ir īsti laikā. Mums ir jāatgūst sabiedrības uzticēšanās statistikas datiem. Saka — tiklīdz statistikas dati kļūst politizēti, tie ātri zaudē savu vērtību. Tādēļ ir būtiski statistikas datu sagatavošanu atbrīvot no politiskās ietekmes. Šajā ziņojumā, piemēram, tiek ierosināts aizliegt dalībvalstīm kavēties ar periodisko datu publicēšanu.
Tas izriet arī no regulas par 2013.–2017. gada Eiropas statistikas programmu. Ja minētajā programmā uzsvars likts uz to, kādus datus ESS būtu jāvāc un kā par to būtu jāmaksā, šajā regulā galvenā uzmanība veltīta noteikumiem, kas reglamentē pašus statistikas birojus un to darbību.
Eiropas Revīzijas palātas septembrī publicētais ziņojums sniedz daudz noderīgas informācijas un saskan ar daudziem referenta ierosinājumiem. Tajā aicināts izveidot „Eiropas statistikas sistēmu, kas garantētu profesionālu neatkarību, pietiekamus resursus un stingru uzraudzību, tostarp sankciju piemērošanu gadījumos, kad netiek ievēroti kvalitātes standarti.”
Tātad jautājums, uz kuru ir jāatbild šajā ziņojumā, ir šāds: kā vislabāk nodrošināt konsekventu, uzticamu un pārredzamu ESS darbību?
Ir skaidri daži statistikas sagatavošanas pamatnoteikumi: VSI ir jābūt pilnībā brīvām no jebkādas politiskās iejaukšanās dalībvalstu vai Eiropas līmenī. VSI vadītāju iecelšanai jābūt pārredzamai un godīgai, paredzot parlamentāro pārbaudi.
Mums arī nepieciešama pārbaužu un līdzsvara sistēma, kurā statistikas datus rūpīgi pārbaudītu VSI, Eiropas Savienības Statistikas birojs, kā arī dalībvalstu un Eiropas līmeņa revidenti.
Vienlaikus ir nepieciešama arī pārbaužu, salīdzinošu izvērtēšanu un — gadījumos, kad statistikas iestāde ir atbildīga par kļūdainu datu iesniegšanu, — iespējamu sankciju sistēma, lai statistikas sagatavošanas standarti tiktu saglabāti konsekventi augstā līmenī. Ja iespējams, reizi divos gados būtu jāveic detalizēta visu VSI darbības pārbaude.
Eiropas Komisijai ir izdevies virzīt tālāk dažas stimulējošas iniciatīvas, bet tās ir vēl jāpastiprina. Ir jāīsteno Komisijas un dalībvalstu apstiprinātais Eiropas Statistikas prakses kodekss un stingri jāuzrauga tā ievērošana.
Eiropas Savienības Statistikas biroja ģenerāldirektoram būtu arī ciešāk jāsadarbojas ar Parlamentu, lai pastiprinātu demokrātisko pārbaudi un pārskatatbildību. Lai nodrošinātu ģenerāldirektora neatkarību, viņš būtu jāieceļ pēc apspriešanās ar ESPKP, Eiropas Parlamentu un Padomi un uz iepriekš noteiktu pilnvaru laiku bez tiesībām uz atkārtotu iecelšanu. Turklāt kā galvenajam ES statistiķim viņam būtu jāierodas Parlamentā, lai apspriestu politikas virzienus, kas saistīti ar statistikas datu sagatavošanu un pārvaldību.
Vienlaikus mums šie kritēriji būtu jāpiemēro arī VSI vadītājiem, lai nodrošinātu ne tikai to, ka viņi savu uzdevumu izpildē ir neatkarīgi un politiski neitrāli, bet arī viņu atbildību savas valsts parlamentam.
Eiropas Savienības Statistikas birojs ir mazs, bet ļoti svarīgs Komisijas dienests. Tā personāls (aptuveni 800 cilvēku) koordinē aptuveni 50 000 ierēdņu, kas strādā dalībvalstu statistikas sistēmā un Eiropas Statistikas sistēmā (ESS). Eiropas Savienības Statistikas birojam no ES budžeta tiek piešķirti vidēji EUR 90 miljoni. ESS darbībai būtu jākalpo par pamatu politikas veidošanai Eiropā.
Pēdējos divos gados ES ekonomikas pārvaldībā ir veiktas radikālas reformas ar mērķi uzlabot uzticēšanos sistēmai. Tas pats nepieciešams arī attiecībā uz Eiropas Statistikas sistēmu.
PROCEDŪRA
Virsraksts | Eiropas statistika | |||
Atsauces | COM(2012)0167 – C7-0101/2012 – 2012/0084(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 10.4.2012 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | ECON 20.4.2012 |
|
|
|
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | REGI 20.4.2012 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Lēmuma datums | REGI 21.6.2012 |
|
|
|
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Edward Scicluna 7.5.2012 |
|
|
|
Izskatīšana komitejā | 10.7.2012 | 6.11.2012 | 6.12.2012 |
|
Pieņemšanas datums | 18.12.2012 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 38 0 1 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Burkhard Balz, Elena Băsescu, Jean-Paul Besset, Sharon Bowles, Udo Bullmann, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Sampo Terho, Marianne Thyssen, Pablo Zalba Bidegain | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Vicky Ford, Ashley Fox, Robert Goebbels, Sophia in ‘t Veld, Thomas Mann | |||
Iesniegšanas datums | 21.12.2012 | |||