<Report lg="DA" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0437/2012</Num-Report></Ref><Date>21.12.2012</Date><Blk-Title-Cover><Title-Type>BETÆNKNING</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om EU-samhørighedspolitikkens og dens aktørers rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2099(INI))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="819"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Regionaludviklingsudvalget</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører:  Kolarska-Bobińska</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 500.485v02-00</Num-PE></Cover><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INDHOLD</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING..................................................3</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi</span>.....................12</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET..........................................17</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">om EU-samhørighedspolitikkens og dens aktørers rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2012-2099" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2012-2099">2012/2099(INI)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europa-Parlamentet</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til artikel 194 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til meddelelse af 10. november 2010 "Energi 2020 – En strategi for konkurrencedygtig, bæredygtig og sikker energi" (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0639" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0639">COM(2010)0639</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til meddelelse af 15. december 2011 "Energikøreplanen 2050" (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0885" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0885">COM(2011)0885</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet og om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF <span font-weight="normal">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0370" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0370">COM(2011)0370</ANCHOR>),</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til forretningsordenens artikel 48,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget og udtalelse fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2012-0437" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2012-0437">A7-0437/2012</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. der henviser til, at de fælles målsætninger for EU’s energipolitik er forsyningssikkerhed, bæredygtighed og konkurrenceevne;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  der henviser til, at EU's energipolitik også bør sørge for sikre energiressourcer, spredning af forsyningerne og overkommelige priser for slutbrugerne;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C. der henviser til, at de primære målsætninger for EU’s samhørighedspolitik er den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU’s regioner gennem investeringer i vækst og beskæftigelse;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D. der henviser til, at samhørighedspolitikkens investeringer i energiområdet bør bidrage til gennemførelsen af begge politikkers mål; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  der henviser til, at disse politikker bør fremme vækst og lokal jobskabelse i alle regioner og samtidig sikre bæredygtige energikilder og energiforsyningssikkerhed i hele EU;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">F.  der henviser til, at EU's energimarkeder i stigende grad rækker ud over de nationale grænser, og at denne udvikling vil blive væsentligt forstærket i de kommende år;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">G.  der henviser til, at mindst 80 % af EFRU's midler i mere udviklede og 50 % i mindre udviklede regioner ifølge Kommissionens oprindelige forslag skal bevilges til en "lavemissionsøkonomi";</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">H. der henviser til, at der inden for dette temaområde skal tildeles mindst 20 % og 6 % til henholdsvis energieffektivitet og vedvarende energikilder, hvilket er en betydelig finansieringssum;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">I.   der henviser til, at energipriserne er steget kraftigt i de senere år og nu har nået et historisk højt niveau, hvilket indebærer meget store problemer for industrivirksomhederne i EU;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">J.   der henviser til, at mindstebeløbet for et projekt, der er berettiget til Elena-støtte er 50 mio. EUR, og at mindstebeløbet for programmet for intelligent energi er over 6 mio. EUR, hvilket overstiger prisen på mange projekter i små lokalsamfund og landbosamfund;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">K. der henviser til, at det i energikøreplanen for 2050 anføres, at vedvarende energi vil komme til at spille en væsentlig rolle i den fremtidige energipolitik;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Generel indstilling</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  bifalder den generelle tilgang med at forbinde samhørighedspolitikken med målene i Europa 2020-strategien og flagskibsinitiativerne for at skabe en udvikling i retning af intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og for at støtte skiftet til en energieffektiv lavemissionsøkonomi i alle sektorer; minder desuden om strukturfondenes og Samhørighedsfondens betydning for opfyldelsen af disse lang- og kortsigtede målsætninger i overensstemmelse med den solidariske ånd mellem medlemsstaterne, således som den er nedfældet i Lissabontraktaten, og for bekæmpelsen af energifattigdom i EU’s mindst udviklede regioner og i de mest sårbare husstande;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  understreger som følge af den aktuelle krises negative konsekvenser, der øger de lokale og regionale forskelle i Europa, behovet for kraftig EU-støtte til økonomisk, social og territorial samhørighed; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  mener, at europæiske energiprojekter kan bidrage til regional udvikling og et stærkere samarbejde på tværs af grænserne ved at hjælpe regionerne med at øge deres kapacitet til at forvalte energiressourcer; mener, at investeringer i kulstoffattige og vedvarende energikilder, energieffektivitet og andre foranstaltninger kan ende med at støtte regional vækst og arbejdspladser;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  understreger behovet for at skelne mellem på den ene side de samhørighedspolitiske mål, der bidrager til Europa 2020-strategien, og på den anden EU’s bredere energipolitiske mål, som også påvirker de lande, der er berettigede til samhørighedsmidler; understreger, at midler fra Samhørighedsfonden kun må bruges som en ekstra finansieringskilde til energiprojekter, hvis et projekt bidrager til samhørighedspolitikkens mål;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  mener, at regionerne i Europa bør fremme intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, der tager hensyn til lokale karakteristika og lokale forhold og giver regionerne i Europa tilstrækkelig fleksibilitet til at kunne fokusere på de bæredygtige energikilder, som er bedst egnet til de lokale og regionale forhold og ressourcer, med henblik på at nå 2020-målene, og at EU bør begynde at måle og gennemføre de europæiske energimål på EU-plan;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  opfordrer til, at anvendelsen af vedvarende energikilder i EU gøres mere effektiv, ved at der tilstræbes en ordning med EU-dækkende incitamenter for vedvarende energikilder, som skal danne grundlaget for anvendelse af specifikke typer af vedvarende energi i de dele af EU, hvor de er mest effektive, og dermed sænke udgifterne til at fremme dem og sikre en effektiv fordeling af midlerne;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  henstiller, at der tages højde for, at Europas energimarkeder er organiseret i regionale grupper, og er af den opfattelse, at man fremover i højere grad bør være opmærksom på de særlige karakteristika ved de nationale og regionale markeder, således at der kan sikres en korrekt anvendelse af de lovgivningsmæssige bestemmelser;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  er af den opfattelse, at Den Europæiske Union bør handle så hurtigt som muligt for at sikre sin energimæssige fremtid og beskytte sine interesser på dette område, hvilket vil indebære, at der skal lægges yderligere pres på lokale og regionale repræsentanter, således at disse overholder EU's retningslinjer; er af den opfattelse, at de samtidig bør tilbydes omfattende økonomisk støtte til udarbejdelsen af projekter;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  understreger, at de planlagte stigninger i energipriserne kan stille borgere i mindre udviklede EU-regioner i en særligt ufordelagtig situation; anmoder derfor om, at dette tages i betragtning i forbindelse med planlægningen af samhørighedspolitikken, og at medlemsstaterne træffer yderligere foranstaltninger for at begrænse virkningerne, navnlig for beskyttede forbrugere;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kapacitetsopbygning</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. understreger, at de nuværende klima- og energimål og eventuelle fremtidige mål efter 2020 bør baseres på en rimelig byrdefordeling mellem de europæiske regioner og bør muliggøre den fremtidige udvikling, der er behov for;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">11. understreger, at bureaukrati og mangel på proceduremæssig klarhed har gjort adgangen til midler fra strukturfondene og Samhørighedsfonden vanskelig og har afholdt de aktører, der har størst behov for sådanne midler, fra at søge; støtter derfor en forenkling af regler og procedurer, fjernelse af bureaukrati og øget fleksibilitet i tildelingen af disse midler både på EU-plan og nationalt plan; mener, at en forenkling vil bidrage til effektiv tildeling af midler, højere udnyttelsesgrader, færre fejl og kortere betalingsperioder og gøre det muligt for de fattigste medlemsstater og regioner at få fuldt udbytte af de finansielle instrumenter, der skal reducere de regionale og mellemstatslige forskelle; mener, at der skal findes en balance mellem forenkling og stabile regler og procedurer;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">12. understreger betydningen af at øge den administrative kapacitet – dog uden at øge den administrative byrde – i medlemsstaterne på regionalt og lokalt plan og blandt interessenterne med henblik på at gøre fuld og effektiv brug af de midler, som i fremtiden tildeles energiprojekter (herunder energieffektivitet og vedvarende energi) under samhørighedspolitikken, overvinde hindringerne for effektive synergier mellem strukturmidler og andre midler og understøtte en effektiv politikudformning og ‑gennemførelse; opfordrer medlemsstaterne til at gøre en yderligere indsats for at tiltrække og fastholde kvalificerede medarbejdere til at forvalte EU-midler;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">13. påpeger, for så vidt angår energiprojekter i stor målestok, de mulige kapacitetsmangler hos forskellige regionale og lokale myndigheder, som i alvorlig grad kan hæmme gennemførelsen; mener følgelig, at det ikke udelukkende er Jessica, Elena og IEE-MLEI, som bør styrkes, men at alle bevillinger til tematiske koncentrationer omkring lavemissionsøkonomi inden for samhørighedspolitikken bør revideres i lyset af deres absorptionsgrad og om nødvendigt justeres inden 2018 – og senest som led i en eventuel almindelig revision af den flerårige finansielle ramme;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">14. glæder sig over iværksættelsen af det europæiske innovationspartnerskab om intelligente byer og samfund og opfordrer de relevante parter, som er involveret i planlægningsprocessen for bæredygtig byudvikling, til at gøre mere for at gøre opmærksom på og bedre udnytte de fordele, som er til rådighed under initiativerne Jessica og Elena for investeringer i bæredygtig energi på lokalt plan med henblik på at hjælpe byer og regioner med at påbegynde rentable investeringsprojekter inden for energieffektivitet, brændstof med ren forbrænding, vedvarende energikilder og bæredygtig transport i byerne;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">15. understreger betydningen af en regelmæssig gennemgang af tildelingen af samhørighedsmidlerne til energiprojekter for at øge absorptionsgraden og kanalisere midler til programmer, der har en dokumenteret absorptionskapacitet, merværdi og effektivitet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">16. understreger, selv om der bakkes op om nye finansielle instrumenter (lån, lånegarantier og egenkapital), at disse bør være et supplement til direkte tilskud til og samfinansiering af energiprojekter og ikke en erstatning herfor; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">17. henleder medlemsstaternes og Kommissionens opmærksomhed på, at byer, især små og mellemstore byer, og landdistrikter bør være berettigede til direkte finansieringsstøtte til energieffektivitets- og bygningsrenoveringsprojekter og tværregionale og grænseoverskridende projekter, da de sandsynligvis mangler den nødvendige administrative kapacitet til at anvende andre finansielle instrumenter fuldt ud; foreslår i denne forbindelse Kommissionen, at der udarbejdes en energieffektivitetsstrategi for små lokalsamfund; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">18. mener, at initiativer til fremme af lokal og regional kapacitet inden for energibesparelser bør støttes, bl.a. via EFRU- og ESF-investeringer;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">19. opfordrer Kommissionen til at oprette et samarbejdsprogram for hele EU på grundlag af erfaringerne fra venskabsbyprogrammet med henblik på at forbedre samarbejdet mellem regioner med høj og lav udnyttelsesgrad af EU-midler og fremme udbredelsen af bedste praksis;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Partnerskabsaftaler</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">20. bemærker, at såfremt projekter skal gennemføres på korrekt vis, bør regionale og lokale myndigheder høres om partnerskabsaftaler, således at de får reel mulighed for at påvirke deres mål, omfanget af udgifter og deres gennemførelse; opfordrer derfor til, at partnerskabsprincippet styrkes yderligere; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">21. støtter således en forvaltning på flere planer og en decentraliseret tilgang til energipolitik og energieffektivitet, herunder bl.a. "borgmesteraftalen" og en yderligere udvikling af initiativet "intelligente byer", samt fremme af de bedste løsninger på regionalt og lokalt plan ved hjælp af oplysningskampagner; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">22. påpeger, at der i forbindelse med samhørighedspolitiske finansieringsordninger bør sikres fuld hensyntagen til regionernes forskellige økonomiske, sociale og territoriale karakteristika; fremhæver i denne forbindelse den rolle, regionerne ved EU's ydre grænser spiller;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">23. mener, at selv om forordningen om fælles bestemmelser åbner mulighed for generel øremærkning og andre tematiske mål, bør disse foranstaltninger anvendes på en fleksibel måde inden for partnerskabsaftalerne med henblik på at give medlemsstaterne og deres regioner mulighed for at følge den mest effektive vej mod opfyldelse af Europa 2020-målene og samhørighedspolitikkens mål;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">24. fremhæver særlig behovet for at anvende brede kriterier til at vurdere de energiprojekter, der er fremlagt med henblik på finansiering via samhørighedspolitikken; bemærker navnlig, at forskellige geografiske forhold betyder, at det er umuligt at have en ensartet energipolitik for alle regioner;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Gennemførelse og politiske forslag</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">25. bemærker, at skønt medlemsstaterne ændrer deres energimiks i overensstemmelse med EU's klimamålsætninger er der stadig mange regioner, som er afhængige af fossile brændstoffer; mener derfor, at alle disse regioner bør tilskyndes til at anvende energikilder, som er forenelige med målene om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, herunder energikilder som er under omlægning, hvis det dokumenteres, at de ikke har bivirkninger eller negative følger for de befolkninger og områder, hvor de produceres eller anvendes; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">26. understreger, at lokale energikilder skal vælges med omtanke og på en sådan måde, at det sikres, at de på bedst mulig vis passer ind i det regionale landskab;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">27. mener, at der er behov for ensartede regler på EU-plan og en mekanisme, der giver myndighederne adgang til oplysninger fra hele Unionen med henblik på fuldt ud at forstå markedsudviklingen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">28. mener, at samhørighedspolitikken kan spille en central rolle i forbindelse med at udnytte potentialet i innovation, forskning og udvikling, således at fremtidige udfordringer på energiområdet kan omdannes til muligheder, der vil bringe Unionens økonomiske styrke tilbage;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">29. støtter anvendelsen af midler fra samhørigheds- og energipolitikken til projekter på tværs af grænserne med partnerlande uden for EU og forbindelser mellem nationale net; understreger, at regioner, der grænser op til EU, i størst muligt omfang bør integreres i EU-systemet for at sikre bæredygtig udvikling på begge sider af grænsen; understreger, at en sådan finansiering bør være omfattet af reglerne for EU’s energimarked, herunder den tredje energipakke;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">30. glæder sig over det nye forslag om Connecting Europe-faciliteten som et yderligere og supplerende instrument for samhørighedspolitikken, der skal tage hånd om det omfattende behov for investeringer i modernisering og udvidelse af Europas energiinfrastruktur og derved bidrage til Europa 2020-strategiens mål; opfordrer indtrængende Kommissionen til at maksimere graden af samordning mellem strukturfondene og Samhørighedsfonden på den side og Connecting Europe-faciliteten på den anden side;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">31. tilskynder til anvendelse af målsætningen om europæisk territorialt samarbejde og Connecting Europe-faciliteten til gennemførelse af grænseoverskridende strategier for effektiv energiproduktion, ‑distribution og ‑anvendelse; understreger betydningen af at tilpasse EU-reglerne om forvaltere af energiinfrastrukturer til en grænseoverskridende sammenhæng;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">32. mener, at der bør stilles midler til rådighed fra samhørighedspolitikken til på en struktureret måde at give lokale og regionale myndigheder, SMV’er og enkeltpersoner information om nationale ordninger for vedvarende energi; konstaterer, at der er behov for dette, navnlig i de medlemsstater, hvor der er blevet indført en ordning med ”oprindelsescertifikater”, som muligvis kun er til gavn for energiprojekter i stor målestok;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">33. opfordrer til, at synergier mellem offentlige og private midler med hensyn til finansiering af energiprojekter anvendes fuldt ud;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">34. støtter revisionen af EU’s merværdiafgiftsforordning (2006/112/EF) for at muliggøre en nedsættelse af den merværdiafgiftssats, som anvendes for de regionale, lokale og grænseoverskridende projekter, der tilstræber at øge energieffektiviteten, samt indkøb af produkter i den højeste energieffektivitetsklasse i henhold til direktiv 2010/30/EU;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">35. mener, at kun de projekter, som har til formål at reducere drivhusgasemissioner, og som er rettet mod anlæg, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF, bør udelukkes fra EFRU og Samhørighedsfonden for at undgå uforholdsmæssigt store konsekvenser for mindre udviklede regioner og forsinke deres omstilling til lavemissionsregioner; anmoder Kommissionen om yderligere at præcisere og fastlægge, hvilke energisektorer der ikke vil være berettigede til midler fra samhørighedspolitikken, og at tilbagekalde denne udelukkelse fra projekter, der gennemføres i konvergensregioner;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">36. konstaterer, at fjernvarme‑ og kraftvarmeværker er meget udbredte navnlig i Central- og Østeuropa; mener, at opgraderingen af disse værker og deres distributionsnet og om nødvendigt opførelse af højeffektive nye værker vil få positive miljøvirkninger og derfor bør fremmes og støttes via samhørighedspolitikken;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="28.35pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Energieffektivitet, vedvarende energikilder og infrastruktur </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">37. er enigt i, at energieffektivitet er afgørende for EU’s energimål og først og fremmest bør fremmes inden for strukturen i den tematiske koncentration og operationelle programmer; mener, at EU-foranstaltninger bør støtte energieffektivitet i energiproduktions-, distributions- og forbrugsfasen; bemærker, at skønt energifinansieringen under samhørighedspolitikken i øjeblikket fortrinsvis anvendes til vedvarende energi, skal der skabes en bedre balance, således at det bliver muligt at målrette en større procentdel af midlerne til energieffektivitetsprojekter; </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">38. mener, det er af afgørende betydning, at der foretages investeringer i energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energi, navnlig i boligsektoren;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">39. mener, at det gennem en intelligent anvendelse af EU-midlerne under den kommende programmeringsperiode 2014-2020 vil være muligt at nå målet om energieffektivitet på 20 % og følgelig Den Europæiske Unions målsætninger om bæredygtighed og konkurrenceevne; understreger, at en nedsættelse af forbruget gennem energieffektivitet er den mest bæredygtige måde at mindske afhængigheden af fossile brændstoffer, hvilket vil medføre en importnedgang på omtrent 25 %;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">40. understreger betydningen af samhørighedspolitikken og af de finansielle ressourcer, den bliver tildelt, for en fuldstændig udvikling af infrastruktur og net (navnlig hvad angår intelligente net og intelligent distribution) til energilagring og -transmission mellem medlemsstaterne og alle EU-regioner, herunder regionerne i den yderste periferi, for det indre energimarkeds gennemførelse og funktion, leveringen af sikker og bæredygtig energi til en overkommelig pris og opnåelsen af konvergensmålet i EU's regioner, samtidig med at der tages hensyn til EU-borgernes behov i hver enkelt medlemsstat; understreger, at ingen region i medlemsstaterne bør være afskåret fra de europæiske gas- og elnet efter 2015 eller lide under en utilstrækkelig forbindelse til energinettene;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">41. understreger nødvendigheden af at udvikle et integreret og indbyrdes forbundet energisystem samt lokale og regionale intelligente distributions- og transmissionsnet for elektricitet og gas, såvel som lagerfaciliteter;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>mener, at den tematiske koncentration for energi bør støtte etableringen af net og renoveringer med sigte på vedvarende energikilder, dvs. bæredygtig produktion af biogas;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">42. mener, at støtten til vedvarende energi under hensyntagen til de regionale behov i første række bør fokusere på lokal distribution af den energi/de brændstoffer, der produceres, samt projekter i mindre målestok vedrørende vedvarende energi; bemærker, at projekter i stor målestok vedrørende vedvarende energi ofte enten fokuserer på transmission af denne energi uden for den region, hvor den produceres, eller konstaterer, at de lokale net ikke har kapacitet til at absorbere denne uregelmæssige energi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">43. påpeger, at samhørighedspolitikken bør bidrage til en balance i energistrømmene på tværs af medlemsstaternes grænser for at undgå risikoen for strømudfald (f.eks. ved hjælp af transformatorer);</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">44. bemærker behovet for energieffektivitet og udvikling af vedvarende energi i landdistrikterne; understreger det stigende energibesparelsespotentiale i husstande i landdistrikterne, som kan kræve innovative finansieringsordninger, da disse samfund mangler de nødvendige finansielle institutioner med kapacitet til at støtte sådanne projekter; støtter tiltag, der skal lette landdistrikternes adgang til nye teknologier, navnlig inden for mikroproduktion;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">45. anmoder Kommissionen om at sikre, at energipolitikken afpasses efter landdistrikternes behov ved på en mere sammenhængende og koordineret måde at håndtere de udfordringer og muligheder, som landdistrikterne står over for, når det gælder energianvendelse og ‑produktion;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">46. understreger, at naturgasnettet af åbenlyse økonomiske årsager aldrig vil dække bestemte dele af landdistrikterne i EU, og at flydende gas (LPG) og flydende naturgas (LNG) dermed kan spille en understøttende rolle for vedvarende energikilder i disse områder, der ligger uden for nettet, og bibringe de samme miljømæssige fordele som naturgas;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">47. påpeger, at energieffektivitetspotentialet fortsat er uudnyttet i bygge- og transportsektoren, hvor investeringer i opvarmning af bygninger og energieffektiv offentlig transport udgør en mulighed for at øge beskæftigelsen i de pågældende sektorer; mener, at der bør fastlægges flerårige målsætninger i denne henseende;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">48. bemærker ubalancen mellem de forskellige medlemsstater med hensyn til anvendelsen af bæredygtig ressourcer; understreger de mulige stordriftsfordele ved et grænseoverskridende samarbejde om bæredygtig anvendelse af ressourcer og energieffektivitet; mener, at foranstaltningerne til støtte for ressourceeffektivitet og genbrug af materialer bør styrkes; understreger risikoen for kulstoflækage og virkningen heraf for den regionale udvikling og den sociale samhørighed og mener derfor, at der skal skabes en balance mellem gennemførelsen af vores klimamålsætninger og energisikkerheden i Europas regioner, som er påkrævet af hensyn til en bæredygtig og konkurrencedygtig vækst;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">49. understreger de betydelige fordele ved at anvende strukturfondene og Samhørighedsfonden til gennemførelse af de informations- og kommunikationsnetværk, der er nødvendige for udviklingen af et sikkert og robust intelligent energinet i EU;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Konkurrenceevne, beskæftigelse og bekæmpelse af energifattigdom</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">50. understreger, at investeringer i energiinfrastruktur og energieffektivt byggeri og energieffektiv transport direkte vil føre til skabelsen af nye arbejdspladser;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">51. opfordrer til udveksling af bedste praksis i hele EU med henblik på at overvåge de vedtagne energipolitikkers indvirkning på energifattigdom;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">52. understreger behovet for at håndtere opsplitningen af EU’s energimarked ved at fjerne forhindringer og flaskehalse i de relevante lovgivningsmæssige rammer og systemet for adgang til offentlige og private midler til projektudvikling og -gennemførelse;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">53. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Regionsudvalget.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>8.11.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">UDTALELSE <span text-transform="uppercase">fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="819"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">til Regionaludviklingsudvalget</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om EU-samhørighedspolitikkens og dens aktørers rolle i gennemførelsen af den nye europæiske energipolitik</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2012/2099 (INI))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ordfører for udtalelse: Ioan Enciu</p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">FORSLAG</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Regionaludviklingsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  bifalder den generelle tilgang, der sigter på at forbinde samhørighedspolitikken med målene med Europa 2020-strategien og dennes flagskibsinitiativer for at skabe en udvikling i retning af intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og for at støtte skiftet til en energieffektiv lavemissionsøkonomi i alle sektorer; minder desuden om strukturfondenes og Samhørighedsfondenes betydning for så vidt angår opfyldelsen af disse lang- og kortsigtede målsætninger i overensstemmelse med den solidariske ånd mellem medlemsstaterne, således som den er nedfældet i Lissabontraktaten, og med henblik på bekæmpelse af energifattigdom i EU’s mindst udviklede regioner og i de mest sårbare husholdninger;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  mener, at samhørighedspolitikkens målsætning om europæisk territorialt samarbejde sammen med makroregionale strategier kan øge samarbejdsmulighederne for grænseoverskridende projekter med henblik på at opnå effektive og intelligente sammenkoblinger mellem lokale og regionale energikilder og større energinet; understreger derfor behovet for et effektivt regionalt samarbejde, når regionale infrastrukturprioriteringer identificeres og projekter af fælles interesse gennemføres; understreger behovet for samarbejde mellem kommuner og regioner på nationalt og europæisk plan, hvilket kan medvirke til at afvikle energienklaver samt bidrage til virkeliggørelsen af det indre marked på energiområdet og gennemførelsen af energiinfrastrukturprojekter; opfordrer Kommissionen til at oprette et samarbejdsprogram i hele EU på grundlag af erfaringerne fra venskabsbyprogrammet med henblik på at forbedre samarbejdet mellem regioner med høj og regioner med lav udnyttelsesgrad af EU-midler og på at fremme udbredelsen af bedste praksis;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  understreger, at bureaukrati og mangel på proceduremæssig klarhed har gjort adgangen til midler fra strukturfondene og Samhørighedsfonden vanskelig og har afholdt de aktører, der har størst behov for sådanne midler, fra at søge; støtter derfor en forenkling af regler og procedurer, fjernelse af bureaukrati og øget fleksibilitet i tildelingen af disse midler både på EU-plan og nationalt plan; mener, at en forenkling vil bidrage til effektiv tildeling af midler, højere udnyttelsesgrader, færre fejl og kortere betalingsperioder og gøre det muligt for de fattigste medlemsstater og regioner at få fuldt udbytte af de finansielle instrumenter, der skal reducere de regionale og mellemstatslige forskelle; mener, at der skal findes en balance mellem forenkling og stabile regler og procedurer;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  understreger behovet for at tage fat på opsplitningen af EU’s energimarked ved at fjerne forhindringer og flaskehalse i de relevante lovgivningsmæssige rammer og systemet for adgang til offentlige og private midler til projektudvikling og ‑gennemførelse;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  understreger behovet for at skelne mellem de samhørighedspolitiske mål, der bidrager til Europa 2020-strategien, på den ene side og på den anden EU’s bredere energipolitiske mål, som også påvirker de lande, der er berettigede til samhørighedsmidler; understreger, at midler fra Samhørighedsfonden kun kan bruges som en ekstra finansieringskilde til energiprojekter, hvis et projekt bidrager til samhørighedspolitikkens mål;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  glæder sig over iværksættelsen af det europæiske innovationspartnerskab om intelligente byer og samfund og opfordrer de relevante parter, som er involveret i planlægningsprocessen for bæredygtig byudvikling, til at gøre mere for at gøre opmærksom på og bedre udnytte de fordele, som er til rådighed under initiativerne Jessica og Elena for investeringer i bæredygtig energi på lokalt plan med henblik på at hjælpe byer og regioner med at påbegynde rentable investeringsprojekter inden for energieffektivitet, brændstof med ren forbrænding, vedvarende energikilder og bæredygtig transport i byerne;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  understreger betydningen af samhørighedspolitikken og af de finansielle ressourcer, der bliver den tildelt, for en fuldstændig udvikling af infrastruktur og net (med særligt henblik på intelligente net og intelligent distribution) til energilagring og ‑transmission mellem medlemsstaterne og alle EU-regioner, herunder regionerne i den yderste periferi, for det indre energimarkeds gennemførelse og funktion, forsyningen med sikker og bæredygtig energi til en overkommelig pris og opnåelsen af konvergensmålet i EU's regioner, samtidig med at der tages hensyn til EU-borgernes behov i hver enkelt medlemsstat; understreger, at ingen region i medlemsstaterne bør være isoleret fra de europæiske gas- og elnet efter 2015 eller lide under en utilstrækkelig forbindelse til energinet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  bemærker, at udnyttelsen af strukturfondene og Samhørighedsfonden til programmer, som finansierer energieffektivitet og vedvarende energiprojekter, hidtil har været en succes og har bidraget til opfyldelsen af målene med EU’s politik;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  mener, at det er af afgørende betydning at være i stand til at bruge strukturfondene, Samhørighedsfonden og andre finansielle instrumenter og løftestangsinstrumenter til at finansiere energieffektivitet og brug af vedvarende energi, navnlig i boligsektoren; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere nyskabende finansielle mekanismer og fremme anvendelsen af de førnævnte fonde til at finansiere projekter vedrørende bygningers energieffektivitet samt energiproduktion og ‑transport på lokalt og regionalt niveau ved at stille incitamenter, tilskud og lån til rådighed og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at formidle klare og lettilgængelige informationer om de finansielle instrumenter, incitamenter, tilskud og lån, der er tilgængelige til at støtte projekter inden for energieffektivitetstjenester; understreger, at de planlagte foranstaltninger under strukturfondene for at forbedre energieffektiviteten i nye og eksisterende boliger og øge brugen af vedvarende energikilder også bør optræde i medlemsstaternes regionale operationelle programmer, hvorved det sikres, at de endelige beslutninger træffes på regionalt plan;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. understreger betydningen af at integrere vedvarende energi og energieffektivitet i de forsknings- og innovationsstrategier for intelligent specialisering, som medlemsstaterne og regionerne skal udarbejde for at få adgang til innovationsfinansiering under den fremtidige samhørighedspolitik; konstaterer, at regionale og lokale myndigheder og interessenter spiller en vigtig rolle i udbygningen af de mest nødvendige nyskabelser i energisektoren, hvis EU skal nå sine mål for vedvarende energi og energieffektivitet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">11. fremhæver, at samhørighedspolitikken og de midler, der er afsat til denne, bør leveres mere effektivt med udgangspunkt i princippet om proportionalitet, omkostningseffektivitet og ansvarlighed; støtter derfor anvendelsen af finansielle instrumenter som løftestang for investeringer fra den private sektor, navnlig når det drejer sig om store projekter om energiinfrastruktur, energieffektivitet og vedvarende energi;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">12. understreger betydningen af en regelmæssig gennemgang af fordelingen af samhørighedsmidlerne til energiprojekter for at øge absorptionsgraden og kanalisere midler til programmer, der har en dokumenteret absorptionskapacitet, merværdi og effektivitet;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">13. understreger de betydelige fordele ved at anvende strukturfondene og Samhørighedsfonden til gennemførelse af de informations- og kommunikationsnetværk, der er nødvendige for udviklingen af et sikkert og robust intelligent energinet i EU;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">14. deler Kommissionens synspunkter for så vidt angår fremme og øget anvendelse af finansielle instrumenter i samhørighedspolitikken, men er samtidig opmærksom på den nuværende mangel på midler og EU’s finansielle behov for at gennemføre Europa 2020-strategien; mener, at disse instrumenter kan udgøre en virkningsfuld og effektiv støtte til investeringer i projekter med potentiel økonomisk bæredygtighed og skabe en løftestangseffekt ved at mobilisere supplerende offentlige eller private medinvesteringer med henblik på at håndtere markedssvigt i energisektoren og samtidig minimere markedsforvridningerne; mener, at finansielle instrumenter bør være skræddersyet til de specifikke behov i regionerne og deres målmodtagere, hvorved adgangen til finansiering forbedres betydeligt for en bred vifte af lokale samfundsøkonomiske aktører;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">15. understreger betydningen af at øge den administrative kapacitet – men uden at øge den administrative byrde – i medlemsstaterne på regionalt og lokalt plan og blandt interessenterne med henblik på at gøre fuld og effektiv brug af de midler, som samhørighedspolitikken i fremtiden tildeler til energiprojekter (herunder energieffektivitet og vedvarende energi) under samhørighedspolitikken, overvinde hindringerne for effektive synergier mellem strukturmidler og andre midler og understøtte en effektiv politikudformning og ‑gennemførelse; opfordrer medlemsstaterne til at gøre en yderligere indsats for at tiltrække og fastholde kvalificerede medarbejdere til at forvalte EU-midler;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">16. glæder sig over det nye forslag om Connecting Europe-faciliteten som et yderligere og supplerende instrument for samhørighedspolitikken, der skal tage hånd om de omfattende behov for investeringer i modernisering og udvidelse af Europas energiinfrastrukturer og derved bidrage til Europa 2020-strategiens mål; opfordrer Kommissionen til at maksimere graden af samordning mellem strukturfondene og Samhørighedsfonden på den side og Connecting Europe-faciliteten på den anden.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>5.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>43</p><p>1</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Gabriele Albertini, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Jan Březina, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Vicky Ford, Adam Gierek, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Béla Kovács, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Amalia Sartori, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Britta Thomsen, Evžen Tošenovský, Catherine Trautmann, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Alejo Vidal-Quadras</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Yves Cochet, Ioan Enciu, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Gunnar Hökmark, Yannick Jadot, Werner Langen, Zofija Mazej Kukovič, Franck Proust, Silvia-Adriana Ţicău</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Phil Bennion, Christian Engström</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Dato for vedtagelse</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.12.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Resultat af den endelige afstemning</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>22</p><p>17</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Victor Boştinaru, John Bufton, Nikos Chrysogelos, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva Kekuš, Constanze Angela Krehl, Jacek Olgierd Kurski, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Ana Miranda, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Justina Vitkauskaite, Oldřich Vlasák, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Evgeni Kirilov, Lena Kolarska-Bobińska, Maurice Ponga, Elisabeth Schroedter, Derek Vaughan</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Olle Ludvigsson</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>