<Report lg="DE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRp-v2-0# iPlRp_v2-0.xsd"><Cover><Ref><Num-Report>A7-0021/2013</Num-Report></Ref><Date>29.1.2013</Date><Blk-Title-Cover><Sigle-Proc>***I</Sigle-Proc><Title-Type>BERICHT</Title-Type><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(COM(2011)0665/3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD))</p></Doc-Ref></Blk-Title-Cover><Body type="COMMITEE" id="816"><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie</p></Body><Body type="COMMITEE" id="818"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr</p></Body><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Berichterstatter: <Rapporteur id="37324">Adina-Ioana Vălean</Rapporteur>, Dominique Riquet, <Rapporteur id="28292">Inés Ayala Sender</Rapporteur></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(Gemeinsame Ausschusssitzungen – Artikel 51 der Geschäftsordnung)</p></Grp-Rap><Num-PE>PE 491.110v03-00</Num-PE></Cover><Legend><table border-collapse="collapse" margin-left="83.35pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Erklärung der benutzten Zeichen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0 5.35pt 0 5.35pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">       *     Verfahren der Konsultation   </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">   ***     Verfahren der Zustimmung</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***I     Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (erste Lesung)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt"> ***II     Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (zweite Lesung)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-36.85pt">  ***III     Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (dritte Lesung)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">(Die Angabe des Verfahrens beruht auf der im Rahmen des Entwurfs eines Rechtsakts vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table><table border-collapse="collapse" margin-left="83.4pt" width="290.55pt" cellspacing="0"><tr><td border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" border-top="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Änderungsanträge zu einem Entwurf eines Gesetzgebungsakts</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 0.5pt" border-left="solid #000000 0.5pt" border-right="solid #000000 0.5pt" padding="0pt 5.4pt 0pt 5.4pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">In den Änderungsanträgen des Parlaments werden die Änderungen am Entwurf eines Gesetzgebungsakts durch <span font-style="italic" font-weight="bold">Fett- und Kursivdruck</span> gekennzeichnet. Wenn Textteile <span font-style="italic">mager und kursiv</span> gesetzt werden, dient das als Hinweis an die zuständigen technischen Dienststellen, dass für diese Teile des Entwurfs eines Gesetzgebungsakts im Hinblick auf die Erstellung des endgültigen Textes eine Korrektur empfohlen wird (beispielsweise wenn Textteile in einer Sprachfassung offenkundig fehlerhaft sind oder ganz fehlen). Diese Korrekturempfehlungen bedürfen der Zustimmung der betreffenden technischen Dienststellen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt">Der Kopftext zu dem gesamten Änderungsantrag zu einem bestehenden Rechtsakt, der durch den Entwurf eines Gesetzgebungsakts geändert werden soll, umfasst auch eine dritte und eine vierte Zeile, in der der bestehende Rechtsakt bzw. die von der Änderung betroffene Bestimmung des bestehenden Rechtsakts angegeben werden. Textteile, die aus einer Bestimmung eines bestehenden Rechtsakts übernommen sind, die das Parlament ändern will, obwohl sie im Entwurf eines Gesetzgebungsakts nicht geändert ist, werden durch <span font-weight="bold">Fettdruck</span> gekennzeichnet. Streichungen in solchen Textteilen werden wie folgt gekennzeichnet: <span font-weight="bold">[...]</span>.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="100%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Legend><Toc><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">INHALT</span></p></Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS       5</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BEGRÜNDUNG.....................................................................................................................126</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">STELLUNGNAHME DES RECHTSAUSSCHUSSES ZUR RECHTSGRUNDLAGE...........132</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">STELLUNGNAHME <span text-transform="uppercase">des Haushaltsausschusses</span>...................................................139</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">STELLUNGNAHME <span text-transform="uppercase">des Ausschusses für regionale Entwicklung</span>............158</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">VERFAHREN.........................................................................................................................195</p></Toc><Section><Title-Section><span font-weight="bold">ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR>/3 – C7‑0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR>)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(Ordentliches Gesetzgebungsverfahren: erste Lesung)</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Das Europäische Parlament</span>,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR>/3),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 172 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C7‑0374/2011),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 294 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   gestützt auf Artikel 55 und 37 seiner Geschäftsordnung,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   unter Hinweis auf die gemeinsamen Beratungen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie und des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr gemäß Artikel 51 der Geschäftsordnung,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie sowie des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr und der Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für regionale Entwicklung (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2013-0021" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2013-0021">A7-0021/2013</ANCHOR>),</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  legt den folgenden Standpunkt in erster Lesung fest;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  weist darauf hin, dass der im Legislativvorschlag genannte Finanzrahmen lediglich als Anhaltspunkt für den Gesetzgeber dient und erst dann festgelegt werden kann, wenn eine Einigung über den Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020 erzielt worden ist;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  verweist auf seine Entschließung vom 8. Juni 2011 zu der Investition in die Zukunft: ein neuer mehrjähriger Finanzrahmen (MFR) für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und inklusives Europa<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> Angenommene Texte, <ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</p></footnote>; bekräftigt, dass im nächsten MFR ausreichend zusätzliche Mittel benötigt werden, damit die Europäische Union ihre bestehenden politischen Prioritäten umsetzen und die in dem Vertrag von Lissabon vorgesehenen neuen Aufgaben erfüllen sowie auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren kann; weist darauf hin, dass selbst bei einer Aufstockung des Volumens der Ressourcen für den nächsten MFR um mindestens 5 % im Vergleich zu 2013 nur ein begrenzter Beitrag zur Verwirklichung der vereinbarten Zielvorgaben und Verpflichtungen der Union sowie des Grundsatzes der Solidarität der Union geleistet werden kann; fordert den Rat, sofern er diesen Standpunkt nicht teilt, auf, klar anzugeben, welche seiner politischen Prioritäten oder Projekte trotz ihres nachweislichen europäischen Mehrwerts ganz aufgegeben werden könnten;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den nationalen Parlamenten zu übermitteln.</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bezugsvermerk 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 172,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf<span font-style="italic" font-weight="bold"> die</span> Artikel 172,<span font-style="italic" font-weight="bold"> 174 und 349,</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägungen 1 bis 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Die Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ sollte das Wachstumspotenzial durch die Realisierung von Synergien zwischen der jeweiligen Politik</span> in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation<span font-style="italic" font-weight="bold"> und deren Durchführung maximieren und dadurch die Effizienz des Eingreifens der Europäischen Union steigern</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(1)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um gemäß den Zielen der Strategie Europa 2020</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum zu gelangen und die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern, braucht die Union moderne und leistungsstarke Infrastrukturen, die zur Verbindung und zur Integration der Union und aller ihrer Regionen beitragen, insbesondere</span> in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Diese Verbindungen sollten es ermöglichen, den freien Personen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑, Waren- und Kapitalverkehr und den freien Austausch von Ideen zu verbessern, indem sie grenzübergreifende Verbindungen erleichtern und gleichzeitig den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt fördern, und somit zu einer wettbewerbsfähigeren sozialen Marktwirtschaft und zur Bekämpfung des Klimawandels beizutragen</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(1a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Es besteht die dringende Notwendigkeit zur finanziellen Vereinfachung, um die Vorteile möglicher Synergien in den Bereichen Einsatz, Entwicklung und Wartung in den Telekommunikations- und Energienetzen zu nutzen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ein einheitlicher Binnenmarkt braucht</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> um voll funktionieren zu können, moderne und leistungsstarke Infrastrukturen, die Europa insbesondere in</span> den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation<span font-style="italic" font-weight="bold"> miteinander verbinden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Diese wachstumsstärkenden Verbindungen würden einen besseren Zugang zum Binnenmarkt ermöglichen und dadurch zu einer von mehr Wettbewerb geprägten Marktwirtschaft beitragen, wie es die Ziele der Strategie Europa 2020 vorsehen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) soll die Investitionen im Bereich der transeuropäischen Netze beschleunigen und eine Hebelwirkung für Finanzmittel sowohl aus dem öffentlichen als auch dem privaten Sektor haben und gleichzeitig die Rechtssicherheit steigern und den Grundsatz der Technologieneutralität wahren.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In dieser Hinsicht sollte es die CEF ermöglichen, die Synergien zwischen</span> den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation<span font-style="italic" font-weight="bold"> optimal zu nutzen, um so die Wirksamkeit des Eingreifens der Union zu steigern und eine Optimierung der Durchführungskosten zu ermöglichen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die CEF spiegelt die Bedürfnisse der für Europa prioritären Industriebereiche wider.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sie wird zu einem unverzichtbaren Werkzeug für die Entstehung einer europäischen Industriepolitik, die Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ soll die Investitionen im Bereich der transeuropäischen Netze beschleunigen und eine Hebelwirkung für Finanzmittel sowohl aus dem öffentlichen als auch dem privaten Sektor haben</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(3)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Finanzausstattung für die Durchführung der CEF sollte für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf 50 000 000 000 EUR festgesetzt werden, die für die Haushaltsbehörde während des jährlichen Haushaltsverfahrens den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne der Nummer [17] der Interinstitutionellen Vereinbarung vom XXXX/2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung bilden</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Mitteilung der Kommission vom 3. März 2010 „Europa 2020:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“ (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-2020" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-2020">COM(2010)2020</ANCHOR>).</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Die Kommission hat sich verpflichtet, den Klimawandel als Aspekt in Ausgabenprogrammen der Union zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Unionshaushalts klimabezogenen Zielen zu widmen. Es muss sichergestellt werden, dass Maßnahmen zur Minderung und Anpassung an den Klimawandel sowie zur Risikovorbeugung und zum Risikomanagement bei der Vorbereitung, Konzeption und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gefördert werden. Infrastrukturinvestitionen, die unter diese Verordnung fallen, sollten zum Übergang zu einer CO<span vertical-align="sub">2</span>-armen und klima- und katastrophenresistenten Wirtschaft und Gesellschaft beitragen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5) Die Kommission hat sich verpflichtet, den Klimawandel als Aspekt in Ausgabenprogrammen der Union zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Unionshaushalts klimabezogenen Zielen zu widmen. Es muss sichergestellt werden, dass Maßnahmen zur Minderung und Anpassung an den Klimawandel sowie zur Risikovorbeugung und zum Risikomanagement bei der Vorbereitung, Konzeption und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gefördert werden. Infrastrukturinvestitionen, die unter diese Verordnung fallen, sollten zum Übergang zu einer CO<span vertical-align="sub">2</span>-armen und klima- und katastrophenresistenten Wirtschaft und Gesellschaft beitragen<span font-style="italic" font-weight="bold"> und dabei die Besonderheiten von Regionen mit natürlichen und demografischen Nachteilen, insbesondere den Regionen in äußerster Randlage und Inselregionen, berücksichtigen</span>. <span font-style="italic" font-weight="bold">Insbesondere in den Bereichen Energie und Verkehr sollte die CEF zu den mittel- und langfristigen Zielen einer Verringerung der CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">-Emissionen beitragen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 5 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(5a) Die Kommission sollte sicherstellen, dass internationale Abkommen und Normen, die auf den Binnenmarkt anwendbar sind, in den Mitgliedstaaten gleichermaßen angewendet werden, ohne Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen, um für den Erfolg europäischer Unternehmen angesichts des globalen Wettbewerbs zu sorgen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 6 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zwischen den Finanzierungsinstrumenten der CEF und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sollten zur Finanzierung von Infrastrukturen in grenzübergreifenden Regionen im Rahmen des Gesamtnetzes starke Synergien erreicht werden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Am 28. März 2011 nahm die Kommission das Weißbuch<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem“ an.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Weißbuch wird eine Verringerung der Treibhausgasemissionen des Verkehrssektors um mindestens 60 % bis 2050 bezogen auf 1990 angestrebt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Was die Infrastruktur angeht, ist das Ziel des Weißbuchs die Schaffung eines umfassend funktionsfähigen und EU-weiten multimodalen TEN<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>V-„Kernnetzes“ bis 2030.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Das Weißbuch zielt auch auf die Optimierung der Leistung multimodaler Logistikketten ab, unter anderem durch stärkere Nutzung energieeffizienterer Verkehrsträger.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Daher werden darin die folgenden einschlägigen Ziele für die TEN<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>V-Politik festgelegt:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>30 % der im Straßenverkehr über eine Entfernung von mehr als 300 km beförderten Güter sollten bis 2030 auf andere Verkehrsträger verlagert werden, bis 2050 mehr als 50 %;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die Länge des bestehenden Hochgeschwindigkeitsschienennetzes soll bis 2030 verdreifacht werden, und bis 2050 soll der Personenverkehr über mittlere Entfernungen mehrheitlich auf der Schiene abgewickelt werden;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>ebenfalls bis 2050 haben alle Primärflughäfen an das Eisenbahnnetz angeschlossen zu sein;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>und alle Seehäfen haben an den Güterzugverkehr und im Rahmen des Möglichen an das Netz der Binnenschifffahrtswege angeschlossen zu sein.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(7)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Am 28. März 2011 nahm die Kommission das Weißbuch<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem“ an.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Weißbuch wird eine Verringerung der Treibhausgasemissionen des Verkehrssektors um mindestens 60 % bis 2050 bezogen auf 1990 angestrebt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Was die Infrastruktur angeht, ist das Ziel des Weißbuchs die Schaffung eines umfassend funktionsfähigen und<span font-style="italic" font-weight="bold"> interoperablen</span> EU-weiten multimodalen TEN<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>V-„Kernnetzes“ bis 2030.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Interoperabilität könnte durch innovative Lösungen gesteigert werden, die die Kompatibilität zwischen den beteiligten Systemen verbessern.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Das Weißbuch zielt auch auf die Optimierung der Leistung multimodaler Logistikketten ab, unter anderem durch stärkere Nutzung energieeffizienterer Verkehrsträger.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Daher werden darin die folgenden einschlägigen Ziele für die TEN<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>V-Politik festgelegt:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>30 % der im Straßenverkehr über eine Entfernung von mehr als 300 km beförderten Güter sollten bis 2030 auf andere Verkehrsträger verlagert werden, bis 2050 mehr als 50 %;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die Länge des bestehenden Hochgeschwindigkeitsschienennetzes soll bis 2030 verdreifacht werden, und bis 2050 soll der Personenverkehr über mittlere Entfernungen mehrheitlich auf der Schiene abgewickelt werden;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>ebenfalls bis 2050 haben alle Primärflughäfen an das Eisenbahnnetz angeschlossen zu sein;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>und alle Seehäfen haben an den Güterzugverkehr und im Rahmen des Möglichen an das Netz der Binnenschifffahrtswege angeschlossen zu sein.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Das Europäische Parlament betonte in seiner Entschließung vom 6. Juli 2010 zu einer nachhaltigen Zukunft für den Verkehr, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen erfordert, der den Herausforderungen angemessen ist, und dass zu diesem Zweck die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel erhöht werden sollten;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>es hielt ferner die Schaffung einer Fazilität zur Koordinierung der Inanspruchnahme verschiedener Quellen für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben<span font-style="italic" font-weight="bold">, von Mitteln, die im Rahmen der Kohäsionspolitik zur Verfügung stehen,</span> sowie<span font-style="italic" font-weight="bold"> von öffentlich-privaten Partnerschaften („ÖPP“) oder anderen Finanzierungsinstrumenten, wie Bürgschaften,</span> für nötig.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(8)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Das Europäische Parlament betonte in seiner Entschließung vom 6. Juli 2010 zu einer nachhaltigen Zukunft für den Verkehr, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen erfordert, der den Herausforderungen angemessen ist, und dass zu diesem Zweck die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel<span font-style="italic" font-weight="bold"> in den einzelnen diese Bereiche betreffenden Haushaltslinien</span> erhöht werden sollten;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>es hielt ferner die Schaffung einer Fazilität zur Koordinierung<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Optimierung</span> der Inanspruchnahme verschiedener Quellen für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben sowie<span font-style="italic" font-weight="bold"> aller auf EU-Ebene verfügbaren finanziellen Mittel und Mechanismen</span> für nötig.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 9 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Der mehrjährige Finanzrahmen (2007–2013) hat gezeigt, dass begrenzte Mittel für das TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V das Vorankommen der wichtigsten Projekte und insbesondere der grenzübergreifenden Projekte verhindern.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ein angemessener europäischer Finanzrahmen für das TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V würde nicht nur einen stärkeren Anreiz für private Investitionen, sondern auch einen stärkeren nationalen politischen Willen in Bezug auf europäische Projekte bewirken und auf diese Weise zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die von grenzübergreifenden Projekten betroffen sind, führen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Union muss ihre Bemühungen in Bezug auf große europäische Infrastrukturprojekte, bei denen die Komplexität und der Umfang der Arbeiten eine Erhöhung der zugewiesenen Mittel und eine Anpassung der betreffenden Haushaltsordnung erfordern, verstärken.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Es geht darum, die für die Umsetzung der neuen TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien erforderlichen finanziellen Mittel und Regulierungsinstrumente bereitzustellen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Im Hinblick auf den vorhergehenden mehrjährigen Finanzrahmen muss auf die enttäuschenden Ergebnisse hingewiesen werden, die auf ein begrenztes Budget und einen bisweilen ungeeigneten Regulierungsrahmen zurückzuführen sind. Die Fazilität „Connecting Europe“ wird daher eingerichtet, um einen geeigneten Finanz- und Regulierungsrahmen für die Vollendung des TEN‑V zu schaffen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Auf der Grundlage der im Weißbuch festgelegten Ziele geben die TEN‑V-Leitlinien, die in der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom … festgelegt sind, die Infrastruktur des<span font-style="italic"> transeuropäischen Verkehrsnetzes</span> an, spezifizieren die von ihr zu erfüllenden Anforderungen und stellen Maßnahmen für die Durchführung bereit. Die Leitlinien sehen insbesondere die Fertigstellung des Kernnetzes bis 2030 vor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10) Auf der Grundlage der im Weißbuch festgelegten Ziele geben die TEN‑V-Leitlinien, die in der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom … festgelegt sind, die Infrastruktur des<span font-style="italic"> TEN</span><span font-style="italic">‑V</span> an, spezifizieren die von ihr zu erfüllenden Anforderungen und stellen Maßnahmen für die Durchführung bereit. Die Leitlinien sehen insbesondere die Fertigstellung des Kernnetzes<span font-style="italic" font-weight="bold"> durch die Schaffung neuer Infrastrukturen sowie die umfassende Modernisierung bestehender Infrastrukturen</span> bis 2030 vor.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Nach Analyse der Verkehrsinfrastrukturpläne der Mitgliedstaaten schätzt die Kommission, dass sich der Investitionsbedarf im Verkehrsbereich im gesamten TEN‑V-Netz für den Zeitraum 2014-2020 auf 500 Mrd. EUR beläuft, wovon schätzungsweise 250 Mrd. EUR in das Kernnetz des TEN‑V zu investieren sind.<span font-style="italic" font-weight="bold"> In Anbetracht der auf EU-Ebene verfügbaren Mittel ist es nötig, sich auf die Vorhaben mit dem höchsten europäischen Mehrwert zu konzentrieren, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Die Unterstützung sollte sich daher auf das Kernnetz (insbesondere die Kernnetzkorridore) und auf die Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrsmanagementsysteme (namentlich die Flugverkehrsmanagementsysteme, die sich aus SESAR ergeben und EU-Haushaltsmittel von rund 3 Mrd. EUR erfordern) konzentrieren.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Nach Analyse der Verkehrsinfrastrukturpläne der Mitgliedstaaten schätzt die Kommission, dass sich der Investitionsbedarf im Verkehrsbereich im gesamten TEN‑V-Netz für den Zeitraum 2014<span font-style="italic">–</span>2020 auf 500 Mrd. EUR beläuft, wovon schätzungsweise 250 Mrd. EUR in das Kernnetz des TEN‑V zu investieren sind.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 12 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(12a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um die Wirksamkeit der von der Union für die Verkehrsinfrastruktur bereitgestellten Unterstützung und den Beitrag zu den in dieser Verordnung festgelegten Zielen zu messen, sollte die Kommission gemeinsame Methoden entwickeln, die den wirtschaftlichen und umweltbezogenen Nutzen der finanzierten Vorhaben eindeutig belegen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Die Erfahrungen mit dem derzeitigen Finanzrahmen haben gezeigt, dass<span font-style="italic" font-weight="bold"> viele</span> Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturprojekte mit einem hohen EU-Mehrwert haben. Um die Durchführung von Verkehrsvorhaben, insbesondere<span font-style="italic"> grenzübergreifende</span> Vorhaben, mit einem hohen EU-Mehrwert zu verbessern, sollte ein Teil der Kohäsionsfondszuweisung (10 Mrd. EUR) für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben im Kernverkehrsnetz in Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, im Rahmen der<span font-style="italic"> Fazilität „Connecting Europe“</span> übertragen werden. Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, bei der Entwicklung einer angemessenen Anzahl von Vorhaben unterstützen<span font-style="italic" font-weight="bold">, um den nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds größtmögliche Priorität zu geben</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Die Erfahrungen mit dem derzeitigen Finanzrahmen haben gezeigt, dass<span font-style="italic" font-weight="bold"> einige</span> Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturprojekte mit einem hohen EU-Mehrwert<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie bei der Ermöglichung einer effizienten Nutzung europäischer Mittel</span> haben. Um die Durchführung von Verkehrsvorhaben, insbesondere<span font-style="italic"> grenzübergreifender</span> Vorhaben, mit einem hohen EU-Mehrwert zu verbessern, sollte ein Teil der Kohäsionsfondszuweisung (10 Mrd. EUR) für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben im Kernverkehrsnetz<span font-style="italic" font-weight="bold"> (und insbesondere in den Kernnetzkorridoren) oder Verkehrsvorhaben in Verbindung mit horizontalen Prioritäten</span> in Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, im Rahmen der <span font-style="italic">CEF</span> übertragen werden. <span font-style="italic" font-weight="bold">In einer Anfangsphase sollten bei der Wahl der für die Finanzierung geeigneten Projekte die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds berücksichtigt werden.</span> Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, bei der Entwicklung einer angemessenen Anzahl von Vorhaben unterstützen<span font-style="italic" font-weight="bold">, insbesondere durch die Stärkung der institutionellen Kapazität der betreffenden öffentlichen Verwaltungen und die Organisation zusätzlicher Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, wobei sie für ein transparentes Verfahren bei der Auswahl der Vorhaben sorgen sollte</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 13 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die institutionellen und administrativen Kapazitäten sind wesentliche Voraussetzungen für eine effiziente Verwirklichung der Ziele der CEF.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission sollte sicherstellen, dass diese immer ausreichend vorhanden sind, damit Projekte auf den Weg gebracht und umgesetzt werden können, und ggf. dem betreffenden Mitgliedstaat entsprechende Mittel zur Verfügung stellen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Es sind umfangreiche Investitionen erforderlich, um die europäische Energieinfrastruktur zu modernisieren und auszubauen und die Netze über die Grenzen hinweg miteinander zu verbinden, damit die zentralen energiepolitischen Ziele der Union – Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Versorgungssicherheit<span font-style="italic"> –in</span> kosteneffektiver Weise erreicht werden. Der geschätzte Investitionsbedarf für die Energieinfrastruktur beläuft sich bis 2020 auf 1000 Mrd. EUR, wovon rund 200 Mrd. EUR auf Infrastrukturen für Elektrizitäts- und Erdgastransport und ‑speicherung entfallen, die als für Europa relevant angesehen werden. Bei den Projekten von europäischer Relevanz sind Investitionen in Höhe von rund 100 Mrd. EUR dem Risiko ausgesetzt, nicht erbracht zu werden, da Hindernisse im Zusammenhang mit der Erteilung von Genehmigungen, der Regulierung oder der Finanzierung bestehen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(15) Es sind umfangreiche Investitionen erforderlich, um die europäische Energieinfrastruktur zu modernisieren und auszubauen, die Netze über die Grenzen hinweg miteinander zu verbinden<span font-style="italic" font-weight="bold"> und der Existenz von Energieinseln ein Ende zu setzen</span>, damit die zentralen energiepolitischen Ziele der Union – Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Versorgungssicherheit<span font-style="italic"> – in</span> kosteneffektiver Weise erreicht werden. <span font-style="italic" font-weight="bold">Über weite Strecken führende Stromautobahnen werden wesentlich dazu beitragen, die Schwankungen bei den erneuerbaren Stromquellen zu überwinden, da sie diese Ressourcen zusammenführen und sie in der gesamten Europäischen Union verteilen.</span> Der geschätzte Investitionsbedarf für die Energieinfrastruktur beläuft sich bis 2020 auf 1000 Mrd. EUR, wovon rund 200 Mrd. EUR auf Infrastrukturen für Elektrizitäts- und Erdgastransport und –speicherung entfallen, die als für Europa relevant angesehen werden. Bei den Projekten von europäischer Relevanz sind Investitionen in Höhe von rund 100 Mrd. EUR dem Risiko ausgesetzt, nicht erbracht zu werden, da<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemäß dem an den Rat „Verkehr, Telekommunikation und Energie“ übermittelten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Energieinfrastruktur: Investitionsbedarf und </span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑lücken“ vom 10. Juni 2011</span> Hindernisse im Zusammenhang mit der Erteilung von Genehmigungen, der Regulierung oder der Finanzierung bestehen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 17</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) Am 4. Februar 2011 rief der Europäische Rat die Kommission auf, die Genehmigungsverfahren zu beschleunigen und zu verbessern und einen Regulierungsrahmen zu fördern, der Anreize für Investitionen bietet. Der Rat unterstrich, dass der Großteil der Investitionen vom Markt aufzubringen sein würde, deren Kosten durch Entgelte zu decken wären. Der Rat erkannte an, dass öffentliche Mittel für Projekte nötig sind, die unter dem Aspekt der Versorgungssicherheit oder Solidarität erforderlich sind und keine marktgestützte Finanzierung mobilisieren können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(17) Am 4. Februar 2011 rief der Europäische Rat die Kommission auf, die Genehmigungsverfahren zu<span font-style="italic" font-weight="bold"> optimieren, zu vereinfachen, zu</span> beschleunigen und zu verbessern und einen Regulierungsrahmen zu fördern, der Anreize für Investitionen bietet. Der Rat unterstrich, dass der Großteil der Investitionen vom Markt aufzubringen sein würde, deren Kosten durch Entgelte zu decken wären. Der Rat erkannte an, dass öffentliche Mittel für Projekte nötig sind, die unter dem Aspekt der Versorgungssicherheit oder Solidarität erforderlich sind und keine marktgestützte Finanzierung mobilisieren können. <span font-style="italic" font-weight="bold">Er wies ferner darauf hin, dass größere Anstrengungen notwendig sind, um die Energieinfrastruktur Europas zu modernisieren und auszubauen und über die Grenzen hinweg einen Verbund der Netze zu schaffen, damit die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten in der Praxis funktionieren kann, alternative Versorgungs- bzw. Transitrouten und Energiequellen erschlossen werden und sich erneuerbare Energiequellen entwickeln und mit herkömmlichen Quellen in Wettbewerb treten können.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 19</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Im Bereich der Telekommunikation breiten sich immer mehr internetbasierte Infrastrukturen aus, bei denen<span font-style="italic" font-weight="bold"> Breitbandnetze und digitale Dienste eng zusammenhängen</span>. Das Internet wird zur beherrschenden Plattform für die Kommunikation,<span font-style="italic" font-weight="bold"> das Anbieten von</span> Dienstleistungen<span font-style="italic" font-weight="bold"> und die Abwicklung von Geschäften</span>. Die europaweite Verfügbarkeit eines schnellen Internetzugangs und digitaler Dienste ist daher für das Wirtschaftswachstum und den Binnenmarkt von wesentlicher Bedeutung.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(19) Im Bereich der Telekommunikation breiten sich immer mehr internetbasierte Infrastrukturen aus, bei denen<span font-style="italic" font-weight="bold"> die Infrastruktur von Breitbandnetzen als Katalysator für die Nutzung digitaler</span> Dienste<span font-style="italic" font-weight="bold"> für zahlreiche Tätigkeiten innerhalb der Gesellschaft dient</span>. Das Internet wird zur beherrschenden Plattform für die Kommunikation, <span font-style="italic" font-weight="bold">für die Abwicklung von Geschäften, für die Bereitstellung von privaten und öffentlichen Dienstleistungen und für den gesellschaftlichen und kulturellen Zusammenhalt.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Darüber hinaus treten Cloud Computing und Software as a Service als neue Paradigmen im IT-Bereich in Erscheinung.</span> Die europaweite Verfügbarkeit eines<span font-style="italic" font-weight="bold"> überall vorhandenen,</span> schnellen Internetzugangs und<span font-style="italic" font-weight="bold"> innovativer</span> digitaler Dienste ist daher für das Wirtschaftswachstum und den Binnenmarkt von wesentlicher Bedeutung.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 20</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20) Moderne<span font-style="italic" font-weight="bold"> Glasfasernetze</span> für das Internet sind eine entscheidende Infrastruktur für die Zukunft, was die Konnektivität europäischer Unternehmen angeht, insbesondere von KMU, die das Cloud Computing nutzen wollen, um ihre Kosteneffizienz zu verbessern.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(20) Moderne<span font-style="italic" font-weight="bold">, schnelle Netze</span> für das Internet sind eine entscheidende Infrastruktur für die Zukunft, was die Konnektivität europäischer Unternehmen angeht, insbesondere von KMU, die das Cloud Computing nutzen wollen, um ihre Kosteneffizienz zu verbessern. <span font-style="italic" font-weight="bold">Im Bereich der Telekommunikation wird besonderes Augenmerk auf Maßnahmen zur Unterstützung der Einführung von Cloud Computing und ultraschnellen drahtlosen Netzen gelegt werden. Um eine Verdopplung von Infrastruktur zu vermeiden, eine Verdrängung privater Investoren zu verhindern und den Kapazitätsaufbau zur Schaffung neuer Investitionsmöglichkeiten und zur Förderung der Umsetzung von Kostenreduzierungsmaßnahmen zu verbessern, sollten Maßnahmen ergriffen werden, die die Koordination der Breitbandförderung der Union im Rahmen der CEF und die Breitbandförderung aus allen übrigen verfügbaren Quellen, auch durch nationale Breitbandpläne, verbessern.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 21</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(21) In der Strategie Europa 2020 wird zur Umsetzung der Digitalen Agenda für Europa aufgerufen, die einen stabilen Rechtsrahmen zur Mobilisierung von Investitionen in eine offene und wettbewerbsfähige Hochgeschwindigkeits-Internetinfrastruktur und damit zusammenhängende Dienste festlegt. <span font-style="italic" font-weight="bold">Der Europäische Rat vom Juni 2010 hat die Digitale Agenda für Europa gutgeheißen und alle Institutionen aufgerufen, sich für deren vollständige Umsetzung zu engagieren.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(21) In der Strategie Europa 2020 wird zur Umsetzung der Digitalen Agenda für Europa aufgerufen, die einen stabilen Rechtsrahmen zur Mobilisierung von Investitionen in eine offene und wettbewerbsfähige Hochgeschwindigkeits-Internetinfrastruktur und damit zusammenhängende Dienste festlegt. <span font-style="italic" font-weight="bold">Das Ziel sollte sein, dass Europa über die schnellsten Breitbandgeschwindigkeiten weltweit verfügt, indem sichergestellt wird, dass bis 2020 alle Europäer Zugang zu Verbindungen mit 100 Mbit/s und 50 % der Haushalte in der Union Zugang zu Verbindungen mit 1 Gbit/s, wenn möglich, oder mehr haben.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 22</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(22)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Am 31. Mai 2010 kam der Rat zu dem Schluss, dass Europa die notwendigen Mittel für die Entwicklung eines digitalen Binnenmarkts auf der Basis schneller und ultraschneller Internet- und interoperabler Anwendungen aufbringen sollte, und erkannte an, dass effiziente und wettbewerbsorientierte Investitionen in Breitbandnetze der nächsten Generation für die Innovation, die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> von Bedeutung</span> sind und eine bessere Lebensqualität durch bessere Gesundheitsfürsorge, einen sichereren Verkehr, neue Medienmöglichkeiten und leichteren Zugang zu Gütern<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> Dienstleistungen, besonders grenzübergreifend, bieten können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(22)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Am 31. Mai 2010 kam der Rat zu dem Schluss, dass Europa die notwendigen Mittel für die Entwicklung eines digitalen Binnenmarkts auf der Basis schneller und ultraschneller Internet- und interoperabler Anwendungen aufbringen sollte, und erkannte an, dass effiziente und wettbewerbsorientierte Investitionen in Breitbandnetze der nächsten Generation für die Innovation, die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> notwendig</span> sind und eine bessere Lebensqualität durch bessere Gesundheitsfürsorge, einen sichereren Verkehr, neue Medienmöglichkeiten und leichteren Zugang zu Gütern<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> Dienstleistungen<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Wissen</span>, besonders grenzübergreifend, bieten können.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 23 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(23a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Demzufolge ist es von entscheidender Bedeutung, unter Einhaltung des Grundsatzes der Technologieneutralität die europaweite Einführung von schnellen und ultraschnellen Breitbandnetzen zu fördern und die Entwicklung und Einführung transeuropäischer digitaler Dienste zu erleichtern.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Öffentliche Investitionen in schnelle und ultraschnelle Breitbandnetze dürfen weder zu Wettbewerbsverzerrungen führen noch Investoren abschrecken.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sie sollten eingesetzt werden, um private Investitionen zu mobilisieren, und auch nur dann, wenn nicht genügend kommerzielles Interesse an entsprechenden Investitionen besteht.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 24</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(24) Es ist nötig, leistungsfähige und kohärente EU-weite Netze für Aktionen zur digitalen Erbringung öffentlicher Güter, an denen sowohl öffentliche Akteure als auch die Zivilgesellschaft auf nationaler<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> regionaler beteiligt sind, zu entwickeln und die unabdingbare Voraussetzung dafür ist es, die strukturierte EU-Finanzierung der Kosten des System- und Softwaredesigns sowie der Aufrechterhaltung resistenter Knotenpunkte für solche Netze sicherzustellen, so dass nur die im Land anfallenden Kosten in den Budgets der nationalen Betreiber verbleiben.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(24) Es ist nötig, leistungsfähige und kohärente EU-weite Netze für Aktionen zur digitalen Erbringung öffentlicher Güter, an denen sowohl öffentliche Akteure als auch die Zivilgesellschaft auf nationaler<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> regionaler<span font-style="italic" font-weight="bold"> und lokaler</span><span font-style="italic"> Ebene</span> beteiligt sind, zu entwickeln<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> und die unabdingbare Voraussetzung dafür ist es, die strukturierte EU-Finanzierung der Kosten des System- und Softwaredesigns sowie der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Computer- und Netzsicherheit und der</span> Aufrechterhaltung resistenter Knotenpunkte für solche Netze sicherzustellen, so dass nur die im Land anfallenden Kosten in den Budgets der nationalen Betreiber verbleiben.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Hinblick auf die Vollendung des digitalen Binnenmarkts sollte die enge Zusammenarbeit und die Koordinierung der Tätigkeiten im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ mit den nationalen und regionalen Maßnahmen zur Förderung von Breitbandnetzen sichergestellt werden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 25</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(25) Es sind verschiedene Umsetzungsmethoden nötig, die verschiedene Finanzierungsquoten erfordern, um die Effizienz und die Wirkung der finanziellen Unterstützung der Europäischen Union zu erhöhen, private Investitionen zu fördern und den spezifischen Anforderungen einzelner Vorhaben zu entsprechen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(25) Es sind verschiedene Umsetzungsmethoden nötig, die verschiedene Finanzierungsquoten<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Finanzierungsinstrumente</span> erfordern, um die Effizienz und die Wirkung der finanziellen Unterstützung der Europäischen Union zu erhöhen, private Investitionen zu fördern und den spezifischen Anforderungen einzelner Vorhaben zu entsprechen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 28</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(28)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Generische Dienste in Bereichen des öffentlichen Interesses<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(als Kerndienste) werden häufig durch ein hohes Maß an Marktversagen beeinträchtigt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die zu finanzierenden Bereiche stehen im Zusammenhang mit der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(<span font-style="italic" font-weight="bold">großmaßstäbliche Einführung und Interoperabilität von</span> eHealth, eIdentity, eProcurement), die somit definitionsgemäß auf Ausgangsniveau nicht kommerzieller Art sind.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Falls außerdem nur Kerndienste finanziert<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">werden</span>, bestünde die Herausforderung darin, die richtigen Anreize auf Ebene der Mitgliedstaaten und regionaler Ebene zu schaffen, um Dienste von öffentlichem Interesse tatsächlich einzuführen;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>dies liegt insbesondere an fehlenden Anreizen auf nationaler Ebene, nationale Systeme an die Kernsysteme anzuschließen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(und somit Bedingungen für die Interoperabilität und grenzübergreifende Dienste zu entwickeln), sowie an der Tatsache, dass Privatinvestoren eine Diensteeinführung innerhalb interoperabler Rahmen nicht allein sicherstellen würden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(28)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Generische Dienste in Bereichen des öffentlichen Interesses<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(als Kerndienste) werden häufig durch ein hohes Maß an Marktversagen beeinträchtigt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die zu finanzierenden Bereiche stehen im Zusammenhang mit der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(<span font-style="italic" font-weight="bold">eGovernment,</span> eHealth, eIdentity,<span font-style="italic" font-weight="bold"> eLearning,</span> eProcurement<span font-style="italic" font-weight="bold"> und der Digitalisierung des europäischen Kulturerbes</span>)<span font-style="italic" font-weight="bold"> und ihrer großmaßstäblichen Einführung und Interoperabilität</span>, die somit definitionsgemäß auf Ausgangsniveau nicht kommerzieller Art sind.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Falls außerdem nur Kerndienste finanziert<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">würden</span>, bestünde die Herausforderung darin, die richtigen Anreize auf Ebene der Mitgliedstaaten und regionaler Ebene zu schaffen, um Dienste von öffentlichem Interesse tatsächlich einzuführen;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>dies liegt insbesondere an fehlenden Anreizen auf nationaler Ebene, nationale Systeme an die Kernsysteme anzuschließen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(und somit Bedingungen für die Interoperabilität und grenzübergreifende Dienste zu entwickeln), sowie an der Tatsache, dass Privatinvestoren eine Diensteeinführung innerhalb interoperabler Rahmen nicht allein sicherstellen würden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der grenzüberschreitenden Erbringung von elektronischen Behördendiensten (eGovernment) sollten die 25 Empfehlungen des Europäischen Interoperabilitätsrahmens für europäische öffentliche Dienste (EIF), die sich mit spezifischen Anforderungen im Bereich der Interoperabilität befassen, sowie die Möglichkeit, in ganz Europa bereits im öffentlichen Sektor implementierte Lösungen mit frei zugänglichem Quellcode zu verwenden, berücksichtigen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 29 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(29a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Realisierung von grenzübergreifenden Diensten durch die Einführung elektronischer Maßnahmen für den Umzug von einem europäischen Land in ein anderes wird es ermöglichen, alle nötigen bürokratischen Vorgänge elektronisch durchzuführen und somit die Mobilität der Europäer zu fördern und gleichzeitig weniger kostenaufwendig zu machen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Somit verfügen diese Dienste über das Potenzial, es Europäern zu erleichtern, in jedem Mitgliedstaat zu arbeiten, studieren und wohnhaft sein zu können, und zwar durch einheitliche Ansprechpartner, die Adressenänderungen unter Verwendung der elektronischen Identität des Herkunftslands bei allen öffentlichen Einrichtungen im Zielland (lokale Behörden, Schule, Arzt, Polizei usw.) registrieren.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 30</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(30) Horizont 2020 – das künftige Rahmenprogramm für Forschung und Innovation wird sich unter anderem auf die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen konzentrieren (z. B. intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr, sichere, saubere und effiziente Energie sowie durch Informations- und Kommunikationstechnologie ermöglichte Gesundheitsdienste, Staatsaufgaben und nachhaltige Entwicklung), um die in der Strategie Europa 2020 ermittelten Herausforderungen durch unterstützende Tätigkeiten, die das gesamte Spektrum von der Forschung bis zum Markt abdecken, unmittelbar aufzugreifen. Horizont 2020 wird alle Stufen der Innovationskette unterstützen, besonders marktnähere Aktivitäten, unter anderem auch innovative Finanzierungsinstrumente. Mit dem Ziel, der Finanzierung durch die Europäische Union eine größere Wirkung zu verleihen und Kohärenz zu gewährleisten, wird die<span font-style="italic"> Fazilität „Connecting Europe“</span> enge Synergien mit Horizont 2020 entwickeln.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(30) Horizont 2020 – das künftige Rahmenprogramm für Forschung und Innovation<span font-style="italic"> –</span> wird sich unter anderem auf die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen konzentrieren (z. B. intelligenter, umweltfreundlicher<span font-style="italic" font-weight="bold">, zugänglicher</span> und integrierter Verkehr, sichere, saubere und effiziente Energie sowie durch Informations- und Kommunikationstechnologie ermöglichte Gesundheitsdienste, Staatsaufgaben und nachhaltige Entwicklung), um die in der Strategie Europa 2020 ermittelten Herausforderungen durch unterstützende Tätigkeiten, die das gesamte Spektrum von der Forschung bis zum Markt abdecken, unmittelbar aufzugreifen. Horizont 2020 wird alle Stufen der Innovationskette unterstützen, besonders marktnähere Aktivitäten, unter anderem auch innovative Finanzierungsinstrumente. <span font-style="italic" font-weight="bold">Auch das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) verfolgt bei der Bewältigung dieser gesellschaftlichen Herausforderungen die gleichen Ziele, wobei es den Schwerpunkt auf die Nutzung von Forschungsergebnissen und der Entwicklung innovativer Produkte und Dienstleistungen setzt.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit dem Ziel, der Finanzierung durch die Europäische Union eine größere Wirkung zu verleihen und Kohärenz zu gewährleisten, wird die<span font-style="italic"> CEF</span> enge Synergien mit Horizont 2020<span font-style="italic" font-weight="bold"> und dem EIT</span> entwickeln.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Vor dem Hintergrund von 80 Millionen Menschen mit Behinderung in Europa, der Bevölkerungsalterung und Umweltfragen stellt die Zugänglichkeit von Verkehrsmitteln eine zentrale gesellschaftliche Herausforderung dar.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 30 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(30a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In ihrer Mitteilung „Ein europäischer Raum der Straßenverkehrssicherheit: Leitlinien für die Politik im Bereich der Straßenverkehrssicherheit 2011–2020“ legte die Kommission einen Rahmen für Maßnahmen für eine sichere Infrastruktur als Schlüsselelement zur Senkung der Zahl der Straßenverkehrstoten um 50 % bis 2020 fest.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die CEF sollte daher gewährleisten, dass Anträge auf Finanzierung durch die Union die in allen einschlägigen EU-Vorschriften über Straßenverkehrssicherheit festgelegten Sicherheitsanforderungen, </span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑empfehlungen und </span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑ziele erfüllen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In der Evaluierung der Leistung der CEF sollte die Senkung der Zahl der Straßenverkehrstoten im Straßennetz der EU</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑27 Berücksichtigung finden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägungen 32 bis 39 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(32)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Die nach dieser Verordnung zu schaffenden Finanzierungsinstrumente sollten den Vorschriften von Titel VIII der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung] und des Delegierten Rechtsakts sowie den Regeln der bewährten Praktiken für Finanzierungsinstrumente entsprechen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">entfällt</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(33)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Fiskalische Maßnahmen in vielen Mitgliedstaaten werden öffentliche Behörden dazu veranlassen oder haben dies bereits getan, ihre Infrastrukturinvestitionsprogramme neu zu bewerten. In diesem Zusammenhang werden ÖPP als wirksames Mittel zur Verwirklichung von Infrastrukturvorhaben angesehen, die gewährleisten, dass politische Ziele wie der Kampf gegen den Klimawandel, die Förderung alternativer Energiequellen und der Energie- und Ressourceneffizienz, die Unterstützung der Nachhaltigkeit im Verkehr und die Einführung von Breitbandnetzen, erreicht werden. In der ÖPP-Mitteilung vom 19. November 2009 hat die Kommission einen verbesserten Finanzierungszugang für ÖPP durch eine Ausweitung der Bandbreite bestehender Finanzierungsinstrumente in Aussicht gestellt.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(34) Obschon<span font-style="italic" font-weight="bold"> der Großteil</span> der Investitionsmittel für die Strategie Europa 2020 durch die Märkte und Regulierungsmaßnahmen aufgebracht werden kann, erfordern die Herausforderungen der Finanzierung öffentliche Interventionen und EU-Unterstützung durch Zuschüsse und innovative Finanzierungsinstrumente. <span font-style="italic" font-weight="bold">Finanzierungsinstrumente sollten eingesetzt werden, um bestimmte Markterfordernisse zu erfüllen, und den Zielen der Fazilität „Connecting Europe“ entsprechen, ohne eine private Finanzierung zu verdrängen. Vor Entscheidungen zum Einsatz von Finanzierungsinstrumenten sollte die Kommission eine Ex-ante-Evaluierung dieser Instrumente vornehmen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(34) Obschon<span font-style="italic" font-weight="bold"> ein großer Teil</span> der Investitionsmittel für die Strategie Europa 2020 durch die Märkte und Regulierungsmaßnahmen aufgebracht werden kann, erfordern die Herausforderungen der Finanzierung öffentliche Interventionen und EU-Unterstützung durch Zuschüsse und innovative Finanzierungsinstrumente.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(34a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um den Einsatz des Haushalts der Union in Form von Finanzhilfen zu optimieren, sollte er Vorhaben vorbehalten bleiben, die wenige oder keine Einnahmen hervorbringen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(34b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um eine Gleichstellung zu erreichen zwischen Verkehrsvorhaben, für die bereits das Verursacherprinzip verbindlich gilt</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">einerseits, und Vorhaben, die keine Gebühren von Verursachern erheben andererseits, sollte die Union im Rahmen von Zuschüssen Mittel für Verkehrsvorhaben, die Einnahmen generieren, zur Verfügung stellen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(34c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Fiskalische Maßnahmen in Mitgliedstaaten sollten öffentliche Behörden dazu anregen, erneuerbare Energiequellen sowie Energie- und Ressourceneffizienz zu fördern.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(34d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Steuerliche Maßnahmen in vielen Mitgliedstaaten oder Regionen mit entsprechenden Kompetenzen werden die Behörden dazu veranlassen – oder haben sie bereits veranlasst –, ihre Programme zur Investition in Infrastruktur zu überarbeiten.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In diesem Zusammenhang sollten öffentliche-private Partnerschaften (ÖPP) als effizientes Mittel fungieren, um Infrastrukturvorhaben umzusetzen, mit denen die Einhaltung politischer Vorgaben garantiert werden kann, etwa der Kampf gegen den Klimawandel, die Förderung erneuerbarer Energieträger und der effizienten Nutzung von Energie und Ressourcen, die Unterstützung nachhaltiger Verkehrssysteme und der Ausbau von Breitband-Kommunikationsnetzen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In der ÖPP-Mitteilung vom 19. November 2009 hat sich die Kommission verpflichtet, für einen verbesserten Finanzierungszugang für ÖPP durch eine Ausweitung der Bandbreite bestehender Finanzierungsinstrumente zu sorgen.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(35) In der Mitteilung zur Überprüfung des EU-Haushalts wurde betont, dass für Projekte mit langfristigem kommerziellen Potenzial im Regelfall EU-Mittel in Partnerschaft mit dem Finanz- und Bankensektor, insbesondere mit der Europäischen Investitionsbank (EIB) und den öffentlichen Finanzinstitutionen der Mitgliedstaaten, verwendet werden sollten, aber auch mit anderen internationalen Finanzinstitutionen und dem privaten Finanzsektor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(35) In der Mitteilung zur Überprüfung des EU-Haushalts wurde betont, dass für Projekte mit langfristigem kommerziellen Potenzial im Regelfall EU-Mittel in Partnerschaft mit dem Finanz- und Bankensektor, insbesondere mit der Europäischen Investitionsbank (EIB) und den öffentlichen Finanzinstitutionen der Mitgliedstaaten, verwendet werden sollten, aber auch mit anderen internationalen Finanzinstitutionen und dem privaten Finanzsektor<span font-style="italic" font-weight="bold">, auch auf nationaler und regionaler Ebene</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In den Partnerschaftsvereinbarungen müssen lokales Wissen und die Beziehung zwischen Vorhaben und Finanzmittlern betont werden.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(35a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Finanzierungsinstrumente sollten eingesetzt werden, um bestimmte Markterfordernisse zu erfüllen und für Aktionen, die einen eindeutigen europäischen Mehrwert aufweisen und den Zielen der CEF entsprechen, ohne eine private Finanzierung zu verdrängen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sie sollten die Hebelwirkung des Einsatzes von Haushaltsmitteln der Union verbessern und eine stärkere Multiplikatorwirkung im Hinblick auf die Mobilisierung von Finanzmitteln des privaten Sektors erzielen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dies ist besonders relevant im Kontext von Schwierigkeiten beim Zugang zu Krediten, der angespannten Lage bei den öffentlichen Finanzen und der Notwendigkeit, den wirtschaftlichen Aufschwung in Europa zu stützen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bevor der Einsatz von Finanzierungsinstrumenten beschlossen wird, sollte die Kommission eine Ex-ante-Evaluierung dieser Instrumente vornehmen, um zu prüfen, ob eine suboptimale Investitionssituation vorliegt und das Instrument nicht eine Marktverzerrung hervorrufen wird.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Übrigen sollte das mittels eines innovativen Finanzierungsinstruments finanzierte Vorhaben einen europäischen Mehrwert aufweisen und den Zielen der Strategie Europa 2020 entsprechen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(36)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> In der Strategie Europa 2020 hat die Kommission zugesagt, EU-Finanzierungsinstrumente als Teil einer konsistenten Finanzierungsstrategie zu mobilisieren, die öffentliche und private Finanzmittel auf Ebene der Europäischen Union und nationaler Ebene für Infrastrukturen zusammenführt. Dem liegt zugrunde, dass suboptimale Investitionssituationen und Marktunvollkommenheiten in vielen Fällen effizienter durch Finanzierungsinstrumente als durch Zuschüsse angegangen werden können.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37) Die<span font-style="italic"> Fazilität „Connecting Europe“</span> sollte Finanzierungsinstrumente zur Förderung einer maßgeblichen Beteiligung privater Investoren und Finanzinstitutionen an Infrastrukturinvestitionen vorschlagen. Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten<span font-style="italic"> geachtet werden</span>,<span font-style="italic"> während</span> ein Niveau an Flexibilität<span font-style="italic"> anzustreben ist</span>, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können. Bei der Gestaltung dieser Instrumente sollten die Erfahrungen bei der Anwendung von Finanzierungsinstrumenten im mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 genutzt werden, wie das Kreditgarantieinstrument für TEN‑V-Vorhaben (LGTT), die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (RSFF)<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> der Europäische Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur („Fonds Marguerite“).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37) Die<span font-style="italic"> CEF</span> sollte Finanzierungsinstrumente zur Förderung einer maßgeblichen Beteiligung privater Investoren und Finanzinstitutionen an Infrastrukturinvestitionen vorschlagen. Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten,<span font-style="italic"> gleichzeitig jedoch auf</span> ein<span font-style="italic"> ausreichendes</span> Niveau an Flexibilität<span font-style="italic"> geachtet werden</span>, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die verantwortlichen Verwaltungsstellen sollten die erforderlichen Anreize schaffen, um private Investoren anzuziehen. </span>Bei der Gestaltung dieser Instrumente sollten die Erfahrungen bei der Anwendung von Finanzierungsinstrumenten im mehrjährigen Finanzrahmen 2007<span font-style="italic">–</span>2013 genutzt werden, wie das Kreditgarantieinstrument für TEN‑V-Vorhaben (LGTT), die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (RSFF)<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> der Europäische Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur („Fonds Marguerite“)<span font-style="italic" font-weight="bold"> und die Projektanleiheninitiative im Rahmen von Europa 2020</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(37a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Rahmen dieser innovativen Finanzierungsinstrumente wie z. B. projektbezogener Anleihen kann der Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur mit europäischem Mehrwert zusätzlicher Schwung verliehen werden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ihr Einsatz sollte daher nachdrücklich bestärkt werden, um die Mittel des Unionshaushalts auf möglichst effiziente Art zu verwenden.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(38) <span font-style="italic" font-weight="bold">Während die meisten Finanzierungsinstrumente allen Sektoren gemeinsam sein sollten, können einige spezifisch für einzelne Sektoren gelten. Nach Schätzung der Kommissionsdienststellen würde die finanzielle Unterstützung für das Breitband hauptsächlich auf Finanzierungsinstrumenten basieren, im Bereich Verkehr und Energie der Umfang der für Finanzierungsinstrumente erforderlichen EU-Haushaltsmittel jedoch nicht mehr als 2 Mrd. EUR bzw. 1 Mrd. EUR betragen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(38) <span font-style="italic" font-weight="bold">Bei der Wahl der effektivsten Art der Finanzierungshilfe sollten sektor- und projektspezifische Merkmale angemessen berücksichtigt werden.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(39) Um eine sektorale Diversifizierung der Empfänger von Mitteln aus Finanzierungsinstrumenten zu gewährleisten sowie eine allmähliche geografische Diversifizierung bezüglich aller Mitgliedstaaten zu fördern, sollte die Kommission in Partnerschaft mit der EIB durch gemeinsame Initiativen wie das Europäische ÖPP-Kompetenzzentrum (EPEC) und Jaspers die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, eine entsprechende Pipeline von Vorhaben zu entwickeln, die für eine Projektfinanzierung in Frage kämen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(39) Um eine sektorale Diversifizierung der Empfänger von Mitteln aus Finanzierungsinstrumenten zu gewährleisten sowie eine allmähliche geografische Diversifizierung bezüglich aller Mitgliedstaaten<span font-style="italic" font-weight="bold"> – mit besonderem Schwerpunkt auf den Mitgliedstaaten, die Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds beanspruchen können –</span> zu fördern, sollte die Kommission in Partnerschaft mit der EIB durch gemeinsame Initiativen wie das Europäische ÖPP-Kompetenzzentrum (EPEC) und Jaspers die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, eine entsprechende Pipeline von Vorhaben zu entwickeln, die für eine Projektfinanzierung in Frage kämen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(39a) Die nach dieser Verordnung zu schaffenden Finanzierungsinstrumente sollten den Vorschriften von Titel VIII der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> und des Delegierten Rechtsakts sowie den Regeln der bewährten Praktiken für Finanzierungsinstrumente</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> entsprechen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ABl. L 298, 26.10.2012, S. 1.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">2</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">COM(2011)xxx, Ein Rahmen für die nächste Generation von Finanzierungsinstrumenten.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 41</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(41) Mehrjahresprogramme für die Unterstützung durch die<span font-style="italic"> Fazilität</span> sollten auf die Unterstützung der Prioritäten der Europäischen Union abstellen und gewährleisten, dass die notwendigen finanziellen Mittel vorhanden sind und das gemeinsame Handeln der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten Kohärenz und Kontinuität aufweist. Bei Vorschlägen, die im Anschluss an die Umsetzung des ersten Mehrjahresarbeitsprogramms im Bereich Verkehr vorgelegt werden, sollte die Förderfähigkeit von Kosten am 1. Januar 2014 beginnen, um die Kontinuität von Vorhaben sicherzustellen, die bereits von der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Verkehrs- und Energienetze erfasst werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(41) Mehrjahresprogramme für die Unterstützung durch die<span font-style="italic"> CEF</span> sollten auf die Unterstützung der Prioritäten der Europäischen Union abstellen und gewährleisten, dass die notwendigen finanziellen Mittel vorhanden sind und das gemeinsame Handeln der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten Kohärenz<span font-style="italic" font-weight="bold">, Ausgewogenheit, Transparenz</span> und Kontinuität aufweist. Bei Vorschlägen, die im Anschluss an die Umsetzung des ersten Mehrjahresarbeitsprogramms im Bereich Verkehr vorgelegt werden, sollte die Förderfähigkeit von Kosten am 1. Januar 2014 beginnen, um die Kontinuität von Vorhaben sicherzustellen, die bereits von der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Verkehrs- und Energienetze erfasst werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 42 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(42a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">In Anbetracht der begrenzten auf Unionsebene verfügbaren Mittel ist es nötig, sich auf Vorhaben mit dem höchsten europäischen Mehrwert zu konzentrieren, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Bereich Verkehr sollte die Unterstützung der Union für das Kernnetz (und insbesondere die Kernnetzkorridore) und die Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrsmanagementsysteme bestimmt sein.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Bereich Energie sollte sich die finanzielle Unterstützung auf die Vollendung des Energiebinnenmarkts, die Gewährleistung der Versorgungssicherheit, die Übertragung von regenerativ erzeugter Energie zu großen Verbrauchszentren und Speicheranlagen und Mobilisierung privater Investitionsmittel konzentrieren. Im Bereich Telekommunikation sollte die finanzielle Unterstützung in erster Linie auf Vorhaben abzielen, die Nachfrage nach Breitbandverbindungen schaffen, einschließlich des Aufbaus einer europäischen Digitaldienst-Infrastruktur, die wiederum Investitionen in die Bereitstellung von Breitbandnetzen stimulieren sollte.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 42 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(42b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Bereich Energie sollte ein erheblicher Anteil der vorgesehenen Haushaltsmittel in Form von Finanzierungsinstrumenten zugewiesen werden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich Telekommunikation sollten für eine finanzielle Unterstützung der Union in Form von Finanzhilfen für generische Dienste und horizontale Prioritäten, einschließlich programmunterstützende Aktionen, und in Form von Finanzhilfen und Beschaffungsmaßnahmen für Kerndienstplattformen förderfähig sein.</span><span font-style="normal" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorhaben im Bereich Breitbandbereitstellung einschließlich Vorhaben zur Schaffung der Nachfrage nach Breitbandverbindungen sollten für eine finanzielle Unterstützung der Union in Form von Finanzierungsinstrumenten in Frage kommen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">In Anbetracht der besonderen Beschaffenheit der Bereiche Energie und Telekommunikation, um Marktverzerrungen zu vermeiden und um die EU-Fonds so kosteneffizient wie möglich und mit der größtmöglichen Hebelwirkung zu nutzen, sollte die finanzielle Unterstützung weitgehend auf Finanzierungsinstrumenten beruhen.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 43</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(43) Von der Kommission sollten Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen durchgeführt werden, um die Effektivität und Effizienz der Finanzierung und ihrer Auswirkungen auf die Gesamtziele der<span font-style="italic"> Fazilität</span> und der Prioritäten der Strategie Europa 2020 zu beurteilen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(43) Von der Kommission sollten Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen durchgeführt<span font-style="italic" font-weight="bold"> und dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen mitgeteilt</span> werden, um die Effektivität und Effizienz der Finanzierung und ihrer Auswirkungen auf die Gesamtziele der<span font-style="italic"> CEF</span> und der Prioritäten der Strategie Europa 2020 zu beurteilen. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission sollte Informationen über die spezifischen Vorhaben im Rahmen der CEF veröffentlichen und mindestens einmal jährlich aktualisieren.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 44</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(44) Auf der Grundlage der <span font-style="italic">sektorspezifischer</span> Leitlinien, die in getrennten Verordnungen festgelegt sind, wurde eine Liste der vorrangigen Bereiche erstellt, auf die diese Verordnung Anwendung finden<span font-style="italic"> sollte,</span> und<span font-style="italic"> sollte</span> in Anhang I aufgenommen werden. Um möglichen Änderungen der politischen Prioritäten und technischen Fähigkeiten sowie bei den Verkehrsflüssen Rechnung zu tragen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290<span font-style="italic"> </span>des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zur Änderung des Anhangs zu erlassen. <span font-style="italic" font-weight="bold">Es ist von besonderer Wichtigkeit, dass die</span> Kommission bei ihren vorbereitenden Arbeiten angemessene Konsultationen – auch auf der Ebene von Sachverständigen –<span font-style="italic" font-weight="bold"> durchführt</span>. Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission dafür sorgen, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat zeitgleich, rechtzeitig und ordnungsgemäß übermittelt werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(44) Auf der Grundlage der <span font-style="italic">sektorspezifischen</span> Leitlinien, die in getrennten Verordnungen festgelegt sind, wurde eine Liste der vorrangigen Bereiche erstellt, auf die diese Verordnung Anwendung finden und<span font-style="italic"> die</span> in Anhang I aufgenommen werden<span font-style="italic"> sollte</span>. Um möglichen Änderungen der politischen Prioritäten und technischen Fähigkeiten sowie bei den Verkehrsflüssen Rechnung zu tragen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zur Änderung des Anhangs zu erlassen. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die</span> Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> sollte</span> bei ihren vorbereitenden Arbeiten angemessene Konsultationen – auch auf der Ebene von Sachverständigen –<span font-style="italic" font-weight="bold"> durchführen</span>. Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission dafür sorgen, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat zeitgleich, rechtzeitig und ordnungsgemäß übermittelt werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 47</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(47) Die finanziellen Interessen der Europäischen Union sollten während des gesamten Ausgabenzyklus durch angemessene Maßnahmen geschützt werden, darunter die Prävention, Aufdeckung und Untersuchung von Unregelmäßigkeiten, die Rückforderung entgangener, rechtsgrundlos gezahlter oder nicht widmungsgemäß verwendeter Mittel und gegebenenfalls Sanktionen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(47) Die finanziellen Interessen der Europäischen Union sind über den gesamten Ausgabenzyklus hinweg durch angemessene Maßnahmen zu schützen, darunter die Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung von Unregelmäßigkeiten, die Rückforderung entgangener, rechtswidrig gezahlter oder missbräuchlich verwendeter Mittel und gegebenenfalls<span font-style="italic" font-weight="bold"> die Verhängung von</span> Sanktionen. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die gesamten Informationen hierzu sollten dem Parlament in jeder Phase auf absolut transparente Weise zur Verfügung gestellt werden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 47 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(47a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Form des zwischen den Parteien zu schließenden Vertrags sollte den Projektgrundlagen und Projektumständen entsprechen und einen breiten und fairen Wettbewerb um öffentlich ausgeschriebene Vorhaben, die durch CEF-Mittel kofinanziert werden, gewährleisten.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Um den wirtschaftlich günstigsten Preis und die effizienteste Durchführung zu erreichen, sollten die Vertragsgrundlagen unabhängig von nationalen oder internationalen Standards fair und den Risiken entsprechend festgelegt werden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 47 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(47b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zur Gewährleistung eines breiten und fairen Wettbewerbs für Vorhaben, die mit Fördermitteln aus der CEF finanziert werden, sollte die Vertragsform den Zielsetzungen und Umständen des Vorhabens entsprechen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Vertragsbedingungen sollten so abgefasst werden, dass die mit dem Auftrag verbundenen Risiken in fairer Weise aufgeteilt werden, um den wirtschaftlichsten Preis und die effizienteste Auftragserfüllung zu erzielen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dieser Grundsatz sollte unabhängig davon gelten, ob ein nationales oder ein internationales Vertragsmuster angewendet wird.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">In einigen EU-Mitgliedstaaten besteht unter den Vergabebehörden die wachsende Tendenz, allgemeine Vertragsbedingungen durch besondere Vertragsbedingungen zu ersetzen und dadurch die Risikoverteilung bei öffentlichen Vorhaben abzuändern. Derartige Änderungen der Risikoverteilung haben nicht nur negative Auswirkungen auf die Vertragssituation des jeweiligen Auftragnehmers, sondern auch auf das generelle Wettbewerbsumfeld in den entsprechenden Ländern sowie auf das Vorhaben selbst.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 47 c (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(47c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um für einen breiten und fairen Wettbewerb für mit CEF-Mitteln geförderte Vorhaben zu sorgen, müssen Ausschreibungen auf fairen und transparenten Vertragsbedingungen basieren, und die Vertragsgestaltung muss den Zielen des Vorhabens und den Umständen entsprechend sein.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 48</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(48) Einige Infrastrukturprojekte von EU-Interesse könnten an Nachbarschafts- und Heranführungsländer oder andere Drittländer anknüpfen oder durch sie verlaufen. Die<span font-style="italic"> Fazilität „Connecting Europe“</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> sollte</span> vereinfachte Mittel für die Anbindung und Finanzierung dieser Infrastrukturen bieten, um die Kohärenz zwischen den internen und den externen Instrumenten des EU-Haushalts zu wahren.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(48) Einige Infrastrukturprojekte von EU-Interesse könnten<span font-style="italic" font-weight="bold"> in Gebieten wie z. B. dem südlichen und östlichen Mittelmeerraum, der über bedeutende Kapazitäten an Solarenergie verfügt, welche mittels Fernstromleitungen in die EU importiert werden kann,</span> an Nachbarschafts- und Heranführungsländer oder andere Drittländer anknüpfen oder durch sie verlaufen. Die<span font-style="italic"> CEF</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> muss</span> vereinfachte Mittel für die Anbindung und Finanzierung dieser Infrastrukturen bieten, um die Kohärenz zwischen den internen und den externen Instrumenten des EU-Haushalts zu wahren. <span font-style="italic" font-weight="bold">Eine Koordination zwischen den beteiligten Generaldirektionen ist notwendig, um die Umsetzung solcher Vorhaben, insbesondere im Bereich der Meeresautobahnen, nicht zu behindern.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 48 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(48a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Beteiligung von in Drittländern angesiedelten Unternehmen ist aufgrund der Erfahrungen und des Fachwissens, die diese in die Vorhaben einbringen können, eine unerlässliche Voraussetzung für den Erfolg der CEF.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dabei muss der Erfüllung der arbeits</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑, sozial- und umweltrechtlichen Vorschriften durch diese Unternehmen besondere Beachtung zukommen. Hierbei handelt es sich um eine stärker werdende Forderung der europäischen Gesellschaft. Daher sollte die Kommission mit geeigneten Mitteln ausgestattet werden, um diese Aufgabe wahrzunehmen, damit ein lauterer Wettbewerb zwischen Unternehmen aus der Union und aus Drittländern gefördert wird.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 48 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(48b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Beteiligung von in Drittländern angesiedelten Unternehmen an EU-finanzierten Vorhaben muss mit der Forderung nach Gegenseitigkeit in den Handelsbeziehungen einhergehen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Das heißt, dass Unternehmen der Union in den betreffenden Drittländern Zugang zu ähnlichen Möglichkeiten erhalten müssen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="40">40</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Gegenstand</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center">Gegenstand<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Anwendungsbereich</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mit dieser Verordnung wird die Fazilität „Connecting Europe“ geschaffen und werden die Bedingungen, Methoden und Verfahren zur Bereitstellung einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union für transeuropäische Netze festgelegt, um Vorhaben im Bereich der Verkehrs‑, Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen zu unterstützen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mit dieser Verordnung wird die Fazilität „Connecting Europe“ geschaffen und werden die Bedingungen, Methoden und Verfahren zur Bereitstellung einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union für transeuropäische Netze<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie die im mehrjährigen Finanzrahmen 2014–2020 bereitzustellenden Mittel und die Instrumente für ihre Steuerung</span> festgelegt, um Vorhaben<span font-style="italic" font-weight="bold"> von gemeinsamem Interesse</span> im Bereich der Verkehrs‑, Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen zu unterstützen<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Synergien zwischen diesen Bereichen zu nutzen</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="41">41</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) „grenzübergreifender Abschnitt“ bezeichnet den Abschnitt, der die Kontinuität eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse zwischen<span font-style="italic" font-weight="bold"> mindestens</span> zwei Mitgliedstaaten oder zwischen einem Mitgliedstaat und einem Nachbarland<span font-style="italic"> gewährleisten</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) „grenzübergreifender Abschnitt“ bezeichnet den Abschnitt, der die Kontinuität eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse zwischen <span font-style="italic" font-weight="bold">den nächstliegenden städtischen Knoten gemäß Artikel 3 Buchstabe o der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien] beiderseits der Grenze zwischen</span> zwei Mitgliedstaaten oder zwischen einem Mitgliedstaat und einem Nachbarland<span font-style="italic"> gewährleistet</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="42">42</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 2 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">„Nachbarland“ bezeichnet ein Land, das unter die Europäische Nachbarschaftspolitik einschließlich der strategischen Partnerschaft oder die Erweiterungspolitik fällt, oder ein Land des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Europäischen Freihandelsassoziation.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="43">43</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 2 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(2b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">„Drittland“ bezeichnet ein Nachbarland oder ein anderes Land, mit dem die Union zusammenarbeiten kann, um die Ziele dieser Verordnung zu erreichen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="44">44</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) „Studien“ bezeichnet die zur Vorbereitung der Durchführung eines Vorhabens erforderlichen Tätigkeiten, wie Vorstudien, Durchführbarkeits‑, Evaluierungs‑, Prüf- und Validierungsstudien, einschließlich in Form von Software, und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens und für die Entscheidungen über die Finanzierung, wie etwa Erkundung der betreffenden Standorte und Vorbereitung des Finanzierungspakets;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(4) „Studien“ bezeichnet die zur Vorbereitung der Durchführung eines Vorhabens erforderlichen Tätigkeiten, wie Vorstudien,<span font-style="italic" font-weight="bold"> Kartierung,</span> Durchführbarkeits‑, Evaluierungs‑, Prüf- und Validierungsstudien, einschließlich in Form von Software, und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens und für die Entscheidungen über die Finanzierung, wie etwa Erkundung der betreffenden Standorte und Vorbereitung des Finanzierungspakets;</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Kartierung, insbesondere Breitbandkartierung, muss in diese Bestimmung des Begriffs „Studien“, die durch Finanzhilfen finanziert werden, einbezogen werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="45">45</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„programmunterstützende Aktionen“ bezeichnet Begleitmaßnahmen, die zur Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ und einzelner sektorspezifischer Leitlinien notwendig sind, wie Dienstleistungen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(insbesondere technische Unterstützung) sowie Vorbereitungs<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Durchführbarkeits<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Koordinierungs<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Überwachungs<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Kontroll<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die unmittelbar zur Verwaltung<span font-style="italic" font-weight="bold"> dieser</span> Fazilität und zur Erreichung ihrer Ziele<span font-style="italic" font-weight="bold"> erforderlich sind, und</span> insbesondere Studien, Sitzungen, Informationen, Infrastrukturkartierung,<span font-style="italic" font-weight="bold"> Twinning-Aktionen,</span> Verbreitung, Aktionen zur Bewusstseinsbildung und Kommunikation, Ausgaben im Zusammenhang mit IT-Netzen mit Schwerpunkt auf dem Informationsaustausch zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die gegebenenfalls für die Verwaltung<span font-style="italic" font-weight="bold"> dieser</span> Fazilität oder für die Durchführung der einzelnen sektorspezifischen Leitlinien erforderlich sind;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„programmunterstützende Aktionen“ bezeichnet<span font-style="italic" font-weight="bold"> alle</span> Begleitmaßnahmen, die zur Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ und einzelner sektorspezifischer Leitlinien notwendig sind, wie Dienstleistungen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(insbesondere technische<span font-style="italic" font-weight="bold"> und finanztechnische</span> Unterstützung) sowie<span font-style="italic" font-weight="bold"> Konsultation der interessierten Parteien und Anteilsinhaber,</span> Vorbereitungs<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Durchführbarkeits<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Koordinierungs<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Überwachungs<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Kontroll<span font-style="italic" font-weight="bold">‑</span>, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die<span font-style="italic" font-weight="bold"> erforderlich sind, um die Vorbereitung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse insbesondere in aus dem Kohäsionsfonds geförderten Mitgliedstaaten mit Blick auf die Erlangung einer Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung oder auf dem Finanzmarkt zu erleichtern oder</span> unmittelbar zur Verwaltung<span font-style="italic" font-weight="bold"> der</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">mit dieser Verordnung geschaffenen </span>Fazilität und zur Erreichung ihrer Ziele<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Hierzu gehören</span> insbesondere Studien, Sitzungen, Informationen, Infrastrukturkartierung, Verbreitung, Aktionen zur Bewusstseinsbildung und Kommunikation<span font-style="italic" font-weight="bold"> und konzertierte Aktionen</span>, Ausgaben im Zusammenhang mit IT-Netzen mit Schwerpunkt auf dem Informationsaustausch<span font-style="italic" font-weight="bold"> über die Fazilität</span> zusammen mit allen anderen Ausgaben<span font-style="italic" font-weight="bold"> der Kommission</span> für technische und administrative Unterstützung, die gegebenenfalls für die Verwaltung<span font-style="italic" font-weight="bold"> der</span> Fazilität oder für die Durchführung der einzelnen sektorspezifischen Leitlinien erforderlich sind;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="46">46</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Aktion“ bezeichnet jede Aktivität, die zur Durchführung eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse notwendig<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> finanziell<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> technisch<span font-style="italic" font-weight="bold"> oder</span> zeitlich<span font-style="italic" font-weight="bold"> unabhängig</span> ist;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(6)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Aktion“ bezeichnet jede Aktivität, die zur Durchführung eines Vorhabens von gemeinsamem Interesse notwendig<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> finanziell<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> technisch<span font-style="italic" font-weight="bold"> identifizierbar und</span> zeitlich<span font-style="italic" font-weight="bold"> begrenzt</span> ist;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="47">47</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„durchführende Stelle“ bezeichnet ein öffentliches oder privates Unternehmen oder eine öffentliche oder private Stelle, das/die von einem Empfänger benannt wurde, wenn es sich bei Letzterem um einen Mitgliedstaat oder eine internationale Organisation handelt, um die Aktion durchzuführen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Über die Benennung entscheidet der Empfänger im Rahmen seiner eigenen Verantwortung und, falls sie die Vergabe eines Beschaffungsauftrags erfordert, in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(9)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„durchführende Stelle“ bezeichnet ein öffentliches oder privates Unternehmen oder eine öffentliche oder private Stelle, das/die von einem Empfänger benannt wurde, wenn es sich bei Letzterem um einen Mitgliedstaat oder eine internationale Organisation handelt, um die Aktion durchzuführen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Über die Benennung entscheidet der Empfänger im Rahmen seiner eigenen Verantwortung und, falls sie die Vergabe eines Beschaffungsauftrags erfordert, in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften<span font-style="italic" font-weight="bold"> der Union</span> für das öffentliche Beschaffungswesen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="48">48</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 9 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(9a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">„Gesamtnetz“ bezeichnet die Verkehrsinfrastruktur gemäß Angabe nach Kapitel II der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien];</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="49">49</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Engpass“ bezeichnet ein physisches Hindernis, das zu einem Systembruch führt, der die Kontinuität von Verkehrsflüssen über große Entfernungen beeinträchtigt<span font-style="italic" font-weight="bold">. Ein solches Hindernis kann</span> durch neue Infrastruktur<span font-style="italic" font-weight="bold"> wie Brücken</span> oder<span font-style="italic" font-weight="bold"> Tunnel überwunden werden, die Problemlösungen beispielsweise bezüglich Steigungen, Kurvenradien oder Lichtraumprofilen bietet. Die Notwendigkeit einer</span> Aufwertung bestehender Infrastruktur<span font-style="italic" font-weight="bold"> ist nicht als</span> Engpass<span font-style="italic" font-weight="bold"> anzusehen</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(12)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Engpass“ bezeichnet ein physisches<span font-style="italic" font-weight="bold"> und/oder funktionelles</span> Hindernis<span font-style="italic" font-weight="bold"> im Bereich Verkehr</span>, das zu einem Systembruch führt, der die Kontinuität von Verkehrsflüssen über große Entfernungen beeinträchtigt<span font-style="italic" font-weight="bold">, und das</span> durch neue Infrastruktur oder<span font-style="italic" font-weight="bold"> die grundlegende</span> Aufwertung bestehender Infrastruktur<span font-style="italic" font-weight="bold">, die zu einer deutlichen Verbesserung und somit zur Beseitigung der Beschränkungen durch den</span> Engpass<span font-style="italic" font-weight="bold"> führen könnte, überwunden werden kann</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="50">50</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 20 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(20a) „Synergien zwischen den Sektoren“ bezeichnet das Vorliegen ähnlicher oder einander ergänzender Aktionen in mindestens zweien der drei von dieser Verordnung erfassten Bereiche (Verkehr, Energie und Telekommunikation), was dank der Zusammenführung finanzieller, technischer und/oder personeller Mittel eine Optimierung der Kosten und/oder der Ergebnisse ermöglicht;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="51">51</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 20 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(20b) „isoliertes Netz“ bezeichnet das Eisenbahnverkehrsnetz eines Mitgliedstaats oder einen Teil davon gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 3 Buchstabe qq der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien].</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="52">52</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Einleitung</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ ermöglicht die Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Rahmen der Politik für die transeuropäischen Netze in den Bereichen Energie, Verkehr und Telekommunikation.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Insbesondere wird mit der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die Durchführung von Vorhaben unterstützt, die die Entwicklung und die Errichtung neuer Infrastruktur oder den Ausbau vorhandener Infrastruktur in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation bezwecken.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu diesem Zweck verfolgt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die folgenden Ziele:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ ermöglicht die Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Rahmen der Politik für die transeuropäischen Netze in den Bereichen Energie, Verkehr und Telekommunikation.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Insbesondere wird mit der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die Durchführung von Vorhaben unterstützt, die die Entwicklung und die Errichtung neuer Infrastruktur oder den Ausbau vorhandener Infrastruktur in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation bezwecken<span font-style="italic" font-weight="bold">, wobei die Prioritäten im Bereich der fehlenden Infrastruktur gesetzt werden</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu diesem Zweck verfolgt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die folgenden Ziele:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="53">53</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze, so dass sich Vorteile für die gesamte<span font-style="italic" font-weight="bold"> Europäische</span> Union hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> öffentlichen Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der Europäischen Union kombiniert<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Synergien über Sektoren hinweg genutzt</span> werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs öffentlicher<span font-style="italic" font-weight="bold"> und privater</span> Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemessen</span>,<span font-style="italic" font-weight="bold"> insbesondere anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse,</span> die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung vorgenommen werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemäß der Strategie Europa 2020</span> durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze,<span font-style="italic" font-weight="bold"> die künftigen Verkehrsströmen Rechnung tragen,</span> so dass sich Vorteile für die gesamte Union hinsichtlich<span font-style="italic" font-weight="bold"> einer Verbesserung</span> der Wettbewerbsfähigkeit<span font-style="italic" font-weight="bold"> auf dem Weltmarkt</span> und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> öffentlichen<span font-style="italic" font-weight="bold"> oder öffentlich-privaten</span> Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der Europäischen Union kombiniert werden<span font-style="italic" font-weight="bold">, wobei den Vorhaben eine Kombination von Instrumenten zugutekommen könnte</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs<span font-style="italic" font-weight="bold"> privater,</span> öffentlicher<span font-style="italic" font-weight="bold"> oder öffentlich-privater</span> Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse,<span font-style="italic" font-weight="bold"> unter anderem derjenigen,</span> die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung vorgenommen werden<span font-style="italic" font-weight="bold">, gemessen</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="54">54</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Sie soll der Union die Erreichung<span font-style="italic" font-weight="bold"> ihres Ziels</span> ermöglichen, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20 % zu senken, die Energieeffizienz um 20 % zu steigern und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % anzuheben, und dabei eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Sie soll der Union die Erreichung<span font-style="italic" font-weight="bold"> ihrer Ziele in Bezug auf eine nachhaltige Entwicklung</span> ermöglichen,<span font-style="italic" font-weight="bold"> unter anderem</span> bis 2020 die Treibhausgasemissionen um <span font-style="italic" font-weight="bold">mindestens </span>20 % <span font-style="italic" font-weight="bold">gegenüber dem Niveau von 1990 </span>zu senken, die Energieeffizienz um 20 % zu steigern und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % anzuheben,<span font-style="italic" font-weight="bold"> um so zur Erreichung der mittel- und langfristigen Ziele der Union hinsichtlich der Verringerung der CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">-Emissionen beizutragen,</span> und dabei eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="55">55</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe b a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sie soll die Effizienz der im Rahmen dieser Verordnung eingesetzten Mittel erhöhen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Erreichung dieses Ziels wird anhand der von der Kommission bei der Verwaltung der Fazilität „Connecting Europe“ auf finanzieller, technischer und personeller Ebene erzielten Skalenerträge und gegebenenfalls anhand der Gesamtzahl der Vorhaben, die unter Nutzung der Synergien zwischen den Bereichen durchgeführt wurden, gemessen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="56">56</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe b b (neu) </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(bb)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Sie soll einen Beitrag leisten zur Unterstützung von Vorhaben mit einem europäischen Mehrwert und einem beträchtlichen gesellschaftlichen Nutzen, für die keine angemessene Finanzierung vom Markt bereitgestellt wird.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="57">57</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Einleitung</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Über die</span> allgemeinen Ziele des Artikel 3<span font-style="italic" font-weight="bold"> hinaus soll</span> die Fazilität „Connecting Europe“ zur Erreichung der folgenden sektorspezifischen Ziele<span font-style="italic" font-weight="bold"> beitragen</span>:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. <span font-style="italic" font-weight="bold">Unbeschadet der</span> allgemeinen Ziele des Artikel 3<span font-style="italic" font-weight="bold"> trägt</span> die Fazilität „Connecting Europe“ zur Erreichung der folgenden sektorspezifischen Ziele<span font-style="italic" font-weight="bold"> bei</span>:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="58">58</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer i</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i) Beseitigung von Engpässen und Überbrückung fehlender Bindeglieder, zu messen anhand der Zahl neuer und verbesserter grenzübergreifender Verbindungen und beseitigter Engpässe auf Verkehrsstrecken, denen die Fazilität „Connecting Europe“<span font-style="italic"> zugute gekommen</span> ist;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i) Beseitigung von Engpässen und Überbrückung fehlender Bindeglieder<span font-style="italic" font-weight="bold">, insbesondere auf grenzübergreifenden Abschnitten</span>, zu messen anhand der Zahl neuer und verbesserter grenzübergreifender Verbindungen und beseitigter Engpässe<span font-style="italic" font-weight="bold"> für alle Verkehrsträger</span> auf Verkehrsstrecken, denen die Fazilität „Connecting Europe“<span font-style="italic"> zugutegekommen</span> ist;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="59">59</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer ii</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii) Gewährleistung eines langfristig nachhaltigen und effizienten Verkehrs, zu messen anhand der Länge des<span font-style="italic" font-weight="bold"> konventionellen</span> Eisenbahnverkehrsnetzes<span font-style="italic" font-weight="bold"> in der EU-27 und der Länge des Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverkehrsnetzes</span> in der EU-27;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii) Gewährleistung eines langfristig nachhaltigen und effizienten Verkehrs, zu messen anhand der Länge des<span font-style="italic" font-weight="bold"> geschaffenen oder an die in Artikel 45 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien] ausgeführten Erfordernisse des Kernnetzes angepassten</span> konventionellen<span font-style="italic" font-weight="bold"> Eisenbahnverkehrs- und Binnenschifffahrtsnetzes und anhand der Zahl der Stellen für die Versorgung von Fahrzeugen, die das Kernstraßennetz</span> in der EU-27<span font-style="italic" font-weight="bold"> benutzen, mit alternativen Energiequellen</span>;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="60">60</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer iii</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Interoperabilität</span> von Verkehrsdiensten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand der Zahl der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Häfen</span> und Flughäfen<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemessen</span>, die an das Eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Multimodalität und Zugänglichkeit</span> von Verkehrsdiensten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand der Zahl der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Binnen- und Seehäfen</span> und Flughäfen, die an das Eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind<span font-style="italic" font-weight="bold">, sowie anhand der Zahl der geschaffenen multimodalen Logistikplattformen und Meeresautobahnen gemessen</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="61">61</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer iii a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Optimierung der Interoperabilität und der Sicherheit der Verkehrsträger.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Erreichung dieses Ziels wird gemessen anhand der Zahl der Kilometer mit intelligenten Verkehrssystemen (ERTMS und RIS), anhand der Zahl der Kilometer der Linien, die der Regelspurweite angepasst wurden, und daran, inwieweit IVS im Bereich Straßenverkehr sowie SESAR und VTMIS verwirklicht wurden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="62">62</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer iii b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorbereitung auf zukünftiges Verkehrsaufkommen;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="63">63</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer iii c (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ermöglichung der Dekarbonisierung aller Verkehrsträger durch die Umstellung auf innovative CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">-arme und energieeffiziente Verkehrstechnologien sowie die Einführung alternativer Antriebssysteme und die Bereitstellung einer angemessenen Infrastruktur, die für die Umstellung auf eine CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">-arme Wirtschaft und ein CO</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="sub">2</span><span font-style="italic" font-weight="bold">-armes Verkehrssystem erforderlich ist.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="64">64</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe b – Ziffer i</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der Interoperabilität der Elektrizitäts- und Erdgasnetze über Grenzen hinweg, einschließlich durch Sicherstellung, dass kein Mitgliedstaat vom europäischen Netz isoliert ist, gemessen anhand der Zahl der Vorhaben, mit denen Netze der Mitgliedstaaten tatsächlich zusammengeschlossen und interne Engpässe beseitigt werden;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit durch</span> Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der Interoperabilität der Elektrizitäts- und Erdgasnetze über Grenzen hinweg, einschließlich durch Sicherstellung, dass kein Mitgliedstaat vom europäischen Netz isoliert ist<span font-style="italic" font-weight="bold"> oder von einer einzigen Energiequelle abhängt</span>, gemessen anhand der Zahl der Vorhaben,<span font-style="italic" font-weight="bold"> die zum Wettbewerb zwischen Energiequellen und zur Preiskonvergenz auf dem Gasmarkt beitragen und</span> mit denen Netze der Mitgliedstaaten tatsächlich zusammengeschlossen und interne Engpässe beseitigt werden;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="65">65</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe b – Ziffer ii</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii) Erhöhung der Versorgungssicherheit der Union, gemessen anhand der Entwicklung der Systemresistenz und der Sicherheit des Systembetriebs sowie der Zahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Versorgungspartner und Versorgungsrouten ermöglichen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii) Erhöhung der Versorgungssicherheit der Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowohl im Elektrizitäts- als auch im Gasbereich</span>, gemessen anhand der Entwicklung der Systemresistenz<span font-style="italic" font-weight="bold">, der Effizienz</span> und der Sicherheit des Systembetriebs<span font-style="italic" font-weight="bold"> und anhand der Entwicklung von intelligenten Netzen, der optimalen Nutzung der vorhandenen Energieinfrastruktur und der Integration erneuerbarer Energiequellen</span> sowie der Zahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Versorgungspartner und Versorgungsrouten ermöglichen;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="66">66</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe b – Ziffer iii</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, insbesondere durch Förderung der Integration von Energien aus erneuerbaren Quellen in das<span font-style="italic" font-weight="bold"> Übertragungsnetz</span> und die Entwicklung von Kohlendioxidnetzen, gemessen anhand der Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten sowie anhand der Summe an CO<span vertical-align="sub">2</span>-Emissionen, die durch den Bau der Vorhaben, denen Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“<span font-style="italic"> die zugute gekommen</span> ist, vermieden wurden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, insbesondere durch Förderung der Integration von Energien aus erneuerbaren Quellen in das<span font-style="italic" font-weight="bold"> Übertragungs-</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> Verteilernetz,</span> die<span font-style="italic" font-weight="bold"> Verbesserung der Energieeffizienz und die</span> Entwicklung von<span font-style="italic" font-weight="bold"> intelligenten Energienetzen und</span> Kohlendioxidnetzen, gemessen anhand der Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten<span font-style="italic" font-weight="bold">, des ermöglichten Anteils der Nachfragebefriedigung, der Zahl der intelligenten Energienetze</span> sowie anhand der Summe an CO<span vertical-align="sub">2</span>-Emissionen, die durch den Bau der Vorhaben, denen<span font-style="italic"> die</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ <span font-style="italic">zugutegekommen</span> ist, vermieden wurden<span font-style="italic" font-weight="bold">, sowie der Gesamtenergiemenge aus in das europäische Energienetz eingebundenen erneuerbaren Energiequellen</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="67">67</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe c – Ziffer i</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">-i)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Anregung und Schaffung von Nachfrage nach Breitbanddiensten durch Förderung des Anschlusses und der Interoperabilität nationaler öffentlicher Online-Dienstleistungen sowie des Zugangs zu solchen Netzen, gemessen am prozentualen Anteil der Bürger und Unternehmen, die öffentliche Dienstleistungen online nutzen, und der grenzübergreifenden Verfügbarkeit solcher Dienste;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i) Beschleunigte Bereitstellung schneller und ultraschneller Breitbandnetze und deren Annahme am Markt, einschließlich durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU), gemessen am Niveau der Abdeckung durch Breitbandnetze<span font-style="italic" font-weight="bold"> und ultraschnelle Breitbandnetze</span> und der Zahl der Haushalte, die Breitbandanschlüsse<span font-style="italic" font-weight="bold"> über</span> 100 Mbit/s abonniert haben;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i) Beschleunigte Bereitstellung schneller und ultraschneller Breitbandnetze und deren Annahme am Markt<span font-style="italic" font-weight="bold"> zur Befriedigung der bestehenden und wachsenden Nachfrage, zur Überwindung der digitalen Kluft und Förderung von Wettbewerbsfähigkeit, Arbeitsplätzen und Wachstum</span>, einschließlich durch<span font-style="italic" font-weight="bold"> Anschluss kleiner und mittlerer</span> Unternehmen (KMU), gemessen am Niveau der Abdeckung durch Breitbandnetze und<span font-style="italic"> an</span> der Zahl der Haushalte, die Breitbandanschlüsse<span font-style="italic" font-weight="bold"> zu Geschwindigkeiten von</span> 100 Mbit/s<span font-style="italic" font-weight="bold">, 1 Gbit/s und darüber</span> abonniert haben;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="68">68</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzausstattung für die Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ wird für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf<span font-style="italic" font-weight="bold"> 50 000 000 000 EUR</span> festgesetzt<span vertical-align="super">1</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 3 genannten Bereiche aufgeteilt:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Die bis 2020 erforderlichen Investitionen für die transeuropäischen Netze in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation werden auf 970 000 000 000 EUR veranschlagt. </span>Die Finanzausstattung für die Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ wird für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf<span font-style="italic" font-weight="bold"> [50 000 000 000 EUR]</span> festgesetzt<span vertical-align="super">1</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 3 genannten Bereiche aufgeteilt:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehr:<span font-style="italic" font-weight="bold"> 31 694 000 000 EUR</span>, wovon<span font-style="italic" font-weight="bold"> 10 000 000 000 EUR</span> aus dem Kohäsionsfonds übertragen werden und gemäß dieser Verordnung in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds gefördert werden können;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehr:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">[31 694 000 000 EUR]</span>, wovon<span font-style="italic" font-weight="bold"> [10 000 000 000 EUR]</span> aus dem Kohäsionsfonds übertragen werden und gemäß dieser Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> ausschließlich</span> in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds gefördert werden können;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Energie:<span font-style="italic" font-weight="bold"> 9 121 000 000 EUR</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Energie:<span font-style="italic" font-weight="bold"> [9 121 000 000 EUR]</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Telekommunikation:<span font-style="italic" font-weight="bold"> 9 185 000 000 EUR</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Telekommunikation:<span font-style="italic" font-weight="bold"> [9 185 000 000 EUR]</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">__________________</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">__________________</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Alle Zahlen in konstanten Preisen von 2011. Die entsprechenden Beträge zu laufenden Preisen werden im Finanzbogen für Rechtsakte aufgeführt.</span></p></Old><New><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Bis eine Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen 2014–2020 erzielt worden ist.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="69">69</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzmittel der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“<span font-style="italic" font-weight="bold"> können</span> Ausgaben<span font-style="italic" font-weight="bold"> abdecken</span>, die im Zusammenhang stehen mit<span font-style="italic" font-weight="bold"> Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind, insbesondere Studien, Sachverständigensitzungen, soweit sie mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung im Zusammenhang stehen, Ausgaben in Verbindung mit IT-Netzen, deren Schwerpunkte Informationsverarbeitung und -austausch sind, zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission für die Verwaltung des Programms entstehen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzmittel der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“<span font-style="italic" font-weight="bold"> decken</span> Ausgaben<span font-style="italic" font-weight="bold"> ab</span>, die im Zusammenhang stehen mit<span font-style="italic" font-weight="bold">:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 7;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Unterstützung von Programmen gemäß Artikel 2 Nummer 5 in Höhe von bis zu 1,5 %;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Finanzmittel können auch</span> Ausgaben für technische und administrative Unterstützung<span font-style="italic" font-weight="bold"> abdecken</span>, die erforderlich sind, um den Übergang zwischen dem Programm und den nach der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 680/2007 getroffenen Maßnahmen zu gewährleisten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Falls notwendig, können Mittelzuweisungen für ähnliche Ausgaben über das Jahr 2020 hinaus in den Haushalt eingestellt werden, um die Verwaltung von Aktionen, die bis 31. Dezember 2020 noch nicht abgeschlossen sind, zu ermöglichen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die erforderlich sind, um den Übergang zwischen dem Programm und den nach der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 680/2007 getroffenen Maßnahmen zu gewährleisten.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="70">70</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nach der Halbzeitevaluierung gemäß Artikel 26 Absatz 1<span font-style="italic" font-weight="bold"> kann die</span> Kommission Mittel der in Absatz 1 genannten Zuweisung zwischen den Sektoren übertragen, ausgenommen die vom Kohäsionsfonds übertragenen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>10 000 000 000 EUR zur Finanzierung von Verkehrsprojekten in den Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nach der Halbzeitevaluierung gemäß Artikel 26 Absatz 1<span font-style="italic" font-weight="bold"> können das Europäische Parlament und der Rat auf Vorschlag der</span> Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> und nach Anhörung der zuständigen Ausschüsse</span> Mittel der in Absatz 1 genannten Zuweisung zwischen den Sektoren übertragen, ausgenommen die vom Kohäsionsfonds übertragenen<span font-style="italic" font-weight="bold"> [</span>10 000 000 000 EUR<span font-style="italic" font-weight="bold">]</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span> zur Finanzierung von Verkehrsprojekten in den Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Bis eine Einigung über den mehrjährigen Finanzrahmen 2014–2020 erzielt worden ist.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="71">71</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 3 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die jährlichen Mittel werden vom Europäischen Parlament und dem Rat in den Grenzen des mehrjährigen Finanzrahmens bewilligt.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="72">72</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 6 – Absatz 1 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Mit den Arbeitsprogrammen werden die Finanzhilfen, Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumente festgelegt, die zur Finanzierung der angestrebten Prioritäten verwendet werden können.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="73">73</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 6 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann die in Artikel 55 Absatz 1<span font-style="italic" font-weight="bold"> Buchstabe c</span> der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr.<span font-style="italic" font-weight="bold"> XXX/2012 </span><span font-style="italic">[neue Haushaltsordnung]</span> genannten Einrichtungen mit einem Teil der Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ betrauen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann<span font-style="italic" font-weight="bold"> nach einer Folgenabschätzung</span> die in Artikel 55 Absatz 1<span font-style="italic" font-weight="bold"> Buchstabe a und Artikel 59</span> der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU<span font-style="italic" font-weight="bold">, Euratom</span>) Nr.<span font-style="italic" font-weight="bold"> 966/2012</span> genannten Einrichtungen mit einem Teil der Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ betrauen<span font-style="italic" font-weight="bold">, insbesondere die TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Exekutivagentur, wobei diese an den Bedarf einer optimalen und effizienten Verwaltung der Fazilität „Connecting Europe“ für die drei Bereiche anzupassen ist</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="74">74</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Verkehr sind nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] beitragen, sowie programmunterstützende Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In Form von Finanzhilfen sind nur die nachstehenden Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung förderfähig:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Verkehr sind nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] beitragen, sowie programmunterstützende Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In Form von Finanzhilfen sind nur die nachstehenden Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung förderfähig:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Realisierung des Kernnetzes gemäß Kapitel III der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien], einschließlich der Einführung neuer Technologien und Innovationen gemäß<span font-style="italic" font-weight="bold"> Artikel 39 der</span> Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien]</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Realisierung des Kernnetzes gemäß Kapitel III der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXXX/2012 [TEN‑V-Leitlinien], einschließlich der Einführung neuer Technologien und Innovationen gemäß<span font-style="italic" font-weight="bold"> dieser</span> Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold">, und in Teil 1 des Anhangs dieser Verordnung vorab ermittelte Prioritäten</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Studien zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Studien zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien]<span font-style="italic" font-weight="bold"> und zu den im Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> aufgeführten grenzübergreifenden vorrangigen Vorhaben</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Unterstützung von städtischen Knoten des Kernnetzes;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung von Verkehrsmanagementsystemen gemäß Artikel 37 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung von Verkehrsmanagementsystemen gemäß Artikel 37 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung von Güterverkehrsdiensten gemäß Artikel 38 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung von Güterverkehrsdiensten gemäß Artikel 38 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Verringerung des Güterschienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Verringerung des Güterschienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials<span font-style="italic" font-weight="bold">, in Abstimmung u. a. mit dem Eisenbahnsektor</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(g)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>programmunterstützende Aktionen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(g)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>programmunterstützende Aktionen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Für verkehrsbezogene Aktionen, die einen grenzüberschreitenden Abschnitt oder einen Teil eines solchen Abschnitts betreffen, kann eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union gewährt werden, wenn zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten oder den betreffenden Mitgliedstaaten und Drittländern eine schriftliche Übereinkunft über die Fertigstellung des grenzüberschreitenden Abschnitts<span font-style="italic" font-weight="bold"> besteht. Für den Ausnahmefall, dass ein Vorhaben notwendig ist, um das Netz eines benachbarten Mitgliedstaats oder eines Drittlands anzuschließen, ohne dass die Grenze tatsächlich überschritten wird, kann vom Erfordernis der schriftlichen Übereinkunft abgesehen werden.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Für verkehrsbezogene Aktionen, die einen grenzüberschreitenden Abschnitt oder einen Teil eines solchen Abschnitts betreffen, kann eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union gewährt werden, wenn zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten oder den betreffenden Mitgliedstaaten und Drittländern eine schriftliche Übereinkunft über<span font-style="italic" font-weight="bold"> den Bau oder</span> die Fertigstellung des grenzüberschreitenden Abschnitts<span font-style="italic" font-weight="bold"> getroffen wird.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Finanzhilfefinanzierung von Vorhaben mit bedeutenden von den Nutzern gespeisten Einnahmequellen wird hauptsächlich für Zwecke der Projektvorbereitung, insbesondere die ÖPP-Bewertung, zur Verfügung gestellt.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">____________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> ABl. L 204, 05.08.10, S. 1.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="75">75</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Im Bereich Energie gelten die spezifischen Bedingungen für die Förderfähigkeit von Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse mit einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzierungsinstrumenten und Finanzhilfen nach dieser Verordnung, die in Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastruktur] festgelegt sind.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Im Bereich Energie gelten die spezifischen Bedingungen für die Förderfähigkeit von Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse mit einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzierungsinstrumenten und Finanzhilfen nach dieser Verordnung, die in Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastruktur] festgelegt sind.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Einklang mit den Artikeln 14 und 15 dieser Verordnung wird im Rahmen der nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b für den Energiesektor vorgesehenen Finanzmittel der Verwendung von Finanzierungsinstrumenten Vorrang eingeräumt, um die Multiplikatorwirkung der finanziellen Unterstützung der Union zu verstärken.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Zu diesem Zweck stellt die Kommission sicher, dass die finanzielle Unterstützung hauptsächlich in Form von Finanzierungsinstrumenten zugewiesen wird, sofern die Marktakzeptanz ausreichend ist.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Finanzhilfen werden für Aktionen verwendet, die nach dem Geschäftsplan des Vorhabens und anderen insbesondere von potenziellen Investoren oder Gläubigern vorgenommenen Bewertungen kommerziell nicht tragfähig sind und für die ein Finanzierungsinstrument nicht ausreichen würde, um zu einer Investitionsentscheidung zu führen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Außerdem sollte die Auswahl widerspiegeln, zu welchem Grad das Vorhaben zu mindestens einem der maßgeblichen Ziele beiträgt:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der grenzübergreifenden Interoperabilität der Strom- und Gasnetze, wobei vor allem die Isolierung im Energiebereich beendet werden muss;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Erhöhung der Versorgungssicherheit der Union durch Erhöhung der Systemresistenz und der Sicherheit des Systembetriebs;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, unter anderem durch die Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="76">76</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 3 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Rahmen der ersten beiden Arbeitsprogramme wird Vorhaben und Aktionen Vorrang eingeräumt, mit denen die Isolierung im Energiebereich beendet und Energieengpässe beseitigt werden sollen, wobei mindestens 75 % der gesamten nach dieser Verordnung für den Energiesektor vorgesehenen Finanzmittel Elektrizitätsinfrastrukturvorhaben zukommen sollen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Mit der Fazilität „Connecting Europe“ werden außerdem durch Risikoteilungsfazilitäten, die zu den in Artikel 14 Absatz 3 beschriebenen Finanzierungsinstrumenten gehören, Vorhaben in den Bereichen erneuerbare Energien und intelligente Stromnetze (auf der Übertragungs- wie auch auf der Verteilerebene) unterstützt.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="77">77</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich der Telekommunikation sind<span font-style="italic" font-weight="bold"> alle</span> Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und programmunterstützende Aktionen, die im Anhang der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] aufgeführt sind, durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> in Form von Finanzhilfen, Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung</span> förderfähig<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich der Telekommunikation sind Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und programmunterstützende Aktionen, die im Anhang der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] aufgeführt sind, durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> wie folgt</span> förderfähig<span font-style="italic" font-weight="bold">:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– generische Dienste, Kerndienstplattformen und programmunterstützende Aktionen werden durch Finanzhilfen und/oder Beschaffungsmaßnahmen finanziert;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Aktionen im Bereich der Breitbandnetze werden in der Regel durch Finanzierungsinstrumente finanziert;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Aktionen im Bereich der Breitbandnetze können auch durch Finanzhilfen finanziert werden, d. h. Vorhaben, die die „digitale Kluft“ verringern, indem ländliche, bergige, abgelegene oder dünn besiedelte Gebiete, Inseln sowie eingeschlossene Gebiete und Gebiete in Randlage angeschlossen werden, sofern Hilfeleistungen mittels eines Finanzierungsinstruments nicht ausreichend sind, um zu einer Investitionsentscheidung zu führen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="78">78</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 4 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Umsetzung von Vorhaben von gemeinsamen Interesse, die Synergien zwischen mindestens zwei der durch die Fazilität „Connecting Europe“ berührten Sektoren mit sich bringen und die im Teil III Abschnitt a des Anhangs dargelegt sind, können finanzielle Hilfe der Union gemäß der vorliegenden Verordnung in Anspruch nehmen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="79">79</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 8 – Absatz 1 – Unterabsatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Arbeitsprogramme legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Arbeitsprogramme<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemäß Artikel 17</span> legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="80">80</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 8 – Absatz 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ausgaben im Zusammenhang mit Umweltstudien bezüglich des Umweltschutzes und bezüglich der Einhaltung des Besitzstands der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> können</span> förderfähig<span font-style="italic" font-weight="bold"> sein</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ausgaben im Zusammenhang mit Umweltstudien bezüglich des Umweltschutzes und bezüglich der Einhaltung des Besitzstands der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> sind</span> förderfähig.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Umweltverträglichkeitsprüfungen sind gemäß den Richtlinien 85/337/EG und 2001/42/EG unabdingbar und zwingend vorgeschrieben und somit förderfähig.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="81">81</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 8 – Absatz 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ausgaben im Zusammenhang mit dem Erwerb von Grundstücken sind keine förderfähigen Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ausgaben im Zusammenhang mit dem Erwerb von Grundstücken sind keine förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">, außer bei Vorhaben, die mit aus dem Kohäsionsfonds übertragenen Mitteln finanziert werden</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="82">82</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 9 – Absatz 4 – Unterabsatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wo es zur Erreichung der Ziele eines bestimmten Vorhabens von gemeinsamem Interesse notwendig ist, können Drittländer und in Drittländern niedergelassene Stellen an Aktionen teilnehmen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse beitragen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Wo es zur Erreichung der Ziele eines bestimmten Vorhabens von gemeinsamem Interesse notwendig<span font-style="italic" font-weight="bold"> und ordnungsgemäß begründet</span> ist, können Drittländer und in Drittländern niedergelassene Stellen an Aktionen teilnehmen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse beitragen<span font-style="italic" font-weight="bold">, insbesondere wenn es um die Diversifizierung der Versorgungsquellen und die Versorgungssicherheit im Energiesektor geht</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="83">83</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 9 – Absatz 4 – Unterabsatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sie erhalten keine Finanzierung nach dieser Verordnung, außer wenn dies unerlässlich ist, um die Ziele eines bestimmten Vorhabens von gemeinsamem Interesse zu erreichen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sie erhalten keine Finanzierung<span font-style="italic" font-weight="bold"> in Form von Finanzhilfen</span> nach dieser Verordnung, außer wenn dies unerlässlich ist, um die Ziele eines bestimmten Vorhabens von gemeinsamem Interesse zu erreichen<span font-style="italic" font-weight="bold">, und nur wenn nachgewiesen wurde, dass die Aktion nicht mit anderen Formen finanzieller Unterstützung gefördert werden kann, die im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ oder in anderen EU-Programmen vorgesehen sind</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Insbesondere bei Vorhaben der Entwicklung von Meeresautobahnen schafft die Kommission günstige Bedingungen für eine Entwicklung solcher Vorhaben mit Drittländern im Raum der Erweiterung.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="84">84</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 9 – Absatz 4 – Unterabsatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Falls dies erforderlich ist, um einschlägige Aktionen wirksamer durchzuführen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Drittländern gemäß den Verordnungen (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien], (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastruktur] und (EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] beitragen, kann die Finanzierung nach dieser Verordnung mit einer Finanzierung zusammengelegt werden, die anderen einschlägigen Verordnungen der EU unterliegt. In einem solchen Fall kann die Kommission mittels eines Durchführungsrechtsakts einen gemeinsamen Satz von Regeln für die Durchführung beschließen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">entfällt</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="85">85</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 9 – Absatz 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme können zusätzlich spezifische Bestimmungen zur Einreichung von Vorschlägen enthalten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemäß Artikel 17</span> können zusätzlich spezifische Bestimmungen zur Einreichung von Vorschlägen enthalten.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="86">86</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 2 – Buchstabe b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Eisenbahn</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> Binnenwasserstraßen</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz kann für Aktionen zur Beseitigung von Engpässen auf 30 % erhöht werden;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz kann für Aktionen bezüglich grenzübergreifender Abschnitte auf 40 % erhöht werden;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> bei Eisenbahn-</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> bei Straßenverkehrsnetzen in denjenigen Mitgliedstaaten, die auf ihrem Gebiet nicht über ein Eisenbahnnetz verfügen, oder in Mitgliedstaaten mit einem isolierten Netz gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 3 Buchstabe qq der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien] ohne Schienen-Ferngüterverkehr</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz kann für Aktionen zur Beseitigung von Engpässen auf 30 % erhöht werden;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz kann für Aktionen bezüglich grenzübergreifender Abschnitte<span font-style="italic" font-weight="bold"> und der Verbesserung der Interoperabilität des Schienenverkehrs</span> auf 40 % erhöht werden;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ia)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> für Binnenwasserstraßen: die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 30 % der förderfähigen Kosten; der Finanzierungssatz kann für Aktionen zur Beseitigung von Engpässen und für Aktionen bezüglich grenzübergreifender Abschnitte auf 40 % erhöht werden;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit<span font-style="italic" font-weight="bold"> Häfen</span> und Flughäfen<span font-style="italic" font-weight="bold">, Aktionen zur Verringerung des Schienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials</span> sowie Entwicklung von Häfen und multimodalen Plattformen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit<span font-style="italic" font-weight="bold"> Binnen-</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> Seehäfen und</span> Flughäfen sowie Entwicklung von Häfen und multimodalen Plattformen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iia)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Verringerung des Güterschienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten bis zu einer gemeinsamen Obergrenze von 1 % der Haushaltsmittel gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iib)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">bessere Zugänglichkeit zu Verkehrsmitteln (Infrastruktur und Dienste) für Menschen mit Behinderung:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 30 % der förderfähigen Kosten für Anpassungsarbeiten, die 10 % der förderfähigen Gesamtarbeitskosten nicht übersteigen dürfen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="87">87</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 2 – Buchstaben c und c a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS):<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> beträgt</span> höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS)<span font-style="italic" font-weight="bold">, Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) und Überwachungs- und Informationssysteme für den Schiffsverkehr (VTMIS), SESAR und Straßenverkehrsmanagementsysteme (IVS)</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">für Komponenten an Land beträgt</span> die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">für Fahrzeugausrüstung beträgt die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union höchstens 40 % der förderfähigen Kosten für ERTMS und 20 % der förderfähigen Kosten für RIS, VTMIS, SESAR und IVS im Straßenverkehrssektor bis zu einer gemeinsamen Obergrenze von 5 % der Haushaltsmittel gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Verkehrsmanagementsysteme, Güterverkehrsdienste,</span> sichere Parkplätze im Kernstraßennetz<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie Aktionen zur Unterstützung der Entwicklung von Meeresautobahnen</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> Güter- und kombinierte Verkehrsdienste und</span> sichere Parkplätze im Kernstraßennetz:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iia)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Aktionen zur Unterstützung der Entwicklung von Meeresautobahnen: die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 30 % der förderfähigen Kosten;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> hinsichtlich Finanzhilfen für Aktionen zur Förderung neuer Technologien und Innovationen für alle Verkehrsträger: die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="88">88</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 3 – Buchstaben a und b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten von Studien<span font-style="italic" font-weight="bold"> und/oder</span> Arbeiten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten von Studien<span font-style="italic" font-weight="bold"> und 40 % der förderfähigen Kosten von</span> Arbeiten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kofinanzierungssätze können auf höchstens<span font-style="italic" font-weight="bold"> 80 %</span> erhöht werden für Aktionen, die auf der Grundlage der in<span font-style="italic" font-weight="bold"> Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastruktur]</span> genannten Sachlage einen hohen Grad an regionaler oder EU-weiter Versorgungssicherheit bieten<span font-style="italic" font-weight="bold"> oder</span> die Solidarität der Europäischen Union stärken<span font-style="italic" font-weight="bold"> oder hochinnovative Lösungen umfassen</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kofinanzierungssätze können auf höchstens<span font-style="italic" font-weight="bold"> 70 %</span> erhöht werden für Aktionen, die auf der Grundlage der in<span font-style="italic" font-weight="bold"> Artikel 7</span> genannten Sachlage einen hohen Grad an regionaler oder EU-weiter Versorgungssicherheit bieten<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> die Solidarität der Europäischen Union stärken<span font-style="italic" font-weight="bold"> und/oder zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt beitragen, insbesondere intelligente Netze</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="89">89</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 4 – Buchstabe a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen im Bereich Breitbandnetze:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens<span font-style="italic" font-weight="bold"> 50 %</span> der förderfähigen Kosten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen im Bereich Breitbandnetze:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens<span font-style="italic" font-weight="bold"> 40 %</span> der förderfähigen Kosten;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="90">90</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die<span font-style="italic" font-weight="bold"> oben genannten</span> Kofinanzierungssätze können um bis zu 10 Prozentpunkte angehoben werden für Aktionen, die<span font-style="italic" font-weight="bold"> sektorübergreifende</span> Synergien<span font-style="italic" font-weight="bold"> aufweisen, Ziele bezüglich der Abschwächung des Klimawandels erreichen, die Klimaresistenz erhöhen oder die Treibhausgasemissionen verringern</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kofinanzierungssätze können um bis zu 10 Prozentpunkte<span font-style="italic" font-weight="bold"> gegenüber den in den Absätzen 2, 3 und 4 vorgesehenen Prozentsätzen</span> angehoben werden für Aktionen, die Synergien<span font-style="italic" font-weight="bold"> zwischen mindestens zwei der durch die Fazilität „Connecting Europe“ berührten Sektoren mit sich bringen</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Anhebung gilt nicht für in Artikel 11 genannte Kofinanzierungssätze.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Diese Anhebung gilt nicht für in Artikel 11 genannte Kofinanzierungssätze.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Für diese Aktionen stammt die finanzielle Unterstützung durch die Europäische Union aus den Haushaltsmitteln der in Artikel 5 Absatz 1 vorgesehenen Bereiche und steht im Verhältnis zum Gewicht jedes Bereichs in der Aktion.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission legt in den Jahres- und Mehrjahresprogrammen gemäß Artikel 17 die Kriterien zur Bewilligung der in diesem Artikel festgelegten Kofinanzierungssätze vor.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zu diesem Zweck erarbeitet sie eine Methode zur Bewertung dieser Kriterien.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="91">91</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag der finanziellen Unterstützung für die ausgewählten Aktionen<span font-style="italic" font-weight="bold"> wird</span> auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse eines jeden Projekts, der verfügbaren Haushaltsmittel und der angestrebten möglichst großen Hebelwirkung der EU-Mittel angepasst.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag der finanziellen Unterstützung für die ausgewählten Aktionen<span font-style="italic" font-weight="bold"> kann</span> auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse eines jeden Projekts, der verfügbaren Haushaltsmittel und der angestrebten möglichst großen Hebelwirkung der EU-Mittel angepasst<span font-style="italic" font-weight="bold"> werden</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="92">92</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 11 – Absätze 1, 2 und 2 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bezüglich der 10 000 000 000 EUR, die vom Kohäsionsfonds übertragen werden [Verordnung XXX Artikel XX] und in den Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können, auszugeben sind, erfolgen spezifische Aufrufe für Vorhaben zur Schaffung des Kernnetzes ausschließlich in Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bezüglich der 10 000 000 000 EUR, die vom Kohäsionsfonds übertragen werden [Verordnung XXX Artikel XX] und<span font-style="italic" font-weight="bold"> ausschließlich</span> in den Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können, auszugeben sind, erfolgen spezifische Aufrufe für Vorhaben zur Schaffung des Kernnetzes<span font-style="italic" font-weight="bold"> (und insbesondere die Korridore des Kernnetzes) oder in Bezug auf horizontale Prioritäten</span> ausschließlich in Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die für den Bereich Verkehr nach dieser Verordnung geltenden Bestimmungen gelten ebenfalls für diese spezifischen Aufrufe.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bei der Durchführung der Aufrufe ist denjenigen Vorhaben größtmögliche Priorität einzuräumen</span>, die<span font-style="italic" font-weight="bold"> die</span> nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds<span font-style="italic" font-weight="bold"> einhalten</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die für den Bereich Verkehr nach dieser Verordnung geltenden Bestimmungen gelten ebenfalls für diese spezifischen Aufrufe.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bis zum 31. Dezember 2016 wird die Auswahl der Projekte</span>, die<span font-style="italic" font-weight="bold"> für Finanzmittel in Frage kommen, unter Berücksichtigung der</span> nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds<span font-style="italic" font-weight="bold"> durchgeführt</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Die im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ bereitgestellten Mittel, die nicht für ein Verkehrsinfrastrukturprojekt gebunden sind, werden ab dem 1. Januar 2017 allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt, die für Mittel aus dem Kohäsionsfonds zur Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturprojekten gemäß dieser Verordnung in Frage kommen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">2a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zur Unterstützung von Mitgliedstaaten, die mit Mitteln aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden können und die sich Schwierigkeiten im Hinblick auf eine ausgereifte und/oder qualitativ hochwertige und mit einem Mehrwert für die Union versehene Projektgestaltung gegenüber sehen können, muss den programmunterstützenden Aktionen unter der Infrastrukturfazilität „Connecting Europe“ besondere Beachtung zukommen, mit denen die Stärkung der institutionellen Kapazität und der Effizienz der öffentlichen Verwaltung und des Staatsdienstes mit Bezug auf die Entwicklung und Durchführung der Vorhaben, die in Anhang 1 dieser Verordnung aufgelistet sind, angestrebt wird.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zur Sicherstellung der größtmöglichen Ausschöpfung aller zugewiesenen Mittel in den Mitgliedstaaten, die durch Mittel aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden können, kann die Kommission zusätzliche Aufrufe veranlassen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="93">93</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 11 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Abweichend von Artikel 10 sind die Finanzierungshöchstsätze bezüglich der vom Kohäsionsfonds übertragenen 10 000 000 000 EUR [Verordnung XXX Artikel XXX] zur Ausgabe in Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können, die für den Kohäsionsfonds anwendbaren Finanzierungshöchstsätze gemäß Artikel 22 und Artikel 110 Absatz 3 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 [Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 1083/2006] für die folgenden Aktionen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Abweichend von Artikel 10 sind die Finanzierungshöchstsätze bezüglich der vom Kohäsionsfonds übertragenen 10 000 000 000 EUR [Verordnung XXX Artikel XXX]<span font-style="italic" font-weight="bold"> ausschließlich</span> zur Ausgabe in Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können, die für den Kohäsionsfonds anwendbaren Finanzierungshöchstsätze gemäß Artikel 22 und Artikel 110 Absatz 3 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 [Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 1083/2006] für die folgenden Aktionen:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Studien;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Studien;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Eisenbahn und Binnenwasserstraßen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Eisenbahn und Binnenwasserstraßen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung grenzübergreifender Straßenabschnitte;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung grenzübergreifender Straßenabschnitte<span font-style="italic" font-weight="bold"> und – in den Mitgliedstaaten, die nicht über ein Eisenbahnnetz verfügen – des TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Straßennetzes</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit<span font-style="italic" font-weight="bold"> Häfen</span> und Flughäfen, Entwicklung von multimodalen Plattformen und Häfen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit<span font-style="italic" font-weight="bold"> See-</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> Binnenhäfen und</span> Flughäfen, Entwicklung von multimodalen Plattformen<span font-style="italic" font-weight="bold">, einschließlich Vorrichtungen zur automatischen Änderung der Spurweite,</span> und Häfen<span font-style="italic" font-weight="bold">, sowie Anschlusspunkten, wobei der Schwerpunkt auf Schienenanschlüssen liegt</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS);</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS)<span font-style="italic" font-weight="bold">, Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) und Überwachungs- und Informationssysteme für den Schiffsverkehr (VTMIS), SESAR und IVS im Verkehrssektor</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Verkehrsmanagementsysteme.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iia)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Unterstützung der Entwicklung von Meeresautobahnen:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">hinsichtlich Finanzhilfen für Aktionen zur Förderung neuer Technologien und Innovationen für alle Verkehrsträger.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="94">94</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 12</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission streicht<span font-style="italic" font-weight="bold"> —</span> außer in hinreichend begründeten Fällen<span font-style="italic" font-weight="bold"> —</span> die finanzielle Unterstützung für<span font-style="italic" font-weight="bold"> Aktionen</span>, die nicht innerhalb eines Jahres nach dem in den Bedingungen für die Bewilligung der finanziellen Unterstützung genannten Anfangstermin angelaufen sind.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission streicht<span font-style="italic" font-weight="bold"> –</span> außer in hinreichend begründeten Fällen<span font-style="italic" font-weight="bold"> –</span> die finanzielle Unterstützung für<span font-style="italic" font-weight="bold"> Studien</span>, die nicht innerhalb eines Jahres nach dem in den Bedingungen für die Bewilligung der finanziellen Unterstützung genannten Anfangstermin angelaufen sind<span font-style="italic" font-weight="bold">, und für alle anderen Aktionen, die gemäß dieser Verordnung eine finanzielle Unterstützung erhalten können, die nicht innerhalb von zwei Jahren nach diesem Termin angelaufen sind</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann die finanzielle Unterstützung gemäß den Bedingungen der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">XXX/2012 [neue Haushaltsordnung]</span> aussetzen, herabsetzen, zurückfordern oder einstellen, insbesondere</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann die finanzielle Unterstützung gemäß den Bedingungen der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU<span font-style="italic">, Euratom</span>) Nr.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">966/2012</span> aussetzen, herabsetzen, zurückfordern oder einstellen, insbesondere</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>falls hinsichtlich der Bestimmungen des EU-Rechts eine Unregelmäßigkeit bei der Durchführung der Aktion aufgetreten ist;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>falls hinsichtlich der Bestimmungen des EU-Rechts eine Unregelmäßigkeit bei der Durchführung der Aktion aufgetreten ist;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>falls eine der Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe missachtet wurde, insbesondere falls eine größere Änderung, die die Natur eines Vorhabens oder einer Aktion betrifft, ohne Zustimmung der Kommission vorgenommen wurde;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>falls eine der Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe missachtet wurde, insbesondere falls eine größere Änderung, die die Natur eines Vorhabens oder einer Aktion betrifft, ohne Zustimmung der Kommission vorgenommen wurde;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nach einer Evaluierung des Projektfortschritts, insbesondere im Fall größerer Verzögerungen bei der Durchführung der Aktion.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nach einer Evaluierung des Projektfortschritts, insbesondere im Fall größerer Verzögerungen bei der Durchführung der Aktion.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann die Rückzahlung der erteilten Finanzhilfe verlangen, falls zwei Jahre nach dem in den Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe genannten Fertigstellungstermin die Durchführung der Aktion, für die die Finanzhilfe gewährt wurde, noch nicht abgeschlossen ist.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann die Rückzahlung der erteilten Finanzhilfe verlangen, falls zwei Jahre nach dem in den Bedingungen für die Bewilligung der Finanzhilfe genannten Fertigstellungstermin die Durchführung der Aktion, für die die Finanzhilfe gewährt wurde, noch nicht abgeschlossen ist<span font-style="italic" font-weight="bold">, außer wenn dies nachweislich auf höhere Gewalt zurückzuführen ist</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bevor die Kommission einen der in den<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Absätzen 1, 2 und 3 vorgesehenen Beschlüsse fasst, prüft sie den jeweiligen Fall und informiert die betroffenen Empfänger, so dass diese innerhalb einer bestimmten Frist Stellung nehmen können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bevor die Kommission einen der in den<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Absätzen 1, 2 und 3 vorgesehenen Beschlüsse fasst, prüft sie den jeweiligen Fall und informiert die betroffenen Empfänger, so dass diese innerhalb einer bestimmten Frist Stellung nehmen können.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sie übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat alle Beschlüsse, die bei der Annahme der Jahresarbeitsprogramme gemäß Artikel 17 gefasst wurden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="95">95</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 13 – Absatz 1 – Buchstabe a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>können spezifische Bedingungen vorsehen, wie den Ort der Leistung der Aktivitäten, die Gegenstand der Beschaffung sind, wenn dies durch die Ziele der Aktionen begründet ist und solche Bedingungen nicht gegen die Grundsätze des öffentlichen Beschaffungswesens verstoßen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>können spezifische Bedingungen vorsehen, wie den Ort der Leistung der Aktivitäten, die Gegenstand der Beschaffung sind, wenn dies durch die Ziele der Aktionen begründet ist und solche Bedingungen nicht gegen die Grundsätze des öffentlichen Beschaffungswesens<span font-style="italic" font-weight="bold"> der Union</span> verstoßen;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="96">96</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 14 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Finanzierungsinstrumente, die gemäß Titel VIII der Verordnung (EU) <span font-style="italic">Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung]</span> eingerichtet wurden, können verwendet werden, um Stellen, die Aktionen als Beitrag zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Definition in den Verordnungen (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN‑V-Leitlinien], (EU) Nr. XXXX/2012 [Leitlinien für transeuropäische Infrastruktur] und (EU) Nr. XXXX/2012 [INFSO-Leitlinien] und zur Erreichung der Ziele dieser Vorhaben durchführen, den Zugang zu einer Finanzierung zu erleichtern.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Die Finanzierungsinstrumente werden auf Vorabbewertungen von Marktunzulänglichkeiten oder suboptimale Investitionsbedingungen und Investitionserfordernisse gestützt.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Finanzierungsinstrumente, die gemäß Titel VIII der Verordnung (EU, <span font-style="italic">Euratom</span>) <span font-style="italic">Nr. 966/2012</span> eingerichtet wurden, können verwendet werden, um Stellen, die Aktionen als Beitrag zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Definition in den Verordnungen (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN‑V-Leitlinien], (EU) Nr. XXXX/2012 [Leitlinien für transeuropäische Infrastruktur] und (EU) Nr. XXXX/2012 [INFSO-Leitlinien] und zur Erreichung der Ziele dieser Vorhaben durchführen, den Zugang zu einer Finanzierung zu erleichtern.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="97">97</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 14 – Absatz 3 – Einleitung</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zur Verwendung können folgende Finanzierungsinstrumente kommen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zur Verwendung können<span font-style="italic" font-weight="bold"> insbesondere</span> folgende Finanzierungsinstrumente kommen:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="98">98</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 14 – Absatz 3 – Buchstabe b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Darlehen und/oder Bürgschaften, die durch Risikoteilungsinstrumente gestützt werden, einschließlich Verbesserungsmechanismen für Projektanleihen, die von einer Finanzinstitution aus eigenen Mitteln mit einem Beitrag der Europäischen Union für die Bereitstellung und/oder Zuweisung von Kapital ausgegeben werden;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Darlehen und/oder Bürgschaften, die durch Risikoteilungsinstrumente gestützt werden, einschließlich<span font-style="italic" font-weight="bold"> u. a.</span> Verbesserungsmechanismen für Projektanleihen<span font-style="italic" font-weight="bold"> (durch Unterstützung einzelner Vorhaben oder Portfolios von Vorhaben)</span>, die von einer Finanzinstitution aus eigenen Mitteln mit einem Beitrag der Europäischen Union für die Bereitstellung und/oder Zuweisung von Kapital ausgegeben werden;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="99">99</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 14 – Absatz 3 – Buchstabe c </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> sonstige</span> Finanzierungsinstrumente<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>sonstige Finanzierungsinstrumente<span font-style="italic" font-weight="bold">, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Übereinstimmung mit der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– Übereinstimmung mit den Zielen dieser Verordnung;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 25 dieser Verordnung bezüglich der in Buchstabe c dieses Absatzes genannten Finanzierungsinstrumente zu erlassen;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="100">100</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 14 – Absatz 3 – Buchstabe c a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ca)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Finanzierungsinstrumente zur Förderung privater Investitionen für die Einführung innovativer Technologien mit erhöhtem Investitionsrisiko.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="101">101</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 15</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Mit</span> Finanzierungsinstrumenten<span font-style="italic" font-weight="bold"> unterstützte Aktionen</span> werden in der Reihenfolge ihrer<span font-style="italic" font-weight="bold"> Vorlage</span> bedient und müssen eine sektorale<span font-style="italic" font-weight="bold"> Diversifizierung im Einklang mit den Artikeln 3 und 4 sowie schrittweise eine</span> geografische Diversifizierung<span font-style="italic" font-weight="bold"> bezüglich der</span> Mitgliedstaaten anstreben<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen, die gemäß Artikel 17 dieser Verordnung durch eine Unterstützung in Form von</span> Finanzierungsinstrumenten<span font-style="italic" font-weight="bold"> förderfähig sind,</span> werden in der Reihenfolge ihrer<span font-style="italic" font-weight="bold"> Fälligkeit</span> bedient und müssen eine sektorale<span font-style="italic" font-weight="bold"> und</span> geografische Diversifizierung<span font-style="italic" font-weight="bold"> in den</span> Mitgliedstaaten anstreben<span font-style="italic" font-weight="bold"> und den folgenden Kriterien entsprechen:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– europäischen Mehrwert erbringen;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– den Zielen der Strategie Europa 2020 entsprechen;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– sicherstellen, dass keine Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt entstehen;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">– im Hinblick auf die EU-Unterstützung eine Hebelwirkung aufweisen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Europäische Union, jeder Mitgliedstaat oder andere Investoren können eine finanzielle Unterstützung zusätzlich zu Beiträgen bereitstellen, die durch die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten aufgebracht wurden, sofern die Kommission etwaigen Änderungen der Kriterien für die Förderfähigkeit von Aktionen und/oder der Investitionsstrategie des Instruments zustimmt, die aufgrund des zusätzlichen Beitrags gegebenenfalls erforderlich sind.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Europäische Union, jeder Mitgliedstaat oder andere Investoren können eine finanzielle Unterstützung zusätzlich zu Beiträgen bereitstellen, die durch die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten aufgebracht wurden, sofern die Kommission etwaigen Änderungen der Kriterien für die Förderfähigkeit von Aktionen und/oder der Investitionsstrategie des Instruments zustimmt, die aufgrund des zusätzlichen Beitrags gegebenenfalls erforderlich sind.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit den Finanzierungsinstrumenten ist eine<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bewahrung des Werts</span> der mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union bereitgestellten Aktiva<span font-style="italic" font-weight="bold"> anzustreben</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzierungsinstrumente können<span font-style="italic" font-weight="bold"> annehmbare</span> Renditen generieren,<span font-style="italic" font-weight="bold"> um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit den Finanzierungsinstrumenten ist eine<span font-style="italic" font-weight="bold"> Verstärkung</span> der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Multiplikatorwirkung der Ausgaben der Union anzustreben, indem zusätzliche Mittel von öffentlichen und privaten Investoren angezogen werden, wobei der Wert der</span> mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union bereitgestellten Aktiva<span font-style="italic" font-weight="bold"> zu bewahren ist</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzierungsinstrumente können Renditen generieren,<span font-style="italic" font-weight="bold"> ohne deshalb die Realisierung der im Rahmen dieser Verordnung geförderten Aktionen zu behindern</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Finanzierungsinstrumente können mit Finanzhilfen kombiniert werden, die mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union, einschließlich gemäß dieser Verordnung, finanziert werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Unterschiedliche</span> Finanzierungsinstrumente können mit Finanzhilfen kombiniert werden, die mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union, einschließlich gemäß dieser Verordnung, finanziert werden<span font-style="italic" font-weight="bold">, wenn dies für die Tragfähigkeit des Projekts notwendig ist</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In den Arbeitsprogrammen können in Anbetracht der spezifischen Anforderungen der jeweiligen Sektoren zusätzliche Bedingungen festgelegt werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In den Arbeitsprogrammen können in Anbetracht der spezifischen Anforderungen der jeweiligen Sektoren zusätzliche Bedingungen festgelegt werden.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Einklang mit Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">XXX/2012 [neue Haushaltsordnung]</span> werden Einnahmen und Rückzahlungen, die durch ein Finanzierungsinstrument generiert werden, diesem Finanzierungsinstrument zugeordnet.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bei Finanzierungsinstrumenten, die bereits im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 eingerichtet wurden, werden durch in diesem Zeitraum begonnene Maßnahmen generierte Einnahmen und Rückzahlungen dem Finanzierungsinstrument im Zeitraum 2014-2020 zugeordnet.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Einklang mit Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span><span font-style="italic">Euratom</span>) Nr.<span font-style="italic"> 966/2012</span> werden Einnahmen und Rückzahlungen, die durch ein Finanzierungsinstrument generiert werden, diesem Finanzierungsinstrument<span font-style="italic" font-weight="bold"> für die Dauer dieser Verordnung</span> zugeordnet.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="102">102</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 17 – Absätze 1 und 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> nimmt</span> Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme für jeden Sektor<span font-style="italic" font-weight="bold"> an</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann auch Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme<span font-style="italic" font-weight="bold"> annehmen</span>, die für mehr als einen Sektor gelten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Die betreffenden Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren des Artikels 24 Absatz 2 erlassen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> erlässt delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 25 bezüglich der</span> Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme für jeden Sektor.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission kann auch<span font-style="italic" font-weight="bold"> delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 25 bezüglich der</span> Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme<span font-style="italic" font-weight="bold"> erlassen</span>, die für mehr als einen Sektor gelten.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Mehrjahresarbeitsprogramme sind mindestens zur Halbzeit zu überprüfen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Falls notwendig<span font-style="italic" font-weight="bold"> ändert</span> die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> das Mehrjahresarbeitsprogramm durch einen Durchführungsrechtsakt. Die betreffenden Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren des Artikels 24 Absatz 2 erlassen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Mehrjahresarbeitsprogramme sind mindestens zur Halbzeit zu überprüfen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Falls notwendig<span font-style="italic" font-weight="bold"> erlässt</span> die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 25 zur Änderung des Mehrjahresprogramms.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="103">103</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 17 – Absatz 3 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Im Bereich Verkehr werden mindestens vier bis fünf Prozent der in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a genannten Haushaltsmittel in Form von innovativen Finanzierungsinstrumenten eingesetzt.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="104">104</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 17 – Absatz 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">4. Die Mehrjahresarbeitsprogramme im Bereich Energie und Telekommunikation geben eine strategische Orientierung im Bereich der Vorhaben von gemeinsamem Interesse und können spezifische Vorhaben von gemeinsamem Interesse einschließen.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">entfällt</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="105">105</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 17 – Absatz 6</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission handelt bei der Aufstellung der Mehrjahresarbeitsprogramme und sektorbezogenen Jahresarbeitsprogramme im Einklang mit dem in Absatz 1 genannten Verfahren und bestimmt die Auswahl- und Zuschlagskriterien gemäß den Zielen und Prioritäten, die<span font-style="italic" font-weight="bold"> wie folgt</span> festgelegt sind:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission handelt bei der Aufstellung der Mehrjahresarbeitsprogramme und sektorbezogenen Jahresarbeitsprogramme im Einklang mit dem in Absatz 1 genannten Verfahren und bestimmt die Auswahl- und Zuschlagskriterien gemäß den Zielen und Prioritäten, die<span font-style="italic" font-weight="bold"> in den Artikeln 3 und 4 dieser Verordnung und in den Verordnungen (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien], (EU) Nr. xxx/2012 [Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastruktur] oder (EU) Nr. xxx/2012 [INFSO-Leitlinien]</span> festgelegt sind<span font-style="italic" font-weight="bold">. Folgende Faktoren sind zu berücksichtigen</span>:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a) die Ausgereiftheit der Aktion in den Entwicklungs- und Vorbereitungsphasen des Vorhabens und die Ordnungsmäßigkeit der vorgeschlagenen Umsetzung;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> die Hebelwirkung der Unterstützung der Union auf öffentliche und private Investitionen und den Binnenmarkt.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die Notwendigkeit, bestimmte finanzielle Hürden zu überwinden, und die unzureichende Marktfinanzierung in Verbindung mit der Art oder der Dringlichkeit des Vorhabens;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(d)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Kosten und Nutzen einschließlich der Auswirkungen auf die Wirtschaft, die Gesellschaft, den Ausstoß von Treibhausgasen und/oder anderer Auswirkungen auf die Umwelt und der Barrierefreiheit;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(e)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die grenzüberschreitende Dimension und die Fähigkeit, die Isolierung von Mitgliedstaaten zu mindern oder zu beenden.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> für den Bereich Verkehr in der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien];</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(b)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> für den Bereich Energie in der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für transeuropäische Energieinfrastruktur];</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(c)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> für den Bereich Telekommunikation in der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien].</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="106">106</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 17 – Absatz 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Arbeitsprogramme werden koordiniert, um Synergien zwischen den Sektoren Verkehr, Energie und Telekommunikation zu nutzen, insbesondere auf Gebieten wie intelligente Energienetze, Elektromobilität, intelligente und nachhaltige Verkehrssysteme.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es können Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen angenommen werden, die mehrere Sektoren betreffen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Arbeitsprogramme werden koordiniert, um Synergien zwischen den Sektoren Verkehr, Energie und Telekommunikation zu nutzen, insbesondere auf Gebieten wie intelligente Energienetze, Elektromobilität, intelligente und nachhaltige Verkehrssysteme<span font-style="italic" font-weight="bold">, gemeinsame Wegerechte oder Kopplung der Infrastrukturen</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es können Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen angenommen werden, die mehrere Sektoren betreffen<span font-style="italic" font-weight="bold">, wobei die Mittelzuweisungen für jeden Sektor gemäß Artikel 5 Absatz 1 entsprechend dem Anteil jedes Sektors an den angestrebten Aktionen gewichtet werden</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="107">107</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 18 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der vorläufige Zeitplan für die Zuweisung der verschiedenen Jahrestranchen wird den Empfängern der Finanzhilfen und, falls für Finanzierungsinstrumente anwendbar, den betreffenden Finanzinstitutionen mitgeteilt.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der vorläufige Zeitplan für die Zuweisung der verschiedenen Jahrestranchen wird den Empfängern der Finanzhilfen<span font-style="italic" font-weight="bold">, den betreffenden Mitgliedstaaten</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">und dem Europäischen Parlament </span>und, falls für Finanzierungsinstrumente anwendbar, den betreffenden Finanzinstitutionen mitgeteilt.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="108">108</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 19 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mittel, die am Ende des Haushaltsjahrs, für das sie in den Haushaltsplan eingestellt wurden, werden automatisch auf das Folgejahr übertragen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mittel, die am Ende des Haushaltsjahrs, für das sie in den Haushaltsplan eingestellt wurden,<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic">nicht in Anspruch genommen worden sind,</span> werden<span font-style="italic" font-weight="bold"> gemäß Artikel 9 und 10 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012</span> automatisch auf das Folgejahr übertragen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="109">109</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 20 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 25 bezüglich der Hinzufügung oder Änderung der im Anhang enthaltenen Listen zu erlassen.<span font-style="italic" font-weight="bold">]</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 25 bezüglich der Hinzufügung oder Änderung der im Anhang enthaltenen Listen<span font-style="italic" font-weight="bold"> und zur Annahme der Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme für jeden Bereich oder mehrere Bereiche gemäß Artikel 17</span> zu erlassen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="110">110</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 21 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten führen die technische Überwachung und finanzielle Kontrolle der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Vorhaben</span> in<span font-style="italic" font-weight="bold"> den Bereichen Verkehr und Energie in</span> enger Zusammenarbeit mit der Kommission aus und bescheinigen die tatsächlich angefallenen Kosten und die Übereinstimmung der für die Vorhaben oder Teilvorhaben angefallenen Aufwendungen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Mitgliedstaaten können die Teilnahme der Kommission an Kontrollen vor Ort verlangen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten führen die technische Überwachung und finanzielle Kontrolle der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Aktionen</span> in enger Zusammenarbeit mit der Kommission aus und bescheinigen die tatsächlich angefallenen Kosten und die Übereinstimmung der für die Vorhaben oder Teilvorhaben angefallenen Aufwendungen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Mitgliedstaaten können die Teilnahme der Kommission an Kontrollen vor Ort verlangen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="111">111</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 21 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Insbesondere im Bereich Telekommunikation bemühen sich die nationalen Regulierungsbehörden nach besten Kräften, die erforderliche Rechtssicherheit und Investitionsbedingungen sicherzustellen, die die Durchführung von mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung geförderten Vorhaben erleichtern.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">entfällt</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Zur Vereinfachung sollten die Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeiten der Mitgliedstaaten für alle drei Bereiche harmonisiert werden.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="112">112</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 21 – Absatz 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> laufend, gegebenenfalls</span> mittels<span font-style="italic" font-weight="bold"> der</span> interaktiven geografischen und<span font-style="italic" font-weight="bold"> technischen Informationssysteme</span>, welches im Fall der transeuropäischen Verkehrsnetze das TENtec ist, über die Fortschritte bei der Durchführung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse und der hierfür getätigten Investitionen, einschließlich des Betrags der für Klimaschutzziele verwendeten Unterstützung.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> regelmäßig mindestens einmal im Jahr</span> mittels<span font-style="italic" font-weight="bold"> eines</span> interaktiven geografischen<span font-style="italic" font-weight="bold">, technischen, öffentlichen</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> leicht zugänglichen Informationssystems</span>, welches im Fall der transeuropäischen Verkehrsnetze das TENtec ist, über die Fortschritte bei der Durchführung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse und der hierfür getätigten Investitionen, einschließlich des Betrags der für Klimaschutzziele verwendeten Unterstützung.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Auf dieser Grundlage veröffentlicht die Kommission Informationen über die einzelnen Vorhaben im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“, gegebenenfalls einschließlich der Formen und Beträge der Kofinanzierung der Union und des Fortschritts jedes Vorhabens, und aktualisiert diese Informationen mindestens einmal jährlich.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zu diesem Zweck stellt die EIB der Kommission relevante Informationen zur Verfügung, wobei sie vertrauliche Geschäftsdaten schützt.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="113">113</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 23 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission gewährleistet bei der Durchführung der nach dieser Verordnung finanzierten Aktionen den Schutz der finanziellen Interessen der Union durch geeignete Präventivmaßnahmen gegen Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen, durch wirksame Kontrollen und – bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten – Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge sowie gegebenenfalls durch wirksame, angemessene und abschreckende Sanktionen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission gewährleistet bei der Durchführung der nach dieser Verordnung finanzierten Aktionen den Schutz der finanziellen Interessen der Union<span font-style="italic" font-weight="bold">, indem sie sicherstellt, dass die Kosten für Infrastrukturen der gleichen Art in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht unverhältnismäßig ausfallen, wobei die ortsüblichen Preise entsprechend berücksichtigt werden, sowie</span> durch geeignete Präventivmaßnahmen gegen Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen, durch wirksame Kontrollen und – bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten – Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge sowie gegebenenfalls durch wirksame, angemessene und abschreckende Sanktionen.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es muss weitestmöglich gewährleistet werden, dass die Kosten für Infrastrukturprojekte, die mit EU-Mitteln finanziert werden, in den verschiedenen Mitgliedstaaten einheitlich sind, und zwar auf der Grundlage der Arbeits- und Materialkosten vor Ort.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="114">114</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 24 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Ausschuss gewährleistet eine horizontale Übersicht über die in Artikel 17 genannten Arbeitsprogramme, um sicherzustellen, dass diese konsistent sind und Synergien zwischen verschiedenen Sektoren ermittelt und<span font-style="italic" font-weight="bold"> genutzt</span> werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Ausschuss gewährleistet eine horizontale Übersicht über die in Artikel 17 genannten Arbeitsprogramme, um sicherzustellen, dass diese konsistent sind und Synergien zwischen verschiedenen Sektoren ermittelt<span font-style="italic" font-weight="bold">, genutzt</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> bewertet</span> werden<span font-style="italic" font-weight="bold">, und bemüht sich insbesondere darum, in den Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen, die mehrere Sektoren betreffen, und bei der Festsetzung der Kofinanzierungssätze für Aktionen, die Synergien zwischen den Sektoren aufweisen, für einen gerechten Beitrag aus den Finanzmitteln jedes Sektors zu sorgen</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="115">115</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 25 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß<span font-style="italic" font-weight="bold"> Artikel 20</span> wird der Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> mit Inkrafttreten dieser Verordnung auf unbestimmte Zeit</span> übertragen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß<span font-style="italic" font-weight="bold"> den Artikeln 17 und 20</span> wird der Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> für die Dauer des mehrjährigen Finanzrahmens 2014–2020</span> übertragen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission erstellt spätestens neun Monate vor Ablauf des Zeitraums von sieben Jahren einen Bericht über die Befugnisübertragung.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Befugnisübertragung verlängert sich stillschweigend um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn, das Europäische Parlament oder der Rat widersprechen einer solchen Verlängerung spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Zeitraums.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="116">116</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 26 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Spätestens<span font-style="italic" font-weight="bold"> Mitte 2018 erstellt</span> die Kommission einen Evaluierungsbericht über die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(auf der Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz des Mitteleinsatzes und seines europäischen Mehrwerts, im Hinblick auf einen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung der Maßnahmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gegenstand der Evaluierung sind zusätzlich das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz, die weitere Relevanz aller Ziele sowie der Beitrag der Maßnahmen zu den EU-Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu berücksichtigen sind Evaluierungsergebnisse zu den langfristigen Auswirkungen der Vorgängermaßnahmen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Spätestens<span font-style="italic" font-weight="bold"> bis 31. Dezember 2017 legt</span> die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> dem Europäischen Parlament und dem Rat</span> einen Evaluierungsbericht<span font-style="italic" font-weight="bold"> vor</span> über die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(auf der Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz des Mitteleinsatzes und seines europäischen Mehrwerts, im Hinblick auf einen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung der Maßnahmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gegenstand der Evaluierung sind zusätzlich das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz, die weitere Relevanz aller Ziele sowie der Beitrag der Maßnahmen zu den EU-Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums<span font-style="italic" font-weight="bold"> einschließlich deren Auswirkungen auf den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu berücksichtigen sind Evaluierungsergebnisse zu den langfristigen Auswirkungen der Vorgängermaßnahmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Außerdem stellt die Kommission bei dieser Bewertung Überlegungen darüber an, welche Maßnahmen künftig zu ergreifen sind, um die Ausgaben der Union effizienter zu gestalten und das Investitionsvolumen für vorrangige Vorhaben zu erhöhen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bei dieser Bewertung wird unter anderem auch geprüft, wie die Finanzierungsinstrumente für einen weiteren Kreis von langfristigen Investoren – einschließlich öffentlicher Investoren – noch attraktiver gestaltet werden können und wie der Umfang der förderfähigen Projekte ausgeweitet werden kann, wobei auch die mögliche Entwicklung von Eigenkapitalinstrumenten zur Finanzierung der Infrastruktur der Union geprüft wird.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="117">117</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 26 – Absatz 1 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Fazilität „Connecting Europe“ trägt der unabhängigen und umfassenden Bewertung der Europa-2020-Projektanleiheninitiative, die 2015 durchzuführen ist, Rechnung.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Auf der Grundlage dieser Bewertung beurteilt die Kommission die Relevanz der Europa-2020-Projektanleiheninitiative sowie ihre Wirksamkeit im Hinblick auf die Steigerung des Investitionsvolumens bei vorrangigen Vorhaben und die Verbesserung des Wirkungsgrades der Ausgaben der Union.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Anhand dieser Bewertung und unter Berücksichtigung aller Optionen schlägt die Kommission gegebenenfalls geeignete Änderungen der Regelungen, einschließlich legislativer Änderungen, vor, insbesondere wenn die prognostizierte Marktakzeptanz nicht zufriedenstellend ist oder falls ausreichende andere Quellen langfristiger Fremdfinanzierung zur Verfügung stehen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="118">118</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 27 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die betreffenden Empfänger und gegebenenfalls Mitgliedstaaten stellen sicher, dass den im Rahmen dieser Verordnung gewährten Mitteln eine angemessene Publizität zuteil wird, damit die Öffentlichkeit über die Rolle der Europäischen Union bei der Durchführung der Vorhaben informiert wird.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die betreffenden Empfänger und gegebenenfalls Mitgliedstaaten stellen sicher, dass den im Rahmen dieser Verordnung gewährten Mitteln eine angemessene Publizität<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Transparenz</span> zuteil wird, damit die Öffentlichkeit über die Rolle der Europäischen Union bei der Durchführung der Vorhaben informiert wird.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="119">119</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 27 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Die Kommission führt Aktionen zur Information und Kommunikation über die Vorhaben und Ergebnisse der Fazilität „Connecting Europe“ durch.<span font-style="italic" font-weight="bold"> Für die Kommunikation nach dieser Verordnung zugewiesene Mittel decken auch die institutionelle Kommunikation über die politischen Prioritäten der Europäischen Union ab.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Die Kommission führt Aktionen zur Information und Kommunikation über die Vorhaben und Ergebnisse der Fazilität „Connecting Europe“ durch.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="120">120</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Buchstabe a – Horizontale Prioritäten</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovatives Management &amp; Dienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Einheitlicher europäischer Luftraum - SESAR</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovatives Management &amp; Dienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verkehrsmanagementsysteme für Schienen-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr (IVS, ERTMS <span font-style="italic" font-weight="bold">und</span> RIS)</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovatives Management &amp; Dienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen und Flughäfen des Verkehrskernnetzes</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovatives Management &amp; Dienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Einheitlicher europäischer Luftraum - SESAR</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovatives Management &amp; Dienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verkehrsmanagementsysteme für Schienen-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr und <span font-style="italic" font-weight="bold">Seeverkehrsdienstleistungen</span> (IVS, ERTMS<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> RIS, <span font-style="italic" font-weight="bold">VTMIS und eMaritime-Dienste</span>)</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovatives Management &amp; Dienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen und Flughäfen des Verkehrskernnetzes, <span font-style="italic" font-weight="bold">Meeresautobahnen</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Neue Technologien und Innovation</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Neue Technologien und Innovation gemäß Artikel 39 Buchstaben a bis d der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien]</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="121">121</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki – Tallinn – Riga – Kaunas – Warszawa – Katowice</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki – Tallinn – Riga – Kaunas – Warszawa – Katowice</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Klaipeda – Kaunas</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gdynia – Katowice</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gdynia – Katowice</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Katowice – Ostrava – Brno – Wien</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Katowice – Ostrava – Brno – Wien</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Szczecin/Świnoujście – Poznań – Wrocław – Ostrava</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Katowice – Žilina – Bratislava – Wien</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Katowice – Žilina – Bratislava – Wien</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wien – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Venezia – Bologna – Ravenna</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wien – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Venezia – Bologna – Ravenna<span font-style="italic" font-weight="bold"> – Ancona</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Graz – Maribor –Ljubljana – Koper/Trieste</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorermittelte Abschnitte</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verkehrsträger</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschreibung/Daten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki - Tallinn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen und ihrer Verbindungen, Meeresautobahnen (einschl. Eisbrecher-Kapazitäten)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(detaillierte) Studien für neue, vollständig bezüglich UIC-Lichtraumprofil interoperable Strecke; Beginn der Arbeiten für die neue Strecke vor 2020; Verbindungen Eisenbahn – Flughäfen/Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gdynia - Katowice</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gdynia, Gdansk</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Warszawa - Katowice</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Katowice - Ostrava - Brno - Wien &amp; Katowice - Žilina - Bratislava - Wien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung, insbesondere grenzübergreifende Abschnitte PL-CZ, PL-SK und SK-AT; (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wien - Graz - Klagenfurt - Udine - Venezia - Ravenna</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung und Arbeiten noch nicht abgeschlossen; (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Trieste,<span font-style="italic"> Venice</span>, Ravenna</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorermittelte Abschnitte</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verkehrsträger</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschreibung/Daten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki - Tallinn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen und ihrer Verbindungen, Meeresautobahnen (einschl. Eisbrecher-Kapazitäten)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(detaillierte) Studien für neue, vollständig bezüglich UIC-Lichtraumprofil interoperable Strecke; Beginn der Arbeiten für die neue Strecke vor 2020; Verbindungen Eisenbahn – Flughäfen/Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Klaipėda - Kaunas</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung, Hafenanbindungen, Meeresautobahnen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Via-Baltica-Korridor</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Straße</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten an grenzübergreifenden Abschnitten (EE, LV, LT, PL)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gdynia - Katowice</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gdynia, Gdansk</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Wrocław - Poznań - Szczecin/Świnoujście</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Świnoujście, Szczecin</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hafen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hafenanbindungen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Warszawa - Katowice</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Katowice - Ostrava - Brno - Wien &amp; Katowice - Žilina - Bratislava - Wien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung, insbesondere grenzübergreifende Abschnitte PL-CZ, <span font-style="italic" font-weight="bold">CZ-AT, </span>PL-SK und SK-AT, <span font-style="italic" font-weight="bold">Strecke Brno-Přerov</span>; (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wien - Graz - Klagenfurt - Udine - Venezia - Ravenna</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung und Arbeiten noch nicht abgeschlossen; (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Graz – Maribor – Pragersko</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien und Arbeiten an der zweiten Spur</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Trieste,<span font-style="italic"> Venezia</span>, Ravenna<span font-style="italic" font-weight="bold">, Koper, Ancona</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenanbindungen, (weitere) Entwicklung multimodaler Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ravenna – Ancona</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="122">122</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – Warzsawa – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – Warzsawa – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY - Warszawa - Poznań - Grenze DE</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung bestehender Strecke, Studien für Hochgeschwindigkeits­schienenverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze PL - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung mehrerer Abschnitte (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hannover – Berlin)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Westdeutsche Kanäle, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg - Berlin</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen Amsterdam</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Felixstowe – Midlands</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn, Hafen, multimodale Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindungen Häfen und multimodale Plattformen</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY - Warszawa - Poznań - Grenze DE</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung bestehender Strecke, Studien für Hochgeschwindigkeits­schienenverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze PL - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung mehrerer Abschnitte (Amsterdam – Utrecht – Arnhem – Hannover – Berlin)</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Westdeutsche Kanäle, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg - Berlin</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rhein-Waal-Nordseekanal</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Binnenschifffahrt</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">multimodale Verbindungen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen Amsterdam <span font-style="italic" font-weight="bold">und neue Seeschleuse Amsterdam Rijnkanaal bei IJmuiden</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen<span font-style="italic" font-weight="bold">, Hafen</span>;<span font-style="italic" font-weight="bold"> einschließlich Modernisierung Beatrix-Schleuse</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Felixstowe – Midlands</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn, Hafen, multimodale Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindungen Häfen und multimodale Plattformen</p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="123">123</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Algeciras – Madrid – Tarragona</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Algeciras – Madrid – <span font-style="italic" font-weight="bold">Zaragoza – </span>Tarragona</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sevilla – Valencia – Tarragona</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sevilla – Valencia – Tarragona</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tarragona – Barcelona – Perpignan – Lyon – Torino – Milano – Venezia – Ljubljana – Budapest – Grenze UA</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tarragona – Barcelona – Perpignan<span font-style="italic" font-weight="bold"> – Marseille</span> – Lyon – Torino – Milano – Venezia – Ljubljana – Budapest – UA border</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Algeciras – Madrid</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen, Beginn der Arbeiten vor 2015, abzuschließen bis 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sevilla - Antequera - Granada - Almería - Cartagena - Murcia - Alicante - Valencia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Valencia - Tarragona - Barcelona</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bau 2014 - 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Barcelona</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindungen Eisenbahn mit Hafen und Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Barcelona - Perpignan</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifender Abschnitt, Arbeiten noch nicht abgeschlossen, neue Strecke fertiggestellt bis 2015, Modernisierung der bestehenden Strecke</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Perpignan - Montpellier</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Umgehung Nîmes - Montpellier Inbetriebnahme 2017, Montpellier - Perpignan 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lyon - Torino</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifender Abschnitt, Beginn der Arbeiten Basistunnel vor 2020; Studien Zufahrtstrecken</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Milano - Brescia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">teilweise Modernisierung, teilweise neue Hochgeschwindigkeitsstrecke</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brescia - Venezia - Trieste</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beginn der Arbeiten an verschiedenen Abschnitten vor 2014</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Milano - Mantova - Venezia - Trieste</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien, Modernisierung, Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Trieste - Divača</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Teilmodernisierung noch nicht abgeschlossen; grenzübergreifender Abschnitt fertigzustellen nach 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Koper - Divača - Ljubljana - Maribor</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Modernisierung/teilweise neue Strecke</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Knoten Ljubljana</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnknoten Ljubljana, einschließlich multimodale Plattform; Verbindung Eisenbahn-Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Maribor - Zalalövö</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifender Abschnitt: Studien, Beginn der Arbeiten vor 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Boba- Szekesferhervar</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Budapest-Miskolc-Grenze UA</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Algeciras – Madrid</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen, Beginn der Arbeiten vor 2015, abzuschließen bis 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sevilla - Antequera - Granada - Almería - Cartagena - Murcia - Alicante - Valencia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Valencia - Tarragona - Barcelona</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bau 2014 - 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Madrid-Zaragoza-Barcelona</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung bestehender Strecken (Spurweite, Neben- und Abstellgleise, Bahnsteige)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Barcelona</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindungen Eisenbahn mit Hafen <span font-style="italic" font-weight="bold">(Bau neuer Zugänge)</span> und Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Barcelona – Valencia – Livorno</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Meeresautobahnen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Barcelona - Perpignan</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifender Abschnitt, Arbeiten noch nicht abgeschlossen, neue Strecke fertiggestellt bis 2015, Modernisierung der bestehenden Strecke <span font-style="italic" font-weight="bold">(Spurweite, Neben- und Abstellgleise, Bahnsteige)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Perpignan - Montpellier</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Umgehung Nîmes - Montpellier Inbetriebnahme 2017, Montpellier - Perpignan 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Lyon – Avignon – Marseille</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lyon - Torino</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung des bestehenden grenzübergreifenden</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Abschnitts</span>, Beginn der Arbeiten Basistunnel vor 2020; Studien Zufahrtstrecken</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Milano - Brescia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">teilweise Modernisierung, teilweise neue Hochgeschwindigkeitsstrecke</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brescia - Venezia - Trieste</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beginn der Arbeiten an verschiedenen Abschnitten vor 2014 <span font-style="italic" font-weight="bold">in Synergie mit Modernisierungsmaßnahmen, die in sich überschneidenden Abschnitten wie im Korridor 1 durchgeführt wurden</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Milano - Mantova - Venezia - Trieste</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien, Modernisierung, Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Trieste - Divača</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Teilmodernisierung noch nicht abgeschlossen; grenzübergreifender Abschnitt fertigzustellen nach 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Koper - Divača - Ljubljana - <span font-style="italic" font-weight="bold">Pragersko</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Modernisierung/teilweise neue Strecke</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Knoten Ljubljana</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnknoten Ljubljana, einschließlich multimodale Plattform; Verbindung Eisenbahn-Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Maribor - Zalalövö</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifender Abschnitt: Studien, Beginn der Arbeiten vor 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Boba- Szekesferhervar</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Budapest-Miskolc-Grenze UA</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="124">124</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hamburg / Rostock – Berlin – Praha – Brno – Bratislava – Budapest – Arad – Timișoara – Sofia</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hamburg / Rostock – Berlin – Praha – Brno – Bratislava – Budapest – Arad – Timișoara – Sofia</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia – Burgas/Grenze TR</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia – Burgas/Grenze TR</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia – Thessaloniki – Piraeus – Limassol – Lefkosia</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia – Thessaloniki – Piraeus – Limassol – Lefkosia</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dresden - Praha</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien für Hochgeschwindigkeits­schienenverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Praha</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Verbindung Eisenbahn-Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hamburg - Dresden - Praha - Pardubice</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung Elbe</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen Děčín</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Breclav - Bratislava</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifend, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bratislava - Hegyeshalom</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifend, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Budapest - Arad - Timișoara - Calafat</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung in HU fast abgeschlossen, in RO noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vidin - Sofia - Burgas/Grenze TRSofia - Thessaloniki - Athen/Piraeus</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten Vidin – Sofia – Thessaloniki; Modernisierung Sofia – Burgas/Grenze TR</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Athen/Piraeus - Limassol</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenkapazität und Hinterlandanbindung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Limassol - Lefkosia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, multimodale Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung der modalen Verbindung</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dresden - Praha</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien für Hochgeschwindigkeits­schienenverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Praha</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Verbindung Eisenbahn-Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hamburg - Dresden - Praha - Pardubice</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung Elbe</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen Děčín</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Praha - Brno - Breclav</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung, einschließlich des Eisenbahnknotens Brno und der multimodalen Plattform;</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Breclav - Bratislava</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifend, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bratislava - Hegyeshalom</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifend, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Budapest - Arad - Timişoara - <span font-style="italic" font-weight="bold">Craiova -</span> Calafat</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung in HU fast abgeschlossen, in RO noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vidin - Sofia - Burgas/Grenze TRSofia - Thessaloniki - Athen/Piraeus</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten Vidin – Sofia – Thessaloniki; Modernisierung Sofia – Burgas/Grenze TR</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Athen/Piraeus - Limassol</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafenkapazität und Hinterlandanbindung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Limassol - Lefkosia</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, multimodale Plattformen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung der modalen Verbindung</p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="125">125</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki – Turku – Stockholm – Malmö – København – Fehmarn – Hamburg – Hannover</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki – Turku – Stockholm – Malmö – København – Fehmarn – <span font-style="italic" font-weight="bold">Lübeck –</span> Hamburg – Hannover</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bremen – Hannover – Nürnberg <span font-style="italic" font-weight="bold">– München – Brenner – Verona – Bologna – Roma – Napoli – Bari</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bremen – Hannover – Nürnberg</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rostock – Berlin – Nürnberg</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nürnberg – München – Brenner – Verona – Bologna – Roma – Napoli – Bari</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Napoli – Palermo – Valletta</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Napoli – Palermo – Valletta</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kotka/Hamina – Helsinki</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen, Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen-Hinterlandanbindung, Modernisierung Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindung Eisenbahn-Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze RU - Helsinki</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Turku - Stockholm</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen-Hinterlandanbindung, Eisbrecher-Kapazität</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Stockholm - Malmö (Nordisches Dreieck)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten auf bestimmten Abschnitten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fehmarn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen, Bauarbeiten feste Querung Fehmarnbelt zwischen 2014 und 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">København - Hamburg via Fehmarn: Anschlüsse</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Anschlüsse DK bis 2020 abzuschließen, Anschlüsse DE in zwei Phasen abzuschließen (2020<span font-style="italic"> - </span>2027)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hamburg/Bremen - Hannover</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beginn der Arbeiten vor 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">München - Wörgl</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brenner-Basistunnel</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fortezza - Verona</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Napoli - Bari</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Napoli – Reggio Calabria</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Messina - Palermo</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung (restliche Abschnitte)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Palermo - Valletta</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindungen Hafen-Hinterland</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Valletta - Marsaxlokk </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen, Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Einführung von Verkehrsmanagementsystemen, Modernisierung der modalen Verbindung</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kotka/Hamina – Helsinki</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen, Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen-Hinterlandanbindung, Modernisierung Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Helsinki</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindung Eisenbahn-Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze RU - Helsinki</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Turku - Stockholm</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen-Hinterlandanbindung, Eisbrecher-Kapazität</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Stockholm - Malmö (Nordisches Dreieck)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten auf bestimmten Abschnitten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fehmarn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen, Bauarbeiten feste Querung Fehmarnbelt zwischen 2014 und 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">København - Hamburg via Fehmarn: Anschlüsse</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Anschlüsse DK bis 2020 abzuschließen, Anschlüsse DE in zwei Phasen abzuschließen (2020<span font-style="italic">–</span>2027)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hamburg/Bremen - Hannover</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beginn der Arbeiten vor 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rostock</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Häfen, Meeresautobahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hafenanbindungen auf der Schiene; schadstoffarme Fähren; Eisbrecherkapazität</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rostock - Berlin - Nürnberg</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien und Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">München - Wörgl</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brenner-Basistunnel</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Fortezza - Verona</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Napoli - Bari</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Napoli – Reggio Calabria</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Messina - Palermo</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung (restliche Abschnitte)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Palermo - Valletta</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen, Meeresautobahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verbindungen Hafen-Hinterland</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Valletta - Marsaxlokk </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen, Flughafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Einführung von Verkehrsmanagementsystemen, Modernisierung der modalen Verbindung</p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="126">126</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 6 – Überschrift</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Genova – Rotterdam</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Genova – Rotterdam<span font-style="italic" font-weight="bold">/Amsterdam/Antwerpen</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Genova – Milano/Novara – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Basel – Mannheim – Köln</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Genova – Milano/Novara – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Basel – Mannheim – Köln</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam/<span font-style="italic" font-weight="bold">Antwerpen</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Köln– Liège – Bruxelles/Brussel– Zeebrugge</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Köln– Liège – Bruxelles/Brussel– Zeebrugge</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="127">127</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sines / Lisboa – Madrid – Valladolid</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sines / Lisboa – Madrid – Valladolid</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lisboa – Aveiro – Oporto</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lisboa – Aveiro – Oporto</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Toulouse – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Le Havre – Rouen – Paris</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke Sines/Lisboa – Madrid</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn, Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Modernisierung der modalen Verbindung Häfen Sines/Lisboa</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke Porto – Lisboa</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Aveiro – ES</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifend: Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Bergara - San Sebastián - Bayonne</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Abschluss in ES voraussichtlich 2016, in FR 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bayonne - Bordeaux</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Öffentliche Anhörung noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tours - Bordeaux</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Südliche Hochgeschwindigkeitsumgehung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Baudrecourt - Mannheim</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Baudrecourt - Strasbourg</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss 2016</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke Sines/Lisboa – Madrid</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn, Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Modernisierung der modalen Verbindung Häfen Sines/Lisboa</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke Porto – Lisboa</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Aveiro – ES</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">grenzübergreifend: Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Bergara - San Sebastián - Bayonne</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Abschluss in ES voraussichtlich 2016, in FR 2020</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bayonne - Bordeaux</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Öffentliche Anhörung noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Toulouse - Bordeaux</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Öffentliche Anhörung noch nicht abgeschlossen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tours - Bordeaux</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Südliche Hochgeschwindigkeitsumgehung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Baudrecourt - Mannheim</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Baudrecourt - Strasbourg</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss 2016</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Le Havre - Paris</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="128">128</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Larne – Belfast</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Glasgow/Edinburgh – Birmingham</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Glasgow/Edinburgh – Birmingham</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Birmingham – London – Lille – Brussel/Bruxelles</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Birmingham – London – Lille – Brussel/Bruxelles</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dublin/Cork/Southampton – Le Havre – Paris</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dublin/Cork/Southampton – Le Havre – Paris</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">London – Dover – Calais – Paris</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">London – Dover – Calais – Paris</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dublin – Belfast</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung; Anschlüsse Dublin (DART)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Glasgow - Edinburgh</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hochgeschwindigkeit 2</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cardiff - Bristol - London</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dublin, Cork, Southampton, Le Havre</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hinterlandanbindungen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le Havre - Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le Havre - Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Calais - Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorstudien</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dublin – Belfast</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung; Anschlüsse Dublin (DART)</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Glasgow - Edinburgh</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hochgeschwindigkeit 2</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Cardiff - Bristol - London</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Dublin, Cork, Southampton, Le Havre</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Häfen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hinterlandanbindungen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le Havre - Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Le Havre - Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Calais - Paris</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorstudien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Larne - Belfast</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hafen, multimodale Verbindungen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="129">129</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 9</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Amsterdam – Rotterdam –<span font-style="italic"> Antwerp</span> – Brussel/Bruxelles – Luxembourg</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Amsterdam – Rotterdam –<span font-style="italic"> Antwerpen</span> – Brussel/Bruxelles – Luxembourg</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Luxembourg – Dijon – Lyon</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Luxembourg – Dijon – Lyon</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Luxembourg – Strasbourg – Basel</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Luxembourg – Strasbourg – Basel</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Strasbourg - Mulhouse - Dijon</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Maas</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Albertkanaal</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Terneuzen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Seeverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen: Studien noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Terneuzen - Gent</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Antwerp</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Seeverkehr, Hafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen: Studien noch nicht abgeschlossen, Hafen: Hinterlandanbindungen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Canal Seine <span font-style="italic" font-weight="bold">-</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Escaut</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwurf beendet, Wettbewerbsdialog eingeleitet, Abschluss <span font-style="italic" font-weight="bold">2018</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung Wasserstraßen in Wallonien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Strasbourg - Mulhouse - Basel</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahnverbindungen Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lyon</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">östliche</span> Umgebung: Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Canal Saône - Moselle/Rhin</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rhône</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Maas<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">einschließlich Maaswerken</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">multimodale Verbindungen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rhein-Schelde-Korridor: Volkerak-Schleuse und Kreekrak-Schleuse, Krammer-Schleuse und Schleuse bei Hansweert</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Schleuse</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Albertkanaal</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Terneuzen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Seeverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen: Studien noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Terneuzen - Gent</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Rotterdam – Antwerpen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn </span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung der Güterschienen</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­verkehrs</span><span font-style="italic" font-weight="bold">­strecke</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Antwerpen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Seeverkehr, Hafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schleusen: Studien noch nicht abgeschlossen, Hafen: Hinterlandanbindungen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Canal Seine - <span font-style="italic" font-weight="bold">Nord;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Verbindung Seine - Escaut</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwurf beendet, Wettbewerbsdialog eingeleitet, Abschluss <span font-style="italic" font-weight="bold">2020, Modernisierung einschließlich grenzübergreifender und multimodaler Verbindungen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung Wasserstraßen in Wallonien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien, Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg </p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Strasbourg - Mulhouse - Basel</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Strasbourg - Dijon - Lyon</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten, <span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Luxembourg - Dijon - Ambérieu</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien und Arbeiten, Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Lyon</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Umgehung <span font-style="italic" font-weight="bold">Ballungsraum Lyon</span>: Studien und Arbeiten</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Canal Saône - Moselle/Rhin</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Rhône</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Lyon - Avignon </span><span font-style="italic" font-weight="bold">­ Port de Marseille - Fos</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Marseille</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hafen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hinterlandanbindungen und Terminal für den multimodalen Verkehr</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="130">130</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Ziffer 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Strasbourg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Strasbourg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wels/Linz – Wien – Budapest – Arad – Brašov – Bucurešti – Constanta - Sulina</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wels/Linz – Wien – Budapest – Arad – Brašov – Bucurešti – Constanta - Sulina</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Strasbourg - Kehl Appenweier</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten Anschluss Appenweier</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Karlsruhe - Stuttgart - München</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">München - Mühldorf - Freilassing - Salzburg</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Salzburg - Wels</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nürnberg - Regensburg - Passau - Wels</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien; Arbeiten teilweise noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Wels - Wien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Abschluss voraussichtlich 2017</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wien - Budapest</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien Hochgeschwindigkeits-verkehr HU</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arad - Brašov - Bucurešti - Constanta</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung bestimmter Abschnitte; Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Main – Main-Donau-Kanal – Donau</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten an verschiedenen Abschnitten und Engpässen; Binnenhäfen: Hinterlandanbindungen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Constanta</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hinterlandanbindungen</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Strasbourg - Kehl Appenweier</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten Anschluss Appenweier</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Karlsruhe - Stuttgart - München</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">München - Mühldorf - Freilassing - Salzburg</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Salzburg - Wels</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nürnberg - Regensburg - Passau - Wels</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien; Arbeiten teilweise noch nicht abgeschlossen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Wels - Wien</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Abschluss voraussichtlich 2017</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wien - Budapest</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr HU</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Budapest - Arad</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien zum Hochgeschwindigkeitsverkehr zwischen Budapest und Arad</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arad - Brašov - Bucurešti - Constanta</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung bestimmter Abschnitte; Studien Hochgeschwindigkeits-verkehr</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Main – Main-Donau-Kanal – Donau <span font-style="italic" font-weight="bold">(Kehlheim Constanța/Midia/Sulina) + București-Donau Kanal</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschifffahrt</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten an verschiedenen Abschnitten und Engpässen; Binnenhäfen: Hinterlandanbindungen <span font-style="italic" font-weight="bold">auf der Schiene</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Giurgiu, Galați</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hafen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Weiterentwicklung multimodaler Plattformen und Verbindungen und Hinterlandanbindungen:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Studien und Arbeiten</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Constanta</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hafen<span font-style="italic" font-weight="bold">, Meeresautobahnen</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hinterlandanbindungen, <span font-style="italic" font-weight="bold">Meeresautobahnen (einschl. Eisbrecher-Kapazitäten)</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="131">131</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil I – Buchstabe b</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia bis Grenze FYROM</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia bis Grenze Serbien</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Timișoara – Grenze Serbien</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">München – Praha</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nürnberg – Praha</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Katowice</span> – Wrocław – Dresden</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wroclaw – Praha</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Graz – Maribor – Pragersko</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bottnischer Korridor: Lulea – Oulu</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nordwest-Spanien und Portugal</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Engpass</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Halle – Leipzig – Nürnberg</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss bis 2017</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn Egnatia</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenwasserstraße Dunkerque - Lille</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschiff-fahrt</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sundsvall – Umea – Lulea</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Malmö - Göteborg</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bothnian – Kiruna – Grenze NO</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Shannon - Cork - Dublin</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung nach Wilhelmshaven und Bremerhaven</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zilina – Grenze UA</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ventspils – Riga – Grenze RU</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Klaipeda – Kaunas – Vilnius – Grenze BY</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung, Anbindung Flughafen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Tallinn – Tartu – Koidula – Grenze RU</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Marseille – Toulon – Nice – Grenze IT</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bordeaux – Toulouse</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tampere – Oulu</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pamplona – Zaragoza - Sagunto</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="4"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia bis Grenze FYROM</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sofia bis Grenze Serbien</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Timișoara – Grenze Serbien</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">München – Praha</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nürnberg – Praha</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wroclaw – Dresden</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Wroclaw – Praha</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ljubljana – Grenze HR</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bottnischer Korridor: Lulea – Oulu</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifend</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Iasi-Grenze Republik Moldau </span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Grenzübergreifend</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Suceava-Grenze Ukraine</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Grenzübergreifend</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nowa Sól - Hradec Králové</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Grenzübergreifend</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Straße</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Coruña - Palencia</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Engpass</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Gijón – Palencia</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Engpass</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">A Coruña – Madrid (Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke)</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Engpass</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Arbeiten noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010 (Praha –Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, „Eiserner Rhein“ (Rheidt-Antwerpen))</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Grenzübergreifend</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Halle – Leipzig – Nürnberg</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss bis 2017</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn Egnatia</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenwasserstraße Dunkerque - Lille</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Binnenschiff-fahrt</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Parallele Hochgeschwindigkeitsschienenstrecke Paris – Lyon</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Engpass</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorstudien noch nicht abgeschlossen</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sundsvall – Umea – Lulea</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Engpass</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Alba-Iulia – Turda – Dej – Suceava – Paşcani – Iaşi</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien und Arbeiten</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Bucuresti - Buzau - Braila - Galati</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung und Wiederaufbau der Schienenverkehrsinfrastruktur, und Hinterlandanbindungen; Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kybartai - Kaunas</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ruhrgebiet – Münster –Osnabrück – Hamburg</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung des Abschnitts Münster – Lünen (zweigleisige Strecke)</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Nantes - Tours - Lyon</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien und Arbeiten</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ploiesti-Suceava</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Malmö - Göteborg</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bothnian – Kiruna – Grenze NO</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung Shannon - Cork - Dublin</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahnverbindung nach Wilhelmshaven und Bremerhaven</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien noch nicht abgeschlossen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zilina – Grenze UA</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ventspils – Riga – Grenze RU</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Klaipeda – Kaunas – Vilnius – Grenze BY</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung, Anbindung Flughafen</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Katowice – Wroclaw – Grenze DE</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Marseille – Toulon – Nice – Grenze IT</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bordeaux – Toulouse</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Tampere – Oulu</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Modernisierung</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Pamplona – Zaragoza - Sagunto</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kernnetz - Sonstiges</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eisenbahn</p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Studien und Arbeiten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Craiova – București</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Kernnetz - Sonstiges</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn</span></p></td><td border-bottom="none #000000 0pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="25%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Studien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="25%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="26.46%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="23.54%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="25%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="132">132</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil II</span></p></Location></Ti-Amd><table border-collapse="collapse" margin-left="0pt" width="487.60pt" cellspacing="0"><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">a)</span><span font-weight="bold"> Vorrangige Korridore</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ziel</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Betroffene Mitgliedstaaten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Offshore-Netz nördliche Meere („NSOG“)</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwicklung eines integrierten Offshore-Stromnetz in der Nordsee, in der irischen See, im Ärmelkanal, in der Ostsee und in angrenzenden Meeren, um Strom aus erneuerbaren Offshore-Energiequellen zu den Verbrauchs- und Speicherzentren zu transportieren und den grenzüberschreitenden Stromaustausch auszubauen</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Electricity“)</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten der Region und <span font-style="italic" font-weight="bold">Drittländern</span> im Mittelmeerraum, insbesondere um Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu integrieren</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Malta, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Gas“)</span> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Erhöhung der Verbindungskapazitäten für Nord-Süd-Gaslastflüsse in Westeuropa zur weiteren Diversifizierung der Versorgungswege und zur Steigerung der kurzfristig lieferbaren Gasmengen</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Belgien, Irland, Luxemburg, Frankreich, Deutschland, Italien, Malta, Niederlande, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa („NSI East Electricity“)</span> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Stärkung der Verbindungsleitungen und Binnenleitungen in Nord-Süd- sowie in Ost-West-Richtung zur Vervollständigung des Binnenmarkts und zur Integration der Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">5. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa („NSI East Gas“):</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Stärkung der regionalen Gasverbindungen zwischen dem Ostseeraum, der Adria und der Ägäis und dem Schwarzmeerraum, insbesondere für eine stärker diversifizierte und sicherere Gasversorgung</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">6. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“):</span><span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">7. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Gasverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Gas“):</span><span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Beendigung der Isolation der drei baltischen Staaten und Finnlands sowie ihrer Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten und stärkere Diversifizierung der Lieferungen in den Ostseeraum</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">8. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Südlicher Gaskorridor („SGC“):</span><span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Gasfernleitung vom kaspischen Becken, von Zentralasien, vom Mittleren Osten und vom östlichen Mittelmeerbecken in die Union für eine stärker diversifizierte Gasversorgung</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">b)</span><span font-weight="bold"> </span>Vorrangige Gebiete</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ziel</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Betroffene Mitgliedstaaten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Realisierung intelligenter Netze<span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschleunigte Einführung von Technologien für intelligente Netze in der gesamten Union, um das Verhalten und die Handlungen aller an das Stromnetz angeschlossenen Nutzer auf effiziente Weise zu integrieren</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">alle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Stromautobahnen</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwicklung der ersten Stromautobahnen bis 2020 im Hinblick auf den Bau eines Stromautobahnsystems in der gesamten Union</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">alle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzüberschreitendes CO<span vertical-align="sub">2</span>-Netz</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorbereitung der Errichtung einer Infrastruktur für den Transport von CO<span vertical-align="sub">2</span> zwischen den Mitgliedstaaten und benachbarten Drittländern im Hinblick auf die Realisierung der CO<span vertical-align="sub">2</span>-Abscheidung und -Speicherung</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">alle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">a)</span><span font-weight="bold"> </span>Vorrangige Korridore</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ziel</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Betroffene Mitgliedstaaten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Offshore-Netz nördliche Meere („NSOG“)</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwicklung eines integrierten Offshore-Stromnetzes <span font-style="italic" font-weight="bold">und der entsprechenden Verbindungsleitungen</span> in der Nordsee, in der irischen See, im Ärmelkanal, in der Ostsee und in angrenzenden Meeren, um Strom aus erneuerbaren Offshore-Energiequellen zu den Verbrauchs- und Speicherzentren zu transportieren und den grenzüberschreitenden Stromaustausch auszubauen</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Electricity“)</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten der Region und mit dem Mittelmeerraum <span font-style="italic" font-weight="bold">einschließlich der Iberischen Halbinsel</span>, insbesondere um Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu integrieren <span font-style="italic" font-weight="bold">und Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Förderung der Marktintegration in der Region</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, </span>Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Malta, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa („NSI East Electricity“)</span> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Stärkung der Verbindungsleitungen und Binnenleitungen in Nord-Süd- sowie in Ost-West-Richtung zur Vervollständigung des Binnenmarkts und zur Integration der Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, Bulgarien, Kroatien</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, Tschechische Republik, Zypern, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorbehaltlich des Beitritts Kroatiens und ab dem Tag des Beitritts.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">4. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Stromverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Electricity“):</span><span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten des Ostseeraums und entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration, u. a. indem die Integration erneuerbarer Energieträger in der Region vorangetrieben wird</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. <span font-style="italic" font-weight="bold">Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Gas“)</span> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Entwicklung der Gasinfrastruktur für Nord-Süd-Gaslastflüsse in Westeuropa zur weiteren Diversifizierung der Versorgungswege und zur Steigerung der kurzfristig lieferbaren Gasmengen</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Belgien, Dänemark, Irland, Luxemburg, Frankreich, Deutschland, Italien, Malta, Niederlande, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">6. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Mittelosteuropa und Südosteuropa („NSI East Gas“):</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Entwicklung der Gasinfrastruktur für regionale Gasverbindungen zwischen dem Ostseeraum, der Adria und der Ägäis, dem östlichen Mittelmeerraum und dem Schwarzmeerraum und innerhalb dieser Räume, und für eine stärker diversifizierte und sicherere Gasversorgung</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, Bulgarien, Kroatien</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, Tschechische Republik, Zypern, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorbehaltlich des Beitritts Kroatiens und ab dem Tag des Beitritts.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">7. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Südlicher Gaskorridor („SGC“):</span><span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Entwicklung der Gasinfrastruktur für die Gasfernleitung vom kaspischen Becken, von Zentralasien, vom Mittleren Osten und vom östlichen Mittelmeerbecken in die Union für eine stärker diversifizierte Gasversorgung</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Österreich, Bulgarien, Kroatien</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, Tschechische Republik, Zypern, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">__________________</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorbehaltlich des Beitritts Kroatiens und ab dem Tag des Beitritts.</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">8. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Gasverbundplan für den Energiemarkt im Ostseeraum („BEMIP Gas“):</span><span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Entwicklung der Gasinfrastruktur zur Beendigung der Isolation der drei baltischen Staaten und Finnlands und ihrer Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten, eine entsprechende Verstärkung der Binnengasnetz-Infrastrukturen und stärkere Diversifizierung und Sicherheit der Gaslieferungen und </span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑versorgungswege in den Ostseeraum</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Dänemark, Estland, Finnland, Deutschland, Lettland, Litauen, Polen, Schweden</span></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="100%" rowspan="1" colspan="3"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">b)</span><span font-weight="bold"> </span>Vorrangige Gebiete</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ziel</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Betroffene Mitgliedstaaten</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Realisierung intelligenter Netze<span font-style="italic"> </span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschleunigte Einführung von Technologien für intelligente Netze in der gesamten Union, um das Verhalten und die Handlungen aller an das Stromnetz angeschlossenen Nutzer auf effiziente Weise zu integrieren<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">insbesondere die Erzeugung großer Strommengen aus erneuerbaren oder dezentralen Energiequellen und die Reaktion auf der Nachfrageseite durch die Kunden</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">alle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Stromautobahnen</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Entwicklung der ersten Stromautobahnen bis 2020 im Hinblick auf den Bau eines Stromautobahnsystems in der gesamten Union<span font-style="italic" font-weight="bold">, das es ermöglicht,</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">alle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die im Nord- und Ostseeraum mit stetiger Zunahme erzeugte überschüssige Windenergie und die in Ost- und Südeuropa und in Nordafrika zunehmend erzeugte Energie aus erneuerbaren Quellen aufzunehmen;</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> diese neuen Stromerzeugungszentren mit großen Speichern in den nordischen Ländern, den Alpen und anderen Gebieten mit großen Verbrauchszentren zu verbinden, und</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(iii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">eine zunehmend schwankende und dezentralisierte Stromnachfrage zu bewältigen</span></p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzüberschreitendes CO<span vertical-align="sub">2</span>-Netz</p></td><td border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorbereitung der Errichtung einer Infrastruktur für den Transport von CO<span vertical-align="sub">2</span> zwischen den Mitgliedstaaten und benachbarten Drittländern im Hinblick auf die Realisierung der CO<span vertical-align="sub">2</span>-Abscheidung und -Speicherung</p></td><td border-left="none #000000 0pt" padding="0 17pt 0 17pt" vertical-align="top" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">alle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.33%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="33.34%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="133">133</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil III</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Horizontale Prioritäten</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovative Verwaltung, Kartierung und Dienste<span font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Maßnahmen der technischen Unterstützung und Projektreplizierung, wo für die Einführung und Lenkung erforderlich, einschließlich Projekt- und Investitionsplanung und Durchführbarkeitsstudien.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kartierung der europaweiten Breitband-Infrastruktur zur Entwicklung einer laufenden detaillierten Bestandsaufnahme einschlägiger Infrastruktur, Analyse von Nutzungsrechten, Bewertung des Aufrüstungspotenzials bestehender Einrichtungen usw.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Analyse der Umweltauswirkungen unter Berücksichtigung der Anpassung an Erfordernisse des Klimaschutzes; Ausfallschutz</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Unterstützungsaktionen und andere technische Unterstützungsmaßnahmen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Erforderliche Aktionen zur Vorbereitung der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse oder dazu beitragende Aktionen, wie vorbereitende Studien, Durchführbarkeits-, Evaluierungs- und Validierungsstudien, einchließlich in Form von Software, und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur vollständigen Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) Breitbandnetze</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Intervention auf dem Gebiet Breitband trägt zum intelligenten und integrativen Wachstum bei durch Aufbau eines ausgeglichenen und geografisch diversifizierten Portfolios von Breitbandvorhaben, einschließlich sowohl Vorhaben für <span font-style="italic" font-weight="bold">30 Mbit/s</span> als auch <span font-style="italic" font-weight="bold">100 Mbit/s</span>; mit Vorhaben in städtischen Gebieten, im Umland und auf dem Land, um ein ausreichendes Konnektivitätsniveau in allen Mitgliedstaaten zu erreichen.</p><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Merkmale der Intervention </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschreibung</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Intervention auf dem Gebiet Breitbandnetze umfasst:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Investitionen in Breitbandnetze, die es ermöglichen, bis 2020 das Ziel der Digitalen Agenda in Bezug auf eine universelle Breitbandversorgung mit <span font-style="italic" font-weight="bold">30 Mbit/s</span> zu verwirklichen; oder</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Investitionen in Breitbandnetze, die es ermöglichen, bis 2020 das Ziel der Digitalen Agenda in Bezug auf einen Anteil von mindestens 50 % der Haushalte, die Anschluss mit <span font-style="italic" font-weight="bold">über 100 Mbit/s </span>haben, zu verwirklichen</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Intervention auf dem Gebiet der Breitbandnetze umfasst insbesondere eines oder mehrere der folgenden Elemente:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aufbau einer passiven physischen Infrastruktur oder Aufbau einer kombinierten passiven und aktiven physischen Infrastruktur mit Nebeninfrastrukturelementen, vollständig mit allen für die Betrieb dieser Infrastruktur erforderlichen Diensten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zugehörige Einrichtungen und Dienste wie Innenverkabelung in Gebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerkonstruktionen, Kabelkanäle, Leitungsrohre, Masten, Einstiegsschächte und Verteilerkästen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nutzung möglicher Synergien zwischen dem Aufbau von Breitbandnetzen und anderen Versorgungsnetzen (Energie, Verkehr, Wasser, Abwasser usw.), vor allem im Zusammenhang mit der intelligenten Energieversorgung.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) Digitaldienst-Infrastrukturen</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die folgenden Interventionsgebiete im Bereich der Digitaldienst-Infrastrukturen werden unterstützt:</p><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Digitaldienst</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschreibung</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Transeuropäische Hochgeschwindigkeits-Backboneverbindungen für öffentliche Verwaltungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eine öffentliche transeuropäische Backbone-Dienstinfrastruktur, die sehr hohe Geschwindigkeiten und Verbindungen zwischen öffentlichen Einrichtungen in Bereichen wie öffentliche Verwaltung, Kultur, Bildung und Gesundheit bietet. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzüberschreitende Erbringung elektronischer Behördendienste</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Genormte,</span> grenzübergreifende und benutzerfreundliche Plattformen für das Zusammenwirken, die zu Effizienzgewinnen in der gesamten Volkswirtschaft wie auch im öffentlichen Sektor führen und dem Binnenmarkt dienen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Solche Plattformen ermöglichen eine elektronische Auftragsvergabe, elektronische Gesundheitsdienste, standardisierte Geschäftsberichte, einen elektronischen Informationsaustausch zwischen Justizbehörden, eine transeuropäische Online-Unternehmensanmeldung, elektronische Behördendienste für Unternehmen einschließlich der transeuropäischen Online-Unternehmensanmeldung.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zugänglichmachung von Informationen des öffentlichen Sektors und von mehrsprachigen Diensten</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Digitalisierung großer Sammlungen des europäischen Kulturerbes und Förderung ihrer Weiterverwendung durch Dritte.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bis 2020 Schaffung eines uneingeschränkten Zugangs zu nicht vertraulichen Informationen des öffentlichen Sektors in der EU zu deren Weiterverwendung.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ermöglichung des Bereitstellens von Onlinediensten durch jedes Unternehmen in der EU in seiner eigenen Sprache mit nahtloser Zugänglichkeit und Nutzung in jeder EU-Sprache.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sicherheit und Gefahrenabwehr</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gemeinsame Rechenkapazitäten, Datenbanken und Softwarewerkzeuge für die „Safer Internet“-Zentren (SICs) in den Mitgliedstaaten sowie Verwaltungsprozesse zur Bearbeitung von Meldungen über Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kritische Dienstinfrastrukturen, einschließlich Kommunikationskanäle und Plattformen die aufgebaut und eingeführt werden, um die EU-weite Kapazitäten im Hinblick auf Abwehrbereitschaft, Informationsaustausch, Koordinierung und Reaktionsfähigkeit zu erweitern.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Realisierung von IKT-Lösungen für intelligente Energienetze und für die Erbringung intelligenter Energiedienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Moderne Informations- und Kommunikationstechnologien im Bereich der intelligenten Energiedienstleistungen, um den Erfordernissen der Bürger (die sowohl Energieerzeuger als auch Energieverbraucher sein können), der Energieversorger und der Behörden gerecht zu werden.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) Horizontale Prioritäten</p><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Innovative Verwaltung, Kartierung und Dienste<span font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Maßnahmen der technischen Unterstützung und Projektreplizierung, wo für die Einführung und Lenkung erforderlich, einschließlich Projekt- und Investitionsplanung und Durchführbarkeitsstudien.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kartierung der europaweiten Breitband-Infrastruktur <span font-style="italic" font-weight="bold">und Kartierung bestehender und geplanter Infrastrukturen, einschließlich in den Bereichen Verkehr und Energie,</span> zur Entwicklung einer laufenden detaillierten Bestandsaufnahme einschlägiger Infrastruktur, Analyse von Nutzungsrechten, Bewertung des Aufrüstungspotenzials bestehender Einrichtungen usw.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Analyse der Umweltauswirkungen unter Berücksichtigung der Anpassung an Erfordernisse des Klimaschutzes; Ausfallschutz</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Unterstützungsaktionen und andere technische Unterstützungsmaßnahmen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Erforderliche Aktionen zur Vorbereitung der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse oder dazu beitragende Aktionen, wie vorbereitende Studien, Durchführbarkeits-, Evaluierungs- und Validierungsstudien<span font-style="italic" font-weight="bold">, technische und finanztechnische Unterstützung zur Förderung der Vorbereitung von Vorhaben von gemeinsamen Interesse im Hinblick auf eine finanzielle Unterstützung auf dem Markt oder im Rahmen dieser Verordnung</span> und jede andere technische Unterstützungsmaßnahme, einschließlich der Vorarbeiten zur vollständigen Festlegung und Entwicklung eines Vorhabens.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) Breitbandnetze</p><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Intervention auf dem Gebiet Breitband trägt zum intelligenten und integrativen Wachstum bei durch Aufbau eines ausgeglichenen und geografisch diversifizierten Portfolios von Breitbandvorhaben, einschließlich sowohl Vorhaben für <span font-style="italic" font-weight="bold">100 Mbit/s</span> als auch <span font-style="italic" font-weight="bold">1 Gbit/s</span>; mit Vorhaben in städtischen Gebieten, im Umland und auf dem Land, um ein ausreichendes Konnektivitätsniveau in allen Mitgliedstaaten zu erreichen.</p><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Merkmale der Intervention </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschreibung</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Intervention auf dem Gebiet Breitbandnetze umfasst:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Investitionen in <span font-style="italic" font-weight="bold">offene Hochgeschwindigkeitsbreitbandnetze</span>, die es ermöglichen, bis 2020 das Ziel der Digitalen Agenda in Bezug auf eine universelle Breitbandversorgung mit <span font-style="italic" font-weight="bold">mindestens 100 Mbit/s,</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">wenn möglich,</span> zu verwirklichen; oder</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Investitionen in <span font-style="italic" font-weight="bold">offene Ultrahochgeschwindigkeitsbreitbandnetze</span>, die es ermöglichen, bis 2020 das Ziel der Digitalen Agenda in Bezug auf einen Anteil von mindestens 50 % der Haushalte, die Anschluss mit <span font-style="italic" font-weight="bold">mindestens</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">1 Gbit/s, wenn möglich,</span> haben, zu verwirklichen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Intervention auf dem Gebiet der Breitbandnetze umfasst insbesondere eines oder mehrere der folgenden Elemente:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Aufbau einer passiven physischen Infrastruktur oder Aufbau einer kombinierten passiven und aktiven physischen Infrastruktur mit Nebeninfrastrukturelementen, vollständig mit allen für die Betrieb dieser Infrastruktur erforderlichen Diensten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zugehörige Einrichtungen und Dienste wie Innenverkabelung in Gebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerkonstruktionen, Kabelkanäle, Leitungsrohre, Masten, Einstiegsschächte und Verteilerkästen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Nutzung möglicher Synergien zwischen dem Aufbau von Breitbandnetzen und anderen Versorgungsnetzen (Energie, Verkehr, Wasser, Abwasser usw.), vor allem im Zusammenhang mit der intelligenten Energieversorgung.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">c) Digitaldienst-Infrastrukturen</p><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Digitaldienst</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Beschreibung</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Transeuropäische Hochgeschwindigkeits-Backboneverbindungen für öffentliche Verwaltungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eine öffentliche transeuropäische Backbone-Dienstinfrastruktur, die sehr hohe Geschwindigkeiten und Verbindungen zwischen öffentlichen Einrichtungen in Bereichen wie öffentliche Verwaltung, Kultur, Bildung<span font-style="italic" font-weight="bold">, Forschung</span> und Gesundheit bietet. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzüberschreitende Erbringung elektronischer Behördendienste</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenzübergreifende und benutzerfreundliche Plattformen für das Zusammenwirken, die zu Effizienzgewinnen in der gesamten Volkswirtschaft wie auch im öffentlichen Sektor führen und dem Binnenmarkt dienen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Solche Plattformen ermöglichen eine elektronische Auftragsvergabe, elektronische Gesundheitsdienste, standardisierte Geschäftsberichte, einen elektronischen Informationsaustausch zwischen Justizbehörden, eine transeuropäische Online-Unternehmensanmeldung, elektronische Behördendienste für Unternehmen einschließlich der transeuropäischen Online-Unternehmensanmeldung<span font-style="italic" font-weight="bold">, grenzüberschreitende interoperable Dienste für die elektronische Rechnungsstellung, Ausbau von Infrastrukturen im öffentlichen Verkehr, der den Einsatz von sicheren und interoperablen mobilen Nachbarschaftsdiensten ermöglicht, und eine Online-Streitbeilegung</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Europäische Plattform für den Zugang zu Bildungsressourcen</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Elektronische mehrsprachige Plattformen, in deren Rahmen Bildungseinrichtungen und Einzelpersonen Lehrmaterial unter einer offenen Lizenz austauschen können.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Über die Plattform werden Lehrbücher, Artikel und Videos bereitgestellt, und die Nutzer können Inhalte einstellen, zusammenarbeiten und diskutieren.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Mithilfe der Plattform können Einrichtungen online zusammenarbeiten, Erfahrungen austauschen und Kapazitäten in den Bereichen offene Bildungsressourcen und Online-Bildung aufbauen, und sie erleichtert den Fernunterricht und die Zusammenarbeit zwischen Bildungsakteuren u. a. durch eLearning-Anwendungen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Sie dient auch als Plattform für die Suche von öffentlichen Bibliotheksressourcen und den Zugang dazu. </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zugänglichmachung von Informationen des öffentlichen Sektors und von mehrsprachigen Diensten</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Digitalisierung großer Sammlungen des europäischen Kulturerbes und Förderung ihrer Weiterverwendung durch Dritte.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bis 2020 Schaffung eines uneingeschränkten Zugangs zu nicht vertraulichen Informationen des öffentlichen Sektors in der EU zu deren Weiterverwendung<span font-style="italic" font-weight="bold">, im Einklang mit den Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre und dem Schutz der personenbezogenen Daten</span>.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ermöglichung des Bereitstellens von Onlinediensten durch jedes Unternehmen in der EU in seiner eigenen Sprache mit nahtloser Zugänglichkeit und Nutzung in jeder EU-Sprache.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sicherheit und Gefahrenabwehr</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Gemeinsame Rechenkapazitäten, Datenbanken und Softwarewerkzeuge für die „Safer Internet“-Zentren (SICs) in den Mitgliedstaaten sowie Verwaltungsprozesse zur Bearbeitung von Meldungen über Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Kritische Dienstinfrastrukturen, einschließlich Kommunikationskanäle und Plattformen die aufgebaut und eingeführt werden, um die EU-weite Kapazitäten im Hinblick auf Abwehrbereitschaft, Informationsaustausch, Koordinierung und Reaktionsfähigkeit zu erweitern.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Realisierung von IKT-Lösungen für intelligente Energienetze und für die Erbringung intelligenter Energiedienstleistungen</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Moderne Informations- und Kommunikationstechnologien im Bereich der intelligenten Energiedienstleistungen, um den Erfordernissen der Bürger (die sowohl Energieerzeuger als auch Energieverbraucher sein können), der Energieversorger und der Behörden gerecht zu werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="134">134</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil III a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Liste der vorermittelten Vorhaben, die Synergien zwischen mindestens zwei der durch die Fazilität „Connecting Europe“ abgedeckten Bereiche aufweisen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Bereitstellung eines Versorgungsnetzes für nicht-fossile und umweltfreundliche Energie (z. B. Elektrizität oder Wasserstoff) für Transportmittel.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Realisierung intelligenter Netze durch die Ausnutzung neuer oder bestehender Verkehrs- und Telekommunikationsinfrastrukturen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Ausnutzung von Verkehrsinfrastrukturen (z. B. Tunnel, Brücken, Wehre usw.) für die Erzeugung von Energie und/oder den Einsatz neuer Verbindungsleitungen, die die elektrische Leistung erhöhen, neue Gaskorridore oder Telekommunikationsnetze schaffen.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List></Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">BEGRÜNDUNG</span></Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Verordnung zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ soll:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die Mittel auf Vorhaben mit europäischem Mehrwert im Bereich der Verkehrs‑, Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen zum Aufbau integrierter europäischer Netze konzentrieren, die eine gleiche und hochwertige Leistung dieser Infrastrukturen im gesamten Unionsgebiet gewährleisten;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die Gewährung der dieser Verordnung zugewiesenen Finanzmittel auf Unionsebene zu zentralisieren, zu vereinfachen und zu konditionieren und dabei die Synergien zwischen den drei Bereichen zu nutzen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die Mittel zwischen Direkthilfen und der Beteiligung an neuen Finanzierungsinstrumenten sinnvoll aufzuteilen, dabei den Markt einzubinden und die Effizienz der europäischen Gelder beträchtlich zu steigern;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die aus dem Kohäsionsfonds geförderten Länder auf finanzieller, technischer und operativer Ebene besser integrieren, indem im Bereich Verkehr ein Teil der CEF-Mittel nach den Regeln des Kohäsionsfonds einbezogen wird.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In der tiefen Krise, in der wir uns befinden, rechtfertigt das Streben nach wirtschaftlichem, sozialem und ökologischem Fortschritt in Europa gleichzeitig</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– Maßnahmen zum Ausgleich der öffentlichen Finanzen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft in Europa;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die Rückkehr eines nachhaltigen, integrativen und ausgewogenen Wachstums.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In diesem Zusammenhang befürworten die Berichterstatterinnen nachdrücklich diese Verordnung, mit der eine Fazilität „Connecting Europe“ geschaffen werden soll, die machtvoll zu dem Ziel von Wachstum und Beschäftigung in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation beitragen soll, und zwar auf dreierlei Weise:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– erstens indem sie für den Bereich der Entwicklung des öffentlichen Verkehrs die zur Verwirklichung von Infrastrukturvorhaben notwendigen Mittel bereitstellt und so riesige Bereiche der Wirtschaft sowohl im Stadium der Realisierung als auch der Inbetriebnahme und anschließenden Unterhaltung dynamisiert;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– zweitens indem sie in diesen Bereichen die Forschung, den Technologietransfer und die (finanzielle und operative) Entwicklung fördert, die es Europa ermöglichen werden, seine weltweite Führungsstellung in diesen Bereichen zu halten;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– drittens indem sie die Europäische Union mit beständigen, leistungsfähigen und zuverlässigen Verkehrs‑, Energie- und Telekommunikationssystemen ausstattet, die zur weltweiten Wettbewerbsfähigkeit seiner Wirtschaft und zum harmonischen und integrierten Funktionieren der Union beitragen, indem sie ihre wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Leistungen und ihre territoriale Integration verbessern.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Finanzierungsbedarf bis 2020 im Gebiet der Union wird geschätzt auf:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– 500 Mrd. EUR für die transeuropäischen Verkehrsnetze, wovon 250 Mrd. EUR für die Beseitigung der Engpässe und die Schließung der bestehenden Lücken, insbesondere den Aufbau grenzüberschreitender Verbindungen, eingesetzt werden müssen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– 200 Mrd. EUR für die transeuropäischen Energienetze;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– 270 Mrd. EUR für die Einführung von Breitbandnetzen und Dienstplattformen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Ausstattung dieser Fazilität mit 50 Mrd. EUR setzt also Folgendes voraus:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– eine kluge Auswahl der Infrastruktur entsprechend ihrem europäischen Mehrwert und ihrer Kohärenz mit der Strategie Europa 2020;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– eine optimierte und koordinierte Verwaltung der Fazilität auf der Ebene der Instanzen der Europäischen Union;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– eine enge Abstimmung mit den Beteiligten (Mitgliedstaaten, Regionen, Gebietskörperschaften, Projektträgern);</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– eine Zusammenarbeit zwischen den europäischen Organen selbst (Kommission, Rat, Parlament);</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– eine besondere Beachtung der aus dem Kohäsionsfonds geförderten Länder, deren Bedarf groß ist und deren Mittel oft begrenzt sind;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– eine Optimierung der finanziellen Mittel zwischen klassischen Interventionsmaßnahmen und den neuen Finanzierungsinstrumenten:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">Ø<span padding-left="11.25pt"> </span></span>Zuschüsse sollten nur für Vorhaben verwendet werden, die wenige oder keine Einnahmen hervorbringen, wobei sich die Kofinanzierungssätze nach den festgelegten Zielen und Prioritäten, den Erwartungen der Betreiber und des Marktes sowie der Art der Maßnahmen richten müssen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="49.65pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">Ø<span padding-left="11.25pt"> </span></span>innovative Finanzierungsinstrumente sollten es ermöglichen, in großem Maßstab die Märkte einzubinden, dabei aber Folgendes aufrechtzuerhalten:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="78pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">o<span padding-left="21pt"> </span></span>die Interessen der Union, die Ordnungsmäßigkeit und die Objektivität der Maßnahmen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="78pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">o<span padding-left="21pt"> </span></span>erhebliche Hebelwirkungen;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="78pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-28.35pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">o<span padding-left="21pt"> </span></span>das Ausbleiben von Wettbewerbsverzerrung und von Störungen auf den Märkten;</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">– die Integration dieser Verordnung in den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen, um so eine enge Abstimmung mit den anderen Finanzierungsquellen zu gewährleisten, die zu denselben Zielen beitragen, insbesondere:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="90pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-61.65pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">Ø<span padding-left="11.25pt"> </span></span>dem achten Rahmenprogramm für Forschung und Innovation (Horizont 2020);</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="90pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-61.65pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">Ø<span padding-left="11.25pt"> </span></span>der Regional- und Kohäsionspolitik.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vor diesem Hintergrund gehen die Berichterstatterinnen davon aus, dass die Mehrjahres- und Jahresprogramme Gegenstand delegierter Rechtsakte sein müssen. Das Parlament muss daran beteiligt werden, denn darin werden politische Entscheidungen getroffen (beispielsweise über Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die veröffentlicht werden müssen), und darin können ergänzende spezifische Regeln über die Einreichung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse erlassen werden, die somit möglicherweise den Basisrechtsakt ersetzen. Im Übrigen besteht in den Bereichen Energie und Telekommunikation keine Liste zu finanzierender Vorhaben von gemeinsamem Interesse, wodurch die Gefahr besteht, dass die Kommission einen zu großen Ermessensspielraum behält.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die drei bei diesem Instrument betroffenen Bereiche sind für die Zukunft der Union und ihrer Bevölkerung von strategischer Bedeutung.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">I – Im Bereich Verkehr</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Hier geht es um die physische Verbindung zwischen allen Regionen der Union, die Mobilitätsfähigkeit der Menschen und der Güter, ohne die keine Entwicklung möglich ist und die die territoriale Harmonie der Union bedingt. Ferner sollte unterstrichen werden, dass hinter der Politik der Infrastruktur und ihrer Nutzung die gesamte europäische an den Verkehr angelehnte Industrie (z. B. die Automobil‑, Luftfahrt‑, Eisenbahn und Weltraumindustrie, die Verkehrssysteme) noch immer weltweit eine Führungsstellung innehat und für einen erheblichen Teil unseres Wirtschaftspotenzials steht.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ein weiteres entscheidendes Element, das effiziente Verkehrsnetze auszeichnet, ist ihr Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit. Schon 1993 vertrat der damalige Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Delors, im Weissbuch „Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung“<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> COM(93)0700.</p></footnote> die Auffassung, um 15 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen und das Wirtschaftswachstum wiederzubeleben, betrage der Bedarf an Verkehrsnetzen 220 Mrd. ECU<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> 1 ECU = 1EUR ab 1. Januar 1999.</p></footnote> bis zum Jahr 2000, davon 82 Mrd. für die Schwerpunktvorhaben.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Zwanzig Jahre später und in einer ähnlichen Krisensituation schlägt die Kommission für eine Union, in der die Zahl der Mitgliedstaaten und der Bedarf erheblich angestiegen sind, für den Bereich Verkehr 50 Mrd. EUR weniger (31,7 Mrd. EUR) vor.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In den Augen der Berichterstatterinnen sollte der ideale Betrag, um die im Bereich Verkehr erwartete Hebelwirkung auszulösen, mindestens 10 % des geschätzten Bedarfs (500 Mrd. EUR für TEN‑V bis 2020) betragen sollte.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Um mit begrenzten Mitteln auskommen, schlägt die Kommission vor, die Fazilität „Connecting Europe“ eindeutig auf diejenigen Vorhaben zu konzentrieren, die ausgereift sind, um während des Zeitraums des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens finanziert zu werden, einen hohen EU-Mehrwert besitzen und horizontale Kernfragen oder nachhaltige Verkehrsarten wie Schienenverkehr oder Binnenschifffahrt betreffen. In einem Verzeichnis im Anhang wird bereits eine begrenzte Zahl potenzieller Vorhaben festgelegt, insbesondere in Form von Korridoren, die mit 85 % der für die CEF verfügbaren Gelder finanziert werden sollen. Das Wettbewerbselement in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird dennoch bestehen bleiben, da das verfügbare Geld nicht ausreicht, um alle diese im Anhang aufgeführten Vorhaben zu finanzieren.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Berichterstatterinnen begrüßen die Einführung des Korridoransatzes, der eine erhebliche Verbesserung gegenüber der Steuerung der aktuellen 30 TEN‑V-Schwerpunktvorhaben darstellt, die 2004 wegen ihrer hohen Bedeutung für den grenzüberschreitenden Verkehrsfluss, den Zusammenhalt und die Ziele der nachhaltigen Entwicklung ausgewählt wurden. Die Berichterstatterinnen möchten in diesem Stadium und als Ausgangspunkt an den zehn von der Kommission vorgelegten vorab ermittelten Korridoren und anderen Abschnitten festhalten und nur eine geringfügige Änderung der horizontalen Prioritäten durch Hinzufügung von „Meeresautobahnen“, so dass dieses Konzept ein TEN‑V-Schwerpunkt bleibt, sowie maritimen IVS-Diensten vorschlagen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Darüber hinaus sollte, wenn der Rat sich darauf verständigt, die Finanzausstattung erheblich zu kürzen, eine erhebliche Überarbeitung des in Teil I des Anhangs aufgeführten Verzeichnisses der vorab ermittelten Verkehrsvorhaben vorgenommen werden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schließlich muss eine Verwendung eines Teils des Kohäsionsfonds im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ im Bereich Verkehr als Chance für die betreffenden Länder wahrgenommen werden. Sie ermöglicht ihnen eine bessere Anbindung an die großen europäischen Netze und verstärkt dadurch ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihre Integration in die Europäische Union. Allerdings bedarf es einer spezifischen Berücksichtigung der Lage dieser Länder, sowohl auf finanzieller als auch auf operativer Ebene, insbesondere hinsichtlich des Grundsatzes des Verfalls bei Nichtnutzung. Indem sie bestimmte mit der Verwaltungskapazität zusammenhängende Nachteile ausgleicht, muss die technische Unterstützung, mit der die Projektentwicklung in den aus dem Kohäsionsfonds geförderten Mitgliedstaaten unterstützt werden soll, es ihnen ermöglichen, die CEF uneingeschränkt zu nutzen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">II – Im Bereich Energie</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Ausbau der Infrastruktur bringt in den kommenden Jahren mehrere lebenswichtige Herausforderungen für die Europäische Union mit sich:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">-<span padding-left="14.25pt"> </span></span>Unabhängigkeit bei gleichzeitiger wechselseitiger Abhängigkeit und die Solidarität im Bereich der Versorgung der Union mit Energie (Sicherheit, Stabilität);</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">-<span padding-left="14.25pt"> </span></span>Aufbau Energie sparender intelligenter und leistungsfähigerer Netze,</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18pt"><span font-style="normal" font-weight="normal" text-decoration="none">-<span padding-left="14.25pt"> </span></span>Entwicklung neuer Netze erneuerbarer Energien sowie ihre Anbindung an die herkömmlichen Netze.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Im Bereich Energie stellen die Investitionslücke, die mit über 200 Mrd. EUR veranschlagt worden ist, und die verzögerte Vollendung des Binnenmarkts die wichtigsten Hindernisse dar, die mit der Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 überwunden werden sollen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Daher vertreten die Berichterstatterinnen die Auffassung, dass sich der höchste Wert der CEF erzielen lässt, wenn mit jedem in Energieinfrastruktur investierten Euro eine maximale Hebelwirkung erreicht wird. In dieser Hinsicht wird die ausgiebige Nutzung von Finanzierungsinstrumenten auch zusätzliche Vorteile für eine Vermehrung und Mobilisierung privater Finanzmittel durch marktgestützte Instrumente bieten, die in Zeiten finanzieller Sachzwänge eine Voraussetzung für den Infrastrukturausbau sind.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Finanzhilfen können und sollen als letztes Mittel für Schwerpunktvorhaben verwendet werden, bei denen es keine kommerzielle Rentabilität, aber erhebliche positive externe Effekte gibt, ohne den noch in der Entwicklung befindlichen Energiemarkt zu verzerren und ohne einen künstlichen Wettbewerb mit privaten Quellen zu schaffen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die CEF wird als Mittel fungieren, um die Lücke zwischen dem Bedarf an neuer und modernisierter Infrastruktur und den für 2020 festgelegten Energie- und Klimazielen zu schließen, sofern die Prioritäten während der gesamten Durchführungsphase der Fazilität „Connecting Europe“ befolgt werden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">III – Im Bereich Telekommunikation</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Von der Nachfrage gesteuerte Bereitstellung von Breitbandverbindungen muss die strategische Wahl sein, um den Binnenmarkt im Bereich Information, Kommunikation und Technologie zu vollenden und die Ziele der Digitalen Agenda zu erreichen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Daher sollte der Aufbau einer europäischen Digitaldienst-Infrastruktur Vorrang haben: transeuropäische Hochgeschwindigkeits-Backboneverbindungen für öffentliche Verwaltungen, grenzüberschreitende Erbringung elektronischer Behördendienste (z. B. grenzüberschreitende elektronische Auftragsvergabe, elektronischer Rechtsverkehr, elektronische Gesundheitsdienste); Zugänglichmachung von Informationen des öffentlichen Sektors einschließlich digitaler Ressourcen des europäischen Erbes, data.eu und mehrsprachiger Ressourcen; Sicherheit und Gefahrenabwehr (sichereres Internet und kritische Dienstinfrastrukturen) und intelligente Energiedienstleistungen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Berichterstatterinnen sind überzeugt, dass Finanzierungsinstrumente das einzige Instrument zur Förderung der Breitbandbereitstellung im Rahmen der CEF sein sollten. Denn Finanzierungsinstrumente weisen im Vergleich zu Finanzhilfen viele Vorteile auf, unter anderem eine viel größere Hebelwirkung und folglich die Fähigkeit, mit denselben Finanzmitteln mehr Haushalte zu erreichen. Wenn sie gebilligt werden, müssen öffentliche Unterstützungsprogramme ihren Schwerpunkt auf die Schaffung positiver externer Effekte legen, beispielsweise: Entwicklung der örtlichen/ländlichen Wirtschaft, gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit und Schaffung von Arbeitsplätzen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">IV – Synergien</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schlussendlich begrüßen die Berichterstatterinnen den Vorschlag der Kommission, ein einziges Instrument zu schaffen, dass alle drei Bereiche abdeckt, denn es wird die bei der Steuerung des Programms entstehenden Verwaltungsausgaben verringern. Dennoch haben sie den Eindruck, dass potenzielle Synergien zwischen Energie, Verkehr und Telekommunikation weiter gefördert werden sollten. Um Projektentwicklern mehr Anreize zu geben, Maßnahmen mit potenziellen Synergien zwischen den drei Bereichen zu unterbreiten, schlagen die Berichterstatterinnen vor, eine spezifischere Formulierung zu Synergien und insbesondere zu den Kriterien für die Förderfähigkeit, Kofinanzierungssätzen, Steuerungs- und Finanzvorschriften einzuführen. Teil IV des Anhangs enthält einen neuen Versuch eines Verzeichnisses vorab ermittelter Vorhaben mit potenziellen Synergien.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Als Fazit gehen die Berichterstatterinnen davon aus, dass die CEF bei transparenter, synergetischer, vereinfachter, zentralisierter und gezielter Verwaltung ermöglichen kann, eine maximale Effizienz des Einsatzes europäischer Finanzmittel im Dienste der großen politischen Schwerpunkte der Union im Bereich Verkehr, Energie und IKT zu erreichen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die vorgeschlagenen Änderungsanträge zielen nicht so sehr darauf ab, neue Elemente hinzuzufügen, sondern die Formulierung klarer zu gestalten, da die Berichterstatterinnen davon ausgehen, dass die CEF-Verordnung kurz gefasst bleiben muss.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bei den Verhandlungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen werden die Berichterstatterinnen vor allem darauf achten, dass für diese Fazilität erhebliche Haushalts- und operative Mittel bereitgestellt werden. Eine Schwächung dieser Mittel würde dazu führen, das Instrument seines Inhalts zu berauben, und würde die Politik der Union für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit in Frage stellen.</p></Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Title-Opinion><span font-weight="bold">STELLUNGNAHME DES RECHTSAUSSCHUSSES ZUR RECHTSGRUNDLAGE</span></Title-Opinion></Opinion-Cover><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Amalia Sartori</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorsitzende</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BRÜSSEL</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Brian Simpson</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Vorsitzender</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BRÜSSEL</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Betrifft: Stellungnahme zu der Rechtsgrundlage für den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR> – C7‑0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR>)</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Sehr geehrte Vorsitzende,</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">mit Schreiben vom 16. Januar 2013 haben Sie den Rechtsausschuss gemäß Artikel 37 der Geschäftsordnung um eine Stellungnahme zur Angemessenheit der Hinzufügung des Artikel 174 und 349 AEUV als Rechtsgrundlage des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ gebeten.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ wurde von der Kommission auf Grundlage von Artikel 172 AEUV vorgelegt. Der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie und der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr haben nach dem Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen gemäß Artikel 51 der Geschäftsordnung den Vorschlag gemeinsam geprüft. </p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Am 18. Dezember 2012 nahmen die Ausschüsse ihren gemeinsamen Bericht zu der Verordnung, einschließlich eines Änderungsantrags des Ausschusses für regionale Entwicklung, an, mit dem die Artikel 174 und 349 AEUV zur Rechtsgrundlage der Verordnung hinzugefügt werden sollen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Hintergrund</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Der Vorschlag</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mit der vorgeschlagenen Verordnung soll ein neu integriertes Instrument für Investitionen in vorrangige EU-Infrastrukturvorhaben in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation geschaffen werden, die Fazilität „Connecting Europe“ (im Folgenden CEF).</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die CEF entspricht der Überarbeitung des politischen Rahmens in allen drei Bereichen für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen. Im Energiebereich werden in der vorgeschlagenen Verordnung zwölf vorrangige Korridore und Gebiete festgelegt, jeweils vier für jeden Sektor: Strom- und Gastransport, Entwicklung intelligenter Netze, Stromautobahnen und grenzübergreifende Kohlendioxidnetze. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Im Verkehrsbereich wurde ein Kernnetz mit Korridoren, das dem Güter- und Personenverkehr mit hoher Effizienz und niedrigen Emissionen dient, festgelegt. So werden die bestehenden Dienstleistungen in multimodalen Kombinationen verwendet werden, so dass sie effizienter werden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Bei den Telekommunikationsnetzen ist die Beseitigung digitaler Engpässe ein Schlüsselziel. Notwendig dafür ist eine generelle Verbesserung des gesamten Breitbandnetzes und die Errichtung von digitalen Infrastrukturplattformen, die die kohärente Einführung digitaler europäischer öffentlicher Dienstleistungen erlauben. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Um sicherzustellen, dass die vorrangigen EU-Infrastrukturen im vom mehrjährigen Finanzrahmen festgelegten Zeitraum bereitgestellt werden, besteht die Notwendigkeit eines Beitrags aus dem EU-Haushalt. Die Finanzierung entspricht mit der Nutzung innovativer Finanzierungsinstrumente, die durch die Erleichterung und die Schaffung von Anreizen für öffentliche und private Finanzierungen von Projekten von EU-Interesse einen Multiplikatoreffekt für den EU-Haushalt als herkömmliche Instrumente bewirken, den Vorschlägen der Kommission. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">2. </span><span font-weight="bold">Rechtsgrundlage des Vorschlags</span></p><p>Die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage, <span text-decoration="underline">Artikel 172 AEUV</span>, ist die Rechtsgrundlage für die Festlegung von Leitlinien und übrige Maßnahmen für transeuropäische Netze in den Bereichen der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur und hat folgenden Wortlaut:</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">„Artikel 172</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Leitlinien und die übrigen Maßnahmen nach Artikel 171 Absatz 1 werden vom Europäischen Parlament und vom Rat gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen festgelegt. </p><p>Leitlinien und Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats betreffen, bedürfen der Billigung des betroffenen Mitgliedstaats."</p><p><span text-decoration="underline">Artikel 171 AEUV</span>, auf den Artikel 172 verweist, legt die Maßnahmen, die die Union ergreifen kann, um transeuropäische Netze zu fördern, wie folgt fest:</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">„Artikel 171</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">1. Zur Erreichung der Ziele des Artikels 170 geht die Union wie folgt vor: </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">– Sie stellt eine Reihe von Leitlinien auf, in denen die Ziele, die Prioritäten und die Grundzüge der im Bereich der transeuropäischen Netze in Betracht gezogenen Aktionen erfasst werden; in diesen Leitlinien werden Vorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen; </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">– sie führt jede Aktion durch, die sich gegebenenfalls als notwendig erweist, um die Interoperabilität der Netze zu gewährleisten, insbesondere im Bereich der Harmonisierung der technischen Normen; </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">– sie kann von den Mitgliedstaaten unterstützte Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die im Rahmen der Leitlinien gemäß dem ersten Gedankenstrich ausgewiesen sind, insbesondere in Form von Durchführbarkeitsstudien, Anleihebürgschaften oder Zinszuschüssen unterstützen; die Union kann auch über den nach Artikel 177 errichteten Kohäsionsfonds zu spezifischen Verkehrsinfrastrukturvorhaben in den Mitgliedstaaten finanziell beitragen. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Die Union berücksichtigt bei ihren Maßnahmen die potenzielle wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Vorhaben. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">2. Die Mitgliedstaaten koordinieren untereinander in Verbindung mit der Kommission die einzelstaatlichen Politiken, die sich erheblich auf die Verwirklichung der Ziele des Artikels 170 auswirken können. Die Kommission kann in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind. </p><p>3. Die Union kann beschließen, mit dritten Ländern zur Förderung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse sowie zur Sicherstellung der Interoperabilität der Netze zusammenzuarbeiten.“</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">3. </span><span font-weight="bold">Vorgeschlagene Änderung der Rechtsgrundlage</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die von den zuständigen Ausschüssen angenommene Zitierung auf der Grundlage eines Änderungsantrags des Ausschusses für regionale Entwicklung zielt auf die Hinzufügung zwei neuer Rechtsgrundlagen für die Verordnung. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">a) <span text-decoration="underline">Artikel 174 AEUV</span>, der die allgemeinen Ziele des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts festlegt und wie folgt lautet:</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">„Artikel 174</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Die Union entwickelt und verfolgt weiterhin ihre Politik zur Stärkung ihres wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts, um eine harmonische Entwicklung der Union als Ganzes zu fördern. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Die Union setzt sich insbesondere zum Ziel, die Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete zu verringern. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Unter den betreffenden Gebieten gilt besondere Aufmerksamkeit den ländlichen Gebieten, den vom industriellen Wandel betroffenen Gebieten und den Gebieten mit schweren und dauerhaften natürlichen oder demografischen Nachteilen, wie den nördlichsten Regionen mit sehr geringer Bevölkerungsdichte sowie den Insel-, Grenz- und Bergregionen.“ </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b)<span font-style="italic"> </span><span text-decoration="underline">Artikel 349 AEUV</span> sieht spezielle Maßnahmen zur Unterstützung der Regionen in äußerster Randlage vor:</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">„Artikel 349 </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Unter Berücksichtigung der strukturbedingten sozialen und wirtschaftlichen Lage von Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy und Saint-Martin, der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln, die durch die Faktoren Abgelegenheit, Insellage, geringe Größe, schwierige Relief- und Klimabedingungen und wirtschaftliche Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen erschwert wird, die als ständige Gegebenheiten und durch ihr Zusammenwirken die Entwicklung schwer beeinträchtigen, beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments spezifische Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträge auf die genannten Gebiete, einschließlich gemeinsamer Politiken, festzulegen. Werden die betreffenden spezifischen Maßnahmen vom Rat gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren erlassen, so beschließt er ebenfalls auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Die Maßnahmen nach Absatz 1 betreffen insbesondere die Zoll- und Handelspolitik, Steuerpolitik, Freizonen, Agrar- und Fischereipolitik, die Bedingungen für die Versorgung mit Rohstoffen und grundlegenden Verbrauchsgütern, staatliche Beihilfen sowie die Bedingungen für den Zugang zu den Strukturfonds und zu den horizontalen Unionsprogrammen. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Rat beschließt die in Absatz 1 genannten Maßnahmen unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale und Zwänge der Gebiete in äußerster Randlage, ohne dabei die Integrität und Kohärenz der Rechtsordnung der Union, die auch den Binnenmarkt und die gemeinsamen Politiken umfasst, auszuhöhlen.“</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Während die Änderungsanträge, die zwei neue Rechtsgrundlagen hinzufügten, für sich genommen keine Rechtfertigung enthielten, kann die Begründung der Stellungnahme des Ausschusses für regionale Entwicklung als Orientierung dafür dienen, was die Gründe der Änderung sein könnten: </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Berichterstatter stellt fest, dass die Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten können, Vorbehalte gegen die Übertragung von 10 Mrd. EUR aus dem Kohäsionsfonds, die im Rahmen der CEF für Verkehrsinfrastrukturvorhaben ausschließlich für aus dem Kohäsionsfonds geförderte Mitgliedstaaten vorgesehen sind, geäußert haben oder diese sogar ablehnen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Analyse</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">1. </span><span font-weight="bold">Vom Gerichtshof festgelegte Grundsätze</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In Bezug auf die Wahl der richtigen Rechtsgrundlage gibt es eine ständige Rechtsprechung des Gerichtshofs. Der Gerichtshof hat betont, dass die Wahl wegen der Folgen der Rechtsgrundlage für die materielle Zuständigkeit und das Verfahren von verfassungsrechtlicher Bedeutung sei<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> Gutachten 2/00, Protokoll von Cartagena, Slg. 2001, I-9713, Randnummer 5; Rechtssache C-370/07, Kommission/Rat, Slg. 2009, I-8917, Randnummern 46-49; Gutachten 1/08, Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen, Slg. 2009, I-11129, Randnummer 110.</p></footnote>. Somit dürfen die Organe nach Artikel 13 Absatz 2 EUV nur nach Maßgabe der ihnen in den Verträgen zugewiesenen Befugnisse handeln<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> Rechtssache C-403/05, Parlament/Kommission, Slg. 2007, I-9045, Randnummer 49 und die darin zitierte Rechtsprechung.</p></footnote>.<span text-decoration="underline"> </span>Darüber hinaus hat der Gerichtshof betont, dass sich „die Wahl der Rechtsgrundlage eines [Unions‑] Rechtsakts nach ständiger Rechtsprechung auf objektive, gerichtlich nachprüfbare Umstände gründen, zu denen insbesondere das Ziel und der Inhalt des Rechtsakts gehören“ müsse<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> Siehe zuletzt Rechtssache C-411/06, Kommission gegen Parlament und Rat, Slg. 2009, I-7585.</p></footnote>.<span text-decoration="underline" text-transform="uppercase"> </span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Was die Möglichkeit des Rechtsakts mit mehr als einer Rechtsgrundlage anbelangt, hat der Gerichtshof festgestellt, dass dies nur dann der Fall sein könne, wenn der Rechtakt verschiedene Ziele oder Bestandteile hat, die untrennbar miteinander verbunden sind, ohne dass das/der eine im Verhältnis zum anderen zweitrangig ist und mittelbaren Charakter hat.<span text-decoration="underline"> </span>Ergibt die Prüfung einer Maßnahme, dass sie verschiedene Zielsetzungen hat und/oder verschiedene Komponenten umfasst, und lässt sich eine von ihnen als die hauptsächliche ausmachen, während die andere nur nebensächliche Bedeutung hat, so ist die Maßnahme auf nur eine Rechtsgrundlage zu stützen, und zwar auf die, die die hauptsächliche Zielsetzung oder Komponente erfordert.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> Vgl. etwa Rechtssache C 178/03, Kommission/Parliament und Council, Slg. 2006, I‑107, Randnummer 43.</p></footnote></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold" text-decoration="underline">2. </span><span font-weight="bold" text-decoration="underline">Prüfung der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">a)</span><span text-decoration="underline"> </span><span text-decoration="underline">Rechtsgrundlage des Vorschlags</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 172 AEUV regelt, dass das ordentliche Gesetzgebungsverfahren auf alle Maßnahmen oder Leitlinien im Bereich der transeuropäischen Netze gemäß Artikel 171 Absatz 1 Anwendung findet, deren Entwicklung und Durchsetzung zu den Zielen des AEUV, insbesondere in Artikel 170, der ausdrücklich genannt wird, gehört. In Artikel 170 AEUV heißt es: „die Union [trägt] zum Auf- und Ausbau transeuropäischer Netze in den Bereichen der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur bei“.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Artikel 1 des Vorschlags für eine Verordnung zur Schaffung der CEF definiert den Gegenstand der Verordnung wie folgt:</p><p>„Artikel 1</p><p>Mit dieser Verordnung wird die Fazilität „Connecting Europe“ geschaffen und werden die Bedingungen, Methoden und Verfahren zur Bereitstellung einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union für transeuropäische Netze festgelegt, um Vorhaben im Bereich der Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen zu unterstützen.“</p><p><span text-decoration="underline">Artikel 3 des Vorschlags</span> definiert die „allgemeinen Ziele“ der Verordnung, die durch sektorspezifische Ziele für die drei betroffenen Bereiche, d. h. Verkehr, Energie, Telekommunikation, ergänzt werden.<span font-style="italic"> </span>Artikel 3 des Vorschlags lautet wie folgt:</p><p>„Artikel 3</p><p>Die Fazilität „Connecting Europe“ ermöglicht die Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Rahmen der Politik für die transeuropäischen Netze in den Bereichen Energie, Verkehr und Telekommunikation. Insbesondere wird mit der Fazilität „Connecting Europe“ die Durchführung von Vorhaben unterstützt, die die Entwicklung und die Errichtung neuer Infrastruktur oder den Ausbau vorhandener Infrastruktur in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation bezwecken. Zu diesem Zweck verfolgt die Fazilität „Connecting Europe“ die folgenden Ziele:</p><p>a) Sie soll einen Beitrag leisten zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze, so dass sich Vorteile für die gesamte Europäische Union hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten und öffentlichen Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der Europäischen Union kombiniert und Synergien über Sektoren hinweg genutzt werden. </p><p>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemessen, insbesondere anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung vorgenommen werden.</p><p>b) Sie soll der Union die Erreichung ihres Ziels ermöglichen, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20 % zu senken, die Energieeffizienz um 20 % zu steigern und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % anzuheben, und dabei eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten.“</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Ziele der vorgeschlagenen Verordnung stehen eindeutig im Zusammenhang mit den von Artikel 172 AEUV genannten Zielen, so dass dieser Artikel daher als die richtige Rechtsgrundlage für den Vorschlag zu betrachten ist.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">b) <span text-decoration="underline">Artikel 174 AEUV als mögliche Rechtsgrundlage</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Eine Rechtsgrundlage muss die Zuständigkeit für den Erlass von Rechtsvorschriften vorsehen. Artikel 174 AEUV nennt allgemeine Ziele der regionalen Entwicklungspolitik, aber enthält keine operativen Vorschriften, die den Organen die Befugnis verleihen würden, Recht zu setzen. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Während somit klar ist, dass Artikel 174 nicht als Rechtsgrundlage herangezogen werden kann, kann festgestellt werden, dass gemäß Artikel 171 AEUV, der Handlungen innerhalb des europäischen TEN-Rahmens genauer darlegt, und der über Artikel 172 zur Anwendung kommt, „die Union auch über den nach Artikel 177 errichteten Kohäsionsfonds zu spezifischen Verkehrsinfrastrukturvorhaben in den Mitgliedstaaten finanziell beitragen [kann]“. </p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span text-decoration="underline">c)</span><span text-decoration="underline"> </span><span text-decoration="underline">Artikel 349 AEUV als mögliche Rechtsgrundlage</span><span text-decoration="underline"> </span></p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Artikel 349 erlaubt, anders als Artikel 174, den Erlass von Rechtsakten in der Form spezifischer Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, die Bedingungen für die Anwendung der Verträge auf die in dem Artikel genannten Gebiete, festzulegen.<span text-decoration="underline"> </span>Zu diesen Maßnahmen zählt der Artikel „Bedingungen für den Zugang zu den Strukturfonds und zu den horizontalen Unionsprogrammen“. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Bei der Prüfung der Frage, ob Artikel 349 als zweite Rechtsgrundlage dienen könnte, ist nicht nur zu prüfen, ob der Vorschlag eine doppelte Rechtsgrundlage haben sollte, sondern auch, ob der im Ausschuss angenommene Bericht den Vorschlag so weit geändert hat, dass eine zusätzliche Rechtsgrundlage notwendig wäre.</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Was den Vorschlag anbelangt, scheint es eindeutig, dass die Anwendung des CEF auf die Gebiete in äußerster Randlage kein gesondertes und zentrales Ziel des Vorschlags ist. Darüber hinaus scheint es auch eindeutig zu sein, dass der von ITRE und TRAN gemeinsam angenommene Bericht die allgemeinen Ziele nicht in der Weise änderte, dass dies die Hinzufügung des Artikels 349 AEUV als zweite Rechtsgrundlage rechtfertigen würde. </p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Zu Artikel 7 Absatz 4 der vorgeschlagenen Verordnung wurde ein Änderungsantrag angenommen, in dem es heißt: „Maßnahmen im Bereich der Breitbandnetze können auch durch Finanzhilfen finanziert werden, d. h. Projekte, die die „digitale Kluft“ verringern, indem ländliche, bergige, abgelegene oder dünn besiedelte Gebiete, Inseln sowie eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete angeschlossen werden, sofern Hilfeleistungen mittels eines Finanzinstruments nicht ausreichend sind, um zu einer Investitionsentscheidung zu führen“.</p><p margin-bottom="3pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="3pt">Dies stellt jedoch kein zweites selbständiges Ziel der vorgeschlagenen Verordnung dar, vergleichbar mit denen, die als allgemeine Ziele der Verordnung, sei es in der Form des Kommissionsvorschlags, sei es in der Form, wie sie von den Ausschüssen ITRE und TRAN angenommen wurden.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Empfehlung des Rechtsausschusses</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Ausschuss hat den genannten Gegenstand in seiner Sitzung vom 22. Januar 2013 geprüft. In seiner Sitzung beschloss der Ausschuss einstimmig<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="36pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-36pt"> Bei der Schlussabstimmung waren anwesend: Raffaele Baldassarre (stellvertretender Vorsitzender), Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu (stellvertretender Vorsitzender), Piotr Borys, Françoise Castex (stellvertretende Vorsitzende), Christian Engström, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Vytautas Landsbergis, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner (stellvertretende Vorsitzende), Dagmar Roth-Behrendt, Francesco Enrico Speroni (Berichterstatter), Dimitar Stoyanov, József Szájer, Rebecca Taylor, Axel Voss, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.</p></footnote>, zu empfehlen, dass allein Artikel 174 AEUV die richtige Rechtsgrundlage des Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ ist.</p><p margin-bottom="72pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Mit vorzüglicher Hochachtung</p><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Klaus-Heiner Lehne</p></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>20.9.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">STELLUNGNAHME <span text-transform="uppercase">des Haushaltsausschusses</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">für den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr und den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR>/2 – C7‑0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verfasser der Stellungnahme: <Rapporteur id="4265">Göran Färm</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÄNDERUNGSANTRÄGE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Haushaltsausschuss ersucht den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr und den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie als federführende Ausschüsse, folgende Änderungsanträge in ihren Bericht zu übernehmen:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Entwurf einer legislativen Entschließung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Ziffer 1 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Entwurf einer legislativen Entschließung</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">weist darauf hin, dass der im Legislativvorschlag angegebene Finanzrahmen lediglich als Anhaltspunkt für die Rechtsetzungsbehörde dient und erst dann festgelegt werden kann, wenn eine Einigung über den Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 erzielt worden ist;</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Entwurf einer legislativen Entschließung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Ziffer 1 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Entwurf einer legislativen Entschließung</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1b.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">verweist auf seine Entschließung vom 8. Juni 2011 mit dem Titel „Investition in die Zukunft:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">ein neuer mehrjähriger Finanzrahmen (MFR) für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und inklusives Europa</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1“</span><span font-style="italic" font-weight="bold">;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">bekräftigt, dass im nächsten MFR ausreichend zusätzliche Mittel erforderlich sind, damit die Europäische Union ihre bestehenden politischen Prioritäten umsetzen und die in dem Vertrag von Lissabon vorgesehenen neuen Aufgaben erfüllen sowie auf unvorhergesehene Ereignisse reagieren kann;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">weist darauf hin, dass selbst bei einer Aufstockung des Volumens der Ressourcen für den nächsten MFR um mindestens 5 % im Vergleich zu 2013 nur ein begrenzter Beitrag zur Verwirklichung der vereinbarten Zielvorgaben und Verpflichtungen der Union sowie des Grundsatzes der Solidarität der Union geleistet werden kann;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">fordert den Rat auf, sofern er diesen Standpunkt nicht teilt, eindeutig anzugeben, welche seiner politischen Prioritäten oder Vorhaben trotz ihres nachgewiesenen europäischen Mehrwerts vollständig aufgegeben werden könnten;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left"><span font-style="italic" font-weight="bold">______________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="6pt" text-align="left"><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1 </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Angenommene Texte, </span><span font-style="italic" font-weight="bold"><ANCHOR href="#reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlTa_Itm/TA-7-2011-0266/red:cycle_FNL" data-family="reds:iPlTa" data-version="FNL">P7_TA(2011)0266</ANCHOR>.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 6 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zwischen den Finanzierungsinstrumenten der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sollten zur Finanzierung von Infrastrukturen in grenzübergreifenden Regionen im Rahmen der Entwicklung des Netzes insgesamt starke Synergien erreicht werden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erfahrungen mit dem derzeitigen Finanzrahmen haben gezeigt, dass viele Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturprojekte mit einem hohen EU-Mehrwert haben.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um die Durchführung von Verkehrsvorhaben, insbesondere grenzübergreifende Vorhaben, mit einem hohen EU-Mehrwert zu verbessern, sollte ein Teil der Kohäsionsfondszuweisung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(10 Mrd. EUR) für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben im Kernverkehrsnetz in Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, im Rahmen der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ übertragen werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, bei der Entwicklung einer angemessenen Anzahl von Vorhaben unterstützen, um den nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds größtmögliche Priorität zu geben.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erfahrungen mit dem derzeitigen Finanzrahmen haben gezeigt, dass viele Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturprojekte mit einem hohen EU-Mehrwert haben.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um die Durchführung von Verkehrsvorhaben, insbesondere grenzübergreifende Vorhaben, mit einem hohen EU-Mehrwert zu verbessern, sollte ein Teil der Kohäsionsfondszuweisung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(10 Mrd. EUR) für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben im Kernverkehrsnetz in Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, im Rahmen der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ übertragen werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, bei der Entwicklung einer angemessenen Anzahl von Vorhaben unterstützen<span font-style="italic" font-weight="bold"> und gegebenenfalls ihre Verwaltungskapazität stärken</span>, um den nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds größtmögliche Priorität zu geben<span font-style="italic" font-weight="bold">, sie jedoch auch bei der Einreichung von Anträgen für die 21,7 Milliarden EUR, die für sämtliche Mitgliedstaaten verfügbar sind, unterstützen und soweit wie möglich eine geografische Ausgewogenheit gewährleisten</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 25</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(25)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es sind verschiedene Umsetzungsmethoden nötig, die verschiedene Finanzierungsquoten erfordern, um die Effizienz und die Wirkung der finanziellen Unterstützung der Europäischen Union zu erhöhen, private Investitionen zu fördern und den spezifischen Anforderungen einzelner Vorhaben zu entsprechen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(25)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es sind verschiedene Umsetzungsmethoden nötig, die verschiedene Finanzierungsquoten<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Finanzinstrumente</span> erfordern, um die Effizienz und die Wirkung der finanziellen Unterstützung der Europäischen Union zu erhöhen, private Investitionen zu fördern und den spezifischen Anforderungen einzelner Vorhaben zu entsprechen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 34</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(34)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Obschon der Großteil der Investitionsmittel für die Strategie Europa 2020 durch die Märkte und Regulierungsmaßnahmen aufgebracht werden kann, erfordern die Herausforderungen der Finanzierung öffentliche Interventionen und EU-Unterstützung durch Zuschüsse und innovative Finanzierungsinstrumente.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Finanzierungsinstrumente sollten eingesetzt werden, um bestimmte Markterfordernisse zu erfüllen, und den Zielen der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ entsprechen, ohne eine private Finanzierung zu verdrängen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vor Entscheidungen zum Einsatz von Finanzierungsinstrumenten sollte die Kommission eine Ex-ante-Evaluierung dieser Instrumente vornehmen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(34)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Obschon der Großteil der Investitionsmittel für die Strategie Europa 2020 durch die Märkte und Regulierungsmaßnahmen aufgebracht werden kann, erfordern die Herausforderungen der Finanzierung öffentliche Interventionen und EU-Unterstützung durch Zuschüsse und innovative Finanzierungsinstrumente.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Finanzierungsinstrumente sollten eingesetzt werden, um bestimmte Markterfordernisse zu erfüllen, und den Zielen der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ entsprechen,<span font-style="italic" font-weight="bold"> und sie sollten andere verfügbare Finanzierungsmaßnahmen ergänzen oder vervollständigen,</span> ohne eine private Finanzierung zu verdrängen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vor Entscheidungen zum Einsatz von Finanzierungsinstrumenten sollte die Kommission eine Ex-ante-Evaluierung dieser Instrumente vornehmen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 36</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(36)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In der Strategie Europa 2020 hat die Kommission zugesagt, EU-Finanzierungsinstrumente als Teil einer konsistenten Finanzierungsstrategie zu mobilisieren, die öffentliche und private Finanzmittel auf Ebene der Europäischen Union und nationaler Ebene für Infrastrukturen zusammenführt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dem liegt zugrunde, dass suboptimale Investitionssituationen und Marktunvollkommenheiten in vielen Fällen effizienter durch Finanzierungsinstrumente als durch Zuschüsse angegangen werden können.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(36)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In der Strategie Europa 2020 hat die Kommission zugesagt, EU-Finanzierungsinstrumente als Teil einer konsistenten Finanzierungsstrategie zu mobilisieren, die öffentliche und private Finanzmittel auf Ebene der Europäischen Union und nationaler Ebene für Infrastrukturen zusammenführt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dem liegt zugrunde, dass suboptimale Investitionssituationen und Marktunvollkommenheiten in vielen Fällen effizienter durch Finanzierungsinstrumente als durch Zuschüsse angegangen werden können<span font-style="italic" font-weight="bold">, indem die Hebelwirkung des Einsatzes von Haushaltsmitteln verbessert und eine stärkere Multiplikatorwirkung im Hinblick auf die Anziehung von Finanzmitteln des privaten Sektors erzielt wird</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dies ist besonders relevant im Kontext eines schwierigen Zugangs zu Krediten, der angespannten Lage bei den öffentlichen Finanzen und der Notwendigkeit, den wirtschaftlichen Aufschwung in Europa zu stützen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Finanzinstrumente werden unter Ausrichtung auf die Nachfrage des Marktes Vorhaben mit ähnlichem Finanzierungsbedarf zugute kommen;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">dadurch sollten – durch Ausnutzung möglicher Synergieeffekte zwischen den einzelnen Bereichen – größere Vorteile in Bezug auf Marktwirkung, Verwaltungseffizienz und Ressourcennutzung erzielt werden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 37</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ sollte Finanzierungsinstrumente zur Förderung einer maßgeblichen Beteiligung privater Investoren und Finanzinstitutionen an Infrastrukturinvestitionen vorschlagen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten geachtet werden, während ein Niveau an Flexibilität anzustreben ist, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei der Gestaltung dieser Instrumente sollten die Erfahrungen bei der Anwendung von Finanzierungsinstrumenten im mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 genutzt werden, wie das Kreditgarantieinstrument für TEN‑V-Vorhaben<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(LGTT), die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(RSFF) und der Europäische Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(„Fonds Marguerite“).<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ sollte Finanzierungsinstrumente zur Förderung einer maßgeblichen Beteiligung privater Investoren und Finanzinstitutionen an Infrastrukturinvestitionen vorschlagen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten geachtet werden, während ein Niveau an Flexibilität anzustreben ist, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei der Gestaltung dieser Instrumente sollten die Erfahrungen bei der Anwendung von Finanzierungsinstrumenten im mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 genutzt werden, wie das Kreditgarantieinstrument für TEN‑V-Vorhaben<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(LGTT), die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(RSFF) und der Europäische Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(„Fonds Marguerite“)<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie die Projektanleiheninitiative im Rahmen von Europa 2020</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 39</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(39)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um eine sektorale Diversifizierung der Empfänger von Mitteln aus Finanzierungsinstrumenten zu gewährleisten sowie eine <span font-style="italic" font-weight="bold">allmähliche</span> geografische Diversifizierung bezüglich aller Mitgliedstaaten zu fördern, sollte die Kommission in Partnerschaft mit der EIB durch gemeinsame Initiativen wie das Europäische ÖPP-Kompetenzzentrum<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EPEC) und Jaspers die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, eine entsprechende Pipeline von Vorhaben zu entwickeln, die für eine Projektfinanzierung in Frage kämen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(39)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um eine sektorale Diversifizierung der Empfänger von Mitteln aus Finanzierungsinstrumenten zu gewährleisten sowie eine geografische Diversifizierung bezüglich aller Mitgliedstaaten<span font-style="italic" font-weight="bold"> – mit besonderem Schwerpunkt auf den Mitgliedstaaten, die Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds beanspruchen können –</span> zu fördern, sollte die Kommission in Partnerschaft mit der EIB durch gemeinsame Initiativen wie das Europäische ÖPP-Kompetenzzentrum<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EPEC) und Jaspers die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, eine entsprechende Pipeline von Vorhaben zu entwickeln, die für eine Projektfinanzierung in Frage kämen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 43</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(43)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Von der Kommission sollten Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen durchgeführt werden, um die Effektivität und Effizienz der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Finanzierung und ihrer</span> Auswirkungen auf die Gesamtziele der Fazilität und der Prioritäten der Strategie Europa 2020 zu beurteilen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(43)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Von der Kommission sollten Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen durchgeführt werden, um die Effektivität und Effizienz<span font-style="italic" font-weight="bold"> verschiedener Arten</span> der<span font-style="italic" font-weight="bold"> finanziellen Unterstützung, ihre</span> Auswirkungen auf die Gesamtziele der Fazilität und<span font-style="italic" font-weight="bold"> das Gesamtvolumen öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse zur Ausweitung des Umfangs</span> der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Investitionen zur Verwirklichung der</span> Prioritäten der Strategie Europa 2020 zu beurteilen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sie soll einen Beitrag leisten zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze, so dass sich Vorteile für die gesamte Europäische Union hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten und öffentlichen Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der Union kombiniert und Synergien über Sektoren hinweg genutzt werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemessen, insbesondere anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung vorgenommen werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sie soll einen Beitrag leisten zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze, so dass sich Vorteile für die gesamte Europäische Union hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten und öffentlichen Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> in den Fällen, in denen Vorhaben Nutzen aus einer Kombination von Instrumenten ziehen könnten,</span> kombiniert und Synergien über Sektoren hinweg genutzt werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemessen, insbesondere anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung vorgenommen werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe b a (neu) </span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Leistung eines Beitrags zur Unterstützung von Vorhaben mit einem europäischen Mehrwert und beträchtlichen gesellschaftlichen Vorteilen, für die keine angemessene Finanzierung vom Markt bereitgestellt wird.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe a – Ziffer i</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i) Beseitigung von Engpässen und Überbrückung fehlender Bindeglieder, zu messen anhand der Zahl neuer und verbesserter grenzübergreifender Verbindungen und beseitigter Engpässe auf Verkehrsstrecken, denen die Fazilität „Connecting Europe“ zugute gekommen ist;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i) Beseitigung von Engpässen und Überbrückung fehlender Bindeglieder <span font-style="italic" font-weight="bold">sowohl innerhalb von Verkehrsinfrastrukturen als auch an den Anschlusspunkten zwischen diesen an den Grenzübergangsstellen,</span> zu messen anhand der Zahl neuer und verbesserter grenzübergreifender Verbindungen und beseitigter Engpässe auf Verkehrsstrecken, denen die Fazilität „Connecting Europe“ zugute gekommen ist;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 1 – Einleitung</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Die Finanzausstattung für die Durchführung der Fazilität „Connecting Europe“ wird für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf 50 000 000 000 EUR festgesetzt. Der Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 3 genannten Bereiche aufgeteilt:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Die Finanzausstattung für die Durchführung der Fazilität „Connecting Europe“ wird für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf 50 000 000 000 EUR festgesetzt<span font-style="italic" font-weight="bold">, die für die Haushaltsbehörde während des jährlichen Haushaltsverfahrens den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne der Nummer [17] der Interinstitutionellen Vereinbarung vom XXXX/2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung bilden.</span> Der Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 3 genannten Bereiche aufgeteilt:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 1 – Buchstabe a</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehr:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>31 694 000 000 EUR, wovon 10 000 000 000 EUR aus dem Kohäsionsfonds übertragen werden und gemäß dieser Verordnung in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds gefördert werden können;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehr:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>31 694 000 000 EUR, wovon 10 000 000 000 EUR aus dem Kohäsionsfonds übertragen werden und gemäß dieser Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> ausschließlich</span> in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds gefördert werden können;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 2 – Unterabsatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Finanzmittel der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> „</span>Connecting Europe<span font-style="italic" font-weight="bold">“</span> können Ausgaben abdecken, die im Zusammenhang stehen mit Vorbereitungs‑, Überwachungs‑, Kontroll‑, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind, insbesondere Studien, Sachverständigensitzungen, soweit sie mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung im Zusammenhang stehen, Ausgaben in Verbindung mit IT-Netzen, deren Schwerpunkte Informationsverarbeitung und -austausch sind, zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission für die Verwaltung des Programms entstehen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Finanzmittel der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> "</span>Connecting Europe<span font-style="italic" font-weight="bold">"</span> können Ausgaben abdecken, die im Zusammenhang stehen mit Vorbereitungs‑, Überwachungs‑, Kontroll‑, Audit- und Evaluierungsaktivitäten<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie Verwaltungskosten</span>, die für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind, insbesondere Studien, Sachverständigensitzungen, soweit sie mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung im Zusammenhang stehen, Ausgaben in Verbindung mit IT-Netzen, deren Schwerpunkte Informationsverarbeitung und -austausch sind, zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission für die Verwaltung des Programms entstehen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Nach der Halbzeitevaluierung gemäß Artikel 26 Absatz 1 kann die Kommission Mittel der in Absatz 1 genannten Zuweisung zwischen den Sektoren übertragen, ausgenommen die vom Kohäsionsfonds übertragenen 10 000 000 000 EUR zur Finanzierung von Verkehrsprojekten in den Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Nach der Halbzeitevaluierung gemäß Artikel 26 Absatz 1 kann die Kommission <span font-style="italic" font-weight="bold">vorschlagen, </span>Mittel der in Absatz 1 genannten Zuweisung zwischen den Sektoren <span font-style="italic" font-weight="bold">zu </span>übertragen, ausgenommen die vom Kohäsionsfonds übertragenen 10 000 000 000 EUR zur Finanzierung von Verkehrsprojekten in den Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können<span font-style="italic" font-weight="bold">, und unbeschadet der Befugnisse der Haushaltsbehörde im jährlichen Haushaltsverfahren</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 2 – Unterabsatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Im Bereich Verkehr sind nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] beitragen, sowie programmunterstützende Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig. In Form von Finanzhilfen sind nur die nachstehenden Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung förderfähig:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Im Bereich Verkehr sind nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] beitragen, sowie programmunterstützende Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um die größtmögliche geografische Ausgewogenheit auch beim Einsatz von Finanzinstrumenten zu gewährleisten, insbesondere mittels der in Absatz 1 genannten programmunterstützenden Aktionen, leistet die Kommission gegebenenfalls administrative Unterstützung, indem sie die Fähigkeit der Mitgliedstaaten stärkt, eine angemessene Reihe von Vorhaben für solche Instrumente zu entwickeln.</span> In Form von Finanzhilfen sind nur die nachstehenden Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung förderfähig:</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7 – Absatz 2 – Unterabsatz 1 – Buchstabe g a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ga)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Förderung neuer Technologien und Innovationen für alle Verkehrsträger.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 9 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vorschläge können von einem oder mehreren Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen, gemeinsamen Unternehmen oder öffentlichen oder privaten Unternehmen oder Einrichtungen, die in Mitgliedstaaten niedergelassen sind, eingereicht werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vorschläge können von einem oder mehreren Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen, gemeinsamen Unternehmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> wie zum Beispiel in der Rechtsform des Europäischen Verbundes für territoriale Zusammenarbeit</span> oder öffentlichen oder privaten Unternehmen oder Einrichtungen, die in Mitgliedstaaten niedergelassen sind, eingereicht werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 2 – Buchstabe b – Ziffer ii</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit Häfen und Flughäfen, Aktionen zur Verringerung des Schienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>sowie Entwicklung von Häfen und multimodalen Plattformen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit Häfen und Flughäfen, Aktionen zur Verringerung des Schienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials<span font-style="italic" font-weight="bold">,</span> Entwicklung von Häfen und multimodalen Plattformen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>sowie<span font-style="italic" font-weight="bold"> Aktionen zur Förderung neuer Technologien und von Innovation für alle Verkehrsträger</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10 – Absatz 3 – Buchstabe b</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kofinanzierungssätze können auf höchstens 80 % erhöht werden für Aktionen, die auf der Grundlage der in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] genannten Sachlage einen hohen Grad an regionaler oder EU-weiter Versorgungssicherheit bieten oder die Solidarität der Europäischen Union stärken oder hochinnovative Lösungen umfassen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kofinanzierungssätze können auf höchstens 80 % erhöht werden für Aktionen, die auf der Grundlage der in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] genannten Sachlage einen hohen Grad an regionaler oder EU-weiter Versorgungssicherheit bieten oder die Solidarität der Europäischen Union stärken oder hochinnovative Lösungen umfassen<span font-style="italic" font-weight="bold">, insbesondere im Bereich der erneuerbaren Energie</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 11 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die für den Bereich Verkehr nach dieser Verordnung geltenden Bestimmungen gelten ebenfalls für diese spezifischen Aufrufe.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei der Durchführung der Aufrufe<span font-style="italic" font-weight="bold"> ist</span> denjenigen Vorhaben größtmögliche Priorität<span font-style="italic" font-weight="bold"> einzuräumen</span>, die die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds einhalten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die für den Bereich Verkehr nach dieser Verordnung geltenden Bestimmungen gelten ebenfalls für diese spezifischen Aufrufe.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um so weit wie möglich die geografische Ausgewogenheit sicherzustellen, unterstützt die Kommission</span> bei der Durchführung der Aufrufe<span font-style="italic" font-weight="bold"> die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, und stärkt gegebenenfalls ihre Verwaltungskapazität, um eine angemessene Reihe von Vorhaben zu entwickeln und zu gewährleisten, dass</span> denjenigen Vorhaben größtmögliche Priorität<span font-style="italic" font-weight="bold"> eingeräumt wird</span>, die die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds einhalten<span font-style="italic" font-weight="bold">, jedoch auch, um diese Mitgliedstaaten bei der Einreichung von Anträgen für die 21,7 Milliarden EUR zu unterstützen, die für sämtliche Mitgliedstaaten verfügbar sind</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 11 – Absatz 3 b (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um in allen Mitgliedstaaten, die Anspruch auf Förderung aus dem Kohäsionsfonds haben, den höchstmöglichen Abruf der übertragenen Mittel zu gewährleisten, wird den Aktionen zur Programmunterstützung gemäß dieser Verordnung besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die auf die Stärkung der institutionellen Kapazität und der Effizienz der mit der Entwicklung und Umsetzung von Vorhaben zur Umsetzung von CEF-Zielen verbundenen öffentlichen Verwaltungen und öffentlichen Dienste abzielen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 14 – Absatz 3 – Buchstabe (b)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Darlehen und/oder Bürgschaften, die durch Risikoteilungsinstrumente gestützt werden, einschließlich Verbesserungsmechanismen für Projektanleihen, die von einer Finanzinstitution aus eigenen Mitteln mit einem Beitrag der Europäischen Union für die Bereitstellung und/oder Zuweisung von Kapital ausgegeben werden;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Darlehen und/oder Bürgschaften, die durch Risikoteilungsinstrumente gestützt werden, einschließlich Verbesserungsmechanismen für Projektanleihen<span font-style="italic" font-weight="bold"> (durch Unterstützung einzelner Projekte oder Projektpakete)</span>, die von einer Finanzinstitution aus eigenen Mitteln mit einem Beitrag der Europäischen Union für die Bereitstellung und/oder Zuweisung von Kapital ausgegeben werden;</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 15 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit Finanzierungsinstrumenten unterstützte Aktionen werden in der Reihenfolge ihrer Vorlage bedient und müssen eine sektorale Diversifizierung im Einklang mit den Artikeln 3 und 4 sowie<span font-style="italic" font-weight="bold"> schrittweise</span> eine geografische Diversifizierung bezüglich der Mitgliedstaaten anstreben.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit Finanzierungsinstrumenten unterstützte Aktionen werden<span font-style="italic" font-weight="bold"> – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen –</span> in der Reihenfolge ihrer Vorlage bedient und müssen eine sektorale Diversifizierung im Einklang mit den Artikeln 3 und 4 sowie eine geografische Diversifizierung bezüglich der Mitgliedstaaten anstreben.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 15 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit den Finanzierungsinstrumenten ist eine<span font-style="italic" font-weight="bold"> Bewahrung des Werts</span> der<span font-style="italic" font-weight="bold"> mit Haushaltsmitteln der</span> Europäischen Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> bereitgestellten Aktiva</span> anzustreben.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mit den Finanzierungsinstrumenten ist eine<span font-style="italic" font-weight="bold"> Verstärkung</span> der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Hebelwirkung der Ausgaben aus dem Haushaltsplan der</span> Europäischen Union anzustreben<span font-style="italic" font-weight="bold">, indem zusätzliche Mittel von öffentlichen und privaten Investoren angezogen werden</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzierungsinstrumente können annehmbare Renditen generieren, um die Ziele der anderen Partner oder Investoren zu erfüllen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 15 – Absatz 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Finanzierungsinstrumente</span> können mit Finanzhilfen kombiniert werden, die mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union, einschließlich gemäß dieser Verordnung, finanziert werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Verschiedene Arten von Finanzierungsinstrumenten</span> können<span font-style="italic" font-weight="bold"> miteinander und/oder</span> mit Finanzhilfen kombiniert werden, die mit Haushaltsmitteln der Europäischen Union, einschließlich gemäß dieser Verordnung, finanziert werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 26 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Spätestens Mitte<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2018</span> erstellt die Kommission einen Evaluierungsbericht über die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen (auf der Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz des Mitteleinsatzes und seines europäischen Mehrwerts, im Hinblick auf einen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung der Maßnahmen. Gegenstand der Evaluierung sind zusätzlich das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz, die weitere Relevanz aller Ziele sowie der Beitrag der Maßnahmen zu den EU-Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums. Zu berücksichtigen sind Evaluierungsergebnisse zu den langfristigen Auswirkungen der Vorgängermaßnahmen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Spätestens Mitte <span font-style="italic" font-weight="bold">2017</span> erstellt die Kommission einen Evaluierungsbericht über die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen (auf der Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz des Mitteleinsatzes und seines europäischen Mehrwerts, im Hinblick auf einen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung der Maßnahmen. Gegenstand der Evaluierung sind zusätzlich das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz, die weitere Relevanz aller Ziele sowie der Beitrag der Maßnahmen zu den EU-Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums<span font-style="italic" font-weight="bold">, einschließlich der Auswirkungen auf den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt</span>. Zu berücksichtigen sind Evaluierungsergebnisse zu den langfristigen Auswirkungen der Vorgängermaßnahmen. <span font-style="italic" font-weight="bold">Außerdem stellt die Kommission bei dieser Bewertung Überlegungen darüber an, welche Maßnahmen künftig zu ergreifen sind, um die Ausgaben der Union effizienter zu gestalten und das Investitionsvolumen für vorrangige Vorhaben zu erhöhen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bei dieser Bewertung wird unter anderem auch geprüft, wie die Finanzinstrumente für einen weiteren Kreis von langfristigen Investoren – einschließlich öffentlicher Investoren – noch attraktiver gestaltet werden können und wie der Umfang der förderfähigen Projekte ausgeweitet werden kann, wobei auch die mögliche Entwicklung von Eigenkapitalinstrumenten zur Finanzierung der Infrastruktur der Union geprüft wird.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 26 – Absatz 1 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Fazilität trägt der unabhängigen und umfassenden Bewertung der Europa-2020-Projektanleiheninitiative, die 2015 durchzuführen ist, Rechnung.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Auf der Grundlage dieser Bewertung beurteilt die Kommission die Relevanz der Europa-2020-Projektanleiheninitiative sowie ihre Wirksamkeit im Hinblick auf die Steigerung des Investitionsvolumens bei vorrangigen Vorhaben und die Verbesserung der Effizienz der Ausgaben der Union.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Anhand dieser Bewertung und unter Berücksichtigung sämtlicher Optionen schlägt die Kommission gegebenenfalls geeignete Änderungen der Regelungen, einschließlich legislativer Änderungen, vor, insbesondere wenn die prognostizierte Marktakzeptanz nicht zufriedenstellend sein sollte oder falls ausreichende andere Quellen der langfristigen Fremdfinanzierung zur Verfügung stehen sollten.</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">VERFAHREN</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bezugsdokumente - Verfahrensnummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR> – C7-0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Federführende Ausschüsse</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Stellungnahme von</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>BUDG</p><p>17.11.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Verfasser(in) der Stellungnahme</span></p><p>       Datum der Benennung</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Göran Färm</p><p>6.2.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Artikel 51 – Gemeinsame Ausschuss¬sitzungen</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>       </p><p>       </p><p>15.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Annahme</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ergebnis der Schlussabstimmung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>28</p><p>2</p><p>3</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Marta Andreasen, Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan, Angelika Werthmann</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter(innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>François Alfonsi, Alexander Alvaro, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Peter Jahr, Paul Rübig, Peter Šťastný</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Opinion-Section><Opinion-Cover><Date>29.11.2012</Date><Title-Opinion><span font-weight="bold">STELLUNGNAHME <span text-transform="uppercase">des Ausschusses für regionale Entwicklung</span></span></Title-Opinion><Body type="COMMITEE" id="818"><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">für den Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr</p></Body><Blk-Title-Opinion><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR>/2 – C7‑0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR>)</p></Doc-Ref></Blk-Title-Opinion><Grp-Rap><p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Verfasser der Stellungnahme: <Rapporteur id="28224">Markus Pieper</Rapporteur></p></Grp-Rap></Opinion-Cover><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">KURZE BEGRÜNDUNG</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Fazilität „Connecting Europe“ ist das wichtigste EU‑Instrument zur Finanzierung jener Vorhaben im Kernnetz, die durch die Ergänzung von fehlenden grenzübergreifenden Verbindungen und die Beseitigung der wichtigsten Engpässe sowie den Aufbau von multimodalen Anschlusspunkten den größten europäischen Mehrwert schaffen. Die CEF soll allen Mitgliedstaaten zugute kommen, ihnen gleichen Zugang zum Binnenmarkt eröffnen und die Entwicklung der Infrastruktur beschleunigen, die die EU braucht.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Was die 10 Mrd. EUR aus dem Kohäsionsfonds betrifft, die im Rahmen der CEF ausschließlich für Verkehrsinfrastrukturvorhaben in aus dem Kohäsionsfonds geförderten Mitgliedstaaten vorgesehen sind, so haben diese Mitgliedstaaten Vorbehalte gegen diese Regelung bzw. lehnen sie sogar ab. Trotzdem sollten die für die aus dem Kohäsionsfonds geförderten Mitgliedstaaten vorgesehenen Mittel zielgerichtet eingesetzt werden, da sie, wenn sie nicht verwendet werden, nicht in den Kohäsionsfonds zurückfließen und somit verloren sind. Es ist Aufgabe des Europäischen Parlaments in seiner Funktion als Mitgesetzgeber, den Kommissionsvorschlag zu überarbeiten und den Wortlaut in der erforderlichen Weise zu präzisieren, um die Unterstützung aller Mitgliedstaaten für einen sinnvollen Vorschlag mit europäischem Mehrwert sicherzustellen. In dieser Hinsicht ist der Verfasser der Stellungnahme überzeugt, dass der Wortlaut folgendermaßen präzisiert werden sollte:</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Der Betrag von 10 Mrd. EUR aus dem Kohäsionsfonds sollte nicht auf die BIP</span><span font-weight="bold">‑Deckelung von 2,5 % angerechnet werden.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die 10 Mrd. EUR aus dem Kohäsionsfonds sollten nicht, wie im MFR vorgeschlagen, auf die BIP‑Deckelung von 2,5 % angerechnet werden. Grundsätzlich ist es nicht sinnvoll, ein zentral verwaltetes Instrument wie die CEF auf die gedeckelte Summe anzurechnen. Bei den meisten zu finanzierenden Projekten handelt es sich um grenzübergreifende Vorhaben, und die Deckelung könnte zu einer Ungleichbehandlung der beiden an dem Projekt beteiligten Seiten führen. Darüber hinaus würde dies für die aus dem Kohäsionsfonds geförderten Mitgliedstaaten eine Ungleichbehandlung in Form einer zwischen 21,7 Mrd. EUR und 10 Mrd. EUR schwankenden Förderung mit sich bringen, da eine Deckelung ebenso wie die starr festgelegten Zuweisungen für die einzelnen Länder bei der wettbewerbsbasierten Projektdurchführung nicht eingehalten werden kann.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Eine stärkere Ausrichtung auf grenzübergreifende Projekte in Grenzregionen</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">In vielen Grenzgebieten spiegelt die derzeitige Infrastruktur nach wie vor die strikt national gefassten Prioritäten wider (obwohl sie wichtig ist, um vom europäischen Integrationsprozess und vom Binnenmarkt zu profitieren, stellt sie kein vorrangiges Wahlthema für die Mitgliedstaaten dar, die Infrastrukturinvestitionen im Zentrum bevorzugen), und die betreffenden Regionen leiden unter ihrer Randlage. Bei dem Großteil der Schwerpunktvorhaben handelt es sich tatsächlich um grenzübergreifende Infrastrukturvorhaben, aber oftmals werden die grenzübergreifenden Abschnitte erst ganz zum Schluss oder überhaupt nicht abgeschlossen. 26 der 30 bisherigen Schwerpunktvorhaben des TEN-T umfassen Arbeiten in Grenzregionen oder haben eine grenzübergreifende Dimension, jedoch wurden die Investitionen in den Grenzregionen in all diesen Projekten zuletzt getätigt.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Zwischen der CEF und dem Kohäsionsfonds sollten umfassende Synergien entwickelt werden.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Ferner gilt es, auch im Rahmen der aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds finanzierten Programme für territoriale Zusammenarbeit Synergien in Bezug auf grenzübergreifende Infrastrukturvorhaben zu entwickeln. Grenzübergreifende Infrastrukturvorhaben sollten auch in wohlhabenderen Regionen ausdrücklich für die Förderung durch die Wachstums und Beschäftigungsprogramme des EFRE in Frage kommen.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Die CEF sollte in einigen Fällen das Gesamtnetz fördern.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Außerdem sollten Infrastrukturvorhaben im Rahmen des Gesamtnetzes, insbesondere Vorhaben in grenzübergreifenden Regionen, mit einer Obergrenze von 5% durch die CEF gefördert werden können.</p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Eine „tiefere“ verbindende Fazilität zur Förderung von Investitionen in Schlüsselinfrastrukturen.</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Länder in finanziellen Schwierigkeiten sind am stärksten von Infrastrukturinvestitionen abhängig, da diese Wachstum fördern und Arbeitsplätze schaffen. Deshalb sollten Mitgliedstaaten mit finanziellen Schwierigkeiten auf eigenen Antrag in der Lage sein, die Ressourcen aus den korrigierten oder erstatteten Zahlungen im Rahmen der CEF und/oder ihrer nationalen Mittelzuweisungen für Infrastrukturvorhaben zu nutzen. Die betreffenden Mittel sollten von der Kommission zentral im Rahmen eines Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum verwaltet werden. Dies dürfte Investitionen in nationale und internationale Infrastrukturvorhaben fördern und somit zu einem Zusatznutzen für Europa führen.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Schließlich sei darauf hingewiesen, dass ein das gesamte Unionsgebiet umfassendes und über die nationalen Grenzen hinausgehendes Zukunftskonzept für die Fernverkehrskorridore erforderlich ist, um die (infrastrukturellen, technischen und administrativen) Hindernisse für einen reibungslosen, interoperablen und intermodalen Verkehr zu ermitteln und zu beseitigen. Diese Hindernisse führen nicht nur zu einer erheblichen Beeinträchtigung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, indem sie die Logistikkette teurer machen und ihre Zuverlässigkeit untergraben, sie betreffen auch vor allem die Länder in Randlage und beeinträchtigen somit den territorialen Zusammenhalt der EU.</p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="24pt" text-align="center"><span font-weight="bold" text-transform="uppercase">ÄNDERUNGSANTRÄGE</span></p><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Der Ausschuss für regionale Entwicklung ersucht den federführenden Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:</p><Amd-List><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="1">1</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Bezugsvermerk 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Union, insbesondere auf Artikel 172,</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Union, insbesondere auf<span font-style="italic" font-weight="bold"> die</span> Artikel 172,<span font-style="italic" font-weight="bold"> 174 und 349,</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="2">2</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Ein einheitlicher Binnenmarkt braucht, um voll funktionieren zu können, moderne und leistungsstarke Infrastrukturen, die Europa insbesondere in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation miteinander verbinden. Diese wachstumsstärkenden Verbindungen würden einen besseren Zugang zum Binnenmarkt ermöglichen und dadurch zu einer von mehr Wettbewerb geprägten Marktwirtschaft beitragen, wie es die Ziele der Strategie Europa 2020 vorsehen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2) Ein einheitlicher Binnenmarkt braucht, um voll funktionieren zu können, moderne<span font-style="italic" font-weight="bold">, integrierte </span>und leistungsstarke Infrastrukturen, die Europa <span font-style="italic" font-weight="bold">und seine Regionen</span> insbesondere in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation miteinander verbinden. Diese wachstumsstärkenden Verbindungen würden einen besseren Zugang zum Binnenmarkt ermöglichen und dadurch zu einer von mehr Wettbewerb geprägten Marktwirtschaft beitragen, wie es die Ziele der Strategie Europa 2020 vorsehen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="3">3</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission hat sich verpflichtet, den Klimawandel als Aspekt in Ausgabenprogrammen der Union zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Unionshaushalts klimabezogenen Zielen zu widmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es muss sichergestellt werden, dass Maßnahmen zur Minderung und Anpassung an den Klimawandel sowie zur Risikovorbeugung und zum Risikomanagement bei der Vorbereitung, Konzeption und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gefördert werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Infrastrukturinvestitionen, die unter diese Verordnung fallen, sollten zum Übergang zu einer CO<span vertical-align="sub">2</span>-armen und klima- und katastrophenresistenten Wirtschaft und Gesellschaft beitragen<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(5)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission hat sich verpflichtet, den Klimawandel als Aspekt in Ausgabenprogrammen der Union zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Unionshaushalts klimabezogenen Zielen zu widmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es muss sichergestellt werden, dass Maßnahmen zur Minderung und Anpassung an den Klimawandel sowie zur Risikovorbeugung und zum Risikomanagement bei der Vorbereitung, Konzeption und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gefördert werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Infrastrukturinvestitionen, die unter diese Verordnung fallen, sollten zum Übergang zu einer CO<span vertical-align="sub">2</span>-armen und klima- und katastrophenresistenten Wirtschaft und Gesellschaft beitragen<span font-style="italic" font-weight="bold">, ohne jedoch die Isolation bestimmter europäischer Regionen zu verstärken, etwa der Regionen in äußerster Randlage und der Inselgebiete.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Maßnahmen und Aktionen für eine CO<span vertical-align="sub">2</span>-arme Gesellschaft und Wirtschaft dürfen die Isolation von Regionen nicht verstärken, die schon durch ihre Lage in geringerem Maße in die europäische Wirtschaft integriert sind.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="4">4</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 6 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(6a)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Zwischen den Finanzierungsinstrumenten der CEF und dem EFRE zur Finanzierung von Infrastrukturen in grenzübergreifenden Regionen im Rahmen des Gesamtnetzes sollten starke Synergien entwickelt werden.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="5">5</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Auf der Grundlage der im Weißbuch festgelegten Ziele geben die TEN‑V-Leitlinien, die in der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom … festgelegt sind, die Infrastruktur des transeuropäischen Verkehrsnetzes an, spezifizieren die von ihr zu erfüllenden Anforderungen und stellen Maßnahmen für die Durchführung bereit.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Leitlinien sehen insbesondere die Fertigstellung des Kernnetzes bis 2030 vor.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(10)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Auf der Grundlage der im Weißbuch festgelegten Ziele geben die TEN‑V-Leitlinien, die in der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom … festgelegt sind, die Infrastruktur des transeuropäischen Verkehrsnetzes an, spezifizieren die von ihr zu erfüllenden Anforderungen und stellen Maßnahmen für die Durchführung bereit.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Leitlinien sehen insbesondere die Fertigstellung des Kernnetzes<span font-style="italic" font-weight="bold"> durch die Schaffung neuer Infrastrukturen sowie die Sanierung und den Ausbau bestehender Infrastrukturen</span> bis 2030 vor.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="6">6</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Nach Analyse der Verkehrsinfrastrukturpläne der Mitgliedstaaten schätzt die Kommission, dass sich der Investitionsbedarf im Verkehrsbereich im gesamten TEN‑V-Netz für den Zeitraum 2014-2020 auf <span font-style="italic" font-weight="bold">500</span> Mrd. EUR beläuft, wovon schätzungsweise 250 Mrd. EUR in das Kernnetz des TEN‑V zu investieren sind. In Anbetracht der auf EU-Ebene verfügbaren Mittel ist es nötig, sich auf die Vorhaben mit dem höchsten europäischen Mehrwert zu konzentrieren, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Die Unterstützung sollte sich daher auf das Kernnetz (insbesondere die Kernnetzkorridore) und auf die Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrsmanagementsysteme (namentlich die Flugverkehrsmanagementsysteme, die sich aus SESAR ergeben und EU-Haushaltsmittel von rund 3 Mrd. EUR erfordern) konzentrieren.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(11) Nach Analyse der Verkehrsinfrastrukturpläne der Mitgliedstaaten schätzt die Kommission, dass sich der Investitionsbedarf im Verkehrsbereich im gesamten TEN‑V-Netz für den Zeitraum 2014-2020 auf <span font-style="italic" font-weight="bold">[500]</span> Mrd. EUR beläuft, wovon schätzungsweise 250 Mrd. EUR in das Kernnetz des TEN‑V zu investieren sind. In Anbetracht der auf EU-Ebene verfügbaren Mittel ist es nötig, sich auf die Vorhaben mit dem höchsten europäischen Mehrwert zu konzentrieren, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Die Unterstützung sollte sich daher auf das Kernnetz (insbesondere die Kernnetzkorridore) und auf die Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der Verkehrsmanagementsysteme (namentlich die Flugverkehrsmanagementsysteme, die sich aus SESAR ergeben und EU-Haushaltsmittel von rund 3 Mrd. EUR erfordern) konzentrieren<span font-style="italic" font-weight="bold">, ohne dass die Förderung des Gesamtnetzes ausgeschlossen wird, mit der die soziale und regionale Kohäsion und der Zugang zu allen Regionen der Union wirksam verbessert werden kann</span>.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Bei der Förderung der CEF muss der Schwerpunkt auf dem Kernnetz liegen, wenn auch als Ergänzung die Förderung des Gesamtnetzes bei Projekten nicht ausgeschlossen werden darf, die einen europäischen Mehrwert erbringen. Dies gilt insbesondere in Regionen wie den in den Artikeln 355 und 375AEUV genannten Gebieten in äußerster Randlage, die in das Gesamtnetz einzubeziehen sind, damit ihre Isolation nicht verstärkt wird. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="7">7</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 13</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Die Erfahrungen mit dem derzeitigen Finanzrahmen haben gezeigt, dass viele Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturprojekte mit einem hohen EU-Mehrwert haben. Um die Durchführung von Verkehrsvorhaben, insbesondere grenzübergreifende Vorhaben, mit einem hohen EU-Mehrwert zu verbessern, sollte ein Teil der Kohäsionsfondszuweisung (10 Mrd. EUR) für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben im Kernverkehrsnetz in Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ übertragen werden. Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, bei der Entwicklung <span font-style="italic" font-weight="bold">einer angemessenen Anzahl</span> von Vorhaben unterstützen<span font-style="italic" font-weight="bold">, um den nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds größtmögliche Priorität zu geben</span>.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(13) Die Erfahrungen mit dem derzeitigen Finanzrahmen haben gezeigt, dass einige Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, erhebliche Schwierigkeiten bei der fristgemäßen Fertigstellung komplexer grenzübergreifender Verkehrsinfrastrukturprojekte mit einem hohen EU-Mehrwert haben. Um die Durchführung von Verkehrsvorhaben, insbesondere grenzübergreifende Vorhaben, mit einem hohen EU-Mehrwert zu verbessern, sollte ein Teil der Kohäsionsfondszuweisung (XXX Mrd. EUR) für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben im Kernverkehrsnetz in Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ übertragen werden. <span font-style="italic" font-weight="bold">Bis zum 31. Dezember 2016 sollte die Auswahl der Projekte unter umfassender Berücksichtigung der nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds durchgeführt werden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Ab dem 1. Januar 2017 werde die Mittel, die noch nicht für ein Verkehrsinfrastrukturprojekt bestimmt sind, allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt, die für Mittel aus dem Kohäsionsfonds gemäß der Verordnung in Frage kommen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Denjenigen Projekten, die die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds einhalten, sollte die höchste Priorität eingeräumt werden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten, die Kohäsionsfondsmittel beanspruchen können, bei der Entwicklung <span font-style="italic" font-weight="bold">und Umsetzung</span> von <span font-style="italic" font-weight="bold">im Anhang der Verordnung genannten</span> Vorhaben <span font-style="italic" font-weight="bold">mit europäischem Mehrwert </span>unterstützen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="8">8</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 13 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(13a) Das Vorhandensein von institutionellen und administrativen Kapazitäten ist eine wesentliche Voraussetzung für eine wirksame Umsetzung der Ziele der Fazilität „Connecting Europe“.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission sollte sicherstellen, dass diese Kapazitäten stets in ausreichendem Maße vorhanden sind, damit Projekte auf den Weg gebracht und umgesetzt werden können. Ggf. sollte sie den betroffenen Mitgliedstaaten entsprechende Mittel zur Verfügung stellen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="9">9</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 24</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(24)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es ist nötig, leistungsfähige und kohärente EU-weite Netze für Aktionen zur digitalen Erbringung öffentlicher Güter, an denen sowohl öffentliche Akteure als auch die Zivilgesellschaft auf nationaler <span font-style="italic" font-weight="bold">und </span>regionaler beteiligt sind, zu entwickeln und die unabdingbare Voraussetzung dafür ist es, die strukturierte EU-Finanzierung der Kosten des System- und Softwaredesigns sowie der Aufrechterhaltung resistenter Knotenpunkte für solche Netze sicherzustellen, so dass nur die im Land anfallenden Kosten in den Budgets der nationalen Betreiber verbleiben.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(24)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Es ist nötig, leistungsfähige und kohärente EU-weite Netze für Aktionen zur digitalen Erbringung öffentlicher Güter, an denen sowohl öffentliche Akteure als auch die Zivilgesellschaft auf nationaler<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span>regionaler <span font-style="italic" font-weight="bold">und lokaler </span><span font-style="italic">Ebene</span> beteiligt sind, zu entwickeln und die unabdingbare Voraussetzung dafür ist es, die strukturierte EU-Finanzierung der Kosten des System- und Softwaredesigns sowie der Aufrechterhaltung resistenter Knotenpunkte für solche Netze sicherzustellen, so dass nur die im Land anfallenden Kosten in den Budgets der nationalen Betreiber verbleiben.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="10">10</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 37</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37) Die Fazilität „Connecting Europe“ sollte Finanzierungsinstrumente zur Förderung einer maßgeblichen Beteiligung privater Investoren und Finanzinstitutionen an Infrastrukturinvestitionen vorschlagen. Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten geachtet werden, während ein Niveau an Flexibilität anzustreben ist, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können. Bei der Gestaltung dieser Instrumente sollten die Erfahrungen bei der Anwendung von Finanzierungsinstrumenten im mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 genutzt werden, wie das Kreditgarantie­instrument für TEN‑V-Vorhaben (LGTT), die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (RSFF) und der Europäische Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur („Fonds Marguerite“).</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(37) Die Fazilität „Connecting Europe“ sollte Finanzierungsinstrumente zur Förderung einer maßgeblichen Beteiligung privater Investoren und Finanzinstitutionen an Infrastrukturinvestitionen vorschlagen. Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten geachtet werden, während ein Niveau an Flexibilität anzustreben ist, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die verantwortlichen Verwaltungsstellen sollten die erforderlichen Anreize schaffen, um private Investoren anzuziehen.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei der Gestaltung dieser Instrumente sollten die Erfahrungen bei der Anwendung von Finanzierungsinstrumenten im mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 genutzt werden, wie das Kreditgarantie­instrument für TEN‑V-Vorhaben (LGTT), die Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung (RSFF) und der Europäische Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur („Fonds Marguerite“).</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="11">11</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 41</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(41)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mehrjahresprogramme für die Unterstützung durch die Fazilität sollten auf die Unterstützung der Prioritäten der Europäischen Union abstellen und gewährleisten, dass die notwendigen finanziellen Mittel vorhanden sind und das gemeinsame Handeln der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten Kohärenz und Kontinuität aufweist.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei Vorschlägen, die im Anschluss an die Umsetzung des ersten Mehrjahresarbeitsprogramms im Bereich Verkehr vorgelegt werden, sollte die Förderfähigkeit von Kosten am 1. Januar 2014 beginnen, um die Kontinuität von Vorhaben sicherzustellen, die bereits von der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 680/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Verkehrs- und Energienetze erfasst werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(41)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mehrjahresprogramme für die Unterstützung durch die Fazilität sollten auf die Unterstützung der Prioritäten der Europäischen Union abstellen und gewährleisten, dass die notwendigen finanziellen Mittel vorhanden sind und das gemeinsame Handeln der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten Kohärenz<span font-style="italic" font-weight="bold">, Ausgewogenheit</span> und Kontinuität aufweist.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei Vorschlägen, die im Anschluss an die Umsetzung des ersten Mehrjahresarbeitsprogramms im Bereich Verkehr vorgelegt werden, sollte die Förderfähigkeit von Kosten am 1. Januar 2014 beginnen, um die Kontinuität von Vorhaben sicherzustellen, die bereits von der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 680/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2007 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Verkehrs- und Energienetze erfasst werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="12">12</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Erwägung 44</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(44)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Auf der Grundlage der sektorspezifischer Leitlinien, die in getrennten Verordnungen festgelegt sind, wurde eine Liste der vorrangigen Bereiche erstellt, auf die diese Verordnung Anwendung finden sollte, und sollte in Anhang I aufgenommen werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um möglichen Änderungen der politischen Prioritäten und technischen Fähigkeiten sowie bei den Verkehrsflüssen Rechnung zu tragen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zur Änderung des Anhangs zu erlassen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Es ist von besonderer Wichtigkeit, dass</span> die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> bei ihren vorbereitenden Arbeiten</span> angemessene Konsultationen<span font-style="italic" font-weight="bold"> –</span> auch auf der Ebene von Sachverständigen<span font-style="italic" font-weight="bold"> – durchführt</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission dafür sorgen, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat zeitgleich, rechtzeitig und ordnungsgemäß übermittelt werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(44)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Auf der Grundlage der sektorspezifischer Leitlinien, die in getrennten Verordnungen festgelegt sind, wurde eine Liste der vorrangigen Bereiche erstellt, auf die diese Verordnung Anwendung finden sollte, und sollte in Anhang I aufgenommen werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Um möglichen Änderungen der politischen Prioritäten und technischen Fähigkeiten sowie bei den Verkehrsflüssen Rechnung zu tragen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zur Änderung des Anhangs zu erlassen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> sollte </span>bei ihren vorbereitenden Arbeiten<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>angemessene Konsultationen – auch auf der Ebene von Sachverständigen –<span font-style="italic" font-weight="bold"> durchführen</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission dafür sorgen, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat zeitgleich, rechtzeitig und ordnungsgemäß übermittelt werden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="13">13</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 2 – Nummer 10 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(10a) „Gesamtnetzwerk“ bezeichnet ein europaweites Transportnetz gemäß Kapitel II der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TENT-T Leitlinien], das den Zugang zum europäischen Binnenmarkt und die Verkehrsanbindung aller Regionen in der Union, einschließlich der Randregionen und Regionen in äußerster Randlage sowie der äußerst dünn besiedelten Regionen, gewährleistet, wodurch der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt zwischen den Mitgliedstaaten, innerhalb dieser sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern verbessert wird.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="14">14</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ ermöglicht die Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Rahmen der Politik für die transeuropäischen Netze in den Bereichen Energie, Verkehr und Telekommunikation.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Insbesondere wird mit der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die Durchführung von Vorhaben unterstützt, die die Entwicklung und die Errichtung neuer Infrastruktur oder den Ausbau vorhandener Infrastruktur in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation bezwecken.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu diesem Zweck verfolgt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die folgenden Ziele:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ ermöglicht die Vorbereitung und Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Rahmen der Politik für die transeuropäischen Netze in den Bereichen Energie, Verkehr und Telekommunikation.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Insbesondere wird mit der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die Durchführung von Vorhaben unterstützt, die die Entwicklung und die Errichtung neuer Infrastruktur oder den Ausbau vorhandener Infrastruktur in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation bezwecken<span font-style="italic" font-weight="bold">, wobei die Prioritäten im Bereich der fehlenden Infrastruktur gesetzt werden</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu diesem Zweck verfolgt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ die folgenden Ziele:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p>(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sie soll einen Beitrag leisten zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze, so dass sich Vorteile für die gesamte Europäische Union hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten und öffentlichen Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der Union kombiniert und Synergien über Sektoren hinweg genutzt werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemessen, insbesondere anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung vorgenommen werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sie soll einen Beitrag leisten<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>zu einem intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstum durch den Aufbau moderner, leistungsfähiger transeuropäischer Netze,<span font-style="italic" font-weight="bold"> die die Verkehrsströme der Zukunft berücksichtigen,</span> so dass sich Vorteile für die gesamte Europäische Union hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts im Binnenmarkt ergeben und ein Umfeld geschaffen wird, das zu mehr privaten und öffentlichen Investitionen führt, indem Finanzierungsinstrumente und direkte Unterstützung der<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Union kombiniert und Synergien über Sektoren hinweg genutzt werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemessen, insbesondere anhand des Umfangs öffentlicher und privater Investitionen in Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die durch die Finanzierungsinstrumente nach dieser Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> und in Koordinierung mit anderen Finanzierungsquellen</span> vorgenommen werden.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sie soll der Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> die Erreichung ihres Ziels ermöglichen</span>, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20 % zu senken, die Energieeffizienz um 20 % zu steigern und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % anzuheben, und dabei eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten.</p></Old><New><p>(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Sie soll <span font-style="italic" font-weight="bold">einen Beitrag leisten zur Erreichung des Ziels</span> der Union, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20 % zu senken, die Energieeffizienz um 20 % zu steigern und den Anteil der erneuerbaren Energien auf 20 % anzuheben, und dabei eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="15">15</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 3 – Buchstabe b a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ba)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Schließung von Verbindungslücken und Beseitigung von Engpässen, vor allem in grenzüberschreitenden Abschnitten.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Grenzregionen leiden unter ihrer Randlage und sind deshalb besonders von Verbindungen zum EU-Transportnetz abhängig. Infrastrukturvorhaben zur Schließung von Verbindungslücken und zur Beseitigung von Engpässen sollten somit in Grenzregionen gefördert werden, wodurch diese mit dem Kernnetz verbunden werden und besseren Zugang zum europäischen Binnenmarkt erhalten.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="16">16</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Über die allgemeinen Ziele des Artikel 3 hinaus soll die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ zur Erreichung der folgenden sektorspezifischen Ziele beitragen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Über die allgemeinen Ziele des Artikel 3 hinaus soll die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ zur Erreichung der folgenden sektorspezifischen Ziele beitragen:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Verkehr unterstützt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die gemäß weiterer Spezifikation nach Artikel 4 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] die nachstehend aufgeführten Ziele verfolgen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Verkehr unterstützt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die gemäß weiterer Spezifikation nach Artikel 4 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] die nachstehend aufgeführten Ziele verfolgen:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Beseitigung von Engpässen und Überbrückung fehlender Bindeglieder, zu messen anhand der Zahl neuer und verbesserter grenzübergreifender Verbindungen und beseitigter Engpässe auf Verkehrsstrecken, denen die<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>CEF zugute gekommen ist;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Beseitigung von Engpässen und Überbrückung fehlender Bindeglieder <span font-style="italic" font-weight="bold">mit Hilfe</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">der Anwendung von Quoten und Kofinanzierungssätzen gemäß Artikel 10 dieser Verordnung und unter Berücksichtigung von lageräumlich benachteiligten Regionen</span>, zu messen anhand der Zahl neuer und verbesserter<span font-style="italic" font-weight="bold"> inländischer und</span> grenzübergreifender Verbindungen und beseitigter Engpässe auf Verkehrsstrecken, denen die<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>CEF zugute gekommen ist;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gewährleistung eines langfristig nachhaltigen und effizienten Verkehrs, zu messen anhand der Länge des konventionellen Eisenbahnverkehrsnetzes in der EU-27 und der Länge des Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverkehrsnetzes in der EU-27;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gewährleistung eines langfristig nachhaltigen und effizienten Verkehrs, zu messen anhand der Länge des konventionellen Eisenbahnverkehrsnetzes in der EU-27 und der Länge des Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverkehrsnetzes in der EU-27;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität von Verkehrsdiensten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand der Zahl der Häfen und Flughäfen gemessen, die an das Eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Optimierung der Integration und Interkonnektivität der Verkehrsträger und Steigerung der Interoperabilität von Verkehrsdiensten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Erreichung dieses Ziels wird anhand der Zahl der Häfen und Flughäfen gemessen, die an das Eisenbahnverkehrsnetz angeschlossen sind.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iv)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorbereitung auf zukünftiges Verkehrsaufkommen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Energie unterstützt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die gemäß weiterer Spezifikation der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 die nachstehend aufgeführten Ziele verfolgen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Energie unterstützt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die gemäß weiterer Spezifikation der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 die nachstehend aufgeführten Ziele verfolgen:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der Interoperabilität der Elektrizitäts- und Erdgasnetze über Grenzen hinweg, einschließlich durch Sicherstellung, dass kein Mitgliedstaat vom europäischen Netz isoliert ist, gemessen anhand der Zahl der Vorhaben, mit denen Netze der Mitgliedstaaten tatsächlich zusammengeschlossen und interne Engpässe beseitigt werden;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Förderung der weiteren Integration des Energiebinnenmarkts und der Interoperabilität der Elektrizitäts- und Erdgasnetze über Grenzen hinweg, einschließlich durch Sicherstellung, dass kein Mitgliedstaat vom europäischen Netz isoliert ist, gemessen anhand der Zahl der Vorhaben, mit denen Netze der Mitgliedstaaten tatsächlich zusammengeschlossen und interne Engpässe beseitigt werden;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Erhöhung <span font-style="italic" font-weight="bold">der Versorgungssicherheit</span> der Union, gemessen anhand der Entwicklung der Systemresistenz und der Sicherheit des Systembetriebs sowie der Zahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Versorgungspartner und Versorgungsrouten ermöglichen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Erhöhung <span font-style="italic" font-weight="bold">von Sicherheit und Effizienz</span> der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Versorgung der</span> Union<span font-style="italic" font-weight="bold"> durch Modernisierung der Infrastrukturen</span>, gemessen anhand der Entwicklung der Systemresistenz und der Sicherheit des Systembetriebs sowie der Zahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Versorgungspartner und Versorgungsrouten ermöglichen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, insbesondere durch Förderung der Integration von Energien aus erneuerbaren Quellen in das Übertragungsnetz und die Entwicklung von Kohlendioxidnetzen, gemessen anhand der Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten sowie anhand der Summe an CO2-Emissionen, die durch den Bau der Vorhaben, denen die CEF zugute gekommen ist, vermieden wurden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, insbesondere durch Förderung der Integration von Energien aus erneuerbaren Quellen in das Übertragungsnetz und die Entwicklung von Kohlendioxidnetzen, gemessen anhand der Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten sowie anhand der Summe an CO2-Emissionen, die durch den Bau der Vorhaben, denen die CEF zugute gekommen ist, vermieden wurden.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich der Telekommunikationsnetze unterstützt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die gemäß weiterer Spezifikation der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] die nachstehend aufgeführten Ziele verfolgen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich der Telekommunikationsnetze unterstützt die Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die gemäß weiterer Spezifikation der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] die nachstehend aufgeführten Ziele verfolgen:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Beschleunigte Bereitstellung schneller und ultraschneller Breitbandnetze und deren Annahme am Markt, einschließlich durch kleine und mittlere Unternehmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(KMU), gemessen am Niveau der Abdeckung durch Breitbandnetze und ultraschnelle Breitbandnetze und der Zahl der Haushalte, die Breitbandanschlüsse über 100 Mbit/s abonniert haben;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Beschleunigte Bereitstellung schneller und ultraschneller Breitbandnetze <span font-style="italic" font-weight="bold">in und zwischen allen Regionen der EU und auch in ländlichen Gebieten </span>und deren Annahme am Markt, einschließlich durch kleine und mittlere Unternehmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(KMU), gemessen am Niveau der Abdeckung durch Breitbandnetze und ultraschnelle Breitbandnetze und der Zahl der Haushalte, die Breitbandanschlüsse über 100 Mbit/s abonniert haben;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Förderung des Anschlusses und der Interoperabilität nationaler öffentlicher Dienstleistungen online sowie des Zugangs zu solchen Netzen, gemessen am Prozentanteil der Bürger und Unternehmen, die öffentliche Dienstleistungen online nutzen, und der grenzübergreifenden Verfügbarkeit solcher Dienste.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Förderung des Anschlusses und der Interoperabilität nationaler öffentlicher Dienstleistungen online sowie des Zugangs zu solchen Netzen, gemessen am Prozentanteil der Bürger und Unternehmen, die öffentliche Dienstleistungen online nutzen, und der grenzübergreifenden Verfügbarkeit solcher Dienste.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="17">17</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 4 – Absatz 1 – Buchstabe b – Ziffer iii</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, insbesondere durch Förderung der Integration von Energien aus erneuerbaren Quellen in das Übertragungsnetz und die Entwicklung von Kohlendioxidnetzen, gemessen anhand der Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten sowie anhand der Summe an CO<span vertical-align="sub">2</span>-Emissionen, die durch den Bau der Vorhaben, denen die<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>CEF zugute gekommen ist, vermieden wurden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Entwicklung und zum Schutz der Umwelt, insbesondere durch Förderung der Integration von Energien aus erneuerbaren Quellen in das Übertragungsnetz und die Entwicklung von Kohlendioxidnetzen<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie Investitionen für einen nachhaltigen Verkehr</span>, gemessen anhand der Übertragung erneuerbarer Energien vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten sowie anhand der Summe an CO<span vertical-align="sub">2</span>-Emissionen, die durch den Bau der Vorhaben, denen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die CEF<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die zugute gekommen ist, vermieden wurden.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="18">18</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzausstattung für die Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ wird für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf<span font-style="italic" font-weight="bold"> 50 000 000 000 EUR</span> festgesetzt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 3 genannten Bereiche aufgeteilt:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzausstattung für die Durchführung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ wird für den Zeitraum von 2014 bis 2020 auf<span font-style="italic" font-weight="bold"> XXX EUR</span> festgesetzt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 3 genannten Bereiche aufgeteilt:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehr:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">31 694 000 000 EUR</span>, wovon<span font-style="italic" font-weight="bold"> 10 000 000 000 EUR</span> aus dem Kohäsionsfonds<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>übertragen werden und gemäß dieser Verordnung in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds gefördert werden können;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehr:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">XXX EUR</span>, wovon<span font-style="italic" font-weight="bold"> XXX EUR</span> aus dem Kohäsionsfonds<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>übertragen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>werden und gemäß dieser Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold">, Verordnung (EU) Nr. […]/2012 [CPR] sowie Verordnung (EU) Nr. […]/2012 [Kohäsionsfonds] ausschließlich</span> in Mitgliedstaaten ausgegeben werden, die mit Mitteln des Kohäsionsfonds<span font-style="italic" font-weight="bold"> für Projekte gemäß Anhang 1 und bei umfassender Wahrung der nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds bis zum 31. Dezember 2016</span> gefördert werden können;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Energie:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">9 121 000 000 EUR</span>;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Energie:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">XXX EUR</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Telekommunikation:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">9 185 000 000</span> EUR.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Telekommunikation:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">XXX </span>EUR.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzmittel der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ können Ausgaben abdecken, die im Zusammenhang stehen mit Vorbereitungs‑, Überwachungs‑, Kontroll‑, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind, insbesondere Studien, Sachverständigensitzungen, soweit sie mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung im Zusammenhang stehen, Ausgaben in Verbindung mit IT-Netzen, deren Schwerpunkte Informationsverarbeitung und -austausch sind, zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission für die Verwaltung des Programms entstehen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Finanzmittel der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>„Connecting Europe“ können Ausgaben abdecken, die im Zusammenhang stehen mit Vorbereitungs‑, Überwachungs‑, Kontroll‑, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind, insbesondere Studien, Sachverständigensitzungen, soweit sie mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung im Zusammenhang stehen, Ausgaben in Verbindung mit IT-Netzen, deren Schwerpunkte Informationsverarbeitung und -austausch sind, zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission für die Verwaltung des Programms entstehen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Finanzmittel können auch Ausgaben für technische und administrative Unterstützung abdecken, die erforderlich sind, um den Übergang zwischen dem Programm und den nach der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 680/2007 getroffenen Maßnahmen zu gewährleisten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Falls notwendig, können Mittelzuweisungen für ähnliche Ausgaben über das Jahr 2020 hinaus in den Haushalt eingestellt werden, um die Verwaltung von Aktionen, die bis 31. Dezember 2020 noch nicht abgeschlossen sind, zu ermöglichen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Finanzmittel können auch Ausgaben für technische und administrative Unterstützung abdecken, die erforderlich sind, um den Übergang zwischen dem Programm und den nach der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 680/2007 getroffenen Maßnahmen zu gewährleisten.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Falls notwendig, können Mittelzuweisungen für ähnliche Ausgaben über das Jahr 2020 hinaus in den Haushalt eingestellt werden, um die Verwaltung von Aktionen, die bis 31. Dezember 2020 noch nicht abgeschlossen sind, zu ermöglichen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nach der Halbzeitevaluierung gemäß<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Artikel 26 Absatz 1 kann die Kommission Mittel der in Absatz 1 genannten Zuweisung zwischen den Sektoren übertragen, ausgenommen die vom Kohäsionsfonds übertragenen<span font-style="italic" font-weight="bold"> 10 000 000 000 EUR</span> zur Finanzierung von Verkehrsprojekten in den Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Nach der Halbzeitevaluierung gemäß<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Artikel 26 Absatz 1 kann die Kommission Mittel der in Absatz 1 genannten Zuweisung<span font-style="italic" font-weight="bold"> bis zu einer Höhe von maximal 3 % pro Sektor</span> zwischen den Sektoren<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>übertragen, ausgenommen die vom Kohäsionsfonds übertragenen<span font-style="italic" font-weight="bold"> XXX EUR</span> zur Finanzierung von Verkehrsprojekten in den Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="19">19</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 7</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß den Verordnungen (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien], (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN-E-Leitlinien], (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] und (EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] beitragen sowie programmunterstützende Aktionen sind durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzhilfen, Finanzierungsinstrumenten und Beschaffungsmaßnahmen förderfähig.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß den Verordnungen (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien], (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN-E-Leitlinien], (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] und (EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] beitragen sowie programmunterstützende Aktionen sind durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzhilfen, Finanzierungsinstrumenten und Beschaffungsmaßnahmen förderfähig.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Im Bereich Verkehr sind nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] beitragen, sowie programmunterstützende Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig. In Form von Finanzhilfen sind nur die nachstehenden Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung förderfähig:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Im Bereich Verkehr sind nur Aktionen, die zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien] beitragen, sowie programmunterstützende Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig. In Form von Finanzhilfen sind nur die nachstehenden Aktionen durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung förderfähig:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Aktionen zur Realisierung des Kernnetzes gemäß Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien], einschließlich der Einführung neuer Technologien und Innovationen gemäß Artikel 39 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a) Aktionen zur Realisierung des Kernnetzes gemäß Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien], einschließlich der Einführung neuer Technologien und Innovationen gemäß Artikel 39 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(aa)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Umsetzung des Gesamtnetzes gemäß Kapitel II der Verordnung (EU) Nr. XXXX/2012 [TEN</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑V-Leitlinien], wenn diese Aktionen zur Erleichterung grenzübergreifender Verkehrsflüsse oder zur Beseitigung von Engpässen beitragen und wenn diese Aktionen ferner zur Entwicklung des Kernverkehrsnetzes beitragen und die Verbindungsleitungen zwischen den Regionen, einschließlich der Randregionen und Regionen in äußerster Randlage, sicherstellen, bis zu einer Obergrenze von 5 % der dem Bereich Verkehr zugewiesenen Finanzausstattung gemäß Artikel 5 der vorliegenden Verordnung;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Studien zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b) Studien zu Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c) Aktionen zur Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Aktionen zur Unterstützung von Verkehrsmanagementsystemen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien]; </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d) Aktionen zur Unterstützung von Verkehrsmanagementsystemen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien]; </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) Aktionen zur Unterstützung von Güterverkehrsdiensten gemäß Artikel 38 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(e) Aktionen zur Unterstützung von Güterverkehrsdiensten gemäß Artikel 38 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [TEN‑V-Leitlinien];</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) Aktionen zur Verringerung des <span font-style="italic" font-weight="bold">Güterschienenverkehrslärms</span> durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(f) Aktionen zur Verringerung des <span font-style="italic" font-weight="bold">Schienenverkehrslärms</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">auch</span> durch Nachrüstung <span font-style="italic" font-weight="bold">und Modernisierung</span> des vorhandenen Rollmaterials;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(g) programmunterstützende Aktionen<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(g) programmunterstützende Aktionen<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">(ga)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Aktionen zur Förderung neuer Technologien und Innovationen für alle Verkehrsträger.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Für verkehrsbezogene Aktionen, die einen grenzüberschreitenden Abschnitt oder einen Teil eines solchen Abschnitts betreffen, kann eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union gewährt werden, wenn zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten oder den betreffenden Mitgliedstaaten und Drittländern eine schriftliche Übereinkunft über die Fertigstellung des grenzüberschreitenden Abschnitts besteht. Für den Ausnahmefall, dass ein Vorhaben notwendig ist, um das Netz eines benachbarten Mitgliedstaats oder eines Drittlands anzuschließen, ohne dass die Grenze tatsächlich überschritten wird, kann vom Erfordernis der schriftlichen Übereinkunft abgesehen werden. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Für verkehrsbezogene Aktionen, die einen grenzüberschreitenden Abschnitt oder einen Teil eines solchen Abschnitts betreffen, kann eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union gewährt werden, wenn zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten oder den betreffenden Mitgliedstaaten und Drittländern eine schriftliche Übereinkunft über die Fertigstellung des grenzüberschreitenden Abschnitts besteht. <span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission fördert den Abschluss der Übereinkunft und berichtet dem Parlament jährlich über Fälle, bei denen Probleme auftraten, wobei sie erläutert, welche Schwierigkeiten aufgetreten sind.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Für den Ausnahmefall, dass ein Vorhaben notwendig ist, um das Netz eines benachbarten Mitgliedstaats oder eines Drittlands anzuschließen, ohne dass die Grenze tatsächlich überschritten wird, kann vom Erfordernis der schriftlichen Übereinkunft abgesehen werden. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Finanzhilfefinanzierung von Vorhaben mit bedeutenden von den Nutzern gespeisten Einnahmequellen wird hauptsächlich für Zwecke der Projektvorbereitung, insbesondere die ÖPP-Bewertung, zur Verfügung gestellt.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Finanzhilfefinanzierung von Vorhaben mit bedeutenden von den Nutzern gespeisten Einnahmequellen wird hauptsächlich für Zwecke der Projektvorbereitung, insbesondere die ÖPP-Bewertung, zur Verfügung gestellt.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Im Bereich Energie gelten die spezifischen Bedingungen für die Förderfähigkeit von Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse mit einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzierungsinstrumenten und Finanzhilfen nach dieser Verordnung, die in Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] festgelegt sind. </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Im Bereich Energie gelten die spezifischen Bedingungen für die Förderfähigkeit von Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse mit einer finanziellen Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzierungsinstrumenten und Finanzhilfen nach dieser Verordnung, die in Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] festgelegt sind. </p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Im Bereich der Telekommunikation sind alle Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und programmunterstützende Aktionen, die im Anhang der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] aufgeführt sind, durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzhilfen, Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Im Bereich der Telekommunikation sind alle Aktionen zur Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und programmunterstützende Aktionen, die im Anhang der Verordnung (EU) Nr. xxxx/2012 [INFSO-Leitlinien] aufgeführt sind, durch eine finanzielle Unterstützung der Europäischen Union in Form von Finanzhilfen, Beschaffungsmaßnahmen und Finanzierungsinstrumenten nach dieser Verordnung förderfähig.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="20">20</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 8</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Finanzhilfen nach dieser Verordnung können in einer Form erfolgen, die in Artikel XXX der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung] vorgesehen ist.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1. Finanzhilfen nach dieser Verordnung können in einer Form erfolgen, die in Artikel XXX der Verordnung (EU) Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung] vorgesehen ist.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Arbeitsprogramme legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Arbeitsprogramme legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Ausgaben können ab dem Zeitpunkt der Einreichung eines Antrags auf finanzielle Unterstützung förderfähig sein. [Ausgaben für Aktionen, die sich aus Vorhaben ergeben, die in das erste Mehrjahresprogramm aufgenommen wurden, können ab dem 1. Januar 2014 förderfähig sein.]</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2. Ausgaben können ab dem Zeitpunkt der Einreichung eines Antrags auf finanzielle Unterstützung förderfähig sein. [Ausgaben für Aktionen, die sich aus Vorhaben ergeben, die in das erste Mehrjahresprogramm aufgenommen wurden, können ab dem 1. Januar 2014 förderfähig sein.]</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Nur Ausgaben, die in Mitgliedstaaten getätigt wurden, können förderfähig sein, ausgenommen wenn das Vorhaben von gemeinsamem Interesse das Hoheitsgebiet von Drittländern einbezieht und die Aktion unerlässlich ist, um die Ziele des jeweiligen Vorhabens zu erreichen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3. Nur Ausgaben, die in Mitgliedstaaten getätigt wurden, können förderfähig sein, ausgenommen wenn das Vorhaben von gemeinsamem Interesse das Hoheitsgebiet von Drittländern einbezieht und die Aktion unerlässlich ist, um die Ziele des jeweiligen Vorhabens zu erreichen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Die Kosten von Ausrüstungen und Infrastruktur, die vom Empfänger als Investitionsausgaben behandelt werden, können in ihrer Gesamtheit förderfähig sein.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4. Die Kosten von Ausrüstungen und Infrastruktur, die vom Empfänger als Investitionsausgaben behandelt werden, können in ihrer Gesamtheit förderfähig sein.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Ausgaben im Zusammenhang mit Umweltstudien bezüglich des Umweltschutzes und bezüglich der Einhaltung des Besitzstands der Europäischen Union können förderfähig sein.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5. Ausgaben im Zusammenhang mit Umweltstudien bezüglich des Umweltschutzes und bezüglich der Einhaltung des Besitzstands der Europäischen Union können förderfähig sein.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Ausgaben im Zusammenhang mit dem Erwerb von Grundstücken sind keine förderfähigen Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6. Ausgaben im Zusammenhang mit dem Erwerb von <span font-style="italic" font-weight="bold">unbebauten</span> Grundstücken sind keine förderfähigen Kosten.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Mehrwertsteuern sind<span font-style="italic" font-weight="bold"> keine förderfähigen</span> Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">7.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Nicht erstattungsfähige</span> Mehrwertsteuern sind<span font-style="italic" font-weight="bold"> förderfähige</span> Kosten.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Bestimmungen zur Förderfähigkeit von Kosten, die Empfängern entstehen, gelten analog auch für Kosten, die durchführenden Einrichtungen entstehen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">8. Bestimmungen zur Förderfähigkeit von Kosten, die Empfängern entstehen, gelten analog auch für Kosten, die durchführenden Einrichtungen entstehen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">8a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Kosten für technische und administrative Unterstützung sind als förderfähig anzusehen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="21">21</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 9 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vorschläge können von einem oder mehreren Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen, gemeinsamen Unternehmen oder öffentlichen oder privaten Unternehmen oder Einrichtungen, die in Mitgliedstaaten niedergelassen sind, eingereicht werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vorschläge können von einem oder mehreren Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen, gemeinsamen Unternehmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> wie EVTZ</span> oder öffentlichen oder privaten Unternehmen oder Einrichtungen, die in Mitgliedstaaten niedergelassen sind, eingereicht werden.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Der Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit ist ein einzigartiges Instrument auf EU-Ebene, mit dem lokale Strategien konzipiert und entwickelt, die Verwaltungsstelle für komplexe Programme mit verschiedenen Finanzierungsquellen vertreten und Vorhaben oder Programme umgesetzt werden können. Der EVTZ ermöglicht eine Senkung von Verwaltungskosten und verringert die Komplexität der Verwaltung, was unter grenzübergreifenden Bedingungen einen Zusatznutzen mit sich bringt.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="22">22</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 10</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Außer in den in Artikel XXX der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung] genannten Fällen werden Vorschläge anhand von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt, die auf den in Artikel 17 genannten Arbeitsprogrammen beruhen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Außer in den in Artikel XXX der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 [neue Haushaltsordnung] genannten Fällen werden Vorschläge anhand von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt, die auf den in Artikel 17 genannten Arbeitsprogrammen beruhen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Verkehr:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Verkehr:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Studien beträgt die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Studien beträgt die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Eisenbahn und Binnenwasserstraßen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens<span font-style="italic" font-weight="bold"> 20 %</span> der förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz<span font-style="italic" font-weight="bold"> kann</span> für Aktionen zur Beseitigung von Engpässen auf 30 % erhöht<span font-style="italic" font-weight="bold"> werden</span>;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz<span font-style="italic" font-weight="bold"> kann</span> für Aktionen bezüglich grenzübergreifender Abschnitte auf 40 % erhöht werden<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Eisenbahn und Binnenwasserstraßen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt<span font-style="italic" font-weight="bold"> mindestens 20 % und</span> höchstens<span font-style="italic" font-weight="bold"> 30 %</span> der förderfähigen Kosten<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz für Aktionen zur Beseitigung von Engpässen<span font-style="italic" font-weight="bold"> wird</span> auf 30 % erhöht;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>der Finanzierungssatz für Aktionen bezüglich grenzübergreifender Abschnitte<span font-style="italic" font-weight="bold"> wird</span> auf 40 % erhöht<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">25 % der im Rahmen der CEF bereitgestellten Finanzmittel</span> werden<span font-style="italic" font-weight="bold"> für Programme an Grenzübergangsstellen vorgesehen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit Häfen und Flughäfen, Aktionen zur Verringerung des Schienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials sowie Entwicklung von Häfen und<span font-style="italic" font-weight="bold"> multimodalen Plattformen</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit Häfen und Flughäfen, Aktionen zur Verringerung des Schienenverkehrslärms durch Nachrüstung vorhandenen Rollmaterials<span font-style="italic" font-weight="bold"> und Förderung seiner Modernisierung</span> sowie<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Entwicklung von Häfen<span font-style="italic" font-weight="bold">, wobei auch lageräumlich benachteiligte Regionen berücksichtigt werden, sowie Aktionen zur Förderung von neuen Technologien</span> und<span font-style="italic" font-weight="bold"> Innovationen für alle Verkehrsträger</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS):<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS)<span font-style="italic" font-weight="bold"> und die Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS)</span>:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehrsmanagementsysteme, Güterverkehrsdienste, sichere Parkplätze im Kernstraßennetz sowie Aktionen zur Unterstützung der Entwicklung von Meeresautobahnen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehrsmanagementsysteme, Güterverkehrsdienste, sichere Parkplätze im Kernstraßennetz sowie Aktionen zur Unterstützung der Entwicklung von Meeresautobahnen:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 20 % der förderfähigen Kosten.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Energie:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Energie:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten von Studien und/oder Arbeiten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten von Studien und/oder Arbeiten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kofinanzierungssätze können auf höchstens 80 % erhöht werden für Aktionen, die auf der Grundlage der in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] genannten Sachlage einen hohen Grad an regionaler oder EU-weiter Versorgungssicherheit bieten oder die Solidarität der Europäischen Union stärken oder hochinnovative Lösungen umfassen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kofinanzierungssätze können auf höchstens 80 % erhöht werden für Aktionen, die auf der Grundlage der in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. xxxx/2012 [Leitlinien für Energieinfrastruktur] genannten Sachlage einen hohen Grad an regionaler oder EU-weiter Versorgungssicherheit bieten oder die Solidarität der Europäischen Union stärken oder hochinnovative Lösungen umfassen.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Telekommunikation:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Im Bereich Telekommunikation:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen im Bereich Breitbandnetze:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen im Bereich Breitbandnetze:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 50 % der förderfähigen Kosten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen im Bereich generischer Dienste:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 75 % der förderfähigen Kosten;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen im Bereich generischer Dienste:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 75 % der förderfähigen Kosten;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kerndienstplattformen sind typischerweise durch Beschaffungsmaßnahmen zu finanzieren.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In Ausnahmefällen können sie durch eine Finanzhilfe von bis zu 100 % der förderfähigen Kosten finanziert werden, unbeschadet des Grundsatzes der Kofinanzierung;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Kerndienstplattformen sind typischerweise durch Beschaffungsmaßnahmen zu finanzieren.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>In Ausnahmefällen können sie durch eine Finanzhilfe von bis zu 100 % der förderfähigen Kosten finanziert werden, unbeschadet des Grundsatzes der Kofinanzierung;<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>programmunterstützende Aktionen einschließlich Infrastrukturkartierung, Twinning-Aktionen und technische Hilfeleistung:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 75 % der förderfähigen Kosten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(d)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>programmunterstützende Aktionen einschließlich Infrastrukturkartierung, Twinning-Aktionen und technische Hilfeleistung:<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union beträgt höchstens 75 % der förderfähigen Kosten.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die oben genannten Kofinanzierungssätze können um bis zu 10 Prozentpunkte angehoben werden für Aktionen, die sektorübergreifende Synergien aufweisen, Ziele bezüglich der Abschwächung des Klimawandels erreichen, die Klimaresistenz erhöhen oder die Treibhausgasemissionen verringern.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Diese Anhebung gilt nicht für in Artikel 11 genannte Kofinanzierungssätze.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die oben genannten Kofinanzierungssätze können um bis zu 10 Prozentpunkte angehoben werden für Aktionen, die sektorübergreifende Synergien aufweisen, Ziele bezüglich der Abschwächung des Klimawandels erreichen, die Klimaresistenz erhöhen oder die Treibhausgasemissionen verringern.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Diese Anhebung gilt nicht für in Artikel 11 genannte Kofinanzierungssätze.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag der finanziellen Unterstützung für die ausgewählten Aktionen wird auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse eines jeden Projekts, der verfügbaren Haushaltsmittel und der angestrebten möglichst großen Hebelwirkung der EU-Mittel angepasst.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">6.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der Betrag der finanziellen Unterstützung für die ausgewählten Aktionen wird auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse eines jeden Projekts, der verfügbaren Haushaltsmittel und der angestrebten möglichst großen Hebelwirkung der EU-Mittel angepasst.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="23">23</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 11</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bezüglich der<span font-style="italic" font-weight="bold"> 10 000 000 000 EUR</span>, die vom Kohäsionsfonds übertragen werden [Verordnung XXX Artikel XX] und in den Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können, auszugeben sind, erfolgen spezifische Aufrufe für Vorhaben zur Schaffung des Kernnetzes ausschließlich in Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bezüglich der<span font-style="italic" font-weight="bold"> XXX EUR</span>, die vom Kohäsionsfonds übertragen werden [Verordnung XXX Artikel XX] und in den Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können, auszugeben sind, erfolgen spezifische Aufrufe für Vorhaben zur Schaffung des Kernnetzes ausschließlich in Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können.</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die für den Bereich Verkehr nach dieser Verordnung geltenden Bestimmungen gelten ebenfalls für diese spezifischen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aufrufe<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bei der Durchführung der Aufrufe ist</span> denjenigen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Vorhaben <span font-style="italic" font-weight="bold">größtmögliche Priorität einzuräumen</span>, die die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds einhalten.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die für den Bereich Verkehr nach dieser Verordnung geltenden Bestimmungen gelten ebenfalls für diese spezifischen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aufrufe<span font-style="italic" font-weight="bold"> mit dem Ziel, Hindernisse für Mobilität zu überwinden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Auswahl der förderfähigen Projekte erfolgt auf der Grundlage der Einschätzung, ob sie von ausreichender Ausgereiftheit und Qualität sind und einen EU</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Mehrwert hinsichtlich der in dieser Verordnung aufgezeigten Ziele und Kriterien mit sich bringen sowie die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds bis zum 31. Dezember 2016 einhalten.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ bereitgestellten Mittel, die nicht für ein Verkehrsinfrastrukturprojekt bestimmt sind, werden ab dem 1. Januar 2017 allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds zur Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturprojekten gemäß dieser Verordnung beanspruchen können.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dennoch sollte </span>denjenigen Vorhaben, die die nationalen Zuweisungen im Rahmen des Kohäsionsfonds einhalten<span font-style="italic" font-weight="bold">, größtmögliche Priorität eingeräumt werden.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Abweichend von Artikel 10 sind die Finanzierungshöchstsätze bezüglich der vom Kohäsionsfonds übertragenen<span font-style="italic" font-weight="bold"> 10 000 000 000 EUR</span> [Verordnung XXX Artikel XXX] zur Ausgabe in Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können, die für den Kohäsionsfonds anwendbaren Finanzierungshöchstsätze gemäß Artikel 22 und Artikel 110 Absatz 3 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 [Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 1083/2006] für die folgenden Aktionen:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Abweichend von Artikel 10 sind die Finanzierungshöchstsätze bezüglich der vom Kohäsionsfonds übertragenen<span font-style="italic" font-weight="bold"> XXX EUR</span> [Verordnung XXX Artikel XXX] zur Ausgabe in Mitgliedstaaten, die vom Kohäsionsfonds gefördert werden können, die für den Kohäsionsfonds anwendbaren Finanzierungshöchstsätze gemäß Artikel 22 und Artikel 110 Absatz 3 der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. XXX/2012 [Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EG) Nr. 1083/2006] für die folgenden Aktionen:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Studien;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(a)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Studien;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(b)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Eisenbahn und Binnenwasserstraßen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Eisenbahn und Binnenwasserstraßen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung grenzübergreifender Straßenabschnitte;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Aktionen zur Unterstützung grenzübergreifender Straßenabschnitte;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit Häfen und Flughäfen, Entwicklung von multimodalen Plattformen und Häfen;</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Landverkehrsverbindungen mit Häfen und Flughäfen, Entwicklung von multimodalen Plattformen und Häfen;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>hinsichtlich Finanzhilfen für Verkehrsmanagementsysteme und Dienste:</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS);</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Europäisches System für das Eisenbahnverkehrsmanagement<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(ERTMS)<span font-style="italic" font-weight="bold">, Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) und Überwachungs- und Informationssysteme für den Schiffsverkehr (VTMIS)</span>;</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehrsmanagementsysteme<span font-style="italic" font-weight="bold">.</span></p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ii)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Verkehrsmanagementsysteme<span font-style="italic" font-weight="bold">;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Hochgeschwindigkeitsseewege.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Zur Unterstützung von Mitgliedstaaten, die durch den Kohäsionsfonds gefördert werden können und Schwierigkeiten mit der Konzipierung von Projekten haben, die ausreichend ausgereift sind, über eine hinreichende Qualität verfügen und zu einem europäischen Mehrwert führen, organisiert die Kommission zumindest einmal im Jahr zusätzliche Aufrufe.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Um in allen Mitgliedstaaten, die aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden, den höchstmöglichen Abruf der übertragenen Mittel zu gewährleisten, wird den Aktionen zur Programmunterstützung im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“, die auf die Verbesserung der institutionellen Kapazität und der Effizienz der öffentlichen Verwaltungen und öffentlichen Dienste hinsichtlich der Entwicklung und Umsetzung der Vorhaben gemäß Anhang 1 dieser Verordnung abzielen, besondere Beachtung gewidmet.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3a.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Der aus dem Kohäsionsfonds übertragene Betrag von XXX EUR wird nicht in die Berechnung der Obergrenze von 2,5 % des BIP für aus dem Kohäsionsfonds geförderte Mitgliedstaaten einbezogen.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">3b.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die zur Förderung von Verkehrsvorhaben in den aus dem Kohäsionsfondsmittel geförderten Mitgliedstaaten bereitgestellten Mittel aus dem Kohäsionsfonds werden nicht gegen das Kappungssystem der Kohäsionspolitik angerechnet.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="24">24</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 11 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic" font-weight="bold">Artikel 11a</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">1. </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Mitgliedstaaten mit finanziellen Schwierigkeiten, die unter die Bestimmungen von Artikel 22 und Artikel 110 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. XXX/XXXX (Verordnung über gemeinsamen Bestimmungen) fallen, können abgesehen von dem um bis zu 10 % höheren Kofinanzierungssatz auch im Rahmen der CEF</span><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold">, auf eigenen Wunsch folgendes verwenden:</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">i)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die Ressourcen aus den wieder eingezogenen Geldern im Rahmen der CEF</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑Infrastrukturvorhaben;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">ii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die Ressourcen aus berichtigten und/oder wieder eingezogenen Geldern im Rahmen ihrer nationalen Mittelzuweisungen für Infrastrukturvorhaben;</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">iii)</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">die betreffenden Mittel sollten von der Kommission zentral im Rahmen eines Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum verwaltet werden.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dies fördert Investitionen in nationale und grenzübergreifende Infrastrukturvorhaben und führt somit zu einem europäischen Mehrwert.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold">_________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p><span font-style="italic" font-weight="bold" vertical-align="super">1</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> Ebd. 3, Artikel 11 Absatz 3.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Mitgliedstaaten in finanziellen Schwierigkeiten sind besonders von Infrastrukturen abhängig, da diese Arbeitsplätze schaffen und Wachstum fördern. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="25">25</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 12 – Absatz 2 – Buchstabe c</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nach einer Evaluierung des Projektfortschritts, insbesondere im Fall größerer Verzögerungen bei der Durchführung der Aktion.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(c)<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>nach einer Evaluierung des Projektfortschritts, insbesondere im Fall größerer Verzögerungen bei der Durchführung der Aktion<span font-style="italic" font-weight="bold">, für die die Empfänger unmittelbar verantwortlich sind</span>.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="26">26</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 12 – Absatz 4</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bevor die Kommission einen der in den Absätzen 1, 2 und 3 vorgesehenen Beschlüsse fasst, prüft sie den jeweiligen Fall und informiert die betroffenen Empfänger, so dass diese innerhalb<span font-style="italic" font-weight="bold"> einer bestimmten Frist</span> Stellung nehmen können.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">4.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Bevor die Kommission einen der in den Absätzen 1, 2 und 3 vorgesehenen Beschlüsse fasst, prüft sie den jeweiligen Fall und informiert die betroffenen Empfänger, so dass diese innerhalb<span font-style="italic" font-weight="bold"> von mindestens drei Monaten</span> Stellung nehmen können.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Ein Mindestzeitrahmen von 3 Monaten sollte den nationalen und lokalen Stellen ausreichend Zeit bieten, um tiefgreifende Analysen vorzubereiten und sinnvolle Feststellungen zu einem Vorhaben zu übermitteln, bevor die Europäische Kommission Schritte unternimmt.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="27">27</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 15 – Absatz 6 a (neu)</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">6a.</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Die Finanzinstrumente sind unterschiedslos auf ein oder mehrere politische Ziele der Union ausgerichtet, präzise befristet, entsprechen den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung und ergänzen die herkömmlichen Instrumente wie etwa Zuschüsse.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Die Verwendung von Finanzinstrumenten sollte gut geregelt sein und es sollten ausreichende Garantien bestehen, um das Risiko für die öffentlichen Haushalte zu minimieren und die Hebeleffekte zu verstärken. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="28">28</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 21 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten führen die technische Überwachung und finanzielle Kontrolle der Vorhaben in den Bereichen Verkehr <span font-style="italic" font-weight="bold">und </span>Energie in enger Zusammenarbeit mit der Kommission aus und bescheinigen die tatsächlich angefallenen Kosten und die Übereinstimmung der für die Vorhaben oder Teilvorhaben angefallenen Aufwendungen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Mitgliedstaaten können die Teilnahme der Kommission an Kontrollen vor Ort verlangen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Die Mitgliedstaaten führen die technische Überwachung und finanzielle Kontrolle der Vorhaben in den Bereichen Verkehr<span font-style="italic" font-weight="bold">, </span>Energie <span font-style="italic" font-weight="bold">und Telekommunikation</span> in enger Zusammenarbeit mit der Kommission aus und bescheinigen die tatsächlich angefallenen Kosten und die Übereinstimmung der für die Vorhaben oder Teilvorhaben angefallenen Aufwendungen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Mitgliedstaaten können die Teilnahme der Kommission an Kontrollen vor Ort verlangen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="29">29</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 21 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Insbesondere</span> im Bereich Telekommunikation bemühen sich die nationalen Regulierungsbehörden nach besten Kräften, die erforderliche Rechtssicherheit und Investitionsbedingungen sicherzustellen, die die Durchführung von mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung geförderten Vorhaben erleichtern.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Im Bereich Telekommunikation bemühen sich die nationalen Regulierungsbehörden<span font-style="italic" font-weight="bold"> ferner</span> nach besten Kräften, die erforderliche Rechtssicherheit und Investitionsbedingungen sicherzustellen, die die Durchführung von mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union nach dieser Verordnung geförderten Vorhaben erleichtern.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="30">30</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 23 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission gewährleistet bei der Durchführung der nach dieser Verordnung finanzierten Aktionen den Schutz der finanziellen Interessen der Union durch geeignete Präventivmaßnahmen gegen Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen, durch wirksame Kontrollen und – bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten – Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge sowie gegebenenfalls durch wirksame, angemessene und abschreckende Sanktionen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission gewährleistet bei der Durchführung der nach dieser Verordnung finanzierten Aktionen den Schutz der finanziellen Interessen der Union<span font-style="italic" font-weight="bold">, indem sie sicherstellt, dass die Kosten im Vergleich zu Infrastrukturen der gleichen Art in verschiedenen Mitgliedstaaten nicht unverhältnismäßig ausfallen, wobei die vor Ort üblichen Preise entsprechend berücksichtigt werden, sowie</span> durch<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>geeignete Präventivmaßnahmen gegen Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen, durch wirksame Kontrollen und – bei Feststellung von Unregelmäßigkeiten – Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge sowie gegebenenfalls durch wirksame, angemessene und abschreckende Sanktionen.</p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Es muss weitestmöglich gewährleistet werden, dass die Kosten für Infrastrukturprojekte, die mit EU-Mitteln finanziert werden, in den verschiedenen Mitgliedstaaten einheitlich sind, und zwar auf der Grundlage der Arbeits- und Materialkosten vor Ort.</span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="31">31</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 24 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission wird von einem Ausschuss zur Koordinierung der Fazilität unterstützt.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Dabei</span> handelt es sich um<span font-style="italic" font-weight="bold"> einen Ausschuss</span> im Sinne der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. 182/2011.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die Kommission wird von einem Ausschuss zur Koordinierung der Fazilität<span font-style="italic" font-weight="bold"> sowie von Ausschüssen</span> unterstützt<span font-style="italic" font-weight="bold">, die für jeden der drei Teilbereiche des Instruments – Verkehr</span><span font-style="italic" font-weight="bold">‑, Energie- und Telekommunikationsinfrastrukturen – gebildet werden</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bei diesen Ausschüssen</span> handelt es sich um<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ausschüsse</span> im Sinne der Verordnung<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(EU) Nr. 182/2011.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="32">32</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 24 – Absatz 3</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Ausschuss</span> gewährleistet eine horizontale Übersicht über die in Artikel 17 genannten Arbeitsprogramme, um sicherzustellen, dass diese konsistent sind und Synergien zwischen verschiedenen Sektoren ermittelt und genutzt werden.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">3.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Der<span font-style="italic" font-weight="bold"> Koordinationsausschuss</span> gewährleistet eine horizontale Übersicht über die in Artikel 17 genannten Arbeitsprogramme, um sicherzustellen, dass diese konsistent sind und Synergien zwischen verschiedenen Sektoren ermittelt und genutzt werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Ausschüsse der einzelnen Sektoren unterstützen die Kommission bei der Kontrolle der Umsetzung der entsprechenden Leitlinien und beteiligen sich an ihren Überprüfungen.</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="33">33</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 25 – Absatz 2</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die <span font-style="italic" font-weight="bold">Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 20</span> wird der Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> mit Inkrafttreten dieser Verordnung auf unbestimmte Zeit</span> übertragen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">2.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Die<span font-style="italic" font-weight="bold"> in Artikel 20 genannte</span> <span font-style="italic" font-weight="bold">Übertragung von Befugnissen</span> wird der Kommission<span font-style="italic" font-weight="bold"> für einen Zeitraum von drei Jahren ab …*</span> übertragen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Kommission erstellt spätestens neun Monate vor Ablauf des Zeitraums von drei Jahren einen Bericht über die Befugnisübertragung.</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Die Befugnisübertragung verlängert sich stillschweigend um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn, das Europäische Parlament oder der Rat widersprechen einer solchen Verlängerung spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Zeitraums.</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">_________________</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">* ABl.:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bitte das Datum des Inkrafttretens der Verordnung einfügen.</span></p></New></Line-Amd><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-style="italic">Begründung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-style="italic">Delegierte Rechtsakte sollten die Befugnisse der Gesetzgeber nicht vorwegnehmen und deshalb sollten Bestimmungen aufgenommen werden, die eine regelmäßige Überprüfung der Exekutivbefugnisse der Kommission ermöglichen. </span></p></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="34">34</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 25 – Absatz 5</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ein delegierter Rechtsakt, der gemäß Artikel 20 erlassen wurde, tritt nur in Kraft, wenn weder das Europäische Parlament noch der Rat innerhalb einer Frist von<span font-style="italic" font-weight="bold"> zwei</span> Monaten nach Übermittlung dieses Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat Einwände erhoben haben oder wenn vor Ablauf dieser Frist das Europäische Parlament und der Rat beide der Kommission mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dieser Zeitraum wird auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates um<span font-style="italic" font-weight="bold"> zwei</span> Monate verlängert.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">5.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Ein delegierter Rechtsakt, der gemäß Artikel 20 erlassen wurde, tritt nur in Kraft, wenn weder das Europäische Parlament noch der Rat innerhalb einer Frist von<span font-style="italic" font-weight="bold"> drei</span> Monaten nach Übermittlung dieses Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat Einwände erhoben haben oder wenn vor Ablauf dieser Frist das Europäische Parlament und der Rat beide der Kommission mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Dieser Zeitraum wird auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates um<span font-style="italic" font-weight="bold"> drei</span> Monate verlängert.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="35">35</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Artikel 26 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Spätestens Mitte<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2018</span> erstellt die Kommission einen Evaluierungsbericht über die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(auf der Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz des Mitteleinsatzes und seines europäischen Mehrwerts, im Hinblick auf einen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung der Maßnahmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gegenstand der Evaluierung sind zusätzlich das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz, die weitere Relevanz aller Ziele sowie der Beitrag der Maßnahmen zu den EU-Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu berücksichtigen sind Evaluierungsergebnisse zu den langfristigen Auswirkungen der Vorgängermaßnahmen.</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">1.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Spätestens Mitte<span font-style="italic" font-weight="bold"> 2017</span> erstellt die Kommission einen Evaluierungsbericht über die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>(auf der Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz des Mitteleinsatzes und seines europäischen Mehrwerts, im Hinblick auf einen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung der Maßnahmen.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Gegenstand der Evaluierung sind zusätzlich das Vereinfachungspotenzial, die interne und externe Kohärenz, die weitere Relevanz aller Ziele sowie der Beitrag der Maßnahmen zu den EU‑Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums<span font-style="italic" font-weight="bold">, einschließlich der Auswirkungen auf den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt</span>.<span font-style="italic" font-weight="bold"> </span>Zu berücksichtigen sind Evaluierungsergebnisse zu den langfristigen Auswirkungen der Vorgängermaßnahmen.</p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="36">36</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang – Teil 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warzsawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – Enschede – <span font-style="italic" font-weight="bold">Utrecht</span> – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warszawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück –<span font-style="italic" font-weight="bold"> Rheine-Twente/Mittellandkanal –</span> Enschede –<span font-style="italic" font-weight="bold"> Hengelo –Utrecht – </span>Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Binnenwasserstraße (IWW):</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Machbarkeitsstudie für die Verbindung zwischen dem Mittellandkanal und dem Twentekanaal</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="37">37</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang 1 – Teil 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warzsawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warszawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück –<span font-style="italic" font-weight="bold"> Flughafen Münster/Osnabrück (FMO) –</span> Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn, Flughafen:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Bahnanbindung des Flughafens Münster-Osnabrück</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="38">38</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang 1 – Teil 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warzsawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warszawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – <span font-style="italic" font-weight="bold">Hengelo/Twente</span> – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Eisenbahn:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierung verschiedener Teilstücke (Hannover – Osnabrück – Hengelo/Twente;</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">insbesondere Minden/Seelze – Hannover und Umgehungsstraße Twente)</span></p></New></Line-Amd></Amd><Amd><Ti-Amd><Ref-Amd><span font-weight="bold">Änderungsantrag  <Num-Amd num="39">39</Num-Amd></span></Ref-Amd><Location><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt"><span font-weight="bold">Vorschlag für eine Verordnung</span></p><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Anhang 1 – Teil 1 – Buchstabe a – Nummer 2 – Absatz 1</span></p></Location></Ti-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Vorschlag der Kommission</span></p></Old><New><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="center"><span font-style="italic">Geänderter Text</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">Grenze BY – <span font-style="italic">Warzsawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">BY border – <span font-style="italic">Warszawa</span> – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hannover – <span font-style="italic" font-weight="bold">westdeutsche Kanäle, Mittellandkanal –</span> Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool</p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Vorermittelte Abschnitte:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">westdeutsche Kanäle, Mittellandkanal, Hannover – Magdeburg–- Berlin</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Verkehrsträger:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Binnenschifffahrt</span></p></New></Line-Amd><Line-Amd><Old><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p></Old><New><p margin-bottom="6pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic" font-weight="bold">Beschreibung/Daten:</span><span font-style="italic" font-weight="bold"> </span><span font-style="italic" font-weight="bold">Modernisierungen (d. h. Ausbau von Brücken, um eine Durchfahrt mit drei übereinander gestapelten Containern zu ermöglichen), einschließlich Vernetzung mit weiteren Verkehrsträgern</span></p></New></Line-Amd></Amd></Amd-List><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="12pt" text-align="center"><span font-weight="bold">VERFAHREN</span></p><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bezugsdokumente - Verfahrensnummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR> – C7-0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Federführende Ausschüsse</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Stellungnahme von</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>REGI</p><p>17.11.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Verfasser(in) der Stellungnahme</span></p><p>       Datum der Benennung</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Markus Pieper</p><p>23.11.2011</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Artikel 51 – Gemeinsame Ausschusssitzungen</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>       </p><p>       </p><p>15.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Prüfung im Ausschuss</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>23.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>20.6.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>12.7.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>17.9.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Annahme</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.11.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ergebnis der Schlussabstimmung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>39</p><p>1</p><p>2</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Victor Boştinaru, John Bufton, Salvatore Caronna, Nikos Chrysogelos, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Ewald Stadler, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter(innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Jan Březina, Andrea Cozzolino, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Lena Kolarska-Bobińska, Heide Rühle, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Opinion-Section><Section><Title-Section><span font-weight="bold">VERFAHREN</span></Title-Section><table border-collapse="collapse" margin-left="3.95pt" width="481.85pt" cellspacing="0"><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Titel</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Bezugsdokumente - Verfahrensnummer</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p><ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0665" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0665">COM(2011)0665</ANCHOR> – C7-0374/2011 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2011-0302" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2011-0302">2011/0302(COD)</ANCHOR></p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Konsultation des EP</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>19.10.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Federführende Ausschüsse</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>ITRE</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>TRAN</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>BUDG</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>REGI</p><p>17.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Berichterstatter(-in/-innen)</span></p><p>       Datum der Benennung</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>Adina-Ioana Vălean</p><p>10.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>Inés Ayala Sender</p><p>10.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>Dominique Riquet</p><p>10.11.2011</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Artikel 51 – Gemeinsame Ausschuss¬sitzungen</span></p><p>       Datum der Bekanntgabe im Plenum</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>       </p><p>       </p><p>15.3.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Anfechtung der Rechtsgrundlage</span></p><p>       Datum der Stellungnahme JURI</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>JURI</p><p>22.1.2013</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Prüfung im Ausschuss</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>27.3.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>24.4.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.9.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p>5.11.2012</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Annahme</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>18.12.2012</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"><p> </p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Ergebnis der Schlussabstimmung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="none #000000 0pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"><p>+:</p><p>–:</p><p>0:</p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="45.89%" rowspan="1" colspan="3"><p>81</p><p>8</p><p>5</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="solid #000000 1pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Gabriele Albertini, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Christine De Veyrac, Christian Ehler, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Mathieu Grosch, András Gyürk, Fiona Hall, Jacky Hénin, Jim Higgins, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Philippe Lamberts, Eva Lichtenberger, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Marisa Matias, Gesine Meissner, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Keith Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Alejo Vidal-Quadras, Artur Zasada, Roberts Zīle</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter(innen)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Maria Badia i Cutchet, Spyros Danellis, Ioan Enciu, Markus Ferber, Michael Gahler, Eider Gardiazábal Rubial, Andrzej Grzyb, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Werner Langen, Mario Pirillo, Dominique Riquet, Ramon Tremosa i Balcells, Sabine Wils, Corien Wortmann-Kool</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellv.</span><span font-weight="bold"> </span><span font-weight="bold">(Art. 187 Abs. 2)</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>Tanja Fajon, Esther Herranz García, Marit Paulsen, Sergio Paolo Francesco Silvestris</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="solid #000000 1pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"><p><span font-weight="bold">Datum der Einreichung</span></p></td><td border-bottom="solid #000000 1pt" border-left="none #000000 0pt" border-right="solid #000000 1pt" border-top="none #000000 0pt" padding="3.95pt 3.95pt 3.95pt 3.95pt" vertical-align="top" width="61.76%" rowspan="1" colspan="4"><p>29.1.2013</p></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr><tr><td border="none" margin="0" padding="0" width="38.24%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.88%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td border="none" margin="0" padding="0" width="15.3%" rowspan="1" colspan="1"></td><td rowspan="1" colspan="1"></td></tr></table></Section></Report>