Έγγραφο συνόδου

 

A7-0021/2013

29.1.2013

***I

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»

( COM(2011)0665 /3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

Εισηγητές: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender

 

(Kοινές συνεδριάσεις επιτροπών - Άρθρο 51 του Κανονισμού)

 

PR_COD_1amCom

 

 

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα

  *  Διαδικασία διαβούλευσης

  ***  Διαδικασία έγκρισης

  ***I  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)

  ***II  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)

  ιιι)  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)

(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)

 

 

 

 

Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης

Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.

 

Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].

 

 

 

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ  127

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ  133

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Προϋπολογισμών  140

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης  158

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  195

 

 

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»

( COM(2011)0665 /3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2011)0665 /3),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2, και το άρθρο 172 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7-0374/2011),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–  έχοντας υπόψη την γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με την προτεινόμενη νομική βάση,

–  έχοντας υπόψη τα άρθρα 55 και 37 του Κανονισμού του,

–  έχοντας υπόψη τις κοινές συνεδριάσεις της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Κανονισμού,

–  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών και της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης ( A7-0021/2013 ),

1.  εγκρίνει τη θέση κατά την πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω•

2.   τονίζει ότι η χρηματοδότηση που αναφέρεται στη νομοθετική πρόταση αποτελεί απλώς ένδειξη προς τη νομοθετική αρχή και δεν μπορεί να καθοριστεί πριν επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την πρόταση κανονισμού για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020·

3.   υπενθυμίζει το ψήφισμά του, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τις «Επενδύσεις στο μέλλον: ένα νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς»· επαναλαμβάνει ότι απαιτούνται επαρκείς πρόσθετοι πόροι για το επόμενο ΠΔΠ προκειμένου να δοθεί στην ΕΕ η δυνατότητα να ανταποκριθεί στις υπάρχουσες προτεραιότητες πολιτικής και στα νέα καθήκοντα που προβλέπει η Συνθήκη της Λισαβόνας, καθώς και σε απρόβλεπτα γεγονότα· επισημαίνει ότι, ακόμη και με αύξηση του επιπέδου των πόρων για το επόμενο ΠΔΠ κατά τουλάχιστον 5% σε σχέση με το επίπεδο του 2013, δεν θα είναι δυνατή παρά μια περιορισμένη μόνο συνεισφορά στην προσπάθεια να επιτευχθούν οι στόχοι και οι δεσμεύσεις επί των οποίων έχει συμφωνήσει η Ένωση και να εφαρμόζεται η αρχή της ενωσιακής αλληλεγγύης· καλεί το Συμβούλιο, εφόσον δεν συμμερίζεται αυτή την προσέγγιση, να προσδιορίσει με σαφήνεια ποιες από τις πολιτικές προτεραιότητες ή ποια σχέδιά του θα μπορούσαν να εγκαταλειφθούν εξ ολοκλήρου, παρά την αποδεδειγμένη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία τους·

4.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο•

5.  αναθέτει στον/στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.

 

 

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική αναφορά 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 172,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 172, 174 και 349,

 

 

Τροπολογία    2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1) Η σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» αναμένεται να μεγιστοποιήσει τις δυνατότητες οικονομικής μεγέθυνσης επειδή θα αξιοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ των πολιτικών για τις μεταφορές, την ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες και της εφαρμογής τους, καθιστώντας έτσι αποδοτικότερη την παρέμβαση της Ένωσης.

(1) Για να επιτευχθεί έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και να ενθαρρυνθεί η δημιουργία θέσεων απασχόλησης, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 20201, η Ένωση έχει ανάγκη από σύγχρονες και υψηλών επιδόσεων υποδομές που συμβάλλουν στη διασύνδεση και την ολοκλήρωση της Ένωσης και όλων των περιφερειών της, ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Οι συνδέσεις αυτές πρέπει να παρέχουν δυνατότητα βελτίωσης της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, των προϊόντων, των κεφαλαίων και των ιδεών, διευκολύνοντας τις διασυνοριακές συνδέσεις και παράλληλα να προωθούν μεγαλύτερη οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, και, κατά συνέπεια, να συμβάλλουν σε μια πιο ανταγωνιστική κοινωνική οικονομία της αγοράς και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

 

(1α) Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για δημοσιονομική απλούστευση προκειμένου να αξιοποιηθούν τα πλεονεκτήματα των ενδεχόμενων συνεργειών στην εγκατάσταση, ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων τηλεπικοινωνιών και ενεργειακών δικτύων.

(2) Η πλήρης λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξαρτάται από την ύπαρξη σύγχρονων υποδομών υψηλών επιδόσεων, οι οποίες θα συνδέουν την Ευρώπη, ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Αυτές οι συνδέσεις που ενισχύουν την οικονομική μεγέθυνση παρέχουν καλύτερη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, συμβάλλουν σε πιο ανταγωνιστική οικονομία της αγοράς σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

(2) Σκοπός της σύστασης της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) είναι η επίσπευση των επενδύσεων στο πεδίο των διευρωπαϊκών δικτύων, και στη μόχλευση της χρηματοδότησης από τον δημόσιο και από τον ιδιωτικό τομέα, ενώ αυξάνεται η ασφάλεια του δικαίου και σέβεται την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας. Στην προοπτική αυτή, η ΔΣΕ πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα όσο το δυνατόν καλύτερης αξιοποίησης των συνεργιών μεταξύ των τομέων των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ενισχύοντας έτσι την αποτελεσματικότητα της παρέμβασης της Ένωσης και παρέχοντας δυνατότητα βελτιστοποίησης του κόστους υλοποίησης.

 

(2α) Η ΔΣΕ αντανακλά τις ανάγκες των τομέων που αποτελούν προτεραιότητα για την Ευρώπη. Αποτελεί εργαλείο απαραίτητο για τη χάραξη μιας ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής, η οποία θα είναι πηγή βιώσιμης ανάπτυξης.

(3) Η σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» αποσκοπεί στην επίσπευση των επενδύσεων στο πεδίο των διευρωπαϊκών δικτύων και στη μόχλευση της χρηματοδότησης από τον δημόσιο και από τον ιδιωτικό τομέα.

(3) Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της ΔΣΕ για την περίοδο 2014 - 2020, ανέρχεται σε 50.000.000.000 ευρώ, και πρόκειται να αποτελέσει το κύριο σημείο αναφοράς της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στη διάρκεια της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου [17] της Διοργανικής Συμφωνίας της ΧΧ/ΧΧ/2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.

 

__________________

 

1Ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2010 με τίτλο " Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη" ( COM(2010)2020 ).

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να εντάξει την κλιματική αλλαγή στα ενωσιακά προγράμματα δαπανών και να διαθέσει τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της Ένωσης για τους στόχους που αφορούν το κλίμα. Κατά την προετοιμασία, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι θα προωθηθεί ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και η πρόληψη και η διαχείριση των κινδύνων. Οι επενδύσεις στις υποδομές που καλύπτει ο παρών κανονισμός θα συμβάλουν στην προώθηση της μετάβασης στην οικονομία και την κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, ανθεκτικών στις κλιματικές μεταβολές και τις φυσικές καταστροφές.

(5) Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να εντάξει την κλιματική αλλαγή στα ενωσιακά προγράμματα δαπανών και να διαθέσει τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της Ένωσης για τους στόχους που αφορούν το κλίμα. Κατά την προετοιμασία, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι θα προωθηθεί ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και η πρόληψη και η διαχείριση των κινδύνων. Οι επενδύσεις στις υποδομές που καλύπτει ο παρών κανονισμός θα συμβάλουν στην προώθηση της μετάβασης στην οικονομία και την κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, ανθεκτικών στις κλιματικές μεταβολές και τις φυσικές καταστροφές, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των περιοχών με φυσικά και δημογραφικά μειονεκτήματα, όπως οι εξόχως απόκεντρες περιοχές. Ειδικότερα στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών, η ΔΣΕ πρέπει να συνεισφέρει στους μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους της Ένωσης από πλευράς απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές.

 

Τροπολογία    4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(5α) Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι οι διεθνείς συμφωνίες και τα διεθνή πρότυπα που ισχύουν για την εσωτερική αγορά εφαρμόζονται κατά τρόπο ισότιμο στα κράτη μέλη, χωρίς να προκαλούνται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιτυχία των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων μπροστά στον παγκόσμιο ανταγωνισμό.

 

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(6α) Για τη χρηματοδότηση υποδομών σε διασυνοριακές περιοχές στο πλαίσιο του συνολικού δικτύου, πρέπει να επιτευχθούν ισχυρές συνέργειες μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της ΔΣΕ και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) (7)  Στις 28 Mαρτίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε τη Λευκή Βίβλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών ― Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών». Σκοπός της Λευκής Βίβλου είναι μέχρι το 2050 να μειωθούν τουλάχιστον κατά 60% οι εκπομπές θερμοκηπικών αερίων από τον τομέα των μεταφορών ως προς τις εκπομπές το 1990. Όσον αφορά τις υποδομές, σκοπός της Λευκής Βίβλου είναι έως το 2030 να δημιουργηθεί σε επίπεδο Ένωσης ένα πλήρως λειτουργικό «κεντρικό δίκτυο» στο ΔΕΔ-Μ πολυτροπικών μεταφορών. Σκοπός της Λευκής Βίβλου είναι επίσης η βελτιστοποίηση των επιδόσεων των πολυτροπικών αλυσίδων εφοδιαστικής, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης αξιοποίησης των ενεργειακά αποδοτικότερων τρόπων μεταφοράς. Έτσι, θέτει τους κάτωθι σχετικούς στόχους πολιτικής για το ΔΕΔ-Μ: έως το 2030, στροφή του 30% των οδικών εμπορευματικών μεταφορών σε απόσταση άνω των 300 km προς άλλους μεταφοράς και, έως το 2050, στροφή άνω του 50%• έως το 2030, τριπλασιασμός του μήκους του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας και, έως το 2050, σιδηροδρομικώς η πλειονότητα των μεσαίων αποστάσεων μετακινήσεων των επιβατών· έως το 2050, σύνδεση όλων των αερολιμένων του κεντρικού δικτύου με το σιδηροδρομικό δίκτυο· σύνδεση όλων των θαλασσίων λιμένων με γραμμή εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών και, ει δυνατόν, με το σύστημα εσωτερικής ναυσιπλοΐας.

(7) Στις 28 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε τη Λευκή Βίβλο «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών ― Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών». Σκοπός της Λευκής Βίβλου είναι μέχρι το 2050 να μειωθούν τουλάχιστον κατά 60% οι εκπομπές θερμοκηπικών αερίων από τον τομέα των μεταφορών ως προς τις εκπομπές το 1990. Όσον αφορά τις υποδομές, σκοπός της Λευκής Βίβλου είναι έως το 2030 να δημιουργηθεί σε επίπεδο Ένωσης ένα πλήρως λειτουργικό και διαλειτουργικό «κεντρικό δίκτυο» στο ΔΕΔ-Μ πολυτροπικών μεταφορών. Η διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων μπορεί να ενισχυθεί με καινοτόμες λύσεις που θα βελτιώνουν τη συμβατότητα μεταξύ των εμπλεκομένων συστημάτων. Σκοπός της Λευκής Βίβλου είναι επίσης η βελτιστοποίηση των επιδόσεων των πολυτροπικών αλυσίδων εφοδιαστικής, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης αξιοποίησης των ενεργειακά αποδοτικότερων τρόπων μεταφοράς. Έτσι, θέτει τους κάτωθι σχετικούς στόχους πολιτικής για το ΔΕΔ-Μ: έως το 2030, στροφή του 30% των οδικών εμπορευματικών μεταφορών σε απόσταση άνω των 300 km προς άλλους μεταφοράς και, έως το 2050, στροφή άνω του 50%· έως το 2030, τριπλασιασμός του μήκους του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας και, έως το 2050, σιδηροδρομικώς η πλειονότητα των μεσαίων αποστάσεων μετακινήσεων των επιβατών· έως το 2050, σύνδεση όλων των αερολιμένων του κεντρικού δικτύου με το σιδηροδρομικό δίκτυο· σύνδεση όλων των θαλασσίων λιμένων με γραμμή εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών και, ει δυνατόν, με το σύστημα εσωτερικής ναυσιπλοΐας.

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2010 για ένα βιώσιμο μέλλον στις μεταφορές, τονίζει ότι για να είναι αποτελεσματική η πολιτική μεταφορών απαιτείται χρηματοδοτικό πλαίσιο ανάλογο των αναδυόμενων προκλήσεων και ότι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει να αυξηθούν οι διαθέσιμοι σήμερα πόροι για τις μεταφορές και την κινητικότητα. Επιπλέον, έκρινε αναγκαία τη συγκρότηση μηχανισμού για το συντονισμό της αξιοποίησης των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης των μεταφορών, των πόρων που διατίθενται με βάση την πολιτική συνοχής, τις εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) ή άλλα χρηματοδοτικά μέσα, όπως εγγυήσεις.

(8) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2010 για ένα βιώσιμο μέλλον στις μεταφορές, τονίζει ότι για να είναι αποτελεσματική η πολιτική μεταφορών απαιτείται χρηματοδοτικό πλαίσιο ανάλογο των αναδυόμενων προκλήσεων και ότι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει να αυξηθούν οι διαθέσιμοι σήμερα πόροι για τις μεταφορές και την κινητικότητα στις διάφορες συναφείς θέσεις του προϋπολογισμού. Επιπλέον, έκρινε αναγκαία τη συγκρότηση μηχανισμού για το συντονισμό και τη βελτιστοποίηση της αξιοποίησης των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης των μεταφορών και το σύνολο των οικονομικών μέσων και μηχανισμών που διατίθενται σε επίπεδο Ένωσης.

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(9α) Το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (2007-2013) έδειξε ότι ο περιορισμένος προϋπολογισμός για το ΔΕΔ-Μ παρακωλύει την υλοποίηση των πιο σημαντικών έργων, και ιδίως των διασυνοριακών έργων. Ένα ευρωπαϊκό δημοσιονομικό πλαίσιο κατάλληλο για το ΔΕΔ-Μ θα εξασφάλιζε όχι μόνο μεγαλύτερη προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων αλλά και μεγαλύτερη πολιτική θέληση σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά τα ευρωπαϊκά έργα, και, ως εκ τούτου, καλύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών που αφορά το εκάστοτε διασυνοριακό έργο. Η Ένωση πρέπει να ενισχύσει τις φιλοδοξίες της όσον αφορά τα μεγάλα ευρωπαϊκά έργα υποδομής, καθώς η πολυπλοκότητα και η δυσκολία των σχετικών εργασιών απαιτεί επανεξέταση με σκοπό την αύξηση των κονδυλίων που διατίθενται προς αυτή την κατεύθυνση, καθώς και προσαρμογή των σχετικών δημοσιονομικών κανόνων. Ζητείται ουσιαστικά η παροχή των δημοσιονομικών και ρυθμιστικών μέσων που απαιτούνται για την υλοποίηση των νέων προσανατολισμών του ΔΕΔ-Μ.

Αιτιολόγηση

Όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της προηγούμενης περιόδου, πρέπει να επισημάνουμε τα απογοητευτικά αποτελέσματα που οφείλονταν στον περιορισμένο προϋπολογισμό και στο, ενίοτε ανεπαρκώς προσαρμοσμένο, κανονιστικό πλαίσιο. Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» αποσκοπεί λοιπόν στην εξασφάλιση ενός κανονιστικού και δημοσιονομικού πλαισίου κατάλληλου για την υλοποίηση του ΔΕΔ-Μ.

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10) Με βάση τους στόχους της Λευκής Βίβλου, στις κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ που καθορίζονται στον κανονισμό XXX/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της … προσδιορίζονται οι υποδομές του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, εξειδικεύονται οι απαιτήσεις που πρέπει να εκπληρώνει το δίκτυο και προβλέπονται τα μέτρα υλοποίησής τους. Συγκεκριμένα, στις κατευθυντήριες γραμμές προτείνεται η ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου έως το 2030.

(10) Με βάση τους στόχους της Λευκής Βίβλου, στις κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ που καθορίζονται στον κανονισμό XXX/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της … προσδιορίζονται οι υποδομές του ΔΕΔ-Μ, εξειδικεύονται οι απαιτήσεις που πρέπει να εκπληρώνει το δίκτυο και προβλέπονται τα μέτρα υλοποίησής τους. Συγκεκριμένα, στις κατευθυντήριες γραμμές προτείνεται η ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου έως το 2030 μέσα από τη δημιουργία νέων υποδομών, καθώς και την αποκατάσταση και αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών.

 

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Με βάση τα σχέδια υποδομών μεταφοράς των κρατών μελών, η Επιτροπή υπολογίζει ότι οι επενδυτικές ανάγκες στις μεταφορές ανέρχονται σε 500 δισεκατ. ευρώ για ολόκληρο το δίκτυο ΔΕΔ-Μ κατά την περίοδο 2014-2020, από τα οποία 250 δισεκατ. ευρώ εκτιμάται ότι θα χρειασθούν για επενδύσεις στο κεντρικό δίκτυο του ΔΕΔ-Μ. Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων σε επίπεδο Ένωσης, είναι αναγκαία η συγκέντρωση των επενδύσεων σε έργα με την υψηλότερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, ώστε να επέλθει ο επιδιωκόμενος αντίκτυπος. Η στήριξη πρέπει επομένως να εστιασθεί στο κεντρικό δίκτυο (συγκεκριμένα στους διαδρόμους του δικτύου) και σε έργα κοινού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας (ιδίως τα συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας με βάση το SESAR για τα οποία χρειάζονται περίπου 3 δισεκατ. ευρώ από τους δημοσιονομικούς πόρους της Ένωσης).

(11) Με βάση τα σχέδια υποδομών μεταφοράς των κρατών μελών, η Επιτροπή υπολογίζει ότι οι επενδυτικές ανάγκες στις μεταφορές ανέρχονται σε 500 δισεκατ. ευρώ για ολόκληρο το δίκτυο ΔΕΔ-Μ κατά την περίοδο 2014-2020, από τα οποία 250 δισεκατ. ευρώ εκτιμάται ότι θα χρειασθούν για επενδύσεις στο κεντρικό δίκτυο του ΔΕΔ-Μ.

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(12α) Προκειμένου να μετράται η αποτελεσματικότητα της στήριξης που παρέχεται από την Ένωση στην υποδομή μεταφορών, καθώς και η συνεισφορά στους στόχους που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει μια κοινή μεθοδολογία που θα καταδεικνύει σαφώς τα οφέλη των χρηματοδοτούμενων έργων από οικονομικής και περιβαλλοντικής πλευράς.

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Η πείρα από το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο δείχνει ότι πολλά κράτη μέλη, τα οποία είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση πολύπλοκων έργων υποδομών μεταφοράς με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία. Συνεπώς, για να βελτιωθεί η εκτέλεση έργων μεταφοράς, ιδίως των διασυνοριακών, με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, μέρος των διαθέσιμων κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής (10 δισεκατ. ευρώ) πρέπει να μεταβιβασθεί για τη χρηματοδότηση έργων του κεντρικού δικτύου μεταφορών στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής με βάση τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη». Η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τα επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη να καταστρώσουν επαρκή αριθμό σχεδίων έργων, ώστε να δοθεί η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα στις εθνικές πιστώσεις από το Ταμείο Συνοχής.

(13) Η πείρα από το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο δείχνει ότι ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση πολύπλοκων έργων υποδομών μεταφοράς με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, καθώς και στην αποδοτική χρήση των ευρωπαϊκών πόρων. Συνεπώς, για να βελτιωθεί η εκτέλεση έργων μεταφοράς, ιδίως των διασυνοριακών, με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, μέρος των διαθέσιμων κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής (10 δισεκατ. ευρώ) πρέπει να μεταβιβασθεί για τη χρηματοδότηση έργων του κεντρικού δικτύου μεταφορών (και συγκεκριμένα των διαδρόμων του κεντρικού δικτύου) σε έργα μεταφορών που συνδέονται με οριζόντιες προτεραιότητες στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής με βάση τη ΔΣΕ. Σε πρώτη φάση, η επιλογή των έργων που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση πρέπει να ικανοποιεί τα κριτήρια για τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής. Η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τα επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη να καταστρώσουν επαρκή αριθμό σχεδίων έργων, ιδίως μέσω της ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας των αρμόδιων δημόσιων αρχών και μέσω της διοργάνωσης επιπρόσθετων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, εξασφαλίζοντας παράλληλα μια διαφανή διαδικασία για την επιλογή των έργων..

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(13α) Η θεσμική και διοικητική ικανότητα είναι σημαντικά προαπαιτούμενα για την αποτελεσματική επίτευξη των στόχων της ΔΣΕ. Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι τα εν λόγω προαπαιτούμενα υφίστανται πάντα σε ικανοποιητικό επίπεδο ώστε να επιτρέπουν τον σχεδιασμό και την υλοποίηση έργων, και πρέπει, οποτεδήποτε είναι αναγκαίο, να προσφέρει τα κατάλληλα μέσα στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

 

Τροπολογία    14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15) Απαιτούνται μεγάλες επενδύσεις για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των ευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών και για τη διασυνοριακή διασύνδεση των δικτύων, ώστε να εκπληρωθούν οι στόχοι ενεργειακής και κλιματικής πολιτικής της Ένωσης για ανταγωνιστικότητα, αειφορία και ασφάλεια εφοδιασμού με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Οι επενδυτικές ανάγκες σε υποδομές ενέργειας υπολογίζεται ότι έως το 2020 θα ανέλθουν σε 1 τρισεκατ. ευρώ, από τα οποία περίπου 200 δισεκατ. ευρώ σε υποδομές μεταφοράς και αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου που χαρακτηρίζονται ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Επενδύσεις ύψους περίπου 100 δισεκατ. ευρώ για έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, ενδέχεται να μην πραγματοποιηθούν λόγω εμποδίων που σχετίζονται με την αδειοδότηση, τη ρύθμιση και τη χρηματοδότηση.

(15) Απαιτούνται μεγάλες επενδύσεις για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των ευρωπαϊκών ενεργειακών υποδομών και για τη διασυνοριακή διασύνδεση των δικτύων, τερματίζοντας την ύπαρξη ενεργειακών νησίδων, ώστε να εκπληρωθούν οι στόχοι ενεργειακής και κλιματικής πολιτικής της Ένωσης για ανταγωνιστικότητα, αειφορία και ασφάλεια εφοδιασμού με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Οι αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας μεγάλων αποστάσεων θα συμβάλουν σημαντικά να ξεπεραστεί η μεταβλητότητα των ανανεώσιμων πηγών ηλεκτρικής ενέργειας μέσω του καταμερισμού και της διανομής των πόρων αυτών σε ολόκληρη την Ένωση. Οι επενδυτικές ανάγκες σε υποδομές ενέργειας υπολογίζεται ότι έως το 2020 θα ανέλθουν σε 1 τρισεκατ. ευρώ, από τα οποία περίπου 200 δισεκατ. ευρώ σε υποδομές μεταφοράς και αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου που χαρακτηρίζονται ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Επενδύσεις ύψους περίπου 100 δισεκατ. ευρώ για έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, ενδέχεται να μην πραγματοποιηθούν λόγω εμποδίων που σχετίζονται με την αδειοδότηση, τη ρύθμιση και τη χρηματοδότηση σύμφωνα με το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που υπέβαλε στο Συμβούλιο Μεταφορών, Τηλεπικοινωνιών και Ενέργειας της 10ης Ιουνίου 2011 με τίτλο «Επενδυτικές ανάγκες και απαιτήσεις χρηματοδότησης στον τομέα των ενεργειακών υποδομών».

 

Τροπολογία    15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 4ης Φεβρουαρίου 2011 κάλεσε την Επιτροπή να ευθυγραμμίσει και να βελτιώσει τις διαδικασίες έγκρισης και να προωθήσει ρυθμιστικό πλαίσιο που να προσελκύσει επενδύσεις. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι ο κύριος όγκος των επενδύσεων θα προέλθει από την αγορά, το δε κόστος πρέπει να ανακτηθεί με την είσπραξη τελών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνώρισε ότι χρειάζονται δημόσια κονδύλια για έργα τα οποία απαιτούνται για την ασφάλεια εφοδιασμού ή για λόγους αλληλεγγύης, τα οποία δεν μπορούν να προσελκύσουν χρηματοδότηση από την αγορά.

(17) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 4ης Φεβρουαρίου 2011 κάλεσε την Επιτροπή να ευθυγραμμίσει, να απλουστεύσει, να επιταχύνει και να βελτιώσει τις διαδικασίες έγκρισης και να προωθήσει ρυθμιστικό πλαίσιο που να προσελκύσει επενδύσεις. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι ο κύριος όγκος των επενδύσεων θα προέλθει από την αγορά, το δε κόστος πρέπει να ανακτηθεί με την είσπραξη τελών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνώρισε ότι χρειάζονται δημόσια κονδύλια για έργα τα οποία απαιτούνται για την ασφάλεια εφοδιασμού ή για λόγους αλληλεγγύης, τα οποία δεν μπορούν να προσελκύσουν χρηματοδότηση από την αγορά. Τόνισε, επίσης, ότι απαιτούνται μεγάλες προσπάθειες για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των ενεργειακών υποδομών της Ευρώπης, καθώς και διασυνοριακή διασύνδεση των δικτύων, για να καταστεί λειτουργική η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να προβλεφθούν εναλλακτικές οδοί εφοδιασμού και διαμετακόμισης και εναλλακτικές πηγές ενέργειας και να αναπτυχθούν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έναντι των παραδοσιακών.

 

Τροπολογία    16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19) Οι τηλεπικοινωνίες βασίζονται όλο και περισσότερο σε διαδικτυακές υποδομές, ενώ τα ευρυζωνικά δίκτυα και οι ψηφιακές υπηρεσίες αλληλοσυνδέονται. Το διαδίκτυο καθίσταται η κυρίαρχη πλατφόρμα επικοινωνίας που προσφέρει υπηρεσίες και επιχειρηματικότητα. Συνεπώς, η διευρωπαϊκή διαθεσιμότητα πρόσβασης σε ταχύ Διαδίκτυο και ψηφιακές υπηρεσίες είναι ουσιώδους σημασίας για την οικονομική μεγέθυνση και την ενιαία αγορά.

(19) Οι τηλεπικοινωνίες βασίζονται όλο και περισσότερο σε διαδικτυακές υποδομές, ενώ οι υποδομές των ευρυζωνικών δικτύων διαδραματίζουν καταλυτικό ρόλο στη χρήση ψηφιακών υπηρεσιών σε ευρύ φάσμα κοινωνικών δραστηριοτήτων. Το διαδίκτυο καθίσταται η κυρίαρχη πλατφόρμα επικοινωνίας, επιχειρηματικής δραστηριότητας, παροχής δημόσιων και ιδιωτικών υπηρεσιών και κοινωνικής και πολιτισμικής συνοχής. Επιπλέον, τα συστήματα υπολογιστικού νέφους και το λογισμικό ως υπηρεσία εμφανίζονται ως τα νέα υπολογιστικά πρότυπα. Συνεπώς, η διευρωπαϊκή διαθεσιμότητα πρόσβασης σε καθολικής παρουσίας, ταχύ Διαδίκτυο και καινοτόμες ψηφιακές υπηρεσίες είναι ουσιώδους σημασίας για την οικονομική μεγέθυνση και την ενιαία αγορά.

 

Τροπολογία    17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 20

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(20) Τα σύγχρονα δίκτυα οπτικών ινών είναι καίρια υποδομή για το μέλλον από άποψη συνδετικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ που επιθυμούν να χρησιμοποιούν συστήματα υπολογιστικού νέφους για να βελτιώσουν την οικονομική τους απόδοση.

(20) Τα σύγχρονα δίκτυα υψηλής ταχύτητας είναι καίρια υποδομή για το μέλλον από άποψη συνδετικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ που επιθυμούν να χρησιμοποιούν συστήματα υπολογιστικού νέφους για να βελτιώσουν την οικονομική τους απόδοση. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί σε δράσεις που στηρίζουν στόχους εγκατάστασης δικτύων υπολογιστικού νέφους και υπερταχέων ασύρματων δικτύων. Προκειμένου να αποφευχθεί ο διπλασιασμός των υποδομών, να προληφθεί η μετατόπιση των ιδιωτικών επενδύσεων και να ενισχυθεί η ανάπτυξη ικανοτήτων για να δημιουργηθούν νέες επενδυτικές ευκαιρίες και να προαχθεί η εφαρμογή μέτρων μείωσης του κόστους, πρέπει να αναληφθούν δράσεις για να βελτιωθεί ο συντονισμός της στήριξης της Ένωσης στην ευρυζωνικότητα από τη ΔΣΕ και της ευρυζωνικής στήριξης από όλες τις άλλες διαθέσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών σχεδίων ευρυζωνικότητας.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21) Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» ζητείται η υλοποίηση του Ψηφιακού Θεματολογίου για την Ευρώπη, το οποίο διαμορφώνει σταθερό νομικό πλαίσιο για την τόνωση των επενδύσεων μέσα σε μια ανοικτή, ανταγωνιστική και υψηλής ταχύτητας διαδικτυακή υποδομή και σε συναφείς υπηρεσίες. Τον Ιούνιο του 2010 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε το Ψηφιακό Θεματολόγιο για την Ευρώπη και κάλεσε όλα τα θεσμικά όργανα να συστρατευθούν για την πλήρη εφαρμογή του.

(21) Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» ζητείται η υλοποίηση του Ψηφιακού Θεματολογίου για την Ευρώπη, το οποίο διαμορφώνει σταθερό νομικό πλαίσιο για την τόνωση των επενδύσεων μέσα σε μια ανοικτή, ανταγωνιστική και υψηλής ταχύτητας διαδικτυακή υποδομή και σε συναφείς υπηρεσίες. Ο στόχος πρέπει να είναι να αποκτήσει η Ευρώπη την μεγαλύτερη ευρυζωνική ταχύτητα στον κόσμο, επιδιώκοντας να εξασφαλίσει ότι μέχρι το 2020 όλοι οι Ευρωπαίοι θα έχουν πρόσβαση σε σύνδεση με ταχύτητα 100 Mbps και ότι το 50% των νοικοκυριών στην Ένωση θα έχουν πρόσβαση σε σύνδεση με ταχύτητα 1 Gbit, όπου είναι δυνατόν, ή περισσότερο.

 

Τροπολογία    19

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22) Στα συμπεράσματά του της 31ης Μαΐου 2010, το Συμβούλιο ανέφερε ότι η Ευρώπη πρέπει να διαθέσει τους αναγκαίους πόρους για την ανάπτυξη ψηφιακής ενιαίας αγοράς με βάση ταχύ και υπερταχύ διαδίκτυο και διαλειτουργικές εφαρμογές και αναγνώρισε ότι οι αποδοτικές και ανταγωνιστικές επενδύσεις στα ευρυζωνικά δίκτυα της επόμενης γενεάς θα είναι σημαντικές για την καινοτομία, την επιλογή των καταναλωτών και την ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και ότι μπορούν να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής με καλύτερη ιατρική περίθαλψη, ασφαλείς μεταφορές, νέες δυνατότητες ενημέρωσης και ευκολότερη πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, ιδίως διασυνοριακώς.

(22) Στα συμπεράσματά του της 31ης Μαΐου 2010, το Συμβούλιο ανέφερε ότι η Ευρώπη πρέπει να διαθέσει τους αναγκαίους πόρους για την ανάπτυξη ψηφιακής ενιαίας αγοράς με βάση ταχύ και υπερταχύ διαδίκτυο και διαλειτουργικές εφαρμογές και αναγνώρισε ότι οι αποδοτικές και ανταγωνιστικές επενδύσεις στα ευρυζωνικά δίκτυα της επόμενης γενεάς θα είναι απαραίτητες για την καινοτομία, την επιλογή των καταναλωτών και την ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και ότι μπορούν να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής με καλύτερη ιατρική περίθαλψη, ασφαλείς μεταφορές, νέες δυνατότητες ενημέρωσης και ευκολότερη πρόσβαση σε αγαθά, υπηρεσίες και γνώσεις, ιδίως διασυνοριακώς.

 

Τροπολογία    20

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(23α) Συνεπώς, είναι σημαντικό να τονωθούν, σύμφωνα με την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας, η ανάπτυξη σε ολόκληρη την Ένωση ταχέων και υπερταχέων ευρυζωνικών δικτύων και να διευκολυνθούν με τη σειρά τους, η ανάπτυξη και η εγκατάσταση διευρωπαϊκών ψηφιακών υπηρεσιών. Οι δημόσιες επενδύσεις σε ταχέα και υπερταχέα ευρυζωνικά δίκτυα δεν πρέπει να οδηγούν σε στρεβλώσεις της αγοράς ή να δημιουργούν αντικίνητρα επενδύσεων. Πρέπει να χρησιμοποιούνται για να προσελκύσουν ιδιωτικές επενδύσεις και μόνο σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει εμπορικό ενδιαφέρον για επενδύσεις.

 

Τροπολογία    21

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 24

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(24) Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν ισχυρά και συνεκτικά δίκτυα σε όλη την ΕΕ για την ψηφιακή παροχή κοινωφελών υπηρεσιών, με τη συμμετοχή κοινωνικών παραγόντων τόσο του δημοσίου όσο και του ιδιωτικού τομέα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, και απαραίτητο προς το σκοπό αυτό είναι να εξασφαλισθεί δομημένη ενωσιακή χρηματοδότηση του κόστους σχεδιασμού του συστήματος και του λογισμικού, καθώς και διατήρηση ανθεκτικού κόμβου για τα εν λόγω δίκτυα, έτσι ώστε να αναλαμβάνουν μόνον το εγχώριο κόστος οι εθνικοί φορείς εκμετάλλευσης.

(24) Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν ισχυρά και συνεκτικά δίκτυα σε όλη την Ένωση για την ψηφιακή παροχή κοινωφελών υπηρεσιών, με τη συμμετοχή κοινωνικών παραγόντων τόσο του δημοσίου όσο και του ιδιωτικού τομέα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, και απαραίτητο προς το σκοπό αυτό είναι να εξασφαλισθεί δομημένη ενωσιακή χρηματοδότηση του κόστους σχεδιασμού του συστήματος και του λογισμικού, καθώς και ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και διατήρηση ανθεκτικού κόμβου για τα εν λόγω δίκτυα, έτσι ώστε να αναλαμβάνουν μόνον το εγχώριο κόστος οι εθνικοί φορείς εκμετάλλευσης. Προκειμένου να ολοκληρωθεί η ενιαία ψηφιακή αγορά, πρέπει να εξασφαλιστεί στενή συνεργασία και στενός συντονισμός δραστηριοτήτων με τις εθνικές και περιφερειακές ευρυζωνικές δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος για τη ΔΣΕ.

 

Τροπολογία    22

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 25

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25) Χρειάζονται πολλές μέθοδοι υλοποίησης και απαιτούνται διαφορετικά ποσοστά χρηματοδότησης για να αυξηθεί η απόδοση και ο αντίκτυπος της ενωσιακής ενίσχυσης, για να ενισχυθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις και να εκπληρωθούν οι ειδικές απαιτήσεις κάθε έργου.

(25) Χρειάζονται πολλές μέθοδοι υλοποίησης και απαιτούνται διαφορετικά ποσοστά χρηματοδότησης και χρηματοδοτικά μέσα για να αυξηθεί η απόδοση και ο αντίκτυπος της ενωσιακής ενίσχυσης, για να ενισχυθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις και να εκπληρωθούν οι ειδικές απαιτήσεις κάθε έργου.

 

Τροπολογία    23

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 28

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(28) Οι υπηρεσίες γενικής εφαρμογής σε πεδία δημόσιου συμφέροντος (ως βασικές υπηρεσίες) συχνά επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από αδυναμίες της αγοράς. Τα πεδία που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν σχετίζονται με την παροχή δημοσίων υπηρεσιών (μεγάλης κλίμακας εγκατάσταση και διαλειτουργικότητα υπηρεσιών όπως ηλεκτρονική υγεία (eHealth), ηλεκτρονική ταυτότητα (eIdentity), ηλεκτρονικές συμβάσεις (eProcurement) και άρα δεν είναι εξ ορισμού εμπορικές στη φάση εκκίνησής τους. Επιπλέον, εάν χρηματοδοτηθούν μόνον βασικές υπηρεσίες, η πρόκληση θα είναι να δημιουργηθούν τα σωστά κίνητρα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο για την ουσιαστική εξάπλωση υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος: αυτό οφείλεται ιδίως στην έλλειψη κινήτρων σε εθνικό επίπεδο για τη σύνδεση των εθνικών συστημάτων με τα κεντρικά (και επομένως για τη δημιουργία προϋποθέσεων διαλειτουργικότητας και διασυνοριακών υπηρεσιών), καθώς και στο γεγονός ότι οι ιδιώτες επενδυτές δεν θα εξασφάλιζαν οι ίδιοι την εξάπλωση των υπηρεσιών σε διαλειτουργικά πλαίσια.

(28) Οι υπηρεσίες γενικής εφαρμογής σε πεδία δημόσιου συμφέροντος (ως βασικές υπηρεσίες) συχνά επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από αδυναμίες της αγοράς. Τα πεδία που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν σχετίζονται με την παροχή δημοσίων υπηρεσιών (μεγάλης κλίμακας εγκατάσταση και διαλειτουργικότητα υπηρεσιών όπως ηλεκτρονική διακυβέρνηση (eGovernment), ηλεκτρονική υγεία (eHealth), ηλεκτρονική ταυτότητα (eIdentity), ηλεκτρονική μάθηση (eLearning), ηλεκτρονικές συμβάσεις (eProcurement) και την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς) και άρα, εξ ορισμού, δεν είναι εμπορικές στη φάση εκκίνησής τους. Επιπλέον, εάν χρηματοδοτηθούν μόνον βασικές υπηρεσίες, η πρόκληση θα είναι να δημιουργηθούν τα σωστά κίνητρα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο για την ουσιαστική εξάπλωση υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος: αυτό οφείλεται ιδίως στην έλλειψη κινήτρων σε εθνικό επίπεδο για τη σύνδεση των εθνικών συστημάτων με τα κεντρικά (και επομένως για τη δημιουργία προϋποθέσεων διαλειτουργικότητας και διασυνοριακών υπηρεσιών), καθώς και στο γεγονός ότι οι ιδιώτες επενδυτές δεν θα εξασφάλιζαν οι ίδιοι την εξάπλωση των υπηρεσιών σε διαλειτουργικά πλαίσια. Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος που σχετίζονται με τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment) πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις 25 συστάσεις του Ευρωπαϊκού πλαισίου για τη διαλειτουργικότητα, για τις ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες (EIF) που ικανοποιούν ειδικές απαιτήσεις διαλειτουργικότητας, καθώς και τη δυνατότητα χρήσης λύσεων ανοικτού κώδικα που έχουν ήδη εφαρμοστεί στον δημόσιο τομέα σε ολόκληρη την Ευρώπη.

 

Τροπολογία    24

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 29 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(29α) Η εξάπλωση των διασυνοριακών υπηρεσιών με τη θέσπιση ηλεκτρονικών διαδικασιών για μετακίνηση από μία ευρωπαϊκή χώρα σε άλλη θα καταστήσει δυνατό τον ηλεκτρονικό χειρισμό όλων των απαραίτητων διοικητικών διαδικασιών, διευκολύνοντας την κινητικότητα των Ευρωπαίων και καθιστώντας τη λιγότερο δαπανηρή. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω υπηρεσίες έχουν τη δυνατότητα να βελτιώσουν την ευκολία με την οποία μπορούν να εργάζονται, να σπουδάζουν και να διαμένουν μόνιμα οι Ευρωπαίοι σε οποιοδήποτε κράτος μέλος, μέσω κέντρων ενιαίας εξυπηρέτησης για την καταγραφή αλλαγής διεύθυνσης σε όλες τις δημόσιες αρχές της χώρας-στόχου (τοπικές αρχές, σχολεία, ιατρούς, αστυνομία κ.λπ.) με χρήση της ηλεκτρονικής ταυτότητας της χώρας καταγωγής.

 

Τροπολογία    25

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30) Ο Ορίζοντας 2020 – το μελλοντικό κοινό στρατηγικό πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία – θα εστιάζεται μεταξύ άλλων στην αντιμετώπιση των προβλημάτων κοινωνικού χαρακτήρα (π.χ. ευφυείς, καθαρές και ενοποιημένες μεταφορές· ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια· τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών για την υγεία, τη διακυβέρνηση και τη βιώσιμη ανάπτυξη), ώστε να αντιμετωπισθούν άμεσα οι προκλήσεις που έχουν προσδιορισθεί στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» με τη στήριξη δραστηριοτήτων που καλύπτουν ολόκληρο το φάσμα από την έρευνα έως την αγορά. Ο Ορίζοντας 2020 θα στηρίξει όλα τα στάδια της αλυσίδας καινοτομίας, και ειδικά δραστηριότητες εγγύτερες στην αγορά, μεταξύ των οποίων τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα. Για να επιτευχθεί μεγαλύτερος αντίκτυπος από τη χρηματοδότηση της Ένωσης και να εξασφαλισθεί συνοχή, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα αναπτύξει μεγαλύτερες συνέργειες με τον Ορίζοντα 2020.

(30) Ο Ορίζοντας 2020 – το μελλοντικό κοινό στρατηγικό πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία – θα εστιάζεται μεταξύ άλλων στην αντιμετώπιση των προβλημάτων κοινωνικού χαρακτήρα (π.χ. ευφυείς, καθαρές, προσβάσιμες και ενοποιημένες μεταφορές· ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια· τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών για την υγεία, τη διακυβέρνηση και τη βιώσιμη ανάπτυξη), ώστε να αντιμετωπισθούν άμεσα οι προκλήσεις που έχουν προσδιορισθεί στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» με τη στήριξη δραστηριοτήτων που καλύπτουν ολόκληρο το φάσμα από την έρευνα έως την αγορά. Ο Ορίζοντας 2020 θα στηρίξει όλα τα στάδια της αλυσίδας καινοτομίας, και ειδικά δραστηριότητες εγγύτερες στην αγορά, μεταξύ των οποίων τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) επιδιώκει τους ίδιους στόχους όσον αφορά την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων κοινωνικού χαρακτήρα, εστιάζοντας στην αξιοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων και στην ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών. Για να επιτευχθεί μεγαλύτερος αντίκτυπος από τη χρηματοδότηση της Ένωσης και να εξασφαλισθεί συνοχή, η ΔΣΕ θα αναπτύξει μεγαλύτερες συνέργειες με τον Ορίζοντα 2020 και με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT).

Αιτιολόγηση

Με την ύπαρξη 80 εκατομμυρίων ατόμων με ειδικές ανάγκες στην Ευρώπη, τη γήρανση του πληθυσμού και τα περιβαλλοντικά ζητήματα, η προσβασιμότητα των μεταφορών έχει καταστεί κοινωνική πρόκληση ζωτικής σημασίας.

 

Τροπολογία    26

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(30α) Στην ανακοίνωσή της με τίτλο με τίτλο «Προς ένα ευρωπαϊκό χώρο οδικής ασφάλειας: πολιτικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια 2011-2020», η Επιτροπή καθόρισε ένα πλαίσιο για δράσεις πολιτικής υπέρ των ασφαλών υποδομών, ως βασικό στοιχείο για τη μείωση κατά 50% του αριθμού των θανάτων από τροχαία δυστυχήματα έως το 2020. Η ΔΣΕ θα πρέπει κατά συνέπεια να εξασφαλίζει ότι οι αιτήσεις για ενωσιακή χρηματοδότηση συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις, τις συστάσεις και τους στόχους ασφαλείας που θεσπίζονται σε όλη τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία στον τομέα της οδικής ασφάλειας. Η αξιολόγηση των επιδόσεων της ΔΣΕ θα πρέπει να λάβει υπόψη τη μείωση των ατυχημάτων στο οδικό δίκτυο στην ΕΕ των 27.

 

Τροπολογία    27

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 39 α (νέες)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(32) Τα χρηματοδοτικά μέσα που πρέπει να εφαρμοσθούν με βάση τον παρόντα κανονισμό πρέπει να πληρούν τους κανόνες του Τίτλου VIII του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] και της κατ’εξουσιοδότηση πράξης, καθώς και τους κανόνες βέλτιστης πρακτικής που ισχύουν για τα χρηματοδοτικά μέσα.

διαγράφεται

(33) Τα δημοσιονομικά μέτρα σε πολλές χώρες θα οδηγήσουν ή έχουν ήδη οδηγήσει τις δημόσιες αρχές σε επανεκτίμηση των επενδυτικών προγραμμάτων τους σε υποδομές. Στο πλαίσιο αυτό, οι συμπράξεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) θεωρήθηκαν αποτελεσματικό μέσο για την εκτέλεση υποδομών που εξασφαλίζουν την επίτευξη στόχων πολιτικής, όπως η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, η προώθηση εναλλακτικών πηγών ενέργειας και η απόδοση ενέργειας και πόρων, η υποστήριξη βιώσιμων μεταφορών και η εγκατάσταση ευρυζωνικών δικτύων. Εν προκειμένω, η Επιτροπή δεσμεύθηκε, στην ανακοίνωσή της στις 19 Νοεμβρίου 2009 για τις συμπράξεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) να βελτιωθεί η πρόσβαση των ΣΔΙΤ στη χρηματοδότηση, με τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των υπαρχόντων χρηματοδοτικών μέσων.

 

(34) Ο μεγαλύτερος όγκος των επενδύσεων με βάση τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μπορεί να προέλθει από τις αγορές και ρυθμιστικά μέτρα, αλλά το πρόβλημα της χρηματοδότησης καθιστά αναγκαία τη δημόσια παρέμβαση και τη συνδρομή της Ένωσης με επιχορηγήσεις και καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα. Τα χρηματοδοτικά μέσα πρέπει να αξιοποιηθούν για να ικανοποιηθούν ειδικές ανάγκες της αγοράς, σύμφωνα με τους στόχους της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», και να μην παραγκωνισθεί η ιδιωτική χρηματοδότηση. Πριν αποφασισθεί η αξιοποίηση χρηματοδοτικών μέσων, η Επιτροπή πρέπει να προβεί σε εκ των προτέρων αξιολόγησή τους.

(34) Μεγάλο ποσοστό των επενδύσεων με βάση τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μπορεί να προέλθει από τις αγορές και ρυθμιστικά μέτρα, αλλά το πρόβλημα της χρηματοδότησης καθιστά αναγκαία τη δημόσια παρέμβαση και τη συνδρομή της Ένωσης με επιχορηγήσεις και καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα.

 

(34α) Για τη βελτιστοποίηση της χρήσης του προϋπολογισμού της Ένωσης υπό μορφή επιχορηγήσεων, αυτές πρέπει να προορίζονται για έργα που παράγουν λίγα ή καθόλου έσοδα.

 

(34β) Προκειμένου να διασφαλιστεί η ισότητα μεταξύ, αφενός, των έργων μεταφοράς που ήδη εφαρμόζουν την αρχή «ο χρήστης πληρώνει» υποχρεωτικά και, αφετέρου, εκείνων που δεν επιβάλλουν εισφορές στους χρήστες, η Ένωση πρέπει επίσης να παράσχει χρηματοδότηση μέσω επιχορηγήσεων για έργα μεταφοράς που παράγουν εισόδημα.

 

(34γ) Τα δημοσιονομικά μέτρα στα κράτη μέλη πρέπει να οδηγήσουν τις δημόσιες αρχές στην προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και της ενεργειακής απόδοσης και απόδοσης πόρων.

 

(34δ) Τα δημοσιονομικά μέτρα σε πολλές χώρες ή σε περιφέρειες με αρμοδιότητες θα οδηγήσουν ή έχουν ήδη οδηγήσει τις δημόσιες αρχές σε επανεκτίμηση των επενδυτικών προγραμμάτων τους σε υποδομές. Στο πλαίσιο αυτό, οι συμπράξεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) θεωρήθηκαν αποτελεσματικό μέσο για την εκτέλεση υποδομών που εξασφαλίζουν την επίτευξη στόχων πολιτικής, όπως η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, η προώθηση εναλλακτικών πηγών ενέργειας και η απόδοση ενέργειας και πόρων, η υποστήριξη βιώσιμων μεταφορών και η εγκατάσταση ευρυζωνικών δικτύων. Εν προκειμένω, η Επιτροπή δεσμεύθηκε, στην ανακοίνωσή της στις 19 Νοεμβρίου 2009 για τις συμπράξεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) να βελτιωθεί η πρόσβαση των ΣΔΙΤ στη χρηματοδότηση, με τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των υπαρχόντων χρηματοδοτικών μέσων.

(35) Στην επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ τονίσθηκε ότι πρότυπο για έργα με μακροπρόθεσμες εμπορικές δυνατότητες πρέπει να χρησιμοποιούνται κονδύλια της Ένωσης μαζί με κονδύλια από τον χρηματοπιστωτικό και τον τραπεζικό τομέα, και ιδίως την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και τα δημόσια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των κρατών μελών, αλλά και από άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και από τον ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό τομέα.

(35) Στην επανεξέταση του προϋπολογισμού της ΕΕ τονίσθηκε ότι πρότυπο για έργα με μακροπρόθεσμες εμπορικές δυνατότητες πρέπει να χρησιμοποιούνται κονδύλια της Ένωσης μαζί με κονδύλια από τον χρηματοπιστωτικό και τον τραπεζικό τομέα, και ιδίως την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και τα δημόσια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των κρατών μελών, αλλά και από άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και από τον ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό τομέα, και σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο. Οι ρυθμίσεις συνεργασίας πρέπει να δίνουν έμφαση στις τοπικές γνώσεις και τη σχέση μεταξύ έργων και χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών.

 

(35α) Τα χρηματοδοτικά μέσα πρέπει να αξιοποιηθούν για να ικανοποιηθούν ειδικές ανάγκες της αγοράς, για ενέργειες που έχουν σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενηαξία και που είναι σύμφωνες με τους στόχους της ΔΣΕ, και δεν πρέπει να οδηγήσουν σε εκδίωξη της ιδιωτικής χρηματοδότησης. Θα πρέπει να βελτιώσουν τη μόχλευση των δαπανών από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και να επιτύχουν υψηλότερα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα από πλευράς προσέλκυσης χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα. Αυτό ισχύει κυρίως στο πλαίσιο των δυσχερειών πρόσβασης σε πιστώσεις, των περιορισμών στα δημόσια οικονομικά, καθώς και ενόψει της ανάγκης να ενισχυθεί η οικονομική ανάκαμψη της Ευρώπης. Πριν αποφασισθεί η αξιοποίηση χρηματοδοτικών μέσων, η Επιτροπή πρέπει να προβεί σε εκ των προτέρων αξιολόγησή των εν λόγω μέσων, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον υπάρχει κατάσταση μη βέλτιστης επένδυσης και ότι το μέσο δεν θα δημιουργήσει στρεβλώσεις στην αγορά. Εξάλλου, τα έργα που χρηματοδοτούνται με χρήση καινοτόμου χρηματοδοτικού μέσου πρέπει να έχουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και να είναι σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

(36) Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», η Επιτροπή δεσμεύθηκε να κινητοποιήσει τα ενωσιακά χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο συνεκτικής χρηματοδοτικής στρατηγικής, η οποία θα συνδυάζει τη χρηματοδότηση από την Ένωση και από εθνικούς δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. Βασίσθηκε στο σκεπτικό ότι πολλές περιπτώσεις πλημμελών επενδύσεων και ατελειών της αγοράς είναι δυνατόν να αντιμετωπισθούν αποτελεσματικότερα με χρηματοδοτικά μέσα αντί με επιχορηγήσεις.

 

(37) Στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προταθούν χρηματοδοτικά μέσα για να προωθηθεί η ουσιαστική συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις επενδύσεις σε υποδομές. Τα χρηματοδοτικά μέσα, για να είναι επαρκώς ελκυστικά για τον ιδιωτικό τομέα, πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται με τη δέουσα απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου και, ταυτόχρονα, με κάποια ευελιξία, δηλαδή να καλύπτονται με ευέλικτο τρόπο οι χρηματοδοτικές ανάγκες που έχουν διαπιστωθεί. Ο σχεδιασμός αυτών των μέσων πρέπει να στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ, η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite).

(37) Στη ΔΣΕ πρέπει να προταθούν χρηματοδοτικά μέσα για να προωθηθεί η ουσιαστική συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις επενδύσεις σε υποδομές. Τα χρηματοδοτικά μέσα, για να είναι επαρκώς ελκυστικά για τον ιδιωτικό τομέα, πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται με τη δέουσα απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου και, ταυτόχρονα, με κάποια ευελιξία, δηλαδή να καλύπτονται με ευέλικτο τρόπο οι χρηματοδοτικές ανάγκες που έχουν διαπιστωθεί. Οι αρμόδιες διαχειριστικές αρχές πρέπει να θεσπίζουν τα αναγκαία κίνητρα για την προέλκυση ιδιωτών επενδυτών. Ο σχεδιασμός αυτών των μέσων πρέπει να στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ, η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite) και την πρωτοβουλία για ομόλογα έργων του Ευρώπη 2020.

 

(37α) Αυτά τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα, όπως τα ομόλογα έργων, μπορούν να προαγάγουν τη χρηματοδότηση των υποδομών μεταφορών με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Κατά συνέπεια, η χρήση τους πρέπει να ενθαρρύνεται ιδιαιτέρως, προκειμένου να χρησιμοποιείται ο προϋπολογισμός της Ένωσης κατά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο.

(38) Τα περισσότερα χρηματοδοτικά μέσα πρέπει να είναι κοινά για όλους τους τομείς, ενδέχεται όμως ορισμένα από αυτά να εξειδικευθούν σε μεμονωμένους τομείς. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής κρίνουν ότι, ενώ η χρηματοδοτική στήριξη της ευρυζωνικότητας θα προέλθει κυρίως από χρηματοδοτικά μέσα, το ύψος των ενωσιακών δημοσιονομικών πόρων που απαιτούνται για τα χρηματοδοτικά μέσα για τις μεταφορές και την ενέργεια δεν πρέπει να υπερβεί τα 2 και 1 δισεκατ. ευρώ, αντίστοιχα.

(38) Κατά την επιλογή της πιο αποτελεσματικής μορφής χρηματοδοτικής ενίσχυσης, πρέπει να εξετάζονται δεόντως τα χαρακτηριστικά ανά τομέα και έργο των επιλέξιμων έργων.

(39) Για να εξασφαλισθεί διαφοροποίηση ανά τομέα των δικαιούχων χρηματοδοτικών μέσων, αλλά και για να ενθαρρυνθεί η βαθμιαία γεωγραφική διαφοροποίηση στα κράτη μέλη, η Επιτροπή σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, μέσω κοινών πρωτοβουλιών όπως το Κέντρο Ευρωπαϊκής Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ και Jaspers, πρέπει να παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση κατάλληλων σχεδίων έργων, τα οποία θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν.

(39) Για να εξασφαλισθεί διαφοροποίηση ανά τομέα των δικαιούχων χρηματοδοτικών μέσων, αλλά και για να ενθαρρυνθεί η βαθμιαία γεωγραφική διαφοροποίηση στα κράτη μέλη, με ιδιαίτερη έμφαση στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής, η Επιτροπή σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, μέσω κοινών πρωτοβουλιών όπως το Κέντρο Ευρωπαϊκής Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ και Jaspers, πρέπει να παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση κατάλληλων σχεδίων έργων, τα οποία θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν.

 

(39α) Τα χρηματοδοτικά μέσα που πρέπει να εφαρμοσθούν με βάση τον παρόντα κανονισμό πρέπει να πληρούν τους κανόνες του Τίτλου VIII του κανονισμού (ΕΕ, Euratom) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης1 και της κατ’ ξουσιοδότηση πράξης, καθώς και τους κανόνες βέλτιστης πρακτικής που ισχύουν για τα χρηματοδοτικά μέσα.2.

 

__________________

 

1 ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

 

2 COM(2011)xxx, Πλαίσιο για την επόμενη γενεά χρηματοδοτικών μέσων

 

Τροπολογία    28

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 41

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(41) Ο πολυετής προγραμματισμός στήριξης από τη Διευκόλυνση πρέπει να στοχεύει στην υποστήριξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης, εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα των αναγκαίων χρηματοδοτικών πόρων και τη συνέπεια και τη συνέχεια της κοινής δράσης της Ένωσης και των κρατών μελών. Για προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την εφαρμογή του πρώτου πολυετούς προγράμματος εργασιών στον τομέα των μεταφορών, η επιλεξιμότητα του κόστους είναι δυνατόν να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2014, ώστε να εξασφαλισθεί η συνέχεια των έργων που καλύπτονται ήδη από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας.

(41) Ο πολυετής προγραμματισμός στήριξης από τη ΔΣΕ πρέπει να στοχεύει στην υποστήριξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης, εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα των αναγκαίων χρηματοδοτικών πόρων και τη συνέπεια, την αμεροληψία, τη διαφάνεια και τη συνέχεια της κοινής δράσης της Ένωσης και των κρατών μελών. Για προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την εφαρμογή του πρώτου πολυετούς προγράμματος εργασιών στον τομέα των μεταφορών, η επιλεξιμότητα του κόστους είναι δυνατόν να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2014, ώστε να εξασφαλισθεί η συνέχεια των έργων που καλύπτονται ήδη από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας.

 

Τροπολογία    29

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 42 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(42α) Λαμβανομένων υπόψη των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων σε επίπεδο Ένωσης, είναι αναγκαία η συγκέντρωση των επενδύσεων σε έργα με την υψηλότερη δυνατή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, ώστε να επιτευχθεί το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Επομένως, στον τομέα των μεταφορών, η στήριξη της Ένωσης πρέπει να εστιασθεί στο κεντρικό δίκτυο (και ιδίως στους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου) και σε έργα κοινού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας. Στον τομέα της ενέργειας, η χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγορά ενέργειας, την κατοχύρωση της ασφάλειας εφοδιασμού, την κατοχύρωση της μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές από την παραγωγή σε κέντρα ζήτησης και αποθήκευσης και την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, θα πρέπει η χρηματοδοτική βοήθεια να προσανατολίζεται κατά κύριο λόγο σε σχέδια που θα δημιουργήσουν ζήτηση για ευρυζωνικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένης της δημιουργίας υποδομών για ευρωπαϊκές ψηφιακές υπηρεσίες, οι οποίες με τη σειρά τους θα δώσουν κίνητρα για επενδύσεις στην ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων.

 

Τροπολογία    30

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 42 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(42β) Στον τομέα της ενέργειας, σημαντικό τμήμα του προβλεπόμενου προϋπολογισμού πρέπει να χορηγηθεί υπό μορφή χρηματοδοτικών μέσων. Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των τηλεπικοινωνιών πρέπει να θεωρούνται επιλέξιμα για χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης από πλευράς Ένωσης, υπό μορφή επιχορηγήσεων για γενικές υπηρεσίες και οριζόντιες προτεραιότητες που θα περιλαμβάνουν δράσεις στήριξης, καθώς και υπό μορφή επιχορηγήσεων και προμηθειών για πλατφόρμες κομβικής σημασίας υπηρεσιών. Η δράση στον τομέα της ανάπτυξης ευρυζωνικών υπηρεσιών, όπου περιλαμβάνονται και οι δράσεις που δημιουργούν ζήτηση για ευρυζωνικές υπηρεσίες, είναι επιλέξιμες για ενωσιακή οικονομική ενίσχυση υπό μορφή χρηματοδοτικών μέσων.

Αιτιολόγηση

Λόγω της ιδιαιτερότητας των τομέων της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών και για να αποφευχθούν στρεβλώσεις στην αγορά αλλά και για την πλέον επωφελή οικονομικά αξιοποίηση με το μέγιστο δυνατό φαινόμενο μόχλευσης των κονδυλίων της ΕΕ, η χρηματοδοτική στήριξη πρέπει, σε μεγάλο βαθμό, να βασιστεί σε χρηματοδοτικά μέσα.

 

Τροπολογία    31

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 43

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(43) Η Επιτροπή θα διενεργεί ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα και η απόδοση της χρηματοδότησης και ο αντίκτυπός της στους γενικούς στόχους της Διευκόλυνσης και στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

(43) Η Επιτροπή θα διενεργεί ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις και θα τις κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα και η απόδοση της χρηματοδότησης και ο αντίκτυπός της στους γενικούς στόχους της ΔΣΕ και στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Η Επιτροπή πρέπει να δημοσιοποιεί, και να ενημερώνει τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα έργα στο πλαίσιο της ΔΣΕ.

 

Τροπολογία    32

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 44

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(44) Με βάση τις εξειδικευμένες ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται σε χωριστούς κανονισμούς, καταρτίσθηκε και επισυνάπτεται στο παράρτημα κατάλογος των πεδίων προτεραιότητας στα οποία πρέπει να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός. Για να λαμβάνονται υπόψη ενδεχόμενες μεταβολές των πολιτικών προτεραιοτήτων και των τεχνολογικών δυνατοτήτων, καθώς και των ροών κυκλοφορίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία για την έκδοση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων του παραρτήματος. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της Επιτροπής η διενέργεια κατάλληλων διαβουλεύσεων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη πράξεων κατ’εξουσιοδότηση, πρέπει να διασφαλίζει ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

(44) Με βάση τις εξειδικευμένες ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται σε χωριστούς κανονισμούς, καταρτίσθηκε και επισυνάπτεται στο παράρτημα κατάλογος των πεδίων προτεραιότητας στα οποία πρέπει να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός. Για να λαμβάνονται υπόψη ενδεχόμενες μεταβολές των πολιτικών προτεραιοτήτων και των τεχνολογικών δυνατοτήτων, καθώς και των ροών κυκλοφορίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία για την έκδοση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων του παραρτήματος. Κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί τις κατάλληλες διαβουλεύσεις και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη πράξεων κατ’εξουσιοδότηση, πρέπει να διασφαλίζει ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

 

Τροπολογία    33

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 47

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(47) Τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να προστατεύονται με αναλογικά μέτρα σε ολόκληρο τον κύκλο των δαπανών, όπου συμπεριλαμβάνονται η πρόληψη, ο εντοπισμός και η διερεύνηση παρατυπιών, η ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, αναλόγως, η επιβολή κυρώσεων.

(47) Τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να προστατεύονται με αναλογικά μέτρα σε ολόκληρο τον κύκλο των δαπανών, όπου συμπεριλαμβάνονται η πρόληψη, ο εντοπισμός και η διερεύνηση παρατυπιών, η ανάκτηση απολεσθέντων, αχρεωστήτως καταβληθέντων ή κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, αναλόγως, με την επιβολή κυρώσεων. Όλα αυτά τα μέτρα πρέπει να γνωστοποιούνται, σε όλα τα στάδιά τους, στο Κοινοβούλιο με πλήρη διαφάνεια.

 

Τροπολογία    34

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 47 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(47α) Οι συμβατικές μορφές που συνάπτονται μεταξύ των μερών πρέπει να ανταποκρίνονται στα βασικά χαρακτηριστικά και τις συνθήκες του έργου και πρέπει να διασφαλίζουν τον περισσότερο θεμιτό και ευρύ ανταγωνισμό σε σχέση με προσκλήσεις υποβολής προσφορών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από τη ΔΣΕ.

 

Προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη τιμή και η πλέον αποτελεσματική υλοποίηση, τα βασικά χαρακτηριστικά της σύμβασης θα πρέπει να ορίζονται με θεμιτό και ανάλογο προς τον κίνδυνο τρόπο, και η εν λόγω αρχή θα πρέπει να εφαρμόζεται ανεξαρτήτως των εθνικών ή διεθνών προτύπων.

 

Τροπολογία    35

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 47 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(47β) Για τη διασφάλιση ευρέος και θεμιτού ανταγωνισμού για έργα τα οποία χρηματοδοτούνται με επιδοτήσεις από τη ΔΣΕ, η μορφή της σύμβασης πρέπει να ανταποκρίνεται στους στόχους και τις συνθήκες του έργου. Οι συμβατικοί όροι πρέπει να καταρτίζονται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται δίκαιη κατανομή των κινδύνων που σχετίζονται με την εκτέλεση της σύμβασης, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη τιμή και η πλέον αποτελεσματική εκτέλεση της σύμβασης. Η αρχή αυτή πρέπει να εφαρμόζεται ανεξαρτήτως του αν χρησιμοποιείται εθνικό ή διεθνές συμβατικό πρότυπο.

Αιτιολόγηση

Σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, υπάρχει η αυξανόμενη τάση μεταξύ των αναθετουσών αρχών για τροποποίηση των γενικών συμβατικών όρων μέσω ειδικών συμβατικών όρων και αλλαγή του καταμερισμού του κινδύνου στο πλαίσιο των δημοσίων έργων. Τέτοιου είδους αλλαγές στον καταμερισμό του κινδύνου δεν έχουν αρνητικές συνέπειες μόνο στη συμβατική κατάσταση του εκάστοτε εργολάβου, αλλά και στο γενικό πεδίο ανταγωνισμού στις αντίστοιχες χώρες, καθώς και στο ίδιο το έργο.

 

Τροπολογία    36

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 47 γ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(47γ) Προκειμένου να διασφαλιστεί ευρύς και θεμιτός ανταγωνισμός για έργα που επωφελούνται από κονδύλια της ΔΣΕ, οι προσφορές πρέπει να βασίζονται σε δίκαιους και διαφανείς όρους σύμβασης και ο τύπος της σύμβασης που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι κατάλληλος για τους στόχους και τις συνθήκες του έργου.

 

Τροπολογία    37

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 48

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(48) Σε ορισμένα έργα υποδομής ενωσιακού ενδιαφέροντος θα χρειασθεί ενδεχομένως να προβλεφθεί η σύνδεση και η διέλευσή τους από γειτονικές χώρες, από χώρες σε προενταξιακή διαδικασία και από άλλες τρίτες χώρες. Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προσφέρει απλουστευμένους τρόπους σύνδεσης και χρηματοδότησης αυτών των υποδομών, ώστε να εξασφαλισθεί συνοχή μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών μέσων του προϋπολογισμού της Ένωσης.

(48) Σε ορισμένα έργα υποδομής ενωσιακού ενδιαφέροντος θα χρειασθεί ενδεχομένως να προβλεφθεί η σύνδεση και η διέλευσή τους από γειτονικές χώρες, από χώρες σε προενταξιακή διαδικασία και από άλλες τρίτες χώρες, σε περιοχές όπως η νότια και ανατολική Μεσόγειος, η οποία διαθέτει άφθονη ηλιακή ενέργεια που θα μπορούσε να εισαχθεί στην Ένωση μέσω συνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας μεγάλων αποστάσεων. Η ΔΣΕ οφείλει να προσφέρει απλουστευμένους τρόπους σύνδεσης και χρηματοδότησης αυτών των υποδομών, ώστε να εξασφαλισθεί συνοχή μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών μέσων του προϋπολογισμού της Ένωσης. Ο συντονισμός ανάμεσα στις ενδιαφερόμενες Γενικές Διευθύνσεις της ΕΚ είναι απαραίτητος ώστε να μη δημιουργηθούν εμπόδια για την υλοποίηση αυτών των έργων, ιδιαίτερα όσον αφορά το ζήτημα των θαλάσσιων αρτηριών.

 

Τροπολογία    38

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 48 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(48α) Η συμμετοχή των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη των στόχων της ΔΣΕ λόγω της εμπειρίας και της τεχνογνωσίας που μπορούν να προσφέρουν στο πλαίσιο υλοποίησης των έργων. Αυτό προϋποθέτει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των εργασιακών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων εκ μέρους των ίδιων των επιχειρήσεων. Πρόκειται για μια ολοένα αυξανόμενη απαίτηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας. Πρέπει λοιπόν να δοθούν στην Επιτροπή τα κατάλληλα μέσα για τη διασφάλιση της εν λόγω αποστολής με σκοπό την προαγωγή του θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων της Ένωσης και των τρίτων χωρών.

 

Τροπολογία    39

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 48 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(48β) Η συμμετοχή επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες στα έργα που χρηματοδοτούνται από την Ένωση πρέπει να συνοδεύεται από απαίτηση αμοιβαιότητας στις εμπορικές σχέσεις. Με την τήρηση της εν λόγω απαίτησης, οι επιχειρήσεις της Ένωσης θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αντίστοιχες ευκαιρίες στις οικείες τρίτες χώρες.

 

Τροπολογία    40

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Αντικείμενο

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και καθορίζει τους όρους, τις μεθόδους και τις διαδικασίες παροχής ενίσχυσης από την Ένωση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, ώστε να υποστηριχθούν έργα υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και καθορίζει τους όρους, τις μεθόδους και τις διαδικασίες παροχής ενίσχυσης από την Ένωση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, καθώς και τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2014 - 2020 και τα μέσα για τη διαχείρισή τους, ώστε να υποστηριχθούν έργα υποδομών κοινού ενδιαφέροντος στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών και να αξιοποιηθούν συνέργειες ανάμεσα σε αυτούς τους τομείς.

 

Τροπολογία    41

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) Ως «διασυνοριακό τμήμα» νοείται τμήμα, το οποίο εξασφαλίζει τη συνέχεια έργου κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ τουλάχιστον δύο κρατών μελών ή μεταξύ κράτους μέλους και γειτονικής χώρας.

(2) Ως «διασυνοριακό τμήμα» νοείται τμήμα, το οποίο εξασφαλίζει τη συνέχεια έργου κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ των πλησιέστερων αστικών κόμβων, όπως ορίζονται στο σημείο ιε) του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], και από τις δύο πλευρές των συνόρων δύο κρατών μελών ή μεταξύ κράτους μέλους και γειτονικής χώρας.

 

Τροπολογία    42

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 2 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(2α) Ως «γειτονική χώρα» νοείται κάθε χώρα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, όπου συμπεριλαμβάνονται η Στρατηγική Εταιρικής Σχέσης, η πολιτική διεύρυνσης, ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος και η Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών·

 

Τροπολογία    43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 2 β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(2β) Ως "τρίτες χώρες" νοούνται όλες οι γειτονικές χώρες καθώς και οι χώρες με τις οποίες η Ένωση μπορεί να συνεργαστεί για την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού·

 

Τροπολογία    44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4) Ως «μελέτες» νοούνται οι δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία της υλοποίησης έργου, όπως οι προμελέτες, οι μελέτες σκοπιμότητας, αξιολόγησης και επικύρωσης, συμπεριλαμβανομένων μελετών υπό μορφή λογισμικού, καθώς και κάθε άλλο μέτρο τεχνικής υποστήριξης, όπου συγκαταλέγονται δράσεις προγενέστερες των εργασιών για τον καθορισμό και την ανάπτυξη του έργου και η λήψη απόφασης σχετικά με τη χρηματοδότησή του, όπως η αποτύπωση των σχετικών τοποθεσιών και η προετοιμασία της δέσμης χρηματοδότησης.

(4) Ως «μελέτες» νοούνται οι δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την προετοιμασία της υλοποίησης έργου, όπως οι προμελέτες, η χαρτογράφηση, οι μελέτες σκοπιμότητας, αξιολόγησης και επικύρωσης, συμπεριλαμβανομένων μελετών υπό μορφή λογισμικού, καθώς και κάθε άλλο μέτρο τεχνικής υποστήριξης, όπου συγκαταλέγονται δράσεις προγενέστερες των εργασιών για τον καθορισμό και την ανάπτυξη του έργου και η λήψη απόφασης σχετικά με τη χρηματοδότησή του, όπως η αποτύπωση των σχετικών τοποθεσιών και η προετοιμασία της δέσμης χρηματοδότησης.

Αιτιολόγηση

Η χαρτογράφηση, και ειδικότερα η ευρυζωνική χαρτογράφηση, πρέπει να περιληφθεί στον ορισμό της έννοιας «μελέτες» που χρηματοδοτούνται μέσω επιχορηγήσεων.

 

Τροπολογία    45

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Ως «υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος» νοούνται τα συνοδευτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και οι εξειδικευμένες ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές, όπως υπηρεσίες (ιδίως τεχνική βοήθεια), και δραστηριότητες προπαρασκευής, σκοπιμότητας, συντονισμού, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται άμεσα για τη διαχείριση της Διευκόλυνσης και την επίτευξη των στόχων της, και συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις, πληροφορίες, χαρτογράφηση υποδομών, ενέργειες αδελφοποίησης, διάδοση, δράσεις ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΠ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση της Διευκόλυνσης ή την υλοποίηση κατευθυντηρίων γραμμών ειδικών για τον τομέα.

(5) Ως «υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος» νοούνται όλα τα συνοδευτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» και οι εξειδικευμένες ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές, όπως υπηρεσίες (ιδίως τεχνική και βοήθεια χρηματοοικονομικής μηχανικής), και δραστηριότητες προπαρασκευής, σκοπιμότητας, συντονισμού, παρακολούθησης, διαβούλευσης με ενδιαφερόμενα μέρη, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης, οι οποίες απαιτούνται για τη διευκόλυνση της προπαρασκευής έργων κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως στις χώρες συνοχής, με σκοπό τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού ή από τις χρηματαγορές, είτε άμεσα για τη διαχείριση της Διευκόλυνσης και την επίτευξη των στόχων της. Αυτό θα περιλαμβάνει συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις, πληροφορίες, χαρτογράφηση υποδομών, ενέργειες αδελφοποίησης, διάδοση, δράσεις ευαισθητοποίησης, επικοινωνίας και συντονισμένες δράσεις, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΠ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη Διευκόλυνση, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που αναλαμβάνονται από την Επιτροπή, που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση της Διευκόλυνσης ή την υλοποίηση κατευθυντηρίων γραμμών ειδικών για τον τομέα.

 

Τροπολογία    46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Ως «δράση» νοείται κάθε δραστηριότητα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση έργου κοινού ενδιαφέροντος και αυτοτελής χρηματοδοτικά, τεχνικά ή χρονικά.

(6) Ως "δράση": νοείται κάθε δραστηριότητα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση έργου κοινού ενδιαφέροντος, είναι προσδιορίσιμη χρηματοδοτικά και τεχνικά και έχει καθορισμένο χρονικό πλαίσιο.

 

Τροπολογία    47

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 9

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9) Ως «φορέας υλοποίησης» νοείται δημόσια ή ιδιωτική επιχείρηση ή φορέας που έχει ορισθεί να υλοποιήσει τη δράση από δικαιούχο, εφόσον ο δικαιούχος είναι κράτος μέλος ή διεθνής οργανισμός. Ο δικαιούχος αποφασίζει με δική του ευθύνη για τον ορισμό του φορέα υλοποίησης και, εάν απαιτείται η ανάθεση με δημόσια σύμβαση, τηρεί τους εφαρμοστέους κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων.

(9) Ως "φορέας υλοποίησης" νοείται δημόσια ή ιδιωτική επιχείρηση ή φορέας που έχει ορισθεί να υλοποιήσει τη δράση από δικαιούχο, εφόσον ο δικαιούχος είναι κράτος μέλος ή διεθνής οργανισμός. Ο δικαιούχος αποφασίζει με δική του ευθύνη για τον ορισμό του φορέα υλοποίησης και, εάν απαιτείται η ανάθεση με δημόσια σύμβαση, τηρεί τους εφαρμοστέους κανόνες της Ένωσης περί δημοσίων συμβάσεων.

 

Τροπολογία    48

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 9 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(9α) Ως "ολικό δίκτυο" νοούνται οι μεταφορικές υποδομές που καταγράφονται σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕE) n°XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΔ-Μ]·

 

Τροπολογία    49

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 12

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12) Ως «σημείο συμφόρησης» νοείται φυσικό εμπόδιο το οποίο επιφέρει διακοπή του συστήματος και δυσμενείς επιπτώσεις στη συνέχεια των ροών μεγάλων αποστάσεων. Είναι δυνατή η υπερκέραση αυτών των εμποδίων με νέες υποδομές, όπως γέφυρες ή σήραγγες που επιλύουν τα προβλήματα κλίσεων, ακτινών καμπυλότητας, εύρους τροχιάς. Η ανάγκη αναβάθμισης υφιστάμενων υποδομών δεν θεωρείται σημείο συμφόρησης.

(12) Ως «σημείο συμφόρησης» νοείται φυσικό και/ή λειτουργικό εμπόδιο στον τομέα των μεταφορών, το οποίο επιφέρει διακοπή του συστήματος και δυσμενείς επιπτώσεις στη συνέχεια των ροών μεγάλων αποστάσεων και το οποίο μπορεί να αρθεί με τη δημιουργία νέων υποδομών ή με τον ουσιαστικό εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων υποδομών, στοιχεία που θα μπορούσαν να επιφέρουν σημαντικές βελτιώσεις που θα λύσουν τους περιορισμούς συμφόρησης·

 

Τροπολογία    50

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 20 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(20α) Ως "συνέργειες μεταξύ των τομέων" νοείται η ύπαρξη παρεμφερών ή συμπληρωματικών συμφερόντων και στόχων μεταξύ δράσεων που αναλαμβάνονται σε τουλάχιστον δύο από τους τρεις τομείς που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό (μεταφορές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες) που επιτρέπουν βελτιστοποίηση του κόστους και/ή των αποτελεσμάτων λόγω της κοινής αξιοποίησης των χρηματοδοτικών, τεχνικών και/ή ανθρωπίνων μέσων·

 

Τροπολογία    51

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 20 β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(20β) Ως «απομονωμένο δίκτυο» νοείται το σιδηροδρομικό δίκτυο ενός κράτος μέλους, ή τμήμα αυτού, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 (qq) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ].

 

Τροπολογία    52

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» καθιστά δυνατή την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Ειδικότερα, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζεται η υλοποίηση έργων ανάπτυξης και κατασκευής νέων υποδομών ή η αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Προς το σκοπό αυτό, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιδιώκονται οι κάτωθι στόχοι:

Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» καθιστά δυνατή την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Ειδικότερα, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζεται η υλοποίηση έργων ανάπτυξης και κατασκευής νέων υποδομών ή η αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών και έργων που δίνουν προτεραιότητα σε υποδομές που λείπουν. Προς το σκοπό αυτό, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιδιώκονται οι κάτωθι στόχοι:

 

Τροπολογία    53

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(α) συμβολή σε ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση βασιζόμενη στην ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, τα οποία προσφέρουν, επομένως, οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από άποψη ανταγωνιστικότητας, οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις, καθώς συνδυάζονται τα χρηματοδοτικά μέσα και η άμεση στήριξη της Ένωσης και η αξιοποίηση συνέργειας μεταξύ των τομέων. Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού·

(α) συμβολή σε ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή στρατηγική για το 2020, βασιζόμενη στην ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων που λαμβάνουν υπόψη τις μελλοντικές κυκλοφοριακές ροές, τα οποία προσφέρουν, επομένως, οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ένωση από άποψη βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας στην παγκόσμια αγορά και οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές, δημόσιες ή δημόσιες-ιδιωτικές επενδύσεις, καθώς συνδυάζονται τα χρηματοδοτικά μέσα και η άμεση στήριξη της Ένωσης στις περιπτώσεις όπου τα έργα θα μπορούσαν να επωφεληθούν από ένα μίγμα μέσων. Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των ιδιωτικών, δημοσίων ή δημοσίων-ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και, μεταξύ άλλων, εκείνα που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    54

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(β) δυνατότητα για την Ένωση να επιτύχει τους στόχους της για μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων κατά 20%, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% και αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20% μέχρι το 2020 και, ταυτόχρονα, εξασφάλιση μεγαλύτερης αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών.

(β) δυνατότητα για την Ένωση να επιτύχει τους στόχους της σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων κατά 20% τουλάχιστον κατά 20% σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% και αύξησης του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20% μέχρι το 2020, έτσι ώστε να υπάρξει συμβολή στους μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους στόχους της Ένωσης για απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και, ταυτόχρονα, εξασφάλιση μεγαλύτερης αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών·

 

Τροπολογία    55

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο β α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(βα) αύξηση της αποδοτικότητας των μέσων που αναπτύσσονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. Η υλοποίηση του στόχου αυτού θα επιτευχθεί με την συνειδητοποίηση των οικονομιών κλίμακας που επιτυγχάνει η Επιτροπή σε χρηματοδοτικό, τεχνικό και ανθρώπινο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση της Διευκόλυνσης "Συνδέοντας την Ευρώπη" και, κατά περίπτωση, από τον συνολικό αριθμό των έργων που υλοποιούνται με την αξιοποίηση των συνεργιών μεταξύ των τομέων.

 

Τροπολογία    56

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο β β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(ββ) συνεισφορά στην υποστήριξη έργων με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και σημαντικά κοινωνικά οφέλη, τα οποία δεν λαμβάνουν επαρκή χρηματοδότηση από την αγορά.

 

Τροπολογία    57

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Πέραν των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των κάτωθι ειδικών ανά τομέα στόχων:

1. Με την επιφύλαξη των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» συμβάλλει στην επίτευξη των κάτωθι ειδικών ανά τομέα στόχων:

 

Τροπολογία    58

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο i

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(i) εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός νέων και βελτιωμένων διασυνοριακών συνδέσεων και εξαλειφθέντων σημείων συμφόρησης σε άξονες μεταφορών που χρηματοδοτήθηκαν από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»·

(i) εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων ιδίως σε διασυνοριακά τμήματα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός νέων και βελτιωμένων διασυνοριακών συνδέσεων και εξαλειφθέντων σημείων συμφόρησης για όλους τους τρόπους σε άξονες μεταφορών που χρηματοδοτήθηκαν από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»·

 

Τροπολογία    59

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο ii

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(ii) εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το μήκος του συμβατικού σιδηροδρομικού δικτύου στην ΕΕ των 27 και το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας στην ΕΕ των 27·

(ii) εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το μήκος του σιδηροδρομικού και δικτύου εσωτερικής ναυσιπλοΐας που δημιουργήθηκε ή αναβαθμίστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις δικτύου που ορίζει το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], και από τον αριθμό των σημείων εφοδιασμού σε εναλλακτικές πηγές ενέργειας για οχήματα που χρησιμοποιούν το βασικό οδικό δίκτυο στην ΕΕ των 27·

 

Τροπολογία    60

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο iii

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(iii) βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας των μεταφορών. Το μέτρο εκπλήρωσης του στόχου αυτού θα είναι ο αριθμός λιμένων και αερολιμένων που θα συνδεθούν με το σιδηροδρομικό δίκτυο.

(iii) βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της πολυτοπικότητας και της προσβασιμότητας των μεταφορών. Το μέτρο εκπλήρωσης του στόχου αυτού θα είναι ο αριθμός των εσωτερικών και θαλάσσιων λιμένων και αερολιμένων που θα συνδεθούν με το σιδηροδρομικό δίκτυο, καθώς και ο αριθμός των πολύτροπων πλατφορμών επιμελητείας και των θαλασσίων αρτηριών που θα δημιουργηθούν·

 

Τροπολογία    61

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 - παράγραφος 1 - στοιχείο α) - σημείο iii α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iiiα) βελτιστοποίηση της διαλειτουργικότητας και της ασφάλειας των μέσων μεταφοράς. Η υλοποίηση του στόχου αυτού θα αξιολογηθεί ανάλογα με τον αριθμό των χιλιομέτρων που θα είναι εφοδιασμένα με έξυπνα συστήματα μεταφορών (ERTMS και RIS), από τον αριθμό των χιλιομέτρων των γραμμών που είναι προσαρμοσμένες στο ευρωπαϊκό ονομαστικό πρότυπο τροχιάς και τον βαθμό ανάπτυξης των ITS στον οδικό τομέα, SESAR και VTMIS·

 

Τροπολογία    62

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – σημείο α – στοιχείο iii β (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iiiβ) προετοιμασία για μελλοντικές ροές μεταφοράς·

 

Τροπολογία    63

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 - παράγραφος 1 - στοιχείο α) - σημείο iii g (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(iiig) μείωση των ανθρακούχων εκπομπών σε κάθε τρόπο μεταφοράς μέσω της μετάβασης σε καινοτόμες τεχνολογίες μεταφορών χαμηλών εκπομπών άνθρακα και αποδοτικής ενέργειας καθώς και εισαγωγή εναλλακτικών συστημάτων πρόωσης και κατασκευή των κατάλληλων υποδομών που απαιτούνται προκειμένου να στηριχθεί η μετάβαση σε μια οικονομία και ένα σύστημα μεταφορών χαμηλών εκπομπών άνθρακα.

 

Τροπολογία    64

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο i

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(i) προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς, καθώς και εξασφάλιση σύνδεσης με το ευρωπαϊκό δίκτυο όλων των κρατών μελών, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός έργων τα οποία θα διασύνδεουν αποτελεσματικά τα δίκτυα των κρατών μελών και θα άρουν τα εσωτερικά σημεία συμφόρησης·

(i) αύξηση της ανταγωνιστικότητας με προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς, καθώς και εξασφάλιση σύνδεσης με το ευρωπαϊκό δίκτυο όλων των κρατών μελών ή μη εξάρτησής τους από μία μόνο πηγή, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός έργων τα οποία θα συμβάλλουν αποτελεσματικά στον ανταγωνισμό μεταξύ πηγών εφοδιασμού και τη σύγκλιση των τιμών στην αγορά φυσικού αερίου μέσω της διασύνδεσης των δικτύων των κρατών μελών και της άρσης των εσωτερικών σημείων συμφόρησης·

 

Τροπολογία    65

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο ii

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(ii) ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η εξέλιξη της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας των λειτουργιών του συστήματος, καθώς και ο αριθμός έργων που κατέστησαν δυνατή τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευόντων εταίρων και οδεύσεων εφοδιασμού·

(ii) ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης στους τομείς τόσο της ηλεκτρικής ενέργειας όσο και του φυσικού αερίου, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η εξέλιξη της ανθεκτικότητας, της αποδοτικότητας και της ασφάλειας των λειτουργιών του συστήματος, καθώς και η ανάπτυξη έξυπνων δικτύων, η βέλτιστη χρήση των πόρων των ενεργειακών υποδομών και η ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και ο αριθμός έργων που κατέστησαν δυνατή τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευόντων εταίρων και οδεύσεων εφοδιασμού·

 

Τροπολογία    66

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο iii

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(iii) συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και με την ανάπτυξη δικτύων διοξειδίου του άνθρακα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη».

(iii) συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και διανομής, με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και με την ανάπτυξη έξυπνων ενεργειακών δικτύων και δικτύων διοξειδίου του άνθρακα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, το ποσοστό πραγμάτωσης της ανταπόκρισης στη ζήτηση, ο αριθμός των έξυπνων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», καθώς και η συνολική παραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που έχει ενσωματωθεί στο ευρωπαϊκό σύστημα ενέργειας.

 

Τροπολογία    67

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ – σημείο i

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(-i) υποκίνηση και δημιουργία ζήτησης για ευρυζωνικές υπηρεσίες με την προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δημοσίων υπηρεσιών με απευθείας σύνδεση, καθώς και πρόσβαση στα δίκτυα αυτά, που θα μετρώνται ως ποσοστό επί τοις εκατό των πολιτών και των επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν δημόσιες υπηρεσίες με απευθείας σύνδεση, και η διασυνοριακή διαθεσιμότητα των υπηρεσιών αυτών·

(i) επιτάχυνση της ανάπτυξης ταχέων και υπερταχέων ευρυζωνικών δικτύων και η υιοθέτησή τους, και από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το επίπεδο ταχείας και υπερταχείας ευρυζωνικής κάλυψης και ο αριθμός νοικοκυριών που εγγράφηκαν συνδρομητές για ευρυζωνικές συνδέσεις άνω των 100 Mbps·

(i) επιτάχυνση της ανάπτυξης ταχέων και υπερταχέων ευρυζωνικών δικτύων και η υιοθέτησή τους, έτσι ώστε να ικανοποιηθεί η υφιστάμενη και η αυξανόμενη ζήτηση, να γεφυρωθεί το ψηφιακό χάσμα, και να προωθηθούν η ανταγωνιστικότητα, η απασχόληση και η ανάπτυξη, μεταξύ άλλων με διασύνδεση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το επίπεδο ταχείας κάλυψης και ο αριθμός νοικοκυριών που εγγράφηκαν συνδρομητές για ευρυζωνικές συνδέσεις ταχύτητας 100 Mbps, 1 Gbps και ανώτερης;

 

Τροπολογία    68

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014-2020, ανέρχεται σε 50.000.000.0001 ευρώ. Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:

1. Οι επενδυτικές ανάγκες εκτιμώνται μέχρι το 2020 σε 970.000.000.000 ευρώ, όσον αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των μεταφορών, την ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες. Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014-2020, ανέρχεται σε [50.000.000.0001 ευρώ1]. Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:

(α) μεταφορές: ευρώ, από τα οποία 10.000.000.000 ευρώ θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για να διατεθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής·

(α) μεταφορές: [31 694 000 000 ευρώ], από τα οποία [10.000.000.000 ευρώ] θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για να διατεθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής·

(β) ενέργεια: 9 121 000 000 ευρώ·

(β) ενέργεια: [9 121 000 000 ευρώ]·

(γ) τηλεπικοινωνίες: 9 185 000 000 ευρώ.

(γ) τηλεπικοινωνίες: [9 185 000 000 ευρώ].

__________________

__________________

1 Όλα τα αριθμητικά στοιχεία παρέχονται σε σταθερές τιμές 2011. Tα αντίστοιχα ποσά, εκφρασμένα σε τρέχουσες τιμές, αναφέρονται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.

1 Εν αναμονή της επίτευξης συμφωνίας σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.

 

Τροπολογία    69

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Με αυτά τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιτρέπεται να καλύπτονται δαπάνες που αφορούν δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης οι οποίες απαιτούνται άμεσα για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΟ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση του προγράμματος.

2. Με αυτά τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» καλύπτονται δαπάνες που αφορούν:

 

(α) δράσεις που προορίζονται να στηρίξουν προγράμματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως αυτά που ορίζονται στο άρθρο 7·

 

(β) δράσεις στήριξης του προγράμματος, όπως αυτά που ορίζονται στο άρθρο 2, στοιχείο 5, μέχρι το ύψος του 1,5%·

Τα κονδύλια είναι επίσης δυνατόν να καλύπτουν τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που χρειάζεται για να εξασφαλισθεί η μεταβατική κατάσταση μεταξύ του προγράμματος και των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 680/2007. Εν ανάγκη, επιτρέπεται η εγγραφή πιστώσεων στον προϋπολογισμό πέραν του 2020 για να καλυφθούν παρεμφερείς δαπάνες, ώστε να καταστεί δυνατή η διαχείριση δράσεων που δεν έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα 31 Δεκεμβρίου 2020.

(γ) δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που χρειάζεται για να εξασφαλισθεί η μεταβατική κατάσταση μεταξύ του προγράμματος και των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 680/2007.

 

Τροπολογία    70

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να μεταφέρει πιστώσεις μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, εξαιρουμένου του ποσού των 10.000.000.000 ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής.

3. Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν, επί προτάσει της Επιτροπής, και ύστερα από διαβούλευση με τις εμπλεκόμενες επιτροπές, να μεταφέρουν πιστώσεις μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, εξαιρουμένου του ποσού των [10 000 000 000]1 ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής.

 

__________________

 

1Εν αναμονή της επίτευξης συμφωνίας σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020.

 

Τροπολογία    71

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Οι ετήσιες πιστώσεις υπόκεινται σε έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός των ορίων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.

 

Τροπολογία    72

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

1α. Τα προγράμματα εργασίας καθορίζουν τις μορφές των επιχορηγήσεων, των προμηθειών και των χρηματοδοτικών μέσων που μπορούν να αξιοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των εν λόγω δράσεων.

 

Τροπολογία    73

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» στους φορείς που καθορίζονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός].

2. Η Επιτροπή μπορεί, με την προϋπόθεση της εκπόνησης μελέτης επιπτώσεων, να αναθέσει μέρος της εκτέλεσης της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» στους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 59 του κανονισμού (EΕ, Euratom) αριθ. 966/2012 και ιδίως στην εκτελεστική υπηρεσία ΔΕΔ-Μ η οποία θα προσαρμοστεί στις ανάγκες της βέλτιστης και αποτελεσματικής διαχείρισης της ΔΣΕ για τους τρεις αυτούς τομείς.

 

Τροπολογία    74

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στον τομέα των μεταφορών, επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή συμβάσεων και χρηματοδοτικών μέσων βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μόνον δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:

Στον τομέα των μεταφορών, επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή συμβάσεων και χρηματοδοτικών μέσων βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μόνον δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:

(α) δράσεις υλοποίησης του κεντρικού δικτύου σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης νέων τεχνολογιών και καινοτομιών σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(α) δράσεις υλοποίησης του κεντρικού δικτύου σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης νέων τεχνολογιών και καινοτομιών σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, και προτεραιότητες που έχουν προσδιοριστεί εκ των προτέρων στο Μέρος 1 του παραρτήματος του παρόντος Κανονισμού·

(β) μελέτες για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(β) μελέτες για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] καθώς και για διασυνοριακά έργα προτεραιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 661/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2010 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών1·

(γ) υποστηρικτικές δράσεις για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(γ) υποστηρικτικές δράσεις για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

 

(γα) δράσεις στήριξης προς το δίκτυο των αστικών κόμβων·

(δ) υποστηρικτικές δράσεις των συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(δ) υποστηρικτικές δράσεις των συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(ε) υποστηρικτικές δράσεις των εμπορευματικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(ε) υποστηρικτικές δράσεις των εμπορευματικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

(στ) δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού·

(στ) δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού, σε συνεννόηση, μεταξύ άλλων, με τον σιδηροδρομικό κλάδο·

(ζ) υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος.

(ζ) υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος.

Οι δράσεις στον τομέα των μεταφορών που αφορούν διασυνοριακά τμήματα ή μέρος των εν λόγω τμημάτων είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση εφόσον υφίσταται γραπτή συμφωνία σχετικά με την περάτωση των διασυνοριακών τμημάτων μεταξύ των οικείων κρατών μελών ή μεταξύ των οικείων κρατών μελών και τρίτων χωρών. Κατ’εξαίρεση, δεν διέρχεται από σύνορα, δεν απαιτείται η προαναφερόμενη γραπτή συμφωνία όταν πρόκειται για έργο αναγκαίο για τη σύνδεση με το δίκτυο γειτονικού κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, το οποίο δεν διασχίζει όμως σύνορα.

Οι δράσεις στον τομέα των μεταφορών που αφορούν διασυνοριακά τμήματα ή μέρος των εν λόγω τμημάτων είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση εφόσον έχει συναφθεί γραπτή συμφωνία σχετικά με την υλοποίηση ή την περάτωση των διασυνοριακών τμημάτων μεταξύ των οικείων κρατών μελών ή μεταξύ των οικείων κρατών μελών και τρίτων χωρών.

Η επιχορήγηση έργων για τα οποία αναμένονται σημαντικές πηγές εσόδων από τους χρήστες θα διατίθεται πρωτίστως για την προετοιμασία των έργων, συγκεκριμένα για την αξιολόγηση των συμπράξεων (ΣΔΙΤ).

 

 

____________

 

1 ΕΕ L 204 της 05.08.10, σ. 1.

 

Τροπολογία    75

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Στον τομέα της ενέργειας, οι ειδικοί όροι επιλεξιμότητας δράσεων υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης και χρηματοδοτικών μέσων καθορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές].

3. Στον τομέα της ενέργειας, οι ειδικοί όροι επιλεξιμότητας δράσεων υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης και χρηματοδοτικών μέσων καθορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές].

 

Η δημοσιονομική πρόβλεψη που προβλέπεται για τον ενεργειακό τομέα στο στοιχείο (β) του άρθρου 5(1) δίνει προτεραιότητα στη χρήση χρηματοδοτικών μέσων ώστε να ενισχυθεί το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της χρηματοδοτικής στήριξης της Ένωσης, σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 15 του παρόντος κανονισμού.

 

Προς τούτο, η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η χρηματοδοτική στήριξη διατίθεται κυρίως μέσω χρηματοδοτικών μέσων, υπό τον όρο της επαρκούς υιοθέτησης από την αγορά.

 

Επιχορηγήσεις θα χρησιμοποιούνται για ενέργειες οι οποίες, σύμφωνα με το επιχειρηματικό σχέδιο του έργου και άλλες εκτιμήσεις που έχουν εκπονηθεί, ιδίως από δυνητικούς επενδυτές, πιστωτές ή την εθνική ρυθμιστική αρχή, δεν είναι εμπορικά βιώσιμες και για τις οποίες ένα χρηματοδοτικό μέσο δεν θα ήταν αρκετό για να οδηγηθούν σε θετική επενδυτική απόφαση.

 

Επιπλέον, η επιλογή πρέπει να αντανακλά το βαθμό στον οποίο το έργο συμβάλλει σε έναν ή περισσότερους από τους ουσιαστικούς στόχους:

 

- προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς·

 

- ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης, ενισχύοντας την ανθεκτικότητα του συστήματος και την ασφάλεια της λειτουργίας του συστήματος·

 

- συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και προστασία του περιβάλλοντος, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας τη μεταφορά ανανεώσιμου ηλεκτρισμού από τον τόπο παραγωγής, στα μεγάλα κέντρα κατανάλωσης και τους χώρους αποθήκευσης·

 

Τροπολογία    76

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Για τα πρώτα δύο προγράμματα εργασίας, κατά προτεραιότητα θα ληφθούν υπόψη έργα και ενέργειες που αποβλέπουν στο να τερματιστεί η ενεργειακή απομόνωση και να εξαλειφθούν ενεργειακά σημεία συμφόρησης, ενώ τουλάχιστον το 75% της συνολικής χρηματοδοτικής πρόβλεψης που προορίζεται για τον ενεργειακό τομέα βάσει του παρόντος κανονισμού, διατίθεται σε έργα υποδομής ηλεκτρικής ενέργειας.

 

Επιπλέον, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» υποστηρίζει επίσης έργα που συνδέονται με δίκτυα ανανεώσιμης ενέργειας και έξυπνα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας (στο επίπεδο της μεταφοράς και της διανομής) μέσω διευκολύνσεων μερισμού κέρδους που αποτελούν τμήμα των χρηματοδοτικών μέσων που περιγράφονται στο άρθρο 14(3)

 

Τροπολογία    77

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, όλες οι δράσεις υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος και οι υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας] είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης, σύμβασης και χρηματοδοτικών μέσων με βάση τον παρόντα κανονισμό.

4. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, οι δράσεις υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος και οι υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας] είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση χρηματοδοτικών μέσων ως εξής:

 

– γενικές υπηρεσίες, πλατφόρμες βασικών υπηρεσιών και ενέργειες στήριξης του προγράμματος θα χρηματοδοτούνται μέσω επιχορηγήσεων και/ή συμβάσεων·

 

– ενέργειες στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων χρηματοδοτούνται κατά κανόνα μέσω χρηματοδοτικών μέσων·

 

– ενέργειες στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων μπορούν επίσης να χρηματοδοτούνται μέσω επιχορηγήσεων, για έργα τα οποία μειώνουν το ψηφιακό χάσμα συνδέοντας αγροτικές, ορεινές, απομακρυσμένες ή αραιοκατοικημένες περιοχές ή νησιά, περίκλειστες ή περιφερειακές περιοχές, αφόσον η χορήγηση ενίσχυσης μέσω χρηματοδοτικού μέσου δεν θα ήταν αρκετή για να οδηγήσει σε θετική επενδυτική απόφαση..

 

Τροπολογία    78

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 4 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

4α. Οι δράσεις που υλοποιούν έργα κοινού ενδιαφέροντος που έχουν συνέργειες σε τουλάχιστον δύο από τους τομείς που αναφέρονται από τη ΔΣΕ και μνημονεύονται στην ενότητα α) του μέρους ΙΙΙ του παραρτήματος, μπορούν να επωφεληθούν ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    79

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στα προγράμματα εργασιών καθορίζονται οι μορφές επιχορήγησης που επιτρέπονται να διατεθούν για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων δράσεων.

Τα προγράμματα εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17 καθορίζουν τις μορφές επιχορήγησης που επιτρέπονται να διατεθούν για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων δράσεων.

 

Τροπολογία    80

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Είναι επιλέξιμες δαπάνες για μελέτες με αντικείμενο την προστασία του περιβάλλοντος και τη συμμόρφωση προς το ενωσιακό κεκτημένο.

5. Είναι επιλέξιμες δαπάνες για μελέτες με αντικείμενο την προστασία του περιβάλλοντος και τη συμμόρφωση προς το ενωσιακό κεκτημένο. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.)

Αιτιολόγηση

Η διενέργεια εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ και της οδηγίας 2001/42/ΕΚ αποτελεί αναπόφευκτη και υποχρεωτική ενέργεια που πρέπει να αναληφθεί προκειμένου να κριθεί δεόντως η επιλεξιμότητα.

 

Τροπολογία    81

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Δεν είναι επιλέξιμες δαπάνες για την αγορά γης.

6. Δεν είναι επιλέξιμες δαπάνες για την αγορά γης, εκτός από την περίπτωση έργων που υποστηρίζονται από ποσά που έχουν μεταφερθεί από το Ταμείο Συνοχής.

 

Τροπολογία    82

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 4 – εδάφιο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Όταν είναι αναγκαίο να επιτευχθούν οι στόχοι συγκεκριμένου έργου κοινού ενδιαφέροντος, επιτρέπεται η συμμετοχή τρίτων χωρών και οντοτήτων σε δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος.

4. Όταν είναι αναγκαίο να επιτευχθούν οι στόχοι συγκεκριμένου έργου κοινού ενδιαφέροντος και εφόσον είναι δεόντως αιτιολογημένη, επιτρέπεται η συμμετοχή τρίτων χωρών και οντοτήτων σε δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως όσον αφορά τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και της ασφάλειας του εφοδιασμού στον ενεργειακό τομέα.

 

Τροπολογία    83

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 4 – εδάφιο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Δεν επιτρέπεται να λάβουν χρηματοδότηση με βάση τον παρόντα κανονισμό, εκτός εάν αυτό είναι απαραίτητο για να επιτευχθούν οι στόχοι συγκεκριμένου έργου κοινού ενδιαφέροντος.

Δεν επιτρέπεται να λάβουν χρηματοδότηση υπό μορφή επιχορηγήσεων, με βάση τον παρόντα κανονισμό, εκτός εάν αυτό είναι απαραίτητο για να επιτευχθούν οι στόχοι συγκεκριμένου έργου κοινού ενδιαφέροντος και αφού διαπιστωθεί η αδυναμία στήριξης της δράσης με άλλες μορφές χρηματοδοτικής ενίσχυσης που προβλέπονται στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» ή από άλλα προγράμματα της Ένωσης. Συγκεκριμένα, στα έργα ανάπτυξης των θαλάσσιων αρτηριών, η Επιτροπή προβλέπει ευνοϊκές ρυθμίσεις για την ανάπτυξη τέτοιων έργων με τρίτες χώρες στην περιοχή διεύρυνσης.

 

Τροπολογία    84

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 4 – εδάφιο 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Όταν είναι αναγκαίο να εφαρμοσθούν αποτελεσματικότερα σχετικές δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σε τρίτες χώρες σύμφωνα με τους κανονισμούς (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές] και (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας], η χρηματοδότηση βάσει του παρόντος κανονισμού επιτρέπεται να ομαδοποιείται με τη χρηματοδότηση βάσει άλλων κανονισμών της Ένωσης. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με εκτελεστική πράξη, ενιαία δέσμη κανόνων εφαρμογής.

διαγράφεται

 

Τροπολογία    85

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Τα πολυετή και τα ετήσια προγράμματα εργασιών προβλέπουν ενδεχομένως πρόσθετους ειδικούς κανόνες υποβολής προτάσεων.

6. Τα πολυετή και τα ετήσια προγράμματα εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17, προβλέπουν ενδεχομένως πρόσθετους ειδικούς κανόνες υποβολής προτάσεων.

 

Τροπολογία    86

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 2 – στοιχείο β)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

(β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 30% για δράσεις εξάλειψης σημείων συμφόρησης· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 40% για δράσεις που αφορούν διασυνοριακά τμήματα·

(i) όσον αφορά τα σιδηροδρομικά δίκτυα, τις εσωτερικές οδούς ναυσιπλοΐας και τα οδικά δίκτυα στην περίπτωση κρατών μελών που δεν διαθέτουν σιδηροδρομικό δίκτυο στο έδαφός τους ή στην περίπτωση κράτους μέλους με απομονωμένο δίκτυο όπως ορίζεται στο άρθρο 3 (ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [Κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] χωρίς σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων, το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 30% για δράσεις εξάλειψης σημείων συμφόρησης· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 40% για δράσεις που αφορούν διασυνοριακά τμήματα και για δράσεις που ενισχύουν τη σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα·

 

(ia) για τις εσωτερικές πλωτές οδούς: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 30% του επιλέξιμου κόστους· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 40% για δράσεις εξάλειψης σημείων συμφόρησης και για δράσεις που αφορούν διασυνοριακά τμήματα·

(ii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού, καθώς και για την ανάπτυξη λιμενικών και πολυτροπικών πλατφορμών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

(ii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, καθώς και για την ανάπτυξη θαλάσσιων και εσωτερικών λιμενικών και πολυτροπικών πλατφορμών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους·

 

(iiα) δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού· το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους έως ένα συνδυασμένο ανώτατο όριο ίσο με το 1% των δημοσιονομικών πόρων που αναφέρονται στο στοιχείο (a) του άρθρου 5(1);

 

(iib) καλύτερη προσπελασιμότητα στις μεταφορές (υποδομές και υπηρεσίες) για τα άτομα με αναπηρίες: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 30% του επιλέξιμου κόστους των εργασιών προσαρμογής, το οποίο σε κάθε περίπτωση δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού επιλέξιμου κόστους των εργασιών.

 

Τροπολογία    87

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 2 – εδάφιο γ και εδάφιο γ α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

(γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

(i) Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS): το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

(i) Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS), Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (RIS), Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης (VTMIS), SESAR και συστήματα διαχείρισης της οδικής κυκλοφορίας (ITS): για χερσαίες συνιστώσες το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους· για εξοπλισμό επί των σκαφών, το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 40% του επιλέξιμου κόστους για το ERTMS και το 20% του επιλέξιμου κόστους για τα RIS, VTMIS, SESAR και ITS για τον οδικό τομέα έως ένα συνδυασμένο ανώτατο όριο ίσο με το 5% των δημοσιονομικών πόρων που αναφέρονται στο στοιχείο (a) του άρθρου 5(1)·

(ii) συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, εμπορευματικές μεταφορές, ασφαλείς χώρους στάθμευσης στο κεντρικό οδικό δίκτυο, καθώς και δράσεις υποστήριξης της ανάπτυξης θαλασσίων αρτηριών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

(ii) μεταφορές και συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές και ασφαλείς χώρους στάθμευσης στο κεντρικό οδικό δίκτυο: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους·

 

ii a) δράσεις για τη στήριξη της ανάπτυξης των θαλάσσιων αρτηριών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 30% του επιλέξιμου κόστους·

 

(γα) δράσεις για τη στήριξη νέων τεχνολογιών και καινοτομιών για όλους τους τρόπους μεταφορών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

 

Τροπολογία    88

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 3 – στοιχεία α και β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(α) το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους μελετών ή/και εργασιών·

(α) το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % του επιλέξιμου κόστους μελετών και το 40% του επιλέξιμου κόστους των εργασιών·

(β) Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθούν σε 80 % κατ’ανώτατο όριο για δράσεις οι οποίες βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές], παρέχουν υψηλή ασφάλεια εφοδιασμού σε επίπεδο περιφέρειας ή ΕΕ, ή ενισχύουν την αλληλεγγύη της Ένωσης ή περιλαμβάνουν πολύ καινοτόμες λύσεις.

(β) Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθούν σε 70% κατ’ανώτατο όριο για δράσεις οι οποίες βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία του άρθρου 7, παρέχουν υψηλή ασφάλεια εφοδιασμού σε επίπεδο περιφέρειας ή ΕΕ, ή ενισχύουν την αλληλεγγύη της Ένωσης και/ή συνεισφέρουν στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, συγκεκριμένα όσον αφορά τα έξυπνα δίκτυα.

 

Τροπολογία    89

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 4 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(α) δράσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

(α) δράσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 40% του επιλέξιμου κόστους·

 

Τροπολογία    90

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που προαναφέρθηκαν επιτρέπεται να αυξάνονται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για δράσεις που έχουν συνέργειες μεταξύ τομέων, συντελούν στην επίτευξη των στόχων μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, στην αύξηση της ανθεκτικότητας στις κλιματικές μεταβολές ή στη μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων.

5. Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που προαναφέρθηκαν επιτρέπεται να αυξάνονται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με τα ποσοστά που προβλέπονται στις παραγράφους 2. 3 και 4 για δράσεις που έχουν συνέργειες μεταξύ τουλάχιστον δύο από τους τομείς που καλύπτουν τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»

Η εν λόγω αύξηση δεν εφαρμόζεται για τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 11.

Η εν λόγω αύξηση δεν εφαρμόζεται για τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 11.

 

Για τις εν λόγω δράσεις, το ποσό οικονομικής ενίσχυσης που δίνει η Ένωση προέρχεται από τα τομεακά κονδύλια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, και είναι ανάλογο με τη βαρύτητα κάθε τομέα στο πλαίσιο της δράσης.

 

Η Επιτροπή προτείνει, στα ετήσια και πολυετή προγράμματα που προβλέπονται στο άρθρο 17, τα κριτήρια για τη χορήγηση των ποσοστών συγχρηματοδότησης που καθορίζονται, στο παρόν άρθρο. Προς το σκοπό αυτό, θα αναπτύξει μια μεθοδολογία για την αξιολόγηση των κριτηρίων αυτών.

 

Τροπολογία    91

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Το ύψος της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί στις επιλεχθείσες δράσεις διαμορφώνεται με βάση ανάλυση κόστους-οφέλους κάθε έργου, τη διαθεσιμότητα δημοσιονομικών πόρων και την ανάγκη μεγιστοποίησης της μόχλευσης που επιφέρει η χρηματοδότηση της ΕΕ.

6. Το ύψος της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί στις επιλεχθείσες δράσεις μπορεί να διαμορφώνεται με βάση ανάλυση κόστους-οφέλους κάθε έργου, τη διαθεσιμότητα δημοσιονομικών πόρων και την ανάγκη μεγιστοποίησης της μόχλευσης που επιφέρει η χρηματοδότηση της ΕΕ.

 

Τροπολογία    92

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφοι 1, 2 και 2α (νέες)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Για το ποσό των 1.000.000.000 ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, προκηρύσσονται ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση έργων του κεντρικού δικτύου αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής.

1. Για το ποσό των 10 000 000 000 ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, προκηρύσσονται ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση έργων του κεντρικού δικτύου (και ιδίως στους διαδρόμους του δικτύου) ή που συνδέονται με οριζόντιες προτεραιότητες, αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής.

2. Για τις εν λόγω ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ισχύουν οι εφαρμοστέοι κατά τον παρόντα κανονισμό κανόνες για τον τομέα των μεταφορών . Κατά την εκτέλεση των προσκλήσεων αυτών, δίδεται η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα σε έργα τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής.

2. Για τις εν λόγω ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ισχύουν οι εφαρμοστέοι κατά τον παρόντα κανονισμό κανόνες για τον τομέα των μεταφορών . Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016, η επιλογή επιλέξιμων για χρηματοδότηση έργων διεξάγεται τηρώντας τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής. Από την 1η Ιανουαρίου 2017, τα κονδύλια που μεταβιβάζονται στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» τα οποία δεν έχουν ακόμη δεσμευτεί σε έργο υποδομών μεταφοράς, διατίθενται σε όλα τα κράτη μέλη τα επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση υποδομών μεταφοράς σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

 

2α. Για την υποστήριξη των επιλέξιμων για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής κρατών μελών τα οποία μπορεί να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τον σχεδιασμό έργων επαρκούς χρονικής διάρκειας και/ή, ποιότητας, και τα οποία έχουν επαρκή προστιθέμενη αξία για την Ένωση, ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στις υποστηρικτικές δράσεις προγραμμάτων στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» που αποσκοπούν στην ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και αποδοτικότητας των δημόσιων διοικήσεων και δημόσιων υπηρεσιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη και εφαρμογή των έργων που παρατίθενται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού. Για τη διασφάλιση της υψηλότερης δυνατής απορρόφησης των μεταβιβαζόμενων κονδυλίων σε όλα τα επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη, η Επιτροπή δύναται να οργανώνει συμπληρωματικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων.

 

Τροπολογία    93

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10, όσον αφορά το ποσό των 10.000.000.000 ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, τα μέγιστα ποσοστά χρηματοδότησης είναι εκείνα που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής και αναφέρονται στο άρθρο 22 και στο άρθρο 110 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/2012 [κανονισμός για τη θέσπιση κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας που έχουν ενταχθεί στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο, και για τη θέσπιση γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006] για τις κάτωθι δράσεις:

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10, όσον αφορά το ποσό των 10.000.000.000 ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, τα μέγιστα ποσοστά χρηματοδότησης είναι εκείνα που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής και αναφέρονται στο άρθρο 22 και στο άρθρο 110 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/2012 [κανονισμός για τη θέσπιση κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας που έχουν ενταχθεί στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο, και για τη θέσπιση γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006] για τις κάτωθι δράσεις:

(α) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις μελετών:

(α) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις μελετών:

(β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

(β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές·

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές·

(ii) δράσεις στήριξης των διασυνοριακών οδικών τμημάτων·

(ii) δράσεις στήριξης των διασυνοριακών οδικών τμημάτων και, στην περίπτωση κρατών μελών χωρίς σιδηροδρομικό δίκτυο, του οδικού δικτύου ΔΕΔ-Μ,

(iii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, ανάπτυξη πολυτροπικών και λιμενικών πλατφορμών·

(iii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με θαλάσσιους και εσωτερικούς λιμένες και αερολιμένες, ανάπτυξη πολυτροπικών και λιμενικών πλατφορμών συμπεριλαμβανομένων μηχανισμών για αυτόματη αλλαγή τροχιάς, καθώς και βοηθητικών γραμμών και σημείων διασύνδεσης, με προτεραιότητα στις σιδηροδρομικές συνδέσεις·

(γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

(γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

(i) το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS)·

(i) το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS), οι Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (RIS), το Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης (VTMIS), τα SESAR και ITS στον οδικό τομέα·

(ii) συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας.

 

 

ii a) δράσεις για τη στήριξη της ανάπτυξης των θαλάσσιων αρτηριών·

 

(γα) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις δράσεων για τη στήριξη νέων τεχνολογιών και καινοτομιών για όλα τα μέσα μεταφορών.

 

Τροπολογία    94

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Επιτροπή ακυρώνει, εξαιρουμένων δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων, το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για δράσεις οι οποίες δεν άρχισαν εντός ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης της δράσης που καθορίζεται στους όρους χορήγησης της το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης.

1. Η Επιτροπή ακυρώνει, εξαιρουμένων δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων, το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για μελέτες οι οποίες δεν άρχισαν εντός ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης της δράσης που καθορίζεται στους όρους χορήγησης της το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης και στα δύο έτη από την ημερομηνία αυτή για όλες τις υπόλοιπες δράσεις που μπορούν να λάβουν χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

2. Η Επιτροπή δύναται να αναστείλει, να μειώσει, να ανακτήσει ή να παύσει την ενίσχυση σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] ιδίως:

2. Η Επιτροπή δύναται να αναστείλει, να μειώσει, να ανακτήσει ή να παύσει την ενίσχυση σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΕ, Euratom) αριθ. 966/2012 ιδίως:

(α) σε περίπτωση που διαπράχθηκε παρατυπία κατά την εκτέλεση δράσης όσον αφορά τις διατάξεις του δικαίου της Ένωσης·

(α) σε περίπτωση που διαπράχθηκε παρατυπία κατά την εκτέλεση δράσης όσον αφορά τις διατάξεις του δικαίου της Ένωσης·

(β) σε περίπτωση αθέτησης των όρων χορήγησης της το ποσό της ενίσχυσης, ιδίως αν επήλθε χωρίς την έγκριση της Επιτροπής σημαντική αλλαγή που επηρεάζει τη φύση του έργου ή της δράσης·

(β) σε περίπτωση αθέτησης των όρων χορήγησης της το ποσό της ενίσχυσης, ιδίως αν επήλθε χωρίς την έγκριση της Επιτροπής σημαντική αλλαγή που επηρεάζει τη φύση του έργου ή της δράσης·

(γ) μετά από αξιολόγηση της προόδου του έργου, ιδίως σε περίπτωση μεγάλων καθυστερήσεων κατά την υλοποίηση της δράσης·

(γ) μετά από αξιολόγηση της προόδου του έργου, ιδίως σε περίπτωση μεγάλων καθυστερήσεων κατά την υλοποίηση της δράσης·

3. Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει την επιστροφή της το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε, εάν εντός δύο ετών από την ημερομηνία περάτωσης που καθορίζεται στους όρους χορήγησης της ενίσχυσης, δεν έχει ολοκληρωθεί η υλοποίηση της επιχορηγούμενης δράσης.

3. Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει την επιστροφή της το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε, εάν εντός δύο ετών από την ημερομηνία περάτωσης που καθορίζεται στους όρους χορήγησης της ενίσχυσης, δεν έχει ολοκληρωθεί η υλοποίηση της επιχορηγούμενης δράσης, εκτός αν αυτό οφείλεται σε δεόντως αιτιολογημένη ανωτέρα βία.

4. Προτού η Επιτροπή λάβει οιαδήποτε από τις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, εξετάζει τη συγκεκριμένη περίπτωση και ενημερώνει τους δικαιούχους, ώστε να υποβάλουν ενδεχομένως τις παρατηρήσεις τους εντός τακτής προθεσμίας.

4. Προτού η Επιτροπή λάβει οιαδήποτε από τις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, εξετάζει τη συγκεκριµένη περίπτωση και ενηµερώνει τους δικαιούχους, ώστε να υποβάλουν ενδεχοµένως τις παρατηρήσεις τους εντός τακτής προθεσµίας. Κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το σύνολο των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά την έγκριση των ετήσιων προγραμμάτων που προβλέπονται στο άρθρο 17.

 

Τροπολογία    95

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 – πρώτο εδάφιο – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(α) επιτρέπεται να περιλαμβάνουν ειδικούς όρους όπως ο τόπος εκτέλεσης δραστηριοτήτων που αφορά η σύμβαση, εφόσον αυτό αιτιολογείται δεόντως από τους στόχους των δράσεων και με την προϋπόθεση ότι αυτοί οι ειδικοί όροι δεν παραβιάζουν τις αρχές περί δημοσίων συμβάσεων·

(α) επιτρέπεται να περιλαμβάνουν ειδικούς όρους όπως ο τόπος εκτέλεσης δραστηριοτήτων που αφορά η σύμβαση, εφόσον αυτό αιτιολογείται δεόντως από τους στόχους των δράσεων και με την προϋπόθεση ότι αυτοί οι ειδικοί όροι δεν παραβιάζουν τις αρχές της Ένωσης περί δημοσίων συμβάσεων·

 

Τροπολογία    96

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Επιτρέπεται η χρήση χρηματοδοτικών μέσων που συστήνονται σύμφωνα με τον VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. XXXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός 2012], ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις οντότητες που εκτελούν δράσεις οι οποίες συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος κατά τους κανονισμούς (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές] και (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας], και η επίτευξη των στόχων τους. Τα χρηματοδοτικά μέσα βασίζονται σε εκ των προτέρων αξιολόγηση των ατελειών της αγοράς ή περιπτώσεων μη ικανοποιητικής αξιοποίησης επενδύσεων, και των αναγκών επενδύσεων.

1. Επιτρέπεται η χρήση χρηματοδοτικών μέσων που συστήνονται σύμφωνα με τον Τίτλο VIII του κανονισμού (ΕΕ, Euratom) αριθ. 966/2012, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις οντότητες που εκτελούν δράσεις οι οποίες συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος κατά τους κανονισμούς (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές] και (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας], και η επίτευξη των στόχων τους.

 

Τροπολογία    97

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 3 – εισαγωγική πρόταση

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Επιτρέπεται η χρήση των κάτωθι χρηματοδοτικών μέσων:

3. Ειδικότερα, επιτρέπεται η χρήση των κάτωθι χρηματοδοτικών μέσων:

 

Τροπολογία    98

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 3 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(β) δάνεια ή/και εγγυήσεις που υποστηρίζονται από άλλα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού ομολόγων έργου, τα οποία εκδίδει χρηματοπιστωτικός οργανισμός από ίδιους πόρους και με τη συνεισφορά της Ένωσης στη σύσταση προβλέψεων ή/και διάθεση κεφαλαίων·

(β) δάνεια ή/και εγγυήσεις που υποστηρίζονται από άλλα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, μηχανισμού ομολόγων έργου, για τη στήριξη επιμέρους έργων ή χαρτοφυλακίων έργων, τα οποία εκδίδει χρηματοπιστωτικός οργανισμός από ίδιους πόρους και με τη συνεισφορά της Ένωσης στη σύσταση προβλέψεων ή/και διάθεση κεφαλαίων·

 

Τροπολογία    99

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(γ) κάθε άλλο χρηματοδοτικό μέσο.

(γ) άλλα χρηματοδοτικά μέσα, εφόσον πληρούνται οι κάτωθι προϋποθέσεις:

 

– συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ, Euratom) αριθ. 966/2012· και

 

– συμμόρφωση με τους στόχους του παρόντος κανονισμού·

 

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 25 του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα χρηματοδοτικά μέσα που αναφέρονται στο σημείο γ) της παρούσας παραγράφου·

 

Τροπολογία    100

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(γα) χρηματοδοτικά μέσα που στοχεύουν στη διευκόλυνση των ιδιωτικών επενδύσεων για την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών με υψηλότερους επενδυτικούς κινδύνους.

 

Τροπολογία    101

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Οι στηριζόμενες από χρηματοδοτικό μέσο δράσεις επιλέγονται κατά χρονολογική σειρά υποβολής τους και ανάλογα με την επιδιωκόμενη ανά τομέα διαφοροποίηση κατά τα άρθρα 3 και 4, καθώς και ανάλογα με τη βαθμιαία γεωγραφική διαφοροποίηση μεταξύ κρατών μελών.

1. Οι επιλέξιμες για στήριξη δράσεις επιλέγονται, με βάση την ωριμότητα, σύμφωνα με το άρθρο 17, εξυπηρετούν την τομεακή και γεωγραφική διαφοροποίηση μεταξύ κρατών μελών και συμμορφώνονται με τα ακόλουθα κριτήρια:

 

- έχουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία·

 

- ανταποκρίνονται στους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·

 

- δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά·

 

- παράγουν μόχλευση όσον αφορά την ενωσιακή στήριξη·

2. Η Ένωση, οποιοδήποτε κράτος μέλος και άλλος επενδυτής επιτρέπεται να παρέχουν ενίσχυση επιπρόσθετη των συνεισφορών που λαμβάνονται από τα χρηματοδοτικά μέσα, με την προϋπόθεση ότι η Επιτροπή συμφωνεί σε τυχόν αλλαγές των κριτηρίων επιλεξιμότητας των δράσεων ή/και της επενδυτικής στρατηγικής του μέσου, οι οποίες είναι ίσως αναγκαίες λόγω της πρόσθετης συνεισφοράς.

2. Η Ένωση, οποιοδήποτε κράτος μέλος και άλλος επενδυτής επιτρέπεται να παρέχουν ενίσχυση επιπρόσθετη των συνεισφορών που λαμβάνονται από τα χρηματοδοτικά μέσα, με την προϋπόθεση ότι η Επιτροπή συμφωνεί σε τυχόν αλλαγές των κριτηρίων επιλεξιμότητας των δράσεων ή/και της επενδυτικής στρατηγικής του μέσου, οι οποίες είναι ίσως αναγκαίες λόγω της πρόσθετης συνεισφοράς.

3. Σκοπός των χρηματοδοτικών μέσων είναι διαφυλαχθεί η αξία των στοιχείων ενεργητικού που χορηγούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα χρηματοδοτικά μέσα επιτρέπεται να έχουν αποδόσεις σε αποδεκτά επίπεδα, ώστε να εκπληρώνονται οι στόχοι άλλων εταίρων ή επενδυτών.

3. Σκοπός των χρηματοδοτικών μέσων είναι να ενισχυθεί το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της ενωσιακής δαπάνης, με την προσέλκυση επιπρόσθετων πόρων από δημόσιους καθώς και ιδιωτικούς επενδυτικούς πόρους, με διαφύλαξη της αξίας των στοιχείων ενεργητικού που χορηγούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα χρηματοδοτικά μέσα επιτρέπεται να έχουν αποδόσεις σε αποδεκτά επίπεδα, χωρίς ωστόσο να διακυβεύεται η υλοποίηση δράσεων που στηρίζονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

4. Τα χρηματοδοτικά μέσα επιτρέπεται να συνδυάζονται με επιχορηγήσεις από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, καθώς και με επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού.

4. Διάφοροι τύποι χρηματοδοτικών μέσων επιτρέπεται να συνδυάζονται με επιχορηγήσεις από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, καθώς και με επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι αυτό είναι αναγκαίο για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του έργου.

5. Τα προγράμματα εργασιών είναι δυνατόν να περιέχουν πρόσθετους όρους ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες ανά τομέα.

5. Τα προγράμματα εργασιών είναι δυνατόν να περιέχουν πρόσθετους όρους ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες ανά τομέα.

6. Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός], έσοδα και επιστροφές στο πλαίσιο χρηματοδοτικού μέσου αποδίδονται στο ίδιο χρηματοδοτικό μέσο. Για χρηματοδοτικά μέσα που έχουν ήδη συσταθεί βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013, τα έσοδα και οι επιστροφές που προκύπτουν από δραστηριότητες, οι οποίες άρχισαν την προηγούμενη περίοδο αποδίδονται στο χρηματοδοτικό μέσο της περιόδου 2014-2020.

6. Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Euratom) αριθ. 966/2012, έσοδα και επιστροφές στο πλαίσιο χρηματοδοτικού μέσου αποδίδονται στο ίδιο χρηματοδοτικό μέσο εφόσον διατηρείται σε ισχύ ο παρών κανονισμός.

 

Τροπολογία    102

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 – παράγραφοι 1 και 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετή και ετήσια προγράμματα εργασιών για κάθε τομέα. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εγκρίνει πολυετή και ετήσια προγράμματα εργασιών τα οποία καλύπτουν περισσότερους από έναν τομείς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 24 παράγραφος 2.

1. Η Επιτροπή εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 25 που αφορούν πολυετή και ετήσια προγράμματα εργασιών για κάθε τομέα. Η Επιτροπή μπορεί επίσης να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 25 που αφορούν πολυετή και ετήσια προγράμματα εργασιών τα οποία καλύπτουν περισσότερους από έναν τομείς.

2. Τα πολυετή προγράμματα εργασιών επανεξετάζονται τουλάχιστον στα μέσα της περιόδου εφαρμογής τους. Εφόσον είναι αναγκαίο, η Επιτροπή αναθεωρεί το πολυετές πρόγραμμα εργασιών με εκτελεστική πράξη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 24 παράγραφος 2.

2. Τα πολυετή προγράμματα εργασιών επανεξετάζονται τουλάχιστον στα μέσα της περιόδου εφαρμογής τους. Εφόσον είναι αναγκαίο, η Επιτροπή εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 25 ούτως ώστε να αναθεωρεί το πολυετές πρόγραμμα εργασιών.

 

Τροπολογία    103

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 – παράγραφος 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3α. Στον τομέα των μεταφορών, τουλάχιστον 4 έως 5% των δημοσιονομικών πόρων που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο (α), χρησιμοποιούνται υπό μορφή καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων.

 

Τροπολογία    104

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Στα πολυετή προγράμματα εργασιών στον τομέα της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών προβλέπεται ο στρατηγικός προσανατολισμός των έργων κοινού ενδιαφέροντος και ενδέχεται να περιλαμβάνονται ειδικά έργα κοινού ενδιαφέροντος.

διαγράφεται

 

Τροπολογία    105

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 – παράγραφος 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1, κατά την εκπόνηση των πολυετών και των ετήσιων προγραμμάτων ανά τομέα καθορίζει τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται:

6. Η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία της παραγράφου 1, κατά την εκπόνηση των πολυετών και των ετήσιων προγραμμάτων ανά τομέα καθορίζει τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 του παρόντος κανονισμού και στους κανονισμούς (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [Κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [Κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές υποδομές ενέργειας], ή (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [Κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας]. Λαμβάνονται υπόψη τα εξής κριτήρια:

 

(α) η ωριμότητα της δράσης όσον αφορά την ανάπτυξη και προετοιμασία του έργου και η βασιμότητα της προτεινόμενης υλοποίησης·

 

(β) το φαινόμενο μόχλευσης της ενωσιακής στήριξης στις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις και η ενιαία αγορά·

 

(γ) η ανάγκη υπερπήδησης συγκεκριμένων χρηματοδοτικών εμποδίων και την έλλειψη χρηματοδότησης από την αγορά, που συνδέεται με τη φύση ή τον επείγοντα χαρακτήρα του έργου·

 

(δ) το κόστος και τα οφέλη, όπου περιλαμβάνονται οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις, οι επιπτώσεις στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και/ή οι λοιπές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και η προσβασιμότητα·

 

(ε) η διασυνοριακή διάσταση και η δυνατότητα περιορισμού ή τερματισμού της απομόνωσης κρατών μελών.

(α) για τις μεταφορές, στον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

 

(β) για την ενέργεια, στον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές υποδομές ενέργειας]·

 

(γ) για τις τηλεπικοινωνίες, στον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας].

 

 

Τροπολογία    106

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 – παράγραφος 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

7. Τα προγράμματα εργασιών συντονίζονται ώστε να αξιοποιούνται οι συνέργειες που δημιουργούνται μεταξύ των τομέων των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ιδίως σε πεδία όπως τα ευφυή ενεργειακά δίκτυα, η ηλεκτροκίνηση, τα ευφυή και βιώσιμα συστήματα μεταφορών. Επιτρέπονται προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που καλύπτουν πολλούς τομείς.

7. Τα προγράμματα εργασιών συντονίζονται ώστε να αξιοποιούνται οι συνέργειες που δημιουργούνται μεταξύ των τομέων των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, ιδίως σε πεδία όπως τα ευφυή ενεργειακά δίκτυα, η ηλεκτροκίνηση, τα ευφυή και βιώσιμα συστήματα μεταφορών, η κοινή δουλεία διέλευσης, ή η διασύνδεση των υποδομών. Επιτρέπονται προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που καλύπτουν πολλούς τομείς, με τη χρηματοδότηση των τομέων που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, ανάλογα με τη βαρύτητα κάθε τομέα στις προβλεπόμενες δράσεις.

 

Τροπολογία    107

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της δέσμευσης των διαφόρων ετήσιων δόσεων κοινοποιείται στους δικαιούχους επιχορήγησης και, στην περίπτωση χρηματοδοτικών μέσων, στα ενδιαφερόμενά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της δέσμευσης των διαφόρων ετήσιων δόσεων κοινοποιείται στους δικαιούχους επιχορήγησης, στα εμπλεκόμενα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, στην περίπτωση χρηματοδοτικών μέσων, στα ενδιαφερόμενά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

 

Τροπολογία    108

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έως το τέλος του οικονομικού έτους για το οποίο είχαν εγγραφεί μεταφέρονται αυτομάτως κατά ένα έτος.

Πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έως το τέλος του οικονομικού έτους για το οποίο είχαν εγγραφεί μεταφέρονται αυτομάτως κατά ένα έτος, σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕE, Euratom) αριθ. 966/2012.

 

Τροπολογία    109

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 25 για την προσθήκη ή την τροποποίηση των καταλόγων του παραρτήματος.

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 25 για την προσθήκη ή την τροποποίηση των καταλόγων του παραρτήματος και για την παράδοση του πολυετούς και ετήσιου προγράμματος εργασιών για κάθε τομέα ή για περισσότερους από έναν τομείς σύμφωνα με το άρθρο 17.

 

Τροπολογία    110

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή τα κράτη μέλη διενεργούν, ιδίως για έργα στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας, τεχνική παρακολούθηση και οικονομικό έλεγχο των δράσεων και πιστοποιούν την υπόσταση και τη συμβατότητα των δαπανών που προκύπτουν για έργα ή μέρη αυτών. Τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν τη συμμετοχή της Επιτροπής στους επιτόπιους ελέγχους.

Σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή τα κράτη μέλη διενεργούν τεχνική παρακολούθηση και οικονομικό έλεγχο των δράσεων και πιστοποιούν την υπόσταση και τη συμβατότητα των δαπανών που προκύπτουν για έργα ή μέρη αυτών. Τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν τη συμμετοχή της Επιτροπής στους επιτόπιους ελέγχους.

 

Τροπολογία    111

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Όσον αφορά ιδίως τις τηλεπικοινωνίες, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίζουν την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και όρους επένδυσης που διευκολύνουν την υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων βάσει του παρόντος κανονισμού.

διαγράφεται

Αιτιολόγηση

Για λόγους απλούστευσης, επιβάλλεται να εναρμονιστούν οι κανόνες οι σχετικοί με τις ευθύνες των κρατών μελών για τους τρεις τομείς.

 

Τροπολογία    112

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν συνεχώς την Επιτροπή, εάν είναι δυνατόν μέσω των διαδραστικών συστημάτων γεωγραφικών και τεχνικών πληροφοριών, το οποίο στην περίπτωση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών είναι το TENtec, σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος και με τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται προς το σκοπό αυτό, καθώς και για το ύψος χρηματοδότησης προς επίτευξη στόχων σχετικών με την κλιματική αλλαγή.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τακτικά, και τουλάχιστον ετησίως, την Επιτροπή, εάν είναι δυνατόν μέσω ενός διαδραστικού γεωγραφικού, τεχνικού, δημόσιου και εύκολα προσιτού συστήματος πληροφοριών, το οποίο στην περίπτωση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών είναι το TENtec, σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος και με τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται προς το σκοπό αυτό, καθώς και για το ύψος χρηματοδότησης προς επίτευξη στόχων σχετικών με την κλιματική αλλαγή. Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή δημοσιοποιεί, και ενημερώνει τουλάχιστον ετησίως, πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα έργα που εντάσσονται στη Διευκόλυνση "Συνδέοντας την Ευρώπη", συμπεριλαμβανομένων, όπου αρμόζει, των μορφών και των ποσών της ενωσιακής συγχρηματοδότησης, καθώς και της προόδου του κάθε έργου. Για το σκοπό αυτό, η ΕΤΕπ διαβιβάζει, κατόπιν αιτήσεως, τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή, διασφαλίζοντας παράλληλα τις εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.

 

Τροπολογία    113

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Κατά την υλοποίηση δράσεων χρηματοδοτούμενων βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα που εξασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, σε περίπτωση παρατυπιών, με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και, εφόσον χρειασθεί, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων.

1. Κατά την υλοποίηση δράσεων χρηματοδοτούμενων βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα που εξασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, διασφαλίζοντας ότι οι δαπάνες δεν είναι δυσανάλογες για υποδομές ίδιου είδους στα διάφορα κράτη μέλη λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις τοπικές τιμές, με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, σε περίπτωση παρατυπιών, με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και, εφόσον χρειασθεί, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων.

Αιτιολόγηση

Πρέπει να διασφαλιστεί, κατά το μέγιστο δυνατόν, ότι οι δαπάνες των έργων υποδομής που χρηματοδοτούνται με κονδύλια της ΕΕ είναι ομοιογενείς στα διάφορα κράτη μέλη, με βάση το κόστος του εργατικού δυναμικού και των υλικών σε τοπικό επίπεδο.

 

Τροπολογία    114

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 24 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η επιτροπή είναι αρμόδια για την οριζόντια εξέταση των προγραμμάτων εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17 με σκοπό να εξασφαλίζεται συνοχή και εντοπισμός και αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ τομέων.

3. Η επιτροπή είναι αρμόδια για την οριζόντια εξέταση των προγραμμάτων εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17 με σκοπό να εξασφαλίζεται συνοχή και εντοπισμός και αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ τομέων και μεριμνούν κυρίως για τη διασφάλιση δίκαιης κατανομής των χρηματοδοτικών φακέλων για κάθε τομέα στις προσκλήσεις υποβολής πολυτομεακών προτάσεων για τον καθορισμό των ποσοστών συγχρηματοδότησης για τις δράσεις που παρουσιάζουν συνέργειες μεταξύ των τομέων.

 

Τροπολογία    115

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η εξουσία που αναφέρεται στο άρθρο 20 ανατίθεται στην Επιτροπή επ’αόριστον αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2. Η εξουσία που αναφέρεται στα άρθρα 17 και 20 ανατίθεται στην Επιτροπή για τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020.

 

Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση αρμοδιότητας το αργότερο εννέα μήνες πριν από το πέρας της επταετίας. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εκφράσουν αντιρρήσεις το αργότερο μέσα σε διάστημα τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

 

Τροπολογία    116

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το αργότερο έως τα μέσα του 2018, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης με αντικείμενο την επίτευξη των στόχων όλων των μέτρων (ως προς τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις), την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων και ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία τους, προκειμένου να λάβει απόφαση ανανέωσης, τροποποίησης ή αναστολής των μέτρων. Η αξιολόγηση αφορά επίσης την έκταση της απλούστευσης, την εσωτερική και εξωτερική συνοχή της, τη συνεχιζόμενη συνάφεια όλων των στόχων, καθώς και τη συμβολή των μέτρων στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για ευφυή και βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης συνεκτιμώνται στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί.

1. Το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης με αντικείμενο την επίτευξη των στόχων όλων των μέτρων (ως προς τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις), την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων και ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία τους, προκειμένου να λάβει απόφαση ανανέωσης, τροποποίησης ή αναστολής των μέτρων. Η αξιολόγηση αφορά επίσης την έκταση της απλούστευσης, την εσωτερική και εξωτερική συνοχή της, τη συνεχιζόµενη συνάφεια όλων των στόχων, καθώς και τη συµβολή των µέτρων στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για ευφυή και βιώσιµη οικονοµική µεγέθυνση χωρίς αποκλεισµούς, συμπεριλαμβάνοντας τον αντίκτυπό τους στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή. Λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης σχετικά με τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των προηγούμενων μέτρων. Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης τις μελλοντικές ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών της Ένωσης και να αυξηθεί ο όγκος των επενδύσεων σε έργα προτεραιότητας. Στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης εξετάζεται, μεταξύ άλλων, ο τρόπος με τον οποίο τα χρηματοδοτικά μέσα μπορεί να καταστούν ακόμη ελκυστικότερα για ευρύτερο φάσμα μακροπρόθεσμων επενδυτών, συμπεριλαμβανομένων δημόσιων επενδυτών, και ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να διευρυνθεί η εμβέλεια των επιλέξιμων έργων, και της πιθανής ανάπτυξης ιδίων κεφαλαιακών μέσων για τη χρηματοδότηση των υποδομών της Ένωσης.

 

Τροπολογία    117

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 – παράγραφος 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Η Διευκόλυνση "Συνδέοντας την Ευρώπη" λαμβάνει υπόψη την ανεξάρτητη πλήρους κλίμακας αξιολόγηση της Πρωτοβουλίας για Ομόλογα Έργων Ευρώπη 2020, η οποία πρόκειται να εκπονηθεί το 2015. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή εκτιμά τη βασιμότητα της πρωτοβουλίας για ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και την αποτελεσματικότητά της όσον αφορά την αύξηση του όγκου των επενδύσεων σε έργα προτεραιότητας και την ενίσχυση της αποδοτικότητας των δαπανών της Ένωσης. Βάσει της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις επιλογές, μελετά το ενδεχόμενο να προτείνει κατάλληλες κανονιστικές αλλαγές, περιλαμβανομένων νομοθετικών αλλαγών, συγκεκριμένα εάν η προβλεπόμενη αποδοχή από την αγορά δεν είναι ικανοποιητική ή σε περίπτωση που καταστούν διαθέσιμοι επαρκείς εναλλακτικοί πόροι μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης με δανειακά κεφάλαια.

 

Τροπολογία    118

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Οι δικαιούχοι και, κατά περίπτωση, τα οικεία κράτη μέλη, μεριμνούν ώστε να δίδεται επαρκής δημοσιότητα στην χορηγούμενη με βάση τον παρόντα κανονισμό ενίσχυση, ώστε το ευρύ κοινό να ενημερώνεται για τον ρόλο της Ένωσης στην υλοποίηση των έργων.

1. Οι δικαιούχοι και, κατά περίπτωση, τα οικεία κράτη μέλη, μεριμνούν ώστε να δίδεται επαρκής δημοσιότητα και διαφάνεια στην χορηγούμενη με βάση τον παρόντα κανονισμό ενίσχυση, ώστε το ευρύ κοινό να ενημερώνεται για τον ρόλο της Ένωσης στην υλοποίηση των έργων.

 

Τροπολογία    119

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η Επιτροπή οργανώνει δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας για τα έργα που χρηματοδοτούνται από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και τα αποτελέσματά τους. Επιπλέον, ο προϋπολογισμός που διατίθεται για την επικοινωνία βάσει του παρόντος κανονισμού καλύπτει επίσης την επικοινωνία σχετικά με τις προτεραιότητες πολιτικής της Ένωσης.

2. Η Επιτροπή οργανώνει δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας για τα έργα που χρηματοδοτούνται από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και τα αποτελέσματά τους.

 

Τροπολογία    120

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - παράγραφος 6 - Οριζόντιες προτεραιότητες

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Καινοτόμος Διαχείριση & Υπηρεσίες

Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός - SESAR

Καινοτόμος Διαχείριση & Υπηρεσίες

Συστήματα Διαχείρισης Κυκλοφορίας στις οδικές, σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές (ΕΣΜ, ERTMS και ΥΠΕΝ)

Καινοτόμος Διαχείριση & Υπηρεσίες

Λιμένες και αερολιμένες του κεντρικού δικτύου

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Καινοτόμος Διαχείριση & Υπηρεσίες

Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός - SESAR

Καινοτόμος Διαχείριση & Υπηρεσίες

Συστήματα Διαχείρισης Κυκλοφορίας στις οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών (ITS, ERTMS, RIS, VTMIS καθώς και ηλεκτρονικών θαλασσίων μεταφορών)

Καινοτόμος Διαχείριση & Υπηρεσίες

Λιμένες και αερολιμένες του κεντρικού δικτύου και θαλάσσιες αρτηρίες

Νέες τεχνολογίες και καινοτομία

Νέες τεχνολογίες και καινοτομίες σύμφωνα με το άρθρο 39 σημεία α) έως δ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]

 

Τροπολογία    121

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ελσίνκι – Tαλλίν – Ρίγα – Kaunas – Βαρσοβία – Katowice

Ελσίνκι – Tαλλίν – Ρίγα – Kaunas – Βαρσοβία – Katowice

 

Klaipeda – Kaunas

Gdynia – Katowice

Gdynia – Katowice

Katowice – Ostrava – Μπρνο- Βιέννη

Katowice – Ostrava – Μπρνο- Βιέννη

 

Szczecin/Świnoujście – Poznań – Wrocław – Ostrava

Katowice – Žilina – Μπρατισλάβα – Βιέννη

Katowice – Žilina – Μπρατισλάβα – Βιέννη

Βιέννη – Γκρατς – Klagenfurt – Villach – Udine – Βενετία – Μπολώνια – Ραβέννα

Βιέννη – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Βενετία – Μπολώνια – Ραβέννα- Αγκόνα

 

Γκρατς - Maribor - Λιουμπλιάνα - Koper/Τεργέστη

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Προκαθορισμένα τμήματα

Τρόπος μεταφοράς

Περιγραφή/ημερομηνίες

Ελσίνκι - Tallinn

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών και των διασυνδέσεών τους, θαλάσσιες αρτηρίες (συμπεριλαμβανομένης της παγοθραυστικής ικανότητας)

Tαλλίν - Ρίγα - Kaunas - Βαρσοβία

Σιδηροδρ. μεταφορές

(λεπτομερείς) μελέτες για νέα πλήρως διαλειτουργική γραμμή με το εύρος της Διεθνούς Ένωσης Σιδηροδρόμων· οι εργασίες για νέα γραμμή θα αρχίσουν πριν το 2020· διασυνδέσεις σιδηροδρόμων – αερολιμένων/λιμένων

Gdynia – Katowice

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Gdynia, Γκντανσκ

Λιμένες

διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Gdynia – Katowice

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Katowice - Ostrava - Μπρνο – Βιέννη & Katowice - Žilina – Μπρατισλάβα - Βιέννη

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, ιδίως των διασυνοριακών τμημάτων Πολωνίας-Τσεχικής Δημοκρατίας, Πολωνίας-Σλοβακίας και Σλοβακίας-Αυστρίας (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Βιέννη - Γκρατς - Klagenfurt - Udine – Βενετία – Ραβέννα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση και εργασίες υπό εκτέλεση (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Τεργέστη, Βενετία, Ραβέννα

Λιμένες

διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Προκαθορισμένα τμήματα

Τρόπος μεταφοράς

Περιγραφή/ημερομηνίες

Ελσίνκι - Ταλλίν

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών και των διασυνδέσεών τους, θαλάσσιες αρτηρίες (συμπεριλαμβανομένης της παγοθραυστικής ικανότητας)

Tαλλίν - Ρίγα - Kaunas - Βαρσοβία

Σιδηροδρ. μεταφορές

(λεπτομερείς) μελέτες για νέα πλήρως διαλειτουργική γραμμή με το εύρος της Διεθνούς Ένωσης Σιδηροδρόμων· οι εργασίες για νέα γραμμή θα αρχίσουν πριν το 2020· διασυνδέσεις σιδηροδρόμων – αερολιμένων/λιμένων

Klaipėda - Kaunas

Σιδηροδρ. μεταφορές

Αναβάθμιση, διασυνδέσεις λιμένων, θαλάσσιες αρτηρίες

Διάδρομος Via Baltica

Οδικές μεταφορές

Εργασίες για διασυνοριακά τμήματα ( ΕΣ, ΛΕ, ΛΙ, ΠΛ)

Gdynia – Katowice

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Gdynia, Γκντανσκ

Λιμένες

διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Wrocław - Poznań - Szczecin/Świnoujście

Σιδηροδρ. μεταφορές

Εργασίες

Świnoujście, Szczecin

Λιμένες

Διασυνδέσεις λιμένων

Gdynia – Katowice

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Katowice - Ostrava - Μπρνο – Βιέννη & Katowice - Žilina – Μπρατισλάβα - Βιέννη

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, ιδίως των διασυνοριακών τμημάτων Πολωνίας-Τσεχικής Δημοκρατίας, Τσεχικής Δημοκρατίας-Αυστρίας, Πολωνίας-Σλοβακίας και Σλοβακίας-Aυστρίας, γραμμή Μπρνο-Přerov (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Βιέννη - Γκρατς - Klagenfurt - Udine – Βενετία – Ραβέννα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση και εργασίες υπό εκτέλεση (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Γκρατς – Maribor – Pragersko

Σιδηροδρ. μεταφορές

Μελέτες και εργασίες στη δεύτερη γραμμή

Τεργέστη, Βενετία, Ραβέννα, Koper, Αγκόνα

Λιμένες

διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών

Ραβέννα-Αγκόνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Αναβάθμιση

 

Τροπολογία    122

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Σύνορα - Βαρσοβία- Poznań – γερμανική μεθόριος

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση υπάρχουσας γραμμής, μελέτες για γραμμή υψηλής ταχύτητας

Πολωνική μεθόριος – Βερολίνο – Ανόβερο - Άμστερνταμ/Ρότερνταμ

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση διαφόρων τμημάτων (Άμστερνταμ – Ουτρέχτη - Arnhem Ανόβερο – Βερολίνο)

Διώρυγες Δυτ. Γερμανίας, Mittellandkanal, Ανόβερο – Μαγδεμβούργο - Bερολίνο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Κλεισιάδες του Άμστερνταμ

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Felixstowe – Midlands

Σιδηροδρ., λιμενικές, πολυτροπικές πλατφόρμες

διασυνδέσεις λιμένων και πολυτροπικές πλατφόρμες

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Σύνορα - Βαρσοβία- Poznań – γερμανική μεθόριος

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση υπάρχουσας γραμμής, μελέτες για γραμμή υψηλής ταχύτητας

Πολωνική μεθόριος – Βερολίνο – Ανόβερο - Άμστερνταμ/Ρότερνταμ

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση διαφόρων τμημάτων (Άμστερνταμ – Ουτρέχτη - Arnhem - Ανόβερο - Βερολίνο)

Διώρυγες Δυτ. Γερμανίας, Mittellandkanal, Ανόβερο – Μαγδεμβούργο - Bερολίνο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Rhine-Waal-Noordzeekanaal

Σιδηροδρ. μεταφορές

πολυτροπικές συνδέσεις

Κλεισιάδες του Άμστερνταμ και νέα θαλάσσια κλεισιάδα Άμστερνταμ Rijnkanaal- IJmuiden

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση, λιμένας περιλαμβανομένης της αναβάθμισης της κλεισιάδας Beatrix

Felixstowe – Midlands

Σιδηροδρ., λιμενικές, πολυτροπικές πλατφόρμες

διασυνδέσεις λιμένων και πολυτροπικές πλατφόρμες

 

Τροπολογία    123

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Algeciras – Μαδρίτη – Tarragona

Algeciras – Μαδρίτη – Σαραγόσα – Tarragona

Σεβίλλη – Βαλένθια – Tarragona

Σεβίλλη – Βαλένθια – Tarragona

Tarragona – Βαρκελώνη – Περπινιάν – Λυών – Τορίνο – Μιλάνο – Βενετία – Λουμπλιάνα – Βουδαπέστη – μεθόριος Ουκρανίας

Tarragona – Βαρκελώνη – Περπινιάν – Μασσαλία – Λυών – Τορίνο – Μιλάνο – Βενετία – Λουμπλιάνα – Βουδαπέστη – μεθόριος Ουκρανίας

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Algeciras - Mαδρίτη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση, έναρξη εργασιών πριν το 2015, οι οποίες θα ολοκληρωθούν το 2020.

Σεβίλλη - Antequera - Γρανάδα - Almería - Cartagena - Murcia - Alicante - Βαλένθια

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Βαλένθια – Tarragona - Βαρκελώνη

Σιδηροδρ. μεταφορές

κατασκευή μεταξύ 2014 - 2020

Βαρκελώνη

Λιμένες

διασυνδέσεις σιδηροδρόμων με λιμένα και αερολιμένα

Βαρκελώνη – Περπινιάν

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, εργασίες υπό εκτέλεση, νέα γραμμή που θα ολοκληρωθεί έως το 2015, αναβάθμιση υπάρχουσας γραμμής

Περπινιάν - Moνπελιέ

Σιδηροδρ. μεταφορές

παρακαμπτήριος Nîmes - Moνπελιέ σε κυκλοφορία το 2017, γραμμή Moνπελιέ – Περπινιάν το 2020

Λυών - Toρίνο

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, έναρξη εργασιών έδρασης της σήραγγας πριν το 2020· μελέτες οδών εισόδου

Μιλάνο - Brescia

Σιδηροδρ. μεταφορές

μερική αναβάθμιση, μερική νέα γραμμή υψηλής ταχύτητας

Brescia - Βενετία - Τεργέστη

Σιδηροδρ. μεταφορές

έναρξη εργασιών πριν το 2014 σε διάφορα τμήματα

Μιλάνο - Mάντοβα - Βενετία - Τεργέστη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες, αναβάθμιση, εργασίες

Τεργέστη - Divača

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και μερική αναβάθμιση υπό εκτέλεση· διασυνοριακό τμήμα που θα ολοκληρωθεί μετά το 2020

Koper - Divača - Λουμπλιάνα - Maribor

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και αναβάθμιση/εν μέρει νέα γραμμή

Κόμβος Λουμπλιάνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

σιδηροδρ. κόμβος Λουμπλιάνα, και πολυτροπική πλατφόρμα· σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα

Maribor - Zalalövö

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα: μελέτες, έναρξη εργασιών πριν το 2020

Boba- Szekesferhervar

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Bουδαπέστη-Miskolc-σύνορα Ουκρανίας

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Algeciras - Mαδρίτη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση, έναρξη εργασιών πριν το 2015, οι οποίες θα ολοκληρωθούν το 2020.

Σεβίλλη - Antequera - Γρανάδα - Almería - Cartagena - Murcia - Alicante - Βαλένθια

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Βαλένθια – Tarragona - Βαρκελώνη

Σιδηροδρ. μεταφορές

κατασκευή μεταξύ 2014 - 2020

Μαδρίτη-Σαραγόσα-Βαρκελώνη

Σιδηροδρ. μεταφορές

Αναβάθμιση των υφισταμένων γραμμών (εύρος τροχιάς, παρακαμπτήριοι, πλατφόρμες)

Βαρκελώνη

Λιμένες

διασυνδέσεις σιδηροδρόμων με λιμένα (κατασκευή νέων προσβάσεων) και αερολιμένα

Βαρκελώνη –Βαλένθια –Λιβόρνο

Θαλάσσιες αρτηρίες

αναβάθμιση

Βαρκελώνη – Περπινιάν

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, εργασίες υπό εκτέλεση, νέα γραμμή που θα ολοκληρωθεί έως το 2015, αναβάθμιση υπάρχουσας γραμμής (εύρος τροχιάς, παρακαμπτήριοι, πλατφόρμες)

Περπινιάν - Moνπελιέ

Σιδηροδρ. μεταφορές

παρακαμπτήριος Nîmes - Moνπελιέ σε κυκλοφορία το 2017, γραμμή Moνπελιέ – Περπινιάν το 2020

Λυών - Avignon-Μασσαλία

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Λυών - Toρίνο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση υφισταμένου διασυνοριακού τμήματος, έναρξη εργασιών έδρασης της σήραγγας πριν το 2020· μελέτες οδών εισόδου

Μιλάνο - Brescia

Σιδηροδρ. μεταφορές

μερική αναβάθμιση, μερική νέα γραμμή υψηλής ταχύτητας

Brescia - Βενετία - Τεργέστη

Σιδηροδρ. μεταφορές

έναρξη εργασιών πριν το 2014 σε διάφορα τμήματα από κοινού με τις δραστηριότητες αναβάθμισης στις αλληλοεπικαλυπτόμενες γραμμές όπως στο Διάδρομο 1

Μιλάνο - Mάντοβα - Βενετία - Τεργέστη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες, αναβάθμιση, εργασίες

Τεργέστη - Divača

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και μερική αναβάθμιση υπό εκτέλεση· διασυνοριακό τμήμα που θα ολοκληρωθεί μετά το 2020

Koper - Divača - Λουμπλιάνα - Pragersko

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και αναβάθμιση/εν μέρει νέα γραμμή

Κόμβος Λουμπλιάνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

σιδηροδρ. κόμβος Λουμπλιάνα, και πολυτροπική πλατφόρμα· σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα

Maribor - Zalalövö

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα: μελέτες, έναρξη εργασιών πριν το 2020

Boba- Szekesferhervar

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Bουδαπέστη-Miskolc-σύνορα Ουκρανίας

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

 

Τροπολογία    124

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Αμβούργο / Rostock- Βερολίνο – Πράγα – Μπρνο – Μπρατισλάβα – Βουδαπέστη – Arad –Tιμισοάρα – Σόφια

Αμβούργο / Rostock- Βερολίνο – Πράγα – Μπρνο – Μπρατισλάβα – Βουδαπέστη – Arad –Tιμισοάρα – Σόφια

Σόφια – Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

Σόφια – Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

Σόφια – Θεσσαλονίκη – Πειραιάς – Λεμεσός – Λευκωσία

Σόφια – Θεσσαλονίκη – Πειραιάς – Λεμεσός – Λευκωσία

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Δρέσδη - Πράγα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες για σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας

Πράγα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, παρακαμπτήριος εμπορευματικών μεταφορών· σιδηροδρομική σύνδεση με τον αερολιμένα

Αμβούργο - Δρέσδη - Πράγα - Pardubice

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση του Έλβα

Κλεισιάδες του Děčín

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Breclav - Μπρατισλάβα

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, αναβάθμιση

Μπρατισλάβα - Hegyeshalom

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, αναβάθμιση

Βουδαπέστη - Arad - Tιμισοάρα - Calafat

Σιδηροδρ. μεταφορές

σχεδόν ολοκληρωθείσα αναβάθμιση στην Ουγγαρία, συνεχιζόμενη στη Ρουμανία

Vidin - Σόφια - Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

Σόφια - Θεσσαλονίκη - Aθήνα/Πειραιάς

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες στο τμήμα Vidin – Σόφια - Θεσσαλονίκη αναβάθμιση στο τμήμα Σόφια – Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

Αθήνα/Πειραιάς - Λεμεσός

Θαλάσσιες αρτηρίες

χωρητικότητα λιμένα και σύνδεση με την ενδοχώρα

Λεμεσός - Λευκωσία

Λιμενικές πολυτροπικές πλατφόρμες

αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Δρέσδη - Πράγα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες για σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας

Πράγα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, παρακαμπτήριος εμπορευματικών μεταφορών· σιδηροδρομική σύνδεση με τον αερολιμένα

Αμβούργο - Δρέσδη - Πράγα - Pardubice

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση του Έλβα

Κλεισιάδες του Děčín

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Πράγα - Μπρνο - Breclav

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση συμπεριλαμβανομένων του σιδηροδρομικού κόμβου Μπρνο και της πολυτροπικής πλατφόρμας·

Breclav - Μπρατισλάβα

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, αναβάθμιση

Μπρατισλάβα - Hegyeshalom

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα, αναβάθμιση

Βουδαπέστη - Arad - Tιμισοάρα - Craiova - Calafat

Σιδηροδρ. μεταφορές

σχεδόν ολοκληρωθείσα αναβάθμιση στην Ουγγαρία, συνεχιζόμενη στη Ρουμανία

Vidin - Σόφια - Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

Σόφια - Θεσσαλονίκη - Aθήνα/Πειραιάς

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες στο τμήμα Vidin – Σόφια - Θεσσαλονίκη αναβάθμιση στο τμήμα Σόφια – Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

Αθήνα/Πειραιάς - Λεμεσός

Θαλάσσιες αρτηρίες

χωρητικότητα λιμένα και σύνδεση με την ενδοχώρα

Λεμεσός - Λευκωσία

Λιμενικές πολυτροπικές πλατφόρμες

αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης

 

Τροπολογία    125

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Ελσίνκι – Turku – Στοκχόλμη – Malmö – Κοπεγχάγη – Fehmarn – Αμβούργο – Ανόβερο

Ελσίνκι – Turku – Στοκχόλμη – Malmö – Κοπεγχάγη – Fehmarn – Lübeck – – Αμβούργο – Ανόβερο

Βρέμη – Ανόβερο – Νυρεμβέργη – Μόναχο – Μπρέννερ – Βερόνα – Βερόνα – Μπολόνια – Ρώμη – Νάπολη – Μπάρι

Βρέμη – Ανόβερο – Νυρεμβέργη

 

Ροστόκ - Βερολίνο - Νυρεμβέργη

 

Νυρεμβέργη – Μόναχο – Μπρέννερ –Βερόνα – Μπολόνια – Ρώμη – Νάπολη – Μπάρι

Νάπολη – Παλέρμο – Βαλέτα

Νάπολη – Παλέρμο – Βαλέτα

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Kotka/Hamina - Ελσίνκι

Λιμένας, σιδηρ. μεταφορές

χερσαίες συνδέσεις του λιμένα, αναβάθμιση σιδηροδρόμου

Ελσίνκι

Σιδηροδρ. μεταφορές

σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα

Ρωσική μεθόριος - Ελσίνκι

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Turku - Στοκχόλμη

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

χερσαίες συνδέσεις του λιμένα, παγοθραυστική ικανότητα

Στοκχόλμη - Malmö (σκανδιναβικό τρίγωνο)

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες υπό εκτέλεση σε συγκεκριμένα τμήματα

Fehmarn

Σιδηροδρ. μεταφορές

συνεχιζόμενες μελέτες, εργασίες κατασκευής της μόνιμης ζεύξης Fehmarn Belt μεταξύ 2014 και 2020

Κοπεγχάγη – Αμβούργο μέσω Fehmarn: οδοί εισόδου

Σιδηροδρ. μεταφορές

οδοί πρόσβασης στη δανική πλευρά θα ολοκληρωθούν έως το 2020, οι οδοί πρόσβασης στη γερμανική πλευρά θα ολοκληρωθούν σε δύο φάσεις (2020 - 2027)

Αμβούργο/Βρέμη - Ανόβερο

Σιδηροδρ. μεταφορές

έναρξη εργασιών πριν το 2020

Μόναχο - Wörgl

Σιδηροδρ. μεταφορές

πρόσβαση στη βασική σήραγγα Brenner και διασυνοριακό τμήμα μελέτες Βασική σήραγγα Brenner

Σιδηροδρ. μεταφορές

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Fortezza - Βερόνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Νάπολη - Μπάρι

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Νάπολη – Reggio Calabria

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Messina - Παλέρμο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση (λοιπά τμήματα)

Παλέρμο - Βαλέτα

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

χερσαίες συνδέσεις του λιμένα

Βαλέτα - Marsaxlokk

Λιμένας, αερολιμένας

εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας, αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Kotka/Hamina - Ελσίνκι

Λιμένας, σιδηρ. μεταφορές

χερσαίες συνδέσεις του λιμένα, αναβάθμιση σιδηροδρόμου

Ελσίνκι

Σιδηροδρ. μεταφορές

σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα

Ρωσική μεθόριος - Ελσίνκι

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Turku - Στοκχόλμη

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

χερσαίες συνδέσεις του λιμένα, παγοθραυστική ικανότητα

Στοκχόλμη - Malmö (σκανδιναβικό τρίγωνο)

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες υπό εκτέλεση σε συγκεκριμένα τμήματα

Fehmarn

Σιδηροδρ. μεταφορές

συνεχιζόμενες μελέτες, εργασίες κατασκευής της μόνιμης ζεύξης Fehmarn Belt μεταξύ 2014 και 2020

Κοπεγχάγη – Αμβούργο μέσω Fehmarn: οδοί εισόδου

Σιδηροδρ. μεταφορές

οδοί πρόσβασης στη δανική πλευρά θα ολοκληρωθούν έως το 2020, οι οδοί πρόσβασης στη γερμανική πλευρά θα ολοκληρωθούν σε δύο φάσεις (2020 - 2027)

Αμβούργο/Βρέμη - Ανόβερο

Σιδηροδρ. μεταφορές

έναρξη εργασιών πριν το 2020

Ροστόκ

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

διασυνδέσεις λιμένων με σιδηρόδρομο· σκάφη χαμηλών εκπομπών· παγοθραυστικές δυνατότητες

Ροστόκ - Βερολίνο - Νυρεμβέργη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και αναβάθμιση

Μόναχο - Wörgl

Σιδηροδρ. μεταφορές

πρόσβαση στη βασική σήραγγα Brenner και διασυνοριακό τμήμα μελέτες Βασική σήραγγα Brenner

Σιδηροδρ. μεταφορές

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Fortezza - Βερόνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Νάπολη - Μπάρι

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Νάπολη – Reggio Calabria

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Messina - Παλέρμο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση (λοιπά τμήματα)

Παλέρμο - Βαλέτα

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

χερσαίες συνδέσεις του λιμένα

Βαλέτα - Marsaxlokk

Λιμένας, αερολιμένας

εγκατάσταση συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας, αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης

 

Τροπολογία    126

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 6 - τίτλος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

6. Γένοβα – Ρότερνταμ

6. Γένοβα – Ρότερνταμ/Άμστερνταμ /Αμβέρσα

Γένοβα – Μιλάνο/Nοβάρα – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Βασιλεία – Mάνχαϊμ – Κολωνία

Γένοβα – Μιλάνο/Nοβάρα – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Βασιλεία – Mάνχαϊμ – Κολωνία

Κολωνία– Ντίσελντορφ – Ρότερνταμ/Άμστερνταμ

Κολωνία– Ντίσελντορφ – Ρότερνταμ/Άμστερνταμ/Αμβέρσα

Κολωνία – Λιέγη – Βρυξέλλες – Zeebrugge

Κολωνία – Λιέγη – Βρυξέλλες – Zeebrugge

 

Τροπολογία    127

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Sines / Λισαβόνα – Μαδρίτη – Valladolid

Sines / Λισαβόνα – Μαδρίτη – Valladolid

Λισαβόνα – Aveiro – Πόρτο

Λισαβόνα – Aveiro – Πόρτο

Aveiro – Valladolid – Vitoria – Μπορντό – Παρίσι – Mάνχαϊμ/Στρασβούργο

Aveiro – Valladolid – Vitoria – Μπορντό – Παρίσι – Mάνχαϊμ/Στρασβούργο

 

Τουλούζη – Μπορντό – Παρίσι – Μάνχαϊμ/Στρασβούργο

 

Χάβρη - Ρουέν - Παρίσι

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τρένο υψηλής ταχύτητας Sines/Λισαβόνα - Μαδρίτη

Σιδηρόδρ. μεταφορές, λιμένας

μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση, αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης λιμένων Sines/Λισαβόνα

Τρένο υψηλής ταχύτητας Πόρτο - Λισαβόνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Σιδηροδρομική σύνδεση Aveiro - Ισπανία

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα: υπό εκτέλεση έργα

Σιδηροδρομική σύνδεση Bergara - San Sebastián - Bayonne

Σιδηροδρ. μεταφορές

ολοκλήρωση στην Ισπανία έως το 2016, στη Γαλλία έως το 2020

Bayonne - Μπορντό

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό δημόσια διαβούλευση

Tours - Μπορντό

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

νότια σιδηροδρ. παρακαμπτήριος γραμμή υψηλής ταχύτητας

Baudrecourt - Mάνχαϊμ

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Baudrecourt - Στρασβούργο

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2016

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Τρένο υψηλής ταχύτητας Sines/Λισαβόνα - Μαδρίτη

Σιδηρόδρ. μεταφορές, λιμένας

μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση, αναβάθμιση της διατροπικής διασύνδεσης λιμένων Sines/Λισαβόνα

Τρένο υψηλής ταχύτητας Πόρτο - Λισαβόνα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Σιδηροδρομική σύνδεση Aveiro - Ισπανία

Σιδηροδρ. μεταφορές

διασυνοριακό τμήμα: υπό εκτέλεση έργα

Σιδηροδρομική σύνδεση Bergara - San Sebastián - Bayonne

Σιδηροδρ. μεταφορές

ολοκλήρωση στην Ισπανία έως το 2016, στη Γαλλία έως το 2020

Bayonne - Μπορντό

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό δημόσια διαβούλευση

Τουλούζη – Μπορντό

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό δημόσια διαβούλευση

Tours - Μπορντό

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

νότια σιδηροδρ. παρακαμπτήριος γραμμή υψηλής ταχύτητας

Baudrecourt - Mάνχαϊμ

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Baudrecourt - Στρασβούργο

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2016

Χάβρη – Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

 

Τροπολογία    128

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 8

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Μπέλφαστ – Δουβλίνο – Holyhead – Μπέρμιγχαμ

Μπέλφαστ – Δουβλίνο – Holyhead – Μπέρμιγχαμ

 

Larne - Μπέλφαστ

Γλασκόβη/Εδιμβούργο – Μπέρμιγχαμ

Γλασκόβη/Εδιμβούργο – Μπέρμιγχαμ

Μπέρμιγχαμ – Λονδίνο – Λίλλη – Βρυξέλλες

Μπέρμιγχαμ – Λονδίνο – Λίλλη – Βρυξέλλες

Δουβλίνο/Cork/Σαουθάμπτον – Χάβρη – Παρίσι

Δουβλίνο/Cork/Σαουθάμπτον – Χάβρη – Παρίσι

Λονδίνο – Ντόβερ – Καλαί – Παρίσι

Λονδίνο – Ντόβερ – Καλαί – Παρίσι

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Δουβλίνο – Μπέλφαστ

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση· γραμμή διασύνδεσης Δουβλίνου (DART)

Γλασκόβη – Εδιμβούργο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

2 σιδηρ. γραμμές υψηλής ταχύτητας

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Cardiff - Μπρίστολ - Λονδίνο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Δουβλίνο/Cork, Σαουθάμπτον, Χάβρη

Λιμένες

Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Χάβρη – Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Χάβρη – Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Καλαί - Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

προμελέτες

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Δουβλίνο – Μπέλφαστ

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση· γραμμή διασύνδεσης Δουβλίνου (DART)

Γλασκόβη – Εδιμβούργο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

2 σιδηρ. γραμμές υψηλής ταχύτητας

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Cardiff - Μπρίστολ - Λονδίνο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Δουβλίνο/Cork, Σαουθάμπτον, Χάβρη

Λιμένες

Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Χάβρη – Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Χάβρη – Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Καλαί - Παρίσι

Σιδηροδρ. μεταφορές

προμελέτες

Larne - Μπέλφαστ

Λιμενικές, πολυτροπικές συνδέσεις

αναβάθμιση

 

Τροπολογία    129

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 9

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άμστερνταμ – Ρότερνταμ – Αμβέρσα – Βρυξέλλες – Λουξεμβούργο

Άμστερνταμ – Ρότερνταμ – Αμβέρσα – Βρυξέλλες – Λουξεμβούργο

Λουξεμβούργο – Ντιζόν – Λυών

Λουξεμβούργο – Ντιζόν – Λυών

Λουξεμβούργο – Στρασβούργο – Βασιλεία

Λουξεμβούργο – Στρασβούργο – Βασιλεία

 

Στρασβούργο – Mυλούζη – Ντιζόν

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Maas

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Albertkanaal

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Terneuzen

Θαλάσσιες μεταφορές

κλεισιάδες: μελέτες υπό εκτέλεση

Terneuzen - Γάνδη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες, αναβάθμιση

Αμβέρσα

Θαλάσσιες μεταφορές, λιμένας

κλεισιάδες: μελέτες υπό εκτέλεση, λιμένας χερσαίες συνδέσεις Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Σιδηροδρ. μεταφορές

ο σχεδιασμός έχει ολοκληρωθεί, άρχισε ο διάλογος για την ανταγωνιστικότητα, συνολική ολοκλήρωση έως το 2018

Αναβάθμιση εσωτερικών πλωτών οδών στη Βαλλονία

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες, αναβάθμιση

Βρυξέλλες - Λουξεμβούργο - Στρασβούργο

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Στρασβούργο - Mυλούζη - Βασιλεία

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Σιδηροδρ. συνδέσεις Λουξεμβούργο - Ντιζόν - Λυών (σιδηροδρ. υψηλής ταχύτητας Ρήνου - Ροδανού)

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Λυών

Σιδηροδρ. μεταφορές

ανατολική παρακαμπτήριος: μελέτες και έργα

Δίαυλος Saône – Mοσέλλα/Ρήνου

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Ροδανός

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Maas, και Maaswerken

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, πολυτροπικές συνδέσεις

Διάδρομος Ρήνου-Scheldt: Volkeraklock και Kreekraklock, Krammerlock και Lock Hansweert

Κλεισιάδες

αναβάθμιση

Albertkanaal

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Terneuzen

Θαλάσσιες μεταφορές

κλεισιάδες: μελέτες υπό εκτέλεση

Terneuzen - Γάνδη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες, αναβάθμιση

Ρότερνταμ - Αμβέρσα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση της σιδηροδρομικής εμπορευματικής γραμμής

Αμβέρσα

Θαλάσσιες μεταφορές, λιμένας

κλεισιάδες: μελέτες υπό εκτέλεση, λιμένας χερσαίες συνδέσεις Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Διώρυγα Seine - Nord· Σύνδεση Σηκουάνα - Escaut

Σιδηροδρ. μεταφορές

ο σχεδιασμός έχει ολοκληρωθεί, άρχισε ο διάλογος για την ανταγωνιστικότητα, συνολική ολοκλήρωση έως το 2020, αναβάθμιση, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών και πολυτροπικών συνδέσεων

Αναβάθμιση εσωτερικών πλωτών οδών στη Βαλλονία

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες, αναβάθμιση

Βρυξέλλες - Λουξεμβούργο - Στρασβούργο

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Στρασβούργο - Mυλούζη - Βασιλεία

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Στρασβούργο – Ντιζόν – Λυών

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα, αναβάθμιση

Λουξεμβούργο – Ντιζόν – Ambérieu

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα, αναβάθμιση

Λυών

Σιδηροδρ. μεταφορές

παρακαμπτήριος αστικού συγκροτήματος της Λυών: μελέτες και έργα

Δίαυλος Saône – Mοσέλλα/Ρήνου

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Ροδανός

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Λυών - Avignon Λιμάνι της Μασσαλίας - Fos

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Μασσαλία

Λιμένες

Συνδέσεις με την ενδοχώρα και τους πολυτροπικούς τερματικούς σταθμούς

 

Τροπολογία    130

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο 10

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Στρασβούργο – Στουτγάρδη – Μόναχο – Wels/Linz

Στρασβούργο – Στουτγάρδη – Μόναχο – Wels/Linz

Στρασβούργο – Mάνχαϊμ – Φρανκφούρτη – Würzburg – Νυρεμβέργη – Regensburg – Passau – Wels/Linz

Στρασβούργο – Mάνχαϊμ – Φρανκφούρτη – Würzburg – Νυρεμβέργη – Regensburg – Passau – Wels/Linz

Wels/Linz – Βιέννη – Βουδαπέστη – Arad – Brašov – Βουκουρέστι – Κωστάντζα - Sulina

Wels/Linz – Βιέννη – Βουδαπέστη – Arad – Brašov – Βουκουρέστι – Κωστάντζα - Sulina

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Σιδηροδρομική σύνδεση Στρασβούργο - Kehl Appenweier

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες γραμμής διασύνδεσης Appenweier

Kαρλσρούη - Στουτγάρδη - Μόναχο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση

Mόναχο - Mühldorf - Freilassing - Σάλτσμπουργκ

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση

Σάλτσμπουργκ - Wels

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Νυρεμβέργη - Regensburg - Passau - Wels

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες· εργασίες εν μέρει υπό εκτέλεση

Σιδηροδρομική σύνδεση Wels - Βιέννη

Σιδηροδρ. μεταφορές

ολοκλήρωση εργασιών έως το 2017

Βιέννη - Βουδαπέστη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας στην Ουγγαρία

Arad - Brašov - Βουκουρέστι - Κωστάντζα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση συγκεκριμένων τμημάτων· μελέτες ταχύτητας

Mάιν – δίαυλος Mάιν-Donau—Δούναβη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης· λιμένες εσωτ. ναυσιπλοΐας: Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Κωστάντζα

Λιμένες

Διώρυγα Σηκουάνα - Escaut

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Σιδηροδρομική σύνδεση Στρασβούργο - Kehl Appenweier

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες γραμμής διασύνδεσης Appenweier

Kαρλσρούη - Στουτγάρδη - Μόναχο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση

Mόναχο - Mühldorf - Freilassing - Σάλτσμπουργκ

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση

Σάλτσμπουργκ - Wels

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Νυρεμβέργη - Regensburg - Passau - Wels

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες· εργασίες εν μέρει υπό εκτέλεση

Σιδηροδρομική σύνδεση Wels - Βιέννη

Σιδηροδρ. μεταφορές

ολοκλήρωση εργασιών έως το 2017

Βιέννη - Βουδαπέστη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας στην Ουγγαρία

Βουδαπέστη - Arad

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρoδρ. υψηλής ταχύτητας σύνδεσης Βουδαπέστης και Arad

Arad - Brašov - Βουκουρέστι - Κωστάντζα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση συγκεκριμένων τμημάτων· μελέτες ταχύτητας

Mάιν – δίαυλος Mάιν-Donau—Δούναβη (Kelheim -Κωστάντζα/Midia/Sulina) + Βουκουρέστι– δίαυλος Δούναβη

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και εργασίες σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης· λιμένες εσωτ. ναυσιπλοΐας: χερσαίες σιδηροδρομικές συνδέσεις

Giurgiu, Galați

Λιμένες

Περαιτέρω ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών και συνδέσεις με την ενδοχώρα: μελέτες και έργα

Κωστάντζα

Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες

χερσαίες συνδέσεις, θαλάσσιες αρτηρίες (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών παγοθραυστικών)

 

Τροπολογία    131

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - μέρος Ι - σημείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Σόφια προς μεθόριο ΠΓΔΜ

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Σόφια προς σερβική μεθόριο

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Tιμισοάρα – σερβική μεθόριος

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Mόναχο – Πράγα

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Νυρεμβέργη – Πράγα

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Katowice – Wrocław – Δρέσδη

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Wroclaw – Πράγα

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Γκρατς – Maribor – Pragersko

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Διάδρομος Βοθνιακού κόλπου: Lulea – Oulu

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Βορειοδυτική Ισπανία και Πορτογαλία

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Φρανκφούρτη – Fulda – Erfurt – Bερολίνο

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Halle - Λειψία - Νυρεμβέργη

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2017

Σιδηροδρομική Εγνατία Οδός

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Εσωτερικές πλωτές οδοί Δουνκέρκη - Λίλλη

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

 

 

 

 

Sundsvall – Umea – Lulea

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Malmö - Γκέτεμποργκ

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες

Βοθνιακός κόλπος – Kiruna – νορβηγική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Σιδηροδρομική σύνδεση Shannon - Cork - Δουβλίνο

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Σιδηροδρομική σύνδεση προς Wilhelmshaven και Bremerhaven

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Zilina – ουκρανική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Ventspils – Ρίγα – ρωσική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Klaipeda – Kaunas – Βίλνιους – λευκορωσική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, διασύνδεση αερολιμένα

Tallinn - Tartu - Koidula – ρωσική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Μασσαλία – Tουλόν – Nίκαια – ιταλική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας

Μπορντό – Τουλούζη

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας

Tampere – Oulu

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Παμπλόνα – Zaragoza - Sagunto

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

Σόφια προς μεθόριο ΠΓΔΜ

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Σόφια προς σερβική μεθόριο

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Tιμισοάρα – σερβική μεθόριος

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Mόναχο – Πράγα

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Νυρεμβέργη – Πράγα

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Wrocław – Δρέσδη

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Wroclaw – Πράγα

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Λιουμπλιάνα – κροατική μεθόριος

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Διάδρομος Βοθνιακού κόλπου: Lulea – Oulu

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Ιάσιο - σύνορα Μολδαβίας

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Suceava-σύνορα Ουκρανίας

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Nowa Sól - Hradec Králové

Διασυνοριακό τμήμα

Οδικές μεταφορές

εργασίες

A Coruña - Palencia

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Gijón – Palencia

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

A Coruña - Μαδρίτη (επιβατική σύνδεση υψηλής ταχύτητας)

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

υπό εκτέλεση έργα

Έργα Προτεραιότητας όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα III της απόφασης 661/2010 (Πράγα Πράγα - Linz, Νέα σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής χωρητικότητας: Κεντρική διέλευση μέσω των Πυρηναίων, "Σιδηρούς Ρήνος" (Ρχάιντ-Αμβέρσα)),

Διασυνοριακό τμήμα

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Φρανκφούρτη – Fulda – Erfurt – Bερολίνο

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βασική σήραγγα Brenner

Halle - Λειψία - Νυρεμβέργη

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2017

Σιδηροδρομική Εγνατία Οδός

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Εσωτερικές πλωτές οδοί Δουνκέρκη - Λίλλη

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Παράλληλη γραμμή HSR Παρίσι - Λυών

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

προμελέτες υπό εκτέλεση

Sundsvall – Umea – Lulea

Σημείο συμφόρησης

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Alba-Iulia – Turda – Dej – Suceava – Paşcani – Iaşi

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Βουκουρέστι - Buzău - Braila - Galati

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

Βελτίωση και αποκατάσταση των σιδηροδρ. υποδομών και συνδέσεις με την ενδοχώρα: μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας

Kybartai - Kaunas

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Περιοχή Ruhr - Münster -Osnabrück - Αμβούργο

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση του τμήματος Münster - Lünen (διπλή σιδηροδρομική γραμμή)

Νάντη - Tours - Λυών

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Ploiesti-Suceava

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες

Malmö - Γκέτεμποργκ

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

εργασίες

Βοθνιακός κόλπος – Kiruna – νορβηγική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Σιδηροδρομική σύνδεση Shannon - Cork - Δουβλίνο

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Σιδηροδρομική σύνδεση προς Wilhelmshaven και Bremerhaven

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες υπό εκτέλεση

Zilina – ουκρανική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Ventspils – Ρίγα – ρωσική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Klaipeda – Kaunas – Βίλνιους – λευκορωσική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση, διασύνδεση αερολιμένα

Katowice – Wroclaw – γερμανική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Μασσαλία – Tουλόν – Nίκαια – ιταλική μεθόριος

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας

Μπορντό – Τουλούζη

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας

Tampere – Oulu

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

αναβάθμιση

Παμπλόνα – Zaragoza - Sagunto

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες και έργα

Craiova - Βουκουρέστι

Άλλο κεντρικό δίκτυο

Σιδηροδρ. μεταφορές

μελέτες

 

Τροπολογία    132

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα - Μέρος II

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

α) Διάδρομοι προτεραιότητας

 

Στόχος

Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη

1. Υπεράκτιο δίκτυο Βορείου Θαλάσσης («NSOG»)

Ανάπτυξη ολοκληρωμένου υπεράκτιου δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη Βόρειο Θάλασσα, τη Θάλασσα της Ιρλανδίας, στη Μάγχη, τη Βαλτική Θάλασσα και γειτονικά ύδατα, για τη μεταφορά ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε κέντρα κατανάλωσης και αποθήκευσης και για την αύξηση των διασυνοριακών συναλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας

Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

2. Διασυνδέσεις δικτύων ηλεκτρισμού Βορρά-Νότου στη νοτιοδυτική Ευρώπη («NSI West Electricity»)

Ανάπτυξη διασυνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών της περιοχής και τρίτες χώρες της Μεσογείου, ιδίως για την ενοποίηση των δικτύων ηλεκτρισμού από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Μάλτα, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο.

3. Διασυνδέσεις δικτύων φυσικού αερίου Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη («NSI West Gas»)

Αύξηση των δυναμικοτήτων διασύνδεσης των ροών φυσικού αερίου Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη για περαιτέρω διαφοροποίηση των οδεύσεων εφοδιασμού και την αύξηση της βραχυπρόθεσμης δυνατότητας παράδοσης φυσικού αερίου

Βέλγιο, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο

4. Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά―Νότου στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Electricity»):

Ενίσχυση των διασυνδέσεων και των εσωτερικών γραμμών Βορρά-Νότου και Ανατολής-Δύσης για τη συμπλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την ενοποίηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία

5. Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά―Νότου στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Gas»):

Ενίσχυση περιφερειακών συνδέσεων δικτύων φυσικού αερίου των περιοχών της Βαλτικής Θάλασσας, της Αδριατικής και του Αιγαίου με τη Μαύρη Θάλασσα, ιδίως για αύξηση της διαφοροποίησης και της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο

Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία

6. Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής («BEMIP Electricity») στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας

Ανάπτυξη διασυνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Βαλτικής και ανάλογη ενίσχυση των υποδομών του εσωτερικού δικτύου, για τον τερματισμό της απομόνωσης των χωρών της Βαλτικής και για την προώθηση της ενοποίησης της αγοράς στην περιοχή

Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Σουηδία.

7. Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής («BEMIP Gas») στον τομέα του φυσικού αερίου

Τερματισμός της απομόνωσης των τριών χωρών της Βαλτικής και της Φινλανδίας με τερματισμό της εξάρτησης από έναν και μόνον προμηθευτή και αύξηση της διαφοροποίησης εφοδιασμού στην περιοχή της Βαλτικής

Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Σουηδία.

8. Νότιος διάδρομος φυσικού αερίου ("SGC"):

Μεταφορά φυσικού αερίου από τη λεκάνη της Κασπίας Θάλασσας, την Κεντρική Ασία και τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Μεσόγειο στην Ένωση, για την αύξηση της διαφοροποίησης εφοδιασμού με φυσικό αέριο

Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία

β) Πεδία προτεραιότητας

 

Στόχος

Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη

Εγκατάσταση ευφυών δικτύων:

Επίσπευση της υιοθέτησης των τεχνολογιών ευφυών δικτύων στην Ένωση με σκοπό την αποτελεσματική ενοποίηση της συμπεριφοράς και των δράσεων όλων των χρηστών που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας

Όλα

Αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας

Ανάπτυξη των πρώτων αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2020, με σκοπό τη δημιουργία συστήματος αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας στην Ένωση

Όλα

Διασυνοριακό δίκτυο με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα

Προετοιμασία κατασκευής υποδομών μεταφορών με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μεταξύ των κρατών μελών για την εξάπλωση της δέσμευσης και αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακα

Όλα

Τροπολογία του Κοινοβουλίου

α) Διάδρομοι προτεραιότητας

 

Στόχος

Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη

1. Υπεράκτιο δίκτυο Βορείου Θαλάσσης («NSOG»)

ανάπτυξη ολοκληρωμένου υπεράκτιου δικτύου ηλεκτρισμού και συναφών διασυνδετικών αγωγών στη Βόρεια Θάλασσα, τη Θάλασσα της Ιρλανδίας, τη Μάγχη, τη Βαλτική Θάλασσα και τα γειτονικά ύδατα για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας από υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε κέντρα κατανάλωσης και αποθήκευσης και για την αύξηση των διασυνοριακών ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας.

Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.

2. Διασυνδέσεις δικτύων ηλεκτρισμού Βορρά-Νότου στη νοτιοδυτική Ευρώπη («NSI West Electricity»)

διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών της περιοχής αυτής και με την περιοχή της Μεσογείου, περιλαμβανομένης της Ιβηρικής χερσονήσου, κυρίως για την αξιοποίηση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την ενίσχυση των υποδομών του εσωτερικού δικτύου για την προαγωγή της ενοποίησης της αγοράς στην περιοχή.

Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Μάλτα, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.

3. Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά―Νότου στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Electricity»):

Ενίσχυση των διασυνδέσεων και των εσωτερικών γραμμών Βορρά-Νότου και Ανατολής-Δύσης για τη συμπλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την ενοποίηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία1 , Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία.

 

 

__________________

 

 

1Υπό την προϋπόθεση της ένταξης της Κροατίας και από την ημερομηνία ένταξής της.

4. Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής («BEMIP Electricity») στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας

Ανάπτυξη διασυνδέσεων μεταξύ κρατών μελών στην περιοχή της Βαλτικής και ανάλογη ενίσχυση των υποδομών των εσωτερικών δικτύων, για να δοθεί τέλος στην απομόνωση των κρατών της Βαλτικής και να εδραιωθεί η ενοποίηση της αγοράς στην περιοχή αυτή, μεταξύ άλλων καταβάλλοντας προσπάθειες για την ενσωμάτωση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Σουηδία.

5. Διασυνδέσεις δικτύων φυσικού αερίου Βορρά-Νότου στη Δυτική Ευρώπη («NSI West Gas»)

Ανάπτυξη των υποδομών φυσικού αερίου για τις ροές αερίου μεταξύ Βορρά και Νότου στη Δυτική Ευρώπη με στόχο την περαιτέρω διαφοροποίηση των οδών εφοδιασμού και την αύξηση της βραχυπρόθεσμης ικανότητας παράδοσης αερίου.

Βέλγιο, Δανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο.

6. Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά―Νότου στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Gas»):

Ανάπτυξη των υποδομών φυσικού αερίου για τις περιφερειακές συνδέσεις μεταξύ της περιφέρειας της Βαλτικής Θάλασσας και στην περιφέρεια αυτή, της Αδριατικής, του Αιγαίου πελάγους, της Ανατολικής Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου, και για την ενίσχυση της διαφοροποίησης και της ασφάλειας του εφοδιασμού με αέριο.

Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία1, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία.

 

 

__________________

 

 

1Υπό την προϋπόθεση της ένταξης της Κροατίας και από την ημερομηνία ένταξής της.

7. Νότιος διάδρομος φυσικού αερίου ("SGC"):

Ανάπτυξη υποδομών μεταφοράς φυσικού αερίου από τη λεκάνη της Κασπίας, την κεντρική Ασία, τη Μέση Ανατολή και τη λεκάνη της ανατολικής Μεσογείου προς την Ένωση με στόχο την ενίσχυση της διαφοροποίησης του εφοδιασμού.

Αυστρία, Βουλγαρία, Κροατία1, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία

 

 

__________________

 

 

1Υπό την προϋπόθεση της ένταξης της Κροατίας και από την ημερομηνία ένταξής της.

8. Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής («BEMIP Gas») στον τομέα του φυσικού αερίου

Ανάπτυξη των υποδομών φυσικού αερίου με στόχο την παύση της απομόνωσης των τριών κρατών της Βαλτικής και της Φινλανδίας και της εξάρτησής τους από ένα μόνο προμηθευτή, για την ανάλογη ενίσχυση των υποδομών εσωτερικού δικτύου και για την αύξηση της διαφοροποίησης και της ασφάλειας του εφοδιασμού στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.

Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Σουηδία.

β) Πεδία προτεραιότητας

 

Στόχος

Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη

Εγκατάσταση ευφυών δικτύων:

Επίσπευση της υιοθέτησης των τεχνολογιών ευφυών δικτύων στην Ένωση με σκοπό την αποτελεσματική ενοποίηση της συμπεριφοράς και των δράσεων όλων των χρηστών που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας και ιδιαίτερα την παραγωγή μεγάλου όγκου ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ή κατανεμημένες πηγές ενέργειας και η ανταπόκριση στη ζήτηση από τους καταναλωτές.

Όλα

Αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας

Ανάπτυξη των πρώτων αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2020, με σκοπό τη δημιουργία συστήματος αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας στην Ένωση ικανού:

Όλα

 

(i) να διεκπεραιώνει το συνεχώς αυξανόμενο πλεόνασμα ηλεκτρισμού που παράγεται από αιολική ενέργεια στη Βόρεια και στη Βαλτική Θάλασσα και περί αυτές και την αυξανόμενη ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές στη Ανατολική και τη Νότια Ευρώπη, καθώς και στη Βόρεια Αφρική·

 

 

(ii) να συνδέει αυτούς τους νέους κόμβους ηλεκτροπαραγωγής με τις εγκαταστάσεις μεγάλης δυναμικότητας αποθήκευσης στις χώρες της Βόρειας Ευρώπης, των Άλπεων και άλλων περιοχών με μεγάλα κέντρα κατανάλωσης της Κεντρικής Ευρώπης, και

 

 

(iii) να αντεπεξέρχεται στην όλο και πιο μεταβλητή και αποκεντρωμένη ζήτηση και προσφορά ηλεκτρικής ενέργειας·

 

Διασυνοριακό δίκτυο με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα

Προετοιμασία κατασκευής υποδομών μεταφορών με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα μεταξύ των κρατών μελών για την εξάπλωση της δέσμευσης και αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακα

Όλα

 

Τροπολογία    133

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – τμήμα III

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

α) Οριζόντιες προτεραιότητες

 

Καινοτόμος Διαχείριση, Χαρτογράφηση & Υπηρεσίες

Μέτρα τεχνικής βοήθειας και αντιγραφής έργου, όταν χρειάζεται για την εξάπλωση και τη διοίκηση, καθώς και σχεδιασμός έργων και επενδύσεων και μελέτες σκοπιμότητας.

 

Χαρτογράφηση της πανευρωπαϊκής ευρυζωνικής υποδομής για την ανάπτυξη συνεχούς λεπτομερούς υλικής παρακολούθησης και τεκμηρίωσης των σχετικών τόπων, ανάλυση των δικαιωμάτων διέλευσης, αξιολογήσεις του δυναμικού αναβάθμισης υφιστάμενων εγκαταστάσεων κλπ

 

Ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και των αναγκών μετριασμού της, και ανθεκτικότητα σε φυσικές καταστροφές

Υποστηρικτικές δράσεις και άλλα μέτρα τεχνικής υποστήριξης

Δράσεις απαραίτητες για την προετοιμασία υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος ή κάθε δράση που συμβάλλει στο σκοπό αυτό, όπως και προμελέτες, μελέτες σκοπιμότητας, αξιολόγησης και επικύρωσης, καθώς και κάθε άλλο μέτρο τεχνικής βοήθειας, μεταξύ των οποίων δράσεις που προηγούνται των εργασιών για τον πλήρη καθορισμό και ανάπτυξη δράσης.

β) Ευρυζωνικά δίκτυα

Η παρέμβαση στο πεδίο της ευρυζωνικότητας συμβάλλει στην ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση με συγκρότηση γεωγραφικά διαφοροποιημένου χαρτοφυλακίου ευρυζωνικών έργων, συμπεριλαμβανομένων των έργων 30Mbps και 100Mbps και άνω· με τα έργα σε αστικά συγκροτήματα και στην ύπαιθρο, επιτυγχάνεται ικανοποιητικό επίπεδο συνδετικότητας σε όλα τα κράτη μέλη.

Χαρακτηριστικά της παρέμβασης

Περιγραφή

Η παρέμβαση στο πεδίο των ευρυζωνικών δικτύων περιλαμβάνει:

Επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, ικανά για να επιτευχθεί ο στόχος του Ψηφιακού Θεματολογίου για το 2020 για καθολική κάλυψη με 30Mbps· ή

 

Επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, ικανές για να επιτευχθεί ο στόχος του Ψηφιακού Θεματολογίου και για την εγγραφή τουλάχιστον του 50% των νοικοκυριών ως συνδρομητών σε ταχύτητες άνω των 100Mbps.

Στο πεδίο των ευρυζωνικών δικτύων η παρέμβαση συνίσταται ιδίως σε ένα ή περισσότερα από τα παραπλεύρως αναφερόμενα:

Εγκατάσταση παθητικής υλικής υποδομής ή εγκατάσταση παθητικής και ενεργητικής υλικής υποδομής με συνδυασμό στοιχείων βοηθητικής υποδομής, συμπληρούμενη με τις υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της υποδομής αυτής.

 

Συναφείς εγκαταστάσεις και υπηρεσίες, όπως κτηριακή καλωδίωση, κεραίες, πύργοι και άλλες φέρουσες κατασκευές, αγωγοί καλωδίων, σωληνώσεις, ιστοί, ανθρωποθυρίδες και κυτία διανομής.

 

Αξιοποίηση ενδεχόμενων συνεργιών μεταξύ της εξάπλωσης των ευρυζωνικών δικτύων και άλλων δικτύων κοινής ωφελείας (ενέργειας, μεταφορών, υδάτων, αποχέτευσης, κλπ), ιδίως εκείνα που αφορούν την ευφυή διανομή ηλεκτρικής ενέργειας.

γ) Υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών

Θα χρηματοδοτηθούν τα κάτωθι πεδία παρέμβασης στο πεδίο των υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών.

Ψηφιακή υπηρεσία

Περιγραφή

Διευρωπαϊκές κεντρικές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας για τις δημόσιες διοικήσεις

Υποδομή δημόσιας διευρωπαϊκής κεντρικής υπηρεσίας που εξασφαλίζει πολύ υψηλής ταχύτητας και άκρως αξιόπιστη συνδετικότητα μεταξύ δημοσίων υπηρεσιών σε πεδία όπως η δημόσια διοίκηση, ο πολιτισμός, η παιδεία και η υγεία.

Διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment)

Τυποποιημένες, διασυνοριακές και εύχρηστες πλατφόρμες διεπαφής που αποφέρουν ουσιαστικά κέρδη για όλη την οικονομία και τον δημόσιο τομέα και συμβάλλουν στην ενιαία αγορά.

 

Οι πλατφόρμες αυτές καθιστούν δυνατές ηλεκτρονικές υπηρεσίες προμηθειών, επιγραμμικές υπηρεσίες υγείας, τυποποιημένες εκθέσεις διαχείρισης επιχείρησης, ηλεκτρονική ανταλλαγή δικαστικών πληροφοριών, διευρωπαϊκή επιγραμμική εγγραφή εταιριών στα μητρώα, υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για επιχειρήσεις, καθώς και διευρωπαϊκή επιγραμμική εγγραφή εταιριών στα μητρώα.

Πρόσβαση σε πληροφορίες του δημοσίου τομέα και πολυγλωσσικές υπηρεσίες

Ψηφιοποίηση μεγάλων συλλογών ευρωπαϊκών πολιτιστικών πόρων και προώθηση της αξιοποίησής τους από τρίτους.

 

Πλήρης πρόσβαση έως το 2020 σε όλες τις δημοσιοποιήσιμες πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην ΕΕ προς αξιοποίησή τους.

 

Παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών από οποιαδήποτε επιχείρηση στην ΕΕ στη γλώσσα της επιχείρησης, με δυνατότητα απρόσκοπτης πρόσβασης σε οποιαδήποτε γλώσσα της ΕΕ

Ασφάλεια και προστασία

Κοινές μηχανογραφικές διευκολύνσεις, βάσεις δεδομένων και εργαλεία λογισμικού για κέντρα Safer Internet στα κράτη μέλη, καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες για τον χειρισμό υποθέσεων σεξουαλικής κακοποίησης

 

Κρίσιμες υποδομές υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων δίαυλοι και πλατφόρμες επικοινωνίας προς ανάπτυξη και εγκατάσταση για να αυξηθεί η ικανότητα της ΕΕ στην ετοιμότητα, την πληροφόρηση, τον συντονισμό και την αντίδραση.

Ανάπτυξη τεχνολογικών λύσεων πληροφόρησης και επικοινωνίας για ευφυή ενεργειακά δίκτυα και την παροχή ευφυών ενεργειακών υπηρεσιών

Σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών στο πεδίο των ευφυών ενεργειακών υπηρεσιών για την εκπλήρωση των αναγκών των πολιτών (οι οποίοι είναι δυνατόν να είναι παραγωγοί και καταναλωτές ενέργειας), των παρόχων ενέργειας και των δημοσίων αρχών.

 

Τροπολογία

α) Οριζόντιες προτεραιότητες

Καινοτόμος Διαχείριση, Χαρτογράφηση & Υπηρεσίες

Μέτρα τεχνικής βοήθειας και αντιγραφής έργου, όταν χρειάζεται για την εξάπλωση και τη διοίκηση, καθώς και σχεδιασμός έργων και επενδύσεων και μελέτες σκοπιμότητας.

 

Η χαρτογράφηση της πανευρωπαϊκής ευρυζωνικής υποδομής μαζί με τη χαρτογράφηση των υφιστάμενων και σχεδιαζόμενων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων αυτών στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας, θα αναπτύξει μια συνεχή λεπτομερή φυσική αποτύπωση και τεκμηρίωση των σχετικών περιοχών, ανάλυση των δικαιωμάτων διέλευσης, αξιολογήσεις του δυναμικού για αναβάθμιση υφιστάμενων εγκαταστάσεων κλπ.

 

Ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και των αναγκών μετριασμού της, και ανθεκτικότητα σε φυσικές καταστροφές

Υποστηρικτικές δράσεις και άλλα μέτρα τεχνικής υποστήριξης

Δράσεις απαραίτητες για την προετοιμασία υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος ή κάθε δράση που συμβάλλει στο σκοπό αυτό, όπως και προμελέτες, μελέτες σκοπιμότητας, αξιολόγησης και επικύρωσης, τεχνική και βοήθεια χρηματοοικονομικής μηχανικής για τη διευκόλυνση των έργων κοινής ωφελείας και κυρίως στις χώρες συνοχής, με σκοπό τη χρηματοδότηση της αγοράς σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, και κάθε άλλο μέτρο τεχνικής βοήθειας, μεταξύ των οποίων δράσεις που προηγούνται των εργασιών για τον πλήρη καθορισμό και ανάπτυξη δράσης.

β) Ευρυζωνικά δίκτυα

Η παρέμβαση στο πεδίο της ευρυζωνικότητας συμβάλλει στην ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση με συγκρότηση γεωγραφικά διαφοροποιημένου χαρτοφυλακίου ευρυζωνικών έργων, συμπεριλαμβανομένων των έργων 100Mbps και 1Gbps και άνω· με τα έργα σε αστικά συγκροτήματα και στην ύπαιθρο, επιτυγχάνεται ικανοποιητικό επίπεδο συνδετικότητας σε όλα τα κράτη μέλη.

Χαρακτηριστικά της παρέμβασης

Περιγραφή

Η παρέμβαση στο πεδίο των ευρυζωνικών δικτύων περιλαμβάνει:

Επενδύσεις σε ανοιχτά, υψηλής ταχύτητας ευρυζωνικά δίκτυα, ικανά για να επιτευχθεί, τουλάχιστον, ο στόχος του Ψηφιακού Θεματολογίου για το 2020 για καθολική κάλυψη με 100Mbps, όπου αυτό είναι δυνατό· ή

 

Επενδύσεις σε ανοιχτά, υψηλής ταχύτητας ευρυζωνικά δίκτυα, που επιτρέπουν την επίτευξη του στόχου του Ψηφιακού θεματολογίου για το 2020, δηλ. τουλάχιστον το 50% των νοικοκυριών να είναι συνδρομητές με ταχύτητες 1Gbps, και όπου είναι δυνατό ανώτερες·

Στο πεδίο των ευρυζωνικών δικτύων η παρέμβαση συνίσταται ιδίως σε ένα ή περισσότερα από τα παραπλεύρως αναφερόμενα:

Εγκατάσταση παθητικής υλικής υποδομής ή εγκατάσταση παθητικής και ενεργητικής υλικής υποδομής με συνδυασμό στοιχείων βοηθητικής υποδομής, συμπληρούμενη με τις υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της υποδομής αυτής.

 

Συναφείς εγκαταστάσεις και υπηρεσίες, όπως κτηριακή καλωδίωση, κεραίες, πύργοι και άλλες φέρουσες κατασκευές, αγωγοί καλωδίων, σωληνώσεις, ιστοί, ανθρωποθυρίδες και κυτία διανομής.

 

Αξιοποίηση ενδεχόμενων συνεργιών μεταξύ της εξάπλωσης των ευρυζωνικών δικτύων και άλλων δικτύων κοινής ωφελείας (ενέργειας, μεταφορών, υδάτων, αποχέτευσης, κλπ), ιδίως εκείνα που αφορούν την ευφυή διανομή ηλεκτρικής ενέργειας.

γ) Υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών

Ψηφιακή υπηρεσία

Περιγραφή

Διευρωπαϊκές κεντρικές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας για τις δημόσιες διοικήσεις

Υποδομή δημόσιας διευρωπαϊκής κεντρικής υπηρεσίας που εξασφαλίζει πολύ υψηλής ταχύτητας και άκρως αξιόπιστη συνδετικότητα μεταξύ δημοσίων υπηρεσιών σε πεδία όπως η δημόσια διοίκηση, ο πολιτισμός, η παιδεία, η έρευνα και η υγεία.

Διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (eGovernment)

Διασυνοριακές και εύχρηστες πλατφόρμες διεπαφής που αποφέρουν ουσιαστικά κέρδη για όλη την οικονομία και τον δημόσιο τομέα και συμβάλλουν στην ενιαία αγορά.

 

Οι πλατφόρμες αυτές καθιστούν δυνατές ηλεκτρονικές υπηρεσίες προμηθειών, επιγραμμικές υπηρεσίες υγείας, τυποποιημένες εκθέσεις διαχείρισης επιχείρησης, ηλεκτρονική ανταλλαγή δικαστικών πληροφοριών, διευρωπαϊκή επιγραμμική εγγραφή εταιριών στα μητρώα, υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για επιχειρήσεις, καθώς και διευρωπαϊκή επιγραμμική εγγραφή εταιριών στα μητρώα., διασυνοριακές διαλειτουργικές ηλεκτρονικές υπηρεσίες τιμολόγησης, ανάπτυξη υποδομών στις δημόσιες συγκοινωνίες που θα καθιστούν δυνατή τη χρήση ασφαλών και διαλειτουργικών κινητών υπηρεσιών εγγύτητας, πλατφόρμα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών.

Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την πρόσβαση σε εκπαιδευτικούς πόρους

Ηλεκτρονική πολύγλωσση πλατφόρμα στην οποία εκπαιδευτικά ιδρύματα και μεμονωμένα άτομα θα μπορούσαν να μοιράζονται εκπαιδευτικό υλικό υπό καθεστώς ανοικτής άδειας. Η πλατφόρμα θα φιλοξενεί εγχειρίδια, άρθρα και βίντεο και θα επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν πληροφορίες, να συνεργάζονται και να συζητούν. Θα επιτρέπει στα ιδρύματα να συνεργάζονται επιγραμμικά, να μοιράζονται εμπειρίες και να συγκροτούν δυνατότητες σχετικά με τους Ανοικτούς Εκπαιδευτικούς Πόρους και την επιγραμμική εκπαίδευση, και θα διευκολύνει την εξ αποστάσεως εκπαίδευση και τη συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών παραγόντων, μεταξύ άλλων μέσω εφαρμογών ηλεμάθησης. Θα αποτελεί επίσης πλατφόρμα για την αναζήτηση και την πρόσβαση σε πόρους δημόσιων βιβλιοθηκών.

Πρόσβαση σε πληροφορίες του δημοσίου τομέα και πολυγλωσσικές υπηρεσίες

Ψηφιοποίηση μεγάλων συλλογών ευρωπαϊκών πολιτιστικών πόρων και προώθηση της αξιοποίησής τους από τρίτους.

 

Πλήρης πρόσβαση έως το 2020 σε όλες τις δημοσιοποιήσιμες πληροφορίες του δημόσιου τομέα στην ΕΕ προς αξιοποίησή τους, στο πλαίσιο των κανόνων για την ιδιωτικότητα και την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

 

Παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών από οποιαδήποτε επιχείρηση στην ΕΕ στη γλώσσα της επιχείρησης, με δυνατότητα απρόσκοπτης πρόσβασης σε οποιαδήποτε γλώσσα της ΕΕ

Ασφάλεια και προστασία

Κοινές μηχανογραφικές διευκολύνσεις, βάσεις δεδομένων και εργαλεία λογισμικού για κέντρα Safer Internet στα κράτη μέλη, καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες για τον χειρισμό υποθέσεων σεξουαλικής κακοποίησης

 

Κρίσιμες υποδομές υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων δίαυλοι και πλατφόρμες επικοινωνίας προς ανάπτυξη και εγκατάσταση για να αυξηθεί η ικανότητα της ΕΕ στην ετοιμότητα, την πληροφόρηση, τον συντονισμό και την αντίδραση.

Ανάπτυξη τεχνολογικών λύσεων πληροφόρησης και επικοινωνίας για ευφυή ενεργειακά δίκτυα και την παροχή ευφυών ενεργειακών υπηρεσιών

Σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών στο πεδίο των ευφυών ενεργειακών υπηρεσιών για την εκπλήρωση των αναγκών των πολιτών (οι οποίοι είναι δυνατόν να είναι παραγωγοί και καταναλωτές ενέργειας), των παρόχων ενέργειας και των δημοσίων αρχών.

 

Τροπολογία    134

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – μέρος ΙΙΙ α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

Κατάλογος των προκαθορισμένων έργων που παράγουν συνέργιες μεταξύ τουλάχιστον δύο από τους τομείς που προβλέπει η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη».

 

Ανάπτυξη δικτύου τροφοδοσίας από μη ορυκτές και μη ρυπογόνες μορφές ενεργείας (π.χ. ηλεκτρική ενέργεια ή ενεργεία από υδρογόνο), με προορισμό τα μέσα μεταφοράς

 

Εφαρμογή έξυπνων δικτύων για την εκμετάλλευση των νέων ή των υφιστάμενων μεταφορικών και τηλεπικοινωνιακών υποδομών

 

Εκμετάλλευση των μεταφορικών υποδομών (π.χ. σήραγγες, γέφυρες, υδατοφράκτες κ.λπ.) για την παραγωγή ενέργειας και/ή ανάπτυξης νέων διασυνδέσεων που αυξάνουν την ικανότητα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας , αναπτύσσουν νέους διαδρόμους για το φυσικό αέριο ή τα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα.

 

 

 

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

 

Ο κανονισμός που προτείνει τη δημιουργία μιας διευκόλυνσης για τη διασύνδεση της Ευρώπης προβλέπει:

 

- επικέντρωση των μέσων στα έργα με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία στον τομέα των υποδομών των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, για τη δημιουργία ολοκληρωμένων διευρωπαϊκών δικτύων που θα διασφαλίζουν ισότιμη και υψηλού επιπέδου απόδοση των υποδομών της σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης·

 

- συγκέντρωση, απλούστευση και καθορισμό των όρων χορήγησης των κονδυλίων που έχουν ενταχθεί στον παρόντα κανονισμό σε επίπεδο Ένωσης, αξιοποιώντας τις συνέργιες μεταξύ των τριών τομέων

 

- δίκαιη κατανομή των μέσων μεταξύ των άμεσων ενισχύσεων και της συμμετοχής των νέων χρηματοδοτικών μέσων, που συνδέουν την αγορά και πολλαπλασιάζουν την αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών κονδυλίων

 

- καλύτερη ενσωμάτωση στο χρηματοδοτικό, τεχνικό και λειτουργικό πλαίσιο των χωρών συνοχής, ενσωματώνοντας μέρος των κονδυλίων της ΔΣΕ στους κανόνες του Ταμείου Συνοχής στον τομέα των μεταφορών.

 

Στη βαθιά κρίση μου αντιμετωπίζουμε, ο στόχος για οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πρόοδο στην Ευρώπη δικαιολογεί ταυτόχρονα:

 

- τη λήψη μέτρων επανεξισορρόπησης των δημόσιων λογαριασμών

- τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας στην Ευρώπη

- την επιστροφή σε μια βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς και ισορροπημένη ανάπτυξη.

 

Στο πλαίσιο αυτό, οι εισηγητές υποστηρίζουν αποφασιστικά τον παρόντα κανονισμό που στοχεύει στη δημιουργία μηχανισμού για τη διασύνδεση στην Ευρώπη, συμβάλλοντας αποφασιστικά στον στόχο της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας του τομέα των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, με τρεις τρόπους:

 

- κατ’ αρχάς, παρέχοντας στον τομέα του σχεδιασμού των δημόσιων μεταφορών τα αναγκαία μέσα για την υλοποίηση των έργων υποδομής, προσδίδοντας έτσι δυναμισμό σε πολλούς τομείς της οικονομίας, τόσο στο στάδιο της υλοποίησης όσο και της λειτουργίας και συντήρησης στη συνέχεια·

 

- κατά δεύτερον, ενθαρρύνοντας στους τομείς αυτούς, την έρευνα, τη μεταφορά τεχνολογίας και την ανάπτυξη (οικονομική και επιχειρησιακή), που θα δώσουν στην Ευρώπη τη δυνατότητα να διατηρήσει την ηγεμονική της θέση σε παγκόσμιο επίπεδο στους τομείς αυτούς·

 

- τρίτον, παρέχοντας στην ΕΕ αποδοτικά και αξιόπιστα συστήματα μεταφοράς, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών, που συμβάλλουν στην παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της, την αρμονική και ολοκληρωμένη λειτουργία της Ένωσης, βελτιώνοντας τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιδόσεις της και την εδαφική της ολοκλήρωση·

 

Οι ανάγκες χρηματοδότησης εκτιμώνται με το 2020 για τα την επικράτεια της Ένωσης εκτιμώνται ως εξής:

- 500 δισεκατομμύρια για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών, εκ των οποίων 250 δισ. πρέπει να διοχετευθούν στην εξάλειψη των σημείων συμφόρησης για τη δημιουργία των συνδέσεων που λείπουν, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο

- 200 δισεκατομμύρια για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας

- 270 δισεκατομμύρια για την ανάπτυξη ευρυζωνικών και πλατφορμών υπηρεσιών.

 

Το κονδύλι των 50 δισ. του παρόντος μηχανισμού προϋποθέτει:

- δίκαιη επιλογή των υποδομών, αναλόγως της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας και της συνοχής τους με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»·

- βέλτιστη και συντονισμένη διαχείριση του μηχανισμού σε επίπεδο οργάνων της ΕΕ·

- στενή συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών (κράτη μέλη, περιφέρειες, εδαφικές ενότητες, διαχειριστές των έργων)

- συνεργασία των θεσμικών οργάνων μεταξύ τους (Επιτροπή, Συμβούλιο, Κοινοβούλιο)

- ιδιαίτερη προσοχή στις χώρες συνοχής, των οποίων οι ανάγκες είναι μεγάλες και τα μέσα συχνά περιορισμένα·

- βέλτιστη αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων μεταξύ των κλασικών μέσων παρέμβασης και των νέων χρηματοδοτικών μέσων

Øοι επιχορηγήσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τα έργα που δεν μπορούν να παραγάγουν έσοδα ή παράγουν ελάχιστα, με το ποσοστό συγχρηματοδότησης να πρέπει να αντιστοιχεί με τους στόχους και τις καθορισμένες προτεραιότητες, τις προσδοκίες των φορέων της αγοράς καθώς και τη φύση των δράσεων·

Øτα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα πρέπει να παρέχουν δυνατότητα ευρείας προσφυγής στις αγορές προστατεύοντας:

oτα συμφέροντα της Ένωσης, την κανονικότητα και την αντικειμενικότητα των δράσεων

oσημαντικά φαινόμενα μόχλευσης

oέλλειψη στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και διατάραξης των αγορών

- η ενσωμάτωση του παρόντος κανονισμού στο πλαίσιο του προσεχούς πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου διασφαλίζει τον στενό συντονισμό με τις λοιπές χρηματοδοτήσεις που συντρέχουν τους ίδιους στόχους, και κυρίως:

ØΤο 8ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογίας (Horizon 2020)

ØΤις περιφερειακές πολιτικές συνοχής.

 

Στο πλαίσιο αυτό, οι εισηγητές εκτιμούν ότι τα πολυετή και ετήσια προγράμματα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο κατ' εξουσιοδότηση πράξεων. Το Κοινοβούλιο πρέπει να εμπλακεί καθόσον οι πολιτικές επιλογές που αφορούν τους τομείς αυτούς (επί παραδείγματι στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών που πρέπει να δημοσιοποιούνται) και μπορούν να εγκρίνονται ειδικοί κανόνες όσον αφορά την υποβολή έργων κοινού ενδιαφέροντος, υποκαθιστώντας έτσι εν δυνάμει τη βασική πράξη. Εξάλλου, στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών δεν υπάρχει κατάλογος έργων κοινού ενδιαφέροντος προς χρηματοδότηση, γεγονός που κινδυνεύει να αφήσει υπερβολικά μεγάλο τμήμα της διαδικασίας στη διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής.

 

Οι τρεις τομείς που εμπλέκονται στο παρόν μέσο έχουν μεγάλη στρατηγική σημασία για το μέλλον της Ένωσης και του πληθυσμού της.

 

I – Στον τομέα των μεταφορών

 

Στον τομέα αυτό υπάρχει φυσική σύνδεση μεταξύ όλων των περιφερειών της Ένωσης, η δυνατότητα κινητικότητας των προσώπων και των αγαθών χωρίς την οποία καμία ανάπτυξη δεν είναι δυνατή και η οποία συντηρεί την εδαφική αρμονία της Ένωσης. Πρέπει επίσης να επισημάνουμε ότι πέρα από την πολιτική για τις υποδομές και τη χρήση τους, όλες οι βιομηχανίες που συναρτώνται με τις μεταφορές (π.χ αυτοκινητοβιομηχανία, αεροπορία, σιδηροδρομική βιομηχανία, διαστημική βιομηχανία, μεταφορικά συστήματα) κατέχει ακόμη ηγεμονικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο και αντιστοιχεί σε σημαντικό μερίδιο των οικονομικών μας δυνατοτήτων.

 

Ένα άλλο αποφασιστικής σημασίας στοιχείο που χαρακτηρίζει τα αποτελεσματικά δίκτυα στον τομέα των μεταφορών είναι η συμβολή τους στην ανταγωνιστικότητα. Ήδη από το 1993, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Jacques Delors εκτιμούσε στη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση[1] ότι για να δημιουργηθούν 15 εκατ. θέσεις εργασίας και να αναθερμανθεί η οικονομία, οι ανάγκες σε μεταφορικά δίκτυα θα ανέρχονταν σε 220 δις. écus[2] μέχρι το 2000, εκ των οποίων τα 82 δις θα αφορούσαν έργα προτεραιότητας.

 

Είκοσι χρόνια αργότερα και σε παρεμφερή κατάσταση οικονομικής κρίσης, η Επιτροπή προτείνει για τον τομέα των μεταφορών 50 δις τουλάχιστον (31,7 δις ευρώ) σε μια Ένωση της οποίας ο αριθμός των μελών και οι ανάγκες έχουν αυξηθεί σημαντικά.

 

Κατά την άποψη των εισηγητών, το ιδανικό ποσό για να προσδώσει την αναμενόμενη μόχλευση στον τομέα των μεταφορών πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 10% των εκτιμωμένων αναγκών (500 δις ευρώ για τα ΔΕΔ-Μ μέχρι το 2020).

 

Για να αντιμετωπιστεί η έλλειψη πόρων, η Επιτροπή προτείνει να υπάρξει σαφής επικέντρωση της Διευκόλυνσης για τη Διασύνδεση της Ευρώπης στα έργα που είναι ώριμα για χρηματοδότηση κατά την περίοδο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, έχουν υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και αφορούν οριζόντια θέματα ή βιώσιμες μορφές μεταφορών όπως οι σιδηροδρομικές ή οι εσωτερικές ποτάμιες μεταφορές. Ο κατάλογος στο παράρτημα καθορίζει ήδη περιορισμένο αριθμό εν δυνάμει έργων, κυρίως υπό μορφή διαδρόμων, που θα χρηματοδοτηθούν μέχρι 85% των διαθέσιμων κονδυλίων στο πλαίσιο της ΔΔΕ. Ωστόσο, το ανταγωνιστικό στοιχείο στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών θα εξακολουθήσει να υπάρχει, καθόσον τα διαθέσιμα κονδύλια δεν επαρκούν για τη χρηματοδότηση όλων αυτών των έργων που μνημονεύονται στο παράρτημα.

 

Οι εισηγητές χαιρετίζουν την υιοθέτηση της προσέγγισης για τους διαδρόμους, που αποτελεί σημαντική βελτίωση όσον αφορά τη διαχείριση των υφιστάμενων 30 έργων προτεραιότητας των ΔΕΔ-Μ που επελέγησαν το 2004, λόγω της υψηλής συνάφειας με τις διασυνοριακές κυκλοφοριακές ροές, τους στόχους συνολικής και βιώσιμης ανάπτυξης. Οι εισηγητές επιθυμούν να επιμείνουν ως σημείο αφετηρίας, στους δέκα προκαθορισμένους διαδρόμους και σε άλλους τομείς που έχει παρουσιάσει η Επιτροπή, και προτείνουν απλώς μια μικρή τροποποίηση των οριζόντιων προτεραιοτήτων, προσθέτοντας τις "θαλάσσιες αρτηρίες", ούτως ώστε η ιδέα αυτή να εξακολουθήσει να αποτελεί προτεραιότητα των ΔΕΔ-Μ, καθώς και οι θαλάσσιες υπηρεσίες ITS. Επιπλέον, αν το Συμβούλιο συμφωνήσει να περιορίσει σημαντικά τον χρηματοδοτικό φάκελο, πρέπει να διενεργηθεί αναθεώρηση του καταλόγου των προκαθορισμένων έργων μεταφοράς που αναφέρονται στο Μέρος Ι του παραρτήματος.

 

Τέλος, η αξιοποίηση ενός μέρους του Ταμείου Συνοχής στο πλαίσιο του μηχανισμού για τη διασύνδεση στην Ευρώπη στον τομέα των μεταφορών, πρέπει να θεωρηθεί ως ευκαιρία για τις ενδιαφερόμενες χώρες. Θα δώσει την ευκαιρία να αποκτήσουν καλύτερη σύνδεση με τα μεγάλα ευρωπαϊκά δίκτυα, ενισχύοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα και την ενσωμάτωσή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση Είναι ωστόσο απαραίτητο να υπάρξει μια συγκεκριμένη μελέτη της κατάστασης των χωρών αυτών, τόσο από πλευράς οικονομικής όσο και επιχειρησιακής, ιδίως όσον αφορά την αρχή του «αξιοποιήστε το αλλιώς το χάνετε». Με την αντιστάθμιση ορισμένων μειονεκτημάτων που συνδέονται με την διοικητική ικανότητα, η τεχνική βοήθεια που αποσκοπεί στην υποστήριξη του σχεδιασμού του έργου στις χώρες του Ταμείου Συνοχής πρέπει να τους δώσει τη δυνατότητα να επωφεληθούν πλήρως από τη ΔΣΕ.

 

II – Στον τομέα της ενεργείας

 

Η ανάπτυξη των υποδομών ενέχει πολλές ζωτικής φύσεως προκλήσεις για την ΕΕ στα επόμενα χρόνια:

-η (αλληλ)εξάρτηση και η αλληλεγγύη στον τομέα του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης (ασφάλεια, σταθερότητα)

-η δημιουργία έξυπνων και πιο αποτελεσματικών δικτύων που θα εξοικονομήσουν ενέργεια

-η ανάπτυξη νέων δικτύων ανανεώσιμων μορφών ενέργειας καθώς και η διασύνδεσή τους με τα συμβατικά δίκτυα.

 

Στον τομέα της ενέργειας, το επενδυτικό χάσμα εκτιμήθηκε ότι υπερβαίνει τα 200 δισεκατομμύρια ευρώ και η καθυστερημένη ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς συνιστά ένα από τα βασικά εμπόδια που πρέπει να υπερπηδηθούν για την επίτευξη των στρατηγικών στόχων της ΕΕ 2020.

 

Κατά συνέπεια, οι εισηγητές πιστεύουν ότι η επίτευξη της μέγιστης μόχλευσης για κάθε ευρώ που επενδύεται σε ενεργειακές υποδομές, εξασφαλίζει την υψηλότερη δυνατή αξία της ΔΣΕ. Σε σχέση με αυτό, η εκτεταμένη χρήση χρηματοδοτικών μέσων θα δώσει επίσης τη δυνατότητα συμπληρωματικών πλεονεκτημάτων για την ενθάρρυνση και προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων μέσω εργαλείων που βασίζονται στην αγορά, στοιχείο που αποτελεί προϋπόθεση για την ανάπτυξη των υποδομών σε εποχές οικονομικής ύφεσης.

 

Οι επιχορηγήσεις μπορούν και πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως ύστατη λύση για έργα προτεραιότητας, όταν δεν υπάρχει εμπορική βιωσιμότητα, αλλά σημαντικές θετικές εξωτερικές πτυχές, χωρίς στρέβλωση της εξελισσόμενης ενεργειακής αγοράς και χωρίς να δημιουργείται τεχνικός ανταγωνισμός με ιδιωτικούς πόρους.

 

Η ΔΣΕ θα λειτουργήσει ως μέσο γεφύρωσης του χάσματος μεταξύ των αναγκών των νέων και των αναβαθμισμένων υποδομών και της ενέργειας και των κλιματικών στόχων που έχουν τεθεί για το 2020, υπό την προϋπόθεση ότι οι προτεραιότητες θα ακολουθηθούν σε όλη τη φάση υλοποίησης της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη».

 

III – Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

 

Η ανάπτυξη των ευρυζωνικών υπηρεσιών με βάση τη ζήτηση πρέπει να αποτελέσει στρατηγική επιλογή για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς στον τομέα της ΤΠΕ και την επίτευξη των στόχων της ψηφιακής ατζέντας.

 

Κατά συνέπεια, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας ψηφιακών υπηρεσιών· διευρωπαϊκών συνδέσεων κεντρικής γραμμής υψηλής ταχύτητας για δημόσιες υπηρεσίες, διασυνοριακή παροχή ηλεκτρονικών δημοσίων υπηρεσιών (π.χ. διασυνοριακές ηλεκτρονικές προμήθειες, υπηρεσίες ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, ηλεκτρονικής υγείας)· παροχή δυνατότητας πρόσβασης στις πληροφορίες του δημόσιου τομέα, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών πόρων της ευρωπαϊκής κληρονομιάς, data.eu και πολυγλωσσικών πόρων· ασφάλεια και προστασία (ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου και υποδομές παροχής καίριων υπηρεσιών) και έξυπνες ενεργειακές υπηρεσίες.

 

Οι εισηγητές πιστεύουν ότι τα δημοσιονομικά εργαλεία πρέπει να αποτελούν το μοναδικό μηχανισμό που θα στηρίζει την ανάπτυξη ευρυζωνικών υπηρεσιών στο πλαίσιο της ΔΣΕ. Πράγματι, τα χρηματοδοτικά μέσα έχουν πολλά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τις επιχορηγήσεις, όπου περιλαμβάνεται και πολύ υψηλότερη μόχλευση και, συνεπώς, δυνατότητα προσέγγισης περισσότερων νοικοκυριών με τον ίδιο προϋπολογισμό. Όταν εγκριθούν τα δημόσια προγράμματα στήριξης πρέπει να εστιάσουν στη δημιουργία θετικών εξωτερικών στοιχείων, όπως ανάπτυξη τοπικής και αγροτικής οικονομίας, αύξηση της ανταγωνιστικότητας και δημιουργίας θέσεων εργασίας.

 

 

IV - Συνέργιες

 

Τέλος, οι εισηγητές χαιρετίζουν την πρόταση της Επιτροπής για ενιαίο μέσο που θα καλύπτει και τους τρεις τομείς, καθόσον θα περιορίσει τα διοικητικά έξοδα διαχείρισης του προγράμματος. Παρόλ’ αυτά πιστεύουν ότι πρέπει να τονωθούν ακόμη περισσότερο οι πιθανές συνέργιες μεταξύ ενέργειας, μεταφορών και τηλεπικοινωνιών. Για να παρασχεθούν περισσότερα κίνητρα σε διαχειριστές έργων προκειμένου να υποβάλουν δράσεις με πιθανές συνέργιες μεταξύ των τριών τομέων, οι εισηγητές προτείνουν την καθιέρωση πιο συγκεκριμένης διατύπωσης όσον αφορά τις συνέργιες και ιδίως όσον αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τους δείκτες συγχρηματοδότησης, και τους διαχειριστικούς και δημοσιονομικούς κανόνες. Στο μέρος IV του παραρτήματος περιλαμβάνεται προσωρινός κατάλογος των καθορισμένων έργων με πιθανές συνέπειες.

 

Εν κατακλείδι, οι εισηγητές εκτιμούν ότι η ΔΣΕ μπορεί να δώσει τη δυνατότητα, μέσω διαφανούς, συνεργιακής, απλουστευμένης, κεντρικής και υπό όρους διαχείριση να επιτευχθεί η βέλτιστη αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων προς όφελος των μεγάλων πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας και της TΠΕ.

 

Οι προτεινόμενες τροπολογίες δεν αποσκοπούν τόσο στην προσθήκη νέων στοιχείων παρά στην αποσαφήνιση των διατυπώσεων και οι εισηγητές πιστεύουν ότι ο κανονισμός σχετικά με την ΔΣΕ πρέπει να παραμείνει συνοπτικός.

 

Στις διαπραγματεύσεις για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, οι εισηγητές θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην εγγραφή σημαντικών δημοσιονομικών και επιχειρησιακών μέσων στον μηχανισμό αυτό. Η εξασθένηση των μέσων αυτών θα στερήσει τον στόχο από το περιεχόμενό του και θα θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την πολιτική της Ένωσης στον τομέα της ανάπτυξης και του ανταγωνισμού.

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

Amalia Sartori

Πρόεδρο

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενεργείας

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

 

Brian Simpson

Πρόεδρο

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Θέμα :  Γνωμοδότηση σχετικά με τη νομική βάση της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» ( COM(2011)0665 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Αξιότιμοι Πρόεδροι,

Με επιστολή της 16ης Ιανουαρίου 2013, ζητήσατε από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 37 του Κανονισμού, να γνωμοδοτήσει σχετικά με την καταλληλότητα της προσθήκης του άρθρου 174 στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ ως νομική βάση της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναλλακτική επίλυση διαφορών.

Η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) υποβλήθηκε στην Επιτροπή με βάση το άρθρο 172 ΣΛΕΕ. Η Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού εξέτασαν από κοινού την πρόταση ακολουθώντας τη διαδικασία των κοινών συνεδριάσεων επιτροπών, η οποία ορίζεται στο άρθρο 51 του κανονισμού.

 

Στις 18 Δεκεμβρίου 2012, οι επιτροπές ενέκριναν την κοινή έκθεσή τους σχετικά με τον κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης μιας τροπολογίας από την Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, η οποία αποβλέπει στο να προσθέσει τα άρθρα 174 και 349 στη νομική βάση του κανονισμού.

Πλαίσιο

 

1. Η πρόταση

 

Ο προτεινόμενος κανονισμός έχει στόχο τη δημιουργία νέου ολοκληρωμένου μέσου για τις επενδύσεις σε ενωσιακές υποδομές προτεραιότητας στις μεταφορές, την ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (εφεξής ΔΣΕ).

 

Η ΔΣΕ συνάδει με την αναθεώρηση του πλαισίου πολιτικής και στους τρεις τομείς για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Όσον αφορά τον τομέα της ενέργειας, ο προτεινόμενος κανονισμός καθορίζει δώδεκα προτεραιότητες, διαδρόμους και πεδία, τέσσερα για κάθε κλάδο: μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, εγκατάσταση ευφυών δικτύων, αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας και διασυνοριακά δίκτυα με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.

 

Στον τομέα των μεταφορών, έχει εντοπιστεί ένα κεντρικό δίκτυο με διαδρόμους, μέσω των οποίων θα μεταφέρονται πολύ αποδοτικά και με χαμηλές εκπομπές εμπορεύματα και επιβάτες. Με τον τρόπο αυτό, οι υφιστάμενες υπηρεσίες θα χρησιμοποιηθούν σε πολυτροπικούς συνδυασμούς και θα καταστούν αποτελεσματικότερες.

 

Για τα δίκτυα τηλεπικοινωνιών, η άρση των ψηφιακών σημείων συμφόρησης αποτελεί καίριο στόχο. Αυτό συνεπάγεται ότι πρέπει να βελτιωθεί όλο το ευρυζωνικό δίκτυο και ότι χρειάζεται να συσταθούν πλατφόρμες υποδομών ψηφιακών υπηρεσιών, οι οποίες θα καθιστούν δυνατή τη συνεκτική εξάπλωση των ευρωπαϊκών ψηφιακών υπηρεσιών.

 

Προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι θα υλοποιηθούν οι προτεραιότητες κατά την περίοδο που προσδιορίζεται από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, απαιτείται συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Η χρηματοδότηση θα προσφερθεί σύμφωνα με τις προτάσεις της Επιτροπής, μέσω της χρήσης καινοτόμων χρηματοοικονομικών μέσων τα οποία δημιουργούν πολλαπλασιαστικό φαινόμενο, διότι διευκολύνουν και προσελκύουν επιπλέον δημόσια και ιδιωτική χρηματοδότηση έργων που ενδιαφέρουν την ΕΕ.

 

2. Η νομική βάση της πρότασης

 

Η νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή, Άρθρο 172 ΣΛΕΕ, είναι η νομική βάση για την έγκριση κατευθυντήριων γραμμών και άλλων μέτρων σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα (ΔΕΔ) στους τομείς των υποδομών μεταφορών, τηλεπικοινωνιών και ενέργειας, και έχει ως εξής:

 

«Άρθρο 172

Οι προσανατολισμοί και τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 171, παράγραφος 1 θεσπίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο που αποφασίζουν σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.

Οι προσανατολισμοί και τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν το έδαφος κράτους μέλους απαιτούν την έγκριση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.»

 

Το Άρθρο 171 ΣΛΕΕ, στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 172, ορίζει τα μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Ένωση προκειμένου να προωθήσει τα διευρωπαϊκά δίκτυα, ως εξής:

 

«Άρθρο 171

1. Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 170, η Ένωση:

- καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών που καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις γενικές γραμμές των μελετώμενων δράσεων στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στους εν λόγω προσανατολισμούς προσδιορίζονται σχέδια κοινού ενδιαφέροντος,

- εκτελεί κάθε δράση που αποδεικνύεται αναγκαία για να διασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα των δικτύων, ιδίως στον τομέα της εναρμόνισης των τεχνικών προτύπων,

- μπορεί να υποστηρίζει σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που υποστηρίζονται από τα κράτη μέλη, τα οποία καθορίζονται στα πλαίσια των προσανατολισμών που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση, ιδίως με τη βοήθεια μελετών σκοπιμότητας, εγγυήσεων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίου. Η Ένωση δύναται επίσης να συμμετέχει στη χρηματοδότηση συγκεκριμένων σχεδίων στον τομέα της υποδομής μεταφορών, στα κράτη μέλη, μέσω του Ταμείου Συνοχής, το οποίο ιδρύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 177.

Η δράση της Ένωσης λαμβάνει υπόψη την εν δυνάμει οικονομική βιωσιμότητα των σχεδίων.

2. Τα κράτη μέλη συντονίζουν μεταξύ τους, σε συνδυασμό με την Επιτροπή, τις πολιτικές που ακολουθούν σε εθνικό επίπεδο και που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 170. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού.

3. Η Ένωση μπορεί να αποφασίζει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για την προώθηση σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των δικτύων.

 

3. Προτεινόμενη αλλαγή της νομικής βάσης

 

Η αιτιολογική αναφορά που εγκρίθηκε από τις αρμόδιες επιτροπές με βάση τροπολογία της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης επιδιώκει να προσθέσει δύο νέες νομικές βάσεις για τον κανονισμό:

 

α) Το Άρθρο 174 ΣΛΕΕ, το οποίο ορίζει τους γενικούς στόχους της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, και έχει ως εξής:

 

«Άρθρο 174

Η Ένωση, προκειμένου να προαχθεί η αρμονική ανάπτυξη του συνόλου της, αναπτύσσει και εξακολουθεί τη δράση της με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής της συνοχής.

Η Ένωση αποσκοπεί, ιδιαίτερα, στη μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και στη μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών.

Μεταξύ των εν λόγω περιοχών, δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στις αγροτικές περιοχές, τις περιοχές που συντελείται βιομηχανική μετάβαση και τις περιοχές που πλήττονται από σοβαρά και μόνιμα φυσικά ή δημογραφικά προβλήματα, όπως οι υπερβόρειες περιοχές που είναι ιδιαίτερα αραιοκατοικημένες και οι νησιωτικές, διασυνοριακές και ορεινές περιοχές."

 

β) Το Άρθρο 349 ΣΛΕΕ, το οποίο αφορά ειδικά μέτρα στήριξης των hich concerns specific measures in support of the outermost regions:

 

«Άρθρο 349

Λαμβάνοντας υπόψη τη διαρθρωτική οικονομική και κοινωνική κατάσταση της Γουαδελούπης, της Γαλλικής Γουιάνας, της Μαρτινίκας, της Ρεϋνιόν, του Αγίου Βαρθολομαίου, του Αγίου Μαρτίνου, των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, που επιδεινώνεται από τη μεγάλη απόσταση, τον νησιωτικό τους χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, τη δύσκολη μορφολογία και κλίμα, την οικονομική εξάρτηση όσον αφορά έναν μικρό αριθμό προϊόντων, προβλήματα μόνιμα και σωρευτικά τα οποία αναχαιτίζουν σημαντικά την ανάπτυξή τους, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θεσπίζει ειδικά μέτρα αποσκοπούντα ιδίως στον καθορισμό των προϋποθέσεων εφαρμογής των Συνθηκών στις περιοχές αυτές, συμπεριλαμβανομένων κοινών πολιτικών. Όταν το Συμβούλιο θεσπίζει τα εν λόγω ειδικά μέτρα σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία, αποφαίνεται επίσης προτάσει της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αφορούν ιδίως την τελωνειακή και εμπορική πολιτική, τη φορολογική πολιτική, τις ελεύθερες ζώνες, τη γεωργική και αλιευτική πολιτική, τους όρους προμήθειας πρώτων υλών και βασικών καταναλωτικών αγαθών, τις κρατικές ενισχύσεις και τις προϋποθέσεις πρόσβασης στα Διαρθρωτικά Ταμεία και στα οριζόντια προγράμματα της Ένωσης.

Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και τους περιορισμούς των εξόχως απόκεντρων περιοχών, χωρίς ωστόσο να υπονομεύεται η ακεραιότητα και η συνοχή της έννομης τάξης της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής αγοράς και των κοινών πολιτικών".

 

Αν και η τροπολογία που προσέθετε τις δύο νέες νομικές βάσεις δεν περιλάμβανε κάποια αιτιολόγησή της, η σύντομη αιτιολόγηση της γνωμοδότησης της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης δίνει μια ιδέα για τους λόγους που υπαγορεύουν την αλλαγή:

 

"Ο εισηγητής παρατηρεί ότι τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση από το Ταμείο Συνοχής "διατύπωσαν ορισμένες επιφυλάξεις ή ακόμα και την αντίθεσή τους" στη μεταφορά 10 δισεκ. ευρώ από το Ταμείο Συνοχής τα οποία προορίζονται, στο πλαίσιο της ΔΣΕ, για έργα υποδομών μεταφορών αποκλειστικά για κράτη μέλη που υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής."

 

Ανάλυση

 

1. Αρχές που καθιερώθηκαν από το Δικαστήριο

 

Η νομολογία του Δικαστηρίου όσον αφορά την επιλογή της νομικής βάσης είναι εδραιωμένη. Το Δικαστήριο έχει τονίσει ότι η επιλογή έχει συνταγματική σημασία λαμβάνοντας υπόψη τις συνέπειες της νομικής βάσης από πλευράς αρμοδιότητας και διαδικασίας[3]. Έτσι, σύμφωνα με το άρθρο 13, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΕ, κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες[4]. Επιπλέον, το Δικαστήριο έχει τονίσει ότι «η επιλογή της νομικής βάσεως μιας κοινοτικής πράξεως πρέπει να στηρίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία επιδεχόμενα δικαστικό έλεγχο, όπως είναι, ιδίως, ο σκοπός και το περιεχόμενο της πράξεως»[5].

 

Όσον αφορά τη δυνατότητα μιας νομικής πράξης να έχει περισσότερες από μία νομικές βάσεις, το Δικαστήριο έχει δηλώσει ότι τούτο μπορεί να συμβεί μόνο όταν η πράξη επιδιώκει πολλούς στόχους ή έχει περισσότερες από μία συνιστώσες, οι οποίες συνδέονται εγγενώς, χωρίς η μία να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη. Αν η εξέταση ενός μέτρου αποκαλύψει ότι επιδιώκει αρκετούς στόχους και/ή περιλαμβάνει διαφορετικά στοιχεία, ένα από τα οποία μπορεί να χαρακτηριστεί βασικός στόχος ή συνιστώσα, ενώ τα άλλα στοιχεία είναι απλώς παρεμπίπτοντα ή δευτερεύοντα, η πράξη πρέπει να βασιστεί σε μία μόνο βάση, εκείνη που αντιστοιχεί στον βασικό στόχο και συνιστώσα.[6]

 

2. Αξιολόγηση των προτεινόμενων νομικών βάσεων

 

α) Η νομική βάση της πρότασης

 

Το άρθρο 172 ΣΛΕΕ ορίζει ότι η συνήθης νομοθετική διαδικασία έχει εφαρμογή σε οποιοιδήποτε μέτρο ή κατευθυντήρια γραμμή αφορά τον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (Άρθρο 171(1)), η ανάπτυξη και επιβολή των οποίων εμπίπτει στους στόχους που αναφέρονται στη ΣΛΕΕ, ειδικά στο άρθρο 170, το οποίο παρατίθεται. Το εν λόγω άρθρο προσδιορίζει ότι: «Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στη δημιουργία και την ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων όσον αφορά τα έργα υποδομής στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.»

 

Το άρθρο 1 της πρότασης κανονισμού για τη σύσταση της ΔΣΕ ορίζει το αντικείμενο του κανονισμού ως εξής:

 

«Άρθρο 1

 

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» και καθορίζει τους όρους, τις μεθόδους και τις διαδικασίες παροχής ενίσχυσης από την Ένωση για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, ώστε να υποστηριχθούν έργα υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών.

 

Το άρθρο 3 της πρότασης ορίζει τους "γενικούς στόχους" του κανονισμού, οι οποίοι συμπληρώνονται από ειδικούς τομεακούς στόχους για τον καθένα από τους τρεις εμπλεκόμενους τομείς, δηλαδή μεταφορές, ενέργεια και επικοινωνίες. Το άρθρο 3 της πρότασης έχει ως εξής:

 

«Άρθρο 3

 

Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» καθιστά δυνατή την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Ειδικότερα, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζεται η υλοποίηση έργων ανάπτυξης και κατασκευής νέων υποδομών ή η αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Προς το σκοπό αυτό, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιδιώκονται οι κάτωθι στόχοι:

 

(α) συμβολή σε ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση βασιζόμενη στην ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, τα οποία προσφέρουν, επομένως, οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από άποψη ανταγωνιστικότητας, οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις, καθώς συνδυάζονται τα χρηματοδοτικά μέσα και η άμεση στήριξη της Ένωσης και η αξιοποίηση συνέργειας μεταξύ των τομέων.

Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού.

 

(β) δυνατότητα για την Ένωση να επιτύχει τους στόχους της για μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων κατά 20%, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% και αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20% μέχρι το 2020 και, ταυτόχρονα, εξασφάλιση μεγαλύτερης αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών".

 

Οι στόχοι του προτεινόμενου κανονισμού αντιστοιχούν σαφώς στους στόχους που καλύτει το άρθρο 172 ΣΛΕΕ, το οποίο κατά συνέπεια πρέπει να θεωρηθεί όρθή νομική βάση για την πρόταση.

 

β) Το άρθρο 174 ΣΛΕΕ ως ενδεχόμενη νομική βάση

 

Μια νομική βάση πρέπει να προβλέπει την αρμοδιότητα θέσπισης νομοθεσίας. Το άρθρο 174 ΣΛΕΕ ορίζει γενικούς στόχους για την πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης, αλλά δεν περιλαμβάνει καμιά επιχειρησιακή διάταξη που θα ενδυνάμωνε τα θεσμικά όργανα να νομοθετήσουν.

 

Ενώ λοιπόν είναι σαφές ότι το άρθρο 174 δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως νομική βάση, παρατηρούμε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 171 ΣΛΕΕ, το οποίο προσδιορίζει τη δράση εντός του πλαισίου των ΔΕΔ και καθίσταται επιχειρησιακό από το άρθρο 172, "Η Ένωση δύναται επίσης να συμμετέχει στη χρηματοδότηση συγκεκριμένων σχεδίων στον τομέα της υποδομής μεταφορών στα κράτη μέλη, μέσω του Ταμείου Συνοχής, το οποίο ιδρύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 177".

 

γ) Το άρθρο 349 ως ενδεχόμενη νομική βάση

 

Σε αντίθεση με το άρθρο 174, το άρθρο 349 προβλέπει την έγκριση νομοθετικών μέτρων υπό τη μορφή "ειδικών μέτρων που αποσκοπούν συγκεκριμένα στον καθορισμό των προϋποθέσεων εφαρμογής των Συνθηκών" στις περιφέρειες που ορίζονται στο άρθρο. Ανάμεσα σε αυτά τα μέτρα, το άρθρο απαριθμεί "τις προϋποθέσεις πρόσβασης στα διαρθωτιοκά ταμεία και στα οριζόντια προγράμματα της Ένωσης".

Όταν εξετάζεται κατά πόσο το άρθρο 349 θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως δεύτερη νομική βάση, πρέπει να έχει διπλή νομική βάση, αλλά και κατά πόσο η έκθεση που εγκρίθηκε σε επιτροπή έχει τροποποιήσει την πρόταση σε τέτοιο βαθμό που θα ήταν αναγκαία μια συμπληρωματική νομική βάση.

Όσον αφορά την πρόταση, είναι προφανές ότι η προσαρμογή της ΔΣΕ στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες δεν αποτελεί έναν ξεχωριστό και κεντρικό στόχο της πρότασης. Επιπλέον, γίνεται επίσης προφανές ότι η έκθεση που εγκρίθηκε από κοινού από τις επιτροπές ITRE και TRAN δεν άλλαξε τους γενικούς στόχους κατά τέτοιο τρόπο που θα ήταν δικαιολογημένη η προσθήκη του άρθρου 349 ως δεύτερης νομικής βάσης.

Εγκρίθηκε μια τροπολογία στο άρθρο 7(4) του προτεινόμενου κανονισμού, η οποία ορίζει ότι "οι δράσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων μπορούν επίσης να χρηματοδοτούνται μέσω επιδοτήσεων, για σχέδια τα οποία μειώνουν το ψηφιακό χάσμα συνδέοντας αγροτικές, ορεινές, απομακρυσμένες ή αραιοκατοικημένες περιοχές ή νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές, υπό την προϋπόθεση ότι η χορήγηση βοήθειας μέσω χρηματοοικονομικού μηχανισμού δεν θα επαρκούσε για να ληφθεί θετική επενδυτική απόφαση"

Ωστόσο, τούτο δεν συνιστά δεύτερο ανεξάρτητο στόχο του προτενόμενου κανονισμού, που θα μπορούσε να συγκριθεί με τους απαριθμούμενους ως γενικούς στόχους του κανονισμού, είτε στη μορφή που προτείνεται από την Επιτροπή είτε έτσι όπως εγκρίθηκε από τις επιτροπές ITRE και TRAN.

 

Σύσταση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων

 

Η επιτροπή εξέτασε το εν λόγω ζήτημα κατά τη συνεδρίασή της στις 22 Ιανουαρίου 2013. Στη συνεδρίαση αυτή, αποφάσισε ομόφωνα[7] να συστήσει ότι η κατάλληλη νομική βάση για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη Διευκόλυνση "Συνδέοντας την Ευρώπη" είναι το άρθρο 172 ΣΛΕΕ και μόνο αυτό.

 

Με εξαιρετική εκτίμηση

Klaus-Heiner Lehne

 

20.9.2012

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Προϋπολογισμών

προς την Επιτροπή Μεταφορών και την Τουρισμού και την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»

( COM(2011)0665 /2 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Göran Färm

 

 

 

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών καλεί την Επιτροπή Μεταφορών και την Τουρισμού και την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, που είναι αρμόδιες επί της ουσίας, να ενσωματώσουν στην έκθεσή τους τις ακόλουθες τροπολογίες:

Τροπολογία    1

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

Παράγραφος 1 α (νέα)

 

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

Τροπολογία

 

1α. επισημαίνει ότι το αναφερόμενο στην νομοθετική πρόταση χρηματοδοτικό κονδύλιο συνιστά απλώς ένδειξη προς τη νομοθετική αρχή και ότι το ακριβές ύψος του δεν μπορεί να καθοριστεί έως ότου επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τον καθορισµό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020·

 

Τροπολογία    2

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

Παράγραφος 1 β (νέα)

 

Σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος

Τροπολογία

 

1β. υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τις επενδύσεις στο μέλλον: ένα νέο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ) για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς1· επαναλαμβάνει ότι απαιτούνται επαρκείς πρόσθετοι πόροι για το επόμενο ΠΔΠ προκειμένου να δοθεί στην ΕΕ η δυνατότητα να ανταποκριθεί στις υπάρχουσες προτεραιότητες πολιτικής και στα νέα καθήκοντα που προβλέπει η Συνθήκη της Λισαβόνας, καθώς και σε απρόβλεπτα γεγονότα· επισημαίνει ότι, ακόμη και με αύξηση του επιπέδου των πόρων για το επόμενο ΠΔΠ κατά τουλάχιστον 5% σε σχέση με το επίπεδο του 2013, δεν θα είναι δυνατή παρά μια περιορισμένη μόνο συνεισφορά στην προσπάθεια να επιτευχθούν οι στόχοι και οι δεσμεύσεις επί των οποίων έχει συμφωνήσει η Ένωση και να εφαρμόζεται η αρχή της ενωσιακής αλληλεγγύης· καλεί το Συμβούλιο, εφόσον δεν συμμερίζεται αυτή την προσέγγιση, να προσδιορίσει με σαφήνεια ποιες από τις πολιτικές προτεραιότητες ή ποια σχέδιά του θα μπορούσαν να εγκαταλειφθούν εξ ολοκλήρου, παρά την αποδεδειγμένη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία τους·

 

______________

 

1 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0266

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(6α) Για τη χρηματοδότηση υποδομών σε διασυνοριακές περιφέρειες, στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δικτύου στο σύνολό του, πρέπει να επιτευχθούν ισχυρές συνέργειες μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης.

 

Τροπολογία    4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Η πείρα από το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο δείχνει ότι πολλά κράτη μέλη, τα οποία είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση πολύπλοκων έργων υποδομών μεταφοράς με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία. Συνεπώς, για να βελτιωθεί η εκτέλεση έργων μεταφοράς, ιδίως των διασυνοριακών, με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, μέρος των διαθέσιμων κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής (10 δισεκατ. ευρώ) πρέπει να μεταβιβασθεί για τη χρηματοδότηση έργων του κεντρικού δικτύου μεταφορών στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής με βάση τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη». Η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τα επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη να καταστρώσουν επαρκή αριθμό σχεδίων έργων, ώστε να δοθεί η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα στις εθνικές πιστώσεις από το Ταμείο Συνοχής.

(13) Η πείρα από το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο δείχνει ότι πολλά κράτη μέλη, τα οποία είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση πολύπλοκων έργων υποδομών μεταφοράς με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία. Συνεπώς, για να βελτιωθεί η εκτέλεση έργων μεταφοράς, ιδίως των διασυνοριακών, με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, μέρος των διαθέσιμων κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής (10 δισεκατ. ευρώ) πρέπει να μεταβιβασθεί για τη χρηματοδότηση έργων του κεντρικού δικτύου μεταφορών στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής με βάση τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη». Η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τα επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη και να ενισχύει, όπου αρμόζει, την ικανότητά τους να καταστρώσουν επαρκή αριθμό σχεδίων έργων, ώστε να δοθεί η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα στις εθνικές πιστώσεις από το Ταμείο Συνοχής, αλλά επίσης προκειμένου να τα στηρίζει σε αιτήσεις για τα 21,7 δισεκατομμύρια ευρώ που είναι διαθέσιμα για όλα τα κράτη μέλη και να εξασφαλίζει, όσο το δυνατόν περισσότερο, γεωγραφική ισορροπία.

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 25

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25) Χρειάζονται πολλές μέθοδοι υλοποίησης και απαιτούνται διαφορετικά ποσοστά χρηματοδότησης για να αυξηθεί η απόδοση και ο αντίκτυπος της ενωσιακής ενίσχυσης, για να ενισχυθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις και να εκπληρωθούν οι ειδικές απαιτήσεις κάθε έργου.

(25) Χρειάζονται πολλές μέθοδοι υλοποίησης και απαιτούνται διαφορετικά ποσοστά χρηματοδότησης και χρηματοδοτικά μέσα για να αυξηθεί η απόδοση και ο αντίκτυπος της ενωσιακής ενίσχυσης, για να ενισχυθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις και να εκπληρωθούν οι ειδικές απαιτήσεις κάθε έργου.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 34

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34) Ο μεγαλύτερος όγκος των επενδύσεων με βάση τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μπορεί να προέλθει από τις αγορές και ρυθμιστικά μέτρα, αλλά το πρόβλημα της χρηματοδότησης καθιστά αναγκαία τη δημόσια παρέμβαση και τη συνδρομή της Ένωσης με επιχορηγήσεις και καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα. Τα χρηματοδοτικά μέσα πρέπει να αξιοποιηθούν για να ικανοποιηθούν ειδικές ανάγκες της αγοράς, σύμφωνα με τους στόχους της ΔΣΕ, και να μην παραγκωνισθεί η ιδιωτική χρηματοδότηση. Πριν αποφασισθεί η αξιοποίηση χρηματοδοτικών μέσων, η Επιτροπή πρέπει να προβεί σε εκ των προτέρων αξιολόγησή τους.

(34) Ο μεγαλύτερος όγκος των επενδύσεων με βάση τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» μπορεί να προέλθει από τις αγορές και ρυθμιστικά μέτρα, αλλά το πρόβλημα της χρηματοδότησης καθιστά αναγκαία τη δημόσια παρέμβαση και τη συνδρομή της Ένωσης με επιχορηγήσεις και καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα. Τα χρηματοδοτικά μέσα πρέπει να αξιοποιηθούν για να ικανοποιηθούν ειδικές ανάγκες της αγοράς, σύμφωνα με τους στόχους της ΔΣΕ, πρέπει να είναι πρόσθετα ή συμπληρωματικά σε άλλα διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέτρα και να μην παραγκωνισθεί η ιδιωτική χρηματοδότηση. Πριν αποφασισθεί η αξιοποίηση χρηματοδοτικών μέσων, η Επιτροπή πρέπει να προβεί σε εκ των προτέρων αξιολόγησή τους.

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 36

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(36) Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», η Επιτροπή δεσμεύθηκε να κινητοποιήσει τα ενωσιακά χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο συνεκτικής χρηματοδοτικής στρατηγικής, η οποία θα συνδυάζει τη χρηματοδότηση από την Ένωση και από εθνικούς δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. Βασίσθηκε στο σκεπτικό ότι πολλές περιπτώσεις πλημμελών επενδύσεων και ατελειών της αγοράς είναι δυνατόν να αντιμετωπισθούν αποτελεσματικότερα με χρηματοδοτικά μέσα αντί με επιχορηγήσεις.

(36) Στη στρατηγική «Ευρώπη 2020», η Επιτροπή δεσμεύθηκε να κινητοποιήσει τα ενωσιακά χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο συνεκτικής χρηματοδοτικής στρατηγικής, η οποία θα συνδυάζει τη χρηματοδότηση από την Ένωση και από εθνικούς δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. Βασίσθηκε στο σκεπτικό ότι πολλές περιπτώσεις πλημμελών επενδύσεων και ατελειών της αγοράς είναι δυνατόν να αντιμετωπισθούν αποτελεσματικότερα με χρηματοδοτικά μέσα αντί με επιχορηγήσεις, βελτιώνοντας τη μόχλευση των δαπανών από τον προϋπολογισμό και επιτυγχάνοντας υψηλότερα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα από πλευράς προσέλκυσης χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα. Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία αν ληφθούν υπόψη οι δυσκολίες πρόσβασης στον δανεισμό, οι περιορισμοί των δημόσιων οικονομικών, καθώς και η ανάγκη να στηριχθεί η οικονομική ανάκαμψη της Ευρώπης. Τα χρηματοδοτικά μέσα που ωθούνται από τη ζήτηση της αγοράς θα ωφελήσουν έργα με παρόμοιες ανάγκες χρηματοδότησης, και, χάρις στις συνεργίες μεταξύ των τομέων, αναμένεται να παραγάγουν περισσότερα οφέλη από πλευράς αντικτύπου στην αγορά, διοικητικής αποτελεσματικότητας και χρησιμοποίησης πόρων.

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 37

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(37) Στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προταθούν χρηματοδοτικά μέσα για να προωθηθεί η ουσιαστική συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις επενδύσεις σε υποδομές. Τα χρηματοδοτικά μέσα, για να είναι επαρκώς ελκυστικά για τον ιδιωτικό τομέα, πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται με τη δέουσα απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου και, ταυτόχρονα, με κάποια ευελιξία, δηλαδή να καλύπτονται με ευέλικτο τρόπο οι χρηματοδοτικές ανάγκες που έχουν διαπιστωθεί. Ο σχεδιασμός αυτών των μέσων πρέπει να στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ, η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite).

(37) Στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προταθούν χρηματοδοτικά μέσα για να προωθηθεί η ουσιαστική συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις επενδύσεις σε υποδομές. Τα χρηματοδοτικά μέσα, για να είναι επαρκώς ελκυστικά για τον ιδιωτικό τομέα, πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται με τη δέουσα απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου και, ταυτόχρονα, με κάποια ευελιξία, δηλαδή να καλύπτονται με ευέλικτο τρόπο οι χρηματοδοτικές ανάγκες που έχουν διαπιστωθεί. Ο σχεδιασμός αυτών των μέσων πρέπει να στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ, η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite) και η πρωτοβουλία για ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 39

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(39) Για να εξασφαλισθεί διαφοροποίηση ανά τομέα των δικαιούχων χρηματοδοτικών μέσων, αλλά και για να ενθαρρυνθεί η βαθμιαία γεωγραφική διαφοροποίηση στα κράτη μέλη, η Επιτροπή σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, μέσω κοινών πρωτοβουλιών όπως το Κέντρο Ευρωπαϊκής Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ και Jaspers, πρέπει να παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση κατάλληλων σχεδίων έργων, τα οποία θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν.

(39) Για να εξασφαλισθεί διαφοροποίηση ανά τομέα των δικαιούχων χρηματοδοτικών μέσων, αλλά και για να ενθαρρυνθεί η γεωγραφική διαφοροποίηση στα κράτη μέλη, με ιδιαίτερη έμφαση στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για στήριξη από το Ταμείο Συνοχής, η Επιτροπή σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, μέσω κοινών πρωτοβουλιών όπως το Κέντρο Ευρωπαϊκής Εμπειρογνωμοσύνης για τις ΣΔΙΤ και Jaspers, πρέπει να παρέχουν στήριξη στα κράτη μέλη για τη διαμόρφωση κατάλληλων σχεδίων έργων, τα οποία θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν.

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 43

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(43) Η Επιτροπή θα διενεργεί ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα και η απόδοση της χρηματοδότησης και ο αντίκτυπός της στους γενικούς στόχους της Διευκόλυνσης και στις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

(43) Η Επιτροπή θα διενεργεί ενδιάμεσες και εκ των υστέρων αξιολογήσεις ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα και η απόδοση των διάφορων τύπων χρηματοδοτικής στήριξης, ο αντίκτυπός της στους γενικούς στόχους της Διευκόλυνσης και ο συνολικός όγκος δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, αυξάνοντας το ποσό των επενδύσεων προς τις προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο α

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) συμβολή στην ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση, με την ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, τα οποία θα προσφέρουν επομένως οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από άποψη ανταγωνιστικότητας, οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις με συνδυασμό των χρηματοδοτικών μέσων και της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης από την Ένωση και με την αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ των τομέων. Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού·

α) συμβολή σε ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση βασιζόμενη στην ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, τα οποία προσφέρουν, επομένως, οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από άποψη ανταγωνιστικότητας, οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις, καθώς συνδυάζονται τα χρηματοδοτικά μέσα και η άμεση στήριξη της Ένωσης, όταν τα έργα θα μπορούσαν να επωφεληθούν από έναν συνδυασμό μέσων, και η αξιοποίηση συνέργειας μεταξύ των τομέων. Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού·

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο β α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β α) συνεισφορά στην υποστήριξη έργων με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και μεγάλα κοινωνικά οφέλη, τα οποία δεν λαμβάνουν επαρκή χρηματοδότηση από την αγορά.

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο i

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

i) εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός νέων και βελτιωμένων διασυνοριακών συνδέσεων και εξαλειφθέντων σημείων συμφόρησης σε άξονες μεταφορών που χρηματοδοτήθηκαν από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»·

i) εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων, τόσο μέσα στις ίδιες τις μεταφορικές υποδομές, όσο και στα σημεία διασύνδεσής τους στις συνοριακές διαβάσεις, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός νέων και βελτιωμένων διασυνοριακών συνδέσεων και εξαλειφθέντων σημείων συμφόρησης σε άξονες μεταφορών που χρηματοδοτήθηκαν από τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»·

 

Τροπολογία    14

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014 - 2020, ανέρχεται σε 50.000.000.000 ευρώ. Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:

1. Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014 - 2020, ανέρχεται σε 50.000.000.000 ευρώ, και πρόκειται να αποτελέσει το κύριο σημείο αναφοράς της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στη διάρκεια της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του σημείου [17] της Διοργανικής Συμφωνίας της ΧΧ/ΧΧ/2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:

 

Τροπολογία    15

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο α)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α) Μεταφορές: 31.694.000.000 ευρώ, από τα οποία 10.000.000.000 ευρώ θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για να διατεθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής·

α) Μεταφορές: 31.694.000.000 ευρώ, από τα οποία 10.000.000.000 ευρώ θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για να διατεθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής·

 

Τροπολογία    16

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Με αυτά τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιτρέπεται να καλύπτονται δαπάνες που αφορούν δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης οι οποίες απαιτούνται άμεσα για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΟ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση του προγράμματος.

Με αυτά τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιτρέπεται να καλύπτονται δαπάνες που αφορούν δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου, αξιολόγησης και διοικητικές δαπάνες οι οποίες απαιτούνται άμεσα για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΟ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση του προγράμματος.

 

Τροπολογία    17

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να μεταφέρει πιστώσεις μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, εξαιρουμένου του ποσού των 10.000.000.000 ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής.

3. Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει τη μεταφορά πιστώσεων μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, εξαιρουμένου του ποσού των 10.000.000.000 ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Στον τομέα των μεταφορών, επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή συμβάσεων και χρηματοδοτικών μέσων βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μόνον δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις: Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:

2. Στον τομέα των μεταφορών, επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή συμβάσεων και χρηματοδοτικών μέσων βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μόνον δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις: Προκειμένου να εξασφαλισθεί και στην χρήση των χρηματοδοτικών μέσων η μεγαλύτερη δυνατή γεωγραφική ισορροπία, ιδίως μέσω των δράσεων υποστήριξης του προγράμματος που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή, όπου αρμόζει, παρέχει διοικητική στήριξη ενισχύοντας τη δυνατότητα των κρατών μελών να αναπτύξουν επαρκές απόθεμα έργων για τέτοια μέσα. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:

 

Τροπολογία    19

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 – στοιχείο ζ α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

ζ α) δράσεις για τη στήριξη νέων τεχνολογιών και καινοτομιών για όλα τα μέσα μεταφορών.

 

Τροπολογία    20

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς, κοινές επιχειρήσεις, δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις ή φορείς εγκατεστημένους σε κράτη μέλη.

1. Προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς, κοινές επιχειρήσεις όπως ο Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας, δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις ή φορείς εγκατεστημένους σε κράτη μέλη.

 

Τροπολογία    21

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 2 – στοιχείο β – σημείο ii

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

ii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού, καθώς και για την ανάπτυξη λιμενικών και πολυτροπικών πλατφορμών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

ii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού, καθώς και για την ανάπτυξη λιμενικών και πολυτροπικών πλατφορμών, καθώς και δράσεις υποστήριξης των νέων τεχνολογιών και της καινοτομίας σε όλα τα μέσα μεταφορών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

 

Τροπολογία    22

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 – παράγραφος 3 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθούν σε 80 % κατ’ ανώτατο όριο για δράσεις οι οποίες βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες], παρέχουν υψηλή ασφάλεια εφοδιασμού σε επίπεδο περιφέρειας ή ΕΕ, ή ενισχύουν την αλληλεγγύη της Ένωσης ή περιλαμβάνουν πολύ καινοτόμες λύσεις.

β) Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθούν σε 80 % κατ’ ανώτατο όριο για δράσεις οι οποίες βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες], παρέχουν υψηλή ασφάλεια εφοδιασμού σε επίπεδο περιφέρειας ή ΕΕ, ή ενισχύουν την αλληλεγγύη της Ένωσης ή περιλαμβάνουν πολύ καινοτόμες λύσεις, ιδίως στο πεδίο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

 

Τροπολογία    23

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Για τις εν λόγω ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ισχύουν οι εφαρμοστέοι κατά τον παρόντα κανονισμό κανόνες για τον τομέα των μεταφορών . Κατά την εκτέλεση των προσκλήσεων αυτών, δίδεται η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα σε έργα τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής.

2. Για τις εν λόγω ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ισχύουν οι εφαρμοστέοι κατά τον παρόντα κανονισμό κανόνες για τον τομέα των μεταφορών . Προκειμένου να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατή έκταση και γεωγραφική ισορροπία, η Επιτροπή, κατά την εκτέλεση των προσκλήσεων αυτών, υποστηρίζει κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής και ενισχύει, όπου αρμόζει, τη δυνατότητά τους να αναπτύξουν επαρκές απόθεμα έργων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δίδεται η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα σε έργα τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής, αλλά επίσης προκειμένου να στηριχθούν αυτά τα κράτη μέλη σε αιτήσεις για τα 21,7 δισεκ. ευρώ που είναι διαθέσιμα για όλα τα κράτη μέλη.

 

Τροπολογία    24

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 – παράγραφος 3 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

3β. Προκειμένου να διασφαλισθεί η μέγιστη δυνατή απορρόφηση των μεταβιβασθέντων κονδυλίων σε όλα τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις δράσεις στήριξης των προγραμμάτων βάσει του παρόντος κανονισμού, που αποσκοπούν στην ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της αποδοτικότητας των δημόσιων διοικήσεων και υπηρεσιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη και την υλοποίηση των έργων για την επίτευξη των στόχων της ΔΣΕ.

 

Τροπολογία    25

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 – παράγραφος 3 – στοιχείο β

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β) δάνεια ή/και εγγυήσεις που υποστηρίζονται από άλλα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού ομολόγων έργου, τα οποία εκδίδει χρηματοπιστωτικός οργανισμός από ίδιους πόρους και με τη συνεισφορά της Ένωσης στη σύσταση προβλέψεων ή/και διάθεση κεφαλαίων·

β) δάνεια ή/και εγγυήσεις που υποστηρίζονται από άλλα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, συμπεριλαμβανομένου μηχανισμού ομολόγων έργου για την υποστήριξη μεμονωμένων έργων ή δεσμών έργων, τα οποία εκδίδει χρηματοπιστωτικός οργανισμός από ίδιους πόρους και με τη συνεισφορά της Ένωσης στη σύσταση προβλέψεων ή/και διάθεση κεφαλαίων·

 

 

Τροπολογία    26

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Οι στηριζόμενες από χρηματοδοτικό μέσο δράσεις επιλέγονται κατά χρονολογική σειρά υποβολής τους και ανάλογα με την επιδιωκόμενη ανά τομέα διαφοροποίηση κατά τα άρθρα 3 και 4, καθώς και ανάλογα με τη βαθμιαία γεωγραφική διαφοροποίηση μεταξύ κρατών μελών.

1. Εφόσον όλες οι λοιπές παράμετροι είναι ίδιες, οι στηριζόμενες από χρηματοδοτικό μέσο δράσεις επιλέγονται κατά χρονολογική σειρά υποβολής τους και ανάλογα με την επιδιωκόμενη ανά τομέα διαφοροποίηση κατά τα άρθρα 3 και 4, καθώς και ανάλογα με τη γεωγραφική διαφοροποίηση μεταξύ κρατών μελών.

 

Τροπολογία    27

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Σκοπός των χρηματοδοτικών μέσων είναι να διαφυλαχθεί η αξία των στοιχείων ενεργητικού που χορηγούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Τα χρηματοδοτικά μέσα είναι δυνατόν να έχουν αποδόσεις σε αποδεκτά επίπεδα, ώστε να εκπληρώνονται οι στόχοι άλλων εταίρων ή επενδυτών.

3. Σκοπός των χρηματοδοτικών μέσων είναι να ενισχυθεί ο βαθμός μόχλευσης της χρηματοδότησης που διατίθεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, ώστε να προσελκύονται επιπρόσθετοι πόροι από τον δημόσιο τομέα και από ιδιώτες επενδυτές. Τα χρηματοδοτικά μέσα είναι δυνατόν να έχουν αποδόσεις σε αποδεκτά επίπεδα, ώστε να εκπληρώνονται οι στόχοι άλλων εταίρων ή επενδυτών.

 

Τροπολογία    28

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Τα χρηματοδοτικά μέσα επιτρέπεται να συνδυάζονται με επιχορηγήσεις από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, καθώς και με επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού.

4. Διαφορετικά είδη χρηματοδοτικών μέσων επιτρέπεται να συνδυάζονται μεταξύ τους και/ή με επιχορηγήσεις από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, καθώς και με επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    29

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το αργότερο έως τα μέσα του 2018, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης με αντικείμενο την επίτευξη των στόχων όλων των μέτρων (ως προς τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις), την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων και ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία τους, προκειμένου να λάβει απόφαση ανανέωσης, τροποποίησης ή αναστολής των μέτρων. Η αξιολόγηση αφορά επίσης την έκταση της απλούστευσης, την εσωτερική και εξωτερική συνοχή της, τη συνεχιζόμενη συνάφεια όλων των στόχων, καθώς και τη συμβολή των μέτρων στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για ευφυή και βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης συνεκτιμώνται στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί.

1. Το αργότερο έως τα μέσα του 2017, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης με αντικείμενο την επίτευξη των στόχων όλων των μέτρων (ως προς τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις), την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων και ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία τους, προκειμένου να λάβει απόφαση ανανέωσης, τροποποίησης ή αναστολής των μέτρων. Η αξιολόγηση αφορά επίσης την έκταση της απλούστευσης, την εσωτερική και εξωτερική συνοχή της, τη συνεχιζόμενη συνάφεια όλων των στόχων, καθώς και τη συμβολή των μέτρων στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για ευφυή και βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς, καθώς επίσης και την επίπτωση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης συνεκτιμώνται στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί. Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης τις μελλοντικές ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν για να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των δαπανών της Ένωσης και να αυξηθεί ο όγκος των επενδύσεων σε έργα προτεραιότητας. Στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης εξετάζεται, μεταξύ άλλων, ο τρόπος με τον οποίο τα χρηματοδοτικά μέσα μπορεί να καταστούν ακόμη ελκυστικότερα για ευρύτερο φάσμα μακροπρόθεσμων επενδυτών, συμπεριλαμβανομένων δημόσιων επενδυτών, και ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να διευρυνθεί η εμβέλεια των επιλέξιμων έργων, και της πιθανής ανάπτυξης ιδίων κεφαλαιακών μέσων για τη χρηματοδότηση των υποδομών της Ένωσης.

 

Τροπολογία    30

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 – παράγραφος 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1α. Η διευκόλυνση λαμβάνει υπόψη την ανεξάρτητη πλήρους κλίμακας αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η οποία πρόκειται να εκπονηθεί το 2015. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή εκτιμά τη βασιμότητα της πρωτοβουλίας για ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και την αποτελεσματικότητά της όσον αφορά την αύξηση του όγκου των επενδύσεων σε έργα προτεραιότητας και την ενίσχυση της αποδοτικότητας των δαπανών της Ένωσης. Με βάση αυτή την αξιολόγηση και λαμβάνοντας υπόψη όλες τις επιλογές, η Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο να προτείνει κατάλληλες ρυθμιστικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων νομοθετικών αλλαγών, ιδίως εάν η προβλεπόμενη ανταπόκριση της αγοράς δεν είναι ικανοποιητική ή σε περίπτωση που καταστούν διαθέσιμες σε επαρκή βαθμό εναλλακτικές πηγές μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης του χρέους.

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

Επιτροπή Προϋπολογισμών

17.11.2011

Συντάκτης γνωμοδότησης

Ημερομηνία ορισμού

Göran Färm

6.2.2012

Άρθρο 51 - Κοινές συνεδριάσεις επιτροπών

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

       

15.3.2012

Ημερομηνία έγκρισης

19.9.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

28

2

3

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Αναπληρωτής(ές) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία

François Alfonsi, Alexander Alvaro, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Peter Jahr, Paul Rübig, Peter Šťastný

 

 

 

29.11.2012

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης

προς την Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

σχετικά με τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»

( COM(2011)0665 /2 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Συντάκτης γνωμοδότησης: Markus Pieper

 

ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Η ΔΣΕ αποτελεί το βασικό μέσο της ΕΕ για τη χρηματοδότηση έργων στο κεντρικό δίκτυο, τα οποία έχουν την υψηλότερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία επιτυγχάνοντας την αποκατάσταση ελλειπόντων κρίκων σε διασυνοριακό επίπεδο, την εξάλειψη βασικών σημείων συμφόρησης και την ανάπτυξη πολυτροπικών κόμβων. Η ΔΣΕ θα αποβεί προς όφελος όλων των κρατών μελών παρέχοντάς τους ισότιμη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά και επισπεύδοντας την ανάπτυξη των υποδομών που χρειάζεται η ΕΕ.

 

Όσον αφορά το ποσό των 10 δισεκατομμυρίων ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής και προορίζεται, στο πλαίσιο της ΔΣΕ, για έργα υποδομών μεταφορών αποκλειστικά για κράτη μέλη που υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής, τα τελευταία διατύπωσαν ορισμένες επιφυλάξεις ή ακόμα και την αντίθεσή τους. Ωστόσο, τα κονδύλια που προορίζονται για τις χώρες συνοχής πρέπει να έχουν στοχευμένη εφαρμογή καθώς, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιηθούν, δεν θα επιστραφούν στο Ταμείο Συνοχής με αποτέλεσμα να χαθούν. Αποτελεί ευθύνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ως συννομοθέτη, να επεξεργαστεί την πρόταση της Επιτροπής και να επιφέρει τις απαραίτητες διευκρινίσεις στο κείμενο με σκοπό να διασφαλίσει τη στήριξη όλων των κρατών μελών για την επίτευξη μιας καλής πρότασης με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Εν προκειμένω, ο συντάκτης γνωμοδότησης θεωρεί ότι πρέπει να διευκρινιστούν τα ακόλουθα σημεία του κειμένου:

 

Τα 10 δισεκατομμύρια ευρώ από το Ταμείο Συνοχής δεν πρέπει να συνυπολογιστούν στη θέσπιση ανώτατου ορίου 2,5% του ΑΕγχΠ

 

Τα 10 δισεκατομμύρια ευρώ που μεταβιβάζονται από το Ταμείο Συνοχής δεν πρέπει να συνυπολογιστούν για την επίτευξη του ανώτατου ορίου 2,5% του ΑΕγχΠ, όπως προτείνεται στο ΠΔΠ. Σε επίπεδο αρχών, δεν έχει νόημα να συμπεριληφθεί ένα κεντρικά διαχειριζόμενο μέσο, όπως η ΔΣΕ, στη θέσπιση ανώτατου ορίου. Τα περισσότερα έργα προς χρηματοδότηση είναι διασυνοριακά και η θέσπιση ανώτατου ορίου ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την άνιση μεταχείριση των δύο μερών του έργου. Επιπλέον, εισάγει για τα κράτη μέλη που υπάγονται στο Ταμείο Συνοχής το στοιχείο της άνισης μεταχείρισης μεταξύ των 21,7 δισεκατομμυρίων ευρώ και των 10 δισεκατομμυρίων ευρώ, δεδομένου ότι κατά την υλοποίηση του έργου που βασίζεται στον ανταγωνισμό δεν είναι δυνατό να τηρηθεί ένα τέτοιο ανώτατο όριο, όπως τα απολύτως σταθερά κονδύλια ανά χώρα.

 

Μεγαλύτερη εστίαση στα διασυνοριακά έργα σε παραμεθόριες περιοχές

 

Σε πολλές παραμεθόριες περιοχές, οι υφιστάμενες υποδομές εξακολουθούν να αντικατοπτρίζουν περιορισμένες εθνικές αρχές (δεν αποτελούν εκλογική προτεραιότητα για τα κράτη μέλη, τα οποία προτιμούν επενδύσεις υποδομών στο κέντρο, μολονότι είναι σημαντικές προκειμένου να επωφεληθούν από την ευρωπαϊκή διαδικασία ολοκλήρωσης και την εσωτερική αγορά), και οι αντίστοιχες περιφέρειες πλήττονται λόγω της περιφερειακής θέσης τους. Μεγάλο μέρος των έργων προτεραιότητας αφορά, πράγματι, διεθνικά έργα υποδομών, αλλά συχνά τέτοια έργα σε διασυνοριακές περιοχές ολοκληρώνονται πολύ αργά ή δεν ολοκληρώνονται καθόλου. Μέχρι στιγμής, τα 26 από τα 30 έργα προτεραιότητας ΔΕΔ-Μ αφορούν έργα σε παραμεθόριες περιοχές ή έχουν διασυνοριακή διάσταση· ωστόσο, σε όλα αυτά τα έργα, οι επενδύσεις στις παραμεθόριες περιοχές υλοποιήθηκαν τελευταίες.

 

Πρέπει να αναπτυχθούν ισχυρές συνέργειες μεταξύ της ΔΣΕ και των Ταμείων Συνοχής

 

Συνέργειες όσον αφορά τα διασυνοριακά έργα υποδομών πρέπει να αναπτυχθούν επίσης με προγράμματα εδαφικής συνεργασίας που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και το Ταμείο Συνοχής. Τα διασυνοριακά έργα υποδομών ακόμη και σε πλουσιότερες περιφέρειες πρέπει να είναι σαφώς επιλέξιμα στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ, μέσω προγραμμάτων ανάπτυξης και απασχόλησης.

 

Η ΔΣΕ οφείλει, σε ορισμένες περιπτώσεις, να παρέχει στήριξη στο εκτεταμένο δίκτυο

 

Επιπλέον, στη ΔΣΕ πρέπει να έχουν πρόσβαση έργα υποδομών στο εκτεταμένο δίκτυο με ανώτατο όριο 5%, ιδίως έργα σε διασυνοριακές περιφέρειες.

 

Μια «βαθύτερη» διευκόλυνση σύνδεσης για την ενίσχυση των επενδύσεων σε καίριες υποδομές

 

Οι χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες είναι αυτές που εξαρτώνται περισσότερο από τις επενδύσεις σε υποδομές, διότι ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και δημιουργούν θέσεις απασχόλησης. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες πρέπει να μπορούν, κατόπιν αιτήματός τους, να χρησιμοποιούν τους πόρους που απορρέουν από διορθωμένες ή ανακτημένες ταμειακές ροές στο πλαίσιο της ΔΣΕ ή/και των εθνικών κονδυλίων τους για έργα υποδομών. Η διαχείριση των αντίστοιχων ποσών πρέπει να πραγματοποιείται κεντρικά από την Επιτροπή στο πλαίσιο προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη. Αυτό θα ενθαρρύνει τις επενδύσεις σε εθνικά καθώς και σε διεθνικά έργα υποδομών και, συνεπώς, θα συμβάλει στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

 

Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, αξίζει να επισημανθεί ότι απαιτείται ένα πανευρωπαϊκό όραμα για έναν χώρο μεγάλων αποστάσεων που εκτείνεται πέραν των εθνικών συνόρων προκειμένου να εντοπιστούν και να αντιμετωπιστούν τα εμπόδια (υποδομών, τεχνικά και διοικητικά) για τις ομαλές, διαλειτουργικές και διατροπικές μεταφορές. Αυτά τα εμπόδια πλήττουν βαθιά την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα μέσω της αύξησης των δαπανών και της μείωσης της αξιοπιστίας της αλυσίδας εφοδιασμού, και επηρεάζουν ασύμμετρα τις πιο περιφερειακές χώρες, υποβαθμίζοντας, συνεπώς, την εδαφική συνοχή της ΕΕ.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Η Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης καλεί την Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Πρώτη αιτιολογική αναφορά

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 172,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 172, 174 και 349,

 

Τροπολογία    2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) Η πλήρης λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξαρτάται από την ύπαρξη σύγχρονων υποδομών υψηλών επιδόσεων, οι οποίες θα συνδέουν την Ευρώπη, ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Αυτές οι συνδέσεις που ενισχύουν την οικονομική μεγέθυνση παρέχουν καλύτερη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, συμβάλλουν σε πιο ανταγωνιστική οικονομία της αγοράς σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

(2) Η πλήρης λειτουργία της ενιαίας αγοράς εξαρτάται από την ύπαρξη σύγχρονων ενοποιημένων υποδομών υψηλών επιδόσεων, οι οποίες θα συνδέουν την Ευρώπη και τις περιφέρειές της, ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Αυτές οι συνδέσεις που ενισχύουν την οικονομική μεγέθυνση παρέχουν καλύτερη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά και, συνεπώς, συμβάλλουν σε πιο ανταγωνιστική οικονομία της αγοράς σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να εντάξει την κλιματική αλλαγή στα ενωσιακά προγράμματα δαπανών και να διαθέσει τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της Ένωσης για τους στόχους που αφορούν το κλίμα. Κατά την προετοιμασία, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι θα προωθηθεί ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και η πρόληψη και η διαχείριση των κινδύνων. Οι επενδύσεις στις υποδομές που καλύπτει ο παρών κανονισμός θα συμβάλουν στην προώθηση της μετάβασης στην οικονομία και την κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, ανθεκτικών στις κλιματικές μεταβολές και τις φυσικές καταστροφές.

(5) Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να εντάξει την κλιματική αλλαγή στα ενωσιακά προγράμματα δαπανών και να διαθέσει τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της Ένωσης για τους στόχους που αφορούν το κλίμα. Κατά την προετοιμασία, τον σχεδιασμό και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι θα προωθηθεί ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και η πρόληψη και η διαχείριση των κινδύνων. Οι επενδύσεις στις υποδομές που καλύπτει ο παρών κανονισμός θα συμβάλουν στην προώθηση της μετάβασης στην οικονομία και την κοινωνία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, ανθεκτικών στις κλιματικές μεταβολές και τις φυσικές καταστροφές, χωρίς να αυξηθεί η απομόνωση ορισμένων ευρωπαϊκών περιφερειών, όπως οι εξόχως απόκεντρες και οι νησιωτικές περιφέρειες.

Αιτιολόγηση

Τα μέτρα και οι δράσεις για την προώθηση μιας οικονομίας και κοινωνίας χαμηλών εκπομπών άνθρακα δεν θα πρέπει να αποτελέσουν αιτία περαιτέρω απομόνωσης περιοχών οι οποίες είναι ήδη απομακρυσμένες από την εσωτερική οικονομία.

 

Τροπολογία    4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(6a) Επιτυγχάνονται στενές συνέργειες μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της ΔΣΕ και του ΕΤΠΑ με σκοπό τη χρηματοδότηση υποδομών σε διασυνοριακές περιφέρειες στο πλαίσιο του εκτεταμένου δικτύου.

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10) Με βάση τους στόχους της Λευκής Βίβλου, στις κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ που καθορίζονται στον κανονισμό XXX/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της … προσδιορίζονται οι υποδομές του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, εξειδικεύονται οι απαιτήσεις που πρέπει να εκπληρώνει το δίκτυο και προβλέπονται τα μέτρα υλοποίησής τους. Συγκεκριμένα, στις κατευθυντήριες γραμμές προτείνεται η ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου έως το 2030.

(10) Με βάση τους στόχους της Λευκής Βίβλου, στις κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ που καθορίζονται στον κανονισμό XXX/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της … προσδιορίζονται οι υποδομές του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, εξειδικεύονται οι απαιτήσεις που πρέπει να εκπληρώνει το δίκτυο και προβλέπονται τα μέτρα υλοποίησής τους. Συγκεκριμένα, στις κατευθυντήριες γραμμές προτείνεται η ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου έως το 2030 μέσα από τη δημιουργία νέων υποδομών, καθώς και την αποκατάσταση και αναβάθμιση των υφιστάμενων υποδομών.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Με βάση τα σχέδια υποδομών μεταφοράς των κρατών μελών, η Επιτροπή υπολογίζει ότι οι επενδυτικές ανάγκες στις μεταφορές ανέρχονται σε 500 δισεκατ. ευρώ για ολόκληρο το δίκτυο ΔΕΔ-Μ κατά την περίοδο 2014-2020, από τα οποία 250 δισεκατ. ευρώ εκτιμάται ότι θα χρειασθούν για επενδύσεις στο κεντρικό δίκτυο του ΔΕΔ-Μ. Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων σε επίπεδο Ένωσης, είναι αναγκαία η συγκέντρωση των επενδύσεων σε έργα με την υψηλότερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, ώστε να επέλθει ο επιδιωκόμενος αντίκτυπος. Η στήριξη πρέπει επομένως να εστιασθεί στο κεντρικό δίκτυο (συγκεκριμένα στους διαδρόμους του δικτύου) και σε έργα κοινού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας (ιδίως τα συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας με βάση το SESAR για τα οποία χρειάζονται περίπου 3 δισεκατ. ευρώ από τους δημοσιονομικούς πόρους της Ένωσης).

(11) Με βάση τα σχέδια υποδομών μεταφοράς των κρατών μελών, η Επιτροπή υπολογίζει ότι οι επενδυτικές ανάγκες στις μεταφορές ανέρχονται σε [500] δισεκατ. ευρώ για ολόκληρο το δίκτυο ΔΕΔ-Μ κατά την περίοδο 2014-2020, από τα οποία [250] δισεκατ. ευρώ εκτιμάται ότι θα χρειασθούν για επενδύσεις στο κεντρικό δίκτυο του ΔΕΔ-Μ. Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων σε επίπεδο Ένωσης, είναι αναγκαία η συγκέντρωση των επενδύσεων σε έργα με την υψηλότερη ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, ώστε να επέλθει ο επιδιωκόμενος αντίκτυπος. Η στήριξη πρέπει επομένως να εστιασθεί στο κεντρικό δίκτυο (συγκεκριμένα στους διαδρόμους του δικτύου), χωρίς να αποκλείεται η στήριξη για το εκτεταμένο δίκτυο, που θα μπορούσε πραγματικά να αυξήσει την κοινωνική και εδαφική συνοχή και να βελτιώσει την προσβασιμότητα σε ολόκληρη την Ένωση, καθώς και σε έργα κοινού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας (ιδίως τα συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας με βάση το SESAR για τα οποία χρειάζονται περίπου 3 δισεκατ. ευρώ από τους δημοσιονομικούς πόρους της Ένωσης).

Αιτιολόγηση

Η στήριξη της ΔΣΕ πρέπει να εστιασθεί στο κεντρικό δίκτυο, αλλά δεν πρέπει να αποκλείεται εντελώς η στήριξη για το εκτεταμένο δίκτυο σε περιπτώσεις όπου τα έργα προσφέρουν ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, ειδικά σε περιοχές όπως οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, δυνάμει των διατάξεων των άρθρων 355 και 375 της ΣΛΕΕ, οι οποίες εξυπηρετούνται από το εκτεταμένο δίκτυο, με σκοπό να αποφευχθεί η περαιτέρω απομόνωσή τους.

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Η πείρα από το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο δείχνει ότι πολλά κράτη μέλη, τα οποία είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση πολύπλοκων έργων υποδομών μεταφοράς με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία. Συνεπώς, για να βελτιωθεί η εκτέλεση έργων μεταφοράς, ιδίως των διασυνοριακών, με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, μέρος των διαθέσιμων κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής (10 δισεκατ. ευρώ) πρέπει να μεταβιβασθεί για τη χρηματοδότηση έργων του κεντρικού δικτύου μεταφορών στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής με βάση τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη». Η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τα επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη να καταστρώσουν επαρκή αριθμό σχεδίων έργων, ώστε να δοθεί η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα στις εθνικές πιστώσεις από το Ταμείο Συνοχής.

(13) Η πείρα από το ισχύον δημοσιονομικό πλαίσιο δείχνει ότι ορισμένα κράτη μέλη, τα οποία είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής, αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση πολύπλοκων έργων υποδομών μεταφοράς με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία. Συνεπώς, για να βελτιωθεί η εκτέλεση έργων μεταφοράς, ιδίως των διασυνοριακών, με υψηλή ενωσιακή προστιθέμενη αξία, μέρος των διαθέσιμων κονδυλίων του Ταμείου Συνοχής ([XXX] δισεκατ. ευρώ) πρέπει να μεταβιβασθεί για τη χρηματοδότηση έργων του κεντρικού δικτύου μεταφορών στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής με βάση τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη». Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016, η επιλογή έργων θα πρέπει να σέβεται απολύτως τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής. Από την 1η Ιανουαρίου 2017, οι πόροι που δεν έχουν ακόμη δεσμευθεί για ένα έργο υποδομών μεταφορών θα πρέπει να καθίστανται διαθέσιμοι σε όλα τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής σύμφωνα με τους κανόνες του παρόντος κανονισμού. Θα πρέπει να αποδίδεται η μεγαλύτερη δυνατή προτεραιότητα στα έργα που τηρούν τις εθνικές πιστώσεις του Ταμείου συνοχής. Η Επιτροπή πρέπει να στηρίξει τα επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής κράτη μέλη να καταστρώσουν και να εφαρμόσουν σχέδια έργων με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία που καταγράφονται στο Παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(13a) Η θεσμική και η διοικητική ικανότητα είναι σημαντικά προαπαιτούμενα για την αποτελεσματική επίτευξη των στόχων της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη». Η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι τα εν λόγω προαπαιτούμενα υφίστανται πάντα σε ικανοποιητικό επίπεδο για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση έργων, και, όταν είναι αναγκαίο, πρέπει να προσφέρει τα κατάλληλα μέσα στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 24

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(24) Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν ισχυρά και συνεκτικά δίκτυα σε όλη την ΕΕ για την ψηφιακή παροχή κοινωφελών υπηρεσιών, με τη συμμετοχή κοινωνικών παραγόντων τόσο του δημοσίου όσο και του ιδιωτικού τομέα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, και απαραίτητο προς το σκοπό αυτό είναι να εξασφαλισθεί δομημένη ενωσιακή χρηματοδότηση του κόστους σχεδιασμού του συστήματος και του λογισμικού, καθώς και διατήρηση ανθεκτικού κόμβου για τα εν λόγω δίκτυα, έτσι ώστε να αναλαμβάνουν μόνον το εγχώριο κόστος οι εθνικοί φορείς εκμετάλλευσης.

(24) Είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν ισχυρά και συνεκτικά δίκτυα σε όλη την ΕΕ για την ψηφιακή παροχή κοινωφελών υπηρεσιών, με τη συμμετοχή κοινωνικών παραγόντων τόσο του δημοσίου όσο και του ιδιωτικού τομέα σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, και απαραίτητο προς το σκοπό αυτό είναι να εξασφαλισθεί δομημένη ενωσιακή χρηματοδότηση του κόστους σχεδιασμού του συστήματος και του λογισμικού, καθώς και διατήρηση ανθεκτικού κόμβου για τα εν λόγω δίκτυα, έτσι ώστε να αναλαμβάνουν μόνον το εγχώριο κόστος οι εθνικοί φορείς εκμετάλλευσης.

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 37

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(37) Στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προταθούν χρηματοδοτικά μέσα για να προωθηθεί η ουσιαστική συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις επενδύσεις σε υποδομές. Τα χρηματοδοτικά μέσα, για να είναι επαρκώς ελκυστικά για τον ιδιωτικό τομέα, πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται με τη δέουσα απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου και, ταυτόχρονα, με κάποια ευελιξία, δηλαδή να καλύπτονται με ευέλικτο τρόπο οι χρηματοδοτικές ανάγκες που έχουν διαπιστωθεί. Ο σχεδιασμός αυτών των μέσων πρέπει να στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ, η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite).

(37) Στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να προταθούν χρηματοδοτικά μέσα για να προωθηθεί η ουσιαστική συμμετοχή των ιδιωτών επενδυτών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις επενδύσεις σε υποδομές. Τα χρηματοδοτικά μέσα, για να είναι επαρκώς ελκυστικά για τον ιδιωτικό τομέα, πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται με τη δέουσα απλούστευση και μείωση του διοικητικού φόρτου και, ταυτόχρονα, με κάποια ευελιξία, δηλαδή να καλύπτονται με ευέλικτο τρόπο οι χρηματοδοτικές ανάγκες που έχουν διαπιστωθεί. Οι αρμόδιες διαχειριστικές αρχές πρέπει να θεσπίζουν τα αναγκαία κίνητρα για την προέλκυση ιδιωτών επενδυτών. Ο σχεδιασμός αυτών των μέσων πρέπει να στηριχθεί στην πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ο μηχανισμός δανειακών εγγυήσεων για τα έργα ΔΕΔ-Μ, η χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου και το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ενέργεια, την Αλλαγή του Κλίματος και τις Υποδομές με ορίζοντα το 2020 (Ταμείο Marguerite).

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 41

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(41) Ο πολυετής προγραμματισμός στήριξης από τη Διευκόλυνση πρέπει να στοχεύει στην υποστήριξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης, εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα των αναγκαίων χρηματοδοτικών πόρων και τη συνέπεια και τη συνέχεια της κοινής δράσης της Ένωσης και των κρατών μελών. Για προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την εφαρμογή του πρώτου πολυετούς προγράμματος εργασιών στον τομέα των μεταφορών, η επιλεξιμότητα του κόστους είναι δυνατόν να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2014, ώστε να εξασφαλισθεί η συνέχεια των έργων που καλύπτονται ήδη από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας.

(41) Ο πολυετής προγραμματισμός στήριξης από τη Διευκόλυνση πρέπει να στοχεύει στην υποστήριξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης, εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα των αναγκαίων χρηματοδοτικών πόρων και τη συνέπεια, την αμεροληψία και τη συνέχεια της κοινής δράσης της Ένωσης και των κρατών μελών. Για προτάσεις που θα υποβληθούν μετά την εφαρμογή του πρώτου πολυετούς προγράμματος εργασιών στον τομέα των μεταφορών, η επιλεξιμότητα του κόστους είναι δυνατόν να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2014, ώστε να εξασφαλισθεί η συνέχεια των έργων που καλύπτονται ήδη από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας.

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 44

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(44) Με βάση τις εξειδικευμένες ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται σε χωριστούς κανονισμούς, καταρτίσθηκε και επισυνάπτεται στο παράρτημα κατάλογος των πεδίων προτεραιότητας στα οποία πρέπει να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός. Για να λαμβάνονται υπόψη ενδεχόμενες μεταβολές των πολιτικών προτεραιοτήτων και των τεχνολογικών δυνατοτήτων, καθώς και των ροών κυκλοφορίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία για την έκδοση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων του παραρτήματος. Έχει ιδιαίτερη σημασία, κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της Επιτροπής η διενέργεια κατάλληλων διαβουλεύσεων και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη πράξεων κατ’εξουσιοδότηση, πρέπει να διασφαλίζει ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

(44) Με βάση τις εξειδικευμένες ανά τομέα κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται σε χωριστούς κανονισμούς, καταρτίσθηκε και επισυνάπτεται στο παράρτημα κατάλογος των πεδίων προτεραιότητας στα οποία πρέπει να εφαρμοσθεί ο παρών κανονισμός. Για να λαμβάνονται υπόψη ενδεχόμενες μεταβολές των πολιτικών προτεραιοτήτων και των τεχνολογικών δυνατοτήτων, καθώς και των ροών κυκλοφορίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία για την έκδοση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έγκριση τροποποιήσεων του παραρτήματος. Κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, η Επιτροπή πρέπει να διενεργεί τις κατάλληλες διαβουλεύσεις και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη πράξεων κατ’εξουσιοδότηση, πρέπει να διασφαλίζει ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 – σημείο 10 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(10a) ως «εκτεταμένο δίκτυο» νοείται ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], με το οποίο διασφαλίζεται η προσβασιμότητα στην εσωτερική αγορά και η διασύνδεση όλων των περιφερειών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων, των εξόχως απόκεντρων και των πολύ αραιοκατοικημένων περιοχών, ενισχύοντας κατ’ αυτό τον τρόπο την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή μεταξύ και στο εσωτερικό των κρατών μελών και μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών·

 

Τροπολογία    14

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» καθιστά δυνατή την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Ειδικότερα, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζεται η υλοποίηση έργων ανάπτυξης και κατασκευής νέων υποδομών ή η αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Προς το σκοπό αυτό, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιδιώκονται οι κάτωθι στόχοι:

Η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» καθιστά δυνατή την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της πολιτικής για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Ειδικότερα, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζεται η υλοποίηση έργων ανάπτυξης και κατασκευής νέων υποδομών ή η αναβάθμιση υφιστάμενων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών και έργων που δίνουν προτεραιότητα στις υποδομές που λείπουν. Προς το σκοπό αυτό, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιδιώκονται οι κάτωθι στόχοι:

α) συμβολή στην ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση, με την ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, τα οποία θα προσφέρουν επομένως οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από άποψη ανταγωνιστικότητας, οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις με συνδυασμό των χρηματοδοτικών μέσων και της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης από την Ένωση και με την αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ των τομέων. Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού·

α) συμβολή στην ευφυή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομική μεγέθυνση, με την ανάπτυξη σύγχρονων διευρωπαϊκών δικτύων υψηλών επιδόσεων, τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις μελλοντικές ροές κυκλοφορίας και τα οποία θα προσφέρουν επομένως οικονομικά και κοινωνικά οφέλη σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από άποψη ανταγωνιστικότητας, οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής εντός της ενιαίας αγοράς, και δημιουργούν περιβάλλον ευνοϊκότερο για ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις με συνδυασμό των χρηματοδοτικών μέσων και της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης από την Ένωση και με την αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ των τομέων. Το μέτρο αυτού του στόχου θα είναι το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων που θα διατεθούν σε έργα κοινού ενδιαφέροντος, και πιο συγκεκριμένα το ύψος των δημοσίων και των ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που υλοποιήθηκαν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού, καθώς και σε συνδυασμό με άλλους χρηματοδοτικούς πόρους·

β) δυνατότητα για την Ένωση να επιτύχει τους στόχους της για μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων κατά 20%, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% και αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20% μέχρι το 2020 και, ταυτόχρονα, εξασφάλιση μεγαλύτερης αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών.

β) συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων κατά 20%, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 20% και αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας κατά 20% μέχρι το 2020 και, ταυτόχρονα, εξασφάλιση μεγαλύτερης αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών.

 

Τροπολογία    15

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – στοιχείο β α) (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

β α) πραγματοποίηση των συνδέσεων που λείπουν και εξάλειψη σημείων συμφόρησης, ιδίως σε διασυνοριακά τμήματα.

Αιτιολόγηση

Οι παραμεθόριες περιοχές πλήττονται λόγω της περιφερειακής θέσης τους και εξαρτώνται, ως εκ τούτου, ιδιαιτέρως από τις συνδέσεις με το δίκτυο μεταφορών της ΕΕ. Πρέπει να ενθαρρύνεται η υλοποίηση έργων υποδομών σε παραμεθόριες περιοχές που αποσκοπούν στην αποκατάσταση των ελλειπόντων κρίκων και την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ούτως ώστε να συνδεθούν οι εν λόγω περιοχές με το κεντρικό δίκτυο και να αποκτήσουν έτσι καλύτερη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά.

 

Τροπολογία    16

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(a) 1. Πέραν των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των κάτωθι ειδικών ανά τομέα στόχων:

1. Πέραν των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 3, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να συμβάλει στην επίτευξη των κάτωθι ειδικών ανά τομέα στόχων:

(b) α) Στον τομέα των μεταφορών, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος που συντελούν στην επίτευξη των κατωτέρω στόχων, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στο άρθρο 4 κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxxx/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]:

α) Στον τομέα των μεταφορών, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος που συντελούν στην επίτευξη των κατωτέρω στόχων, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στο άρθρο 4 κανονισμού (ΕΕ) αριθ. xxxx/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]:

(c) (i) εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός νέων και βελτιωμένων διασυνοριακών συνδέσεων και εξαλειφθέντων σημείων συμφόρησης σε άξονες μεταφορών που χρηματοδοτήθηκαν από τη ΔΣΕ·

(i) εξάλειψη των σημείων συμφόρησης και των ελλειπόντων κρίκων με τη χρήση και των ποσοστώσεων και ποσοστών συγχρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού και συνυπολογίζοντας τις γεωγραφικά μειονεκτικές περιφέρειες, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός νέων και βελτιωμένων εσωτερικών και διασυνοριακών συνδέσεων και εξαλειφθέντων σημείων συμφόρησης σε άξονες μεταφορών που χρηματοδοτήθηκαν από τη ΔΣΕ·

(d) (ii) εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το μήκος του συμβατικού σιδηροδρομικού δικτύου στην ΕΕ των 27 και το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας στην ΕΕ των 27·

(ii) εξασφάλιση βιώσιμων και αποτελεσματικών μεταφορών μακροπρόθεσμα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το μήκος του συμβατικού σιδηροδρομικού δικτύου στην ΕΕ των 27 και το μήκος του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας στην ΕΕ των 27·

(e) (iii) βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας των μεταφορών. Το μέτρο εκπλήρωσης του στόχου αυτού θα είναι ο αριθμός λιμένων και αερολιμένων που θα συνδεθούν με το σιδηροδρομικό δίκτυο.

(iii) βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και αύξηση της διαλειτουργικότητας των μεταφορών. Το μέτρο εκπλήρωσης του στόχου αυτού θα είναι ο αριθμός λιμένων και αερολιμένων που θα συνδεθούν με το σιδηροδρομικό δίκτυο.

 (f)

(iv) προετοιμασία για μελλοντικές ροές μεταφοράς.

(g) β) Στον τομέα της ενέργειας, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος που συντελούν στην επίτευξη των κατωτέρω στόχων, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. xxxx/2012:

β) Στον τομέα της ενέργειας, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» στηρίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος που συντελούν στην επίτευξη των κατωτέρω στόχων, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. xxxx/2012:

(h) (i) προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς, καθώς και εξασφάλιση σύνδεσης με το ευρωπαϊκό δίκτυο όλων των κρατών μελών, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός έργων τα οποία θα διασύνδεουν αποτελεσματικά τα δίκτυα των κρατών μελών και θα άρουν τα εσωτερικά σημεία συμφόρησης·

(i) προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς, καθώς και εξασφάλιση σύνδεσης με το ευρωπαϊκό δίκτυο όλων των κρατών μελών, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι ο αριθμός έργων τα οποία θα διασύνδεουν αποτελεσματικά τα δίκτυα των κρατών μελών και θα άρουν τα εσωτερικά σημεία συμφόρησης·

(ii) ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ένωσης, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η εξέλιξη της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας των λειτουργιών του συστήματος, καθώς και ο αριθμός έργων που κατέστησαν δυνατή τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευόντων εταίρων και οδεύσεων εφοδιασμού·

(ii) ενίσχυση της ασφάλειας και της αποδοτικότητας εφοδιασμού της Ένωσης μέσω του εκσυγχρονισμού των υποδομών, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η εξέλιξη της ανθεκτικότητας και της ασφάλειας των λειτουργιών του συστήματος, καθώς και ο αριθμός έργων που κατέστησαν δυνατή τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευόντων εταίρων και οδεύσεων εφοδιασμού·

(i) (iii) συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και με την ανάπτυξη δικτύων διοξειδίου του άνθρακα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη ΔΣΕ.

(iii) συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και με την ανάπτυξη δικτύων διοξειδίου του άνθρακα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη ΔΣΕ.

(j) γ) Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα στηρίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος που συντελούν στην επίτευξη των κατωτέρω στόχων, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. xxxx/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας]:

γ) Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, με τη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα στηρίζονται έργα κοινού ενδιαφέροντος που συντελούν στην επίτευξη των κατωτέρω στόχων, όπως εξειδικεύονται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. xxxx/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας]:

(k) (i) επιτάχυνση της ανάπτυξης ταχέων και υπερταχέων ευρυζωνικών δικτύων και η υιοθέτησή τους, και από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το επίπεδο ταχείας και υπερταχείας ευρυζωνικής κάλυψης και ο αριθμός νοικοκυριών που εγγράφηκαν συνδρομητές για ευρυζωνικές συνδέσεις άνω των 100 Mbps·

(i) επιτάχυνση της ανάπτυξης ταχέων και υπερταχέων ευρυζωνικών δικτύων και η υιοθέτησή τους, τόσο εντός όσο και μεταξύ όλων των περιφερειών της ΕΕ αλλά και στις περιοχές της υπαίθρου, καθώς και από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το επίπεδο ταχείας και υπερταχείας ευρυζωνικής κάλυψης και ο αριθμός νοικοκυριών που εγγράφηκαν συνδρομητές για ευρυζωνικές συνδέσεις άνω των 100 Mbps·

(l) (ii) προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των επιγραμμικών (on-line) εθνικών δημοσίων υπηρεσιών, καθώς και της πρόσβασης σε αυτά τα δίκτυα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το ποσοστό πολιτών και επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν τις δημόσιες επιγραμμικές υπηρεσίες και η διαθεσιμότητα των υπηρεσιών αυτών διασυνοριακώς.

(ii) προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των επιγραμμικών (on-line) εθνικών δημοσίων υπηρεσιών, καθώς και της πρόσβασης σε αυτά τα δίκτυα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι το ποσοστό πολιτών και επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν τις δημόσιες επιγραμμικές υπηρεσίες και η διαθεσιμότητα των υπηρεσιών αυτών διασυνοριακώς.

 

Τροπολογία    17

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – στοιχείο β – σημείο iii

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(iii) συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς και με την ανάπτυξη δικτύων διοξειδίου του άνθρακα, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη ΔΣΕ.

(iii) συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με την προώθηση της ένταξης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο δίκτυο μεταφοράς, με την ανάπτυξη δικτύων διοξειδίου του άνθρακα και με την επένδυση στις βιώσιμες μεταφορές, στόχος του οποίου το μέτρο εκπλήρωσης θα είναι η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που μεταφέρεται από το σημείο παραγωγής σε μείζονα κέντρα κατανάλωσης και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, καθώς και το σύνολο των εκπομπών CO2 που θα αποφεύγονται με την κατασκευή έργων χρηματοδοτημένων από τη ΔΣΕ.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014 - 2020, ανέρχεται σε 50.000.000.000 ευρώ. Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:

1. Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014 - 2020, ανέρχεται σε [XXX] ευρώ. Το ποσό αυτό κατανέμεται στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ως εξής:

α) μεταφορές: 31 694 000 000 ευρώ, από τα οποία 10 000 000 000 ευρώ θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για να διατεθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής·

α) μεταφορές: [XXX] ευρώ, από τα οποία [XXX] ευρώ θα χορηγούνται από το Ταμείο Συνοχής για να διατεθούν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […]/2012 [CPR] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […]/2012 [Ταμείο Συνοχής], σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής για έργα που καταγράφονται στο Παράρτημα 1 και που σέβονται απολύτως τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2016·

β) ενέργεια: 9 121 000.000 ευρώ·

β) ενέργεια: [XXX] ευρώ·

γ) τηλεπικοινωνίες: 9 185 000 000 ευρώ.

γ) τηλεπικοινωνίες: [XXX] ευρώ.

2. Με αυτά τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιτρέπεται να καλύπτονται δαπάνες που αφορούν δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης οι οποίες απαιτούνται άμεσα για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΟ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση του προγράμματος.

2. Με αυτά τα χρηματοδοτικά κονδύλια για την εκτέλεση της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» επιτρέπεται να καλύπτονται δαπάνες που αφορούν δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, ελέγχου, οικονομικού ελέγχου και αξιολόγησης οι οποίες απαιτούνται άμεσα για τη διαχείριση του προγράμματος και την επίτευξη των στόχων του, και συγκεκριμένα μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, εφόσον σχετίζονται με τους γενικούς στόχους του παρόντος κανονισμού, δαπάνες συνδεόμενες με δίκτυα ΤΟ εστιασμένα στην ανταλλαγή πληροφοριών, μαζί με όλες τις λοιπές δαπάνες τεχνικής και διοικητικής συνδρομής που ενδέχεται να απαιτηθούν για τη διαχείριση του προγράμματος.

Τα κονδύλια είναι επίσης δυνατόν να καλύπτουν τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που χρειάζεται για να εξασφαλισθεί η μεταβατική κατάσταση μεταξύ του προγράμματος και των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 680/2007. Εν ανάγκη, επιτρέπεται η εγγραφή πιστώσεων στον προϋπολογισμό πέραν του 2020 για να καλυφθούν παρεμφερείς δαπάνες, ώστε να καταστεί δυνατή η διαχείριση δράσεων που δεν έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα 31 Δεκεμβρίου 2020.

Τα κονδύλια είναι επίσης δυνατόν να καλύπτουν τις δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που χρειάζεται για να εξασφαλισθεί η μεταβατική κατάσταση μεταξύ του προγράμματος και των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 680/2007. Εν ανάγκη, επιτρέπεται η εγγραφή πιστώσεων στον προϋπολογισμό πέραν του 2020 για να καλυφθούν παρεμφερείς δαπάνες, ώστε να καταστεί δυνατή η διαχείριση δράσεων που δεν έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα 31 Δεκεμβρίου 2020.

3. Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να μεταφέρει πιστώσεις μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, εξαιρουμένου του ποσού των 10 000 000 000 ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής.

3. Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να μεταφέρει πιστώσεις μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, μέχρι κατ' ανώτατο όριο 3% ανά τομέα, εξαιρουμένου του ποσού των [XXX] ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής.

 

Τροπολογία    19

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορηγήσεων, χρηματοδοτικών μέσων και συμβάσεων είναι μόνον οι δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τους κανονισμούς (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες] και (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας].

1. Επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορηγήσεων, χρηματοδοτικών μέσων και συμβάσεων είναι μόνον οι δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τους κανονισμούς (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες] και (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας].

2. Στον τομέα των μεταφορών, επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή συμβάσεων και χρηματοδοτικών μέσων βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μόνον δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις: Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:

2. Στον τομέα των μεταφορών, επιλέξιμες για στήριξη με ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή συμβάσεων και χρηματοδοτικών μέσων βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μόνον δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τον κανονισμό (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] και υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος. Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις: Επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης με βάση τον παρόντα κανονισμό είναι μόνον οι ακόλουθες δράσεις:

α) δράσεις υλοποίησης του κεντρικού δικτύου σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης νέων τεχνολογιών και καινοτομιών σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

α) δράσεις υλοποίησης του κεντρικού δικτύου σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ], συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης νέων τεχνολογιών και καινοτομιών σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

 

a a) δράσεις για την υλοποίηση του εκτεταμένου δικτύου σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ] εφόσον οι εν λόγω δράσεις συμβάλλουν στη διευκόλυνση των διασυνοριακών ροών κυκλοφορίας ή την εξάλειψη σημείων συμφόρησης και όταν επίσης συμβάλλουν στην ανάπτυξη του κεντρικού δικτύου και εξασφαλίζουν τη διασύνδεση μεταξύ περιφερειών, περιλαμβανομένων των πιο απομακρυσμένων και εξόχως απόκεντρων περιφερειών, με ανώτατο όριο το 5% του χρηματοδοτικού κονδυλίου για τις μεταφορές, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού·

β) μελέτες για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

β) μελέτες για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

γ) υποστηρικτικές δράσεις για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

γ) υποστηρικτικές δράσεις για έργα κοινού ενδιαφέροντος, κατά το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

δ) υποστηρικτικές δράσεις των συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

δ) υποστηρικτικές δράσεις των συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

ε) υποστηρικτικές δράσεις των εμπορευματικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

ε) υποστηρικτικές δράσεις των εμπορευματικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ]·

στ) δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού·

στ) δράσεις που στοχεύουν στη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές μεταφορές, μεταξύ άλλων με μετασκευή και εκσυγχρονισμό του υπάρχοντος τροχαίου υλικού·

ζ) υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος.

ζ) υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος·

 

ζ α) δράσεις υποστήριξης των νέων τεχνολογιών και της καινοτομίας για όλα τα μεταφορικά μέσα.

Οι δράσεις στον τομέα των μεταφορών που αφορούν διασυνοριακά τμήματα ή μέρος των εν λόγω τμημάτων είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση εφόσον υφίσταται γραπτή συμφωνία σχετικά με την περάτωση των διασυνοριακών τμημάτων μεταξύ των οικείων κρατών μελών ή μεταξύ των οικείων κρατών μελών και τρίτων χωρών. Κατ’εξαίρεση, δεν διέρχεται από σύνορα, δεν απαιτείται η προαναφερόμενη γραπτή συμφωνία όταν πρόκειται για έργο αναγκαίο για τη σύνδεση με το δίκτυο γειτονικού κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, το οποίο δεν διασχίζει όμως σύνορα.

Οι δράσεις στον τομέα των μεταφορών που αφορούν διασυνοριακά τμήματα ή μέρος των εν λόγω τμημάτων είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση εφόσον υφίσταται γραπτή συμφωνία σχετικά με την περάτωση των διασυνοριακών τμημάτων μεταξύ των οικείων κρατών μελών ή μεταξύ των οικείων κρατών μελών και τρίτων χωρών. Η Επιτροπή υποστηρίζει την επίτευξη της συμφωνίας και υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στο Κοινοβούλιο για τις περιπτώσεις όπου προκύπτουν προβλήματα και για τη φύση των δυσκολιών. Κατ’εξαίρεση, δεν απαιτείται η προαναφερόμενη γραπτή συμφωνία όταν πρόκειται για έργο αναγκαίο για τη σύνδεση με το δίκτυο γειτονικού κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, το οποίο δεν διασχίζει όμως σύνορα.

Η επιχορήγηση έργων για τα οποία αναμένονται σημαντικές πηγές εσόδων από τους χρήστες θα διατίθεται πρωτίστως για την προετοιμασία των έργων, συγκεκριμένα για την αξιολόγηση των συμπράξεων (ΣΔΙΤ).

Η επιχορήγηση έργων για τα οποία αναμένονται σημαντικές πηγές εσόδων από τους χρήστες θα διατίθεται πρωτίστως για την προετοιμασία των έργων, συγκεκριμένα για την αξιολόγηση των συμπράξεων (ΣΔΙΤ).

3. Στον τομέα της ενέργειας, οι ειδικοί όροι επιλεξιμότητας δράσεων υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης και χρηματοδοτικών μέσων καθορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες].

3. Στον τομέα της ενέργειας, οι ειδικοί όροι επιλεξιμότητας δράσεων υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης και χρηματοδοτικών μέσων καθορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες].

4. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, όλες οι δράσεις υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος και οι υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας] είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης, σύμβασης και χρηματοδοτικών μέσων με βάση τον παρόντα κανονισμό.

4. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, όλες οι δράσεις υλοποίησης έργων κοινού ενδιαφέροντος και οι υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (EΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για την Κοινωνία της Πληροφορίας] είναι επιλέξιμες για ενωσιακή ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης, σύμβασης και χρηματοδοτικών μέσων με βάση τον παρόντα κανονισμό.

 

 

Τροπολογία    20

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Οι επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να λάβουν οποιαδήποτε από τις μορφές που προβλέπονται στο άρθρο XXX του κανονισμού (EΚ) αριθ. XXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός].

1. Οι επιχορηγήσεις βάσει του παρόντος κανονισμού είναι δυνατόν να λάβουν οποιαδήποτε από τις μορφές που προβλέπονται στο άρθρο XXX του κανονισμού (EΚ) αριθ. XXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός].

Στα προγράμματα εργασιών καθορίζονται οι μορφές επιχορήγησης που επιτρέπονται να διατεθούν για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων δράσεων.

Στα προγράμματα εργασιών καθορίζονται οι μορφές επιχορήγησης που επιτρέπονται να διατεθούν για τη χρηματοδότηση των αντίστοιχων δράσεων.

2. Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία κατά την οποία υποβάλλεται η σχετική αίτηση ενίσχυσης. [Δαπάνες δράσεων που απορρέουν από έργα περιλαμβανόμενα στο πρώτο πολυετές πρόγραμμα είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2014].

2. Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία κατά την οποία υποβάλλεται η σχετική αίτηση ενίσχυσης. [Δαπάνες δράσεων που απορρέουν από έργα περιλαμβανόμενα στο πρώτο πολυετές πρόγραμμα είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2014].

3. Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες που προκύπτουν σε κράτη μέλη, εξαιρουμένης της περίπτωσης έργου κοινού ενδιαφέροντος που καλύπτει και το έδαφος τρίτων χωρών και εφόσον η δράση είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων του συγκεκριμένου έργου.

3. Επιλέξιμες είναι μόνον οι δαπάνες που προκύπτουν σε κράτη μέλη, εξαιρουμένης της περίπτωσης έργου κοινού ενδιαφέροντος που καλύπτει και το έδαφος τρίτων χωρών και εφόσον η δράση είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων του συγκεκριμένου έργου.

4. Είναι επιλέξιμο στην ολότητά του το κόστος εξοπλισμού και υποδομής που θεωρείται κεφαλαιουχική δαπάνη από τον δικαιούχο.

4. Είναι επιλέξιμο στην ολότητά του το κόστος εξοπλισμού και υποδομής που θεωρείται κεφαλαιουχική δαπάνη από τον δικαιούχο.

5. Είναι επιλέξιμες δαπάνες για μελέτες με αντικείμενο την προστασία του περιβάλλοντος και τη συμμόρφωση προς το ενωσιακό κεκτημένο.

5. Είναι επιλέξιμες δαπάνες για μελέτες με αντικείμενο την προστασία του περιβάλλοντος και τη συμμόρφωση προς το ενωσιακό κεκτημένο.

6. Δεν είναι επιλέξιμες δαπάνες για την αγορά γης.

6. Δεν είναι επιλέξιμες δαπάνες για την αγορά μη οικοδομημένης γης.

7. Ο ΦΠΑ δεν είναι επιλέξιμο κόστος.

7. Ο μη ανακτήσιμος ΦΠΑ είναι επιλέξιμο κόστος.

8. Οι κανόνες για την επιλεξιμότητα του κόστους με το οποίο επιβαρύνονται οι δικαιούχοι εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στο κόστος με το οποίο επιβαρύνονται οι φορείς υλοποίησης.

8. Οι κανόνες για την επιλεξιμότητα του κόστους με το οποίο επιβαρύνονται οι δικαιούχοι εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών στο κόστος με το οποίο επιβαρύνονται οι φορείς υλοποίησης.

 

8a. Η τεχνική και διοικητική βοήθεια θεωρείται επιλέξιμο κόστος.

 

Τροπολογία    21

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς, κοινές επιχειρήσεις, δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις ή φορείς εγκατεστημένους σε κράτη μέλη.

1. Προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν από ένα ή περισσότερα κράτη µέλη, διεθνείς οργανισμούς, κοινές επιχειρήσεις όπως ο ΕΟΕΣ, δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις ή φορείς εγκατεστημένους σε κράτη µέλη.

Αιτιολόγηση

Ο ευρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας αποτελεί μοναδικό εργαλείο σε επίπεδο ΕΕ που μπορεί να συλλαμβάνει και να αναπτύσσει τοπικές στρατηγικές, να εκπροσωπεί τη διαχειριστική αρχή σε σύνθετα προγράμματα που συνδυάζουν διάφορες πηγές χρηματοδότησης και να υλοποιεί έργα ή προγράμματα. Ο ΕΟΕΣ επιτρέπει τη μείωση του διοικητικού κόστους και της πολυπλοκότητας, προσδίδοντας περαιτέρω προστιθέμενη αξία σε διασυνοριακές καταστάσεις.

 

Τροπολογία    22

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Εξαιρουμένων των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο XXX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός], οι προτάσεις επιλέγονται κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βασιζόμενων στα προγράμματα εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17.

1. Εξαιρουμένων των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο XXX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [νέος δημοσιονομικός κανονισμός], οι προτάσεις επιλέγονται κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βασιζόμενων στα προγράμματα εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17.

2. Στον τομέα των μεταφορών:

2. Στον τομέα των μεταφορών:

α) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις μελετών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

α) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις μελετών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 30% για δράσεις εξάλειψης σημείων συμφόρησης· το ποσοστό χρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθεί σε 40% για δράσεις που αφορούν διασυνοριακά τμήματα·

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 20% αλλά δεν υπερβαίνει το 30% του επιλέξιμου κόστους· το ποσοστό χρηματοδότησης αυξάνεται έως σε 30% για δράσεις εξάλειψης σημείων συμφόρησης· το ποσοστό χρηματοδότησης αυξάνεται έως σε 40% για δράσεις που αφορούν διασυνοριακά τμήματα· ποσοστό 25% της χρηματοδότησης στο πλαίσιο της ΔΣΕ προορίζεται για προγράμματα σε σημεία συνοριακής διέλευσης·

(ii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού, καθώς και για την ανάπτυξη λιμενικών και πολυτροπικών πλατφορμών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

(ii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, δράσεις για τη μείωση του θορύβου από τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές με μετασκευή του υπάρχοντος τροχαίου υλικού και με τη διευκόλυνση του εκσυγχρονισμού του, καθώς και για την ανάπτυξη λιμένων, χωρίς να παραμελούνται οι γεωγραφικά μειονεκτικές περιφέρειες, και ενέργειες που υποστηρίζουν τις νέες τεχνολογίες και την καινοτομία για το σύνολο των μεταφορικών μέσων: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

(i) Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS): το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

(i) Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) και συστήματα πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

(ii) συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, εμπορευματικές μεταφορές, ασφαλείς χώρους στάθμευσης στο κεντρικό οδικό δίκτυο, καθώς και δράσεις υποστήριξης της ανάπτυξης θαλασσίων αρτηριών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

(ii) συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, εμπορευματικές μεταφορές, ασφαλείς χώρους στάθμευσης στο κεντρικό οδικό δίκτυο, καθώς και δράσεις υποστήριξης της ανάπτυξης θαλασσίων αρτηριών: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 20% του επιλέξιμου κόστους.

3. Στον τομέα της ενέργειας:

3. Στον τομέα της ενέργειας:

α) το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους μελετών ή/και εργασιών·

α) το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους μελετών ή/και εργασιών·

β) Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθούν σε 80 % κατ’ανώτατο όριο για δράσεις οι οποίες βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες], παρέχουν υψηλή ασφάλεια εφοδιασμού σε επίπεδο περιφέρειας ή ΕΕ, ή ενισχύουν την αλληλεγγύη της Ένωσης ή περιλαμβάνουν πολύ καινοτόμες λύσεις.

β) Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης επιτρέπεται να αυξηθούν σε 80 % κατ’ανώτατο όριο για δράσεις οι οποίες βασίζονται στα αποδεικτικά στοιχεία του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXXX/2012 [κατευθυντήριες γραμμές για τις ενεργειακές προτεραιότητες], παρέχουν υψηλή ασφάλεια εφοδιασμού σε επίπεδο περιφέρειας ή ΕΕ, ή ενισχύουν την αλληλεγγύη της Ένωσης ή περιλαμβάνουν πολύ καινοτόμες λύσεις.

4. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών:

4. Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών:

α) δράσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

α) δράσεις στον τομέα των ευρυζωνικών δικτύων: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50% του επιλέξιμου κόστους·

β) δράσεις στον τομέα των υπηρεσιών γενικής εφαρμογής: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 75 % του επιλέξιμου κόστους·

β) δράσεις στον τομέα των υπηρεσιών γενικής εφαρμογής: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 75 % του επιλέξιμου κόστους·

γ) οι κεντρικές πλατφόρμες εξυπηρέτησης χρηματοδοτούνται κατά κανόνα με συμβάσεις. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, επιτρέπεται ενίσχυση με επιχορήγηση που καλύπτει έως το 100% του επιλέξιμου κόστους, με την επιφύλαξη της αρχής της συγχρηματοδότησης·

γ) οι κεντρικές πλατφόρμες εξυπηρέτησης χρηματοδοτούνται κατά κανόνα με συμβάσεις. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, επιτρέπεται ενίσχυση με επιχορήγηση που καλύπτει έως το 100% του επιλέξιμου κόστους, με την επιφύλαξη της αρχής της συγχρηματοδότησης·

δ) υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος που περιλαμβάνουν χαρτογράφηση των υποδομών, διάδοση και τεχνική βοήθεια: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 75% του επιλέξιμου κόστους.

δ) υποστηρικτικές δράσεις προγράμματος που περιλαμβάνουν χαρτογράφηση των υποδομών, διάδοση και τεχνική βοήθεια: το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 75% του επιλέξιμου κόστους.

5. Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που προαναφέρθηκαν επιτρέπεται να αυξάνονται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για δράσεις που έχουν συνέργειες μεταξύ τομέων, συντελούν στην επίτευξη των στόχων μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, στην αύξηση της ανθεκτικότητας στις κλιματικές μεταβολές ή στη μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων. Η εν λόγω αύξηση δεν εφαρμόζεται για τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 11.

5. Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που προαναφέρθηκαν επιτρέπεται να αυξάνονται κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες για δράσεις που έχουν συνέργειες μεταξύ τομέων, συντελούν στην επίτευξη των στόχων μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, στην αύξηση της ανθεκτικότητας στις κλιματικές μεταβολές ή στη μείωση των εκπομπών θερμοκηπικών αερίων. Η εν λόγω αύξηση δεν εφαρμόζεται για τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 11.

6. Το ύψος της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί στις επιλεχθείσες δράσεις διαμορφώνεται με βάση ανάλυση κόστους-οφέλους κάθε έργου, τη διαθεσιμότητα δημοσιονομικών πόρων και την ανάγκη μεγιστοποίησης της μόχλευσης που επιφέρει η χρηματοδότηση της ΕΕ.

6. Το ύψος της ενίσχυσης που πρόκειται να χορηγηθεί στις επιλεχθείσες δράσεις διαμορφώνεται με βάση ανάλυση κόστους-οφέλους κάθε έργου, τη διαθεσιμότητα δημοσιονομικών πόρων και την ανάγκη μεγιστοποίησης της μόχλευσης που επιφέρει η χρηματοδότηση της ΕΕ.

 

Τροπολογία    23

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Για το ποσό των 1 000 000 000 ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, προκηρύσσονται ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση έργων του κεντρικού δικτύου αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής.

1. Για το ποσό των [XXX] ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, προκηρύσσονται ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση έργων του κεντρικού δικτύου αποκλειστικά σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής.

2. Για τις εν λόγω ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ισχύουν οι εφαρμοστέοι κατά τον παρόντα κανονισμό κανόνες για τον τομέα των μεταφορών . Κατά την εκτέλεση των προσκλήσεων αυτών, δίδεται η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα σε έργα τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής.

2. Για τις εν λόγω ειδικές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, ισχύουν οι εφαρμοστέοι κατά τον παρόντα κανονισμό κανόνες για τον τομέα των μεταφορών, με στόχο την εξάλειψη των εμποδίων στην κινητικότητα. Η επιλογή των σχεδίων βασίζεται στην επάρκεια της ωριμότητας, της ποιότητας και της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας τους, σύμφωνα με τους στόχους και τα κριτήρια που προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό και με σεβασμό των κριτηρίων για τις εθνικές πιστώσεις στο πλαίσιο του Ταμείου Συνοχής μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2016. Από την 1η Ιανουαρίου 2017, τα κονδύλια που μεταβιβάζονται στη Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» τα οποία δεν έχουν ακόμη δεσμευτεί σε έργο υποδομών μεταφορών, διατίθενται σε όλα τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, για τη χρηματοδότηση υποδομών μεταφορών, σύμφωνα με τους κανόνες που τίθενται στον παρόντα κανονισμό. Ωστόσο, δίδεται η μέγιστη δυνατή προτεραιότητα στα σχέδια που ανταποκρίνονται στις εθνικές επιχορηγήσεις από το Ταμείο Συνοχής.

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10, όσον αφορά το ποσό των 10 000 000 000 ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, τα μέγιστα ποσοστά χρηματοδότησης είναι εκείνα που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής και αναφέρονται στο άρθρο 22 και στο άρθρο 110 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/2012 [κανονισμός για τη θέσπιση κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας που έχουν ενταχθεί στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο, και για τη θέσπιση γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006] για τις κάτωθι δράσεις:

3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10, όσον αφορά το ποσό των [XXX] ευρώ που μεταβιβάζεται από το Ταμείο Συνοχής [κανονισμός XXX άρθρο XX] για να διατεθεί σε κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, τα μέγιστα ποσοστά χρηματοδότησης είναι εκείνα που ισχύουν για το Ταμείο Συνοχής και αναφέρονται στο άρθρο 22 και στο άρθρο 110 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/2012 [κανονισμός για τη θέσπιση κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας που έχουν ενταχθεί στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο, και για τη θέσπιση γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006] για τις κάτωθι δράσεις:

α) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις μελετών:

α) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις μελετών:

β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

β) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις εργασιών:

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές·

(i) σιδηροδρομικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές·

(ii) δράσεις στήριξης των διασυνοριακών οδικών τμημάτων·

(ii) δράσεις στήριξης των διασυνοριακών οδικών τμημάτων·

(iii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, ανάπτυξη πολυτροπικών και λιμενικών πλατφορμών·

(iii) συνδέσεις χερσαίων μεταφορών με λιμένες και αερολιμένες, ανάπτυξη πολυτροπικών και λιμενικών πλατφορμών·

γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

γ) όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για συστήματα και υπηρεσίες διαχείρισης της κυκλοφορίας:

(i) το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS)·

(i) για το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS), τις Υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (RIS) και το Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης (VTMIS)·

(ii) συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας.

(ii) συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας·

 

(iii) θαλάσσιες αρτηρίες.

 

Η Επιτροπή οργανώνει πρόσθετες προσκλήσεις, σε τουλάχιστον ετήσια βάση, προκειμένου να στηρίξει τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής και τα οποία ενδέχεται να αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τον σχεδιασμό έργων που διαθέτουν επαρκή ωριμότητα, ποιότητα και προστιθέμενη αξία για την ΕΕ. Προκειμένου να διασφαλισθεί η μέγιστη δυνατή απορρόφηση των μεταβιβασθέντων κονδυλίων σε όλα τα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις υποστηρικτικές δράσεις των προγραμμάτων βάσει της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και της αποδοτικότητας των δημόσιων διοικήσεων και υπηρεσιών που σχετίζονται με την ανάπτυξη και την υλοποίηση των έργων που αναφέρονται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.

 

3a. Τα [XXX] ευρώ που μεταβιβάζονται από το Ταμείο Συνοχής δεν πρέπει να συνυπολογιστούν στη θέσπιση ανώτατου ορίου 2,5% του ΑΕγχΠ για τις χώρες συνοχής.

 

3β. Τα κονδύλια του Ταμείου Συνοχής που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών στα κράτη μέλη που είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής δεν υπολογίζονται εις βάρος του συστήματος ανώτατων ορίων της πολιτικής της συνοχής.

 

 

Τροπολογία    24

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 α (νέο)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

Άρθρο 11α

 

1. Τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες και τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 22 και του άρθρου 100 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXXX (κανονισμός κοινών διατάξεων), πέραν του υψηλότερου ποσοστού συγχρηματοδότησης έως 10%, επίσης στο πλαίσιο της ΔΣΕ1, μπορούν, κατόπιν αιτήματός τους, να χρησιμοποιήσουν:

 

(i) πόρους που απορρέουν από ανακτημένες ταμειακές ροές στο πλαίσιο της ΔΣΕ για έργα υποδομών·

 

(ii) πόρους που απορρέουν από διορθωμένες ή/και ανακτημένες ταμειακές ροές στο πλαίσιο των εθνικών κονδυλίων τους για έργα υποδομών·

 

(iii) η διαχείριση των αντίστοιχων ποσών πρέπει να πραγματοποιείται κεντρικά από την Επιτροπή στο πλαίσιο προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη. Αυτό ενθαρρύνει τις επενδύσεις σε εθνικά και διεθνικά έργα υποδομών και συμβάλλει, συνεπώς, στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

 

_________________

 

1 Ομοίως 3, άρθρο 11 παράγραφος 3.

Αιτιολόγηση

Τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες εξαρτώνται ιδιαιτέρως από τις υποδομές, διότι δίνουν ώθηση στην απασχόληση και ενθαρρύνουν την ανάπτυξη.

 

Τροπολογία    25

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ) μετά από αξιολόγηση της προόδου του έργου, ιδίως σε περίπτωση μεγάλων καθυστερήσεων κατά την υλοποίηση της δράσης·

γ) μετά από αξιολόγηση της προόδου του έργου, ιδίως σε περίπτωση μεγάλων καθυστερήσεων κατά την υλοποίηση της δράσης για τις οποίες φέρουν την άμεση ευθύνη οι επωφελούμενοι·

 

Τροπολογία    26

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Προτού η Επιτροπή λάβει οιαδήποτε από τις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, εξετάζει τη συγκεκριμένη περίπτωση και ενημερώνει τους δικαιούχους, ώστε να υποβάλουν ενδεχομένως τις παρατηρήσεις τους εντός τακτής προθεσμίας.

4. Προτού η Επιτροπή λάβει οιαδήποτε από τις αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3, εξετάζει τη συγκεκριμένη περίπτωση και ενημερώνει τους δικαιούχους, ώστε να υποβάλουν ενδεχομένως τις παρατηρήσεις τους εντός τουλάχιστον τριών μηνών.

Αιτιολόγηση

Η ελάχιστη προθεσμία τριών μηνών παρέχει στις εθνικές και τοπικές αρχές αρκετό χρόνο για τη διεξαγωγή ενδελεχούς ανάλυσης και την υποβολή ουσιαστικών παρατηρήσεων σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο έργο πριν την ανάληψη δράσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

 

Τροπολογία    27

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 – παράγραφος 6 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

6a. Τα χρηματοδοτικά μέσα στηρίζουν έναν ή περισσότερους ειδικούς στόχους πολιτικής της Ένωσης, λειτουργούν χωρίς να δημιουργούν διακρίσεις, πρέπει να έχουν σαφή ημερομηνία λήξης, να τηρούν τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και να συμπληρώνουν παραδοσιακά μέσα όπως είναι οι ενισχύσεις.

Αιτιολόγηση

Η χρήση των χρηματοδοτικών μέσων θα πρέπει να υπόκειται σε δέουσα ρύθμιση, ενώ θα πρέπει να παρέχονται επαρκείς εγγυήσεις με σκοπό την ελαχιστοποίηση των κινδύνων για τα κρατικά κεφάλαια, καθώς και την ενίσχυση των αποτελεσμάτων μόχλευσης.

 

Τροπολογία    28

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή τα κράτη μέλη διενεργούν, ιδίως για έργα στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας, τεχνική παρακολούθηση και οικονομικό έλεγχο των δράσεων και πιστοποιούν την υπόσταση και τη συμβατότητα των δαπανών που προκύπτουν για έργα ή μέρη αυτών. Τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν τη συμμετοχή της Επιτροπής στους επιτόπιους ελέγχους.

Σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή τα κράτη μέλη διενεργούν, ιδίως για έργα στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών, τεχνική παρακολούθηση και οικονομικό έλεγχο των δράσεων και πιστοποιούν την υπόσταση και τη συμβατότητα των δαπανών που προκύπτουν για έργα ή μέρη αυτών. Τα κράτη μέλη δύνανται να ζητούν τη συμμετοχή της Επιτροπής στους επιτόπιους ελέγχους.

 

Τροπολογία    29

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Όσον αφορά ιδίως τις τηλεπικοινωνίες, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίζουν την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και όρους επένδυσης που διευκολύνουν την υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων βάσει του παρόντος κανονισμού.

Όσον αφορά τις τηλεπικοινωνίες, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καταβάλλουν επίσης κάθε προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίζουν την απαιτούμενη ασφάλεια δικαίου και όρους επένδυσης που διευκολύνουν την υλοποίηση των χρηματοδοτούμενων από την Ένωση έργων βάσει του παρόντος κανονισμού.

 

Τροπολογία    30

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Κατά την υλοποίηση δράσεων χρηματοδοτούμενων βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα που εξασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, σε περίπτωση παρατυπιών, με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και, εφόσον χρειασθεί, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων.

1. Κατά την υλοποίηση δράσεων χρηματοδοτούμενων βάσει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή λαμβάνει κατάλληλα μέτρα που εξασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, διασφαλίζοντας ότι οι δαπάνες δεν είναι δυσανάλογες για υποδομές ίδιου είδους στα διάφορα κράτη μέλη λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις τοπικές τιμές, με την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας, με τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων και, σε περίπτωση παρατυπιών, με την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και, εφόσον χρειασθεί, με την επιβολή αποτελεσματικών, αναλογικών και αποτρεπτικών κυρώσεων.

Αιτιολόγηση

Πρέπει να διασφαλιστεί, κατά το μέγιστο δυνατόν, ότι οι δαπάνες των έργων υποδομής που χρηματοδοτούνται με κονδύλια της ΕΕ είναι ομοιογενείς στα διάφορα κράτη μέλη, με βάση το κόστος του εργατικού δυναμικού και των υλικών σε τοπικό επίπεδο.

 

Τροπολογία    31

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 24 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Η Επιτροπή επικουρείται από συντονιστική επιτροπή της Διευκόλυνσης. Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

1. Η Επιτροπή επικουρείται από συντονιστική επιτροπή της Διευκόλυνσης και από επιτροπές που έχουν θεσπιστεί για καθένα από τους τρεις τομείς του μέσου –υποδομές στον τομέα των μεταφορών, της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Πρόκειται για επιτροπές κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

 

Τροπολογία    32

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 24 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Η επιτροπή είναι αρμόδια για την οριζόντια εξέταση των προγραμμάτων εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17 με σκοπό να εξασφαλίζεται συνοχή και εντοπισμός και αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ τομέων.

3. Η συντονιστική επιτροπή είναι αρμόδια για την οριζόντια εξέταση των προγραμμάτων εργασιών που αναφέρονται στο άρθρο 17 με σκοπό να εξασφαλίζεται συνοχή και εντοπισμός και αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ τομέων. Οι επιτροπές των αντίστοιχων τομέων επικουρούν την Επιτροπή στην παρακολούθηση της υλοποίησης των σχετικών κατευθυντήριων γραμμών και συμμετέχουν στην επανεξέτασή τους.

 

Τροπολογία    33

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2. Η εξουσία που αναφέρεται στο άρθρο 20 ανατίθεται στην Επιτροπή επ’αόριστον αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 20 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο τριών ετών αρχής γενομένης από...*. Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με την εξουσιοδότηση το αργότερο 9 μήνες πριν από τη λήξη της τριετούς περιόδου. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτομάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός 3 μηνών πριν από τη λήξη κάθε περιόδου.

 

_________________

 

* ΕΕ: να προστεθεί η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Αιτιολόγηση

Οι πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση δεν πρέπει να υπερέχουν των νομοθετικών εξουσιών και, ως εκ τούτου, πρέπει να συμπεριληφθούν διατάξεις που θα επιτρέπουν την τακτική παρακολούθηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.

 

Τροπολογία    34

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 – παράγραφος 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

5. Πράξη κατ’ εξουσιοδότηση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 20 αρχίζει να ισχύει μόνο εάν εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν φέρουν αντίρρηση ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντίρρηση. Η ανωτέρω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

5. Πράξη κατ’ εξουσιοδότηση που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 20 αρχίζει να ισχύει μόνο εάν εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν φέρουν αντίρρηση ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο ενημερώσουν την Επιτροπή ότι δεν προτίθενται να προβάλουν αντίρρηση. Η ανωτέρω προθεσμία παρατείνεται κατά τρεις μήνες με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

 

Τροπολογία    35

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Το αργότερο έως τα μέσα του 2018, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης με αντικείμενο την επίτευξη των στόχων όλων των μέτρων (ως προς τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις), την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων και ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία τους, προκειμένου να λάβει απόφαση ανανέωσης, τροποποίησης ή αναστολής των μέτρων. Η αξιολόγηση αφορά επίσης την έκταση της απλούστευσης, την εσωτερική και εξωτερική συνοχή της, τη συνεχιζόμενη συνάφεια όλων των στόχων, καθώς και τη συμβολή των μέτρων στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για ευφυή και βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης συνεκτιμώνται στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί.

1. Το αργότερο έως τα μέσα του 2017, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση αξιολόγησης με αντικείμενο την επίτευξη των στόχων όλων των μέτρων (ως προς τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις), την αποδοτική αξιοποίηση των πόρων και ευρωπαϊκή προστιθεμένη αξία τους, προκειμένου να λάβει απόφαση ανανέωσης, τροποποίησης ή αναστολής των μέτρων. Η αξιολόγηση αφορά επίσης την έκταση της απλούστευσης, την εσωτερική και εξωτερική συνοχή της, τη συνεχιζόμενη συνάφεια όλων των στόχων, καθώς και τη συμβολή των μέτρων στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για ευφυή και βιώσιμη οικονομική μεγέθυνση χωρίς αποκλεισμούς, καθώς επίσης και την επίπτωση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης συνεκτιμώνται στις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν προηγηθεί.

 

Τροπολογία    36

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα – Μέρος 1 – Τμήμα α – σημείο 2 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Rheine – Twente/Mittellandkanal – Enschede – Hengelo –Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

 

Εσωτερική ναυσιπλοΐα: Μελέτη βιωσιμότητας για τη σύνδεση μεταξύ του Mittellandcanal και του Twentecanal

 

Τροπολογία    37

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – Μέρος 1 – τμήμα α – σημείο 2 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Αερολιμένας Münster/Osnabrück FMO – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

 

Σιδηρόδρομος, Αερολιμένας: Σιδηροδρομική διασύνδεση αερολιμένα του Münster-Osnabrück

 

Τροπολογία    38

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – Μέρος 1 – τμήμα α – σημείο 2 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Hengelo/Twente – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

 

Σιδηρόδρομος: αναβάθμιση διαφόρων τμημάτων (Ανόβερο – Osnabrück – Hengelo/Twente· ιδίως της παρακαμπτηρίου Minden/Seelze – Ανόβερο και Twente)

 

Τροπολογία    39

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I – Μέρος 1 – τμήμα α – σημείο 2 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

Σύνορα – Βαρσοβία – Πόζναν – Φρανκφούρτη/Oder – Bερολίνο – Ανόβερο – Διώρυγες Δυτ. Γερμανίας, Mittellandkanal – Osnabrück – Enschede – Ουτρέχτη – Άμστερνταμ/Ρόττερνταμ – Felixstowe – Μπέρμιγχαμ/Μάντσεστερ – Λίβερπουλ

 

Προκαθορισμένα τμήματα: Διώρυγες Δυτ. Γερμανίας, Mittellandkanal, Ανόβερο – Μαγδεμβούργο - Bερολίνο

 

Μεταφορικό μέσο: Εσωτερική ναυσιπλοΐα

 

Περιγραφή/ημερομηνίες: Αναβάθμιση (π.χ. ανύψωση των γεφυρών ώστε να επιτρέπονται τρία επίπεδα εμπορευματοκιβωτίων), περιλαμβανομένων συνδέσεων με άλλα μεταφορικά μέσα.

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

REGI

17.11.2011

Συντάκτης(τρια) γνωμοδότησης

Ημερομηνία ορισμού

Markus Pieper

23.11.2011

Άρθρο 51 - Κοινές συνεδριάσεις επιτροπών

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

       

15.3.2012

Εξέταση στην επιτροπή

23.11.2011

20.6.2012

12.7.2012

17.9.2012

Ημερομηνία έγκρισης

27.11.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

39

1

2

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Victor Boştinaru, John Bufton, Salvatore Caronna, Νικος Χρυσόγελος, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Ewald Stadler, Γεώργιος Σταυρακάκης, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller

Αναπληρωτής(ές) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία

Jan Březina, Andrea Cozzolino, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Lena Kolarska-Bobińska, Heide Rühle, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter

 

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Xρηματοδοτική διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»

Έγγραφα αναφοράς

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ

19.10.2011

 

 

 

Επιτροπές αρμόδιες επί της ουσίας

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

BUDG

17.11.2011

REGI

17.11.2011

 

 

Εισηγητής(ές)

       Ημερομηνία ορισμού

Adina-Ioana Vălean

10.11.2011

Inés Ayala Sender

10.11.2011

Dominique Riquet

10.11.2011

 

Άρθρο 51 - Κοινές συνεδριάσεις επιτροπών

       Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

       

       

15.3.2012

Αμφισβήτηση της νομικής βάσης

       Ημερομ. γνωμοδότησης JURI

JURI

22.1.2013

 

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

27.3.2012

24.4.2012

18.9.2012

5.11.2012

Ημερομηνία έγκρισης

18.12.2012

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

81

8

5

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Gabriele Albertini, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Christine De Veyrac, Christian Ehler, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Mathieu Grosch, András Gyürk, Fiona Hall, Jacky Hénin, Jim Higgins, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Dieter-Lebrecht Koch, Philippe Lamberts, Eva Lichtenberger, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Marisa Matias, Gesine Meissner, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Keith Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Alejo Vidal-Quadras, Artur Zasada, Roberts Zīle, Γεώργιος Κουμουτσάκος

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Maria Badia i Cutchet, Ioan Enciu, Markus Ferber, Michael Gahler, Eider Gardiazábal Rubial, Andrzej Grzyb, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Werner Langen, Mario Pirillo, Dominique Riquet, Ramon Tremosa i Balcells, Sabine Wils, Corien Wortmann-Kool, Σπύρος Δανέλλης, Ивайло Калфин

Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Tanja Fajon, Esther Herranz García, Marit Paulsen, Sergio Paolo Francesco Silvestris

Ημερομηνία κατάθεσης

29.1.2013

 

 

[1] COM(93)700 .
[2] 1 ECU= 1Euro από την 1η Ιανουαρίου 1999
[3] Γνώμη 2/00 Πρωτόκολλο Καρθαγένης [2001] Συλλ. I-9713, παρ. 5· Υπόθεση C-370/07 Επιτροπή κατά Συμβουλίου Council [2009] E.C.R. I-8917, παρ. 46-49; γνώμη 1/08, Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, Συλλ. 2009, σελ. I-11129, παρ. 110.
[4] Υπόθεση C-403/05 Κοινοβούλιο κατά Επιτροπής [2007] Συλλ. I-9045, παρ. 49, και η εκεί αναφερόμενη νομολογία.
[5] Βλ. πιο πρόσφατα Υπόθεση C-411/06 Επιτροπή κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου [2009] Συλλ. I-7585.
[6] Βλ., για παράδειγμα. Υπόθεση C-178/03 Επιτροπή κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (2006) Συλλ. σ. 1-107, παρ.43.
[7] Κατά την τελική ψηφοφορία ήταν παρόντες: Raffaele Baldassarre (Αντιπρόεδρος), Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu (Αντιπρόεδρος), Piotr Borys, Françoise Castex (Αντιπρόεδρος), Christian Engström, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Vytautas Landsbergis, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner (Αντιπρόεδρος), Dagmar Roth-Behrendt, Francesco Enrico Speroni (εισηγητής), Dimitar Stoyanov, József Szájer, Rebecca Taylor, Axel Voss, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.