Dokument z posiedzenia

 

A7-0021/2013

29.1.2013

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”

( COM(2011)0665 /3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawcy: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender

 

(Wspólne posiedzenia komisji – art. 51 Regulaminu)

PR_COD_1amCom

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

 

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

Strona

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

UZASADNIENIE  123

OPINIA KOMISJI PRAWNEJ W SPRAWIE PODSTAWY PRAWNEJ  129

OPINIA Komisji Budżetowej  136

OPINIA Komisji Rozwoju Regionalnego  154

PROCEDURA  190

 

 

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”

( COM(2011)0665 /3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi i Radzie ( COM(2011)0665 /3),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 172 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7–0374/2011),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając opinię Komisji Prawnej w sprawie proponowanej podstawy prawnej,

–  uwzględniając art. 55 i 37 Regulaminu,

–  uwzględniając wspólne posiedzenia Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii oraz Komisji Transportu i Turystyki zgodnie z art. 51 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii i Komisji Transportu i Turystyki oraz opinie Komisji Budżetowej i Komisji Rozwoju Regionalnego ( A7–0021/2013 ),

1.  przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;

2.   zwraca uwagę, że określona we wniosku ustawodawczym koperta finansowa stanowi dla władzy ustawodawczej jedynie wskazówkę i nie może zostać uznana za ostateczną do momentu osiągnięcia porozumienia w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020;

3.   przypomina o swojej rezolucji z dnia 8 czerwca 2011 r. pt. „Inwestowanie w przyszłość: nowe wieloletnie ramy finansowe na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej integracji społecznej[1]; ponownie podkreśla, że w następnych wieloletnich ramach finansowych należy przewidzieć wystarczające dodatkowe środki finansowe, aby umożliwić Unii realizację aktualnych priorytetów politycznych oraz nowych zadań przewidzianych w traktacie z Lizbony, jak również reagowanie na nieprzewidziane wydarzenia; zwraca uwagę, że nawet zwiększenie środków w następnych wieloletnich ramach finansowych o co najmniej 5% w porównaniu z poziomem z 2013 r. może jedynie w niewielkim stopniu przyczynić się do osiągnięcia uzgodnionych celów i zobowiązań Unii oraz do stosowania zasady solidarności w Unii; wzywa Radę – jeśli nie zgadza się ona z tym podejściem – do wyraźnego wskazania tych priorytetów politycznych i projektów, z których można by zupełnie zrezygnować, pomimo ich potwierdzonej europejskiej wartości dodanej;

4.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzić znaczące zmiany do swojego wniosku lub zastąpić go innym tekstem;

5.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.

 

 

Poprawka    1

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Odniesienie 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172, 174 i 349,

 

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkty 1 – 3 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(1) Utworzenie instrumentu „Łącząc Europę” powinno zwiększyć potencjał wzrostu dzięki uzyskaniu synergii między politykami w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji i ich realizacją, podnosząc tym samym skuteczność działań Unii Europejskiej.

(1) W celu osiągnięcia inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz w celu ożywienia tworzenia miejsc pracy zgodnie z celami strategii „Europa 2020”1 Unia potrzebuje nowoczesnej i wysoce efektywnej infrastruktury, która przyczyni się do wzajemnego połączenia i integracji Unii oraz wszystkich jej regionów, zwłaszcza w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji. Ta sieć wzajemnych połączeń powinna umożliwić usprawnienie swobodnego przepływu osób, towarów, kapitału i pomysłów dzięki ułatwieniu połączeń transgranicznych, przy jednoczesnym sprzyjaniu większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, a w efekcie przyczynić się do podniesienia konkurencyjności społecznej gospodarki rynkowej oraz do przeciwdziałania zmianie klimatu.

 

(1a) Istnieje pilna potrzeba uproszczenia finansowego w celu uzyskania korzyści z potencjalnych synergii w ramach wdrażania, rozwoju i utrzymywania sieci telekomunikacyjnych i energetycznych.

(2) Pełne funkcjonowanie jednolitego rynku zależy od nowoczesnej, wysoce sprawnej infrastruktury łączącej Europę – szczególnie w takich dziedzinach jak transport, energetyka i telekomunikacja. Sprzyjające rozwojowi połączenia zapewnią lepszy dostęp do jednolitego rynku i tym samym przyczynią się podniesienia konkurencyjności gospodarki rynkowej zgodnie z celami i docelowymi poziomami określonymi w strategii „Europa 2020”.

(2) Celem ustanowienia instrumentu „Łącząc Europę” jest przyspieszenie inwestycji w zakresie sieci transeuropejskich i pozyskanie funduszy zarówno z sektora publicznego, jak i prywatnego, przy jednoczesnym zwiększeniu pewności prawa i poszanowaniu zasady neutralności technologicznej. W związku z tym instrument ten powinien umożliwić pełne wykorzystanie synergii pomiędzy sektorami transportu, energetyki i telekomunikacji, co zwiększy skuteczność działań Unii i umożliwi optymalizację kosztów ich realizacji.

 

(2a) Instrument „Łącząc Europę” odzwierciedla potrzeby priorytetowych dla Europy sektorów przemysłu. Jest on narzędziem o zasadniczym znaczeniu dla ustanowienia europejskiej polityki przemysłowej stanowiącej źródło zrównoważonego wzrostu gospodarczego.

(3) Ustanowienie instrumentu „Łącząc Europę” ma na celu przyspieszenie inwestycji w zakresie sieci transeuropejskich i przyciągnięcie funduszy zarówno z sektora publicznego, jak i prywatnego.

(3) Koperta finansowa przeznaczona na realizację instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 powinna wynieść 50 000 000 000 EUR, co powinno stanowić główny punkt odniesienia dla władzy budżetowej podczas rocznej procedury budżetowej, w rozumieniu pkt [17] Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia XX.XX.2013 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją o współpracy w sprawach budżetowych i o należytym zarządzaniu finansami.

 

__________________

 

1 Komunikat Komisji z dnia 3 marca 2010 r. zatytułowany „EUROPA 2020 – strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” ( COM(2010)2020 ).

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 5 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(5) Komisja zobowiązała się uwzględnić zmiany klimatu w unijnych programach wydatków i przeznaczyć co najmniej 20 % budżetu unijnego na cele związane z przeciwdziałaniem zmianom klimatu. Istotne znaczenie ma, aby zapewnić uregulowanie kwestii łagodzenia i przystosowania się do zmiany klimatu oraz zapobiegania zagrożeniom i zarządzania nimi na etapie przygotowania, opracowania i realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Inwestycje infrastrukturalne objęte niniejszym rozporządzeniem powinny przyczynić się do promocji idei przekształcenia gospodarki i społeczeństwa w taki sposób, aby charakteryzowały się niską emisją dwutlenku węgla i były odporne na zmiany klimatu.

(5) Komisja zobowiązała się uwzględnić zmiany klimatu w unijnych programach wydatków i przeznaczyć co najmniej 20% budżetu unijnego na cele związane z przeciwdziałaniem zmianom klimatu. Istotne znaczenie ma, aby zapewnić uregulowanie kwestii łagodzenia i przystosowania się do zmiany klimatu oraz zapobiegania zagrożeniom i zarządzania nimi na etapie przygotowania, opracowania i realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Inwestycje infrastrukturalne objęte niniejszym rozporządzeniem powinny przyczynić się do promocji idei przekształcenia gospodarki i społeczeństwa w taki sposób, aby charakteryzowały się niską emisją dwutlenku węgla i były odporne na zmiany klimatu, przy uwzględnieniu specyfiki regionów o niekorzystnych warunkach naturalnych i demograficznych, w szczególności regionów najbardziej oddalonych i regionów wyspiarskich. W szczególności w sektorze energii i transportu instrument „Łącząc Europę” powinien przyczyniać się do osiągnięcia średnioterminowych i długoterminowych celów Unii w zakresie dekarbonizacji.

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 5 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(5a) Komisja powinna dopilnować, aby międzynarodowe porozumienia i normy mające zastosowanie w ramach rynku wewnętrznego były stosowane w sposób bezstronny względem państw członkowskich, bez powodowania zakłóceń konkurencji, w celu zapewnienia pomyślnego funkcjonowania europejskich przedsiębiorstw w obliczu globalnej konkurencji.

 

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 6 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(6a) W celu finansowania infrastruktury w regionach transgranicznych w ramach rozwoju całej sieci należy stworzyć silną synergię między instrumentem finansowania „Łącząc Europę” i Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego.

 

Poprawka    6

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 7 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(7) Dnia 28 marca 2011 r. Komisja przyjęła białą księgę zatytułowaną „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu”. W Białej księdze określono cel zakładający ograniczenie do 2050 r. emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu o co najmniej 60 % w stosunku do 1990 r. Jeśli chodzi o infrastrukturę, biała księga zakłada utworzenie do 2030 r. w pełni funkcjonującej, ogólnounijnej i multimodalnej „sieci bazowej” TEN-T. Biała księga ma na celu także optymalizację skuteczności działania multimodalnych łańcuchów logistycznych, m.in. poprzez większe wykorzystanie bardziej energooszczędnych rodzajów transportu. W związku z tym określa one następujące cele polityki TEN-T: do 2030 r. 30 % drogowego transportu towarów na odległość powyżej 300 km należy przenieść na inne rodzaje transportu, zaś do 2050 r. powinno to być ponad 50 %; do 2030 r. powinno nastąpić trzykrotne wydłużenie istniejącej sieci kolei dużych prędkości, a do 2050 r. większość ruchu pasażerskiego na średnie odległości powinna odbywać się koleją; do 2050 r. wszystkie porty lotnicze należące do sieci bazowej powinny zostać połączone z siecią kolejową; wszystkie porty morskie powinny zostać połączone z systemem kolejowego transportu towarów oraz, w miarę możliwości, z systemem transportu śródlądowego.

(7) Dnia 28 marca 2011 r. Komisja przyjęła białą księgę zatytułowaną „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu”. W Białej księdze określono cel zakładający ograniczenie do 2050 r. emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu o co najmniej 60% w stosunku do 1990 r. Jeśli chodzi o infrastrukturę, biała księga zakłada utworzenie do 2030 r. w pełni funkcjonującej i interoperacyjnej ogólnounijnej i multimodalnej „sieci bazowej” TEN-T. Interoperacyjność można usprawnić dzięki innowacyjnym rozwiązaniom, które zwiększają zgodność między stosowanymi systemami. Biała księga ma na celu także optymalizację skuteczności działania multimodalnych łańcuchów logistycznych, m.in. poprzez większe wykorzystanie bardziej energooszczędnych rodzajów transportu. W związku z tym określa one następujące cele polityki TEN-T: do 2030 r. 30% drogowego transportu towarów na odległość powyżej 300 km należy przenieść na inne rodzaje transportu, zaś do 2050 r. powinno to być ponad 50 %; do 2030 r. powinno nastąpić trzykrotne wydłużenie istniejącej sieci kolei dużych prędkości, a do 2050 r. większość ruchu pasażerskiego na średnie odległości powinna odbywać się koleją; do 2050 r. wszystkie porty lotnicze należące do sieci bazowej powinny zostać połączone z siecią kolejową; wszystkie porty morskie powinny zostać połączone z systemem kolejowego transportu towarów oraz, w miarę możliwości, z systemem transportu śródlądowego.

 

Poprawka    7

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 8 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(8) Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 6 lipca 2010 r. w sprawie zrównoważonej przyszłości transportu podkreśla, że skuteczna polityka transportowa wymaga odpowiednich ram finansowych odpowiadających pojawiającym się wyzwaniom i w związku z tym należy zwiększyć obecnie dostępne zasoby w zakresie transportu i mobilności; Parlament Europejski uznał także za konieczne ustanowienie instrumentu mającego na celu koordynację korzystania z różnych źródeł finansowania transportu, funduszy dostępnych w ramach polityki spójności, partnerstwa publiczno-prywatnego („PPP”) lub innych instrumentów finansowych, takich jak gwarancje.

(8) Parlament Europejski w swojej rezolucji z dnia 6 lipca 2010 r. w sprawie zrównoważonej przyszłości transportu podkreśla, że skuteczna polityka transportowa wymaga odpowiednich ram finansowych odpowiadających pojawiającym się wyzwaniom i w związku z tym należy zwiększyć obecnie dostępne zasoby w zakresie transportu i mobilności w poszczególnych pozycjach budżetowych dotyczących tych dziedzin; Parlament Europejski uznał także za konieczne ustanowienie instrumentu mającego na celu koordynację i optymalizację korzystania z różnych źródeł finansowania transportu oraz wszystkich środków i mechanizmów finansowych dostępnych na szczeblu unijnym.

 

Poprawka    8

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 9 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(9a) Podczas realizacji wieloletnich ram finansowych (2007–2013) okazało się, że ograniczone środki budżetowe na TEN-T uniemożliwiają postępy w realizacji największych projektów, a zwłaszcza projektów transgranicznych. Odpowiednie europejskie ramy budżetowe na potrzeby TEN-T nie tylko przyciągnęłyby większą liczbę inwestorów prywatnych, lecz także zapewniłyby większą krajową wolę polityczną w odniesieniu do projektów europejskich, a tym samym przyczyniłyby się do lepszej współpracy pomiędzy państwami członkowskimi uczestniczącymi w danym projekcie transgranicznym. Unia powinna zwiększyć swoje ambicje dotyczące ważnych europejskich projektów infrastrukturalnych, których złożoność i skala wymagają ponownego rozważenia przydzielonych im środków budżetowych z myślą o ich zwiększeniu oraz dostosowania przepisów budżetowych, które mają do nich zastosowanie. Nowym wytycznym dotyczącym TEN-T należy przypisać środki budżetowe i prawne niezbędne do zakończenia ich opracowania.

Uzasadnienie

W odniesieniu do poprzednich wieloletnich ram finansowych należy podkreślić rozczarowujące rezultaty wynikające z ograniczonego budżetu i czasami niewystarczająco dostosowanych ram prawnych. Instrument „Łącząc Europę” jest zatem ustanowiony w celu zapewnienia odpowiednich ram prawnych i budżetowych do zakończenia budowy TEN-T.

 

Poprawka    9

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 10 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(10) Na podstawie celów przedstawionych w białej księdze wytyczne dotyczące TEN-T, zawarte w rozporządzeniu (UE) nr XXX/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia …, określają infrastrukturę transeuropejskiej sieci transportowej, ustalają wymogi, jakie musi ona spełniać, oraz ustanawiają środki jej realizacji. W wytycznych przewidują w szczególności zakończenie budowy sieci bazowej do 2030 r.

(10) Na podstawie celów przedstawionych w białej księdze wytyczne dotyczące TEN-T, zawarte w rozporządzeniu (UE) nr XXX/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia …, określają infrastrukturę TEN-T, ustalają wymogi, jakie musi ona spełniać, oraz ustanawiają środki jej realizacji. Wytyczne przewidują w szczególności zakończenie budowy sieci bazowej do 2030 r. poprzez budowę nowej infrastruktury oraz znaczną modernizację istniejącej infrastruktury.

 

 

Poprawka    10

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 11 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(11) Na podstawie analiz planów państw członkowskich dotyczące infrastruktury transportowej Komisja ocenia, że potrzeby inwestycyjne w transporcie wynoszą 500 mld EUR dla całej sieci TEN-T w latach 2014-2020, z czego około 250 mld EUR będzie musiało zostać zainwestowanych w sieć bazową TEN-T. Biorąc pod uwagę zasoby dostępne na poziomie UE, konieczne jest skoncentrowanie się na najważniejszych elementach o najwyższej wartości dodanej dla Europy, aby osiągnąć pożądane skutki. Dofinansowanie powinno zatem zostać skierowane na potrzeby sieci bazowej (w szczególności korytarzy sieci bazowej) i projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie systemów zarządzania ruchem (mianowicie systemów zarządzania ruchem lotniczym związanych z programem SESAR, którego potrzeby w zakresie unijnych środków budżetowych wynoszą około 3 mld EUR).

(11) Na podstawie analiz planów państw członkowskich dotyczące infrastruktury transportowej Komisja ocenia, że potrzeby inwestycyjne w transporcie wynoszą 500 mld EUR dla całej sieci TEN-T w latach 2014-2020, z czego około 250 mld EUR będzie musiało zostać zainwestowanych w sieć bazową TEN-T.

 

Poprawka    11

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 12 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(12a) W celu oceny skuteczności wsparcia zapewnianego przez Unię na rzecz infrastruktury transportowej oraz wkładu w osiągnięcie celów określonych w niniejszym rozporządzeniu Komisja powinna wypracować wspólną metodologię, która wyraźnie wykaże korzyści płynące z finansowanych projektów pod względem gospodarczym i środowiskowym.

 

Poprawka    12

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 13 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(13) Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że wiele państw członkowskich, uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ma poważne trudności z terminową realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową o dużej wartości dodanej dla Unii. W związku z tym, w celu zwiększenia możliwości realizacji projektów transportowych, szczególnie o charakterze transgranicznym i cechujących się wysoką wartością dodaną dla Unii, część środków z Funduszu Spójności (10 mld EUR) powinna zostać przekazana na finansowanie projektów transportowych związanych z transportową siecią bazową w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Komisja powinna wspierać państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności w realizacji szeregu projektów, aby nadać najwyższy priorytet alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności.

(13) Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że niektóre państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności mają poważne trudności z terminową realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową o dużej wartości dodanej dla Unii, a także z umożliwieniem efektywnego korzystania z funduszy europejskich. W związku z tym, w celu zwiększenia możliwości realizacji projektów transportowych, szczególnie o charakterze transgranicznym i cechujących się wysoką wartością dodaną dla Unii, część środków z Funduszu Spójności (10 mld EUR) powinna zostać przekazana na finansowanie projektów transportowych związanych z transportową siecią bazową (a w szczególności korytarzy sieci bazowej) lub projektów transportowych związanych z priorytetami horyzontalnymi w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. W początkowej fazie wybór projektów kwalifikujących się do finansowania powinien odbywać się z zachowaniem krajowych przydziałów z Funduszu Spójności. Komisja powinna wspierać państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności w realizacji szeregu projektów, zwłaszcza przez wzmacnianie potencjału instytucjonalnego odnośnych administracji publicznych oraz przez organizowanie dodatkowych zaproszeń do składania wniosków przy jednoczesnym zapewnieniu przejrzystego procesu wyboru projektów.

 

Poprawka    13

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 13 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13a) Potencjał instytucjonalny i administracyjny są niezbędnymi warunkami wstępnymi skutecznej realizacji celów instrumentu „Łącząc Europę”. Komisja powinna dopilnować, aby taki potencjał był zawsze na wystarczającym poziomie pozwalającym na opracowanie i wdrożenie projektów, a w razie konieczności powinna zaproponować odpowiednie środki zainteresowanym państwom członkowskim.

 

Poprawka    14

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 15 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(15) Aby zrealizować cele unijnej polityki energetycznej i klimatycznej zapewniające w oszczędny sposób konkurencyjność, stabilność i bezpieczeństwo dostaw, konieczne są poważne inwestycje w celu modernizacji i rozbudowy europejskiej infrastruktury energetycznej oraz w celu wprowadzenia wzajemnych połączeń między sieciami ponad granicami państw. Szacunkowe potrzeby inwestycyjne w zakresie infrastruktury energetycznej do 2020 r. wynoszą 1 bilion EUR, z czego około 200 mld EUR w przypadku sieci przesyłowych energii elektrycznej i gazu oraz infrastruktury magazynowej o istotnym znaczeniu dla Europy. Wśród projektów o istotnym znaczeniu dla Europy około 100 mld EUR inwestycji jest zagrożonych ze względu na trudności związane z uzyskaniem zezwoleń, kwestiami prawnymi lub finansowymi.

(15) Aby zrealizować cele unijnej polityki energetycznej i klimatycznej zapewniające w oszczędny sposób konkurencyjność, stabilność i bezpieczeństwo dostaw, konieczne są poważne inwestycje w celu modernizacji i rozbudowy europejskiej infrastruktury energetycznej oraz w celu wprowadzenia wzajemnych połączeń między sieciami ponad granicami państw, co położy kres istnieniu „energetycznych wysp”. Długie autostrady elektroenergetyczne przyczynią się znacząco do rozwiązania problemu zmienności odnawialnych źródeł energii elektrycznej poprzez wspólne wykorzystanie i dystrybucję tych zasobów w całej Unii. Szacunkowe potrzeby inwestycyjne w zakresie infrastruktury energetycznej do 2020 r. wynoszą 1 bilion EUR, w tym w przybliżeniu 200 mld EUR w przypadku sieci przesyłowych energii elektrycznej i gazu oraz infrastruktury magazynowej o istotnym znaczeniu dla Europy. Wśród projektów o istotnym znaczeniu dla Europy około 100 mld EUR inwestycji jest zagrożonych ze względu na trudności związane z uzyskaniem zezwoleń, kwestiami prawnymi lub finansowymi, o czym jest mowa w dokumencie roboczym służb Komisji z dnia 10 czerwca 2011 r. przedłożonym Radzie ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii zatytułowanym „Potrzeby inwestycyjne w zakresie infrastruktury energetycznej oraz wymogi w zakresie finansowania”.

 

Poprawka    15

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 17 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(17) Dnia 4 lutego 2011 r. Rada Europejska wezwała Komisję do uproszczenia i udoskonalenia procedur udzielania zezwoleń oraz do propagowania atrakcyjnych dla inwestycji przepisów prawnych. Rada Europejska podkreśliła, że duża liczba inwestycji będzie musiała zostać zrealizowana przez rynek, a koszty ich zostaną odzyskane z opłat pobieranych za korzystanie z infrastruktury. Rada Europejska uznała za konieczne finansowanie ze środków publicznych projektów niezbędnych z punktu widzenia bezpieczeństwa dostaw lub solidarności, które nie są w stanie przyciągnąć środków finansowych z rynku.

(17) Dnia 4 lutego 2011 r. Rada Europejska wezwała Komisję do usprawnienia, uproszczenia, przyspieszenia i udoskonalenia procedur udzielania zezwoleń oraz do propagowania atrakcyjnych dla inwestycji przepisów prawnych. Rada Europejska podkreśliła, że duża liczba inwestycji będzie musiała zostać zrealizowana przez rynek, a koszty ich zostaną odzyskane z opłat pobieranych za korzystanie z infrastruktury. Rada Europejska uznała za konieczne finansowanie ze środków publicznych projektów niezbędnych z punktu widzenia bezpieczeństwa dostaw lub solidarności, które nie są w stanie przyciągnąć środków finansowych z rynku. Podkreśliła także konieczność dołożenia starań na rzecz modernizacji i rozbudowy europejskiej infrastruktury energetycznej oraz transgranicznego, międzysystemowego połączenia sieci w celu zapewnienia operacyjnego charakteru solidarności pomiędzy państwami członkowskimi, zapewnienia alternatywnych dróg dostaw lub tranzytu oraz źródeł energii, a także rozwoju odnawialnych źródeł energii stanowiących konkurencję dla źródeł tradycyjnych.

 

Poprawka    16

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 19 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(19) Infrastruktury telekomunikacyjne w coraz większym stopniu opierają się na internecie oraz ściśle ze sobą powiązanych sieciach szerokopasmowych i usługach cyfrowych. Internet staje się dominującą platformą komunikacji, oferującą usługi i pomagającą prowadzić działalność gospodarczą. Dlatego też ogólnoeuropejski dostęp do szybkiego internetu i usług cyfrowych ma zasadnicze znaczenie dla wzrostu gospodarczego i jednolitego rynku.

(19) Infrastruktury telekomunikacyjne w coraz większym stopniu opierają się na internecie, a infrastruktura sieci szerokopasmowych zwiększa poziom wykorzystania usług cyfrowych w ramach całego wachlarza działań podejmowanych w społeczeństwie. Internet staje się dominującą platformą służącą komunikacji, prowadzeniu działalności gospodarczej, zapewnianiu usług publicznych i prywatnych oraz sprzyjającą spójności społecznej i kulturowej. Ponadto chmury obliczeniowe i rozwiązania typu „oprogramowanie oferowane jako usługa” stają się nowymi modelami technologii komputerowej. Dlatego też ogólnoeuropejski dostęp do powszechnego, szybkiego internetu i innowacyjnych usług cyfrowych ma zasadnicze znaczenie dla wzrostu gospodarczego i jednolitego rynku.

 

Poprawka    17

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 20 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(20) Nowoczesne sieci internetowe, działające w oparciu o światłowody, stanowią kluczową dla przyszłości infrastrukturę w zakresie łączności dla firm europejskich, szczególnie MŚP, które chcą korzystać z chmury obliczeniowej w celu podniesienia rentowności.

(20) Nowoczesne, szybkie sieci internetowe stanowią kluczową dla przyszłości infrastrukturę w zakresie łączności dla firm europejskich, szczególnie MŚP, które chcą korzystać z chmury obliczeniowej w celu podniesienia rentowności. W dziedzinie telekomunikacji szczególny nacisk zostanie położony na działania wspierające realizację celów w zakresie wdrażania chmur obliczeniowych i bardzo szybkich sieci bezprzewodowych. Aby unikać powielania infrastruktury, zapobiegać wycofywaniu się inwestorów prywatnych oraz usprawniać budowę przepustowości w celu tworzenia nowych możliwości inwestycyjnych i promowania wdrażania środków z zakresu obniżania kosztów, należy podjąć działania na rzecz poprawy koordynacji unijnego wsparcia dla sieci szerokopasmowych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” i wsparcia dla sieci szerokopasmowych pochodzącego ze wszystkich innych dostępnych źródeł, w tym z krajowych planów działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych.

 

Poprawka    18

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 21 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(21) W strategii „Europa 2020” wzywa się do realizacji Europejskiej agendy cyfrowej, która ustanawia stabilne ramy prawne sprzyjające inwestycjom w otwartą i konkurencyjną infrastrukturę szybkiego internetu oraz powiązanych z nim usług. Rada Europejska w czerwcu 2010 r. zatwierdziła Europejską agendę cyfrową i wezwała wszystkie instytucje, aby w pełni zaangażowały się w jej realizację.

(21) W strategii „Europa 2020” wzywa się do realizacji Europejskiej agendy cyfrowej, która ustanawia stabilne ramy prawne sprzyjające inwestowaniu w otwartą i konkurencyjną infrastrukturę szybkiego internetu oraz powiązanych z nim usług. Celem Europy powinna być największa przepustowość szerokopasmowa na świecie, do czego powinna dążyć przez zapewnienie do 2020 r. wszystkim Europejczykom połączenia internetowego o przepustowości wynoszącej 100 Mbps, a 50% gospodarstw domowych w Unii – połączenia internetowego o przepustowości wynoszącej w miarę możliwości 100 Gbps lub więcej.

 

Poprawka    19

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 22 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(22) W dniu 31 maja 2010 r. Rada stwierdziła, że Europa powinna zapewnić niezbędne zasoby na potrzeby stworzenia jednolitego rynku cyfrowego opartego na szybkim i ultraszybkim internecie oraz interoperacyjnych aplikacjach, a także uznała, że efektywne i konkurencyjne inwestycje w szerokopasmowe sieci nowej generacji będą miały istotne znaczenie dla innowacji, możliwości wyboru dla konsumenta oraz konkurencyjności Unii i będą mogły zapewnić lepszą jakość życia dzięki lepszej opiece zdrowotnej, bezpieczniejszemu transportowi, nowym możliwościom dla mediów oraz łatwiejszemu dostępowi do towarów i usług, zwłaszcza w wymiarze transgranicznym.

(22) W dniu 31 maja 2010 r. Rada stwierdziła, że Europa powinna zapewnić niezbędne zasoby na potrzeby stworzenia jednolitego rynku cyfrowego opartego na szybkim i ultraszybkim internecie oraz interoperacyjnych aplikacjach, a także uznała, że efektywne i konkurencyjne inwestycje w szerokopasmowe sieci nowej generacji będą niezbędne dla innowacji, możliwości wyboru dla konsumenta oraz konkurencyjności Unii i będą mogły zapewnić lepszą jakość życia dzięki lepszej opiece zdrowotnej, bezpieczniejszemu transportowi, nowym możliwościom dla mediów oraz łatwiejszemu dostępowi do towarów, usług i wiedzy, zwłaszcza w wymiarze transgranicznym.

 

Poprawka    20

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 23 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(23a) W związku z tym zasadnicze znaczenie ma pobudzanie, zgodnie z zasadą neutralności technologicznej, wdrażania w całej Europie szybkich i bardzo szybkich sieci szerokopasmowych oraz ułatwienie rozwijania i wdrażania ogólnoeuropejskich usług informatycznych. Inwestycje publiczne w szybkie i bardzo szybkie sieci szerokopasmowe nie mogą prowadzić do zakłóceń na rynku ani zniechęcać do inwestowania. Należy je wykorzystywać w celu przyciągnięcia inwestycji prywatnych i jedynie w przypadkach, gdy brakuje komercyjnego zainteresowania inwestycjami.

 

Poprawka    21

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 24 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(24) Konieczne jest opracowanie solidnych i spójnych sieci ogólnounijnych dla realizacji działań cyfrowych o znaczeniu społecznym, obejmujących zarówno podmioty publiczne, jak i przedstawicieli społeczeństwa na szczeblu krajowym i regionalnym, i w tym celu konieczne jest zapewnienie strukturalnego unijnego finansowania kosztów opracowania systemu i oprogramowania, a także utrzymania sprawnego centrum takich sieci, przy obciążeniu budżetów operatorów krajowych jedynie kosztami wewnątrzkrajowymi.

(24) Konieczne jest opracowanie solidnych i spójnych sieci ogólnounijnych dla realizacji działań cyfrowych o znaczeniu społecznym, obejmujących zarówno podmioty publiczne, jak i przedstawicieli społeczeństwa na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, i w tym celu konieczne jest zapewnienie strukturalnego finansowania przez Unię kosztów opracowania systemu i oprogramowania, a także bezpieczeństwa cybernetycznego i utrzymania sprawnego centrum takich sieci, przy obciążeniu budżetów operatorów krajowych jedynie kosztami wewnątrzkrajowymi. Aby w pełni ukształtować jednolity rynek cyfrowy, należy zapewnić ścisłą współpracę i koordynację działań prowadzonych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” z działaniami w zakresie łączy szerokopasmowych prowadzonymi na szczeblu krajowym i regionalnym.

 

Poprawka    22

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 25 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(25) W celu zwiększenia efektywności i znaczenia unijnej pomocy finansowej niezbędne są różnorodne metody realizacji, wymagające różnej wielkości finansowania, aby zachęcić sektor prywatny do inwestycji i sprostać konkretnym wymogom poszczególnych projektów.

(25) W celu zwiększenia efektywności i znaczenia unijnej pomocy finansowej niezbędne są różnorodne metody realizacji, wymagające różnej wielkości finansowania i różnych instrumentów finansowych, aby zachęcić sektor prywatny do inwestycji i sprostać konkretnym wymogom poszczególnych projektów.

 

Poprawka    23

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 28 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(28) Ogólne usługi w obszarach interesu publicznego (jak usługi podstawowe) są często niewydolne z powodu poważnych niedoskonałości rynku. W istocie obszary wymagające finansowania związane są z usługami publicznymi (wdrożenie na szeroką skalę i interoperacyjność usług w zakresie e-zdrowia, e-tożsamości, elektronicznych zamówień publicznych), a zatem nie mającymi z definicji charakteru komercyjnego na starcie. Ponadto, jeżeli finansowaniu podlegają tylko usługi podstawowe, wyzwaniem jest stworzenie na poziomie państwa członkowskiego i regionu odpowiednich zachęt do rzeczywistego wdrożenia usług leżących w interesie publicznym: wynika to przede wszystkim z braku na szczeblu krajowym bodźców do połączenia systemów krajowych z systemami bazowymi (a tym samym stworzenia warunków dla usług interoperacyjnych i transgranicznych), a także z faktu, że prywatni inwestorzy nie byliby sami w stanie zapewnić wdrożenia usług o charakterze interoperacyjnym.

(28) Ogólne usługi w obszarach interesu publicznego (jak usługi podstawowe) są często niewydolne z powodu poważnych niedoskonałości rynku. W istocie obszary wymagające finansowania związane są ze świadczeniem usług publicznych (usług w zakresie administracji elektronicznej, e-zdrowia, e-tożsamości, e-uczenia się, elektronicznych zamówień publicznych i cyfryzacji europejskiego dziedzictwa kulturowego), wdrażaniem ich na szeroką skalę i ich interoperacyjnością, a zatem nie mają z definicji charakteru komercyjnego na starcie. Ponadto, jeżeli finansowaniu podlegałyby tylko usługi podstawowe, wyzwaniem byłoby stworzenie na poziomie państwa członkowskiego i regionu odpowiednich zachęt do rzeczywistego wdrożenia usług leżących w interesie publicznym: wynika to przede wszystkim z braku na szczeblu krajowym bodźców do połączenia systemów krajowych z systemami bazowymi (a tym samym stworzenia warunków dla usług interoperacyjnych i transgranicznych), a także z faktu, że prywatni inwestorzy nie byliby sami w stanie zapewnić wdrożenia usług o charakterze interoperacyjnym. Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania dotyczące transgranicznego świadczenia usług z zakresu administracji elektronicznej powinny uwzględniać 25 zaleceń europejskich ram interoperacyjności dla europejskich usług użyteczności publicznej, w których określono szczególne wymogi w zakresie interoperacyjności, jak również możliwość zastosowania rozwiązań o otwartych źródłach, już wykorzystywanych w sektorze publicznym w całej Europie.

 

Poprawka    24

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 29 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(29a) Wdrożenie usług transgranicznych przez utworzenie elektronicznych procedur na potrzeby przemieszczania się z jednego państwa europejskiego do innego umożliwi elektroniczne dopełnienie wszelkich niezbędnych formalności administracyjnych, ułatwiając mobilność Europejczyków przy jednoczesnym obniżeniu kosztów. W rezultacie usługi te mogą zwiększyć swobodę pracy, studiowania i przebywania obywateli Europy w jakimkolwiek państwie członkowskim za sprawą pojedynczych punktów kontaktowych służących zarejestrowaniu zmiany adresu przy użyciu elektronicznego dowodu tożsamości wydanego przez państwo pochodzenia, która to zmiana będzie widoczna dla wszystkich władz publicznych w kraju docelowym (władz lokalnych, szkół, lekarzy, policji itd.).

 

Poprawka    25

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 30 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(30) Przyszły program ramowy w zakresie badań i innowacji „Horyzont 2020” skupi się między innymi na problemach społecznych (np. inteligentny, ekologiczny i zintegrowany transport; bezpieczna, ekologiczna i wydajna energia; usługi zdrowotne i administracyjne oparte o technologie informacji i komunikacji; oraz zrównoważony rozwój), aby bezpośrednio sprostać wyzwaniom wskazanym w strategii „Europa 2020” poprzez wspieranie działań obejmujących całe spektrum działalności, od prac badawczo-rozwojowych do wprowadzenia na rynek. „Horyzont 2020” będzie wspierał wszystkie etapy łańcucha innowacji, zwłaszcza działania bliższe rynkowi, obejmujące innowacyjne instrumenty finansowe. W celu uzyskania większego wpływu finansowania unijnego oraz zapewnienia spójności instrument „Łącząc Europę” tworzyć będzie ścisłe synergie z programem „Horyzont 2020”.

(30) Przyszły program ramowy w zakresie badań i innowacji „Horyzont 2020” skupi się między innymi na problemach społecznych (np. inteligentny, ekologiczny, dostępny i zintegrowany transport; bezpieczna, ekologiczna i wydajna energia; usługi zdrowotne i administracyjne oparte o technologie informacji i komunikacji; oraz zrównoważony rozwój), aby bezpośrednio sprostać wyzwaniom wskazanym w strategii „Europa 2020” poprzez wspieranie działań obejmujących całe spektrum działalności, od prac badawczo-rozwojowych do wprowadzenia na rynek. „Horyzont 2020” będzie wspierał wszystkie etapy łańcucha innowacji, zwłaszcza działania bliższe rynkowi, obejmujące innowacyjne instrumenty finansowe. Ponadto Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) dąży do osiągnięcia tych samych celów dotyczących stawienia czoła wyzwaniom społecznym, skupiając się na wykorzystaniu wyników badań i opracowywaniu innowacyjnych produktów i usług. W celu zapewnienia większego wpływu finansowania unijnego oraz w celu zapewnienia spójności instrument „Łącząc Europę” tworzyć będzie ścisłe synergie z programem „Horyzont 2020” i z EIT.

Uzasadnienie

Mając na uwadze, że w Europie mieszka 80 mln osób niepełnosprawnych, a także uwzględniając kwestie związane ze starzeniem się społeczeństwa i ochroną środowiska, dostępność transportu stała się ważnym wyzwaniem społecznym.

 

Poprawka    26

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 30 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(30a) W swoim komunikacie zatytułowanym „W kierunku europejskiego obszaru bezpieczeństwa ruchu drogowego: kierunki polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego na lata 2011–2020” Komisja określiła ramy działań politycznych sprzyjających bezpiecznej infrastrukturze jako głównemu elementowi służącemu zmniejszeniu o 50% do 2020 r. liczby ofiar wypadków drogowych. W ramach instrumentu „Łącząc Europę” należy zatem dopilnować, by wnioski dotyczące finansowania unijnego spełniały wymogi, zalecenia i cele w zakresie bezpieczeństwa określone we wszystkich odnośnych przepisach unijnych w sprawie bezpieczeństwa ruchu drogowego. W ocenie skuteczności instrumentu „Łącząc Europę” należy uwzględnić zmniejszenie liczby ofiar na sieci dróg UE-27.

 

Poprawka    27

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkty 32 – 39 a preambuły (nowe)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(32) Instrumenty finansowe wdrażane na podstawie niniejszego rozporządzenia powinny odpowiadać zasadom podanym w Tytule VIII rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe] i w akcie delegowanym, a także najlepszym praktykom stosowanym w odniesieniu do instrumentów finansowych.

skreślony

(33) Środki polityki budżetowej spowodują lub już spowodowały w wielu państwach członkowskich konieczność przeprowadzenia przez władze publiczne ponownej oceny programów dotyczących inwestycji infrastrukturalnych. W związku z tym partnerstwo publiczno-prywatne (PPP) postrzegane jest jako skuteczny środek realizacji projektów infrastrukturalnych, zapewniający osiągnięcie celów politycznych, takich jak przeciwdziałanie zmianom klimatu; promocja alternatywnych źródeł energii, a także efektywność energetyczna i efektywna gospodarka zasobami, wspieranie transportu zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju oraz rozwój sieci szerokopasmowych. W komunikacie dotyczącym PPP z dnia 19 listopada 2009 r. Komisja zobowiązała się do poprawy dostępu do źródeł finansowania dla PPP poprzez rozszerzenie zakresu istniejących instrumentów finansowych.

 

(34) Nawet jeżeli większość inwestycji w ramach strategii „Europa 2020” można zrealizować przy pomocy środków rynkowych i prawnych, wyzwanie finansowe wymaga interwencji publicznej i wsparcia unijnego w formie dotacji i innowacyjnych instrumentów finansowych. Instrumenty finansowe powinny być wykorzystywane w celu realizacji określonych potrzeb rynkowych, zgodnie z celami instrumentu „Łącząc Europę”, i nie powinny wypierać finansowania prywatnego. Przed podjęciem decyzji o zastosowaniu instrumentów finansowych Komisja przeprowadza ocenę ex-ante takich instrumentów.

(34) Nawet jeżeli dużą część inwestycji w ramach strategii „Europa 2020” można zrealizować przy pomocy środków rynkowych i prawnych, wyzwania finansowe wymagają interwencji publicznej i wsparcia unijnego w formie dotacji i innowacyjnych instrumentów finansowych.

 

(34a) W celu optymalizacji wykorzystania unijnych środków budżetowych w postaci dotacji należy je zarezerwować dla projektów, które generują niewielkie zyski lub nie generują ich wcale.

 

(34b) Aby zapewnić równość pomiędzy, z jednej strony, projektami transportowymi, w ramach których obowiązkowo stosuje się już zasadę „użytkownik płaci” a, z drugiej strony, projektami, w ramach których nie pobiera się opłat od użytkowników, Unia powinna także zapewnić finansowanie w postaci dotacji na rzecz projektów transportowych, które generują przychody.

 

(34c) Środki polityki budżetowej w państwach członkowskich powinny skłaniać władze publiczne do promowania odnawialnych źródeł energii, a także efektywności energetycznej i efektywnego gospodarowania zasobami.

 

(34d) Środki polityki budżetowej doprowadzą lub już doprowadziły w wielu państwach członkowskich lub regionach posiadających stosowne uprawnienia, do konieczności przeprowadzenia przez władze publiczne ponownej oceny programów dotyczących inwestycji infrastrukturalnych. W związku z tym partnerstwo publiczno-prywatne należy postrzegać jako skuteczny środek realizacji projektów infrastrukturalnych, zapewniający osiągnięcie celów takich jak przeciwdziałanie zmianie klimatu, wspieranie alternatywnych źródeł energii, a także efektywność energetyczna i efektywne gospodarowanie zasobami, wspieranie transportu zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju oraz rozwój sieci szerokopasmowych. W komunikacie dotyczącym partnerstwa publiczno-prywatnego z dnia 19 listopada 2009 r. Komisja zobowiązała się do poprawy dostępu do źródeł finansowania dla partnerstwa publiczno-prywatnego przez rozszerzenie zakresu istniejących instrumentów finansowych.

(35) W komunikacie dotyczącym przeglądu budżetu unijnego podkreślono, że projekty o długoterminowym potencjale komercyjnym powinny korzystać z funduszy unijnych w ramach partnerstwa z sektorami finansowym i bankowym, w szczególności z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) oraz publicznymi instytucjami finansowymi państw członkowskich, ale także z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi i prywatnym sektorem finansowym.

(35) W komunikacie dotyczącym przeglądu budżetu unijnego podkreślono, że projekty o długoterminowym potencjale komercyjnym powinny korzystać z funduszy unijnych w ramach partnerstwa z sektorami finansowym i bankowym, w szczególności z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) oraz publicznymi instytucjami finansowymi państw członkowskich, ale także z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi i prywatnym sektorem finansowym, w tym na szczeblu krajowym i regionalnym. W porozumieniach o partnerstwie należy podkreślać rolę lokalnej wiedzy oraz związek między projektami i pośrednikami finansowymi.

 

(35a) Instrumenty finansowe powinny być wykorzystywane w celu zaspokojenia określonych potrzeb rynkowych i przeznaczane na działania o wyraźnej europejskiej wartości dodanej zgodne z celami instrumentu „Łącząc Europę” i nie powinny one wypierać finansowania prywatnego. Powinny zwiększać efekt dźwigni wydatków budżetowych Unii i osiągać wyższy efekt mnożnikowy pod względem przyciągania sektora prywatnego do udziału w finansowaniu projektów. Jest to szczególnie ważne w świetle trudności w dostępie do kredytów i obecnych ograniczeń nałożonych na finanse publiczne, a także w związku z potrzebą ożywienia gospodarczego Europy. Przed podjęciem decyzji o zastosowaniu instrumentów finansowych Komisja powinna przeprowadzić ocenę ex ante danego instrumentu w celu sprawdzenia, czy zachodzi sytuacja niewystarczającego poziomu inwestycyjnego oraz czy dany instrument nie doprowadzi do zakłóceń na rynku. Ponadto projekty finansowane ze środków innowacyjnego instrumentu finansowego powinny charakteryzować się unijną wartością dodaną oraz być zgodne z celami strategii „Europa 2020”.

(36) W strategii „Europa 2020” Komisja zobowiązała się zmobilizować unijne instrumenty finansowe jako część spójnej strategii finansowe łączącej unijne oraz krajowe fundusze publiczne i prywatne na rzecz rozwoju infrastruktury. Wynika to z faktu, że w wielu przypadkach kwestie związane z niewystarczającym poziomem inwestycji oraz niedoskonałością rynku można rozwiązać skuteczniej za pomocą instrumentów finansowych, a nie dotacji.

 

(37) Instrument „Łącząc Europę” powinien zaproponować instrumenty finansowe promujące zasadniczy udział inwestorów prywatnych i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych. Aby uczynić instrumenty finansowe dostatecznie atrakcyjnymi dla sektora prywatnego, należy przy ich projektowaniu i wdrażaniu mieć na uwadze uproszczenie i ograniczenie procedur administracyjnych, a jednocześnie zagwarantowanie odpowiedniego poziomu elastyczności w celu sprostania określonym potrzebom finansowym w sposób elastyczny. Instrumenty te powinny być zaprojektowane w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas realizacji instrumentów finansowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, takich jak gwarancje finansowe dla projektów TEN-T (LGTT), mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) oraz europejski fundusz na rzecz energii, zmiany klimatu i infrastruktury 2020 („fundusz Marguerite”).

(37) Instrument „Łącząc Europę” powinien zaproponować instrumenty finansowe promujące zasadniczy udział inwestorów prywatnych i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych. Aby uczynić instrumenty finansowe dostatecznie atrakcyjnymi dla sektora prywatnego, należy przy ich projektowaniu i wdrażaniu mieć na uwadze uproszczenie i ograniczenie procedur administracyjnych, a jednocześnie zagwarantowanie wystarczającego poziomu elastyczności w celu sprostania określonym potrzebom finansowym w sposób elastyczny. Odpowiedzialne organy zarządzające powinny stworzyć niezbędne zachęty służące przyciągnięciu prywatnych inwestorów. Instrumenty te powinny być zaprojektowane w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas realizacji instrumentów finansowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, takich jak gwarancje finansowe dla projektów TEN-T (LGTT), mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF), europejski fundusz na rzecz energii, zmiany klimatu i infrastruktury 2020 („fundusz Marguerite”) oraz inicjatywa na rzecz obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020”.

 

(37a) Te innowacyjne instrumenty finansowe, takie jak obligacje projektowe, mogą nadać impet finansowaniu infrastruktury transportowej o europejskiej wartości dodanej. W związku z tym należy zdecydowanie zachęcać do ich stosowania w celu najbardziej efektywnego wykorzystania budżetu unijnego.

(38) Większość instrumentów finansowych powinna być wspólna dla wszystkich sektorów, jednak niektóre z nich mogą być przeznaczone dla określonego sektora. Służby Komisji oceniają, że finansowe wsparcie sieci szerokopasmowych będzie się opierać głównie na instrumentach finansowych, natomiast unijne środki budżetowe potrzebne na instrumenty finansowe dla transportu i energetyki nie powinny przekroczyć, odpowiednio, 2 mld EUR i 1 mld EUR.

(38) Przy wyborze najskuteczniejszej formy pomocy finansowej należycie uwzględnia się charakterystyczne dla danego sektora i projektu cechy kwalifikowalnych projektów.

(39) W celu zapewnienia dywersyfikacji sektorowej beneficjentów instrumentów finansowych, a także pobudzenia stopniowej dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich, Komisja we współpracy z EBI, poprzez takie inicjatywy jak Europejskie Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP oraz JASPERS, powinna wspierać państwa członkowskie w przygotowaniu odpowiedniej rezerwy projektów możliwych do objęcia finansowaniem.

(39) W celu zapewnienia dywersyfikacji sektorowej beneficjentów instrumentów finansowych, a także pobudzenia dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich, ze szczególnym uwzględnieniem tych państw członkowskich, które kwalifikują się do otrzymania wsparcia z Funduszu Spójności, Komisja we współpracy z EBI, poprzez takie inicjatywy jak Europejskie Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP oraz JASPERS, powinna wspierać państwa członkowskie w przygotowaniu odpowiedniej rezerwy projektów możliwych do objęcia finansowaniem.

 

(39a) Instrumenty finansowe, które mają zostać wdrożone na mocy niniejszego rozporządzenia, powinny odpowiadać zasadom określonym w tytule VIII rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii1 oraz w akcie delegowanym, a także najlepszym praktykom mającym zastosowanie do instrumentów finansowych2.

 

__________________

 

1 Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

 

2 COM(2011)XXXX, Ramy instrumentów finansowych nowej generacji.

 

Poprawka    28

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 41 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(41) Wieloletnie programowanie wsparcia poprzez instrument „Łącząc Europę” powinno być ukierunkowane na realizację unijnych priorytetów poprzez zapewnienie dostępności niezbędnych zasobów finansowych oraz spójności i ciągłości wspólnych działań Unii i państw członkowskich. Dla wniosków złożonych po wdrożeniu pierwszego wieloletniego programu prac w sektorze transportu, kwalifikowalność kosztów powinna zaczynać się od dnia 1 stycznia 2014 r., aby zapewnić ciągłość projektów objętych już rozporządzeniem (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiającym ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych.

(41) Wieloletnie programowanie wsparcia poprzez instrument „Łącząc Europę” powinno być ukierunkowane na realizację unijnych priorytetów poprzez zapewnienie dostępności niezbędnych zasobów finansowych oraz spójności, uczciwości, przejrzystości i ciągłości wspólnych działań Unii i państw członkowskich. Dla wniosków złożonych po wdrożeniu pierwszego wieloletniego programu prac w sektorze transportu, kwalifikowalność kosztów powinna zaczynać się od dnia 1 stycznia 2014 r., aby zapewnić ciągłość projektów objętych już rozporządzeniem (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiającym ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych.

 

Poprawka    29

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 42 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(42a) Zważywszy na ograniczony charakter zasobów dostępnych na szczeblu Unii, konieczne jest skoncentrowanie się na projektach o najwyższej europejskiej wartości dodanej, tak aby osiągnąć pożądane skutki. W sektorze transportu wsparcie Unii powinno zatem zostać skierowane na sieć bazową (a w szczególności korytarze sieci bazowej) i projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie systemów zarządzania ruchem. W sektorze energetyki pomoc finansowa powinna koncentrować się na ukończeniu tworzenia wewnętrznego rynku energii, zapewnieniu bezpieczeństwa dostaw, zapewnieniu przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych od miejsc wytwarzania do miejsc jej poboru i składowania, a także przyciąganiu inwestorów prywatnych. W sektorze telekomunikacji pomoc finansowa powinna być przede wszystkim ukierunkowana na projekty, które stworzą popyt na łącza szerokopasmowe, łącznie z budową europejskiej infrastruktury usług informatycznych, co z kolei powinno stymulować inwestycje we wdrażanie sieci szerokopasmowych.

 

Poprawka    30

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 42 b preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(42b) W sektorze energetyki znacząca część planowanych środków budżetowych powinna być przyznawana w formie instrumentów finansowych. Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w sektorze telekomunikacji powinny kwalifikować się do otrzymania unijnego wsparcia finansowego w postaci dotacji na usługi ogólne i priorytety horyzontalne, w tym działania na rzecz wspierania programów, oraz w postaci dotacji i zamówień na platformy usług podstawowych. Działania związane z wdrażaniem sieci szerokopasmowych, w tym działania generujące popyt na korzystanie z tych sieci, powinny kwalifikować się do otrzymania unijnego wsparcia finansowego w postaci instrumentów finansowych.

Uzasadnienie

Z uwagi na specyfikę sektorów energetyki i telekomunikacji oraz w celu uniknięcia zakłóceń na rynku i w celu najbardziej opłacalnego wykorzystania funduszy unijnych przy najwyższym poziomie efektu dźwigni wsparcie finansowe powinno w dużej mierze opierać się na instrumentach finansowych.

 

Poprawka    31

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 43 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(43) Komisja powinna przeprowadzać oceny śródokresowe oraz ex post, aby ocenić skuteczność i efektywność finansowania oraz jego wpływu na ogólne cele instrumentu „Łącząc Europę” i priorytety strategii „Europa 2020”.

(43) Komisja powinna przeprowadzać oceny śródokresowe oraz ex post, a ich wyniki przekazywać Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów, aby ocenić skuteczność i efektywność finansowania oraz jego wpływu na ogólne cele instrumentu „Łącząc Europę” i priorytety strategii „Europa 2020”. Komisja powinna podawać do wiadomości publicznej i aktualizować co najmniej raz w roku informacje dotyczące poszczególnych projektów w ramach instrumentu „Łącząc Europę”.

 

Poprawka    32

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 44 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(44) Na podstawie wytycznych właściwych dla poszczególnych sektorów, określonych w odrębnych rozporządzeniach, opracowano wykaz obszarów priorytetowych, do których niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie, a wykaz ten powinien znaleźć się w załączniku. W celu uwzględnienia ewentualnych zmian w zakresie priorytetów politycznych i możliwości technologicznych, a także przepływów ruchu, należy przyznać Komisji, zgodnie z art. 290 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uprawnienie do przyjmowania aktów prawnych w zakresie wprowadzania zmian do tego załącznika. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym również z ekspertami. Przygotowując i redagując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić równoczesne, terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

(44) Na podstawie wytycznych właściwych dla poszczególnych sektorów, określonych w odrębnych rozporządzeniach, opracowano wykaz obszarów priorytetowych, do których niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie, a wykaz ten powinien znaleźć się w załączniku. W celu uwzględnienia ewentualnych zmian w zakresie priorytetów politycznych i możliwości technologicznych, a także przepływów ruchu, należy przyznać Komisji, zgodnie z art. 290 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uprawnienie do przyjmowania aktów prawnych w zakresie wprowadzania zmian do tego załącznika. Komisja powinna przeprowadzić stosowne konsultacje, w tym również z ekspertami. Przygotowując i redagując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić równoczesne, terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

 

Poprawka    33

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 47 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(47) Interesy finansowe Unii Europejskiej powinny być chronione za pomocą proporcjonalnych środków w całym cyklu wydatków, obejmujących zapobieganie, wykrywanie i badanie nieprawidłowości, odzyskiwanie utraconych, niesłusznie wypłaconych lub nieprawidłowo wykorzystanych funduszy oraz, w stosownych przypadkach, kary.

(47) Interesy finansowe Unii Europejskiej powinny być chronione za pomocą proporcjonalnych środków w całym cyklu wydatków, obejmujących zapobieganie, wykrywanie i badanie nieprawidłowości, odzyskiwanie utraconych, niesłusznie wypłaconych lub nieprawidłowo wykorzystanych funduszy oraz, w stosownych przypadkach, nałożenie kary. Parlament powinien być na bieżąco informowany o wszelkich tego rodzaju środkach na wszystkich etapach i z zachowaniem pełnej przejrzystości.

 

Poprawka    34

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 47 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(47a) Forma umowy, którą mają zawrzeć strony, powinna być zgodna z założeniami i uwarunkowaniami projektu oraz powinna gwarantować szeroką i uczciwą konkurencję pomiędzy projektami objętymi współfinansowaniem w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, które podlegają procedurom zamówień publicznych.

 

Aby zapewnić najkorzystniejszą cenę oraz najbardziej efektywną realizację projektu, podstawowe warunki umowy powinny być uczciwe i powinny odzwierciedlać zagrożenia związane z projektem bez względu na to, czy zastosowano w nich normy krajowe czy międzynarodowe.

 

Poprawka    35

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 47 b preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(47b) W celu zagwarantowania szerokiej i uczciwej konkurencji pomiędzy projektami finansowanymi w ramach instrumentu „Łącząc Europę” forma umowy powinna być zgodna z celami i uwarunkowaniami projektu. Warunki umowy powinny być sporządzone w taki sposób, aby sprawiedliwie rozłożyć ryzyko związane z pracami, które mają być wykonane, aby zoptymalizować opłacalność i zapewnić prowadzenie prac w możliwie najbardziej efektywny sposób. Zasada ta powinna mieć zastosowanie bez względu na to, czy korzysta się z krajowego czy też międzynarodowego modelu umowy.

Uzasadnienie

W niektórych państwach członkowskich nasila się tendencja wśród instytucji zamawiających, aby zastępować ogólne warunki umowy szczególnymi warunkami umownymi, co prowadzi do zmian ustaleń dotyczących rozdzielania ryzyka w kontekście projektów publicznych. Zmiany tego rodzaju mają szkodliwy wpływ nie tylko na wynikającą z umowy pozycję firmy lub organu realizującego projekt, ale także na ogólne warunki konkurencji w odnośnych krajach i na sam projekt.

 

Poprawka    36

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 47 c preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(47c) W celu zapewnienia szerokiej i uczciwej konkurencji projektom korzystającym z finansowania w ramach instrumentu „Łącząc Europę” przetargi muszą być oparte na uczciwych i przejrzystych warunkach umownych, a forma zastosowanej umowy musi odpowiadać celom i uwarunkowaniom projektu.

 

Poprawka    37

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 48 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(48) Niektóre z projektów infrastrukturalnych leżących w interesie UE będą być może musiały zostać powiązane z państwami sąsiadującymi, państwami ubiegającymi się o członkostwo i innymi państwami trzecimi oraz przechodzić przez te państwa. Instrument „Łącząc Europę” powinien oferować uproszczone sposoby łączenia i finansowania infrastruktury w celu zapewnienia spójności między instrumentami wewnętrznymi i zewnętrznymi budżetu unijnego.

(48) Niektóre z projektów infrastrukturalnych leżących w interesie UE będą być może musiały zostać powiązane z państwami sąsiadującymi, państwami ubiegającymi się o członkostwo i innymi państwami trzecimi oraz przechodzić przez te państwa, jak na przykład w południowej i wschodniej części regionu Morza Śródziemnego dysponującej znacznymi zasobami energii słonecznej, którą można by importować do Unii dzięki długodystansowym połączeniom elektroenergetycznym. Instrument „Łącząc Europę” musi oferować uproszczone sposoby łączenia i finansowania infrastruktury w celu zapewnienia spójności między instrumentami wewnętrznymi i zewnętrznymi budżetu unijnego. Istnieje potrzeba właściwej koordynacji pomiędzy zaangażowanymi dyrekcjami generalnymi Komisji, tak aby zapewnić, że nie stwarza się żadnych przeszkód dla realizacji tych projektów, zwłaszcza projektów dotyczących autostrad morskich.

 

Poprawka    38

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 48 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(48a) Uczestnictwo przedsiębiorstw mających siedzibę w państwach trzecich jest koniecznym warunkiem pomyślnego osiągnięcia celów instrumentu „Łącząc Europę” ze względu na doświadczenie i wiedzę techniczną, jakie mogą wnieść do projektu. Szczególną uwagę należy jednak zwrócić na konieczność przestrzegania przez takie przedsiębiorstwa przepisów w dziedzinie prawa pracy oraz przepisów socjalnych i środowiskowych. Tego wymaga w coraz większym stopniu społeczeństwo europejskie. W związku z tym należy wyposażyć Komisję w środki umożliwiające wypełnienie tego zadania w celu wspierania uczciwej konkurencji pomiędzy przedsiębiorstwami unijnymi i firmami z państw trzecich.

 

Poprawka    39

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 48 b preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(48b) Uczestnictwu przedsiębiorstw mających siedzibę w państwach trzecich w projektach finansowanych przez Unię musi towarzyszyć wymóg wzajemności w stosunkach handlowych. W tym celu przedsiębiorstwa unijne powinny mieć dostęp do podobnych możliwości w odnośnych państwach trzecich.

 

Poprawka    40

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Przedmiot

Przedmiot i zakres zastosowania

Niniejsze rozporządzenie ustanawia instrument „Łącząc Europę” oraz określa warunki, metody i procedury finansowania ze środków unijnych sieci transeuropejskich w celu wspierania projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej.

Niniejsze rozporządzenie ustanawia instrument „Łącząc Europę” oraz określa warunki, metody i procedury finansowania ze środków unijnych sieci transeuropejskich, a także zasoby, które mają zostać udostępnione w wieloletnich ramach finansowych na lata 2014–2020, oraz instrumenty służące zarządzaniu tymi zasobami, w celu wspierania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej oraz w celu wykorzystania synergii między tymi sektorami.

 

Poprawka    41

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(2) „odcinek transgraniczny” oznacza odcinek, który zapewnia ciągłość projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania między co najmniej dwoma państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem sąsiadującym;

(2) „odcinek transgraniczny” oznacza odcinek, który zapewnia ciągłość projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania między najbliższymi węzłami miejskimi określonymi w art. 3 lit. o) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] po obu stronach granicy między dwoma państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem sąsiadującym;

 

Poprawka    42

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 2 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2a) „państwo sąsiadujące” oznacza państwo objęte europejską polityką sąsiedztwa, w tym partnerstwem strategicznym, polityką rozszerzenia, Europejskim Obszarem Gospodarczym lub Europejskim Stowarzyszeniem Wolnego Handlu;

 

Poprawka    43

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 2 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2b) „państwo trzecie” oznacza dowolne państwo sąsiadujące oraz każde inne państwo, z którym Unia może współpracować, aby osiągnąć cele stanowiące przedmiot niniejszego rozporządzenia;

 

Poprawka    44

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(4) „prace studyjne” oznaczają działania niezbędne do przygotowania realizacji projektu, w tym analizy przygotowawcze, studia wykonalności, analizy oceniające, testy i analizy zatwierdzające, także w postaci oprogramowania, oraz wszelkie inne środki wsparcia technicznego, w tym wstępne działania zmierzające do pełnego zdefiniowania i opracowania projektu oraz podjęcia decyzji o jego finansowaniu, takie jak rozpoznanie danego terenu i przygotowanie pakietu finansowego;

(4) „prace studyjne” oznaczają działania niezbędne do przygotowania realizacji projektu, w tym analizy przygotowawcze, tworzenie map infrastruktury, studia wykonalności, analizy oceniające, testy i analizy zatwierdzające, także w postaci oprogramowania, oraz wszelkie inne środki wsparcia technicznego, w tym wstępne działania zmierzające do pełnego zdefiniowania i opracowania projektu oraz podjęcia decyzji o jego finansowaniu, takie jak rozpoznanie danego terenu i przygotowanie pakietu finansowego;

Uzasadnienie

Do powyższej definicji „prac studyjnych”, na które otrzymuje się finansowanie w postaci dotacji, należy włączyć tworzenie map infrastruktury, a zwłaszcza map infrastruktury sieci szerokopasmowych.

 

Poprawka    45

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 5

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(5) „działania wspierające program” oznaczają środki towarzyszące niezbędne do realizacji instrumentu „Łącząc Europę” oraz szczegółowych wytycznych odnoszących się do poszczególnych sektorów, takie jak usługi (mianowicie pomoc techniczna), a także analizy przygotowawcze, studia wykonalności, czynności związane z monitorowaniem, kontrolą audytem i oceną, które są bezpośrednio wymagane do zarządzania instrumentem „Łącząc Europę” oraz realizacji jego celów, w szczególności analizy, spotkania, informacje, tworzenie map infrastruktury, programy twinningowe, działania w zakresie rozpowszechniania informacji, podnoszenia świadomości i komunikacji, wydatki związane z sieciami IT skupiające się na wymianie informacji, wraz z pozostałymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną, która może być niezbędna do celów zarządzania instrumentem „Łącząc Europę” lub wdrożenia szczegółowych wytycznych odnoszących się do poszczególnych sektorów;

(5) „działania wspierające program” oznaczają wszystkie środki towarzyszące niezbędne do realizacji instrumentu „Łącząc Europę” oraz szczegółowych wytycznych odnoszących się do poszczególnych sektorów, takie jak usługi (mianowicie pomoc techniczna i pomoc w zakresie inżynierii finansowej), a także analizy przygotowawcze, studia wykonalności, czynności związane z monitorowaniem, zasięganiem opinii zainteresowanych stron, kontrolą audytem i oceną, które są wymagane w celu ułatwienia przygotowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zwłaszcza w państwach objętych polityką spójności z myślą o uzyskaniu finansowania na mocy niniejszego rozporządzenia lub na rynku finansowym, lub bezpośrednio wymagane do zarządzania instrumentem ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu oraz do realizacji jego celów. Zalicza się do nich w szczególności analizy, spotkania, informacje, tworzenie map infrastruktury, działania w zakresie rozpowszechniania informacji, podnoszenia świadomości i komunikacji oraz działania wspólne, wydatki związane z sieciami IT skupiające się na wymianie informacji na temat instrumentu, wraz z pozostałymi wydatkami ponoszonymi przez Komisję na pomoc techniczną i administracyjną, która może być niezbędna do celów zarządzania instrumentem „Łącząc Europę” lub wdrożenia szczegółowych wytycznych odnoszących się do poszczególnych sektorów;

 

Poprawka    46

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(6) „działanie” oznacza wszelką działalność niezbędną do realizacji projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania, niezależną finansowo, technicznie lub czasowo;

(6) „działanie” oznacza wszelką działalność niezbędną do realizacji projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania, rozpoznawalną pod względem finansowym i technicznym oraz ograniczoną czasowo;

 

Poprawka    47

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 9

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(9) „instytucja wdrażająca” oznacza przedsiębiorstwo publiczne lub prywatne, bądź organ publiczny lub prywatny, wyznaczone przez beneficjenta będącego państwem członkowskim lub organizacją międzynarodową do realizacji działania. Beneficjent wyznacza instytucję wdrażającą na własną odpowiedzialność oraz, jeżeli wymagane jest udzielenie zamówienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie zamówień publicznych;

(9) „instytucja wdrażająca” oznacza przedsiębiorstwo publiczne lub prywatne, bądź organ publiczny lub prywatny, wyznaczone przez beneficjenta będącego państwem członkowskim lub organizacją międzynarodową do realizacji działania. Beneficjent wyznacza instytucję wdrażającą na własną odpowiedzialność oraz, jeżeli wymagane jest udzielenie zamówienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi w zakresie zamówień publicznych;

 

Poprawka    48

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 9 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(9a) „sieć kompleksowa” oznacza infrastrukturę transportową określoną zgodnie z rozdziałem II rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 (wytyczne dotyczące TEN-T);

 

Poprawka    49

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 12

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(12) „wąskie gardło” oznacza barierę fizyczną skutkującą przerwaniem systemu, co z kolei wpływa na ciągłość długodystansowych przepływów. Tego rodzaju barierę można wyeliminować dzięki stworzeniu nowej infrastruktury, takiej jak mosty lub tunele niwelujące przeszkody typu nachylenie terenu, promień zakrętu, szerokość torów; Konieczności modernizacji istniejącej infrastruktury nie uznaje się za wąskie gardło;

(12) „wąskie gardło” oznacza barierę fizyczną lub funkcjonalną w dziedzinie transportu skutkującą przerwaniem systemu, co z kolei wpływa na ciągłość długodystansowych przepływów, którą to barierę można przezwyciężyć dzięki stworzeniu nowej infrastruktury lub znaczącej modernizacji już istniejącej infrastruktury, co mogłoby przynieść znaczące usprawnienia, które zniosą ograniczenia wynikające z istnienia wąskich gardeł;

 

Poprawka    50

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 20 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20a) „synergia między sektorami” oznacza istnienie podobnych lub wzajemnie się uzupełniających działań prowadzonych w co najmniej dwóch spośród trzech sektorów objętych niniejszym rozporządzeniem (transport, energetyka i telekomunikacja), które to działania umożliwiają optymalizację kosztów lub wyników dzięki wspólnemu wykorzystaniu zasobów finansowych, technicznych lub ludzkich;

 

Poprawka    51

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 20 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(20b) „sieć odizolowana” oznacza sieć kolejową państwa członkowskiego lub jej część zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. qq) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T].

 

Poprawka    52

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będący przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci w sektorach energetycznym, transportu i telekomunikacji. W szczególności instrument „Łącząc Europę” ma wpierać realizację projektów służących opracowaniu lub budowie nowej lub modernizacji istniejącej infrastruktury w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji. W związku z tym instrument „Łącząc Europę” służy realizacji następujących celów:

Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będący przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci w sektorach energetycznym, transportu i telekomunikacji. W szczególności instrument „Łącząc Europę” ma wpierać realizację projektów służących opracowaniu lub budowie nowej infrastruktury lub modernizacji istniejącej infrastruktury w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji oraz traktujących priorytetowo kwestię brakującej infrastruktury. W związku z tym instrument „Łącząc Europę” służy realizacji następujących celów:

 

 

 

 

 

Poprawka    53

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera (a)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(a) przyczynia się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez tworzenie nowoczesnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii Europejskiej w zakresie konkurencyjności, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz kreując bardziej sprzyjające inwestycjom publicznym i prywatnym otoczenie dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym, a także dzięki wykorzystaniu synergii między sektorami. Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem;

(a) przyczynia się, zgodnie ze strategią „Europa 2020”, do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez tworzenie nowoczesnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich uwzględniających przyszłe przepływy ruchu, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii pod względem zwiększenia konkurencyjności na rynku światowym, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz kreując otoczenie bardziej sprzyjające inwestycjom prywatnym, publicznym i publiczno-prywatnym dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym, w przypadku projektów, które mogą skorzystać z takiego połączenia instrumentów. Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji prywatnych, publicznych lub publiczno-prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz, między innymi, w projektach realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem.

 

Poprawka    54

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera (b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(b) umożliwia Unii osiągnięcie do 2020 r. poziomów docelowych w postaci 20 % ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, 20 % zwiększenia efektywności energetycznej i podniesienia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20%, przy jednoczesnym zapewnieniu większej solidarności między państwami członkowskimi.

(b) umożliwia Unii osiągnięcie do 2020 r. poziomów docelowych w zakresie zrównoważonego rozwoju, w tym ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o co najmniej 20% w porównaniu z poziomem z roku 1990, zwiększenia efektywności energetycznej o 20% i podniesienia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20% do 2020 r., co przyczyni się do osiągnięcia średnioterminowych i długoterminowych celów Unii w zakresie dekarbonizacji przy jednoczesnym zapewnieniu większej solidarności między państwami członkowskimi;

 

Poprawka    55

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera (b a) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(ba) zwiększa efektywność środków wdrożonych na mocy niniejszego rozporządzenia. Osiągnięcie tego celu będzie oceniane na podstawie uzyskanych przez Komisję korzyści skali na poziomie finansowym, technicznym i ludzkim w ramach zarządzania instrumentem „Łącząc Europę” oraz, w stosownych przypadkach, na podstawie całkowitej liczby projektów zrealizowanych z wykorzystaniem synergii pomiędzy sektorami.

 

Poprawka    56

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera (b b) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(bb) przyczynia się do wspierania projektów o europejskiej wartości dodanej i znaczących korzyściach społecznych, które to projekty nie otrzymują odpowiedniego finansowania z rynku.

 

Poprawka    57

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Oprócz ogólnych celów określonych w art. 3 instrument „Łącząc Europę” powinien przyczyniać się do realizacji następujących, szczegółowych celów sektorowych:

1. Bez uszczerbku dla ogólnych celów określonych w art. 3 instrument „Łącząc Europę” przyczynia się do realizacji następujących, szczegółowych celów sektorowych:

 

Poprawka    58

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (i)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(i) usunięciu wąskich gardeł i uzupełnieniu brakujących połączeń – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby nowych i zmodernizowanych połączeń transgranicznych oraz usuniętych wąskich gardeł na szlakach transportowych, które skorzystały z instrumentu „Łącząc Europę”;

(i) usunięciu wąskich gardeł i uzupełnieniu brakujących połączeń, w szczególności na odcinkach transgranicznych – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby nowych i zmodernizowanych połączeń transgranicznych oraz usuniętych wąskich gardeł we wszystkich rodzajach transportu na szlakach transportowych, które skorzystały z instrumentu „Łącząc Europę”;

 

Poprawka    59

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (ii)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(ii) zapewnieniu zrównoważonego i efektywnego transportu w okresie długoterminowym – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie długości sieci kolei konwencjonalnych w UE-27 i długości sieci kolei dużych prędkości w UE-27;

(ii) zapewnieniu zrównoważonego i efektywnego transportu w okresie długoterminowym – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie długości sieci kolei oraz śródlądowych dróg wodnych utworzonych lub zmodernizowanych zgodnie z wymogami dotyczącymi sieci bazowej określonymi w art. 45 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz na podstawie liczby punktów zaopatrzenia w alternatywne źródła energii dla pojazdów poruszających się po drogach sieci bazowej w UE-27;

 

Poprawka    60

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (iii)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(iii) optymalizacji integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawie interoperacyjności usług transportowych. Realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby portów i portów lotniczych połączonych z siecią kolejową;

(iii) optymalizacji integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawie multimodalności i dostępności usług transportowych. Realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby portów śródlądowych i morskich oraz portów lotniczych połączonych z siecią kolejową, a także na podstawie liczby utworzonych multimodalnych platform logistycznych i autostrad morskich;

 

Poprawka    61

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (iii a) (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(iiia) optymalizacji interoperacyjności i bezpieczeństwa poszczególnych rodzajów transportu. Realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby kilometrów wyposażonych w inteligentne systemy transportu (ERTMS i RIS), liczby kilometrów linii dostosowanych do europejskiego standardu nominalnej szerokości torów oraz stopnia wdrożenia ITS w sektorze transportu drogowego, SESAR i VTMIS;

 

Poprawka    62

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (iii b) (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(iiib) przygotowaniu na potrzeby przyszłych przepływów transportowych;

 

Poprawka    63

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (iii c) (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(iiic) umożliwianiu obniżenia emisyjności wszystkich rodzajów transportu przez przejście na innowacyjne, niskoemisyjne i energooszczędne technologie transportowe, a także wprowadzenie alternatywnych układów napędowych i zapewnienie odpowiedniej infrastruktury sprzyjającej przejściu na niskoemisyjną gospodarkę i system transportowy.

 

Poprawka    64

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (b) – podpunkt (i)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(i) promowaniu dalszej integracji jednolitego rynku energetycznego oraz interoperacyjności transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu, w tym poprzez zagwarantowanie, że żadne państwo członkowskie nie pozostanie odizolowane od sieci europejskiej – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby projektów faktycznie łączących sieci państw członkowskich i eliminujących wąskie gardła;

(i) zwiększeniu konkurencyjności dzięki promowaniu dalszej integracji jednolitego rynku energetycznego oraz interoperacyjności transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu, w tym poprzez zagwarantowanie, że żadne państwo członkowskie nie pozostanie odizolowane od sieci europejskiej lub będzie uzależnione od jednego źródła – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby projektów faktycznie przyczyniających się do konkurencji między źródłami zaopatrzenia i konwergencji cen na rynku gazu przez łączenie sieci państw członkowskich i eliminowanie wąskich gardeł;

 

Poprawka    65

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (b) – podpunkt (ii)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(ii) zapewnieniu Unii bezpieczeństwa dostaw – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie wytrzymałości systemu i jego bezpiecznego funkcjonowania, a także na podstawie liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, partnerskich dostawców i szlaków przesyłowych;

(ii) zapewnieniu Unii bezpieczeństwa dostaw zarówno w sektorze energii elektrycznej, jak i w sektorze gazu – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie wytrzymałości systemu, skuteczności i jego bezpiecznego funkcjonowania, a także na podstawie stopnia wdrożenia inteligentnych sieci, optymalnego wykorzystywania elementów infrastruktury energetycznej i integracji odnawialnych źródeł energii, a także na podstawie liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, partnerskich dostawców i szlaków przesyłowych;

 

Poprawka    66

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (b) – podpunkt (iii)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(iii) zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w szczególności poprzez rozwiązania sprzyjające włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i rozwój sieci przesyłowej dwutlenku węgla – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie ilości energii ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsca wytworzenia do miejsc jej poboru i składowania, a także sumy emisji dwutlenku węgla zaoszczędzonych dzięki realizacji projektów korzystających z instrumentu „Łącząc Europę”;

(iii) zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w szczególności przez sprzyjanie włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i dystrybucyjnych, zwiększenie efektywności energetycznej i rozwój inteligentnych sieci energetycznych i sieci przesyłowych dwutlenku węgla – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie ilości energii ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsca wytworzenia do miejsc jej poboru i składowania, wielkości umożliwionej reakcji popytu, liczby inteligentnych sieci energoelektrycznych, a także sumy emisji dwutlenku węgla zaoszczędzonych dzięki realizacji projektów korzystających z instrumentu „Łącząc Europę” oraz na podstawie całkowitej wielkości produkcji pochodzącej z odnawialnych źródeł energii włączonych do europejskiego systemu energetycznego;

 

Poprawka    67

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera © – podpunkt (i)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(-i) pobudzaniu i generowaniu popytu na usługi szerokopasmowe przez wspieranie wzajemnych połączeń i interoperacyjności krajowych usług publicznych świadczonych online, a także dostępu do takich sieci – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie odsetka obywateli i przedsiębiorstw korzystających z usług publicznych online oraz dostępności takich usług w wymiarze transgranicznym;

(i) przyspieszeniu wdrożenia szybkich i ultraszybkich sieci szerokopasmowych oraz ich uruchomienia, w tym przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie poziomu pokrycia szybką i ultraszybką siecią szerokopasmową oraz na podstawie liczby gospodarstw domowych posiadających dostęp do internetu szerokopasmowego o prędkości powyżej 100 Mbps;

(i) przyspieszeniu wdrożenia szybkich i ultraszybkich sieci szerokopasmowych oraz ich uruchomienia w celu zaspokojenia istniejącego i stale rosnącego popytu, wyrównania przepaści cyfrowej i wspierania konkurencyjności, miejsc pracy i wzrostu gospodarczego, w tym dzięki przyłączeniu małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie poziomu pokrycia szybką siecią szerokopasmową oraz na podstawie liczby gospodarstw domowych posiadających dostęp do internetu szerokopasmowego o prędkości 100 Mbps, 1 Gbps i większej;

 

Poprawka    68

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Kopertę finansową dla realizacji instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 ustala się na 50 000 000 000 EUR1. Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób:

1. Potrzeby inwestycyjne w zakresie sieci transeuropejskich w sektorach transportu, energetyki i telekomunikacji szacuje się na poziomie 970 000 000 000 EUR do 2020 r. Kopertę finansową dla realizacji instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 ustala się na [50 000 000 000 EUR1]. Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób:

(a) transport: 31 694 000 000 EUR, z czego 10 000 000 000 EUR przenosi się z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności;

(a) transport: [31 694 000 000 EUR], z czego [10 000 000 000 EUR] przenosi się z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności;

(b) energetyka: 9 121 000 000 EUR;

(b) energetyka: [9 121 000 000] EUR;

© telekomunikacja: 9 185 000 000 EUR.

© telekomunikacja: [9 185 000 000] EUR.

__________________

__________________

1 Wszystkie kwoty w cenach stałych z 2011 r. Odpowiednie kwoty wyrażone w aktualnych cenach podano w ocenie skutków finansowych regulacji.

1 Ostateczna wysokość tej kwoty będzie znana po zawarciu porozumienia w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.

 

Poprawka    69

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Koperta finansowa instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wydatki dotyczące czynności związanych z fazą przygotowawczą, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są wymagane do zarządzania programem i realizacji jego celów, w szczególności analizy, spotkania ekspertów, w zakresie, w jakim dotyczą ogólnych celów niniejszego rozporządzenia, koszty związane z sieciami IT służącymi przetwarzaniu i wymianie informacji, a także wszelkie koszty obsługi technicznej i administracyjnej poniesione przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

2. Koperta finansowa instrumentu „Łącząc Europę” obejmuje wydatki dotyczące:

 

a) działań wspierających projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, w rozumieniu art. 7;

 

b) działań wspierających program, w rozumieniu art. 2 pkt 5, do 1,5%;

Przydzielone środki finansowe mogą także obejmować koszty niezbędnej obsługi technicznej i administracyjnej, aby zapewnić przejście między programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 680/2007. W razie konieczności środki można wpisać do budżetu poza rok 2020 na pokrycie podobnych wydatków, aby umożliwić zarządzanie działaniami, które nie zostały jeszcze zakończone przed dniem 31 grudnia 2020 r.

c) koszty niezbędnej obsługi technicznej i administracyjnej, aby zapewnić przejście między programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 680/2007.

 

Poprawka    70

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. W następstwie śródokresowej oceny zgodnie z art. 26 ust. 1 Komisja może przenosić środki pomiędzy sektorami w ramach przydzielonych kwot zgodnie z ust. 1, z wyjątkiem 10 000 000 000 EUR przeniesionych z Funduszu Spójności na finansowanie projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

3. W następstwie śródokresowej oceny zgodnie z art. 26 ust. 1 Parlament Europejski i Rada mogą na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii odnośnych komisji przenosić środki pomiędzy sektorami w ramach przydzielonych kwot zgodnie z ust. 1, z wyjątkiem [10 000 000 000 EUR] przeniesionych z Funduszu Spójności na finansowanie projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

 

__________________

 

1 Ostateczna wysokość tej kwoty będzie znana po zawarciu porozumienia w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.

 

Poprawka    71

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 3 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

3a. Roczne środki zatwierdzane są przez Parlament Europejski i Radę w granicach wieloletnich ram finansowych.

 

Poprawka    72

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 1 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

1a. W programach prac określa się formy dotacji, zamówień i instrumentów finansowych, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przewidzianych priorytetów.

 

Poprawka    73

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 6 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Komisja może powierzyć częściową realizację instrumentu „Łącząc Europę” organom określonym w art. 55 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) XXXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe].

2. Komisja może, na podstawie oceny skutków, powierzyć częściową realizację instrumentu „Łącząc Europę” organom, o których mowa w art. 55 ust. 1 lit. a) i w art. 59 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, a zwłaszcza agencji wykonawczej TEN-T, dostosowując to do wymogów instrumentu „Łącząc Europę” w zakresie optymalnego zarządzania i efektywności w odniesieniu do trzech sektorów.

 

Poprawka    74

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W dziedzinie transportu jedynie działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz działania wspierające program kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia. Jedynie poniższe działania kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia:

W dziedzinie transportu jedynie działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz działania wspierające program kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia. Jedynie poniższe działania kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia:

(a) działania służące realizacji sieci bazowej zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], w tym wdrożenie nowych technologii i rozwiązań innowacyjnych zgodnie z art. 39 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(a) działania służące realizacji sieci bazowej zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], w tym wdrożenie nowych technologii i rozwiązań innowacyjnych zgodnie z tym rozporządzeniem oraz priorytety wstępnie określone w części 1 załącznika do niniejszego rozporządzenia;

(b) prace studyjne dotyczące projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(b) prace studyjne dotyczące projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], jak również transgranicznych projektów priorytetowych określonych w załączniku III do decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 661/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej1;

© działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

© działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

 

(ca) działania wspierające węzły miejskie sieci bazowej;

(d) działania wspierające systemy zarządzania ruchem zgodnie z art. 37 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(d) działania wspierające systemy zarządzania ruchem zgodnie z art. 37 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(e) działania wspierające usługi w zakresie transportu towarowego zgodnie z art. 38 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(e) działania wspierające usługi w zakresie transportu towarowego zgodnie z art. 38 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(f) działania służące ograniczeniu hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru;

(f) działania służące ograniczeniu hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru, w porozumieniu między innymi z przemysłem kolejowym;

(g) działania wspierające program.

(g) działania wspierające program.

Projekty związane z transportem obejmujące odcinek transgraniczny lub część takiego odcinka kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej, jeżeli między zainteresowanymi państwami członkowskimi lub między państwami członkowskimi a zainteresowanymi państwami trzecimi została zawarta pisemna umowa w sprawie ukończenia odcinka transgranicznego. W wyjątkowych przypadkach, gdy dany projekt jest niezbędny do celów połączenia z siecią sąsiadującego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, ale faktycznie nie przecina granicy, pisemna umowa, o której mowa powyżej, nie jest wymagana.

Projekty związane z transportem obejmujące odcinek transgraniczny lub część takiego odcinka kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej, jeżeli między zainteresowanymi państwami członkowskimi lub między państwami członkowskimi a zainteresowanymi państwami trzecimi została zawarta pisemna umowa w sprawie realizacji lub ukończenia odcinka transgranicznego.

Dotacje na rzecz projektów o rozpoznawalnych źródłach przychodów opartych na użytkownikach będą w pierwszej kolejności dostępne na cele związane z przygotowaniem projektów, a w szczególności oceną PPP.

 

 

____________

 

1 Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1.

 

Poprawka    75

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. W dziedzinie energetyki szczegółowe warunki kwalifikowalności działań, służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, do uzyskania unijnej pomocy finansowej w formie instrumentów finansowych i dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia określa art. 15 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej].

3. W dziedzinie energetyki szczegółowe warunki kwalifikowalności działań, służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, do uzyskania unijnego wsparcia finansowego w formie instrumentów finansowych i dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia określa art. 15 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej].

 

W kopercie finansowej przewidzianej dla sektora energetycznego w art. 5 ust. 1 lit. b) priorytetowo traktuje się korzystanie z instrumentów finansowych w celu zwiększenia efektu mnożnikowego unijnego wsparcia finansowego, zgodnie z art. 14 i 15 niniejszego rozporządzenia.

 

W tym celu Komisja dopilnowuje, aby wsparcie finansowe przydzielane było głównie za pomocą instrumentów finansowych pod warunkiem ich wystarczającego upowszechnienia się na rynku.

 

Dotacje wykorzystuje się na działania, które w świetle planu operacyjnego i innych ocen przeprowadzonych zwłaszcza przez potencjalnych inwestorów, kredytodawców lub krajowy organ regulacyjny nie są ekonomicznie uzasadnione i w przypadku których instrument finansowy nie jest wystarczający, by doprowadzić do podjęcia pozytywnej decyzji inwestycyjnej.

 

Ponadto wybór powinien odzwierciedlać stopień, w jakim projekt przyczynia się do osiągnięcia co najmniej jednego z odnośnych celów:

 

­– promowania dalszej integracji wewnętrznego rynku energii oraz interoperacyjności transgranicznych sieci elektroenergetycznych i gazowych z naciskiem na zakończenie izolacji energetycznej;

 

– zwiększenia bezpieczeństwa Unii pod względem dostaw energii przez podniesienie poziomu odporności i bezpieczeństwa działania systemów;

 

– przyczyniania się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska między innymi przez zapewnienie przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych od miejsca wytworzenia do głównych miejsc jej poboru i składowania.

 

Poprawka    76

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 3 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

3a. W przypadku dwóch pierwszych programów prac w pierwszej kolejności należy uwzględnić projekty i działania służące zakończeniu izolacji energetycznej oraz wyeliminowaniu wąskich gardeł w energetyce, przy czym co najmniej 75% całkowitych środków finansowych przewidzianych dla sektora energetycznego na mocy niniejszego rozporządzenia przydziela się na realizację projektów dotyczących infrastruktury elektroenergetycznej.

 

Ponadto w ramach instrumentu „Łącząc Europę” można również wspierać projekty związane z energią ze źródeł odnawialnych i inteligentnymi sieciami energoelektrycznymi (na poziomie przesyłu i dystrybucji) za pomocą instrumentów opartych na podziale ryzyka będących częścią instrumentów finansowych opisanych w art. 14 ust. 3.

 

Poprawka    77

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

4. W dziedzinie telekomunikacji wszystkie działania w sektorze telekomunikacji służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz działania wspierające program określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) XXXX/2012 [wytyczne INFSO] kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji, zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

4. W dziedzinie telekomunikacji do otrzymania unijnej pomocy finansowej kwalifikują się następujące działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz działania wspierające program, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) XXXX/2012 [wytyczne INFSO]:

 

– usługi ogólne, platformy usług podstawowych i działania wspierające program są finansowane za pomocą dotacji lub zamówień;

 

– działania w zakresie sieci szerokopasmowych są z zasady finansowane za pomocą instrumentów finansowych;

 

– działania w zakresie sieci szerokopasmowych mogą również być finansowane za pomocą dotacji w przypadku projektów zmniejszających przepaść cyfrową dzięki przyłączeniu regionów wiejskich, górskich, oddalonych lub słabo zaludnionych lub regionów wyspiarskich, pozbawionych dostępu do morza i peryferyjnych, pod warunkiem że przyznanie pomocy za sprawą instrumentu finansowego nie byłoby wystarczające, by doprowadzić do podjęcia pozytywnej decyzji inwestycyjnej.

 

Poprawka    78

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 4 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

4a. Działania wdrażające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania charakteryzujące się synergią pomiędzy co najmniej dwoma sektorami objętymi zakresem stosowania instrumentu „Łącząc Europę”, wymienione w części III załącznika do niniejszego rozporządzenia, kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej na mocy niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka    79

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 1 – akapit drugi

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Programy prac określają formy dotacji, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przedmiotowych działań.

Programy prac, o których mowa w art. 17, określają formy dotacji, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przedmiotowych działań.

 

Poprawka    80

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 5

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

5. Kwalikowalne mogą być wydatki na badania środowiskowe związane z ochroną środowiska naturalnego i dostosowaniem się do prawa unijnego.

5. Kwalifikowalne są wydatki na badania środowiskowe związane z ochroną środowiska naturalnego i dostosowaniem się do prawa unijnego.

Uzasadnienie

Ocena oddziaływania na środowisko zgodnie z wymogami przepisów dyrektyw 1985/337/EWG i 2001/42/WE stanowi nieunikniony i obowiązkowy element, który należy przeprowadzić i który jest w uzasadniony sposób kwalifikowalny.

 

Poprawka    81

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8 – ustęp 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

6. Wydatki związane z nabyciem ziemi nie są kosztem kwalifikowanym.

6. Wydatki związane z nabyciem ziemi nie są kosztem kwalifikowalnym, z wyjątkiem projektów finansowanych ze środków przeniesionych z Funduszu Spójności.

 

Poprawka    82

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 9 – ustęp 4 – akapit pierwszy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

4. W razie konieczności realizacji celów danego projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania, państwa trzecie i podmioty ustanowione w państwach trzecich mogą uczestniczyć w działaniach służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

4. W przypadku gdy jest to konieczne do osiągnięcia celów danego projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania i w przypadkach należycie uzasadnionych, państwa trzecie i podmioty ustanowione w państwach trzecich mogą uczestniczyć w działaniach służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zwłaszcza tych dotyczących dywersyfikacji źródeł dostaw oraz bezpieczeństwa dostaw w sektorze energetycznym.

 

Poprawka    83

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 9 – ustęp 4 – akapit drugi

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Nie mogą one uzyskać finansowania na podstawie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne dla realizacji celów danego projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Nie mogą one uzyskać finansowania w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne dla realizacji celów danego projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania, i po stwierdzeniu braku możliwości kontynuowania działania z wykorzystaniem innych form pomocy finansowej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” lub innych programów unijnych. W szczególnych przypadkach związanych z projektami dotyczącymi autostrad morskich Komisja stwarza warunki sprzyjające realizacji takich projektów przy udziale państw trzecich objętych procesem rozszerzenia.

 

Poprawka    84

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 9 – ustęp 4 – akapit trzeci

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W razie konieczności bardziej skutecznego wykonania odpowiednich działań służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w państwach trzecich zgodnie z rozporządzeniami (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej] oraz (UE) nr XXX/2012 [wytyczne INFSO], finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia może być łączone z finansowaniem objętym innymi stosownymi rozporządzeniami unijnymi. W takim przypadku Komisja może podjąć decyzję, w formie aktu wykonawczego, o jednym obowiązującym zestawie przepisów dotyczących realizacji działań.

skreślony

 

Poprawka    85

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 9 – ustęp 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

6. Wieloletnie i roczne programy prac mogą określać dodatkowe, szczegółowe zasady składania wniosków.

6. Wieloletnie i roczne programy prac, o których mowa w art. 17, mogą określać dodatkowe, szczegółowe zasady składania wniosków.

 

Poprawka    86

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 2 – litera (b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych; stawki finansowania mogą zostać podniesione do 30 % dla działań związanych z eliminacją wąskich gardeł; stawka finansowania może zostać podniesiona do 40 % dla działań związanych z odcinkami transgranicznymi;

(i) koleje i sieci drogowe w przypadku państw członkowskich nieposiadających sieci kolejowej na swoim terytorium lub w przypadku państwa członkowskiego z siecią izolowaną zgodnie z definicją w art. 3 lit. qq) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] bez dalekobieżnego kolejowego transportu towarowego: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20% kosztów kwalifikowalnych; stawki finansowania mogą zostać podniesione do 30% dla działań związanych z eliminacją wąskich gardeł; stawka finansowania może zostać podniesiona do 40% dla działań związanych z odcinkami transgranicznymi i działań poprawiających interoperacyjność kolei;

 

(ia) śródlądowe drogi wodne: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 30% kosztów kwalifikowalnych; stawka finansowania może zostać podniesiona do 40% dla działań związanych z eliminacją wąskich gardeł i działań związanych z odcinkami transgranicznymi;

(ii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, działania ograniczające hałas powodowany przez kolejowy ruch towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru, a także rozwój portów i platform multimodalnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

(ii) połączenia transportu lądowego z portami śródlądowymi i morskimi oraz portami lotniczymi, a także rozwój portów i platform multimodalnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20% kosztów kwalifikowalnych;

 

(iia) działania służące ograniczeniu hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy przez modernizację obecnie używanego taboru; wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20% kosztów kwalifikowalnych do łącznego limitu wynoszącego 1% środków budżetowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a);

 

(iib) lepszy dostęp do transportu (infrastruktury i usług) dla osób niepełnosprawnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 30% kosztów kwalifikowalnych prac dostosowawczych, które w żadnym razie nie przekraczają 10% całkowitych kwalifikowalnych kosztów robót.

 

Poprawka    87

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 2 – litery © i (c a) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS): wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS), usługi informacji rzecznej (RIS), system monitorowania ruchu statków i informacji o nim (VTMIS), system SESAR oraz system zarządzania ruchem drogowym (ITS): w przypadku elementów naziemnych wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych; w przypadku wyposażenia pokładowego wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 40% kosztów kwalifikowalnych ERTMS i 20% kosztów kwalifikowalnych RIS, VTMIS, SESAR i ITS dla sektora drogowego do łącznego limitu wynoszącego 5% środków budżetowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a);

(ii) systemy zarządzania ruchem, usługi transportu towarowego, bezpieczne miejsca parkingowe na drogach i sieć bazowa, a także działania wspierające rozwój autostrad morskich: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

(ii) usługi transportu towarowego i transportu kombinowanego oraz bezpieczne parkingi na drogach sieci bazowej: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20% kosztów kwalifikowalnych;

 

(iia) działania wspierające rozwój autostrad morskich: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 30% kosztów kwalifikowalnych;

 

(ca) w przypadku dotacji na działania wspierające nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20% kosztów kwalifikowalnych.

 

Poprawka    88

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 3 – litery (a) i (b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(a) wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych prac studyjnych i robót;

(a) wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50% kosztów kwalifikowalnych prac studyjnych i 40% kosztów kwalifikowalnych robót;

(b) stawki współfinansowania mogą zostać podniesione do maksymalnie 80 % dla działań, które, w oparciu o elementy określone w art. 15 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej], zapewniają wysoki poziom regionalnego i ogólnounijnego bezpieczeństwa dostaw lub zwiększają poziom solidarności w Unii, bądź obejmują wysoce innowacyjne rozwiązania.

(b) stawki współfinansowania mogą zostać podniesione do maksymalnie 70% dla działań, które, w oparciu o elementy określone w art. 7, zapewniają wysoki poziom regionalnego i ogólnounijnego bezpieczeństwa dostaw lub zwiększają poziom solidarności w Unii lub przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju oraz ochrony środowiska, w szczególności inteligentnych sieci.

 

Poprawka    89

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 4 – litera (a)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(a) działania w zakresie sieci szerokopasmowych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(a) działania w zakresie sieci szerokopasmowych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 40% kosztów kwalifikowalnych;

 

Poprawka    90

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 5

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

5. Stawki współfinansowania podane wyżej mogą zostać podniesione o maksymalnie 10 punktów procentowych dla działań charakteryzujących się synergiami międzysektorowymi, realizujących cele w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu, podnoszących poziom odporności na skutki zmiany klimatu lub ograniczających emisje gazów cieplarnianych.

5. Stawki współfinansowania mogą zostać podniesione o maksymalnie 10 punktów procentowych w stosunku do wartości procentowych określonych w ust. 2, 3 i 4 dla działań, w których występuje efekt synergii pomiędzy co najmniej dwoma sektorami objętymi instrumentem „Łącząc Europę”.

Możliwość podniesienia stawek współfinansowania nie dotyczy stawek, o których mowa w art. 11.

Możliwość podniesienia stawek współfinansowania nie dotyczy stawek, o których mowa w art. 11.

 

W przypadku tych działań unijna pomoc finansowa pochodzi z budżetów sektorowych, o których mowa w art. 5 ust. 1, proporcjonalnie do wkładu każdego sektora w dane działanie.

 

W programach rocznych i wieloletnich, o których mowa w art. 17, Komisja proponuje kryteria przyznawania stawek współfinansowania określonych w niniejszym artykule. W tym celu opracowuje metody oceny tych kryteriów.

 

Poprawka    91

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

6. Wartość pomocy finansowej przydzielanej na wybrane działania będzie dostosowywana w oparciu o analizę kosztów i korzyści dla każdego projektu, dostępność środków budżetowych oraz konieczność maksymalnego zwiększenia efektu dźwigni finansowania unijnego.

6. Wartość pomocy finansowej przydzielanej na wybrane działania mogłaby być dostosowywana w oparciu o analizę kosztów i korzyści dla każdego projektu, dostępność środków budżetowych oraz konieczność maksymalnego zwiększenia efektu dźwigni finansowania unijnego.

 

Poprawka    92

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11 – ustępy 1, 2 i 2a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Jeśli chodzi o 10 000 000 000 EUR przeniesione z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] z przeznaczeniem dla państw członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ogłaszane będą specjalne zaproszenia dotyczące projektów związanych z realizacją sieci bazowej wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

1. Jeśli chodzi o 10 000 000 000 EUR przeniesione z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] przeznaczone wyłącznie dla państw członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ogłaszane będą specjalne zaproszenia dotyczące projektów związanych z realizacją sieci bazowej (a w szczególności korytarzy sieci bazowej) lub związanych z priorytetami horyzontalnymi wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

2. Przepisy mające zastosowanie do sektora transportu na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się do specjalnych zaproszeń do składania wniosków, o których mowa powyżej. W trakcie realizacji tych zaproszeń największy możliwy priorytet nadaje się projektom odpowiadającym alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności.

2. Przepisy mające zastosowanie do sektora transportu na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się do specjalnych zaproszeń do składania wniosków, o których mowa powyżej. Do dnia 31 grudnia 2016 r. wybór projektów kwalifikujących się do finansowania odbywa się z zachowaniem krajowych przydziałów z Funduszu Spójności. Od dnia 1 stycznia 2017 r. środki przekazane na instrument „Łącząc Europę”, których nie przewidziano na realizację projektu w dziedzinie infrastruktury transportowej, zostaną przekazane wszystkim państwom członkowskim uprawnionym do otrzymania środków z Funduszu Spójności na sfinansowanie projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

 

2a. Aby wesprzeć państwa członkowskie uprawnione do otrzymania środków z Funduszu Spójności, które mogą doświadczać trudności w opracowaniu projektów o odpowiednim stopniu zaawansowania i o odpowiedniej jakości oraz przynoszących wystarczającą wartość dodaną dla UE, szczególną uwagę należy zwrócić na działania wspierające program w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, których celem jest wzmocnienie zdolności instytucjonalnej oraz skuteczności administracji publicznej i usług publicznych związanych z opracowywaniem i realizacją projektów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Aby zapewnić najwyższą możliwą absorpcję tych przeniesionych środków we wszystkich państwach członkowskich uprawnionych do otrzymania środków z Funduszu Spójności, Komisja może organizować dodatkowe zaproszenia do składania wniosków.

 

Poprawka    93

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Nie naruszając przepisów art. 10, oraz w odniesieniu do 10 000 000 000 EUR przeniesionych z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] do wydatkowania w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, maksymalne stawki finansowania odpowiadają stawkom obowiązującym w przypadku Funduszu Spójności, określonym w art. 22 i art. 110 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [rozporządzenie ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1083/2006] dla następujących działań:

3. Nie naruszając przepisów art. 10, oraz w odniesieniu do 10 000 000 000 EUR przeniesionych z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] do wyłącznego wydatkowania w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, maksymalne stawki finansowania odpowiadają stawkom obowiązującym w przypadku Funduszu Spójności, określonym w art. 22 i art. 110 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [rozporządzenie ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1083/2006] dla następujących działań:

(a) w odniesieniu do dotacji na prace studyjne:

(a) w odniesieniu do dotacji na prace studyjne:

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne;

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne;

(ii) działania wspierające budowę odcinków transgranicznych;

(ii) działania wspierające budowę odcinków transgranicznych, a w przypadku państw członkowskich nieposiadających sieci kolejowej – sieć drogową TEN-T;

(iii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, rozwój platform multimodalnych i portów;

(iii) połączenia transportu lądowego z portami morskimi i śródlądowymi oraz portami lotniczymi, rozwój platform multimodalnych, w tym automatycznych urządzeń do zmiany rozstawu kół, i portów, a także punktów łączących różne rodzaje transportu, przy czym priorytetowo traktowane są połączenia kolejowe;

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS);

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS), usługi informacji rzecznej (RIS). system monitorowania ruchu statków i informacji o nim (VTMIS), SESAR i ITS w przypadku sektora drogowego;

(ii) systemy zarządzania ruchem.

 

 

(iia) działania wspierające rozwój autostrad morskich;

 

(ca) w przypadku dotacji na działania wspierające nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu.

 

Poprawka    94

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 12

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Komisja anuluje, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków, pomoc finansową przyznaną na działania, których realizacji nie rozpoczęto w ciągu jednego roku od daty rozpoczęcia działania ustalonej w warunkach regulujących przyznanie pomocy.

1. Komisja anuluje, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków, pomoc finansową przyznaną na prace studyjne, których realizacji nie rozpoczęto w ciągu jednego roku od daty rozpoczęcia ustalonej w warunkach regulujących przyznanie pomocy lub w ciągu dwóch lat od tej daty w przypadku wszystkich innych działań kwalifikujących się do pomocy finansowej na podstawie niniejszego rozporządzenia.

2. Komisja może zawiesić, zmniejszyć, odebrać lub wstrzymać pomoc finansową zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (UE) nr XXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe], w szczególności:

2. Komisja może zawiesić, zmniejszyć, odebrać lub wstrzymać pomoc finansową zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (UE, Euratom) nr 966/2012, w szczególności:

(a) w przypadku nieprawidłowości, do których doszło w trakcie realizacji działania, odnoszących się do przepisów prawa unijnego;

(a) w przypadku nieprawidłowości, do których doszło w trakcie realizacji działania, odnoszących się do przepisów prawa unijnego;

(b) w przypadku nieprzestrzegania warunków regulujących przyznanie dotacji, zwłaszcza jeżeli bez zgody Komisji wprowadzono poważną zmianę wpływającą na charakter projektu lub działania;

(b) w przypadku nieprzestrzegania warunków regulujących przyznanie dotacji, zwłaszcza jeżeli bez zgody Komisji wprowadzono poważną zmianę wpływającą na charakter projektu lub działania;

© w wyniku oceny postępów w realizacji projektu, zwłaszcza w przypadku poważnych opóźnień w realizacji działania.

© w wyniku oceny postępów w realizacji projektu, zwłaszcza w przypadku poważnych opóźnień w realizacji działania.

3. Komisja może zażądać zwrotu przyznanej pomocy finansowej, jeżeli w terminie dwóch lat od daty zakończenia realizacji ustalonej w warunkach regulujących przyznanie pomocy, realizacja działania korzystającego z pomocy finansowej nie została zakończona.

3. 3. Komisja może zażądać zwrotu przyznanej pomocy finansowej, jeżeli w terminie dwóch lat od daty zakończenia realizacji ustalonej w warunkach regulujących przyznanie pomocy, realizacja działania korzystającego z pomocy finansowej nie została zakończona, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków działania siły wyższej.

4. Przed podjęciem jednej z decyzji przewidzianych w ust. 1, 2 i 3 Komisja analizuje daną sprawę i informuje zainteresowanych beneficjentów, aby umożliwić im przedstawienie uwag w określonym terminie.

4. Przed podjęciem jednej z decyzji przewidzianych w ust. 1, 2 i 3 Komisja analizuje daną sprawę i informuje zainteresowanych beneficjentów, aby umożliwić im przedstawienie uwag w określonym terminie. Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o wszystkich decyzjach podjętych podczas corocznego zatwierdzania programów prac, o którym mowa w art. 17.

 

Poprawka    95

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 13 – ustęp 1 – litera (a)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(a) mogą określać szczegółowe warunki, takie jak miejsce wykonywania zleconych zadań, w przypadkach odpowiednio uzasadnionych koniecznością realizacji celów działań oraz pod warunkiem, że warunki te nie naruszają zasad regulujących zamówienia publiczne;

(a) mogą określać szczegółowe warunki, takie jak miejsce wykonywania zleconych zadań, w przypadkach odpowiednio uzasadnionych koniecznością realizacji celów działań oraz pod warunkiem, że warunki te nie naruszają unijnych zasad regulujących zamówienia publiczne;

 

Poprawka    96

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 14 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Instrumenty finansowe określone zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia (WE) nr XXXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe 2012] mogą być stosowane w celu ułatwienia dostępu do finansowania podmiotom prowadzącym działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z rozporządzeniami (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej] oraz (UE) nr XXX/2012 [wytyczne INFSO], a także realizacji ich celów. Instrumenty finansowe opierają się na ocenach ex-ante niedoskonałości rynku lub przypadków charakteryzujących się niewystarczającym poziomem inwestycji oraz potrzeb inwestycyjnych.

1. Instrumenty finansowe określone zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 mogą być stosowane w celu ułatwienia dostępu do finansowania podmiotom prowadzącym działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z rozporządzeniami (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej] oraz (UE) nr XXX/2012 [wytyczne INFSO], a także realizacji ich celów.

 

Poprawka    97

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 14 – ustęp 3 – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Stosowane mogą być następujące instrumenty finansowe:

3. Stosowane mogą być w szczególności następujące instrumenty finansowe:

 

Poprawka    98

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 14 – ustęp 3 – litera (b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(b) pożyczki lub gwarancje ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizm wspierający obligacje projektowe wyemitowane przez instytucję finansową na jej własne zasoby z wkładem finansowym Unii w zasilenie i/lub przydział kapitału;

(b) pożyczki lub gwarancje ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym między innymi mechanizm wspierający obligacje projektowe, wspierające indywidualne projekty lub portfele projektów, wyemitowane przez instytucję finansową na jej własne zasoby z wkładem finansowym Unii w zasilenie i/lub przydział kapitału;

 

Poprawka    99

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 14 – ustęp 3 – litera ©

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

© wszelkie pozostałe instrumenty.

© inne instrumenty finansowe, jeśli spełnione są następujące warunki:

 

– zgodność z rozporządzeniem (UE, Euratom) nr 966/2012 oraz

 

– zgodność z celami niniejszego rozporządzenia.

 

Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących instrumentów finansowych, o których mowa w lit. c) niniejszego ustępu, zgodnie z art. 25 niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka    100

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 14 – ustęp 3 – litera (c a) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(ca) instrumenty finansowe służące ułatwianiu inwestycji prywatnych w zakresie wprowadzania innowacyjnych technologii charakteryzujących się wyższym poziomem ryzyka inwestycyjnego.

 

Poprawka    101

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Działania wspierane za pomocą instrumentów finansowych są wybierane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” i sprzyjają dywersyfikacji sektorowej zgodnie z art. 3 i 4, a także stopniowej dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich.

1. Działania kwalifikujące się do otrzymania pomocy w formie instrumentów finansowych zgodnie z art. 17 niniejszego rozporządzenia są wybierane na podstawie stopnia zaawansowania projektu i służą dywersyfikacji sektorowej i geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich, a także spełniają wszystkie poniższe kryteria:

 

– stanowią europejską wartość dodaną;

 

– przyczyniają się do osiągnięcia celów strategii „Europa 2020”;

 

– zapewniają niezakłócanie konkurencji na rynku wewnętrznym;

 

– wywołują efekt dźwigni w odniesieniu do unijnego wsparcia.

2. Unia, państwa członkowskie oraz pozostali inwestorzy mogą przekazać dodatkowe środki w stosunku do środków uzyskanych dzięki instrumentom finansowym, pod warunkiem że Komisja wyrazi zgodę na zmianę kryteriów kwalifikowalności działań lub strategii inwestycyjnej instrumentu, która może okazać się konieczna dla wniesienia dodatkowych środków.

2. Unia, państwa członkowskie oraz pozostali inwestorzy mogą przekazać dodatkowe środki w stosunku do środków uzyskanych dzięki instrumentom finansowym, pod warunkiem że Komisja wyrazi zgodę na zmianę kryteriów kwalifikowalności działań lub strategii inwestycyjnej instrumentu, która może okazać się konieczna dla wniesienia dodatkowych środków.

3. Instrumenty finansowe mają na celu zachowanie wartości aktywów przekazanych z budżetu UE. Mogą one generować zyski na akceptowalnym poziome, aby sprostać oczekiwaniom pozostałych partnerów lub inwestorów.

3. Instrumenty finansowe mają na celu zwiększenie efektu mnożnikowego wydatków Unii dzięki przyciągnięciu dodatkowych środków zarówno pochodzących od inwestorów publicznych, jak i prywatnych przy zachowaniu wartości aktywów przekazanych z budżetu Unii. Mogą one generować zyski bez uszczerbku dla realizacji zadań wspieranych na mocy niniejszego rozporządzenia.

4. Instrumenty finansowe mogą być łączone z dotacjami finansowanymi z budżetu Unii, w tym także na podstawie niniejszego rozporządzenia.

4. Instrumenty finansowe różnego rodzaju mogą być łączone z dotacjami finansowanymi z budżetu Unii, w tym także na podstawie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że jest to niezbędne dla zapewnienia rentowności projektu.

5. Programy prac mogą ustanawiać dodatkowe warunki zgodnie z określonymi potrzebami poszczególnych sektorów.

5. Programy prac mogą ustanawiać dodatkowe warunki zgodnie z określonymi potrzebami poszczególnych sektorów.

6. Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe], dochody i płatności wygenerowane za pośrednictwem danego instrumentu finansowego przydziela się do tego instrumentu. W przypadku instrumentów finansowych ustanowionych już w wieloletnich ramach finansowych obejmujących lata 2007-2013 dochody i płatności wygenerowane w ramach transakcji rozpoczętych w tym okresie przydziela się na dany instrument finansowy na lata 2014-2020.

6. Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 dochody i płatności wygenerowane za pośrednictwem danego instrumentu finansowego przydziela się do tego instrumentu na okres obowiązywania niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka    102

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 17 – ustępy 1 i 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Komisja przyjmuje wieloletnie i roczne programy prac dla każdego sektora. Komisja może także przyjąć wieloletnie i roczne programy prac, które obejmują więcej niż jeden sektor. Przedmiotowe akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 24 ust. 2.

1. Komisja przyjmuje akty delegowane dotyczące wieloletnich i rocznych programów prac dla każdego sektora zgodnie z art. 25. Komisja może także przyjąć akty delegowane dotyczące wieloletnich i rocznych programów prac, które obejmują więcej niż jeden sektor, zgodnie z art. 25.

2. Wieloletnie programy prac podlegają przeglądowi przynajmniej w połowie okresu. W razie konieczności Komisja poddaje przeglądowi wieloletni program prac w drodze aktu wykonawczego. Przedmiotowe akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 24 ust. 2.

2. Wieloletnie programy prac podlegają przeglądowi przynajmniej w połowie okresu. W razie konieczności Komisja przyjmuje akty delegowane w celu poddania przeglądowi wieloletniego programu prac zgodnie z art. 25.

 

Poprawka    103

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 17 – ustęp 3 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

3a. W dziedzinie transportu co najmniej 4–5% środków budżetowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a), wykorzystuje się w formie innowacyjnych instrumentów finansowych.

 

Poprawka    104

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 17 – ustęp 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

4. Wieloletnie programy prac w dziedzinie energetyki i telekomunikacji zawierają wytyczne strategiczne dotyczące projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i mogą obejmować konkretne projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

skreślony

 

Poprawka    105

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 17 – ustęp 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

6. Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, Komisja, ustanawiając wieloletnie i roczne, sektorowe programy prac, ustala kryteria selekcji i udzielania zamówień zgodne z celami i priorytetami określonymi:

6. Stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, Komisja, ustanawiając wieloletnie i roczne, sektorowe programy prac, ustala kryteria selekcji i udzielania zamówień zgodne z celami i priorytetami określonymi w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia oraz w rozporządzeniu (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej infrastruktury energetycznej] lub (UE) nr XXX/2012 [wytyczne INFSO]. Bierze się pod uwagę następujące kryteria:

 

(a) poziom zaawansowania działania w ramach rozwoju projektu i etapów przygotowawczych oraz racjonalność proponowanego wdrożenia;

 

(b) efekt dźwigni wywołany przez wsparcie unijne w odniesieniu do inwestycji publicznych i prywatnych, a także jednolitego rynku;

 

© potrzeba przezwyciężenia określonych przeszkód finansowych oraz brak finansowania rynkowego, co jest związane z charakterem lub pilnością projektu;

 

(d) koszty i korzyści, w tym skutki natury gospodarczej i społecznej, skutki dotyczące gazów cieplarnianych lub inne formy oddziaływania na środowisko, a także dostępność;

 

(e) wymiar transgraniczny oraz zdolność do ograniczenia lub wyeliminowania izolacji państw członkowskich.

(a) dla transportu – w rozporządzeniu (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

 

(b) dla energetyki – w rozporządzeniu (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące transeuropejskiej sieci energetycznej];

 

© dla telekomunikacji – w rozporządzeniu (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne INFSO];

 

 

Poprawka    106

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 17 – ustęp 7

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

7. Programy prac podlegają koordynacji w celu wykorzystania synergii między sektorami transportu, energetyki i telekomunikacji, w szczególności w takich obszarach jak inteligentne sieci energetyczne, mobilność elektryczna, inteligentne i zrównoważone systemy transportowe. Można organizować wielosektorowe zaproszenia do składania wniosków.

7. Programy prac podlegają koordynacji w celu wykorzystania synergii między sektorami transportu, energetyki i telekomunikacji, w szczególności w takich obszarach jak inteligentne sieci energetyczne, mobilność elektryczna, inteligentne i zrównoważone systemy transportowe, wspólne prawa dostępu lub łączenie elementów infrastruktury. Można organizować wielosektorowe zaproszenia do składania wniosków z wykorzystaniem środków przypisanych poszczególnym sektorom, o których mowa w art. 5 ust. 1, proporcjonalnie do udziału każdego sektora w przedmiotowych działaniach.

 

Poprawka    107

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 18 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Beneficjenci dotacji oraz, w stosownych przypadkach w odniesieniu do instrumentów finansowych, zainteresowane instytucje finansowe otrzymują informacje na temat orientacyjnego harmonogramu zobowiązań dotyczących poszczególnych transz rocznych.

Beneficjenci dotacji, zainteresowane państwa członkowskie i Parlament Europejski oraz, w stosownych przypadkach w odniesieniu do instrumentów finansowych, zainteresowane instytucje finansowe otrzymują informacje na temat orientacyjnego harmonogramu zobowiązań dotyczących poszczególnych transz rocznych.

 

Poprawka    108

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 19 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Środki, które nie zostały wykorzystane do końca roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają automatycznie przeniesione na kolejny rok.

Środki, które nie zostały wykorzystane do końca roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają automatycznie przeniesione na kolejny rok zgodnie z art. 9 i 10 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012.

 

Poprawka    109

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 20 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 25 w celu uzupełnienia lub modyfikacji wykazów znajdujących się w załączniku.]

Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 25 w celu uzupełnienia lub modyfikacji wykazów znajdujących się w załączniku oraz przedstawienia wieloletniego i rocznego programu prac dla każdego sektora lub obejmującego więcej niż jeden sektor zgodnie z art. 17.

 

Poprawka    110

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W odniesieniu do projektów w sektorze transportu i energetyki państwa członkowskie prowadzą monitoring techniczny i kontrolę finansową działań w ścisłej współpracy z Komisją oraz poświadczają stan faktyczny i zgodność wydatków poniesionych z tytułu projektów lub części projektów. Państwa członkowskie mogą domagać się udziału Komisji w kontrolach przeprowadzanych na miejscu.

Państwa członkowskie prowadzą monitoring techniczny i kontrolę finansową projektów w ścisłej współpracy z Komisją oraz poświadczają stan faktyczny i zgodność wydatków poniesionych z tytułu projektów lub części projektów. Państwa członkowskie mogą domagać się udziału Komisji w kontrolach przeprowadzanych na miejscu.

 

Poprawka    111

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W szczególności w dziedzinie telekomunikacji krajowe organy regulacyjne dokładają wszelkich starań, aby zapewnić niezbędną pewność prawną i warunki inwestycyjne ułatwiające realizację projektów, którym przyznano unijną pomoc finansową na podstawie niniejszego rozporządzenia.

skreślony

Uzasadnienie

W trosce o uproszczenie należy zharmonizować przepisy dotyczące odpowiedzialności państw członkowskich za trzy przedmiotowe sektory.

 

Poprawka    112

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Państwa członkowskie informują Komisję w trybie ciągłym, w stosownych przypadkach poprzez interaktywne systemy informacji geograficznej i technicznej, które w odniesieniu do transeuropejskich sieci transportowych oznaczają TENtec, o postępach w realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz inwestycjach poczynionych w tym celu, w tym o wielkości wsparcia przeznaczonego na realizację celów dotyczących zmiany klimatu.

Państwa członkowskie regularnie, a co najmniej raz w roku, informują Komisję za pomocą interaktywnego systemu informacji geograficznej, technicznej, publicznej i łatwo dostępnej, które w odniesieniu do transeuropejskich sieci transportowych oznaczają TENtec, o postępach w realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz inwestycjach poczynionych w tym celu, w tym o wielkości wsparcia przeznaczonego na realizację celów dotyczących zmiany klimatu. Na tej podstawie Komisja podaje do wiadomości publicznej i aktualizuje co najmniej raz w roku informacje dotyczące poszczególnych projektów w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, z uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, form i kwot współfinansowania, jak również postępów w realizacji poszczególnych projektów. W tym celu EBI przekazuje na wniosek Komisji odnośne informacje przy zachowaniu poufności informacji handlowych.

 

Poprawka    113

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 23 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Komisja przyjmuje odpowiednie środki zapewniające, w trakcie realizacji działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, ochronę interesów finansowych Unii przez stosowanie środków zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i innym bezprawnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości, przez odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych oraz, w stosownych przypadkach, przez skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary.

1. Komisja przyjmuje odpowiednie środki zapewniające, w trakcie realizacji działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, ochronę interesów finansowych Unii przez zagwarantowanie, że koszty nie będą nieproporcjonalne w stosunku do infrastruktury tego samego rodzaju w poszczególnych państwach członkowskich przy należytym uwzględnieniu cen lokalnych, przez stosowanie środków zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i innym bezprawnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości, przez odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych oraz, w stosownych przypadkach, przez skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary.

Uzasadnienie

Należy w możliwie największym stopniu zadbać o to, by koszty projektów infrastrukturalnych finansowanych ze środków unijnych były jednolite w poszczególnych państwach członkowskich w oparciu o koszty pracy oraz koszty materiałów.

 

Poprawka    114

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 24 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Komitet zapewnia horyzontalny przegląd programów prac, o których mowa w art. 17, aby zapewnić spójność oraz rozpoznanie i wykorzystanie synergii między sektorami.

3. Komitet zapewnia horyzontalny przegląd programów prac, o których mowa w art. 17, aby zapewnić ich spójność oraz rozpoznanie, wykorzystanie i ocenę synergii między sektorami, oraz zwraca szczególną uwagę na zapewnienie równego podziału kopert finansowych każdego sektora w wielosektorowych zaproszeniach do składania wniosków i podczas ustalania stawek współfinansowania dla działań charakteryzujących się synergią pomiędzy sektorami.

 

Poprawka    115

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 25 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 20, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 17 i 20, powierza się Komisji na okres obowiązywania wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.

 

Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu siedmiu lat. Przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.

 

Poprawka    116

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 26 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Nie później niż w połowie 2018 r. Komisja sporządza sprawozdanie z oceny na temat realizacji celów wszystkich środków (na poziomie wyników i skutków), skuteczności wykorzystania zasobów i europejskiej wartości dodanej, pod kątem decyzji o przedłużeniu, modyfikacji lub zawieszeniu środków. W ocenie uwzględnia się ponadto kwestie uproszczenia, wewnętrznej i zewnętrznej spójności, dalszego znaczenia wszystkich celów, a także wkładu środków w realizację unijnych priorytetów w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu. Uwzględnia się także wyniki oceny długoterminowych skutków poprzednich środków.

1. Nie później niż w dniu 31 grudnia 2017 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z oceny na temat realizacji celów wszystkich środków (na poziomie wyników i skutków), skuteczności wykorzystania zasobów i europejskiej wartości dodanej, pod kątem decyzji o przedłużeniu, modyfikacji lub zawieszeniu środków. W ocenie uwzględnia się ponadto kwestie uproszczenia, wewnętrznej i zewnętrznej spójności, dalszego znaczenia wszystkich celów, a także wkładu środków w realizację unijnych priorytetów w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu, w tym ich wpływu na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną. Uwzględnia się także wyniki ocen dotyczących długoterminowego wpływu uprzednio stosowanych środków. Ponadto w ocenie tej Komisja analizuje przyszłe kroki, które należy podjąć w celu poprawy efektywności wydatków unijnych oraz zwiększenia inwestycji w projekty priorytetowe. Ocena ta zawiera również analizę między innymi tego, jak zwiększyć atrakcyjność instrumentów finansowych dla szerszej grupy inwestorów długoterminowych, w tym inwestorów publicznych, oraz jak rozszerzyć zakres kwalifikowalnych projektów oraz możliwości opracowania instrumentów kapitałowych służących finansowaniu unijnej infrastruktury.

 

Poprawka    117

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 26 – ustęp 1 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1a. Instrument „Łącząc Europę” uwzględnia niezależną i pełną ocenę inicjatywy na rzecz obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020”, która zostanie przeprowadzona w 2015 r. Na podstawie tej oceny Komisja analizuje znaczenie inicjatywy na rzecz obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020”, a także jej skuteczność w zwiększaniu wartości inwestycji w projekty o znaczeniu priorytetowym i poprawie efektywności wydatków Unii. Na podstawie tej analizy i przy uwzględnieniu wszystkich opcji Komisja rozważa zaproponowanie odpowiednich zmian regulacyjnych, w tym również zmian ustawodawczych, zwłaszcza jeżeli przewidywana absorpcja przez rynek nie spełnia oczekiwań lub jeżeli pojawią się wystarczające alternatywne źródła długoterminowego finansowania dłużnego.

 

Poprawka    118

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 27 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Beneficjenci oraz, w stosownych przypadkach, zainteresowane państwa członkowskie, dopilnowują, aby pomocy przyznanej na podstawie niniejszego rozporządzenia towarzyszyła odpowiednia promocja w celu poinformowania opinii publicznej o roli Unii w realizacji projektów.

1. Beneficjenci oraz, w stosownych przypadkach, zainteresowane państwa członkowskie, dopilnowują, aby pomocy przyznanej na podstawie niniejszego rozporządzenia towarzyszyła odpowiednia promocja i przejrzystość w celu poinformowania opinii publicznej o roli Unii w realizacji projektów.

 

Poprawka    119

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 27 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Komisja prowadzi działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące projektów i wyników instrumentu „Łącząc Europę”. Ponadto budżet przeznaczony na działania komunikacyjne na podstawie niniejszego rozporządzenia obejmuje także komunikację wewnętrzną dotyczącą priorytetów polityki unijnej.

2. Komisja prowadzi działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące projektów i wyników instrumentu „Łącząc Europę”.

 

Poprawka    120

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – litera a) – Priorytety horyzontalne

 

Tekst proponowany przez Komisję

Innowacyjne zarządzanie i usługi

Jednolita europejska przestrzeń powietrzna - SESAR

Innowacyjne zarządzanie i usługi

Systemy zarządzania ruchem drogowym, kolejowym i śródlądowym (ITS, ERTMS i RIS)

Innowacyjne zarządzanie i usługi

Porty i porty lotnicze sieci bazowej

Poprawka Parlamentu

Innowacyjne zarządzanie i usługi

Jednolita europejska przestrzeń powietrzna - SESAR

Innowacyjne zarządzanie i usługi

Systemy zarządzania ruchem drogowym, kolejowym i śródlądowym oraz usługi morskie (ITS, ERTMS, RIS, VTMIS oraz usługi e-Maritime)

Innowacyjne zarządzanie i usługi

Porty, porty lotnicze i autostrady morskie sieci bazowej

Nowe technologie i innowacje

Nowe technologie i innowacje zgodnie z art. 39 lit. a)–d) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T]

 

Poprawka    121

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Helsinki – Tallinn – Ryga – Kowno – Warszawa – Katowice

Helsinki – Tallinn – Ryga – Kowno – Warszawa – Katowice

 

Kłajpeda – Kowno

Gdynia – Katowice

Gdynia – Katowice

Katowice – Ostrawa – Brno – Wiedeń

Katowice – Ostrawa – Brno – Wiedeń

 

Szczecin/Świnoujście – Poznań – Wrocław – Ostrawa

Katowice – Żylina – Bratysława – Wiedeń

Katowice – Żylina – Bratysława – Wiedeń

Wiedeń – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Wenecja – Bolonia – Rawenna

Wiedeń – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Wenecja – Bolonia – Rawenna – Ankona

 

Graz – Maribor – Lublana – Koper/Triest

 

Tekst proponowany przez Komisję

Wstępnie ustalone odcinki

Rodzaj transportu

Opis/terminy

Helsinki – Tallinn

porty, autostrady morskie

połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych i ich wzajemnych połączeń, autostrady morskie (w tym potencjał w zakresie łamania lodu)

Tallinn – Ryga – Kowno – Warszawa

kolej

(szczegółowe) prace studyjne dla nowej, w pełni interoperacyjnej, linii o rozstawie szyn UIC; roboty związane z nową linią rozpoczną się przed 2020 r.; wzajemne połączenia kolej – porty lotnicze/porty

Gdynia – Katowice

kolej

modernizacja

Gdynia, Gdańsk

porty

połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Warszawa – Katowice

kolej

modernizacja

Katowice – Ostrawa – Brno – Wiedeń oraz Katowice – Żylina – Bratysława – Wiedeń

kolej

modernizacja, zwłaszcza odcinków transgranicznych PL-CZ, PL-SK i SK-AT; (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Wiedeń – Graz – Klagenfurt – Udine – Wenecja – Rawenna

kolej

modernizacja i roboty w toku; (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Triest, Wenecja, Rawenna

porty

połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Poprawka Parlamentu

Wstępnie ustalone odcinki

Rodzaj transportu

Opis/terminy

Helsinki – Tallinn

porty, autostrady morskie

połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych i ich wzajemnych połączeń, autostrady morskie (w tym potencjał w zakresie łamania lodu)

Tallinn – Ryga – Kowno – Warszawa

kolej

(szczegółowe) prace studyjne dla nowej, w pełni interoperacyjnej, linii o rozstawie szyn UIC; roboty związane z nową linią rozpoczną się przed 2020 r.; wzajemne połączenia kolej – porty lotnicze/porty

Kłajpeda – Kowno

kolej

modernizacja, połączenia z portami, autostrady morskie

Korytarz Via Baltica

transport drogowy

prace na odcinkach transgranicznych (EE, LV, LT, PL)

Gdynia – Katowice

kolej

modernizacja

Gdynia, Gdańsk

porty

połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Wrocław – Poznań – Szczecin/Świnoujście

kolej

roboty

Świnoujście, Szczecin

port

połączenia między portami

Warszawa – Katowice

kolej

modernizacja

Katowice – Ostrawa – Brno – Wiedeń oraz Katowice – Żylina – Bratysława – Wiedeń

kolej

modernizacja, zwłaszcza odcinków transgranicznych PL-CZ, PL-SK, CZ-AT, SK-AT, węzła kolejowego Brno i linii Brno-Przerów; (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Wiedeń – Graz – Klagenfurt – Udine – Wenecja – Rawenna

kolej

modernizacja i roboty w toku; (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Graz – Maribor – Pragersko

kolej

prace studyjne i roboty związane z drugim torem

Triest, Wenecja, Rawenna, Koper, Ankona

porty

połączenia między portami, (dalszy) rozwój platform multimodalnych

Rawenna – Ankona

kolej

modernizacja

 

Poprawka    122

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Tekst proponowany przez Komisję

granica BY – Warszawa – Poznań – granica Niemiec

kolej

modernizacja istniejącej linii, prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

granica PL – Berlin – Hanower – Amsterdam/Rotterdam

kolej

modernizacja kilku odcinków (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hanower – Berlin)

kanały zachodnioniemieckie, Mittellandkanal, Hanower – Magdeburg – Berlin

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

śluzy Amsterdamu

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne w toku

Felixstowe – Midlands

kolej, port, platformy multimodalne

połączenia między portami i platformy multimodalne

Poprawka Parlamentu

granica BY – Warszawa – Poznań – granica Niemiec

kolej

modernizacja istniejącej linii, prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

granica PL – Berlin – Hanower – Amsterdam/Rotterdam

kolej

modernizacja kilku odcinków (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hanower – Berlin)

kanały zachodnioniemieckie, Mittellandkanal, Hanower – Magdeburg – Berlin

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Ren – Waal – Noordzeekanaal

śródlądowe drogi wodne

połączenia multimodalne

śluzy Amsterdamu i kanał Amsterdam-Ren – nowa śluza morska IJmuiden

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne w toku, port; w tym modernizacja śluzy Beatrix

Felixstowe – Midlands

kolej, port, platformy multimodalne

połączenia między portami i platformy multimodalne

 

Poprawka    123

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Algeciras – Madryt – Tarragona

Algeciras – Madryt – Saragossa – Tarragona

Sewilla – Walencja – Tarragona

Sewilla – Walencja – Tarragona

Tarragona – Barcelona – Perpignan – Lyon – Turyn – Mediolan – Wenecja – Lublana – Budapeszt – granica UA

Tarragona – Barcelona – Perpignan – Marsylia – Lyon – Turyn – Mediolan – Wenecja – Lublana – Budapeszt – granica UA

 

Tekst proponowany przez Komisję

Algeciras – Madryt

kolej

prace studyjne w toku, roboty mają ruszyć przed 2015 r. i mają zostać zakończone w 2020 r.

Sewilla – Antequera – Granada – Almería – Kartagena – Murcia – Alicante – Walencja

kolej

prace studyjne i roboty

Walencja – Tarragona – Barcelona

kolej

budowa między 2014 r. a 2020 r.

Barcelona

port

połączenia kolejowe z portem i portem lotniczym

Barcelona – Perpignan

kolej

odcinek transgraniczny, roboty w toku, nowa linia ma powstać do 2015 r., modernizacja istniejącej linii

Perpignan – Montpellier

kolej

obwodnica kolejowa Nîmes – Montpellier ma być gotowa w 2017 r., Montpellier – Perpignan w 2020 r.

Lyon - Turyn

kolej

odcinek transgraniczny, roboty w tunelu podstawowym mają ruszyć przed 2020 r.; prace studyjne dotyczące dróg dojazdowych

Mediolan – Brescia

kolej

częściowa modernizacja, częściowo nowa linia dużych prędkości

Brescia – Wenecja – Triest

kolej

roboty mają rozpocząć się przed 2014 r. na kilku odcinkach

Mediolan – Mantua – Wenecja – Triest

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne, modernizacja, roboty

Triest – Divača

kolej

prace studyjne i częściowa modernizacja w toku; odcinek transgraniczny ma być zrealizowany po 2020 r.

Koper – Divača – Lublana – Maribor

kolej

prace studyjne i modernizacja/ częściowo nowa linia

węzeł Lublana

kolej

węzeł kolejowy Lublana, w tym platforma multimodalna; połączenie kolejowe z portem lotniczym

Maribor – Zalalövö

kolej

odcinek transgraniczny: prace studyjne, roboty mają rozpocząć się przed 2020 r.

Boba – Szekesferhervar

kolej

modernizacja

Budapeszt – Miszkolc –granica UA

kolej

modernizacja

Poprawka Parlamentu

Algeciras – Madryt

kolej

prace studyjne w toku, roboty mają ruszyć przed 2015 r. i mają zostać zakończone w 2020 r.

Sewilla – Antequera – Granada – Almería – Kartagena – Murcia – Alicante – Walencja

kolej

prace studyjne i roboty

Walencja – Tarragona – Barcelona

kolej

budowa między 2014 r. a 2020 r.

Madryt – Saragossa – Barcelona

kolej

modernizacja istniejących linii (szerokość torów, bocznice, platformy)

Barcelona

port

połączenia kolejowe z portem (budowa nowych dróg dojazdowych) i portem lotniczym

Barcelona – Walencja – Livorno

autostrady morskie

modernizacja

Barcelona – Perpignan

kolej

odcinek transgraniczny, roboty w toku, nowa linia ma powstać do 2015 r., modernizacja istniejącej linii (szerokość torów, bocznice, platformy)

Perpignan – Montpellier

kolej

obwodnica kolejowa Nîmes – Montpellier ma być gotowa w 2017 r., Montpellier – Perpignan w 2020 r.

Lyon – Avignon – Marsylia

kolej

modernizacja

Lyon - Turyn

kolej

modernizacja istniejącego odcinka transgranicznego, roboty w tunelu bazowym mają ruszyć przed 2020 r.; prace studyjne dotyczące dróg dojazdowych

Mediolan – Brescia

kolej

częściowa modernizacja, częściowo nowa linia dużych prędkości

Brescia – Wenecja – Triest

kolej

roboty mają rozpocząć się przed 2014 r. na kilku odcinkach w harmonizacji z działaniami modernizacyjnymi podjętymi na nakładających się odcinkach w korytarzu 1

Mediolan – Mantua – Wenecja – Triest

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne, modernizacja, roboty

Triest – Divača

kolej

prace studyjne i częściowa modernizacja w toku; odcinek transgraniczny ma być zrealizowany po 2020 r.

Koper – Divača – Lublana – Pragersko

kolej

prace studyjne i modernizacja/ częściowo nowa linia

węzeł Lublana

kolej

węzeł kolejowy Lublana, w tym platforma multimodalna; połączenie kolejowe z portem lotniczym

Maribor – Zalalövö

kolej

odcinek transgraniczny: prace studyjne, roboty mają rozpocząć się przed 2020 r.

Boba – Szekesferhervar

kolej

modernizacja

Budapeszt – Miszkolc –granica UA

kolej

modernizacja

 

Poprawka    124

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Hamburg/Rostock – Berlin – Praga – Brno – Bratysława – Budapeszt – Arad – Timiszoara – Sofia

Hamburg/Rostock – Berlin – Praga – Brno – Bratysława – Budapeszt – Arad – Timiszoara – Sofia

Sofia – Burgas/granica TR

Sofia – Burgas/granica TR

Sofia – Saloniki – Pireus – Limassol – Nikozja

Sofia – Saloniki – Pireus – Limassol – Nikozja

 

Tekst proponowany przez Komisję

Drezno – Praga

kolej

prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Praga

kolej

modernizacja, obwodnica towarowa; połączenie kolejowe z portem lotniczym

Hamburg – Drezno – Praga – Pardubice

śródlądowe drogi wodne

modernizacja na Łabie

śluzy Děčín

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne

Brzecław – Bratysława

Kolej

odcinek transgraniczny, modernizacja

Bratysława – Hegyeshalom

kolej

odcinek transgraniczny, modernizacja

Budapeszt – Arad – Timiszoara – Calafat

kolej

modernizacja na Węgrzech prawie zakończona, w Rumunii w toku

Vidin – Sofia – Burgas/granica TR

Sofia – Saloniki – Ateny/Pireus

kolej

prace studyjne i roboty na odcinku Vidin – Sofia – Saloniki; modernizacja odcinka Sofia – Burgas/granica TR

Ateny/Pireus – Limassol

autostrady morskie

przepustowość portu i połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Limassol – Nikozja

porty, platformy multimodalne

modernizacja połączenia intermodalnego

Poprawka Parlamentu

Drezno – Praga

kolej

prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Praga

kolej

modernizacja, obwodnica towarowa; połączenie kolejowe z portem lotniczym

Hamburg – Drezno – Praga – Pardubice

śródlądowe drogi wodne

modernizacja na Łabie

śluzy Děčín

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne

Praga – Brno – Brzecław

kolej

modernizacja, w tym węzeł kolejowy Brno i platforma multimodalna

Brzecław – Bratysława

kolej

odcinek transgraniczny, modernizacja

Bratysława – Hegyeshalom

kolej

odcinek transgraniczny, modernizacja

Budapeszt – Arad – Timiszoara – Krajowa – Calafat

kolej

modernizacja na Węgrzech prawie zakończona, w Rumunii w toku

Vidin – Sofia – Burgas/granica TR

Sofia – Saloniki – Ateny/Pireus

kolej

prace studyjne i roboty na odcinku Vidin – Sofia – Saloniki; modernizacja odcinka Sofia – Burgas/granica TR

Ateny/Pireus – Limassol

autostrady morskie

przepustowość portu i połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Limassol – Nikozja

porty, platformy multimodalne

modernizacja połączenia intermodalnego

 

Poprawka    125

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 5

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Helsinki – Turku – Sztokholm – Malmö – Kopenhaga – Fehmarn – Hamburg – Hanower

Helsinki – Turku – Sztokholm – Malmö – Kopenhaga – Fehmarn – Lubeka – Hamburg – Hanower

Brema – Hanower – Norymberga – Monachium – Brenner – Werona – Bolonia – Rzym – Neapol – Bari

Brema – Hanower – Norymberga

 

Rostock – Berlin – Norymberga

 

Norymberga – Monachium – Brenner – Werona – Bolonia – Rzym – Neapol – Bari

Neapol – Palermo – Valletta

Neapol – Palermo – Valletta

 

Tekst proponowany przez Komisję

Kotka/Hamina – Helsinki

port, kolej

połączenia ze strefami przylegającymi do portu, modernizacja linii kolejowej

Helsinki

kolej

połączenie kolejowe z portem lotniczym

granica RU – Helsinki

kolej

roboty w toku

Turku – Sztokholm

porty, autostrady morskie

połączenia ze strefami przylegającymi do portu, potencjał w zakresie łamania lodu

Sztokholm – Malmö (trójkąt nordycki)

kolej

roboty w toku na określonych odcinkach

Fehmarn

kolej

prace studyjne w toku, prace konstrukcyjne dotyczące stałego połączenia Fehmarn Belt między 2014 r. a 2020 r.

Kopenhaga – Hamburg przez Fehmarn: drogi dojazdowe

kolej

drogi dojazdowe w Danii mają zostać ukończone do 2020 r., drogi dojazdowe w Niemczech mają zostać ukończone w dwóch etapach (2020 r. i 2027 r.)

Hamburg/Brema – Hanower

kolej

roboty mają rozpocząć się przed 2020 r.

Monachium – Wörgl

kolej

dojazd do tunelu bazowego Brenner i odcinek transgraniczny: prace studyjne

tunel bazowy Brenner

kolej

prace studyjne i roboty

Fortezza – Werona

kolej

prace studyjne i roboty

Neapol – Bari

kolej

prace studyjne i roboty

Neapol – Reggio Calabria

kolej

modernizacja

Messyna – Palermo

kolej

modernizacja (pozostałych odcinków)

Palermo – Valletta

porty, autostrady morskie

połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Valletta – Marsaxlokk

port, port lotniczy

wdrożenie systemu zarządzania ruchem, modernizacja połączenia intermodalnego

Poprawka Parlamentu

Kotka/Hamina – Helsinki

port, kolej

połączenia ze strefami przylegającymi do portu, modernizacja linii kolejowej

Helsinki

kolej

połączenie kolejowe z portem lotniczym

granica RU – Helsinki

kolej

roboty w toku

Turku – Sztokholm

porty, autostrady morskie

połączenia ze strefami przylegającymi do portu, potencjał w zakresie łamania lodu

Sztokholm – Malmö (trójkąt nordycki)

kolej

roboty w toku na określonych odcinkach

Fehmarn

kolej

prace studyjne w toku, prace konstrukcyjne dotyczące stałego połączenia Fehmarn Belt między 2014 r. a 2020 r.

Kopenhaga – Hamburg przez Fehmarn: drogi dojazdowe

kolej

drogi dojazdowe w Danii mają zostać ukończone do 2020 r., drogi dojazdowe w Niemczech mają zostać ukończone w dwóch etapach (2020 r. i 2027 r.)

Hamburg/Brema – Hanower

kolej

roboty mają rozpocząć się przed 2020 r.

Rostock

porty, autostrady morskie

połączenia między portami a koleją; niskoemisyjne promy; potencjał w zakresie łamania lodu

Rostock – Berlin – Norymberga

kolej

prace studyjne i modernizacja

Monachium – Wörgl

kolej

dojazd do tunelu bazowego Brenner i odcinek transgraniczny: prace studyjne

tunel bazowy Brenner

kolej

prace studyjne i roboty

Fortezza – Werona

kolej

prace studyjne i roboty

Neapol – Bari

kolej

prace studyjne i roboty

Neapol – Reggio Calabria

kolej

modernizacja

Messyna – Palermo

kolej

modernizacja (pozostałych odcinków)

Palermo – Valletta

porty, autostrady morskie

połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Valletta – Marsaxlokk

port, port lotniczy

wdrożenie systemu zarządzania ruchem, modernizacja połączenia intermodalnego

 

Poprawka    126

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 6 – nagłówek

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

6. Genua – Rotterdam

6. Genua – Rotterdam/Amsterdam/Antwerpia

Genua – Mediolan/Novara – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Bazylea – Mannheim – Kolonia

Genua – Mediolan/Novara – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Bazylea – Mannheim – Kolonia

Kolonia – Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam

Kolonia – Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam/Antwerpia

Kolonia– Liège – Bruksela – Zeebrugge

Kolonia– Liège – Bruksela – Zeebrugge

 

Poprawka    127

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 7

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Sines/Lizbona – Madryt – Valladolid

Sines/Lizbona – Madryt – Valladolid

Lizbona – Aveiro – Porto

Lizbona – Aveiro – Porto

Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paryż – Mannheim/Strasburg

Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paryż – Mannheim/Strasburg

 

Tuluza – Bordeaux – Paryż – Mannheim/Strasburg

 

Hawr – Rouen – Paryż

 

Tekst proponowany przez Komisję

kolej dużych prędkości Sines/Lizbona – Madryt

kolej, porty

prace studyjne i roboty w toku, modernizacja połączenia intermodalnego portów Sines/Lizbona

kolej dużych prędkości Porto – Lizbona

kolej

prace studyjne w toku

połączenie kolejowe Aveiro – Hiszpania

kolej

odcinek transgraniczny: roboty w toku

połączenie kolejowe Bergara – San Sebastián – Bayonne

kolej

zakończenie spodziewane w Hiszpanii do 2016 r., we Francji do 2020 r.

Bayonne – Bordeaux

kolej

konsultacje społeczne w toku

Tours – Bordeaux

kolej

roboty w toku

Paryż

kolej

południowa obwodnica dużych prędkości

Baudrecourt – Mannheim

kolej

modernizacja

Baudrecourt – Strasburg

kolej

roboty w toku, mają zostać zakończone do 2016 r.

Poprawka Parlamentu

kolej dużych prędkości Sines/Lizbona – Madryt

kolej, porty

prace studyjne i roboty w toku, modernizacja połączenia intermodalnego portów Sines/Lizbona

kolej dużych prędkości Porto – Lizbona

kolej

prace studyjne w toku

połączenie kolejowe Aveiro – Hiszpania

kolej

odcinek transgraniczny: roboty w toku

połączenie kolejowe Bergara – San Sebastián – Bajonna

kolej

zakończenie spodziewane w Hiszpanii do 2016 r., we Francji do 2020 r.

Bajonna – Bordeaux

kolej

konsultacje społeczne w toku

Tuluza – Bordeaux

kolej

konsultacje społeczne w toku

Tours – Bordeaux

kolej

roboty w toku

Paryż

kolej

południowa obwodnica dużych prędkości

Baudrecourt – Mannheim

kolej

modernizacja

Baudrecourt – Strasburg

kolej

roboty w toku, mają zostać zakończone do 2016 r.

Hawr – Paryż

kolej

modernizacja

 

Poprawka    128

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 8

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham

Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham

 

Larne – Belfast

Glasgow/Edynburg – Birmingham

Glasgow/Edynburg – Birmingham

Birmingham – Londyn – Lille – Bruksela

Birmingham – Londyn – Lille – Bruksela

Dublin/Cork/Southampton – Hawr – Paryż

Dublin/Cork/Southampton – Hawr – Paryż

Londyn – Dover – Calais – Paryż

Londyn – Dover – Calais – Paryż

 

Tekst proponowany przez Komisję

Dublin – Belfast

kolej

modernizacja; połączenia z DART (Dublin)

Glasgow – Edynburg

kolej

modernizacja

kolej dużych prędkości 2

kolej

prace studyjne

Cardiff – Bristol – Londyn

kolej

modernizacja

Dublin, Cork, Southampton, Hawr

porty

połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Hawr – Paryż

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Hawr – Paryż

kolej

prace studyjne

Calais – Paryż

kolej

wstępne prace studyjne

Poprawka Parlamentu

Dublin – Belfast

kolej

modernizacja; połączenia z DART (Dublin)

Glasgow – Edynburg

kolej

modernizacja

kolej dużych prędkości 2

kolej

prace studyjne

Cardiff – Bristol – Londyn

kolej

modernizacja

Dublin, Cork, Southampton, Hawr

porty

połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Hawr – Paryż

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Hawr – Paryż

kolej

prace studyjne

Calais – Paryż

kolej

wstępne prace studyjne

Larne – Belfast

port, połączenia multimodalne

modernizacja

 

Poprawka    129

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 9

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Amsterdam – Rotterdam – Antwerpia – Bruksela – Luksemburg

Amsterdam – Rotterdam – Antwerpia – Bruksela – Luksemburg

Luksemburg – Dijon – Lyon

Luksemburg – Dijon – Lyon

Luksemburg – Strasburg – Bazylea

Luksemburg – Strasburg – Bazylea

 

Strasburg – Miluza – Dijon

 

Tekst proponowany przez Komisję

Maas

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Albertkanaal

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Terneuzen

morski

śluzy: prace studyjne w toku

Terneuzen – Gandawa

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne, modernizacja

Antwerpia

morski, port

śluzy: prace studyjne w toku, port: połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Kanał Sekwany – Escaut

śródlądowe drogi wodne

projekt zakończony, rozpoczęty dialog konkurencyjny, całkowite zakończenie do 2018 r.

modernizacja dróg wodnych w Walonii

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne, modernizacja

prace studyjne, modernizacja Bruksela – Luksemburg – Strasburg

kolej

roboty w toku

Strasburg – Miluza – Bazylea

kolej

modernizacja

połączenia kolejowe Luksemburg – Dijon – Lyon (TGV Ren – Rodan)

kolej

prace studyjne i roboty

Lyon

kolej

wschodnia obwodnica: prace studyjne i roboty

Kanał Saône – Mozela/Ren

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Rodan

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Poprawka Parlamentu

Moza, w tym Maaswerken

śródlądowe drogi wodne

modernizacja, połączenia multimodalne

korytarz Ren-Skalda: śluzy Volkerak i Kreekrak, Krammer i Hansweert

śluza

modernizacja

Albertkanaal

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Terneuzen

morski

śluzy: prace studyjne w toku

Terneuzen – Gandawa

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne, modernizacja

Rotterdam – Antwerpia

kolej

modernizacja kolejowej linii towarowej

Antwerpia

morski, port

śluzy: prace studyjne w toku, port: połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Kanał Seine Nord; połączenie Sekwana – Escaut

śródlądowe drogi wodne

projekt zakończony, rozpoczęty dialog konkurencyjny, całkowite zakończenie do 2020 r., modernizacja, w tym połączeń transgranicznych i multimodalnych

modernizacja dróg wodnych w Walonii

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne, modernizacja

prace studyjne, modernizacja Bruksela – Luksemburg – Strasburg

kolej

roboty w toku

Strasburg – Miluza – Bazylea

kolej

modernizacja

Strasburg – Dijon – Lyon

kolej

prace studyjne i roboty, modernizacja

Luksemburg – Dijon – Ambérieu

kolej

prace studyjne i roboty, modernizacja

Lyon

kolej

obwodnica aglomeracji Lyon: prace studyjne i roboty

Kanał Saona – Mozela/Ren

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Rodan

śródlądowe drogi wodne

modernizacja

Lyon – Avignon – Port Marsylia – Fos

kolej

modernizacja

Marsylia

port

połączenia ze strefami przylegającymi do portu i terminal multimodalny

 

Poprawka    130

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – punkt 10

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Strasburg – Stuttgart – Monachium – Wels/Linz

Strasburg – Stuttgart – Monachium – Wels/Linz

Strasburg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Norymberga – Regensburg – Passau – Wels/Linz

Strasburg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Norymberga – Regensburg – Passau – Wels/Linz

Wels/Linz – Wiedeń – Budapeszt – Arad – Braszów – Bukareszt – Konstanca - Sulina

Wels/Linz – Wiedeń – Budapeszt – Arad – Braszów – Bukareszt – Konstanca - Sulina

 

Tekst proponowany przez Komisję

połączenie kolejowe Strasburg – Kehl Appenweier

kolej

roboty na połączeniu Appenweier

Karlsruhe – Stuttgart – Monachium

kolej

prace studyjne i roboty w toku

Monachium – Mühldorf – Freilassing – Salzburg

kolej

prace studyjne i roboty w toku

Salzburg – Wels

kolej

prace studyjne

Norymberga – Regensburg – Passau – Wels

kolej

prace studyjne; roboty częściowo w toku

połączenie kolejowe Wels – Wiedeń

kolej

planowane zakończenie do 2017 r.

Wiedeń – Budapeszt

kolej

prace studyjne dotyczące linii dużych prędkości na Węgrzech

Arad – Braszów – Bukareszt – Konstanca

kolej

modernizacja określonych odcinków; prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Men – kanał Men-Dunaj – Dunaj

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne i roboty na kilku odcinkach i wąskich gardłach; porty śródlądowe: połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Konstanca

port

połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Poprawka Parlamentu

połączenie kolejowe Strasburg – Kehl Appenweier

kolej

roboty na połączeniu Appenweier

Karlsruhe – Stuttgart – Monachium

kolej

prace studyjne i roboty w toku

Monachium – Mühldorf – Freilassing – Salzburg

kolej

prace studyjne i roboty w toku

Salzburg – Wels

kolej

prace studyjne

Norymberga – Regensburg – Passau – Wels

kolej

prace studyjne; roboty częściowo w toku

połączenie kolejowe Wels – Wiedeń

kolej

planowane zakończenie do 2017 r.

Wiedeń – Budapeszt

kolej

prace studyjne dotyczące linii dużych prędkości na Węgrzech

Budapeszt – Arad

kolej

prace studyjne dotyczące sieci kolei dużych prędkości między Budapesztem i Aradem

Arad – Braszów – Bukareszt – Konstanca

kolej

modernizacja określonych odcinków; prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Men – kanał Men-Dunaj – Dunaj (Kelheim – Konstanca/Midia/Sulina) + kanał Bukareszt-Dunaj

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne i roboty na kilku odcinkach i wąskich gardłach; porty śródlądowe: kolejowe połączenia ze strefami przylegającymi do portu

Giurgiu, Gałacz

port

Dalszy rozwój platform multimodalnych i połączeń ze strefami przylegającymi do portów: prace studyjne i roboty

Konstanca

porty, autostrady morskie

 

połączenia ze strefami przylegającymi do portu, autostrady morskie (w tym usługi w zakresie łamania lodu)

 

Poprawka    131

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – litera b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Sofia – granica z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Sofia – granica z Serbią

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Timiszoara – granica z Serbią

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Monachium – Praga

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Norymberga – Praga

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Katowice – Wrocław – Drezno

transgraniczny

kolej

modernizacja

Wrocław – Praga

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Graz – Maribor – Pragersko

transgraniczny

kolej

prace studyjne

korytarz botnicki: Lulea – Oulu

transgraniczny

kolej

prace studyjne i roboty

północno-zachodnia Hiszpania i Portugalia

wąskie gardło

kolej

roboty w toku

Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin

wąskie gardło

kolej

prace studyjne

Halle – Lipsk – Norymberga

wąskie gardło

kolej

roboty w toku, mają zostać zakończone do 2017 r.

linia kolejowa Egnatia

wąskie gardło

kolej

prace studyjne w toku

śródlądowa droga wodna Dunkierka – Lille

wąskie gardło

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne w toku

 

 

 

 

Sundsvall – Umea – Lulea

wąskie gardło

kolej

prace studyjne i roboty

Malmö – Göteborg

pozostała sieć bazowa

kolej

roboty

Zatoka Botnicka – Kiruna – granica NO

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne i roboty

połączenie kolejowe Shannon – Cork – Dublin

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne w toku

połączenie kolejowe do Wilhelmshaven i Bremerhaven

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne w toku

Żylina – granica UA

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Ventspils – Ryga – granica RU

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Kłajpeda – Kowno – Wilno – granica BY

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja, połączenie kolejowe z portem lotniczym

Tallinn – Tartu – Koidula – granica RU

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Marsylia – Toulon – Nicea – granica IT

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Bordeaux – Tuluza

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Tampere – Oulu

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Pamplona – Saragossa – Sagunto

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne i roboty

Poprawka Parlamentu

Sofia – granica z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Sofia – granica z Serbią

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Timiszoara – granica z Serbią

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Monachium – Praga

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Norymberga – Praga

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Wrocław – Drezno

transgraniczny

kolej

modernizacja

Wrocław – Praga

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Lublana – granica HR

transgraniczny

kolej

prace studyjne

korytarz botnicki: Lulea – Oulu

transgraniczny

kolej

prace studyjne i roboty

Jassy – granica Republiki Mołdawii

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Suczawa – granica UA

transgraniczny

kolej

prace studyjne

Nowa Sól – Hradec Králové

transgraniczny

transport drogowy

roboty

A Coruña – Palencia

wąskie gardło

kolej

roboty w toku

Gijón – Palencia

wąskie gardło

kolej

roboty w toku

A Coruña – Madryt (usługa przewozu pasażerskiego dużych prędkości)

wąskie gardło

kolej

roboty w toku

Projekty priorytetowe określone w załączniku III do decyzji 661/2010 (Praga – Linz, nowa kolej wysokiej przepustowości: centralna trasa transpirenejska, „Żelazny Ren” (Rheidt – Antwerpia)

transgraniczny

kolej

prace studyjne w toku

Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin

wąskie gardło

kolej

prace studyjne

Halle – Lipsk – Norymberga

wąskie gardło

kolej

roboty w toku, mają zostać zakończone do 2017 r.

linia kolejowa Egnatia

wąskie gardło

kolej

prace studyjne w toku

śródlądowa droga wodna Dunkierka – Lille

wąskie gardło

śródlądowe drogi wodne

prace studyjne w toku

Równoległa linia kolei dużych prędkości Paryż – Lyon

wąskie gardło

kolej

wstępne prace studyjne w toku

Sundsvall – Umea – Lulea

wąskie gardło

kolej

prace studyjne i roboty

Alba-Iulia – Turda – Dej – Suczawaa – Paşcani – Jassy

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne i roboty

Bukareszt – Buzău – Brăila – Galați

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja i remont infrastruktury portowej oraz połączeń ze strefami przylegającymi do portu: prace studyjne dotyczące sieci kolei dużych prędkości

Kibarty – Kowno

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Zagłębie Ruhry – Münster -Osnabrück - Hamburg

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja odcinka Münster – Lünen (linia kolejowa dwutorowa)

Nantes - Tours - Lyon

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne i roboty

Ploeszti – Suczawa

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne

Malmö – Göteborg

pozostała sieć bazowa

kolej

roboty

Zatoka Botnicka – Kiruna – granica NO

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne i roboty

połączenie kolejowe Shannon – Cork – Dublin

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne w toku

połączenie kolejowe do Wilhelmshaven i Bremerhaven

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne w toku

Żylina – granica UA

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Ventspils – Ryga – granica RU

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Kłajpeda – Kowno – Wilno – granica BY

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja, połączenie kolejowe z portem lotniczym

Katowice – Wrocław – granica DE

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Marsylia – Toulon – Nicea – granica IT

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Bordeaux – Tuluza

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne dotyczące kolei dużych prędkości

Tampere – Oulu

pozostała sieć bazowa

kolej

modernizacja

Pamplona – Saragossa – Sagunto

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne i roboty

Krajowa – Bukareszt

pozostała sieć bazowa

kolej

prace studyjne

 

Poprawka    132

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część II

 

Tekst proponowany przez Komisję

a) Korytarze priorytetowe

 

Cel

Zainteresowane państwa członkowskie

1. Sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej na morzach północnych („NSOG”)

budowa zintegrowanej sieci przesyłowej morskiej energii elektrycznej na Morzu Północnym, Morzu Irlandzkim, Kanale La Manche, Morzu Bałtyckim i sąsiednich wodach do przesyłania energii elektrycznej z morskich źródeł energii odnawialnej do miejsc jej poboru i składowania oraz w celu zwiększenia transgranicznej wymiany energii elektrycznej

Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Luksemburg, Niderlandy, Niemcy, Szwecja, Zjednoczone Królestwo

2. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla energii elektrycznej w Europie Południowo-Zachodniej („NSI West Electricity”)

budowa połączeń systemowych między państwami członkowskimi regionu i z państwami trzecimi Basenu Morza Śródziemnego, a w szczególności włączenie energii elektrycznej pochodzącej ze źródeł odnawialnych

Belgia, Francja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Malta, Niderlandy Niemcy, Portugalia, Włochy, Zjednoczone Królestwo

3. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla gazu w Europie Zachodniej („NSI West Gas”)

zwiększenie przepustowości połączeń międzysystemowych Północ-Południe dla przepływów gazu w Europie Zachodniej w celu dalszej dywersyfikacji szlaków przesyłowych i zwiększenia dostępności gazu w cyklu krótkoterminowym

Belgia, Francja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Niemcy, Portugalia, Włochy, Zjednoczone Królestwo

4. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla energii elektrycznej w Europie Środkowo-Wschodniej i Europie Południowo-Wschodniej („NSI East Electricity”)

zwiększenie połączeń międzysystemowych i wewnętrznych linii przesyłowych w kierunkach Północ-Południe i Wschód-Zachód w celu urzeczywistnienia jednolitego rynku oraz włączenia energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych

Austria, Bułgaria, Cypr, Grecja, Niemcy, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry, Włochy

5. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla gazu w Europie Środkowo-Wschodniej i Europie Południowo-Wschodniej („NSI East Gas”)

zwiększenie regionalnych połączeń przesyłowych gazu między regionem Morza Bałtyckiego, Morzem Adriatyckim, Morzem Egejskim i Morzem Czarnym, a w szczególności zwiększenie dywersyfikacji i bezpieczeństwa dostaw gazu

Austria, Bułgaria, Cypr, Grecja, Niemcy, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry, Włochy

6. Plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich („BEMIP Electricity”)

budowa połączeń międzysystemowych między państwami członkowskimi w regionie Morza Bałtyckiego oraz odpowiednia rozbudowa infrastruktury wewnętrznej sieci przesyłowej morskiej energii wiatrowej w celu zlikwidowania izolacji państw bałtyckich i zwiększenia integracji rynkowej w regionie

Dania, Estonia, Finlandia, Litwa, Łotwa, Niemcy, Polska, Szwecja

7. Plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku gazu państw bałtyckich („BEMIP Gas”)

likwidacja izolacji trzech państw bałtyckich i Finlandii poprzez wyeliminowanie zależności od jednego dostawcy i zwiększenie dywersyfikacji dostaw w regionie Morza Bałtyckiego

Dania, Estonia, Finlandia, Litwa, Łotwa, Niemcy, Polska, Szwecja

8. Południowy korytarz gazu („SGC”)

przesył gazu z Basenu Morza Kaspijskiego, Azji Środkowej, Bliskiego Wschodu i wschodniego basenu Morza Śródziemnego do Unii Europejskiej w celu zwiększenia dywersyfikacji dostaw gazu

Austria, Bułgaria, Cypr, Francja, Grecja, Niemcy, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry, Włochy

b) Obszary priorytetowe

 

Cel

Zainteresowane państwa członkowskie

Wdrożenie inteligentnych sieci przesyłowych

Przyspieszenie przyjęcia technologii inteligentnych sieci przesyłowych w Unii, aby efektywnie zintegrować zachowania i działania wszystkich użytkowników podłączonych do sieci energii elektrycznej.

wszystkie

Autostrady elektroenergetyczne

Stworzenie pierwszej autostrady elektroenergetycznej do 2020 r., w perspektywie budowy systemu autostrad elektroenergetycznych w całej Unii.

wszystkie

Transgraniczna sieć przesyłowa dwutlenku węgla

Przygotowanie budowy infrastruktury przesyłowej dwutlenku węgla między państwami członkowskimi w perspektywie wdrożenia systemu wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.

wszystkie

Poprawka Parlamentu

a) Korytarze priorytetowe

 

Cel

Zainteresowane państwa członkowskie

1. Sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej na morzach północnych („NSOG”)

budowa zintegrowanej sieci przesyłowej morskiej energii elektrycznej i związanych z nią połączeń międzysystemowych na Morzu Północnym, Morzu Irlandzkim, Kanale La Manche, Morzu Bałtyckim i sąsiednich wodach do przesyłania energii elektrycznej z morskich źródeł energii odnawialnej do miejsc jej poboru i składowania oraz w celu zwiększenia transgranicznej wymiany energii elektrycznej

Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Luksemburg, Niderlandy, Niemcy, Szwecja, Zjednoczone Królestwo

2. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla energii elektrycznej w Europie Południowo-Zachodniej („NSI West Electricity”)

budowa połączeń systemowych między państwami członkowskimi regionu i z obszarem Morza Śródziemnego, w tym na Półwyspie Iberyjskim, mające w szczególności integrować energię elektryczną z odnawialnych źródeł energii i poprawiać wewnętrzną infrastrukturę sieciową w celu stymulowania integracji rynku w regionie

Austria, Belgia, Francja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Niemcy, Portugalia, Włochy, Zjednoczone Królestwo

3. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla energii elektrycznej w Europie Środkowo-Wschodniej i Europie Południowo-Wschodniej („NSI East Electricity”)

zwiększenie połączeń międzysystemowych i wewnętrznych linii przesyłowych w kierunkach północ-południe i wschód-zachód w celu urzeczywistnienia jednolitego rynku oraz włączenia energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych

Austria, Bułgaria, Chorwacja1, Cypr, Grecja, Niemcy, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry, Włochy

 

 

__________________

 

 

1 Z zastrzeżeniem przystąpienia Chorwacji do Unii i począwszy od daty tego przystąpienia.

4. Plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku energii państw bałtyckich („BEMIP Electricity”)

budowa połączeń międzysystemowych między państwami regionu bałtyckiego i poprawa infrastruktury sieci wewnętrznej, odpowiednio, w celu zakończenia izolacji państw bałtyckich i wsparcia integracji rynkowej m.in. dzięki działaniom na rzecz integracji energii wytwarzanej ze źródeł odnawialnych w tym regionie

Dania, Estonia, Finlandia, Litwa, Łotwa, Niemcy, Polska, Szwecja

5. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla gazu w Europie Zachodniej („NSI West Gas”)

budowa infrastruktury gazowej dla przepływów gazu na kierunku północ-południe w Europie Zachodniej mającej bardziej zdywersyfikować drogi dostaw i zwiększyć możliwość dostaw krótkoterminowych

Belgia, Dania, Francja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Niemcy, Portugalia, Włochy, Zjednoczone Królestwo

6. Połączenia międzysystemowe Północ-Południe dla gazu w Europie Środkowo-Wschodniej i Europie Południowo-Wschodniej („NSI East Gas”)

budowa infrastruktury gazowej regionalnych połączeń między regionem Morza Bałtyckiego, Morza Adriatyckiego i Morza Egejskiego, wschodnią częścią regionu Morza Śródziemnego oraz Morzem Czarnym, a także wewnątrz tych regionów, mających również zwiększać dywersyfikację i bezpieczeństwo dostaw gazu

Austria, Bułgaria, Chorwacja1, Cypr, Grecja, Niemcy, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry, Włochy

 

 

__________________

 

 

1 Z zastrzeżeniem przystąpienia Chorwacji do Unii i począwszy od daty tego przystąpienia.

7. Południowy korytarz gazu („SGC”)

budowa infrastruktury przesyłu gazu z Basenu Morza Kaspijskiego, Azji Środkowej, Bliskiego Wschodu i wschodniego regionu Morza Śródziemnego do Unii w celu wzmocnienia dywersyfikacji dostaw gazu

Austria, Bułgaria, Chorwacja1, Cypr, Francja, Grecja, Niemcy, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry, Włochy

 

 

__________________

 

 

1 Z zastrzeżeniem przystąpienia Chorwacji do Unii i począwszy od daty tego przystąpienia.

8. Plan działań w zakresie połączeń międzysystemowych na rynku gazu państw bałtyckich („BEMIP Gas”)

budowa infrastruktury gazowej mającej położyć kres izolacji trzech państw bałtyckich i Finlandii oraz ich zależności od jednego dostawcy, odpowiednia poprawa wewnętrznej infrastruktury sieciowej oraz zwiększenie dywersyfikacji i bezpieczeństwa dostaw w regionie Morza Bałtyckiego

Dania, Estonia, Finlandia, Litwa, Łotwa, Niemcy, Polska, Szwecja

b) Obszary priorytetowe

 

Cel

Zainteresowane państwa członkowskie

Wdrożenie inteligentnych sieci przesyłowych

Przyspieszenie przyjęcia technologii inteligentnych sieci przesyłowych w Unii w celu skutecznej integracji zachowań i działań wszystkich użytkowników podłączonych do sieci energii elektrycznej, w szczególności wytwarzania dużych ilości energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych lub rozproszonych i reakcji strony popytowej

wszystkie

Autostrady elektroenergetyczne

Stworzenie pierwszej autostrady elektroenergetycznej do 2020 r., w perspektywie budowy systemu autostrad elektroenergetycznych w całej Unii mogącego:

wszystkie

 

(i) zagospodarować stale zwiększającą się nadwyżkę produkcji energii wiatrowej na Morzu Północnym i Bałtyckim oraz wokół nich, a także zwiększającą się produkcję energii ze źródeł odnawialnych na wschodzie i południu Europy oraz w północnej Afryce;

 

 

(ii) połączyć te nowe centra produkcji z dużymi obiektami magazynowania w krajach skandynawskich, Alpami i innymi regionami o wysokim zużyciu; oraz

 

 

(iii) zaradzić coraz bardziej zróżnicowanemu i zdecentralizowanemu popytowi na energię elektryczną

 

Transgraniczna sieć przesyłowa dwutlenku węgla

Przygotowanie budowy infrastruktury przesyłowej dwutlenku węgla między państwami członkowskimi w perspektywie wdrożenia systemu wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.

wszystkie

 

Poprawka    133

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część III

 

Tekst proponowany przez Komisję

a) Priorytety horyzontalne

 

Innowacyjne zarządzanie, tworzenie map i usługi

Obsługa techniczna i środki powielania projektów, gdy jest to konieczne dla wdrożenia i zarządzania, w tym planowanie projektów i inwestycji oraz studia wykonalności.

 

Tworzenie map paneuropejskiej infrastruktury sieci szerokopasmowej w celu opracowania szczegółowej bieżącej ekspertyzy fizycznej i dokumentacji dla poszczególnych lokalizacji, analizy praw dostępu, oceny możliwości w zakresie modernizacji istniejących obiektów itp.

 

Analiza oceny wpływu na środowisko uwzględniająca konieczność dostosowania się do zmiany klimatu i jej łagodzenia oraz odporność na klęski żywiołowe.

Działania wspierające i pozostałe środki wsparcia technicznego

Działania niezbędne do przygotowania realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania lub działań służących temu celowi, w tym analizy przygotowawcze, studia wykonalności, analizy oceniające i zatwierdzające oraz wszelkie inne środki wsparcia technicznego, w tym wstępne działania zmierzające do pełnego zdefiniowania i opracowania działania.

b) Sieci szerokopasmowe

Działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych przyczynią się do inteligentnego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju poprzez tworzenie zrównoważonego i zróżnicowanego geograficznie portfela projektów w zakresie sieci szerokopasmowych, w tym projektów obejmujących zarówno prędkości 30Mbps, jak i 100Mbps plus, a także projektów realizowanych na terenach miejskich, podmiejskich i wiejskich w celu osiągnięcia zadowalającego poziomu łączności we wszystkich państwach członkowskich.

Charakterystyka działania

Opis

Działanie w dziedzinie sieci szerokopasmowych obejmuje:

inwestycje w sieci szerokopasmowe zdolne do osiągnięcia celu agendy cyfrowej 2020 w zakresie powszechnego pokrycia o prędkości 30Mbps; lub

 

inwestycje w sieci szerokopasmowe zdolne do osiągnięcia celu agendy cyfrowej 2020, zgodnie z którym co najmniej 50 % gospodarstw domowych posiadać będzie dostęp do prędkości powyżej 100Mbps;

Działanie w dziedzinie sieci szerokopasmowych obejmuje zwłaszcza jeden lub kilka z poniższych elementów:

Wdrożenie pasywnej infrastruktury fizycznej lub wdrożenie połączonej pasywnej i aktywnej infrastruktury fizycznej oraz elementów infrastruktury pomocniczej, a także uruchomienie usług niezbędnych do obsługi takiej infrastruktury;

 

Budowa urządzeń towarzyszących i zapewnianie usług towarzyszących, takich jak np. okablowanie budynków, budowa anten, wież i innych konstrukcji nośnych, instalacja kanałów, przewodów, masztów, studzienek i szafek;

 

Wykorzystanie potencjalnych synergii między wprowadzeniem sieci szerokopasmowych a innymi sieciami użyteczności publicznej (sieciami energetycznymi, transportowymi, wodno-kanalizacyjnymi itd.), w szczególności sieciami związanymi z inteligentną dystrybucją energii elektrycznej.

c) Infrastruktura usług cyfrowych

W dziedzinie infrastruktury usług cyfrowych wspierane będą poniższe działania.

Usługa cyfrowa

Opis

transeuropejskie szybkie połączenia szkieletowe dla administracji publicznej;

Publiczna transeuropejska infrastruktura szkieletowa usług informatycznych, która zapewni szybkie połączenia między instytucjami publicznymi w takich obszarach jak administracja publiczna, kultura, edukacja i zdrowie.

Transgraniczne świadczenie usług e-administracji

Wprowadzenie ujednoliconych, transgranicznych i łatwych w obsłudze platform interakcji doprowadzi do wzrostu wydajności zarówno w całej gospodarce, jak i w sektorze publicznym, oraz przyczyni się do rozwoju jednolitego rynku.

 

Platformy te umożliwią elektroniczne udzielanie zamówień, usługi w zakresie opieki zdrowotnej świadczone online, znormalizowaną sprawozdawczość gospodarczą, elektroniczną wymianę informacji sądowych, usługi e-administracji dla przedsiębiorców, w tym transeuropejską rejestrację działalności gospodarczej online.

Umożliwienie dostępu do informacji sektora publicznego i usług wielojęzycznych

Digitalizacja ogromnych zasobów kulturowych Europy oraz stymulowanie ich wykorzystania przez osoby trzecie.

 

Zapewnienie do 2020 r. pełnego dostępu do wszystkich informacji jawnych przechowywanych przez sektor publiczny w UE i możliwości ponownego ich wykorzystania.

 

Umożliwienie wszystkim przedsiębiorcom w UE możliwości oferowania swoich usług online w ich własnym języku, które będą łatwo dostępne i użyteczne we wszystkich językach UE.

Bezpieczeństwo i ochrona

Wspólne systemy obliczeniowe, bazy danych i narzędzia informatyczne dla centrów bezpieczniejszego internetu w państwach członkowskich, a także zaplecze administracyjne, które odpowiedzialne będzie za podejmowanie działań w odniesieniu do nielegalnych treści związanych z wykorzystywaniem seksualnym.

 

Krytyczna infrastruktura usługowa, obejmująca kanały i platformy komunikacyjne opracowane i wdrożone w celu podniesienia potencjału Unii w zakresie gotowości, unijnej wymiany informacji, koordynacji i systemu reagowania.

wdrożenie rozwiązań w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych na potrzeby inteligentnych sieci energetycznych i świadczenia inteligentnych usług energetycznych

Nowoczesne technologie informacyjno-komunikacyjne w dziedzinie inteligentnych usług energetycznych odpowiadających potrzebom obywateli (czy to producentów, czy to odbiorców energii), dostawców energii i organów publicznych.

 

Poprawka

a) Priorytety horyzontalne

Innowacyjne zarządzanie, tworzenie map i usługi

Obsługa techniczna i środki powielania projektów, gdy jest to konieczne dla wdrożenia i zarządzania, w tym planowanie projektów i inwestycji oraz studia wykonalności.

 

Tworzenie map paneuropejskiej infrastruktury sieci szerokopasmowej, a także tworzenie map istniejącej i planowanej infrastrukury z uwzględnieniem sektora transportu i energii, w celu opracowania szczegółowej bieżącej ekspertyzy fizycznej i dokumentacji dla poszczególnych lokalizacji, analizy praw dostępu, oceny możliwości w zakresie modernizacji istniejących obiektów itp.

 

Analiza oceny wpływu na środowisko uwzględniająca konieczność dostosowania się do zmiany klimatu i jej łagodzenia oraz odporność na klęski żywiołowe.

Działania wspierające i pozostałe środki wsparcia technicznego

Działania niezbędne do przygotowania realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania lub działań służących temu celowi, w tym analizy przygotowawcze, studia wykonalności, wsparcie techniczne oraz wsparcie w zakresie inżynierii finansowej ułatwiające przygotowanie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w celu otrzymania wsparcia finansowego na rynku lub na mocy niniejszego rozporządzenia, oraz wszelkie inne środki wsparcia technicznego, w tym wstępne działania zmierzające do pełnego zdefiniowania i opracowania działania.

b) Sieci szerokopasmowe

Działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych przyczynią się do inteligentnego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju poprzez tworzenie zrównoważonego i zróżnicowanego geograficznie portfela projektów w zakresie sieci szerokopasmowych, w tym projektów obejmujących zarówno prędkości 100Mbps, jak i 1Gbps plus, a także projektów realizowanych na terenach miejskich, podmiejskich i wiejskich w celu osiągnięcia zadowalającego poziomu łączności we wszystkich państwach członkowskich.

Charakterystyka działania

Opis

Działanie w dziedzinie sieci szerokopasmowych obejmuje:

inwestycje w otwarte, szybkie sieci szerokopasmowe zdolne co najmniej do osiągnięcia celu agendy cyfrowej 2020 w zakresie powszechnego pokrycia o prędkości 100Mbps tam, gdzie jest to możliwe; lub

 

inwestycje w otwarte, bardzo szybkie sieci szerokopasmowe zdolne do osiągnięcia celu agendy cyfrowej 2020, zgodnie z którym co najmniej 50% gospodarstw domowych posiadać będzie dostęp do prędkości 1Gbps tam, gdzie jest to możliwe, lub większej;

Działanie w dziedzinie sieci szerokopasmowych obejmuje zwłaszcza jeden lub kilka z poniższych elementów:

Wdrożenie pasywnej infrastruktury fizycznej lub wdrożenie połączonej pasywnej i aktywnej infrastruktury fizycznej oraz elementów infrastruktury pomocniczej, a także uruchomienie usług niezbędnych do obsługi takiej infrastruktury;

 

Budowa urządzeń towarzyszących i zapewnianie usług towarzyszących, takich jak np. okablowanie budynków, budowa anten, wież i innych konstrukcji nośnych, instalacja kanałów, przewodów, masztów, studzienek i szafek;

 

Wykorzystanie potencjalnych synergii między wprowadzeniem sieci szerokopasmowych a innymi sieciami użyteczności publicznej (sieciami energetycznymi, transportowymi, wodno-kanalizacyjnymi itd.), w szczególności sieciami związanymi z inteligentną dystrybucją energii elektrycznej.

c) Infrastruktura usług cyfrowych

Usługa cyfrowa

Opis

transeuropejskie szybkie połączenia szkieletowe dla administracji publicznej;

Publiczna transeuropejska infrastruktura szkieletowa usług informatycznych, która zapewni szybkie połączenia między instytucjami publicznymi w takich obszarach jak administracja publiczna, kultura, edukacja, badania i zdrowie.

Transgraniczne świadczenie usług e-administracji

Wprowadzenie transgranicznych i łatwych w obsłudze platform interakcji doprowadzi do wzrostu wydajności zarówno w całej gospodarce, jak i w sektorze publicznym, oraz przyczyni się do rozwoju jednolitego rynku.

 

Platformy te umożliwią elektroniczne udzielanie zamówień, usługi w zakresie opieki zdrowotnej świadczone online, znormalizowaną sprawozdawczość gospodarczą, elektroniczną wymianę informacji sądowych, usługi e-administracji dla przedsiębiorców, w tym transeuropejską rejestrację działalności gospodarczej online, transgraniczne interoperacyjne usługi w zakresie fakturowania, wdrożenie infrastruktury w sektorze trasportu publicznego, co pozowli na korzystanie z bezpiecznych i interoperacyjnych mobilnych usług bliskości, platforma rozstrzygania sporów online.

Europejska platforma dostępu do zasobów edukacyjnych

Elektroniczna wielojęzyczna platforma, w ramach której instytucje oświatowe i osoby fizyczne mogłyby wymieniać się materiałami edukacyjnymi na zasadach otwartej licencji. Platforma ta obejmowałaby podręczniki, artykuły i filmy wideo, a także umożliwiałaby użytkownikom wprowadzanie danych, nawiązywanie współpracy oraz prowadzenie dyskusji. Umożliwiałaby instytucjom współpracę online, wymianę doświadczeń i rozwijanie zdolności w zakresie otwartych zasobów edukacyjnych i kształcenia online, a także ułatwiałaby naukę na odległość oraz współpracę między podmiotami oświatowymi, w tym za pośrednictwem aplikacji e-kształcenia. Służyłaby również jako platforma do wyszukiwania publicznych zasobów bibliotecznych i do korzystania z nich.

Umożliwienie dostępu do informacji sektora publicznego i usług wielojęzycznych

Digitalizacja ogromnych zasobów kulturowych Europy oraz stymulowanie ich wykorzystania przez osoby trzecie.

 

Zapewnienie do 2020 r. pełnego dostępu do wszystkich informacji jawnych przechowywanych przez sektor publiczny w UE i możliwości ponownego ich wykorzystania zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony prywatności i ochrony danych osobowych.

 

Umożliwienie wszystkim przedsiębiorcom w UE możliwości oferowania swoich usług online w ich własnym języku, które będą łatwo dostępne i użyteczne we wszystkich językach UE.

Bezpieczeństwo i ochrona

Wspólne systemy obliczeniowe, bazy danych i narzędzia informatyczne dla centrów bezpieczniejszego internetu w państwach członkowskich, a także zaplecze administracyjne, które odpowiedzialne będzie za podejmowanie działań w odniesieniu do nielegalnych treści związanych z wykorzystywaniem seksualnym.

 

Krytyczna infrastruktura usługowa, obejmująca kanały i platformy komunikacyjne opracowane i wdrożone w celu podniesienia potencjału Unii w zakresie gotowości, unijnej wymiany informacji, koordynacji i systemu reagowania.

wdrożenie rozwiązań w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych na potrzeby inteligentnych sieci energetycznych i świadczenia inteligentnych usług energetycznych

Nowoczesne technologie informacyjno-komunikacyjne w dziedzinie inteligentnych usług energetycznych odpowiadających potrzebom obywateli (czy to producentów, czy to odbiorców energii), dostawców energii i organów publicznych.

 

Poprawka    134

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część III a (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Wykaz wstępnie ustalonych projektów charakteryzujących się synergią pomiędzy co najmniej dwoma sektorami objętymi zakresem stosowania instrumentu „Łącząc Europę”

 

Wdrażanie sieci dostarczającej czystą energię niebędącą paliwem kopalnym (np. energię elektryczną lub wodór) przeznaczoną dla środków transportu

 

Wdrażanie inteligentnych sieci poprzez wykorzystanie nowej lub istniejącej infrastruktury transportowej lub telekomunikacyjnej

 

Wykorzystanie infrastruktury transportowej (np. tuneli, mostów, jazów itp.) do wytwarzania energii lub do wdrażania nowych linii międzysystemowych, które zwiększają zdolność przesyłową energii elektrycznej, tworzą nowe korytarze gazowe lub sieci telekomunikacyjne.

 

 

UZASADNIENIE

 

Rozporządzenie dotyczące utworzenia instrumentu „Łącząc Europę” ma na celu:

 

– skoncentrowanie środków na projektach o europejskiej wartości dodanej w dziedzinie infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej w celu tworzenia zintegrowanych sieci europejskich gwarantujących równą i odznaczającą się wysokim poziomem efektywność tej infrastruktury na całym terytorium Unii;

– scentralizowanie, uproszczenie i uwarunkowanie przyznawania funduszy przydzielonych w ramach tego rozporządzenia na szczeblu unijnym z jednoczesnym wykorzystaniem synergii pomiędzy tymi trzema sektorami;

 

– przemyślany podział środków pomiędzy pomoc bezpośrednią a udział nowych instrumentów finansowych angażujących rynek i oddzielających efektywność od unijnych środków pomocowych;

 

– lepszą integrację finansową, techniczną i operacyjną państw objętych polityką spójności poprzez włączenie części środków z instrumentu „Łącząc Europę” do programu Funduszu Spójności w dziedzinie transportu.

 

W czasie głębokiego kryzysu, który obecnie przeżywamy, dążenie do postępu gospodarczego, społecznego i środowiskowego w Europie uzasadnia jednocześnie:

 

– środki przywracające równowagę budżetów publicznych;

– podniesienie konkurencyjności gospodarki europejskiej;

– powrót zrównoważonego i trwałego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.

 

W tym kontekście sprawozdawcy zdecydowanie popierają przedmiotowe rozporządzenie, które ma na celu utworzenie instrumentu „Łącząc Europę” sprzyjającego w dużej mierze celowi dotyczącemu wzrostu i konkurencyjności w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji, a dzieje się to w trojaki sposób:

– po pierwsze dzięki wyposażeniu sektora inżynierii transportu publicznego w środki niezbędne do wdrożenia projektów infrastrukturalnych oraz zdynamizowaniu w ten sposób dużych sektorów gospodarki zarówno na etapie realizacji, jak i na etapie oddania do użytku i następnie utrzymania;

– po drugie dzięki pobudzeniu w tych sektorach badań naukowych, transferu technologicznego oraz rozwoju (finansowego i operacyjnego), które umożliwią Europie zachowanie statusu światowego lidera w tych dziedzinach;

 

– po trzecie dzięki wyposażeniu Unii Europejskiej w wytrzymałe, efektywne i niezawodne systemy transportowe, energetyczne i telekomunikacyjne, które przyczyniają się do światowej konkurencyjności jej gospodarki, harmonijnego i zintegrowanego funkcjonowania Unii, umożliwiając jej osiąganie coraz lepszych wyników gospodarczych, społecznych i środowiskowych, a także do jej integralności terytorialnej.

Szacunkowe potrzeby inwestycyjne na okres do 2020 r. na terytorium Unii kształtują się następująco:

– 500 mld EUR na transeuropejskie sieci transportowe, z czego 250 mld EUR będzie musiało zostać przeznaczonych na wyeliminowanie „wąskich gardeł” i na stworzenie brakujących połączeń, zwłaszcza transgranicznych;

– 200 mld EUR na transeuropejskie sieci energetyczne;

– 270 mld EUR na wdrożenie sieci szerokopasmowych i platform usługowych.

 

Dotacja w wysokości 50 mld EUR w ramach tego instrumentu oznaczać będzie zatem:

– przemyślany wybór infrastruktury na podstawie jej europejskiej wartości dodanej i spójności ze strategią „Europa 2020”;

– zoptymalizowane i skoordynowane zarządzanie instrumentem na szczeblu poszczególnych organów Unii Europejskiej;

– ścisłą współpracę z zaangażowanymi podmiotami (państwami członkowskimi, regionami, samorządami terytorialnymi, organizatorami projektów);

– współpracę pomiędzy samymi instytucjami UE (Komisją, Radą, Parlamentem);

– zwracanie szczególnej uwagi na kraje objęte polityką spójności, które mają ogromne potrzeby, a często dysponują ograniczonymi środkami;

– optymalny podział środków finansowych między klasyczne formy wsparcia a nowe instrumenty finansowe;

Ødotacje powinny być stosowane jedynie w przypadku projektów, które przynoszą małe zyski lub nie przynoszą ich wcale, a stawki współfinansowania muszą być adekwatne do ustalonych celów i priorytetów, oczekiwań poszczególnych podmiotów oraz rynku, a także do charakteru podejmowanych działań;

Øinnowacyjne instrumenty finansowe powinny umożliwić wykorzystanie w znacznej mierze potencjału rynków z zachowaniem:

ointeresów Unii, regularności i obiektywności działań,

oistotnego efektu dźwigni,

obraku zniekształceń konkurencji i zakłóceń na rynkach;

– włączenie przedmiotowego rozporządzenia do kolejnych wieloletnich ram finansowych z zachowaniem ścisłej koordynacji z innymi formami finansowania służącymi tym samym celom, a zwłaszcza z:

Øósmym programem ramowym w zakresie badań naukowych i rozwoju technologicznego („Horyzont 2020”),

Øregionalnymi politykami spójności.

 

W tym kontekście sprawozdawcy są zdania, że programy wieloletnie i roczne powinny być przyjmowane w drodze aktów delegowanych. Parlament musi być w ten proces zaangażowany, ponieważ w jego trakcie podejmowane są decyzje o charakterze politycznym (np. decyzje w sprawie konieczności publikowania zaproszeń do składania wniosków) oraz mogą być zatwierdzane specjalne przepisy uzupełniające dotyczące przedkładania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które to przepisy potencjalnie mogą zastąpić akt podstawowy. Ponadto w dziedzinach energetyki i telekomunikacji nie istnieje wykaz projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które mają zostać objęte finansowaniem, co stwarza ryzyko pozostawienia Komisji zbyt dużych uprawnień do podejmowania decyzji o charakterze uznaniowym.

Trzy sektory objęte zakresem stosowania niniejszego instrumentu mają strategiczne znaczenie dla przyszłości Unii i jej obywateli.

 

I – W dziedzinie transportu

 

Transport jest dziedziną kluczową dla fizycznego połączenia wszystkich regionów Unii oraz umożliwienia mobilności osób i towarów, bez której nie jest możliwy żaden rozwój i od której zależy spójność terytorialna Unii. Należy także podkreślić, że poza polityką infrastrukturalną i jej wykorzystaniem każdy europejski sektor przemysłu opierający się na transporcie (np. przemysł samochodowy, lotniczy, kolejowy, kosmiczny, systemy transportowe) wciąż zajmuje pozycję światowego lidera i stanowi istotną część naszego potencjału gospodarczego.

 

Innym zasadniczym elementem charakteryzującym efektywne sieci transportowe jest ich wkład na rzecz rozwoju konkurencji. Już w 1993 r. Jacques Delors, pełniący wówczas funkcję przewodniczącego Komisji Europejskiej, poruszył tę kwestię w białej księdze w sprawie wzrostu, konkurencyjności i zatrudnienia[2], szacując, że aby utworzyć 15 mln miejsc pracy i pobudzić wzrost gospodarczy, potrzeba nakładów w wysokości 220 mld ECU w dziedzinie sieci transportowych[3] aż do 2000 r., w tym 82 mld na projekty priorytetowe.

 

Dwadzieścia lat później i w sytuacji podobnego kryzysu gospodarczego Komisja proponuje dla sektora transportu kwotę o 50 mld EUR niższą (31,7 mld EUR), podczas gdy liczba państw członkowskich Unii oraz jej potrzeby znacząco wzrosły.

 

Zdaniem sprawozdawców optymalna kwota, która wywołałaby oczekiwany efekt dźwigni w dziedzinie transportu, powinna wynosić co najmniej 10% szacowanych potrzeb (tj. 500 mld EUR na TEN-T do 2020 r.).

W celu rozwiązania problemu ograniczonych zasobów Komisja proponuje, aby zdecydowanie skoncentrować środki z instrumentu „Łącząc Europę” na tych projektach, które są wystarczająco zaawansowane, aby korzystać z finansowania podczas kolejnego okresu wieloletnich ram finansowych, przedstawiają wysoką unijną wartość dodaną oraz dotyczą kwestii horyzontalnych lub zrównoważonych rodzajów transportu, takich jak koleje czy wodny transport śródlądowy. W wykazie zawartym w załączniku określono już ograniczoną liczbę potencjalnych projektów, zwłaszcza tych dotyczących korytarzy transportowych, których finansowanie ma pochłonąć 85% dostępnych środków pieniężnych w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Zostanie jednak zachowany element konkurencji w ramach zaproszeń do składania wniosków, ponieważ dostępne środki finansowe nie wystarczą na sfinansowanie wszystkich projektów objętych wykazem umieszczonym w załączniku.

Sprawozdawcy z zadowoleniem przyjmują wprowadzenie podejścia dającego pierwszeństwo korytarzom transportowym, co jest istotnym usprawnieniem zarządzania trzydziestoma obecnymi projektami priorytetowymi w ramach TEN-T, które zostały wyłonione w 2004 r. ze względu na ich duże znaczenie dla ruchu transgranicznego, spójności oraz celów w zakresie zrównoważonego rozwoju. Sprawozdawcy wyrażają poparcie (na tym etapie i jako punkt wyjścia) dla dziesięciu wstępnie określonych korytarzy i innych odcinków przedstawionych przez Komisję oraz proponują jedynie niewielką zmianę priorytetów horyzontalnych, która polega na uwzględnieniu w nich również „autostrad morskich”, aby ta koncepcja, a także usługi ITS w transporcie morskim, w dalszym ciągu stanowiły priorytet w ramach TEN-T.

Ponadto w przypadku gdy Rada uzgodni znaczące zmniejszenie koperty finansowej, należy przeprowadzić istotny przegląd wykazu wstępnie zatwierdzonych projektów transportowych, o których mowa w części I załącznika.

 

Należy wreszcie zaznaczyć, że wykorzystanie części środków z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w dziedzinie transportu powinno być postrzegane jako szansa dla zainteresowanych krajów. Pozwoli im to na lepsze połączenia z wielkimi sieciami europejskimi, a tym samym zwiększy konkurencyjność i integrację tych krajów w Unii Europejskiej. Konieczne jest jednak szczególne uwzględnienie sytuacji tych krajów, zarówno w kontekście finansowym, jak i operacyjnym, zwłaszcza w odniesieniu do zasady „środki niewykorzystane to środki stracone”. Za sprawą równoważenia pewnych słabości związanych ze zdolnościami administracyjnymi pomoc techniczna służąca wspieraniu inżynierii projektowej w krajach objętych polityką spójności powinna im umożliwić wykorzystanie w pełni potencjału instrumentu „Łącząc Europę”.

 

II – W dziedzinie energetyki

 

Rozwój infrastruktury jest warunkiem niezbędnym do realizacji szeregu istotnych wyzwań stojących przed Unią Europejską w najbliższych latach:

-Współzależność/niezależność oraz solidarność w dziedzinie dostaw energii do Unii (bezpieczeństwo, stabilność).

-Wdrożenie inteligentnych, bardziej efektywnych i energooszczędnych sieci.

-Rozwój nowych sieci energetycznych opartych na źródłach odnawialnych oraz ich połączenie z sieciami konwencjonalnymi.

 

W sektorze energetyki luka inwestycyjna szacowana na ponad 200 mld EUR oraz opóźnienie w ukończeniu tworzenia rynku wewnętrznego stanowią główne przeszkody, które należy pokonać w ramach dążenia do osiągnięcia celów strategii „Europa 2020”.

 

W związku z tym sprawozdawcy uważają, że osiągnięcie maksymalnego efektu dźwigni dla każdego euro zainwestowanego w infrastrukturę energetyczną stanowi najwyższą wartość instrumentu „Łącząc Europę”. Dlatego też wykorzystanie na szeroką skalę instrumentów finansowych przyniesie także dodatkowe korzyści za sprawą usprawnienia i przyciągnięcia finansowania z sektora prywatnego za pośrednictwem instrumentów rynkowych, które są warunkiem niezbędnym rozwoju infrastruktury w dobie trudności finansowych.

Dotacje mogą i powinny być wykorzystywane jako ostateczne rozwiązanie w przypadku projektów priorytetowych, które nie są rentowne z ekonomicznego punktu widzenia, ale które niosą za sobą pozytywne efekty zewnętrzne bez powodowania zakłóceń na wciąż rozwijającym się rynku energetycznym i bez tworzenia sztucznej konkurencji z zasobami sektora prywatnego.

Instrument „Łącząc Europę” będzie pełnił funkcję pomostu, którego rola polega na zlikwidowaniu sprzeczności pomiędzy potrzebami w zakresie nowej i zmodernizowanej infrastruktury a celami energetyczno-klimatycznymi ustalonymi na 2020 r., pod warunkiem że faza wdrażania tego instrumentu będzie się odbywać zgodnie z priorytetami.

III – W dziedzinie telekomunikacji

 

Wdrożenie sieci szerokopasmowych oparte na popycie na takie usługi musi stanowić strategiczny wybór służący ukończeniu tworzenia jednolitego rynku w obszarze informacji, komunikacji i technologii oraz osiągnięciu celów agendy cyfrowej.

W związku z tym należy nadać priorytetowy charakter utworzeniu europejskiej infrastruktury usług cyfrowych: transeuropejskie szybkie połączenia szkieletowe dla administracji publicznej, transgraniczne świadczenie usług w zakresie administracji elektronicznej (np. usługi w zakresie transgranicznych e-zamówień, e-sprawiedliwości czy e-zdrowia);; umożliwienie dostępu do informacji sektora publicznego, w tym cyfrowych zasobów europejskiego dziedzictwa, data.eu oraz zasobów wielojęzycznych; bezpieczeństwo i zabezpieczenia (bezpieczniejszy internet oraz krytyczna infrastruktura usługowa), a także usługi w zakresie inteligentnej energetyki.

 

Sprawozdawcy są zdania, że instrumenty finansowe powinny być jedynym mechanizmem finansującym wspieranie wdrażania sieci szerokopasmowych w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Instrumenty finansowe w porównaniu z dotacjami niosą z sobą wiele korzyści, w tym dużo wyższy poziom efektu dźwigni, a tym samym zdolność dotarcia do większej liczby gospodarstw domowych przy wykorzystaniu tych samych środków budżetowych. Publiczne programy wsparcia muszą, po ich zatwierdzeniu, koncentrować się na tworzeniu pozytywnych efektów zewnętrznych, takich jak: rozwój lokalnej/wiejskiej gospodarki, podnoszenie poziomu konkurencyjności oraz tworzenie miejsc pracy.

 

IV – Synergia

 

Sprawozdawcy z zadowoleniem przyjmują wniosek Komisji dotyczący jednego instrumentu obejmującego trzy sektory, ponieważ zmniejszy to wydatki administracyjne związane z zarządzaniem programem. Są jednak zdania, że potencjalna synergia pomiędzy sektorami energetyki, transportu i telekomunikacji powinna być w większym stopniu pobudzana. Aby bardziej zachęcić promotorów projektów do przedstawiania działań charakteryzujących się potencjalną synergią pomiędzy tymi trzema sektorami, sprawozdawcy proponują wprowadzenie konkretniejszych sformułowań dotyczących synergii, a zwłaszcza kryteriów kwalifikowalności, stawek współfinansowania, zarządzania i zasad finansowych. Nowy wykaz wstępnie zatwierdzonych projektów o potencjalnej synergii międzysektorowej przedstawiony jest w części IV załącznika.

 

Podsumowując, sprawozdawcy są zdania, że instrument „Łącząc Europę” jest w stanie umożliwić – za sprawą przejrzystego, opartego na synergii, uproszczonego, scentralizowanego i wymagającego spełnienia określonych warunków zarządzania – osiągnięcie maksymalnej efektywności unijnych metod finansowania służących najważniejszym priorytetom politycznym Unii w dziedzinie transportu, energetyki i ICT.

Proponowane poprawki nie mają na celu dodania nowych elementów, ale raczej wyjaśnienie istniejącego tekstu, gdyż sprawozdawcy są zdania, że rozporządzenie w sprawie instrumentu „Łącząc Europę” powinno być zwięzłe.

 

Podczas negocjacji w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych sprawozdawcy będą zwracali szczególną uwagę na to, aby przedmiotowemu instrumentowi przyznano znaczące środki budżetowe i operacyjne. Zmniejszenie tych środków pozbawiłoby ten instrument potencjału i naraziło unijną politykę wzrostu i konkurencyjności na poważny uszczerbek.

OPINIA KOMISJI PRAWNEJ W SPRAWIE PODSTAWY PRAWNEJ

Sz.P. Amalia Sartori

Przewodnicząca

Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

BRUKSELA

 

Sz.P. Brian Simpson

Przewodniczący

Komisja Transportu i Turystyki

BRUKSELA

Przedmiot:  Opinia w sprawie podstawy prawnej wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę” ( COM(2011)0665 – C7 0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Szanowni Przewodniczący!

W piśmie z dnia 16 stycznia 2013 r. zwrócili się Państwo do Komisji Prawnej, zgodnie z art. 37 Regulaminu, o opinię w sprawie zasadności dodania art. 174 do art. 349 TFUE jako podstawy prawnej wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”.

Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę” (CEF) został przedstawiony przez Komisję na podstawie art. 172 TFUE. Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii oraz Komisja Transportu i Turystyki wspólnie zbadały wniosek zgodnie z procedurą wspólnych posiedzeń komisji określoną w art. 51 Regulaminu.

W dniu 18 grudnia 2012 r. komisje przyjęły wspólne sprawozdanie w sprawie rozporządzenia, w tym poprawkę Komisji Rozwoju Regionalnego, która dąży do dodania art. 174 i 349 do podstawy prawnej rozporządzenia.

Kontekst

1. Wniosek

Proponowane rozporządzenie ma na celu stworzenie nowego zintegrowanego instrumentu wspierającego inwestycje w zakresie priorytetowej infrastruktury UE w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji: „Łącząc Europę” (zwanego dalej „CEF”).

CEF jest zgodny ze zmianami ram polityki we wszystkich trzech sektorach w związku z kolejnymi wieloletnimi ramami finansowymi. W sektorze energetycznym proponowane rozporządzenie określa dwanaście priorytetowych korytarzy i obszarów infrastrukturalnych, po cztery dla każdego z sektorów: przesyłu energii elektrycznej i gazu, wprowadzenia inteligentnych sieci przesyłowych, autostrad elektroenergetycznych oraz transgranicznej sieci przesyłowej dwutlenku węgla.

W sektorze transportu określono sieć bazową z korytarzami obsługującymi ruch towarowy i pasażerski, charakteryzujący się wysoką efektywnością i niską emisją dwutlenku węgla. W ten sposób istniejące usługi będą wykorzystywane w kombinacjach multimodalnych, co zwiększy ich efektywność.

W odniesieniu do sieci telekomunikacyjnych kluczowym celem jest usunięcie wąskich gardeł cyfrowych. Powoduje to konieczność ogólnej poprawy całej sieci szerokopasmowej i ustanowienia platform infrastruktury cyfrowej, które umożliwią spójne wdrożenie cyfrowe europejskich usług publicznych.

Aby zagwarantować realizację priorytetów w okresie określonym w wieloletnich ramach finansowych, konieczny jest wkład z budżetu UE. Finansowanie zostanie zapewnione zgodnie z sugestiami Komisji dzięki wykorzystaniu innowacyjnych instrumentów finansowych tworzących efekt mnożnikowy, a także dzięki ułatwianiu finansowania projektów leżących w interesie UE przez sektor publiczny i prywatny oraz zachęcaniu go do finansowania takich projektów.

2. Podstawa prawna wniosku

Proponowana przez Komisję podstawa prawna dla wniosku – art. 172 TFUE – stanowi podstawę prawną do przyjmowania wytycznych i innych środków dotyczących sieci transeuropejskich (TENs) w dziedzinie transportu, infrastruktury telekomunikacji i energetyki; ma on następujące brzmienie:

„Artykuł 172

Wytyczne i inne środki określone w artykule 171 ustęp 1 są przyjmowane przez Parlament Europejski i Radę, stanowiący zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

Wytyczne i projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, które dotyczą terytorium jakiegoś Państwa Członkowskiego, wymagają zgody tego Państwa”.

Art. 171 TFUE, do którego odwołuje się art. 172, określa środki, jakie Unia może przyjąć w celu promowania sieci transeuropejskich i ma on następujące brzmienie:

„Artykuł 171

1. Aby osiągnąć cele określone w artykule 170, Unia:

– ustanawia zbiór wytycznych obejmujących cele, priorytety i ogólne kierunki działań przewidzianych w dziedzinie sieci transeuropejskich; wytyczne te wskazują projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania,

– urzeczywistnia każdy środek, który może się okazać niezbędny do zapewnienia współdziałania między sieciami, w szczególności w dziedzinie normalizacji technicznej,

– może wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, popierane przez Państwa Członkowskie, a wskazane w ramach wytycznych określonych w tiret pierwszym, w szczególności poprzez analizy możliwości wykonania, gwarancje kredytowe lub bonifikaty oprocentowania; Unia może się również przyczyniać do finansowania, za pośrednictwem Funduszu Spójności utworzonego zgodnie z artykułem 177, poszczególnych projektów w Państwach Członkowskich w dziedzinie infrastruktury transportu.

Działania Unii biorą pod uwagę potencjalną efektywność gospodarczą projektów.

2. Państwa Członkowskie, w powiązaniu z Komisją, koordynują między sobą polityki prowadzone na poziomie krajowym, które mogą mieć znaczący wpływ na realizację celów określonych w artykule 170. Komisja może podjąć, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, każdą użyteczną inicjatywę w celu wsparcia tej koordynacji.

3. Unia może zadecydować o współpracy z państwami trzecimi w celu wsparcia projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz zapewnienia współdziałania między sieciami.”

3. Proponowana zmiana podstawy prawnej

Punkt preambuły przyjęty przez właściwe komisje na podstawie poprawki Komisji Rozwoju Regionalnego ma na celu dodanie dwóch nowych podstaw prawnych do rozporządzenia:

a) Art. 174 TFUE, który określa ogólne cele w zakresie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, i ma następujące brzmienie:

„Artykuł 174

W celu wspierania harmonijnego rozwoju całej Unii rozwija ona i prowadzi działania służące wzmocnieniu jej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej.

W szczególności Unia zmierza do zmniejszenia dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów oraz zacofania regionów najmniej uprzywilejowanych.

Wśród regionów, o których mowa, szczególną uwagę poświęca się obszarom wiejskim, obszarom podlegającym przemianom przemysłowym i regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, takim jak najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.”

b) Art. 349 TFUE, który dotyczy specyficznych środków wsparcia dla regionów najbardziej oddalonych:

„Artykuł 349

Biorąc pod uwagę strukturalną sytuację gospodarczą i społeczną Gwadelupy, Gujany Francuskiej, Martyniki, Reunionu, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich, pogorszoną ich oddaleniem, charakterem wyspiarskim, niewielkimi rozmiarami, trudną topografią i klimatem, ich zależnością gospodarczą od niewielkiej liczby produktów, podczas gdy trwałość i łączne występowanie tych czynników poważnie szkodzą ich rozwojowi, Rada, stanowiąc na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, przyjmuje specyficzne środki zmierzające w szczególności do określenia warunków stosowania Traktatów do tych regionów, w tym wspólnych polityk. W przypadku gdy wspomniane specyficzne środki przyjmowane są przez Radę zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą, stanowi ona również na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

Środki, o których mowa w akapicie pierwszym, dotyczą w szczególności polityk celnych i handlowych, polityki fiskalnej, stref wolnocłowych, polityk w dziedzinach rolnictwa i rybołówstwa, warunków zaopatrzenia w surowce i dobra konsumpcyjne pierwszej potrzeby, pomocy państwowej i warunków dostępu do funduszy strukturalnych oraz programów horyzontalnych Unii.

Rada przyjmuje środki określone w akapicie pierwszym, biorąc pod uwagę szczególne cechy charakterystyczne i ograniczenia regionów najbardziej oddalonych, bez podważania integralności i spójności porządku prawnego Unii, w tym rynku wewnętrznego i wspólnych polityk.”

Mając na uwadze, że poprawka dodająca dwie nowe podstawy prawne nie zawierała żadnego uzasadnienia jako takiego, zwięzłe uzasadnienie opinii Komisji Rozwoju Regionalnego dostarcza pewnych wskazówek co do powodów stojących za taką zmianą:

„Sprawozdawca zauważa, że państwa członkowskie, które kwalifikują się do korzystania z Funduszu Spójności „wyraziły pewne zastrzeżenia a nawet sprzeciw” co do przesunięcia 10 mld EUR z Funduszu Spójności i przeznaczonych w ramach CEF na projekty dotyczące infrastruktury transportowej wyłącznie w państwach członkowskich objętych polityką spójności”.

Analiza

1. Zasady ustanowione przez Trybunał Sprawiedliwości

Orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do wyboru właściwej podstawy prawnej jest nie budzi wątpliwości. Trybunał podkreślił, że wybór ma znaczenie konstytucyjne z uwagi na konsekwencje podstawy prawnej, jeśli chodzi o uprawnienia i procedurę[4]. Dlatego zgodnie z art. 13 ust. 2 TUE każda instytucja działa w granicach uprawnień przyznanych jej na mocy traktatu[5]. Ponadto Trybunał podkreślił, że „wybór podstawy prawnej aktu [unijnego] musi opierać się na obiektywnych czynnikach, które mogą zostać poddane kontroli sądowej, do których należą w szczególności cel i treść aktu”[6].

W odniesieniu do możliwości oparcia aktu prawnego na więcej niż jednej podstawie prawnej Trybunał orzekł, że może to nastąpić jedynie w przypadku, gdy akt ma szereg celów lub kilka składników, które są nierozerwalnie związane, przy czym żaden z nich nie jest drugorzędny ani pośredni w stosunku do pozostałych. Jeżeli analiza środka wykaże, że dąży on do realizacji wielorakich celów i/lub zawiera różne elementy, z których jeden można określić jako główny cel lub składnik, podczas gdy pozostałe są jedynie poboczne lub pomocnicze, akt musi się opierać na jednej podstawie prawnej, tj. tej odpowiadającej głównemu celowi lub składnikowi[7].

2. Ocena proponowanych podstaw prawnych

a) Podstawa prawna wniosku

Art 172 TFUE stanowi, że zwykła procedura ustawodawcza ma zastosowanie do wszystkich środków lub wytycznych dotyczących dziedziny sieci transeuropejskich (art. 171 ust. 1), których rozwijanie i wdrażanie znajduje się wśród celów określonych w TFUE, zwłaszcza cytowanego art. 170. Ten ostatni precyzuje, że: „Unia przyczynia się do ustanowienia i rozwoju sieci transeuropejskich w infrastrukturach transportu, telekomunikacji i energetyki”.

Art. 1 wniosku w sprawie rozporządzenia ustanawiającego CEF określa następująco przedmiot rozporządzenia:

„Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia instrument „Łącząc Europę” oraz określa warunki, metody i procedury finansowania ze środków unijnych sieci transeuropejskich w celu wspierania projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej.”

Art. 3 wniosku określa „ogólne cele” rozporządzenia, które są uzupełnione szczegółowymi celami sektorowymi odnoszącymi się do trzech omawianych sektorów, tzn. transportu, energii i telekomunikacji. Art. 3 wniosku ma następujące brzmienie:

„Artykuł 3

Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będący przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci w sektorach energetycznym, transportu i telekomunikacji. W szczególności instrument „Łącząc Europę” ma wpierać realizację projektów służących opracowaniu lub budowie nowej lub modernizacji istniejącej infrastruktury w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji. W związku z tym instrument „Łącząc Europę” służy realizacji następujących celów:

a) przyczyni się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez budowę nowoczesnych, zróżnicowanych, konkurencyjnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii Europejskiej w zakresie konkurencyjności, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz tworząc bardziej sprzyjające inwestycjom publicznym i prywatnym otoczenie dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym, a także poprzez wykorzystanie synergii między sektorami.

Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem.

b) umożliwia Unii osiągnięcie do 2020 r. poziomów docelowych w postaci 20 % ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, 20 % zwiększenia efektywności energetycznej i podniesienia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20%, przy jednoczesnym zapewnieniu większej solidarności między państwami członkowskimi.”

Cele wniosku w sprawie rozporządzenia wyraźnie odpowiadają celom ujętym w art. 172 TFUE, który należy zatem uznać za właściwą podstawę prawną wniosku.

b) Art. 174 TFUE jako możliwa podstawa prawna

Podstawa prawna musi przewidywać uprawnienia do przyjmowania ustawodawstwa. Art. 174 TFUE określa ogólne cele polityki rozwoju regionalnego, ale nie zawiera żadnych przepisów operacyjnych, które uprawniałyby instytucje do stanowienia prawa.

O ile jasne jest zatem, że art. 174 nie może posłużyć za podstawę prawną, to można zauważyć, że zgodnie z art. 171 TFUE, który określa działania w ramach TEN i jest możliwy do stosowania dzięki art. 172, „Unia może się również przyczyniać do finansowania, za pośrednictwem Funduszu Spójności utworzonego zgodnie z artykułem 177, poszczególnych projektów w Państwach Członkowskich w dziedzinie infrastruktury transportu”.

c) Art. 349 TFUE jako możliwa podstawa prawna

Art. 349 umożliwia – w przeciwieństwie do art. 174 – przyjęcie środków ustawodawczych w postaci „specyficznych środków, zmierzających w szczególności do określenia warunków stosowania Traktatów do” regionów określonych w tym artykule. Wśród tych środków w artykule wymieniono „warunki dostępu do funduszy strukturalnych oraz programów horyzontalnych Unii.”

Rozważając, czy art. 349 mógłby posłużyć za drugą podstawę prawną, należy zastanowić się nie tylko nad tym, czy wniosek powinien mieć podwójną podstawę prawną, ale również nad tym, czy sprawozdanie przyjęte w komisji zmieniło wniosek w stopniu wymagającym dodatkowej podstawy prawnej.

W odniesieniu do wniosku oczywiste wydaje się, że dostosowanie CEF do regionów najbardziej oddalonych nie jest oddzielnym i głównym celem wniosku. Ponadto ewidentny jest również fakt, że sprawozdanie przyjęte wspólnie przez komisje ITRE i TRAN nie zmieniło ogólnych celów w sposób uzasadniający dodanie art. 349 TFUE jako drugiej podstawy prawnej.

Do art. 7 ust. 4 wniosku w sprawie rozporządzenia przyjęto poprawkę, zgodnie z którą „działania w obszarze sieci szerokopasmowych mogą być finansowane za pomocą dotacji dla projektów zmniejszających przepaść cyfrową łącząc wiejskie, górskie, oddalone lub słabo zaludnione regiony lub wyspy, regiony bez dostępu do morza i peryferyjne, pod warunkiem że przyznanie pomocy za sprawą instrumentu finansowego nie byłoby wystarczające, by doprowadzić do pozytywnej decyzji inwestycyjnej.”

Jednak nie stanowi to drugiego niezależnego celu proponowanego rozporządzenia, który mógłby zostać porównany do tych wymienionych jako ogólne cele rozporządzenia, czy to w formie proponowanej przez Komisję czy w postaci przyjętej przez komisje ITRE i TRAN.

Zalecenie Komisji Prawnej

Komisja rozpatrzyła wyżej omówioną kwestię na posiedzeniu w dniu 22 stycznia 2013 r. Podczas tego posiedzenia jednomyślnie[8] zdecydowała o zaleceniu art. 172 TFUE jako jedynej właściwej podstawy prawnej dla wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”.

Z wyrazami szacunku

Klaus-Heiner Lehne

 

20.9.2012

OPINIA Komisji Budżetowej

dla Komisji Transportu i Turystyki oraz Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”

( COM(2011)0665 /2 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Göran Färm

 

 

 

POPRAWKI

Komisja Budżetowa zwraca się do Komisji Transportu i Turystyki oraz Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, właściwych dla tej sprawy, o naniesienie w swoim sprawozdaniu następujących poprawek:

Poprawka    1

Projekt rezolucji legislacyjnej

Ustęp 1 a (nowy)

 

Projekt rezolucji legislacyjnej

Poprawka

 

1a. zwraca uwagę, że określona we wniosku ustawodawczym koperta finansowa stanowi dla władzy ustawodawczej jedynie wskazówkę i nie może zostać uznana za ostateczną do momentu osiągnięcia porozumienia w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020;

 

Poprawka    2

Projekt rezolucji legislacyjnej

Ustęp 1 b (nowy)

 

Projekt rezolucji legislacyjnej

Poprawka

 

1b. przypomina o swojej rezolucji z dnia 8 czerwca 2011 r. pt. „Inwestowanie w przyszłość: nowe wieloletnie ramy finansowe na rzecz Europy konkurencyjnej, zrównoważonej i sprzyjającej integracji społecznej1; ponownie podkreśla, że w następnych WRF należy przewidzieć wystarczające dodatkowe środki finansowe, aby umożliwić Unii realizację aktualnych priorytetów politycznych oraz nowych zadań przewidzianych w traktacie z Lizbony, jak również reakcję na nieprzewidziane wydarzenia; zwraca uwagę, że nawet zwiększenie środków w następnych WRF o co najmniej 5% w porównaniu z poziomem z 2013 r. może jedynie w niewielkim stopniu przyczynić się do osiągnięcia uzgodnionych celów i zobowiązań Unii oraz do stosowania zasady solidarności w Unii; wzywa Radę – jeśli nie zgadza się ona z tym podejściem – do jasnego wskazania tych priorytetów politycznych i projektów, z których można by zupełnie zrezygnować, pomimo ich potwierdzonej europejskiej wartości dodanej;

 

______________

 

1 Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0266

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 6 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(6a) Należy stworzyć silną synergię między instrumentem finansowania „Łącząc Europę” (CEF) i Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR) w celu finansowania infrastruktury w regionach transgranicznych w ramach kompleksowej sieci.

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 13 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(13) Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że wiele państw członkowskich, uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ma poważne trudności z terminową realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową o dużej wartości dodanej dla Unii. W związku z tym, w celu zwiększenia możliwości realizacji projektów transportowych, szczególnie o charakterze transgranicznym i cechujących się wysoką wartością dodaną dla Unii, część środków z Funduszu Spójności (10 mld EUR) powinna zostać przekazana na finansowanie projektów transportowych związanych z transportową siecią bazową w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Komisja powinna wspierać państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności w realizacji szeregu projektów, aby nadać najwyższy priorytet alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności.

(13) Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że wiele państw członkowskich, uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ma poważne trudności z terminową realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową o dużej wartości dodanej dla Unii. W związku z tym, w celu zwiększenia możliwości realizacji projektów transportowych, szczególnie o charakterze transgranicznym i cechujących się wysoką wartością dodaną dla Unii, część środków z Funduszu Spójności (10 mld EUR) powinna zostać przekazana na finansowanie projektów transportowych związanych z transportową siecią bazową w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Komisja powinna wspierać państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności i wzmacniać w odpowiednich przypadkach ich zdolności administracyjne w realizacji szeregu projektów, aby nadać najwyższy priorytet alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności, lecz również aby wspierać je w ubieganiu się o 21,7 mld EUR dostępne dla wszystkich państw członkowskich oraz aby zapewnić możliwie największą równowagę geograficzną.

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 25 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(25) W celu zwiększenia efektywności i znaczenia unijnej pomocy finansowej niezbędne są różnorodne metody realizacji, wymagające różnej wielkości finansowania, aby zachęcić sektor prywatny do inwestycji i sprostać konkretnym wymogom poszczególnych projektów.

(25) W celu zwiększenia efektywności i znaczenia unijnej pomocy finansowej niezbędne są różnorodne metody realizacji, wymagające różnej wielkości finansowania i różnych instrumentów finansowych, aby zachęcić sektor prywatny do inwestycji i sprostać konkretnym wymogom poszczególnych projektów.

 

Poprawka    6

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 34 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(34) Nawet jeżeli większość inwestycji w ramach strategii „Europa 2020” można zrealizować przy pomocy środków rynkowych i prawnych, wyzwanie finansowe wymaga interwencji publicznej i wsparcia unijnego w formie dotacji i innowacyjnych instrumentów finansowych. Instrumenty finansowe powinny być wykorzystywane w celu realizacji określonych potrzeb rynkowych, zgodnie z celami CEF, i nie powinny wypierać finansowania prywatnego. Przed podjęciem decyzji o zastosowaniu instrumentów finansowych Komisja przeprowadza ocenę ex-ante takich instrumentów.

(34) Nawet jeżeli większość inwestycji w ramach strategii „Europa 2020” można zrealizować przy pomocy środków rynkowych i prawnych, wyzwanie finansowe wymaga interwencji publicznej i wsparcia unijnego w formie dotacji i innowacyjnych instrumentów finansowych. Instrumenty finansowe powinny być wykorzystywane w celu realizacji określonych potrzeb rynkowych, zgodnie z celami CEF, powinny być środkiem dodatkowym lub uzupełniającym w stosunku do innych dostępnych rodzajów finansowania i nie powinny wypierać finansowania prywatnego. Przed podjęciem decyzji o zastosowaniu instrumentów finansowych Komisja przeprowadza ocenę ex-ante takich instrumentów.

 

Poprawka    7

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 36 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(36) W strategii „Europa 2020” Komisja zobowiązała się zmobilizować unijne instrumenty finansowe jako część spójnej strategii finansowe łączącej unijne oraz krajowe fundusze publiczne i prywatne na rzecz rozwoju infrastruktury. Wynika to z faktu, że w wielu przypadkach kwestie związane z niewystarczającym poziomem inwestycji oraz niedoskonałością rynku można rozwiązać skuteczniej za pomocą instrumentów finansowych, a nie dotacji.

(36) W strategii „Europa 2020” Komisja zobowiązała się zmobilizować unijne instrumenty finansowe jako część spójnej strategii finansowe łączącej unijne oraz krajowe fundusze publiczne i prywatne na rzecz rozwoju infrastruktury. Wynika to z faktu, że w wielu przypadkach kwestie związane z niewystarczającym poziomem inwestycji oraz niedoskonałością rynku można rozwiązać skuteczniej za pomocą instrumentów finansowych, a nie dotacji, zwiększając efekt dźwigni wydatków budżetowych i osiągając wyższy efekt mnożnikowy w odniesieniu do przyciągania sektora prywatnego do udziału w finansowaniu projektów. Jest to szczególnie ważne w połączeniu z trudnym dostępem do kredytów, ograniczeniami finansów publicznych oraz potrzebą ożywienia gospodarczego Europy. Instrumenty finansowe, regulowane popytem rynkowym, będą działać na rzecz projektów o zbliżonych potrzebach w zakresie finansowania, a dzięki synergii pomiędzy sektorami powinny przynosić większe korzyści pod względem wpływu na rynek, efektywności administracyjnej oraz wykorzystania zasobów.

 

Poprawka    8

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 37 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(37) Instrument „Łącząc Europę” powinien zaproponować instrumenty finansowe promujące zasadniczy udział inwestorów prywatnych i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych. Aby uczynić instrumenty finansowe dostatecznie atrakcyjnymi dla sektora prywatnego, należy przy ich projektowaniu i wdrażaniu mieć na uwadze uproszczenie i ograniczenie procedur administracyjnych, a jednocześnie zagwarantowanie odpowiedniego poziomu elastyczności w celu sprostania określonym potrzebom finansowym w sposób elastyczny. Instrumenty te powinny być zaprojektowane w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas realizacji instrumentów finansowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, takich jak gwarancje finansowe dla projektów TEN-T (LGTT), mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) oraz europejski fundusz na rzecz energii, zmiany klimatu i infrastruktury 2020 („fundusz Marguerite”).

(37) Instrument „Łącząc Europę” powinien zaproponować instrumenty finansowe promujące zasadniczy udział inwestorów prywatnych i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych. Aby uczynić instrumenty finansowe dostatecznie atrakcyjnymi dla sektora prywatnego, należy przy ich projektowaniu i wdrażaniu mieć na uwadze uproszczenie i ograniczenie procedur administracyjnych, a jednocześnie zagwarantowanie odpowiedniego poziomu elastyczności w celu sprostania określonym potrzebom finansowym w sposób elastyczny. Instrumenty te powinny być zaprojektowane w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas realizacji instrumentów finansowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, takich jak gwarancje finansowe dla projektów TEN-T (LGTT), mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF), europejski fundusz na rzecz energii, zmiany klimatu i infrastruktury 2020 („fundusz Marguerite”) oraz inicjatywa na rzecz obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020”.

 

Poprawka    9

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 39 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(39) W celu zapewnienia dywersyfikacji sektorowej beneficjentów instrumentów finansowych, a także pobudzenia stopniowej dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich, Komisja we współpracy z EBI, poprzez takie inicjatywy jak Europejskie Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP oraz JASPERS, powinna wspierać państwa członkowskie w przygotowaniu odpowiedniej rezerwy projektów możliwych do objęcia finansowaniem.

(39) W celu zapewnienia dywersyfikacji sektorowej beneficjentów instrumentów finansowych, a także pobudzenia dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich, ze szczególnym uwzględnieniem państw członkowskich kwalifikujących się do otrzymywania wsparcia z Funduszu Spójności, Komisja we współpracy z EBI, poprzez takie inicjatywy jak Europejskie Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP oraz JASPERS, powinna wspierać państwa członkowskie w przygotowaniu odpowiedniej rezerwy projektów możliwych do objęcia finansowaniem.

 

Poprawka    10

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 43 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(43) Komisja powinna przeprowadzać oceny śródokresowe oraz ex post, aby ocenić skuteczność i efektywność finansowania oraz jego wpływu na ogólne cele instrumentu „Łącząc Europę” i priorytety strategii „Europa 2020”.

(43) Komisja powinna przeprowadzać oceny śródokresowe oraz ex post, aby ocenić skuteczność i efektywność poszczególnych rodzajów wsparcia finansowego oraz ich wpływu na ogólne cele instrumentu „Łącząc Europę” i łączną wielkość inwestycji publicznych i prywatnych w projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, zwiększając inwestycje na rzecz priorytetów strategii „Europa 2020”.

 

Poprawka    11

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera (a)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(a) przyczynia się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez tworzenie nowoczesnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii Europejskiej w zakresie konkurencyjności, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz kreując bardziej sprzyjające inwestycjom publicznym i prywatnym otoczenie dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym, a także dzięki wykorzystaniu synergii między sektorami. Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem;

(a) przyczynia się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez tworzenie nowoczesnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii Europejskiej w zakresie konkurencyjności, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz kreując bardziej sprzyjające inwestycjom publicznym i prywatnym otoczenie dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym − w przypadku gdy w odniesieniu do danego projektu można łączyć instrumenty − a także dzięki wykorzystaniu synergii między sektorami. Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem;

 

Poprawka    12

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera (ba) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(ba) przyczynia się do wspierania projektów o europejskiej wartości dodanej i znacznych korzyściach społecznych, które to projekty nie otrzymują odpowiedniego finansowania z rynku.

 

Poprawka    13

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera (a) – podpunkt (i)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(i) usunięciu wąskich gardeł i uzupełnieniu brakujących połączeń – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby nowych i zmodernizowanych połączeń transgranicznych oraz usuniętych wąskich gardeł na szlakach transportowych, które skorzystały z instrumentu „Łącząc Europę”;

(i) usunięciu wąskich gardeł i uzupełnieniu brakujących połączeń zarówno w infrastrukturze transportowej, jak również w punktach łączących je na przejściach granicznych – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby nowych i zmodernizowanych połączeń transgranicznych oraz usuniętych wąskich gardeł na szlakach transportowych, które skorzystały z instrumentu „Łącząc Europę”;

 

Poprawka    14

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 1 – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Kopertę finansową dla realizacji instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 ustala się na 50 000 000 000 EUR. Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób:

1. Koperta finansowa na realizację realizacji instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 wynosi 50 000 000 000 EUR i powinna być głównym punktem odniesienia dla władzy budżetowej w ramach rocznej procedury budżetowej, w rozumieniu pkt [17] porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie współpracy w dziedzinie budżetu i należytego zarządzania finansami z dnia XX/XX/2013 r. Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób:

 

Poprawka    15

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 1 – litera a)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

a) Transport: 31 694 000 000 EUR, z czego 10 000 000 000 EUR przenosi się z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności;

a) transport: 31 694 000 000 EUR, z czego 10 000 000 000 EUR przenosi się z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności;

 

Poprawka    16

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 2 – akapit pierwszy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Koperta finansowa instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wydatki dotyczące czynności związanych z fazą przygotowawczą, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są wymagane do zarządzania programem i realizacji jego celów, w szczególności analizy, spotkania ekspertów, w zakresie, w jakim dotyczą ogólnych celów niniejszego rozporządzenia, koszty związane z sieciami IT służącymi przetwarzaniu i wymianie informacji, a także wszelkie koszty obsługi technicznej i administracyjnej poniesione przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Koperta finansowa instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wydatki dotyczące czynności związanych z fazą przygotowawczą, monitorowaniem, kontrolą, audytem, oceną oraz koszty administracyjne, które są wymagane do zarządzania programem i realizacji jego celów, w szczególności analizy, spotkania ekspertów, w zakresie, w jakim dotyczą ogólnych celów niniejszego rozporządzenia, koszty związane z sieciami IT służącymi przetwarzaniu i wymianie informacji, a także wszelkie koszty obsługi technicznej i administracyjnej poniesione przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

 

Poprawka    17

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. W następstwie śródokresowej oceny zgodnie z art. 26 ust. 1 Komisja może przenosić środki pomiędzy sektorami w ramach przydzielonych kwot zgodnie z ust. 1, z wyjątkiem 10 000 000 000 EUR przeniesionych z Funduszu Spójności na finansowanie projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

3. W następstwie śródokresowej oceny zgodnie z art. 26 ust. 1 Komisja może zaproponować przesunięcie środków pomiędzy sektorami w ramach przydzielonych kwot zgodnie z ust. 1, z wyjątkiem kwoty 10 000 000 000 EUR przesuniętej z Funduszu Spójności na finansowanie projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, nie naruszając uprawnień władzy budżetowej w zakresie rocznej procedury budżetowej.

 

Poprawka    18

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 2 – akapit pierwszy

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. W dziedzinie transportu jedynie działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz działania wspierające program kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia. Jedynie poniższe działania kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia:

2. W dziedzinie transportu jedynie działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz działania wspierające program kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia. Aby zapewnić możliwie największą równowagę geograficzną również w odniesieniu do wykorzystania instrumentów finansowych, zwłaszcza dzięki działaniom wspierającym program, o których mowa w ust. 1, Komisja w odpowiednich przypadkach zapewnia wsparcie administracyjne, wzmacniając zdolności państw członkowskich do opracowywania odpowiedniej listy projektów odnoszących się do takich instrumentów. Jedynie poniższe działania kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia:

 

Poprawka    19

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7 – ustęp 2 – akapit pierwszy – litera (ga) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(ga) działania wspierające nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu.

 

Poprawka    20

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 9 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Wnioski mogą być składane przez pojedyncze lub działające w większej liczbie państwa członkowskie, organizacje międzynarodowe, wspólne przedsiębiorstwa, bądź przedsiębiorstwa lub instytucje publiczne lub prywatne ustanowione w państwach członkowskich.

1. Wnioski mogą być składane przez pojedyncze lub działające w większej liczbie państwa członkowskie, organizacje międzynarodowe, wspólne przedsięwzięcia, takie jak europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej, bądź przedsiębiorstwa lub instytucje publiczne lub prywatne ustanowione w państwach członkowskich.

 

Poprawka    21

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 2 – litera (b) – podpunkt (ii)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(ii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, działania ograniczające hałas powodowany przez kolejowy ruch towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru, a także rozwój portów i platform multimodalnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

(ii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, działania ograniczające hałas powodowany przez kolejowy ruch towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru, rozwój portów i platform multimodalnych, a także działania wspierające nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20% kosztów kwalifikowalnych;

 

Poprawka    22

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10 – ustęp 3 – litera (b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(b) stawki współfinansowania mogą zostać podniesione do maksymalnie 80 % dla działań, które, w oparciu o elementy określone w art. 15 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej], zapewniają wysoki poziom regionalnego i ogólnounijnego bezpieczeństwa dostaw lub zwiększają poziom solidarności w Unii, bądź obejmują wysoce innowacyjne rozwiązania.

(b) stawki współfinansowania mogą zostać podniesione do maksymalnie 80% dla działań, które, w oparciu o elementy określone w art. 15 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej], zapewniają wysoki poziom regionalnego i ogólnounijnego bezpieczeństwa dostaw lub zwiększają poziom solidarności w Unii, bądź obejmują wysoce innowacyjne rozwiązania, w szczególności w dziedzinie energii ze źródeł odnawialnych.

 

Poprawka    23

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Przepisy mające zastosowanie do sektora transportu na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się do specjalnych zaproszeń do składania wniosków, o których mowa powyżej. W trakcie realizacji tych zaproszeń największy możliwy priorytet nadaje się projektom odpowiadającym alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności.

2. Przepisy mające zastosowanie do sektora transportu na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się do specjalnych zaproszeń do składania wniosków, o których mowa powyżej. W celu zapewnienia możliwie największej równowagi geograficznej Komisja w trakcie realizacji tych zaproszeń wspiera państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności i wzmacnia w odpowiednich przypadkach ich zdolności administracyjne do realizacji właściwego szeregu projektów, aby czuwać nad tym, by nadano największy możliwy priorytet projektom odpowiadającym alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności, lecz również aby wspierać te państwa członkowskie w ubieganiu się o 21,7 mld EUR dostępne dla wszystkich państw członkowskich.

 

Poprawka    24

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11 – ustęp 3 b (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

3b. Aby zapewnić najwyższą możliwą absorpcję tych przesuniętych środków we wszystkich państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, szczególną uwagę należy zwrócić na działania wspierające program w ramach niniejszego rozporządzenia, których celem jest wzmocnienie zdolności instytucjonalnej oraz skuteczności administracji publicznej, a także usług publicznych związanych z rozwojem i realizacją projektów przyczyniających się do osiągania celów CEF.

 

Poprawka    25

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 14 – ustęp 3 – litera b)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

b) pożyczki lub gwarancje ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizm wspierający obligacje projektowe wyemitowane przez instytucję finansową na jej własne zasoby z wkładem finansowym Unii w zasilenie i/lub przydział kapitału;

b) pożyczki lub gwarancje ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizm wspierający obligacje projektowe, wspierające indywidualne projekty lub portfele projektów, wyemitowane przez instytucję finansową na jej własne zasoby z wkładem finansowym Unii w zasilenie i/lub przydział kapitału;

 

 

Poprawka    26

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Działania wspierane za pomocą instrumentów finansowych są wybierane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” i sprzyjają dywersyfikacji sektorowej zgodnie z art. 3 i 4, a także stopniowej dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich.

1. Działania wspierane za pomocą instrumentów finansowych są wybierane − w przypadku jednakowych pozostałych parametrów − na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” i sprzyjają dywersyfikacji sektorowej zgodnie z art. 3 i 4, a także dywersyfikacji geograficznej w poszczególnych państwach członkowskich.

 

Poprawka    27

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Instrumenty finansowe mają na celu zachowanie wartości aktywów przekazanych z budżetu UE. Mogą one generować zyski na akceptowalnym poziome, aby sprostać oczekiwaniom pozostałych partnerów lub inwestorów.

3. Instrumenty finansowe mają na celu zwiększenie efektu dźwigni wydatków z budżetu UE, dzięki przyciągnięciu dodatkowych środków pochodzących od inwestorów publicznych i prywatnych. Mogą one generować zyski na akceptowalnym poziome, aby sprostać oczekiwaniom pozostałych partnerów lub inwestorów.

 

Poprawka    28

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – ustęp 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

4. Instrumenty finansowe mogą być łączone z dotacjami finansowanymi z budżetu Unii, w tym także na podstawie niniejszego rozporządzenia.

4. Różne rodzaje instrumentów finansowych mogą być łączone ze sobą lub z dotacjami finansowanymi z budżetu Unii, w tym także na podstawie niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka    29

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 26 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Nie później niż w połowie 2018 r. Komisja sporządza sprawozdanie z oceny na temat realizacji celów wszystkich środków (na poziomie wyników i skutków), skuteczności wykorzystania zasobów i europejskiej wartości dodanej, pod kątem decyzji o przedłużeniu, modyfikacji lub zawieszeniu środków. W ocenie uwzględnia się ponadto kwestie uproszczenia, wewnętrznej i zewnętrznej spójności, dalszego znaczenia wszystkich celów, a także wkładu środków w realizację unijnych priorytetów w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu. Uwzględnia się także wyniki oceny długoterminowych skutków poprzednich środków.

1. Nie później niż w połowie 2017 r. Komisja sporządza sprawozdanie z oceny na temat realizacji celów wszystkich środków (na poziomie wyników i skutków), skuteczności wykorzystania zasobów i europejskiej wartości dodanej, pod kątem decyzji o przedłużeniu, modyfikacji lub zawieszeniu środków. W ocenie uwzględnia się ponadto kwestie uproszczenia, wewnętrznej i zewnętrznej spójności, dalszego znaczenia wszystkich celów, a także wkładu środków w realizację unijnych priorytetów w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu, w tym wpływu na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną. Uwzględnia się także wyniki oceny długoterminowych skutków poprzednich środków. Ponadto w ocenie tej Komisja analizuje przyszłe kroki, które należy podjąć w celu poprawy efektywności wydatków unijnych oraz zwiększenia inwestycji na projekty priorytetowe. Ocena ta zawiera również analizę między innymi tego, jak zwiększyć atrakcyjność instrumentów finansowych dla szerszej grupy inwestorów długoterminowych, w tym inwestorów publicznych, oraz jak rozszerzyć zakres kwalifikowalnych projektów oraz możliwości opracowania instrumentów kapitałowych służących finansowaniu unijnej infrastruktury.

 

Poprawka    30

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 26 – ustęp 1 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1a. Instrument ten uwzględnia niezależną i pełną ocenę inicjatywy na rzecz obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020”, która zostanie przeprowadzona w 2015 r. Na podstawie tej oceny Komisja analizuje znaczenie inicjatywy na rzecz obligacji projektowych w ramach strategii „Europa 2020”, a także jej skuteczność w zwiększaniu wartości inwestycji w projekty o znaczeniu priorytetowym i poprawie efektywności wydatków UE. Na podstawie tej analizy i przy uwzględnieniu wszystkich opcji Komisja rozważa zaproponowanie odpowiednich zmian regulacyjnych, w tym również zmian ustawodawczych, zwłaszcza jeżeli przewidywana absorpcja przez rynek nie spełnia oczekiwań lub jeżeli pojawią się wystarczające alternatywne źródła długoterminowego finansowania dłużnego.

 

 

 

 

PROCEDURA

Tytuł

Instrument „Łącząc Europę”

Odsyłacze

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Komisje przedmiotowo właściwe

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Opinia wydana przez

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

BUDG

17.11.2011

Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej

       Data powołania

Göran Färm

6.2.2012

Art. 51 – Wspólne posiedzenia komisji

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

       

15.3.2012

Data przyjęcia

19.9.2012

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

28

2

3

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

François Alfonsi, Alexander Alvaro, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Peter Jahr, Paul Rübig, Peter Šťastný

 

 

29.11.2012

OPINIA Komisji Rozwoju Regionalnego

dla Komisji Transportu i Turystyki

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”

( COM(2011)0665 /2 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Markus Pieper

 

ZWIĘZŁE UZASADNIENIE

CEF jest głównym instrumentem UE mającym służyć finansowaniu projektów dotyczących sieci bazowych, które posiadają największą wartość dodaną dla Europy poprzez uzupełnienie brakujących połączeń, wyeliminowanie głównych wąskich gardeł oraz wykorzystanie węzłów multimodalnych. CEF przyniesie korzyści wszystkim państwom członkowskim, zapewniając równy dostęp do rynku wewnętrznego i przyspieszając rozwój infrastruktury potrzebny UE.

Co do 10 mld euro przesuniętych z Funduszu Spójności i przeznaczonych w ramach CEF na projekty dotyczące infrastruktury transportowej wyłącznie w państwach członkowskich objętych polityką spójności, te ostatnie wyraziły pewne zastrzeżenia, a nawet sprzeciw. Niemniej jednak środki przeznaczone dla państw objętych polityką spójności powinny znaleźć ukierunkowane zastosowanie, gdyż jeśli nie zostaną one wykorzystane, nie wrócą z powrotem do Funduszu Spójności, a tym samym zostaną utracone. Parlament Europejski jako współustawodawca powinien pracować nad wnioskiem Komisji i wnieść do tekstu niezbędne wyjaśnienia w celu zapewnienia poparcia wszystkich państw członkowskich, tak aby wypracować dobry wniosek wnoszący europejską wartość dodaną. W związku z tym sprawozdawca uważa, że do tekstu należy wprowadzić następujące wyjaśnienia:

kwota 10 mld euro z Funduszu Spójności nie powinna być uwzględniania w ograniczeniu transferu ustalonym na poziomie 2,5% PKB.

Kwota 10 mld euro przesunięta z Funduszu Spójności nie powinna być brana pod uwagę przy osiąganiu ograniczenia górnego pułapu transferu ustalonego na poziomie 2,5% PKB, zaproponowanego w WRF. Zasadniczo nie ma sensu uwzględniać centralnie zarządzanego instrumentu takiego jak CEF w ograniczeniu dotyczącym transferu. Większość projektów przewidzianych do finansowania to projekty transgraniczne, a konsekwencją ograniczenia mogłoby być nierówne traktowanie po obu stronach projektu. Ponadto dla państw członkowskich objętych polityką spójności wprowadza się element nierównego traktowania w granicach od 21,7 mld euro do 10 mld euro, ponieważ podczas realizacji projektów w oparciu o zasady konkurencji nie ma możliwości przestrzegania takiego pułapu, podobnie jak całkowicie ustalonych kopert krajowych.

Większy nacisk na projekty transgraniczne w regionach przygranicznych

W wielu obszarach przygranicznych obecna infrastruktura w dalszym ciągu świadczy o zawężonych krajowych zasadach (polegających na tym, że obszary te, choć niezbędne do uzyskania korzyści z procesu integracji europejskiej i funkcjonowania rynku wewnętrznego, nie są priorytetem wyborczym dla państw członkowskich, które wolą angażować się w inwestycje infrastrukturalne w centralnej części kraju) i poszczególne regiony odczuwają negatywne skutki ich peryferyjnej lokalizacji. Większość projektów priorytetowych to rzeczywiście transgraniczne projekty infrastrukturalne, ale często się zdarza, że realizację projektów w odcinkach transgranicznych finalizuje się na samym końcu albo wcale się jej nie kończy. 26 z 30 projektów priorytetowych TEN-T do tej pory dotyczyło regionów przygranicznych lub miały wymiar transgraniczny, ale we wszystkich z tych projektów inwestycje w regionie przygranicznym były ukończone jako ostatnie.

Tworzenie silnych synergii między CEF a Funduszem Spójności.

Synergie w ramach transgranicznych projektów infrastrukturalnych powinno się tworzyć również z programami współpracy terytorialnej finansowanymi z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) i Funduszu Spójności. Transgraniczne projekty infrastrukturalne także w bogatszych regionach powinny być wyraźnie kwalifikowalne w ramach EFRR oraz programów na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

CEF powinno w niektórych przypadkach wspierać kompleksową sieć.

Ponadto CEF powinien obejmować projekty infrastrukturalne dotyczące kompleksowej sieci z ograniczeniem wynoszącym 5%, zwłaszcza w odniesieniu do projektów w regionach transgranicznych.

„Głębszy” instrument łączący w celu zwiększenia inwestycji w kluczową infrastrukturę.

Państwa o trudnej sytuacji finansowej są najbardziej zależne od inwestycji w infrastrukturę, ponieważ tego rodzaju przedsięwzięcia mają stymulujący wpływ na wzrost gospodarczy i wzrost zatrudnienia. W związku z powyższym państwa członkowskie znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej powinny na własny wniosek mieć możliwość skorzystania ze środków pochodzących ze skorygowanych lub odzyskanych przepływów pieniężnych w ramach CEF lub w granicach ich krajowych kopert na projekty infrastrukturalne. Zarządzaniem odpowiednimi kwotami w sposób scentralizowany powinna się zajmować Komisja w ramach programu na rzecz konkurencyjności i wzrostu. Taki system powinien sprzyjać inwestycjom w krajowe i międzynarodowe projekty infrastrukturalne i tym samym przyczyniać się do tworzenia europejskiej wartości dodanej.

I kwestia ostatnia, choć nie mniej ważna: warto podkreślić, że w całej UE wizja długiego korytarza przekraczającego granice krajowe jest niezbędna do identyfikacji barier (infrastrukturalnych, technicznych i administracyjnych) dla płynnego, interoperacyjnego i intermodalnego transportu oraz ich usunięcia. Bariery te są nie tylko bardzo szkodliwe dla europejskiej konkurencyjności, ponieważ powodują wzrost kosztów i zagrażają niezawodności łańcucha logistycznego, lecz także przyczyniają się do asymetrii w bardziej peryferyjnie położonych państwach, a w związku z tym do pogorszenia spójności terytorialnej UE.

POPRAWKI

Komisja Rozwoju Regionalnego zwraca się do Komisji Transportu i Turystyki jako do komisji przedmiotowo właściwej o naniesienie w swoim sprawozdaniu następujących poprawek:

Poprawka  1

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Odniesienie 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172, 174 i 349,

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(2) Pełne funkcjonowanie jednolitego rynku zależy od nowoczesnej, wysoce sprawnej infrastruktury łączącej Europę – szczególnie w takich dziedzinach jak transport, energetyka i telekomunikacja. Sprzyjające rozwojowi połączenia zapewnią lepszy dostęp do jednolitego rynku i tym samym przyczynią się podniesienia konkurencyjności gospodarki rynkowej zgodnie z celami i docelowymi poziomami określonymi w strategii „Europa 2020”.

(2) Pełne funkcjonowanie jednolitego rynku zależy od nowoczesnej, zintegrowanej, wysoce sprawnej infrastruktury łączącej Europę i jej regiony – szczególnie w takich dziedzinach jak transport, energetyka i telekomunikacja. Sprzyjające rozwojowi połączenia zapewnią lepszy dostęp do jednolitego rynku i tym samym przyczynią się podniesienia konkurencyjności gospodarki rynkowej zgodnie z celami i docelowymi poziomami określonymi w strategii „Europa 2020”.

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 5 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(5) Komisja zobowiązała się uwzględnić zmiany klimatu w unijnych programach wydatków i przeznaczyć co najmniej 20 % budżetu unijnego na cele związane z przeciwdziałaniem zmianom klimatu. Istotne znaczenie ma, aby zapewnić uregulowanie kwestii łagodzenia i przystosowania się do zmiany klimatu oraz zapobiegania zagrożeniom i zarządzania nimi na etapie przygotowania, opracowania i realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Inwestycje infrastrukturalne objęte niniejszym rozporządzeniem powinny przyczynić się do promocji idei przekształcenia gospodarki i społeczeństwa w taki sposób, aby charakteryzowały się niską emisją dwutlenku węgla i były odporne na zmiany klimatu.

(5) Komisja zobowiązała się uwzględnić zmiany klimatu w unijnych programach wydatków i przeznaczyć co najmniej 20 % budżetu unijnego na cele związane z przeciwdziałaniem zmianom klimatu. Istotne znaczenie ma, aby zapewnić uregulowanie kwestii łagodzenia i przystosowania się do zmiany klimatu oraz zapobiegania zagrożeniom i zarządzania nimi na etapie przygotowania, opracowania i realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Inwestycje infrastrukturalne objęte niniejszym rozporządzeniem powinny przyczynić się do promocji idei przekształcenia gospodarki i społeczeństwa w taki sposób, aby charakteryzowały się niską emisją dwutlenku węgla i były odporne na zmiany klimatu, unikając jednocześnie pogłębiania izolacji niektórych regionów europejskich, takich jak regiony najbardziej oddalone i wyspiarskie;

Uzasadnienie

Środki i działania na rzecz społeczeństwa i gospodarki charakteryzujących się niską emisją dwutlenku węgla nie powinny powodować pogłębiania izolacji regionów, które już same przez się są oddalone od rynku wewnętrznego.

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 6 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(6a) Należy tworzyć ścisłe synergie między instrumentami finansowania CEF i EFRR w celu finansowania infrastruktury w regionach transgranicznych w ramach kompleksowej sieci.

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 10 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(10) Na podstawie celów przedstawionych w białej księdze wytyczne dotyczące TEN-T, zawarte w rozporządzeniu (UE) nr XXX/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia …, określają infrastrukturę transeuropejskiej sieci transportowej, ustalają wymogi, jakie musi ona spełniać, oraz ustanawiają środki jej realizacji. W wytycznych przewidują w szczególności zakończenie budowy sieci bazowej do 2030 r.

(10) Na podstawie celów przedstawionych w białej księdze wytyczne dotyczące TEN-T, zawarte w rozporządzeniu (UE) nr XXX/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia …, określają infrastrukturę transeuropejskiej sieci transportowej, ustalają wymogi, jakie musi ona spełniać, oraz ustanawiają środki jej realizacji. Wytyczne przewidują w szczególności zakończenie budowy sieci bazowej do 2030 r. poprzez budowę nowej infrastruktury oraz odnowę i modernizację istniejącej infrastruktury.

 

Poprawka    6

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 11 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(11) Na podstawie analiz planów państw członkowskich dotyczące infrastruktury transportowej Komisja ocenia, że potrzeby inwestycyjne w transporcie wynoszą 500 mld EUR dla całej sieci TEN-T w latach 2014-2020, z czego około 250 mld EUR będzie musiało zostać zainwestowanych w sieć bazową TEN-T. Biorąc pod uwagę zasoby dostępne na poziomie UE, konieczne jest skoncentrowanie się na najważniejszych elementach o najwyższej wartości dodanej dla Europy, aby osiągnąć pożądane skutki. Dofinansowanie powinno zatem zostać skierowane na potrzeby sieci bazowej (w szczególności korytarzy sieci bazowej) i projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie systemów zarządzania ruchem (mianowicie systemów zarządzania ruchem lotniczym związanych z programem SESAR, którego potrzeby w zakresie unijnych środków budżetowych wynoszą około 3 mld EUR).

(11) Na podstawie analiz planów państw członkowskich dotyczące infrastruktury transportowej Komisja ocenia, że potrzeby inwestycyjne w transporcie wynoszą [500] mld EUR dla całej sieci TEN-T w latach 2014-2020, z czego około [250] mld EUR będzie musiało zostać zainwestowanych w sieć bazową TEN-T. Biorąc pod uwagę zasoby dostępne na poziomie UE, konieczne jest skoncentrowanie się na najważniejszych elementach o najwyższej wartości dodanej dla Europy, aby osiągnąć pożądane skutki. Dofinansowanie powinno zatem zostać skierowane na potrzeby sieci bazowej (w szczególności korytarzy sieci bazowej), bez wykluczania wsparcia dla kompleksowej sieci, które może rzeczywiście zwiększyć spójność społeczną i terytorialną oraz poprawić dostępność w Unii, a także projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie systemów zarządzania ruchem (mianowicie systemów zarządzania ruchem lotniczym związanych z programem SESAR, którego potrzeby w zakresie unijnych środków budżetowych wynoszą około 3 mld EUR).

Uzasadnienie

Wsparcie w ramach instrumentu „Łącząc Europę” powinno skupić się na sieci bazowej, lecz nie powinno całkowicie wykluczać wsparcia dla sieci kompleksowej, jeżeli projekty dostarczają europejską wartość dodaną, w szczególności na obszarach, takich jak regiony najbardziej oddalone na mocy przepisów art. 355 i 375 TFUE, które są objęte siecią kompleksową, aby zapobiec pogłębianiu ich odizolowania.

 

Poprawka    7

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 13 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(13) Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że wiele państw członkowskich, uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ma poważne trudności z terminową realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową o dużej wartości dodanej dla Unii. W związku z tym, w celu zwiększenia możliwości realizacji projektów transportowych, szczególnie o charakterze transgranicznym i cechujących się wysoką wartością dodaną dla Unii, część środków z Funduszu Spójności (10 mld EUR) powinna zostać przekazana na finansowanie projektów transportowych związanych z transportową siecią bazową w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Komisja powinna wspierać państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności w realizacji szeregu projektów, aby nadać najwyższy priorytet alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności.

(13) Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że niektóre państwa członkowskie, uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności, mają poważne trudności z terminową realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową o dużej wartości dodanej dla Unii. W związku z tym, w celu zwiększenia możliwości realizacji projektów transportowych, szczególnie o charakterze transgranicznym i cechujących się wysoką wartością dodaną dla Unii, część środków z Funduszu Spójności ([XXX] mld EUR) powinna zostać przekazana na finansowanie projektów transportowych związanych z transportową siecią bazową w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Do dnia 31 grudnia 2016 r. wybór projektów powinien się odbywać z zachowaniem krajowych przydziałów z Funduszu Spójności. Od dnia 1 stycznia 2017 r. należy udostępnić wszystkim państwom członkowskim uprawnionym do korzystania z Funduszu Spójności na mocy niniejszego rozporządzenia środki dotychczas nieprzyznane na projekty w dziedzinie infrastruktury transportowej. W możliwie największym stopniu priorytetowo powinny być traktowane projekty zgodne z alokacjami krajowymi w ramach Funduszu Spójności. Komisja powinna wspierać państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności w realizacji i wdrażaniu szeregu projektów o europejskiej wartości dodanej wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka    8

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 13 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(13a) Potencjał instytucjonalny i administracyjny to niezbędne warunki wstępne skutecznej realizacji celów instrumentu „Łącząc Europę”. Komisja powinna dopilnować, by taki potencjał był zawsze na wystarczającym poziomie dla opracowania i wdrożenia projektów, a w razie konieczności powinna zaproponować zainteresowanym państwom członkowskim odpowiednie środki.

 

Poprawka    9

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 24 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(24) Konieczne jest opracowanie solidnych i spójnych sieci ogólnounijnych dla realizacji działań cyfrowych o znaczeniu społecznym, obejmujących zarówno podmioty publiczne, jak i przedstawicieli społeczeństwa na szczeblu krajowym i regionalnym, i w tym celu konieczne jest zapewnienie strukturalnego unijnego finansowania kosztów opracowania systemu i oprogramowania, a także utrzymania sprawnego centrum takich sieci, przy obciążeniu budżetów operatorów krajowych jedynie kosztami wewnątrzkrajowymi.

(24) Konieczne jest opracowanie solidnych i spójnych sieci ogólnounijnych dla realizacji działań cyfrowych o znaczeniu społecznym, obejmujących zarówno podmioty publiczne, jak i przedstawicieli społeczeństwa na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, i w tym celu konieczne jest zapewnienie strukturalnego unijnego finansowania kosztów opracowania systemu i oprogramowania, a także utrzymania sprawnego centrum takich sieci, przy obciążeniu budżetów operatorów krajowych jedynie kosztami wewnątrzkrajowymi.

 

Poprawka    10

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 37 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(37) Instrument „Łącząc Europę” powinien zaproponować instrumenty finansowe promujące zasadniczy udział inwestorów prywatnych i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych. Aby uczynić instrumenty finansowe dostatecznie atrakcyjnymi dla sektora prywatnego, należy przy ich projektowaniu i wdrażaniu mieć na uwadze uproszczenie i ograniczenie procedur administracyjnych, a jednocześnie zagwarantowanie odpowiedniego poziomu elastyczności w celu sprostania określonym potrzebom finansowym w sposób elastyczny. Instrumenty te powinny być zaprojektowane w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas realizacji instrumentów finansowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, takich jak gwarancje finansowe dla projektów TEN-T (LGTT), mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) oraz europejski fundusz na rzecz energii, zmiany klimatu i infrastruktury 2020 („fundusz Marguerite”).

(37) Instrument „Łącząc Europę” powinien zaproponować instrumenty finansowe promujące zasadniczy udział inwestorów prywatnych i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych. Aby uczynić instrumenty finansowe dostatecznie atrakcyjnymi dla sektora prywatnego, należy przy ich projektowaniu i wdrażaniu mieć na uwadze uproszczenie i ograniczenie procedur administracyjnych, a jednocześnie zagwarantowanie odpowiedniego poziomu elastyczności w celu sprostania określonym potrzebom finansowym w sposób elastyczny. Odpowiedzialne organy zarządzające powinny stworzyć zachęty niezbędne dla przyciągnięcia prywatnych inwestorów. Instrumenty te powinny być zaprojektowane w oparciu o doświadczenie zdobyte podczas realizacji instrumentów finansowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, takich jak gwarancje finansowe dla projektów TEN-T (LGTT), mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) oraz europejski fundusz na rzecz energii, zmiany klimatu i infrastruktury 2020 („fundusz Marguerite”).

 

Poprawka    11

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 41 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(41) Wieloletnie programowanie wsparcia poprzez instrument „Łącząc Europę” powinno być ukierunkowane na realizację unijnych priorytetów poprzez zapewnienie dostępności niezbędnych zasobów finansowych oraz spójności i ciągłości wspólnych działań Unii i państw członkowskich. Dla wniosków złożonych po wdrożeniu pierwszego wieloletniego programu prac w sektorze transportu, kwalifikowalność kosztów powinna zaczynać się od dnia 1 stycznia 2014 r., aby zapewnić ciągłość projektów objętych już rozporządzeniem (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiającym ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych.

(41) Wieloletnie programowanie wsparcia poprzez instrument „Łącząc Europę” powinno być ukierunkowane na realizację unijnych priorytetów poprzez zapewnienie dostępności niezbędnych zasobów finansowych oraz spójności, uczciwości i ciągłości wspólnych działań Unii i państw członkowskich. Dla wniosków złożonych po wdrożeniu pierwszego wieloletniego programu prac w sektorze transportu, kwalifikowalność kosztów powinna zaczynać się od dnia 1 stycznia 2014 r., aby zapewnić ciągłość projektów objętych już rozporządzeniem (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiającym ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych.

 

Poprawka    12

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 44 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(44) Na podstawie wytycznych właściwych dla poszczególnych sektorów, określonych w odrębnych rozporządzeniach, opracowano wykaz obszarów priorytetowych, do których niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie, a wykaz ten powinien znaleźć się w załączniku. W celu uwzględnienia ewentualnych zmian w zakresie priorytetów politycznych i możliwości technologicznych, a także przepływów ruchu, należy przyznać Komisji, zgodnie z art. 290 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uprawnienie do przyjmowania aktów prawnych w zakresie wprowadzania zmian do tego załącznika. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym również z ekspertami. Przygotowując i redagując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić równoczesne, terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

(44) Na podstawie wytycznych właściwych dla poszczególnych sektorów, określonych w odrębnych rozporządzeniach, opracowano wykaz obszarów priorytetowych, do których niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie, a wykaz ten powinien znaleźć się w załączniku. W celu uwzględnienia ewentualnych zmian w zakresie priorytetów politycznych i możliwości technologicznych, a także przepływów ruchu, należy przyznać Komisji, zgodnie z art. 290 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uprawnienie do przyjmowania aktów prawnych w zakresie wprowadzania zmian do tego załącznika. Komisja powinna przeprowadzić stosowne konsultacje, w tym również z ekspertami. Przygotowując i redagując akty delegowane, Komisja powinna zapewnić równoczesne, terminowe i właściwe przekazywanie odpowiednich dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

 

Poprawka    13

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 2 – punkt 10 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(10a) „kompleksowa sieć” oznacza ogólnoeuropejską sieć transportową, zgodnie z rozdziałem II rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] zapewniającą dostępność do rynku wewnętrznego i wzajemne połączenie wszystkich regionów w Unii, w tym regionów peryferyjnych, najbardziej oddalonych i bardzo słabo zaludnionych, a przez to wzmacniającą spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną pomiędzy państwami członkowskimi, w ich obrębie, a także pomiędzy państwami członkowskimi a państwami trzecimi;

 

Poprawka    14

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będący przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci w sektorach energetycznym, transportu i telekomunikacji. W szczególności instrument „Łącząc Europę” ma wpierać realizację projektów służących opracowaniu lub budowie nowej lub modernizacji istniejącej infrastruktury w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji. W związku z tym instrument „Łącząc Europę” służy realizacji następujących celów:

Instrument „Łącząc Europę” umożliwia przygotowanie i realizację projektów będący przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach polityki w zakresie transeuropejskich sieci w sektorach energetycznym, transportu i telekomunikacji. W szczególności instrument „Łącząc Europę” ma wpierać realizację projektów służących opracowaniu lub budowie nowej lub modernizacji istniejącej infrastruktury w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji oraz traktujących priorytetowo kwestię brakującej infrastruktury. W związku z tym instrument „Łącząc Europę” służy realizacji następujących celów:

(a) przyczynia się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez tworzenie nowoczesnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii Europejskiej w zakresie konkurencyjności, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz kreując bardziej sprzyjające inwestycjom publicznym i prywatnym otoczenie dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym, a także dzięki wykorzystaniu synergii między sektorami. Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem;

(a) przyczynia się do inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez tworzenie nowoczesnych i wysoce efektywnych sieci transeuropejskich uwzględniających przyszłe przepływy ruchu, przynosząc tym samym korzyści dla całej Unii Europejskiej w zakresie konkurencyjności, spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w ramach jednolitego rynku oraz kreując bardziej sprzyjające inwestycjom publicznym i prywatnym otoczenie dzięki połączeniu instrumentów finansowych z bezpośrednim finansowaniem unijnym, a także dzięki wykorzystaniu synergii między sektorami. Poziom realizacji tego celu będzie oceniany na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności na podstawie wielkości udziału inwestycji publicznych i prywatnych w projektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania realizowanych poprzez instrumenty finansowe określone niniejszym rozporządzeniem, a także w koordynacji z innymi zasobami finansowymi;

(b) umożliwia Unii osiągnięcie do 2020 r. poziomów docelowych w postaci 20 % ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, 20 % zwiększenia efektywności energetycznej i podniesienia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20%, przy jednoczesnym zapewnieniu większej solidarności między państwami członkowskimi.

(b) przyczynia się do osiągnięcia do 2020 r. poziomów docelowych Unii w postaci 20 % ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, 20 % zwiększenia efektywności energetycznej i podniesienia udziału energii ze źródeł odnawialnych do 20%, przy jednoczesnym zapewnieniu większej solidarności między państwami członkowskimi.

 

Poprawka    15

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 3 – litera b a) (nowa)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(ba) uzupełnia brakujące połączenia i usuwa wąskie gardła, w szczególności na odcinkach transgranicznych.

Uzasadnienie

Regiony przygraniczne odczuwają negatywne skutki ich peryferyjnej lokalizacji, a tym samym są szczególnie zależne od połączeń z siecią transportową UE. Należy wspierać projekty infrastrukturalne służące uzupełnianiu brakujących połączeń i usuwaniu wąskich gardeł w regionach przygranicznych, które łączą je z siecią bazową, co zapewnia lepszy dostęp do rynku wewnętrznego.

 

Poprawka    16

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Oprócz ogólnych celów określonych w art. 3 instrument „Łącząc Europę” powinien przyczyniać się do realizacji następujących, szczegółowych celów sektorowych:

1. Oprócz ogólnych celów określonych w art. 3 instrument „Łącząc Europę” powinien przyczyniać się do realizacji następujących, szczegółowych celów sektorowych:

(a) w dziedzinie transportu instrument „Łącząc Europę” powinien wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, służące realizacji poniższych celów, szczegółowo opisanych w art. 4 rozporządzenia (UE) nr xxxx/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T]:

(a) w dziedzinie transportu instrument „Łącząc Europę” powinien wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, służące realizacji poniższych celów, szczegółowo opisanych w art. 4 rozporządzenia (UE) nr xxxx/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T]:

(i) usunięciu wąskich gardeł i uzupełnieniu brakujących połączeń – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby nowych i zmodernizowanych połączeń transgranicznych oraz usuniętych wąskich gardeł na szlakach transportowych, które skorzystały z CEF;

(i) usunięciu wąskich gardeł i uzupełnieniu brakujących połączeń, tym samym również zastosowaniu kwot i stóp dofinansowania przez UE zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia oraz uwzględnieniu regionów charakteryzujących się niekorzystnym położeniem geograficznym – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby nowych i zmodernizowanych połączeń wewnętrznych i transgranicznych oraz usuniętych wąskich gardeł na szlakach transportowych, które skorzystały z CEF;

(ii) zapewnieniu zrównoważonego i efektywnego transportu w okresie długoterminowym – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie długości sieci kolei konwencjonalnych w UE-27 i długości sieci kolei dużych prędkości w UE-27;

(ii) zapewnieniu zrównoważonego i efektywnego transportu w okresie długoterminowym – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie długości sieci kolei konwencjonalnych w UE-27 i długości sieci kolei dużych prędkości w UE-27;

(iii) optymalizacji integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawie interoperacyjności usług transportowych. Realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby portów i portów lotniczych połączonych z siecią kolejową;

(iii) optymalizacji integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawie interoperacyjności usług transportowych. Realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby portów i portów lotniczych połączonych z siecią kolejową;

 

(iv) przygotowaniu na potrzeby przyszłych przepływów transportowych.

(b) w dziedzinie energetyki instrument „Łącząc Europę” powinien wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, służące realizacji poniższych celów, szczegółowo opisanych w rozporządzeniu (UE) nr xxxx/2012:

(b) w dziedzinie energetyki instrument „Łącząc Europę” powinien wspierać projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, służące realizacji poniższych celów, szczegółowo opisanych w rozporządzeniu (UE) nr xxxx/2012:

(i) promowaniu dalszej integracji jednolitego rynku energetycznego oraz interoperacyjności transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu, w tym poprzez zagwarantowanie, że żadne państwo członkowskie nie pozostanie odizolowane od sieci europejskiej – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby projektów faktycznie łączących sieci państw członkowskich i eliminujących wąskie gardła;

(i) promowaniu dalszej integracji jednolitego rynku energetycznego oraz interoperacyjności transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu, w tym poprzez zagwarantowanie, że żadne państwo członkowskie nie pozostanie odizolowane od sieci europejskiej – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie liczby projektów faktycznie łączących sieci państw członkowskich i eliminujących wąskie gardła;

(ii) zapewnieniu Unii bezpieczeństwa dostaw – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie wytrzymałości systemu i jego bezpiecznego funkcjonowania, a także na podstawie liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, partnerskich dostawców i szlaków przesyłowych;

(ii) zapewnieniu Unii bezpieczeństwa i skuteczności dostaw dzięki modernizacji infrastruktury – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie wytrzymałości systemu i jego bezpiecznego funkcjonowania, a także na podstawie liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, partnerskich dostawców i szlaków przesyłowych;

(iii) zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w szczególności poprzez rozwiązania sprzyjające włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i rozwój sieci przesyłowej dwutlenku węgla – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie ilości energii ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsca wytworzenia do miejsc jej poboru i składowania, a także sumy emisji dwutlenku węgla zaoszczędzonych dzięki realizacji projektów korzystających z CEF;

(iii) zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w szczególności poprzez rozwiązania sprzyjające włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i rozwój sieci przesyłowej dwutlenku węgla – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie ilości energii ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsca wytworzenia do miejsc jej poboru i składowania, a także sumy emisji dwutlenku węgla zaoszczędzonych dzięki realizacji projektów korzystających z CEF;

© w dziedzinie telekomunikacji instrument „Łącząc Europę” powinien zapewniać działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, służące realizacji poniższych celów, szczegółowo opisanych w rozporządzeniu (UE) nr xxxx/2012 [wytyczne INFSO]:

© w dziedzinie telekomunikacji instrument „Łącząc Europę” powinien zapewniać działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, służące realizacji poniższych celów, szczegółowo opisanych w rozporządzeniu (UE) nr xxxx/2012 [wytyczne INFSO]:

(i) przyspieszeniu wdrożenia szybkich i ultraszybkich sieci szerokopasmowych oraz ich uruchomienia, w tym przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie poziomu pokrycia szybką i ultraszybką siecią szerokopasmową oraz na podstawie liczby gospodarstw domowych posiadających dostęp do internetu szerokopasmowego o prędkości powyżej 100 Mbps;

(i) przyspieszeniu wdrożenia szybkich i ultraszybkich sieci szerokopasmowych oraz ich uruchomienia we wszystkich regionach UE i pomiędzy nimi, a także na obszarach wiejskich, przede wszystkim przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP); realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie poziomu pokrycia szybką i ultraszybką siecią szerokopasmową oraz na podstawie liczby gospodarstw domowych posiadających dostęp do internetu szerokopasmowego o prędkości powyżej 100 Mbps;

(ii) promowaniu wzajemnych połączeń i interoperacyjności krajowych usług publicznych świadczonych online, a także dostępu do takich sieci – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie odsetka obywateli i przedsiębiorstw korzystających z usług publicznych online oraz dostępności takich usług w wymiarze transgranicznym.

(ii) promowaniu wzajemnych połączeń i interoperacyjności krajowych usług publicznych świadczonych online, a także dostępu do takich sieci – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie odsetka obywateli i przedsiębiorstw korzystających z usług publicznych online oraz dostępności takich usług w wymiarze transgranicznym.

 

Poprawka    17

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 4 – ustęp 1 – litera b) – podpunkt iii

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(iii) zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w szczególności poprzez rozwiązania sprzyjające włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i rozwój sieci przesyłowej dwutlenku węgla – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie ilości energii ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsca wytworzenia do miejsc jej poboru i składowania, a także sumy emisji dwutlenku węgla zaoszczędzonych dzięki realizacji projektów korzystających z CEF;

(iii) zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w szczególności poprzez rozwiązania sprzyjające włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych, rozwój sieci przesyłowej dwutlenku węgla i inwestowanie w zrównoważony transport – realizacja tego celu będzie oceniana na podstawie ilości energii ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsca wytworzenia do miejsc jej poboru i składowania, a także sumy emisji dwutlenku węgla zaoszczędzonych dzięki realizacji projektów korzystających z CEF;

 

Poprawka    18

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 5

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Kopertę finansową dla realizacji instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 ustala się na 50 000 000 000 EUR. Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób:

1. Kopertę finansową dla realizacji instrumentu „Łącząc Europę” na lata 2014–2020 ustala się na [XXX]. Kwota ta podlega podziałowi między sektory, o których mowa w art. 3, w następujący sposób:

(a) transport: 31 694 000 000 EUR, z czego 10 000 000 000 EUR przenosi się z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności;

(a) transport: [XXX] EUR, z czego [XXX] EUR przenosi się z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, z rozporządzeniem (UE) nr [...]/2012 [CPR] i z rozporządzeniem (UE) nr [...]/2012 [Fundusz Spójności] wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności na projekty wymienione w załączniku 1 i w pełnej zgodności z alokacjami krajowymi z tytułu Funduszu Spójności do 31 grudnia 2016 r.;

(b) energetyka: 9 121 000 000 EUR;

(b) energetyka: [XXX] EUR;

© telekomunikacja: 9 185 000 000 EUR.

© telekomunikacja: [XXX] EUR.

2. Koperta finansowa instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wydatki dotyczące czynności związanych z fazą przygotowawczą, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są wymagane do zarządzania programem i realizacji jego celów, w szczególności analizy, spotkania ekspertów, w zakresie, w jakim dotyczą ogólnych celów niniejszego rozporządzenia, koszty związane z sieciami IT służącymi przetwarzaniu i wymianie informacji, a także wszelkie koszty obsługi technicznej i administracyjnej poniesione przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

2. Koperta finansowa instrumentu „Łącząc Europę” może obejmować wydatki dotyczące czynności związanych z fazą przygotowawczą, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są wymagane do zarządzania programem i realizacji jego celów, w szczególności analizy, spotkania ekspertów, w zakresie, w jakim dotyczą ogólnych celów niniejszego rozporządzenia, koszty związane z sieciami IT służącymi przetwarzaniu i wymianie informacji, a także wszelkie koszty obsługi technicznej i administracyjnej poniesione przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Przydzielone środki finansowe mogą także obejmować koszty niezbędnej obsługi technicznej i administracyjnej, aby zapewnić przejście między programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 680/2007. W razie konieczności środki można wpisać do budżetu poza rok 2020 na pokrycie podobnych wydatków, aby umożliwić zarządzanie działaniami, które nie zostały jeszcze zakończone przed dniem 31 grudnia 2020 r.

Przydzielone środki finansowe mogą także obejmować koszty niezbędnej obsługi technicznej i administracyjnej, aby zapewnić przejście między programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 680/2007. W razie konieczności środki można wpisać do budżetu poza rok 2020 na pokrycie podobnych wydatków, aby umożliwić zarządzanie działaniami, które nie zostały jeszcze zakończone przed dniem 31 grudnia 2020 r.

3. W następstwie śródokresowej oceny zgodnie z art. 26 ust. 1 Komisja może przenosić środki pomiędzy sektorami w ramach przydzielonych kwot zgodnie z ust. 1, z wyjątkiem 10 000 000 000 EUR przeniesionych z Funduszu Spójności na finansowanie projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

3. W następstwie śródokresowej oceny zgodnie z art. 26 ust. 1 Komisja może przenosić środki pomiędzy sektorami w ramach przydzielonych kwot zgodnie z ust. 1, do maksymalnie 3% na sektor, z wyjątkiem [XXX] EUR przeniesionych z Funduszu Spójności na finansowanie projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

 

Poprawka    19

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 7

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Jedynie działania związane z realizacją projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniami (UE) XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], (UE) XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-E], (UE) XXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej] oraz (UE) XXX/2012 [wytyczne INFSO], a także działania wspierające program, kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji, instrumentów finansowych oraz zamówień.

1. Jedynie działania związane z realizacją projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniami (UE) XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], (UE) XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-E], (UE) XXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej] oraz (UE) XXX/2012 [wytyczne INFSO], a także działania wspierające program, kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji, instrumentów finansowych oraz zamówień.

2. W dziedzinie transportu jedynie działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz działania wspierające program kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia. Jedynie poniższe działania kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia:

2. W dziedzinie transportu jedynie działania służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T] oraz działania wspierające program kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia. Jedynie poniższe działania kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia:

(a) działania służące realizacji sieci bazowej zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], w tym wdrożenie nowych technologii i rozwiązań innowacyjnych zgodnie z art. 39 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(a) działania służące realizacji sieci bazowej zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], w tym wdrożenie nowych technologii i rozwiązań innowacyjnych zgodnie z art. 39 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

 

(aa) działania służące realizacji sieci kompleksowej zgodnie z rozdziałem II rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T], w przypadku gdy takie działania przyczyniają się do ułatwiania transgranicznych przepływów ruchu lub usuwania wąskich gardeł i gdy działania te przyczyniają się także do rozwoju sieci bazowej oraz zapewniają wzajemne połączenia między regionami, w tym regionami najbardziej peryferyjnymi i oddalonymi, do pułapu w wysokości 5% koperty finansowej na transport, zgodnie z art. 5 niniejszego rozporządzenia;

(b) prace studyjne dotyczące projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(b) prace studyjne dotyczące projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

© działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

© działania wspierające projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(d) działania wspierające systemy zarządzania ruchem zgodnie z art. 37 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(d) działania wspierające systemy zarządzania ruchem zgodnie z art. 37 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(e) działania wspierające usługi w zakresie transportu towarowego zgodnie z art. 38 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(e) działania wspierające usługi w zakresie transportu towarowego zgodnie z art. 38 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [wytyczne dotyczące TEN-T];

(f) działania służące ograniczeniu hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru;

(f) działania mające na celu ograniczenie hałasu powodowanego przez transport kolejowy, w tym poprzez dostosowanie i modernizację obecnie używanego taboru;

(g) działania wspierające program.

(g) działania wspierające program;

 

(ga) działania wspierające nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu.

Projekty związane z transportem obejmujące odcinek transgraniczny lub część takiego odcinka kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej, jeżeli między zainteresowanymi państwami członkowskimi lub między państwami członkowskimi a zainteresowanymi państwami trzecimi została zawarta pisemna umowa w sprawie ukończenia odcinka transgranicznego. W wyjątkowych przypadkach, gdy dany projekt jest niezbędny do celów połączenia z siecią sąsiadującego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, ale faktycznie nie przecina granicy, pisemna umowa, o której mowa powyżej, nie jest wymagana.

Projekty związane z transportem obejmujące odcinek transgraniczny lub część takiego odcinka kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej, jeżeli między zainteresowanymi państwami członkowskimi lub między państwami członkowskimi a zainteresowanymi państwami trzecimi została zawarta pisemna umowa w sprawie ukończenia odcinka transgranicznego. Komisja pomaga przy zawarciu umowy oraz co roku informuje Parlament o przypadkach, w których wystąpiły problemy oraz o charakterze tych trudności. W wyjątkowych przypadkach, gdy dany projekt jest niezbędny do celów połączenia z siecią sąsiadującego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, ale faktycznie nie przecina granicy, pisemna umowa, o której mowa powyżej, nie jest wymagana.

Dotacje na rzecz projektów o rozpoznawalnych źródłach przychodów opartych na użytkownikach będą w pierwszej kolejności dostępne na cele związane z przygotowaniem projektów, a w szczególności oceną PPP.

Dotacje na rzecz projektów o rozpoznawalnych źródłach przychodów opartych na użytkownikach będą w pierwszej kolejności dostępne na cele związane z przygotowaniem projektów, a w szczególności oceną PPP.

3. W dziedzinie energetyki szczegółowe warunki kwalifikowalności działań, służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, do uzyskania unijnej pomocy finansowej w formie instrumentów finansowych i dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia określa art. 15 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej].

3. W dziedzinie energetyki szczegółowe warunki kwalifikowalności działań, służących realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, do uzyskania unijnej pomocy finansowej w formie instrumentów finansowych i dotacji na podstawie niniejszego rozporządzenia określa art. 15 rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej].

4. W dziedzinie telekomunikacji wszystkie działania w sektorze telekomunikacji służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz działania wspierające program określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) XXXX/2012 [wytyczne INFSO] kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji, zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

4. W dziedzinie telekomunikacji wszystkie działania w sektorze telekomunikacji służące realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz działania wspierające program określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) XXXX/2012 [wytyczne INFSO] kwalifikują się do otrzymania unijnej pomocy finansowej w formie dotacji, zamówień i instrumentów finansowych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

 

 

Poprawka    20

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 8

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Dotacje przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem mogą przyjmować dowolną formę określoną w art. XXX rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe].

1. Dotacje przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem mogą przyjmować dowolną formę określoną w art. XXX rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe].

Programy prac określają formy dotacji, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przedmiotowych działań.

Programy prac określają formy dotacji, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przedmiotowych działań.

2. Wydatki mogą być kwalifikowalne od daty złożenia wniosku o pomoc finansową. [Wydatki na działania wynikające z projektów ujętych w pierwszym programie wieloletnim mogą być kwalifikowalne od dnia 1 stycznia 2014 r.]

2. Wydatki mogą być kwalifikowalne od daty złożenia wniosku o pomoc finansową. [Wydatki na działania wynikające z projektów ujętych w pierwszym programie wieloletnim mogą być kwalifikowalne od dnia 1 stycznia 2014 r.]

3. Kwalifikowalne mogą być wyłącznie wydatki poniesione w państwach członkowskich, z wyjątkiem projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania dotyczących terytorium państw trzecich, jeżeli przedmiotowe działanie jest niezbędne do realizacji celów danego projektu.

3. Kwalifikowalne mogą być wyłącznie wydatki poniesione w państwach członkowskich, z wyjątkiem projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania dotyczących terytorium państw trzecich, jeżeli przedmiotowe działanie jest niezbędne do realizacji celów danego projektu.

4. Koszty urządzeń i infrastruktury traktowane jako wydatki kapitałowe beneficjenta mogą być kwalifikowalne w całości.

4. Koszty urządzeń i infrastruktury traktowane jako wydatki kapitałowe beneficjenta mogą być kwalifikowalne w całości.

5. Kwalikowalne mogą być wydatki na badania środowiskowe związane z ochroną środowiska naturalnego i dostosowaniem się do prawa unijnego.

5. Kwalikowalne mogą być wydatki na badania środowiskowe związane z ochroną środowiska naturalnego i dostosowaniem się do prawa unijnego.

6. Wydatki związane z nabyciem ziemi nie są kosztem kwalifikowanym.

6. Wydatki związane z nabyciem terenów niezabudowanych nie są kosztem kwalifikowanym.

7. VAT nie jest kosztem kwalifikowalnym.

7. Niepodlegający zwrotowi VAT jest kosztem kwalifikowanym

8. Zasady dotyczące kwalikowalności kosztów ponoszonych przez beneficjentów stosuje się odpowiednio do kosztów ponoszonych przez instytucje wdrażające.

8. Zasady dotyczące kwalikowalności kosztów ponoszonych przez beneficjentów stosuje się odpowiednio do kosztów ponoszonych przez instytucje wdrażające.

 

8a. Pomoc techniczną i administracyjną uznaje się za koszty kwalifikowalne.

 

Poprawka    21

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 9 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Wnioski mogą być składane przez pojedyncze lub działające w większej liczbie państwa członkowskie, organizacje międzynarodowe, wspólne przedsiębiorstwa, bądź przedsiębiorstwa lub instytucje publiczne lub prywatne ustanowione w państwach członkowskich.

1. Wnioski mogą być składane przez pojedyncze lub działające w większej liczbie państwa członkowskie, organizacje międzynarodowe, wspólne przedsiębiorstwa, takie jak EUWT, bądź przedsiębiorstwa lub instytucje publiczne lub prywatne ustanowione w państwach członkowskich.

Uzasadnienie

Europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej jest jedynym w swoim rodzaju narzędziem na szczeblu UE, dzięki któremu możliwe jest opracowywanie i rozwijanie lokalnych strategii, reprezentowanie instytucji zarządzającej w kompleksowych programach łączących różne źródła finansowania oraz wdrażanie projektów bądź programów. EUWT pozwala ograniczać koszty i trudności administracyjne, zapewniając większą wartość dodaną w sytuacjach o charakterze transgranicznym.

 

Poprawka    22

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 10

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. XXX rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe], wnioski wybiera się w drodze zaproszenia do składania ofert w oparciu o program prac określony w art. 17.

1. Z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. XXX rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [nowe rozporządzenie finansowe], wnioski wybiera się w drodze zaproszenia do składania ofert w oparciu o program prac określony w art. 17.

2. W dziedzinie transportu:

2. W dziedzinie transportu:

(a) w odniesieniu do dotacji na prace studyjne, wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(a) w odniesieniu do dotacji na prace studyjne, wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych; stawki finansowania mogą zostać podniesione do 30 % dla działań związanych z eliminacją wąskich gardeł; stawka finansowania może zostać podniesiona do 40 % dla działań związanych z odcinkami transgranicznymi;

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne: wartość unijnej pomocy finansowej wynosi co najmniej 20%, ale nie przekracza 30% kosztów kwalifikowalnych; stawki finansowania są podniesione do 30 % dla działań związanych z eliminacją wąskich gardeł; stawka finansowania jest podniesiona do 40 % dla działań związanych z odcinkami transgranicznymi; 25 % środków w ramach CEF przeznacza się na programy dotyczące przejść granicznych.

(ii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, działania ograniczające hałas powodowany przez kolejowy ruch towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru, a także rozwój portów i platform multimodalnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

(ii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, działania ograniczające hałas powodowany przez kolejowy ruch towarowy poprzez dostosowanie obecnie używanego taboru i ułatwianie jego modernizacji, rozwój portów, uwzględniając tym samym regiony charakteryzujące się niekorzystnym położeniem geograficznym, a także działania wspierające nowe technologie i innowacje we wszystkich rodzajach transportu: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS): wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) oraz systemy informacji rzecznej: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(ii) systemy zarządzania ruchem, usługi transportu towarowego, bezpieczne miejsca parkingowe na drogach i sieć bazowa, a także działania wspierające rozwój autostrad morskich: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

(ii) systemy zarządzania ruchem, usługi transportu towarowego, bezpieczne miejsca parkingowe na drogach i sieć bazowa, a także działania wspierające rozwój autostrad morskich: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 20 % kosztów kwalifikowalnych;

3. W dziedzinie energetyki:

3. W dziedzinie energetyki:

(a) wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych prac studyjnych i robót;

(a) wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych prac studyjnych i robót;

(b) stawki współfinansowania mogą zostać podniesione do maksymalnie 80 % dla działań, które, w oparciu o elementy określone w art. 15 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej], zapewniają wysoki poziom regionalnego i ogólnounijnego bezpieczeństwa dostaw lub zwiększają poziom solidarności w Unii, bądź obejmują wysoce innowacyjne rozwiązania.

(b) stawki współfinansowania mogą zostać podniesione do maksymalnie 80 % dla działań, które, w oparciu o elementy określone w art. 15 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 [wytyczne dotyczące infrastruktury energetycznej], zapewniają wysoki poziom regionalnego i ogólnounijnego bezpieczeństwa dostaw lub zwiększają poziom solidarności w Unii, bądź obejmują wysoce innowacyjne rozwiązania.

4. W dziedzinie telekomunikacji:

4. W dziedzinie telekomunikacji:

(a) działania w zakresie sieci szerokopasmowych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(a) działania w zakresie sieci szerokopasmowych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 50 % kosztów kwalifikowalnych;

(b) działania w zakresie usług ogólnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 75 % kosztów kwalifikowalnych;

(b) działania w zakresie usług ogólnych: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 75 % kosztów kwalifikowalnych;

© platformy usług podstawowych są zasadniczo finansowane poprzez zamówienia. W wyjątkowych przypadkach mogą być one finansowane za pomocą dotacji pokrywającej do 100 % kosztów kwalifikowalnych, bez uszczerbku dla zasady współfinansowania;

© platformy usług podstawowych są zasadniczo finansowane poprzez zamówienia. W wyjątkowych przypadkach mogą być one finansowane za pomocą dotacji pokrywającej do 100 % kosztów kwalifikowalnych, bez uszczerbku dla zasady współfinansowania;

(d) działania wspierające program, obejmujące tworzenie map infrastruktury, programy twinningowe i obsługę techniczną: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 75 % kosztów kwalifikowalnych;

(d) działania wspierające program, obejmujące tworzenie map infrastruktury, programy twinningowe i obsługę techniczną: wartość unijnej pomocy finansowej nie przekracza 75 % kosztów kwalifikowalnych;

5. Stawki współfinansowania podane wyżej mogą zostać podniesione o maksymalnie 10 punktów procentowych dla działań charakteryzujących się synergiami międzysektorowymi, realizujących cele w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu, podnoszących poziom odporności na skutki zmiany klimatu lub ograniczających emisje gazów cieplarnianych. Możliwość podniesienia stawek współfinansowania nie dotyczy stawek, o których mowa w art. 11.

5. Stawki współfinansowania podane wyżej mogą zostać podniesione o maksymalnie 10 punktów procentowych dla działań charakteryzujących się synergiami międzysektorowymi, realizujących cele w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu, podnoszących poziom odporności na skutki zmiany klimatu lub ograniczających emisje gazów cieplarnianych. Możliwość podniesienia stawek współfinansowania nie dotyczy stawek, o których mowa w art. 11.

6. Wartość pomocy finansowej przydzielanej na wybrane działania będzie dostosowywana w oparciu o analizę kosztów i korzyści dla każdego projektu, dostępność środków budżetowych oraz konieczność maksymalnego zwiększenia efektu dźwigni finansowania unijnego.

6. Wartość pomocy finansowej przydzielanej na wybrane działania będzie dostosowywana w oparciu o analizę kosztów i korzyści dla każdego projektu, dostępność środków budżetowych oraz konieczność maksymalnego zwiększenia efektu dźwigni finansowania unijnego.

 

Poprawka    23

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Jeśli chodzi o 10 000 000 000 EUR przeniesione z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] z przeznaczeniem dla państw członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ogłaszane będą specjalne zaproszenia dotyczące projektów związanych z realizacją sieci bazowej wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

1. Jeśli chodzi o [XXX] EUR przeniesione z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] z przeznaczeniem dla państw członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, ogłaszane będą specjalne zaproszenia dotyczące projektów związanych z realizacją sieci bazowej wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

2. Przepisy mające zastosowanie do sektora transportu na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się do specjalnych zaproszeń do składania wniosków, o których mowa powyżej. W trakcie realizacji tych zaproszeń największy możliwy priorytet nadaje się projektom odpowiadającym alokacjom krajowym w ramach Funduszu Spójności.

2. Przepisy mające zastosowanie do sektora transportu na podstawie niniejszego rozporządzenia stosuje się do tych specjalnych zaproszeń, mających na celu eliminowanie przeszkód w mobilności. Wybór kwalifikujących się projektów odbywa się na podstawie ich wystarczającego stopnia przygotowania, jakości i wartości dodanej dla UE zgodnie z celami i kryteriami określonymi w niniejszym rozporządzeniu oraz zgodności z krajowymi alokacjami z tytułu Funduszu Spójności do 31 grudnia 2016 r. Począwszy od 2017 r. środki przekazane na instrument „Łącząc Europę”, których nie przewidziano na realizację projektu w dziedzinie infrastruktury transportowej, zostaną przekazane wszystkim pańswom członkowskim uprawnionym do otrzymania środków z Funduszu Spóljności na sfinansowanie projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia. Niemniej jednak w możliwie największym stopniu priorytetowo traktowane są projekty zgodne z alokacjami krajowymi w ramach Funduszu Spójności.

3. Nie naruszając przepisów art. 10, oraz w odniesieniu do 10 000 000 000 EUR przeniesionych z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] do wydatkowania w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, maksymalne stawki finansowania odpowiadają stawkom obowiązującym w przypadku Funduszu Spójności, określonym w art. 22 i art. 110 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [rozporządzenie ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1083/2006] dla następujących działań:

3. Nie naruszając przepisów art. 10, oraz w odniesieniu do [XXX] EUR przeniesionych z Funduszu Spójności [art. XX rozporządzenia XXX] do wydatkowania w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, maksymalne stawki finansowania odpowiadają stawkom obowiązującym w przypadku Funduszu Spójności, określonym w art. 22 i art. 110 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr XXX/2012 [rozporządzenie ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1083/2006] dla następujących działań:

(a) w odniesieniu do dotacji na prace studyjne:

(a) w odniesieniu do dotacji na prace studyjne:

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(b) w odniesieniu do dotacji na roboty:

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne;

(i) koleje i śródlądowe drogi wodne;

(ii) działania wspierające budowę odcinków transgranicznych;

(ii) działania wspierające budowę odcinków transgranicznych;

(iii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, rozwój platform multimodalnych i portów;

(iii) połączenia transportu lądowego z portami i portami lotniczymi, rozwój platform multimodalnych i portów;

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

© w odniesieniu do dotacji na systemy i usługi zarządzania ruchem:

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS);

(i) europejski system zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS), usługi informacji rzecznej (RIS) i system monitorowania i informacji o ruchu statków (VTMIS);

(ii) systemy zarządzania ruchem.

(ii) systemy zarządzania ruchem;

 

(iii) autostrady morskie.

 

Aby wesprzeć państwa członkowskie uprawnione do korzystania z Funduszu Spójności, które mogłyby doświadczyć trudności w opracowywaniu projektów o odpowiednim stopniu zaawansowania, o odpowiedniej jakości i unijnej wartości dodanej, co najmiej co roku Komisja publikuje dodatkowe zaproszenia. Aby zapewnić najwyższą możliwą absorpcję przeniesionych środków we wszystkich państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności, szczególną uwagę należy zwrócić na działania wspierające program w ramach niniejszego rozporządzenia, których celem jest wzmocnienie potencjału instytucjonalnego oraz skuteczności administracji publicznej, a także usług publicznych związanych z rozwojem i realizacją projektów wymienionych w załączniku 1 do niniejszego rozporządzenia.

 

3a. Kwoty [XXX] EUR przeniesionej z Funduszu Spójności nie bierze się pod uwagę przy ograniczaniu górnego pułapu transferu ustalonego na poziomie 2,5% PKB.

 

3b. Zasoby Funduszu Spójności wykorzystywane do finansowania projektów w sektorze transportu w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności nie są objęte systemem limitów polityki spójności.

 

 

Poprawka    24

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 11 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

Artykuł 11a

 

1. Państwa członkowskie znajdujące się w niekorzystnej sytuacji finansowej, do których mają zastosowanie przepisy art. 22 i 100 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr XXX/XXXX (rozporządzenia ustanawiającego wspólne przepisy), oprócz zwiększonej do 10% stawki współfinansowania mogą również, na własny wniosek, skorzystać w ramach CEF1 z:

 

(i) środków pochodzących z odzyskanych przepływów pieniężnych w ramach CEF na projekty infrastrukturalne;

 

(ii) środków pochodzących ze skorygowanych lub odzyskanych przepływów pieniężnych w granicach ich krajowych kopert na projekty infrastrukturalne;

 

(iii) zarządzaniem odpowiednimi kwotami w sposób scentralizowany powinna się zajmować Komisja w ramach programu na rzecz konkurencyjności i wzrostu. Taki system sprzyja inwestycjom w krajowe i międzynarodowe projekty infrastrukturalne, a tym samym przyczynia się do tworzenia europejskiej wartości dodanej.

 

_________________

 

1 Idem 3, art. 11 ust. 3.

Uzasadnienie

Państwa o trudnej sytuacji finansowej są szczególnie zależne od infrastruktury, ponieważ stymuluje ona wzrost zatrudnienia i rozwój.

 

Poprawka    25

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 12 – ustęp 2 – litera c)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

© w wyniku oceny postępów w realizacji projektu, zwłaszcza w przypadku poważnych opóźnień w realizacji działania.

© w wyniku oceny postępów w realizacji projektu, zwłaszcza w przypadku poważnych opóźnień w realizacji działania powstałych bezpośrednio z winy beneficjentów.

 

Poprawka    26

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 12 – ustęp 4

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

4. Przed podjęciem jednej z decyzji przewidzianych w ust. 1, 2 i 3 Komisja analizuje daną sprawę i informuje zainteresowanych beneficjentów, aby umożliwić im przedstawienie uwag w określonym terminie.

4. Przed podjęciem jednej z decyzji przewidzianych w ust. 1, 2 i 3 Komisja analizuje daną sprawę i informuje zainteresowanych beneficjentów, aby umożliwić im przedstawienie uwag w ciągu minimum trzech miesięcy.

Uzasadnienie

Minimalny okres 3 miesięcy powinien zapewnić władzom krajowym i lokalnym wystarczającą ilość czasu na przygotowanie dogłębnej analizy i przedstawienie użytecznych uwag w odniesieniu do danego projektu, zanim KE podejmie działania.

 

Poprawka    27

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 15 – ustęp 6 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

6a. Instrumenty finansowe odnoszą się do jednego lub kilku konkretnych celów polityki Unii, działają w sposób niedyskryminacyjny, muszą mieć wyraźnie określoną datę obowiązywania, być zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami i mieć charakter uzupełniający względem tradycyjnych instrumentów, takich jak dotacje.

Uzasadnienie

Zastosowanie instrumentów finansowych powinno być odpowiednio uregulowane. Należy zapewnić wystarczające gwarancje, tak aby zminimalizować ryzyko dotyczące środków publicznych i wzmocnić efekt dźwigni.

 

Poprawka    28

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W odniesieniu do projektów w sektorze transportu i energetyki państwa członkowskie prowadzą monitoring techniczny i kontrolę finansową działań w ścisłej współpracy z Komisją oraz poświadczają stan faktyczny i zgodność wydatków poniesionych z tytułu projektów lub części projektów. Państwa członkowskie mogą domagać się udziału Komisji w kontrolach przeprowadzanych na miejscu.

W odniesieniu do projektów w sektorze transportu, energetyki i telekomunikacji państwa członkowskie prowadzą monitoring techniczny i kontrolę finansową działań w ścisłej współpracy z Komisją oraz poświadczają stan faktyczny i zgodność wydatków poniesionych z tytułu projektów lub części projektów. Państwa członkowskie mogą domagać się udziału Komisji w kontrolach przeprowadzanych na miejscu.

 

Poprawka    29

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 21 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

W szczególności w dziedzinie telekomunikacji krajowe organy regulacyjne dokładają wszelkich starań, aby zapewnić niezbędną pewność prawną i warunki inwestycyjne ułatwiające realizację projektów, którym przyznano unijną pomoc finansową na podstawie niniejszego rozporządzenia.

W dziedzinie telekomunikacji krajowe organy regulacyjne dokładają również wszelkich starań, aby zapewnić niezbędną pewność prawną i warunki inwestycyjne ułatwiające realizację projektów, którym przyznano unijną pomoc finansową na podstawie niniejszego rozporządzenia.

 

Poprawka    30

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 23 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Komisja przyjmuje odpowiednie środki zapewniające, w trakcie realizacji działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, ochronę interesów finansowych Unii przez stosowanie środków zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i innym bezprawnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości, przez odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych oraz, w stosownych przypadkach, przez skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary.

1. Komisja przyjmuje odpowiednie środki zapewniające, w trakcie realizacji działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, ochronę interesów finansowych Unii przez zagwarantowanie, że koszty nie będą nieproporcjonalne w stosunku do infrastruktury tego samego rodzaju w innych państwach członkowskich biorąc pod uwagę ceny lokalne, przez stosowanie środków zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i innym bezprawnym działaniom, przez skuteczne kontrole oraz, w razie wykrycia nieprawidłowości, przez odzyskiwanie kwot nienależnie wypłaconych oraz, w stosownych przypadkach, przez skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary.

Uzasadnienie

Należy w możliwie największym stopniu zapewnić, by koszty projektów infrastrukturalnych finansowanych ze środków unijnych były jednolite w poszczególnych państwach członkowskich w oparciu o koszty pracy oraz koszty materiałowe.

 

Poprawka    31

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 24 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Komisja jest wspierana przez komitet koordynujący instrument. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

1. Komisja jest wspierana przez komitet koordynujący instrument oraz przez komitety utworzone dla każdego z trzech sektorów instrumentu: komitet ds. infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej. Komitety te są komitetami w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

 

Poprawka    32

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 24 – ustęp 3

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

3. Komitet zapewnia horyzontalny przegląd programów prac, o których mowa w art. 17, aby zapewnić spójność oraz rozpoznanie i wykorzystanie synergii między sektorami.

3. Komitet koordynacyjny zapewnia horyzontalny przegląd programów prac, o których mowa w art. 17, aby zapewnić spójność oraz rozpoznanie i wykorzystanie synergii między sektorami. Komitety poszczególnych sektorów wspomagają Komisję w nadzorowaniu wdrażania odpowiednich wytycznych oraz uczestniczą w dokonywaniu ich przeglądów.

 

Poprawka    33

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 25 – ustęp 2

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 20, powierza się Komisji na czas nieokreślony od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 20, powierza się Komisji na okres trzech lat od dnia ….*. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu trzech lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.

 

_________________

 

* Dz.U.: Proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Uzasadnienie

Akty delegowane nie powinny przesądzać o uprawnieniach ustawodawców, a zatem należy uwzględnić przepisy pozwalające regularnie monitorować uprawnienia wykonawcze Komisji.

 

Poprawka    34

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 25 – ustęp 5

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

5. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 20 wchodzi w życie tylko pod warunkiem, że w okresie dwóch miesięcy od powiadomienia o tym akcie Parlamentu Europejskiego i Rady ani Parlament Europejski ani Rada nie zgłoszą wobec niego sprzeciwu, lub pod warunkiem, że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie zamierzają zgłaszać sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.

5. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 20 wchodzi w życie tylko pod warunkiem że w okresie trzy miesięcy od powiadomienia o tym akcie Parlamentu Europejskiego i Rady ani Parlament Europejski, ani Rada nie zgłoszą wobec niego sprzeciwu, lub pod warunkiem że przed upływem tego terminu zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformują Komisję, że nie zamierzają zgłaszać sprzeciwu. Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o trzy miesiące.

 

Poprawka    35

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 26 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Nie później niż w połowie 2018 r. Komisja sporządza sprawozdanie z oceny na temat realizacji celów wszystkich środków (na poziomie wyników i skutków), skuteczności wykorzystania zasobów i europejskiej wartości dodanej, pod kątem decyzji o przedłużeniu, modyfikacji lub zawieszeniu środków. W ocenie uwzględnia się ponadto kwestie uproszczenia, wewnętrznej i zewnętrznej spójności, dalszego znaczenia wszystkich celów, a także wkładu środków w realizację unijnych priorytetów w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu. Uwzględnia się także wyniki oceny długoterminowych skutków poprzednich środków.

1. Nie później niż w połowie 2017 r. Komisja sporządza sprawozdanie z oceny na temat realizacji celów wszystkich środków (na poziomie wyników i skutków), skuteczności wykorzystania zasobów i europejskiej wartości dodanej, pod kątem decyzji o przedłużeniu, modyfikacji lub zawieszeniu środków. W ocenie uwzględnia się ponadto kwestie uproszczenia, wewnętrznej i zewnętrznej spójności, dalszego znaczenia wszystkich celów, a także wkładu środków w realizację unijnych priorytetów w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu, w tym wpływu na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną. Uwzględnia się także wyniki oceny długoterminowych skutków poprzednich środków.

 

Poprawka    36

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik – część I – sekcja a – punkt 2 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Rheine – Kanał Twente/Kanał Śródlądowy – Enschede – Hengelo-Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Śródlądowe drogi wodne: analiza wykonalności połączenia pomiędzy Kanałem Śródlądowym i Kanałem Twente.

 

Poprawka    37

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik 1 – część I – sekcja a – punkt 2 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – lotnisko Münster/Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Kolej, lotnisko: połączenie kolejowe z lotniskiem Münster-Osnabrück

 

Poprawka    38

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik 1 – część I – sekcja a – punkt 2 – ustęp 1

 

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Hengelo/Twente – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Kolej: modernizacja szeregu odcinków (Hanower – Osnabrück – Hengelo/Twente; w szczególności Minden/Seelze – Hanower i obwodnica Twente)

 

Poprawka    39

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Załącznik 1 – część I – sekcja a – punkt 2 – ustęp 1

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Granica BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Hanower – kanały zachodnioniemieckie, Kanał Śródlądowy – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Wstępnie ustalone odcinki: kanały zachodnioniemieckie, Mittellandkanal, Hanower – Magdeburg – Berlin

 

Rodzaj transportu: śródlądowe drogi wodne

 

Opis/terminy: Modernizacja (np. podnoszenie mostów umożliwiające transport trzech warstw kontenerów), w tym połączenia z innymi rodzajami transportu

 

 

PROCEDURA

Tytuł

Instrument „Łącząc Europę”

Odsyłacze

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Komisje przedmiotowo właściwa

Data ogłoszenia na posiedzeniu

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Opinia wydana przez

Data ogłoszenia na posiedzeniu

REGI

17.11.2011

Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej

Data powołania

Markus Pieper

23.11.2011

Wspólne posiedzenia komisji – art. 51

Data ogłoszenia na posiedzeniu

       

15.3.2012

Rozpatrzenie w komisji

23.11.2011

20.6.2012

12.7.2012

17.9.2012

Data przyjęcia

27.11.2012

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

39

1

2

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Victor Boştinaru, John Bufton, Salvatore Caronna, Nikos Chrysogelos, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Ewald Stadler, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Jan Březina, Andrea Cozzolino, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Lena Kolarska-Bobińska, Heide Rühle, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter

 

 

 

 

PROCEDURA

Tytuł

Instrument „Łącząc Europę”

Odsyłacze

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Data przedstawienia w PE

19.10.2011

 

 

 

Komisje przedmiotowo właściwe

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

BUDG

17.11.2011

REGI

17.11.2011

 

 

Sprawozdawca(y)

       Data powołania

Adina-Ioana Vălean

10.11.2011

Inés Ayala Sender

10.11.2011

Dominique Riquet

10.11.2011

 

Art. 51 – Wspólne posiedzenia komisji

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

       

15.3.2012

Zastrzeżenia do podstawy prawnej

       Data wydania opinii JURI

JURI

22.1.2013

 

 

 

Rozpatrzenie w komisji

27.3.2012

24.4.2012

18.9.2012

5.11.2012

Data przyjęcia

18.12.2012

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

81

8

5

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Gabriele Albertini, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Christine De Veyrac, Christian Ehler, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Mathieu Grosch, András Gyürk, Fiona Hall, Jacky Hénin, Jim Higgins, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Philippe Lamberts, Eva Lichtenberger, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Marisa Matias, Gesine Meissner, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Keith Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Alejo Vidal-Quadras, Artur Zasada, Roberts Zīle

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Maria Badia i Cutchet, Spyros Danellis, Ioan Enciu, Markus Ferber, Michael Gahler, Eider Gardiazábal Rubial, Andrzej Grzyb, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Werner Langen, Mario Pirillo, Dominique Riquet, Ramon Tremosa i Balcells, Sabine Wils, Corien Wortmann-Kool

Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Tanja Fajon, Esther Herranz García, Marit Paulsen, Sergio Paolo Francesco Silvestris

Data złożenia

29.1.2013

 

 

[1]   Teksty przyjęte, P7_TA(2011)0266
[2] COM(93)0700 .
[3] 1 ECU = 1 EUR (stan na dzień 1 stycznia 1999 r.).
[4] Opinia w sprawie 2/00 Carthagna Protocol, Zb.Orz. [2001] s. I-9713, pkt 5; sprawa C-370/07 Komisja przeciwko Radzie, Zb.Orz. 2009 s. I-8917, pkt 46-49; opinia 1/08 General Agreement on Trade in Services, Zb.Orz. [2009] s. I-11129, pkt 110.
[5] Sprawa C-403/2005, Parlament przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2007] s. I-9045 pkt 59 oraz przytoczone tam orzecznictwo.
[6] Zobacz najnowszą sprawę C-411/06 Komisja przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, Zb.Orz. [2009] s. I-7585.
[7] Zob. np. sprawa C-178/03 Komisja przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, Zb.Orz. [2006] s. 1-107 ust. 43.
[8] W głosowaniu końcowym uczestniczyli: Raffaele Baldassarre (wiceprzewodniczący), Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu (wiceprzewodniczący), Piotr Borys, Françoise Castex (wiceprzewodnicząca), Christian Engström, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Vytautas Landsbergis, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner (wiceprzewodnicząca), Dagmar Roth-Behrendt, Francesco Enrico Speroni (sprwozdawca), Dimitar Stoyanov, József Szájer, Rebecca Taylor, Axel Voss, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.