Document de ședință

 

A7-0021/2013

29.1.2013

***

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei

( COM(2011)0665 /3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

Comisia pentru transport și turism

Raportori: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender

 

(Procedura reuniunilor comune ale comisiilor – articolul 51 din Regulamentul de procedură)

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

 

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  4

EXPUNERE DE MOTIVE  117

AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND TEMEIUL JURIDIC  122

AVIZ al Comisiei pentru bugete  129

AVIZ al Comisiei pentru dezvoltare regională  146

PROCEDURĂ  181

 

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei

( COM(2011)0665 /3 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2011)0665 /3),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 172 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie Parlamentului (C7–0374/2011),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Comisie i pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,

–  având în vedere articolele 55 și 37 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere deliberările comune ale Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și ale Comisiei pentru transport și turism desfășurate în temeiul articolului 51 din Regulamentul de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și al Comisiei pentru transport și turism și avizul Comisiei pentru bugete, precum și cel al Comisiei pentru dezvoltare regională ( A7-0021/2013 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.   subliniază că pachetul financiar menționat în propunerea legislativă constituie doar o indicație a autorității legislative și nu poate fi stabilit până când nu se ajunge la un acord privind propunerea de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020;

3.   reamintește Rezoluția sa din 8 iunie 2011 privind investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual (CFM) pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii[1]; reamintește că este necesar să se prevadă resurse suplimentare suficiente în următorul CFM pentru a permite Uniunii să își realizeze prioritățile politice existente și noile sarcini prevăzute în Tratatul de la Lisabona și să facă față evenimentelor neprevăzute; atrage atenția asupra faptului că, chiar și în condițiile unei creșteri a nivelului resurselor pentru următorul CFM cu 5% comparativ cu nivelul din 2013, nu se poate aduce decât o contribuție limitată la realizarea obiectivelor și a angajamentelor convenite ale Uniunii și la respectarea principiului solidarității în cadrul Uniunii; solicită Consiliului, în cazul în care nu este de acord cu această abordare, să identifice în mod clar la care dintre prioritățile sau proiectele sale politice ar putea renunța în totalitate, în ciuda valorii lor adăugate europene dovedite;

 

4.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

5.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

 

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Referirea 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 172,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 172, 174 și 349,

 

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentele 1 și 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Crearea mecanismului Conectarea Europei trebuie să maximizeze potențialul de creștere prin realizarea unor sinergii între politica în domeniul transporturilor, politica energetică și politica în domeniul telecomunicațiilor, pe de o parte, și implementarea acestora, pe de alta, consolidând astfel eficiența intervenției Uniunii.

(1) Pentru a realiza o creștere economică inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii și pentru a stimula crearea de locuri de muncă, conform obiectivelor Strategiei Europa 20201, Uniunea Europeană are nevoie de infrastructuri moderne, cu un înalt nivel de performanță, care să contribuie la interconectarea și la integrarea Uniunii și a tuturor regiunilor sale, în special în domeniile transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor. Aceste interconexiuni ar trebui să contribuie la îmbunătățirea liberei circulații a persoanelor, bunurilor, capitalurilor și a ideilor, prin facilitarea conexiunilor transfrontaliere, sporind totodată coeziunea economică, socială și teritorială și, prin urmare, ar trebui să contribuie la realizarea unei economii de piață sociale mai competitive și la lupta împotriva schimbărilor climatice.

 

(1a) Se impune realizarea de urgență a unei simplificări financiare, pentru a se valorifica avantajele ce pot fi oferite de sinergiile potențiale în instalarea, dezvoltarea și întreținerea tuturor rețelelor de telecomunicații și ale celor energetice.

(2) O piață unică perfect funcțională depinde de infrastructura modernă și de înaltă performanță care leagă Europa, în special în domeniul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor. Aceste conexiuni care stimulează creșterea ar oferi un acces mai bun la piața internă, contribuind astfel la o economie de piață mai competitivă, în acord cu obiectivele și țintele Strategiei Europa 2020.

(2) Obiectivul creării mecanismului Conectarea Europei (MCE) vizează accelerarea investițiilor în domeniul rețelelor transeuropene și mobilizarea finanțării provenind atât din sectorul public, cât și din cel privat, sporind în același timp certitudinea juridică și respectând principiul neutralității tehnologice. În acest context, MCE ar trebui să permită valorificarea maximă a sinergiilor dintre domeniile transporturilor, energiei și telecomunicațiilor, crescând astfel eficacitatea intervențiilor Uniunii și permițând optimizarea costurilor de punere în practică.

 

(2a) MCE reflectă nevoile sectoarelor industriale prioritare ale Europei. Acesta va deveni un instrument de importanță esențială pentru crearea unei politici industriale a Europei care să asigure o creștere sustenabilă.

(3) Crearea mecanismului Conectarea Europei vizează accelerarea investițiilor în domeniul rețelelor transeuropene și mobilizarea finanțării provenind atât din sectorul public, cât și din cel privat.

(3) Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a MCE pentru perioada 2014-2020 ar trebui să fie de 50 000 000 000 EUR, ceea ce reprezintă principala referință pentru autoritatea bugetară pe durata procedurii bugetare anuale, în sensul punctului [17] din Acordul interinstituțional din XX/XX/2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară.

 

__________________

 

1 Comunicarea Comisiei din 3 martie 2010 intitulată „Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii” ( COM(2010)2020 ).

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Comisia s-a angajat să integreze problematica schimbărilor climatice în programele de cheltuieli ale Uniunii și să direcționeze cel puțin 20 % din bugetul acesteia către obiectivele din domeniul climei. Este important să se asigure promovarea atenuării schimbărilor climatice și a adaptării la acestea, precum și a prevenirii și gestionării riscurilor, în pregătirea, concepția și implementarea proiectelor de interes comun. Investițiile în infrastructură care fac obiectul prezentului regulament trebuie să contribuie la promovarea tranziției către o economie și o societate cu emisii reduse de carbon și rezistentă la schimbări climatice și la dezastre.

(5) Comisia s-a angajat să integreze problematica schimbărilor climatice în programele de cheltuieli ale Uniunii și să direcționeze cel puțin 20 % din bugetul acesteia către obiectivele din domeniul climei. Este important să se asigure promovarea atenuării schimbărilor climatice și a adaptării la acestea, precum și a prevenirii și gestionării riscurilor, în pregătirea, concepția și implementarea proiectelor de interes comun. Investițiile în infrastructură care fac obiectul prezentului regulament ar trebui să contribuie la promovarea tranziției către o economie și o societate cu emisii reduse de carbon și rezistentă la schimbări climatice și la dezastre, ținând seama de particularitățile regiunilor dezavantajate din punct de vedere natural și demografic, precum regiunile ultraperiferice și insulare. În special în domeniul transporturilor și al energiei, MCE ar trebui să contribuie la obiectivele pe termen mediu și lung ale Uniunii privind decarbonizarea.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 5 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(5a) Comisia ar trebui să garanteze că acordurile și standardele internaționale aplicabile în cadrul pieței interne sunt aplicate în mod uniform tuturor statelor membre, fără a provoca denaturări ale concurenței, pentru a asigura succesul întreprinderilor europene în contextul concurenței globale.

 

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Pentru a finanța infrastructura din regiunile transfrontaliere în contextul dezvoltării rețelei globale, ar trebui să se realizeze sinergii puternice între instrumentele de finanțare ale MCE și Fondul european de dezvoltare regională.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) La 28 martie 2011, Comisia a adoptat cartea albă „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor”. Cartea albă vizează reducerea până în 2050 a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 60 % în sectorul transporturilor, raportat la 1990. În ceea ce privește infrastructura, cartea albă vizează crearea unei „rețele primare” multimodale TEN-T complet funcționale la nivelul Uniunii până în 2030. Cartea albă vizează, de asemenea, optimizarea performanței lanțurilor logistice multimodale, inclusiv prin utilizarea pe scară mai largă a unor moduri de transport mai eficiente din punct de vedere energetic. Prin urmare, foaia de parcurs stabilește următoarele obiective relevante pentru politica din domeniul TEN-T: 30 % din transportul rutier de mărfuri pe distanțe mai mari de 300 km trebuie să se desfășoare utilizând alte moduri de transport până în 2030, proporția crescând la peste 50 % până în 2050; lungimea rețelei feroviare de mare viteză existente trebuie să se tripleze până în 2030, iar până în 2050 cea mai mare parte a transportului de pasageri pe distanță medie trebuie să aibă loc pe căi feroviare; până în 2050, toate aeroporturile din rețeaua primară trebuie să fie conectate la rețeaua feroviară, iar toate porturile maritime trebuie să fie conectate la rețelele feroviare de mărfuri și, în măsura posibilului, la sistemul de căi navigabile interioare.

(7) La 28 martie 2011, Comisia a adoptat cartea albă „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor”. Cartea albă vizează reducerea până în 2050 a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 60 % în sectorul transporturilor, raportat la 1990. În ceea ce privește infrastructura, cartea albă vizează crearea unei „rețele primare” multimodale TEN-T complet funcționale și interoperabile la nivelul Uniunii până în 2030. Interoperabilitatea ar putea fi îmbunătățită prin intermediul unor soluții inovatoare care să îmbunătățească compatibilitatea dintre diferitele sisteme implicate. Cartea albă vizează, de asemenea, optimizarea performanței lanțurilor logistice multimodale, inclusiv prin utilizarea pe scară mai largă a unor moduri de transport mai eficiente din punct de vedere energetic. Prin urmare, foaia de parcurs stabilește următoarele obiective relevante pentru politica din domeniul TEN-T: 30 % din transportul rutier de mărfuri pe distanțe mai mari de 300 km trebuie să se desfășoare utilizând alte moduri de transport până în 2030, proporția crescând la peste 50 % până în 2050; lungimea rețelei feroviare de mare viteză existente trebuie să se tripleze până în 2030, iar până în 2050 cea mai mare parte a transportului de pasageri pe distanță medie trebuie să aibă loc pe căi feroviare; până în 2050, toate aeroporturile din rețeaua primară trebuie să fie conectate la rețeaua feroviară, iar toate porturile maritime trebuie să fie conectate la rețelele feroviare de mărfuri și, în măsura posibilului, la sistemul de căi navigabile interioare.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(8) Parlamentul European, prin rezoluția sa din 6 iulie 2010 privind un viitor sustenabil pentru transporturi, a subliniat faptul că o politică eficientă în domeniul transporturilor necesită un cadru financiar adecvat pentru provocările de la orizont și faptul că, în acest sens, resursele dedicate transporturilor și mobilității în prezent trebuie să crească. S-a considerat, de asemenea, necesară crearea unui mecanism pentru coordonarea utilizării diferitelor surse de finanțare pentru transporturi, a fondurilor disponibile în cadrul politicii de coeziune, a parteneriatelor public-privat („PPP”) sau a altor instrumente financiare, precum garanțiile.

(8) Parlamentul European, prin rezoluția sa din 6 iulie 2010 privind un viitor sustenabil pentru transporturi, a subliniat faptul că o politică eficientă în domeniul transporturilor necesită un cadru financiar adecvat pentru provocările de la orizont și faptul că, în acest sens, resursele dedicate transporturilor și mobilității în prezent la diferitele linii bugetare ce vizează aceste domenii trebuie să crească. S-a considerat, de asemenea, necesară crearea unui mecanism pentru coordonarea și optimizarea utilizării diferitelor surse de finanțare pentru transporturi și a tuturor mijloacelor și mecanismelor financiare disponibile la nivelul Uniunii.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a) Cadrul financiar multianual (2007-2013) a demonstrat că limitarea bugetului destinat TEN-T împiedică realizarea de progrese în cazul celor mai mari proiecte, în special în cazul proiectelor transfrontaliere. Un cadru bugetar european adecvat pentru TEN-T ar avea ca efect nu numai sporirea interesului investitorilor privați, ci și amplificarea voinței politice la nivel național în raport cu proiectele europene și, prin urmare, îmbunătățirea cooperării dintre statele membre participante la un proiect transfrontalier. Uniunea ar trebui să se arate mai ambițioasă în ceea ce privește proiectele europene majore de infrastructură, ale căror complexitate și anvergură impun o majorare a bugetului alocat acestora și o adaptare a normelor bugetare aplicabile lor. Noile orientări privind TEN-T ar trebui să fie dotate cu mijloacele bugetare și normative necesare pentru realizarea lor.

Justificare

În ceea ce privește precedentul cadru financiar multianual, este important să se atragă atenția supra rezultatelor sub așteptări cauzate de alocarea unui buget limitat și de cadrul normativ prost adaptat în unele cazuri. Mecanismul Conectarea Europei a fost, așadar, creat pentru a asigura un cadru bugetar și normativ adecvat pentru realizarea TEN-T.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(10) Pe baza obiectivelor stabilite prin cartea albă, orientările TEN-T, în forma stabilită prin Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din ..., identifică infrastructurile rețelei transeuropene de transport, prevăd cerințele care trebuie îndeplinite de aceasta și măsuri de implementare a acesteia. În particular, orientările au în vedere finalizarea rețelei primare până în 2030.

(10) Pe baza obiectivelor stabilite prin cartea albă, orientările TEN-T, în forma stabilită prin Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din ..., identifică infrastructurile TEN-T, prevăd cerințele care trebuie îndeplinite de aceasta și măsuri de implementare a acesteia. În particular, orientările au în vedere finalizarea rețelei primare până în 2030, prin crearea unei noi infrastructuri, precum și prin îmbunătățirea substanțială a celei deja existente.

 

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11) Pe baza unei analize a planurile privind infrastructura de transporturi ale statelor membre, Comisia estimează că nevoile investiționale din domeniul transporturilor se ridică la 500 de miliarde EUR la nivelul întregii rețele TEN-T pentru perioada 2014-2020, din care se estimează că 250 de miliarde EUR vor trebui investiți în rețeaua primară a TEN-T. Date fiind resursele disponibile la nivelul Uniunii, este nevoie de concentrarea pe proiectele care oferă valoarea europeană cea mai ridicată, pentru obținerea impactului dorit. Prin urmare, sprijinul trebuie să se concentreze pe rețeaua primară (în particular pe coridoarele rețelei primare) și pe proiectele de interes comun din domeniul sistemelor de management al traficului (în special sistemele de management al traficului aerian rezultate din SESAR care necesită resurse bugetare ale Uniunii în valoare de circa 3 miliarde EUR).

(11) Pe baza unei analize a planurile privind infrastructura de transporturi ale statelor membre, Comisia estimează că nevoile investiționale din domeniul transporturilor se ridică la 500 de miliarde EUR la nivelul întregii rețele TEN-T pentru perioada 2014-2020, din care se estimează că 250 de miliarde EUR vor trebui investiți în rețeaua primară a TEN-T.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 12 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(12a) Pentru a evalua eficacitatea sprijinului furnizat de Uniune infrastructurii de transport și contribuția adusă la realizarea obiectivelor prevăzute în prezentul regulament, Comisia ar trebui să elaboreze o metodologie comună care să demonstreze în mod clar beneficiile proiectelor finanțate din punct de vedere economic și ecologic.

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Experiența aferentă cadrului financiar actual arată că multe din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune se confruntă cu obstacole semnificative în calea realizării de proiecte transfrontaliere complexe în domeniul infrastructurii de transport cu o valoare adăugată ridicată la nivelul Uniunii. Prin urmare, în vederea ameliorării realizării proiectelor de transporturi, în special a celor transfrontaliere care au o valoare ridicată la nivelul Uniunii, o parte din alocarea Fondului de coeziune (10 miliarde EUR ) trebuie transferată pentru finanțarea proiectelor de transporturi aparținând rețelei primare de transporturi din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune în cadrul mecanismului Conectarea Europei. Comisia trebuie să sprijine statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte, pentru a acorda o prioritate maximă alocărilor naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(13) Experiența aferentă cadrului financiar actual arată că unele dintre statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune se confruntă cu obstacole semnificative în calea realizării de proiecte transfrontaliere complexe în domeniul infrastructurii de transport cu o valoare adăugată ridicată la nivelul Uniunii, precum și în ceea ce privește asigurarea unei utilizări eficiente a fondurilor Uniunii. Prin urmare, în vederea ameliorării realizării proiectelor de transporturi – în special a celor transfrontaliere –, care au o valoare ridicată la nivelul Uniunii, o parte din alocarea Fondului de coeziune (10 miliarde EUR) trebuie transferată pentru finanțarea proiectelor de transporturi aparținând rețelei primare de transporturi (în special coridoarelor rețelei primare) sau proiectelor de transporturi care au legătură cu prioritățile orizontale din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune în cadrul MCE. Într-o primă etapă, selecția proiectelor eligibile pentru finanțare ar trebui să respecte alocațiile naționale din Fondul de coeziune. Comisia trebuie să sprijine statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte, în special prin întărirea capacității instituționale a administrațiilor publice vizate și prin organizarea unor cereri de propuneri suplimentare, asigurând totodată un proces transparent de selecție a proiectelor.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Considerentul 13 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(13a) Capacitatea instituțională și administrativă constituie o cerință esențială pentru o realizare eficientă a obiectivelor MCE. Comisia ar trebui să se asigure că acestea sunt întotdeauna disponibile la un nivel suficient pentru a permite elaborarea și punerea în aplicare a proiectelor și, oricând este necesar, ar trebui să pună la dispoziția statului membru în cauză mijloacele adecvate.

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Considerentul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(15) Sunt necesare investiții majore pentru modernizarea și extinderea infrastructurii energetice a Europei și pentru interconectarea transfrontalieră a rețelelor în scopul îndeplinirii obiectivelor Uniunii în materie de energie și climă – competitivitate, sustenabilitate și securitatea aprovizionării într-o manieră eficientă din punct de vedere al costurilor. Nevoile investiționale în materie de infrastructură energetică până în 2020 sunt estimate la 1 000 de miliarde EUR, din care circa 200 de miliarde EUR reprezintă infrastructuri de transport și de stocare a electricității și a gazului considerate a fi de importanță europeană. În ceea ce privește proiectele de importanță europeană, există riscul ca investiții în valoare de aproximativ 100 de miliarde EUR să nu se realizeze din cauza obstacolelor ținând de acordarea de autorizații, de reglementare și de finanțare.

(15) Sunt necesare investiții majore pentru modernizarea și extinderea infrastructurii energetice a Europei și pentru interconectarea transfrontalieră a rețelelor, punând astfel capăt existenței unor insule energetice, în scopul îndeplinirii obiectivelor Uniunii în materie de energie și climă – competitivitate, sustenabilitate și securitatea aprovizionării într-o manieră eficientă din punct de vedere al costurilor. Magistralele electrice de lungă distanță vor contribui în mod semnificativ la depășirea variațiilor în exploatarea surselor regenerabile de electricitate prin utilizarea în comun și distribuirea acestor resurse pe tot teritoriul Uniunii. Nevoile investiționale în materie de infrastructură energetică până în 2020 sunt estimate la 1 000 de miliarde EUR, inclusiv aproximativ 200 de miliarde EUR reprezentând infrastructuri de transport și de stocare a electricității și a gazului considerate a fi de importanță europeană. În ceea ce privește proiectele de importanță europeană, există riscul ca investiții în valoare de aproximativ 100 de miliarde EUR să nu se realizeze din cauza obstacolelor ținând de acordarea de autorizații, de reglementare și de finanțare, potrivit Documentului de lucru al serviciilor Comisiei prezentat la Consiliul Transporturi, Telecomunicații și Energie din 10 iunie 2011 și intitulat „Necesitățile de investiții în infrastructura energetică și cerințele legate de finanțare”.

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Considerentul 17

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(17) Consiliul European din 4 februarie 2011 a invitat Comisia să raționalizeze și să amelioreze procedurile de autorizare și să promoveze un cadru de reglementare care să atragă investițiile. Consiliul European a subliniat faptul că marea majoritate a investițiilor ar trebui să provină de pe piață, costurile fiind recuperate prin tarife. Consiliul European a recunoscut că este nevoie de finanțare publică pentru proiectele necesare din motive de securitate a aprovizionării sau de solidaritate, care nu pot atrage finanțare de pe piață.

(17) Consiliul European din 4 februarie 2011 a invitat Comisia să raționalizeze, să simplifice, să accelereze și să amelioreze procedurile de autorizare și să promoveze un cadru de reglementare care să atragă investițiile. Consiliul European a subliniat faptul că marea majoritate a investițiilor ar trebui să provină de pe piață, costurile fiind recuperate prin tarife. Consiliul European a recunoscut că este nevoie de finanțare publică pentru proiectele necesare din motive de securitate a aprovizionării sau de solidaritate, care nu pot atrage finanțare de pe piață. Consiliul European a subliniat și faptul că sunt necesare eforturi considerabile pentru a moderniza și extinde infrastructura energetică a Europei și pentru a interconecta rețelele la nivel transfrontalier, cu scopul de a asigura că solidaritatea dintre statele membre devine operațională, de a furniza rute alternative de aprovizionare sau de tranzit și surse de energie alternative și de a dezvolta surse regenerabile de energie care să poată concura cu sursele tradiționale.

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Considerentul 19

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(19) Infrastructurile de telecomunicații se bazează din ce în ce mai mult pe internet, rețelele de bandă largă și serviciile digitale aflându-se într-o legătură strânsă. Internetul devine platforma dominantă pentru comunicare, prestarea de servicii și derularea de afaceri. Prin urmare, disponibilitatea la scară transeuropeană a accesului rapid la internet și a serviciilor digitale este esențială pentru creșterea economică și pentru piața unică.

(19) Infrastructurile de telecomunicații se bazează din ce în ce mai mult pe internet, infrastructura rețelelor de bandă largă având rol de catalizator pentru utilizarea serviciilor digitale într-o gamă largă de activități din cadrul societății. Internetul devine platforma dominantă pentru comunicare, derularea de afaceri, prestarea de servicii publice și private și pentru coeziunea socială și culturală. De asemenea, cloud computingul și programele informatice sub formă de servicii se dezvoltă treptat ca o nouă paradigmă informatică. Prin urmare, disponibilitatea la scară transeuropeană a accesului rapid și universal la internet și a serviciilor digitale inovatoare este esențială pentru creșterea economică și pentru piața unică.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Considerentul 20

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(20) Rețelele de internet moderne, bazate pe fibră optică reprezintă o infrastructură crucială pentru viitor din punctul de vedere al conectivității pentru societățile europene, în special IMM-uri, care vor să recurgă la cloud computing pentru ameliorarea eficienței.

(20) Rețelele de internet moderne și rapide reprezintă o infrastructură crucială pentru viitor din punctul de vedere al conectivității pentru societățile europene, în special IMM-uri, care vor să recurgă la cloud computing pentru ameliorarea eficienței. În domeniul telecomunicațiilor se va pune un accent deosebit pe măsurile care sprijină obiectivele legate de cloud computing și de instalarea de rețele fără fir ultrarapide. Pentru a evita dublarea infrastructurii, a evita eliminarea investițiilor private și a consolida dezvoltarea de capacități în vederea creării de noi oportunități de investiții și a promovării aplicării de măsuri care vizează reducerea costurilor, ar trebui întreprinse măsuri în vederea îmbunătățirii coordonării sprijinului acordat de Uniune rețelelor de bandă largă în cadrul MCE și a sprijinului acordat rețelelor de bandă largă din toate celelalte surse disponibile, inclusiv prin intermediul planurilor naționale privind rețelele de bandă largă.

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Considerentul 21

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(21) Strategia Europa 2020 pledează pentru implementarea agendei digitale pentru Europa, care stabilește un cadru juridic stabil care să stimuleze investițiile într-o infrastructură pentru internet de mare viteză, deschisă și competitivă, precum și în serviciile conexe. Consiliul European din iunie 2010 a susținut agenda digitală pentru Europa și a invitat toate instituțiile să se angajeze în implementarea sa integrală.

(21) Strategia Europa 2020 pledează pentru implementarea agendei digitale pentru Europa, care stabilește un cadru juridic stabil care să stimuleze investițiile într-o infrastructură pentru internet de mare viteză, deschisă și competitivă, precum și în serviciile conexe. Obiectivul ar trebui să fie ca Europa să dispună de cele mai ridicate viteze de bandă largă din lume, prin adoptarea măsurilor necesare pentru a asigura, până în 2020, accesul cetățenilor europeni la o viteză de 100 Mbps și accesul a 50% din gospodăriile Uniunii la o conexiune de 1 Gbps, dacă este posibil, sau mai mult.

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Considerentul 22

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(22) La 31 mai 2010, Consiliul a concluzionat că Europa trebuie să investească resursele necesare în dezvoltarea unei piețe unice digitale bazate pe internet rapid și ultrarapid și pe aplicații interoperabile, recunoscând că investițiile eficiente și competitive în următoarea generație de rețele de bandă largă sunt importante în interesul inovației, al oferirii de opțiuni consumatorilor și al competitivității Uniunii, fiind în măsură să ducă la creșterea calității vieții printr-o asistență medicală mai bună, un transport mai sigur, noi oportunități media și un acces mai ușor la bunuri și servicii, în special peste frontiere.

(22) La 31 mai 2010, Consiliul a concluzionat că Europa trebuie să investească resursele necesare în dezvoltarea unei piețe unice digitale bazate pe internet rapid și ultrarapid și pe aplicații interoperabile, recunoscând că investițiile eficiente și competitive în următoarea generație de rețele de bandă largă sunt necesare în interesul inovației, al oferirii de opțiuni consumatorilor și al competitivității Uniunii, fiind în măsură să ducă la creșterea calității vieții printr-o asistență medicală mai bună, un transport mai sigur, noi oportunități media și un acces mai ușor la bunuri, servicii și cunoștințe, în special peste frontiere.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Considerentul 23 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(23a) Prin urmare, este esențial să se încurajeze, în conformitate cu principiul neutralității tehnologice, instalarea de rețele de bandă largă rapide și ultrarapide pe tot teritoriul Uniunii și să se faciliteze dezvoltarea și răspândirea serviciilor digitale transeuropene. Investițiile publice în rețelele de bandă largă rapide și ultrarapide nu trebuie să conducă la denaturări ale pieței sau să descurajeze investițiile. Acestea ar trebui folosite pentru a atrage investiții private, dar numai în cazurile în care nu există un interes comercial de a investi.

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Considerentul 24

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(24) Este necesară dezvoltarea unor rețelele puternice și coerente la nivelul UE pentru furnizarea pe cale digitală a unor acțiuni de utilitate publică ce implică entități publice și aparținând societății civile la nivel național și regional, în acest sens fiind esențial să se asigure finanțarea structurată din partea UE a costurilor conceperii sistemului și a programelor informatice, precum și întreținerea unui punct nodal rezistent pentru astfel de rețele, lăsând pe seama bugetelor operatorilor naționali numai costurile din interiorul țărilor respective.

(24) Este necesară dezvoltarea unor rețele puternice și coerente la nivelul Uniunii pentru furnizarea pe cale digitală a unor acțiuni de utilitate publică ce implică entități publice și aparținând societății civile la nivel național, regional și local, în acest sens fiind esențial să se asigure finanțarea structurată din partea Uniunii a costurilor conceperii sistemului și a programelor informatice, precum și securitatea informatică și întreținerea unui punct nodal rezistent pentru astfel de rețele, lăsând pe seama bugetelor operatorilor naționali numai costurile din interiorul țărilor respective. Pentru a finaliza piața digitală unică, ar trebui să se asigure cooperarea și coordonarea strânsă a activităților din cadrul programului MCE cu măsurile naționale și regionale privind serviciile în bandă largă.

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Considerentul 25

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(25) Sunt necesare o serie de metode de implementare, care necesită diverse rate de finanțare pentru a crește eficiența și impactul ajutorului financiar al Uniunii, pentru a încuraja investițiile private și pentru a răspunde cerințelor specifice ale proiectelor individuale.

(25) Sunt necesare o serie de metode de implementare, care necesită diverse rate de finanțare și instrumente financiare pentru a crește eficiența și impactul ajutorului financiar al Uniunii, pentru a încuraja investițiile private și pentru a răspunde cerințelor specifice ale proiectelor individuale.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Considerentul 28

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(28) Serviciile generice din domeniile de interes public (în calitate de servicii primare) sunt frecvent afectate de un grad ridicat de disfuncționalitate a piețelor. Într-adevăr, domeniile de finanțat au legătură cu furnizarea de servicii publice (implementarea pe scară largă și interoperabilitatea serviciilor eSănătate, eIdentitate și eAchiziții), care, prin definiție, nu prezintă interes comercial în etapa inițială. În plus, dacă se finanțează numai serviciile primare, provocarea ar fi crearea stimulentelor corespunzătoare la nivelul statelor membre și la nivel regional pentru implementarea efectivă a serviciilor de interes public. Acest lucru este cauzat în special de lipsa stimulentelor la nivel național pentru conectarea sistemelor naționale cu cele primare (dezvoltând astfel condițiile pentru interoperabilitate și servicii transfrontaliere), precum și de faptul că investitorii privați nu ar asigura, fără intervenții din exterior, implementarea serviciilor în cadre interoperabile.

(28) Serviciile generice din domeniile de interes public (în calitate de servicii primare) sunt frecvent afectate de un grad ridicat de disfuncționalitate a piețelor. Într-adevăr, domeniile de finanțat au legătură cu furnizarea de servicii publice (eGuvernare, eSănătate, eIdentitate, eÎnvățare, eAchiziții și digitalizarea patrimoniului cultural european), cu implementarea pe scară largă și interoperabilitatea serviciilor și, prin definiție, nu prezintă interes comercial în etapa inițială. În plus, dacă s-ar finanța numai serviciile primare, provocarea ar fi crearea stimulentelor corespunzătoare la nivelul statelor membre și la nivel regional pentru implementarea efectivă a serviciilor de interes public. Acest lucru este cauzat în special de lipsa stimulentelor la nivel național pentru conectarea sistemelor naționale cu cele primare (și astfel pentru dezvoltarea condițiilor pentru interoperabilitate și servicii transfrontaliere), precum și de faptul că investitorii privați nu ar asigura, fără intervenții din exterior, implementarea serviciilor în cadre interoperabile. Proiectele de interes comun legate de prestarea de servicii de eGuvernare la nivel transfrontalier ar trebui să țină seama de cele 25 de recomandări ale Cadrului european de interoperabilitate pentru serviciile publice europene (EIF) care tratează cerințe de interoperabilitate specifice, precum și de posibilitatea de a utiliza soluțiile cu sursă deschisă implementate deja în sectorul public pe întreg teritoriul Europei.

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Considerentul 29 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(29a) Instalarea de servicii transfrontaliere prin instituirea de proceduri electronice pentru mutarea dintr-o țară europeană în alta va permite tratarea electronică a tuturor procedurilor administrative necesare, ceea ce va înlesni mobilitatea europenilor, reducând și costurile aferente. Prin urmare, aceste servicii pot permite europenilor să lucreze, să studieze sau să locuiască în orice stat membru cu mai multă ușurință, prin intermediul punctelor unice de contact pentru înregistrarea schimbării adresei la toate autoritățile publice din țara de sosire (autoritățile locale, școala, doctorul, poliția etc.) cu ajutorul identității electronice din țara de plecare.

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Considerentul 30

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(30) Orizont 2020, viitorul Program cadru pentru cercetare și inovare, se va concentra, printre altele, pe abordarea provocărilor societale (de exemplu transportul inteligent, ecologic și integrat, energia sigură, curată și eficientă, precum și o sănătate, o guvernare și o dezvoltare sustenabilă care integrează tehnologia informației și comunicării) pentru a putea răspunde direct provocărilor identificate în Strategia Europa 2020 prin sprijinirea activităților care acoperă întregul spectru, de la cercetare la comercializare. Orizont 2020 va sprijini toate stadiile lanțului inovațiilor, în special activitățile situate aproape de piață, inclusiv instrumentele financiare inovatoare. În vederea obținerii unui impact mai ridicat al finanțării din partea Uniunii, precum și pentru asigurarea coerenței, mecanismul Conectarea Europei va crea sinergii strânse cu inițiativa Orizont 2020.

(30) Orizont 2020, viitorul Program cadru pentru cercetare și inovare, se va concentra, printre altele, pe abordarea provocărilor societale (de exemplu transportul inteligent, ecologic, accesibil și integrat, energia sigură, curată și eficientă, precum și o sănătate, o guvernare și o dezvoltare sustenabilă care integrează tehnologia informației și comunicării) pentru a putea răspunde direct provocărilor identificate în Strategia Europa 2020 prin sprijinirea activităților care acoperă întregul spectru, de la cercetare la comercializare. Orizont 2020 va sprijini toate stadiile lanțului inovațiilor, în special activitățile situate aproape de piață, inclusiv instrumentele financiare inovatoare. În plus, în abordarea provocărilor societale, Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) urmărește aceleași obiective, axându-se pe valorificarea rezultatelor cercetărilor și pe dezvoltarea de produse și servicii inovatoare. În vederea garantării faptului că finanțarea din partea Uniunii are un impact mai ridicat, precum și pentru asigurarea coerenței, MCE va crea sinergii strânse cu inițiativa Orizont 2020 și cu EIT.

Justificare

Având în vedere prezența în Europa a 80 de milioane de persoane cu handicap, îmbătrânirea populației și problemele de mediu, accesibilitatea transportului a devenit o provocare majoră pentru societate.

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Considerentul 30 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(30a) În Comunicarea sa intitulată „Pentru un spațiu european de siguranță rutieră: orientări pentru politica de siguranță rutieră 2011-2020”, Comisia a stabilit un cadru pentru acțiunile politice necesare în vederea garantării unei infrastructuri sigure, care reprezintă un element-cheie pentru reducerea accidentelor rutiere cu 50% până în 2020. Prin urmare, MCE ar trebui să asigure faptul că cererile de finanțare din partea Uniunii respectă normele în materie de siguranță, recomandările și obiectivele stabilite în toate actele legislative relevante ale Uniunii referitoare la siguranța rutieră. Evaluarea performanței MCE ar trebui să țină seama de reducerea accidentelor în cadrul rețelei rutiere din UE 27.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Considerentele de la 32 până la 39 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(32) Instrumentele financiare care urmează să fie implementate în temeiul prezentului regulament trebuie să reflecte normele prevăzute în Titlul VIII din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (noul Regulament financiar) și actele delegate, precum și normele în materie de bune practici aplicabile instrumentelor financiare.

eliminat

(33) Măsurile fiscale din multe state membre vor determina sau au determinat deja autoritățile publice să își reevalueze programele de investiții în infrastructură. În acest context, parteneriatele public-privat (PPP) sunt considerate un mijloc eficace de realizare a proiectelor de infrastructură, care asigură atingerea obiectivelor de politică, precum combaterea schimbărilor climatice, promovarea unor surse alternative de energie, a folosirii eficiente a energiei și resurselor, sprijinirea transportului sustenabil și a implementării rețelelor de bandă largă. În această privință, prin Comunicarea PPP din 19 noiembrie 2009 Comisia s-a angajat în direcția ameliorării accesului la finanțare pentru PPP, prin lărgirea domeniului instrumentelor financiare existente.

 

(34) În pofida faptului că cea mai mare parte a investițiilor din cadrul Strategiei Europa 2020 pot fi realizate de către piețe și prin intermediul măsurilor de reglementare, problemele de finanțare necesită intervenții publice și sprijin din partea Uniunii sub forma granturilor și a instrumentelor financiare inovatoare. Instrumentele financiare trebuie utilizate pentru a răspunde unor nevoi specifice ale pieței, în acord cu obiectivele mecanismului Conectarea Europei și fără a conduce la scăderea finanțării private. Înainte de a lua o decizie privind utilizarea instrumentelor financiare, Comisia trebuie să efectueze evaluări prealabile ale acestor instrumente.

(34) În pofida faptului că o parte semnificativă a investițiilor din cadrul Strategiei Europa 2020 pot fi realizate de către piețe și prin intermediul măsurilor de reglementare, problemele de finanțare necesită intervenții publice și sprijin din partea Uniunii sub forma granturilor și a instrumentelor financiare inovatoare.

 

(34a) Pentru a optimiza utilizarea bugetului Uniunii sub formă de granturi, acestea ar trebui rezervate pentru proiectele care nu generează încasări sau generează încasări reduse.

 

(34b) Pentru a asigura egalitatea dintre proiectele de transport care aplică deja în mod obligatoriu principiul „utilizatorul plătește”, pe de o parte, și proiectele care nu impun taxe utilizatorilor, pe de altă parte, Uniunea ar trebui să ofere, de asemenea, finanțare sub formă de granturi pentru proiectele de transport care generează venituri.

 

(34c) Măsurile bugetare adoptate de statele membre ar trebui să determine autoritățile publice să promoveze sursele de energie regenerabile, precum și eficiența energetică și eficiența în utilizarea resurselor.

 

(34d) Măsurile bugetare din multe state membre sau regiuni cu competențe delegate vor determina sau au determinat deja autoritățile publice să își reevalueze programele de investiții în infrastructură. În acest context, parteneriatele public-privat (PPP) ar trebui să funcționeze ca un mijloc eficace de realizare a proiectelor de infrastructură, care asigură atingerea obiectivelor de politică, precum combaterea schimbărilor climatice, promovarea unor surse alternative de energie, a folosirii eficiente a energiei și resurselor, sprijinirea transportului sustenabil și a implementării rețelelor de bandă largă. În această privință, prin Comunicarea PPP din 19 noiembrie 2009 Comisia s-a angajat în direcția ameliorării accesului la finanțare pentru PPP, prin lărgirea domeniului instrumentelor financiare existente.

(35) Revizuirea bugetului, a subliniat că regula pentru proiectele cu potențial comercial pe termen lung trebuie să fie utilizarea fondurilor Uniunii în parteneriat cu sectorul financiar și cu cel bancar, în special cu Banca Europeană pentru Investiții („BEI”) și instituțiile financiare ale statelor membre, dar și cu alte instituții financiare internaționale și cu sectorul financiar privat.

(35) Revizuirea bugetului a subliniat că regula pentru proiectele cu potențial comercial pe termen lung trebuie să fie utilizarea fondurilor Uniunii în parteneriat cu sectorul financiar și cu cel bancar, în special cu Banca Europeană pentru Investiții („BEI”) și instituțiile financiare ale statelor membre, dar și cu alte instituții financiare internaționale și cu sectorul financiar privat, inclusiv la nivel național și regional. Mecanismele de constituire a parteneriatelor trebuie să pună accentul pe cunoștințele locale și pe relația dintre proiecte și intermediarii financiari.

 

(35a) Instrumentele financiare ar trebui utilizate pentru a răspunde unor nevoi specifice ale pieței, pentru acțiuni care pot oferi o valoare adăugată europeană clară, în acord cu obiectivele MCE și fără a conduce la scăderea finanțării private. Acestea ar trebui să îmbunătățească efectul de levier al cheltuielilor bugetare ale Uniunii și să obțină, astfel, un efect multiplicator mai puternic în ceea ce privește atragerea de finanțare din sectorul privat. Acest lucru este deosebit de important în contextul dificultăților întâmpinate în accesarea creditelor și al presiunilor asupra finanțelor publice, precum și prin prisma necesității de a sprijini redresarea economică a Europei. Înainte de a adopta decizii privind utilizarea instrumentelor financiare, Comisia ar trebui să efectueze o evaluare prealabilă a instrumentului în cauză pentru a verifica dacă există o situație suboptimă pentru investiții și a garanta că instrumentul în cauză nu va duce la denaturarea pieței. În plus, proiectele finanțate prin intermediul unui instrument financiar inovator ar trebui să comporte o valoare adăugată europeană și să fie coerente cu obiectivele Strategiei Europa 2020.

(36) În Strategia Europa 2020, Comisia s-a angajat să mobilizeze instrumentele financiare ale Uniunii ca parte a unei strategii de finanțare consecvente, care aduce laolaltă finanțarea publică și privată a Uniunii și a statelor membre în materie de infrastructură. Rațiunea acestui angajament este faptul că în multe cazuri situațiile de investiții suboptimale și imperfecțiuni ale pieței pot fi abordate mai eficient prin intermediul instrumentelor financiare decât prin granturi.

 

(37) Mecanismul Conectarea Europei trebuie să propună instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură. Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, instrumentele financiare trebuie să fie concepute și implementate având în vedere simplificarea și reducerea poverii administrative, dar având în același timp un nivel suficient de flexibilitate care să le permită să răspundă într-o manieră flexibilă la nevoile de finanțare identificate. Concepția acestor instrumente ar trebui să beneficieze de experiența acumulată cu ocazia implementării instrumentelor financiare în Cadrul financiar multianual 2007-2013, precum instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T (LGTT), Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR) și Fondul 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură („Fondul Marguerite”).

(37) MCE trebuie să propună instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură. Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, instrumentele financiare trebuie să fie concepute și implementate având în vedere simplificarea și reducerea poverii administrative, dar având în același timp un nivel suficient de flexibilitate care să le permită să răspundă într-o manieră flexibilă la nevoile de finanțare identificate. Autoritățile de gestiune responsabile ar trebui să creeze stimulentele necesare pentru atragerea investitorilor privați. Concepția acestor instrumente trebuie să beneficieze de experiența acumulată cu ocazia implementării instrumentelor financiare în Cadrul financiar multianual 2007-2013, precum instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T (LGTT), Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR), Fondul 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură („Fondul Marguerite”) și inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte.

 

(37a) Aceste instrumente financiare inovatoare, cum ar fi obligațiunile pentru finanțarea de proiecte, pot stimula finanțarea infrastructurii de transport cu o valoare adăugată europeană. Prin urmare, utilizarea lor ar trebui ferm încurajată în vederea folosirii bugetului Uniunii în cel mai eficient mod posibil.

(38) În timp ce majoritatea instrumentelor financiare trebuie să fie comune tuturor sectoarelor, unele dintre acestea pot fi specifice anumitor sectoare. Serviciile Comisiei estimează că, în pofida faptului că sprijinul financiar pentru conexiunile de bandă largă s-ar baza în principal pe instrumente financiare, în cazul transporturilor și al energiei volumul resurselor bugetare ale Uniunii necesare pentru instrumente financiare trebuie să nu depășească 2 miliarde EUR, respectiv 1 miliard EUR.

(38) La selectarea formei celei mai eficiente a ajutorului financiar, ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de caracteristicile specifice fiecărui sector și proiect ale proiectelor eligibile.

(39) În vederea asigurării unei diversificări sectoriale a beneficiarilor instrumentelor financiare, precum și pentru încurajarea diversificării geografice treptate la nivelul statelor membre, Comisia, în parteneriat cu BEI și prin intermediul unor inițiative comune precum Centrul european de expertiză în domeniul PPP-urilor (CEEP) și Jaspers, trebuie să ofere sprijin statelor membre la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte care ar putea fi avute în vedere pentru finanțarea de proiecte.

(39) În vederea asigurării unei diversificări sectoriale a beneficiarilor instrumentelor financiare, precum și pentru încurajarea diversificării geografice treptate la nivelul statelor membre, acordându-se o atenție deosebită statelor membre care sunt eligibile pentru sprijin din partea Fondului de coeziune, Comisia, în parteneriat cu BEI și prin intermediul unor inițiative comune precum Centrul european de expertiză în domeniul PPP-urilor (CEEP) și Jaspers, trebuie să ofere sprijin statelor membre la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte care ar putea fi avute în vedere pentru finanțarea de proiecte.

 

(39a) Instrumentele financiare care urmează să fie implementate în temeiul prezentului regulament ar trebui să reflecte normele prevăzute în titlul VIII din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii1 și în actul delegat și să fie în conformitate cu normele în materie de bune practici aplicabile instrumentelor financiare2.

 

__________________

 

1 JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

 

2 COM(2011)xxx, Un cadru pentru următoarea generație de instrumente financiare.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Considerentul 41

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(41) Programarea multianuală pentru sprijin din partea mecanismului trebuie să urmărească sprijinirea obiectivelor Uniunii, prin asigurarea resurselor financiare necesare, precum și a consecvenței și continuității acțiunii comune a Uniunii și a statelor membre. În cazul propunerilor depuse după implementarea primului program de lucru multianual din sectorul transporturilor, eligibilitatea costurilor trebuie să înceapă la 1 ianuarie 2014, pentru a asigura continuitatea proiectelor care fac deja obiectul Regulamentului (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice.

(41) Programarea multianuală pentru sprijin din partea MCE trebuie să urmărească sprijinirea obiectivelor Uniunii, prin asigurarea resurselor financiare necesare, precum și a consecvenței, corectitudinii, transparenței și continuității acțiunii comune a Uniunii și a statelor membre. În cazul propunerilor depuse după implementarea primului program de lucru multianual din sectorul transporturilor, eligibilitatea costurilor trebuie să înceapă la 1 ianuarie 2014, pentru a asigura continuitatea proiectelor care fac deja obiectul Regulamentului (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice.

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Considerentul 42 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(42a) Date fiind resursele limitate disponibile la nivelul Uniunii, este nevoie de concentrarea pe proiectele care oferă valoarea adăugată europeană cea mai ridicată, pentru obținerea impactului dorit. În sectorul transporturilor, sprijinul Uniunii ar trebui direcționat spre rețeaua primară (în special spre coridoarele rețelei primare) și spre proiectele de interes comun din domeniul sistemelor de management al traficului. În sectorul energetic, ajutorul financiar ar trebui să se axeze pe finalizarea pieței interne a energiei, pe asigurarea securității aprovizionării, pe asigurarea transportului energiei electrice din surse regenerabile de la punctul de producție la centrele de consum și stocare, precum și pe atragerea investițiilor private. În sectorul telecomunicațiilor, ajutorul financiar ar trebui să se axeze în principal pe proiecte care vor genera cerere pentru serviciile de bandă largă, inclusiv pe dezvoltarea unei infrastructuri europene a serviciilor digitale, ceea ce ar trebui să stimuleze, la rândul său, investiții ce vizează crearea rețelei de bandă largă.

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Considerentul 42 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(42b) O parte semnificativă a bugetului prevăzut pentru sectorul energetic ar trebui alocată sub formă de instrumente financiare. Proiectele de interes comun din sectorul telecomunicațiilor ar trebui să fie eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii sub formă de granturi acordate pentru servicii generice și prioritățile orizontale, inclusiv pentru acțiunile de sprijinire a programului, precum și sub formă de granturi și de achiziții pentru platformele destinate serviciilor de bază. Acțiunile aferente realizării infrastructurii de bandă largă, inclusiv acțiunile care generează cerere pentru serviciile de bandă largă, ar trebui să fie eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii sub formă de instrumente financiare.

Justificare

Sprijinul financiar ar trebui să se bazeze în mare măsură pe instrumente financiare, având în vedere caracterul specific al sectorului energetic și al sectorului telecomunicațiilor și pentru a evita denaturarea pieței, precum și pentru a utiliza fondurile Uniunii în modul cel mai eficient și cu un efect de levier cât mai puternic.

 

Amendamentul    31

Propunere de regulament

Considerentul 43

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(43) Comisia trebuie să realizeze evaluări la mijlocul perioadei și ex-post, în vederea identificării eficacității și a eficienței finanțării, precum și a impactului acesteia asupra scopurilor globale ale mecanismului și asupra priorităților Strategiei Europa 2020.

(43) Comisia trebuie să realizeze evaluări la mijlocul perioadei și ex-post și să comunice Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor rezultatele lor, în vederea identificării eficacității și a eficienței finanțării, precum și a impactului acesteia asupra scopurilor globale ale MCE și asupra priorităților Strategiei Europa 2020. Comisia ar trebui să facă publice și să actualizeze cel puțin o dată pe an informațiile referitoare la proiectele specifice din cadrul MCE.

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Considerentul 44

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(44) Pe baza orientărilor specifice fiecărui sector, prevăzute de regulamente separate, a fost întocmită și trebuie inclusă în anexă o listă a domeniilor prioritare cărora trebuie să li se aplice prezentul regulament. Pentru a ține cont de posibilele modificări ale priorităților politice și ale capacităților tehnologice, precum și ale fluxurilor de trafic, trebuie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește modificările anexei. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. În momentul pregătirii și al elaborării actelor delegate, Comisia trebuie să garanteze transmiterea simultană, promptă și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.

(44) Pe baza orientărilor specifice fiecărui sector, prevăzute de regulamente separate, a fost întocmită și ar trebui inclusă în anexă o listă a domeniilor prioritare cărora ar trebui să li se aplice prezentul regulament. Pentru a ține cont de posibilele modificări ale priorităților politice și ale capacităților tehnologice, precum și ale fluxurilor de trafic, trebuie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește modificările anexei. În timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia ar trebui să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. În momentul pregătirii și al elaborării actelor delegate, Comisia trebuie să garanteze transmiterea simultană, promptă și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Considerentul 47

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(47) Interesele financiare ale Uniunii Europene trebuie protejate prin măsuri proporționale de-a lungul întregului ciclu de cheltuire a fondurilor, inclusiv prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, aplicarea de sancțiuni.

(47) Interesele financiare ale Uniunii ar trebui protejate prin măsuri proporționale de-a lungul întregului ciclu de cheltuire a fondurilor, inclusiv prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, aplicarea de sancțiuni. Parlamentul ar trebui să fie informat cu privire la toate aceste măsuri, în toate etapele și într-un mod pe deplin transparent.

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Considerentul 47 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(47a) Forma contractului care este încheiat între părți ar trebui să corespundă bazei și circumstanțelor proiectului și ar trebui să garanteze o concurență largă și echitabilă pentru proiectele cofinanțate în cadrul MCE care fac obiectul procedurilor de achiziții publice.

 

Pentru a garanta prețul cel mai avantajos din punct de vedere economic și a asigura realizarea proiectului într-un mod cât mai eficient, clauzele fundamentale ale contractului ar trebui să fie echitabile și să reflecte riscurile aferente proiectului, indiferent de standardele naționale sau internaționale.

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Considerentul 47 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(47b) Pentru a garanta o concurență largă și echitabilă pentru proiectele finanțate în cadrul MCE, forma contractului ar trebui să corespundă obiectivelor și circumstanțelor proiectului. Clauzele contractului ar trebui redactate în așa fel încât să asigure o distribuire echitabilă a riscurilor asociate sarcinii de îndeplinit, pentru a maximiza rentabilitatea și a asigura realizarea sarcinii într-un mod cât mai eficient. Acest principiu ar trebui să se aplice indiferent de utilizarea unui model de contract național sau internațional.

Justificare

Există o tendință în creștere în rândul autorităților contractante din unele state membre de a înlocui termenii și condițiile generale cu termeni și condiții specifice, modificând astfel distribuția riscurilor în contextul proiectelor publice. Modificările de acest tip au un impact negativ nu numai asupra poziției contractuale a firmei sau a organismului care realizează proiectul, ci și asupra mediului concurențial general din țările respective și asupra proiectului în sine.

 

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Considerentul 47 c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(47c) Pentru a garanta o concurență largă și echitabilă pentru proiectele care beneficiază de fonduri MCE, licitațiile trebuie să se bazeze pe condiții contractuale echitabile și transparente, iar forma utilizată a contractului trebuie să corespundă obiectivelor și circumstanțelor proiectului.

 

Amendamentul    37

Propunere de regulament

Considerentul 48

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(48) Unele dintre proiectele de infrastructură de interes pentru Uniune ar putea avea nevoie să se conecteze cu țările din vecinătate, cu țările candidate la aderare și cu alte țări terțe, precum și să treacă prin acestea. Mecanismul Conectarea Europei trebuie să ofere moduri simplificate de conectare și finanțare a acestor infrastructuri, pentru a asigura coerența între instrumentele interne și externe ale bugetului UE.

(48) Unele dintre proiectele de infrastructură de interes pentru Uniune ar putea avea nevoie să se conecteze cu țările din vecinătate, cu țările candidate la aderare și cu alte țări terțe, în regiuni precum sudul și estul Mediteranei, care dețin surse substanțiale de energie solară ce ar putea fi importată în Uniune prin conexiuni electrice pe distanțe lungi, precum și să treacă prin acestea. MCE trebuie să ofere moduri simplificate de conectare și finanțare a acestor infrastructuri, pentru a asigura coerența între instrumentele interne și externe ale bugetului UE. Trebuie să existe o coordonare corespunzătoare între direcțiile generale implicate ale Comisiei, astfel încât să se asigure că nu sunt create bariere în calea proiectelor respective, în special a proiectelor privind autostrăzile maritime.

 

Amendamentul    38

Propunere de regulament

Considerentul 48 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(48a) Participarea întreprinderilor stabilite în țări terțe reprezintă o condiție indispensabilă pentru atingerea obiectivelor MCE, având în vedere experiența și know-how-ul tehnic pe care le pot aduce în cadrul proiectelor. Trebuie totuși să se acorde o atenție deosebită nevoii ca astfel de întreprinderi să respecte legislația muncii, socială și de mediu. Aceasta este o exigență crescândă din partea societății europene. Prin urmare, Comisia ar trebui să dispună de mijloacele necesare pentru îndeplinirea acestei sarcini, cu scopul de a promova concurența loială dintre întreprinderile Uniunii și țările terțe.

 

Amendamentul    39

Propunere de regulament

Considerentul 48 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(48b) Participarea întreprinderilor stabilite în țări terțe la proiectele finanțate de Uniune trebuie să fie însoțită de o cerință de reciprocitate în relațiile comerciale. Prin urmare, întreprinderile Uniunii trebuie să aibă acces la oportunități similare în țările terțe în cauză.

 

Amendamentul    40

Propunere de regulament

Articolul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Obiect

Obiect și domeniu de aplicare

Prezentul regulament instituie mecanismul Conectarea Europei și stabilește condițiile, metodele și procedurile pentru acordarea de ajutor financiar rețelelor transeuropene, în vederea sprijinirii proiectelor din domeniile infrastructurilor energetice, de transporturi și de telecomunicații.

Prezentul regulament instituie mecanismul Conectarea Europei și stabilește condițiile, metodele și procedurile pentru acordarea de ajutor financiar rețelelor transeuropene, precum și resursele puse la dispoziție în cadrul financiar multianual 2014-2020 și instrumentele de guvernanță a acestora, în vederea sprijinirii proiectelor de interes comun din domeniile infrastructurilor energetice, de transporturi și de telecomunicații și în vederea exploatării sinergiilor dintre aceste domenii.

 

Amendamentul    41

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) „tronson transfrontalier” înseamnă un tronson care asigură continuitatea unui proiect de interes comun între cel puțin două state membre sau între un stat membru și o țară vecină;

(2) „tronson transfrontalier” înseamnă un tronson care asigură continuitatea unui proiect de interes comun între cele mai apropiate noduri urbane, astfel cum sunt definite la articolul 3 litera (o) din Regulamentul nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T], de ambele părți ale frontierei dintre două state membre sau dintre un stat membru și o țară vecină;

 

Amendamentul    42

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 2 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2a) „țară vecină” înseamnă o țară care intră sub incidența politicii europene de vecinătate, inclusiv a parteneriatului strategic, a politicii de extindere, a Spațiului Economic European sau a Asociației Europene a Liberului Schimb;

 

Amendamentul    43

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 2 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2b) „țară terță” înseamnă orice țară vecină și toate celelalte țări cu care Uniunea poate coopera pentru atingerea obiectivelor vizate de prezentul regulament;

 

Amendamentul    44

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) „studii” înseamnă activitățile necesare pentru a pregăti punerea în aplicare a proiectului, precum studiile pregătitoare, de fezabilitate, de evaluare, de testare și de validare, inclusiv sub forma programelor informatice, și oricare alte măsuri de asistență tehnică, inclusiv acțiunile prealabile de definire și de dezvoltare completă a unui proiect, precum și de luare a deciziilor privind finanțarea sa, cum ar fi recunoașterea amplasamentelor și pregătirea pachetului financiar;

(4) „studii” înseamnă activitățile necesare pentru a pregăti punerea în aplicare a proiectului, precum studiile pregătitoare, de cartografiere, de fezabilitate, de evaluare, de testare și de validare, inclusiv sub forma programelor informatice, și oricare alte măsuri de asistență tehnică, inclusiv acțiunile prealabile de definire și de dezvoltare completă a unui proiect, precum și de luare a deciziilor privind finanțarea sa, cum ar fi recunoașterea amplasamentelor și pregătirea pachetului financiar;

Justificare

Cartografierea și, în special, cartografierea infrastructurii de bandă largă trebuie incluse în această definiție a „studiilor” finanțate prin granturi.

 

Amendamentul    45

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) „acțiuni de sprijinire a programului” înseamnă măsuri însoțitoare necesare pentru implementarea mecanismului Conectarea Europei și orientările specifice fiecărui sector, cum ar fi serviciile (în special asistență tehnică), precum și activități de pregătire, fezabilitate, coordonare, monitorizare, control, audit și evaluare care sunt direct necesare pentru gestionarea acestui mecanism și atingerea obiectivelor acestuia, în particular studii, reuniuni, informare, cartografierea infrastructurilor, acțiuni de înfrățire, de diseminare, de sensibilizare și de comunicare, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și administrative care pot fi necesare pentru gestionarea acestui mecanism sau pentru implementarea orientărilor specifice fiecărui sector în parte;

(5) „acțiuni de sprijinire a programului” înseamnă toate măsurile însoțitoare necesare pentru implementarea mecanismului Conectarea Europei și orientările specifice fiecărui sector, cum ar fi serviciile (în special de asistență tehnică și de inginerie financiară), precum și activități de pregătire, fezabilitate, coordonare, monitorizare, consultare a părților interesate, control, audit și evaluare, care sunt necesare pentru a înlesni pregătirea proiectelor de interes comun, mai ales în țările beneficiare ale Fondului de coeziune, în vederea obținerii de finanțare în temeiul prezentului regulament sau pe piețele financiare, sau direct necesare pentru gestionarea mecanismului și atingerea obiectivelor acestuia. Sunt vizate în particular studii, reuniuni, informare, cartografierea infrastructurilor, acțiuni de diseminare, de sensibilizare, de comunicare și acțiunile coordonate, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe schimbul de informații referitoare la mecanism, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și administrative care sunt suportate de Comisie și pot fi necesare pentru gestionarea mecanismului sau pentru implementarea orientărilor specifice fiecărui sector în parte;

 

Amendamentul    46

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) „acțiune” înseamnă orice activitate necesară pentru implementarea unui proiect de interes comun și care este independentă din punct de vedere financiar, tehnic sau în timp;

(6) „acțiune” înseamnă orice activitate necesară pentru implementarea unui proiect de interes comun, care poate fi identificată din punct de vedere financiar și tehnic și este delimitată în timp;

 

Amendamentul    47

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) „organism de implementare” înseamnă o întreprindere sau un organism public sau privat desemnat de beneficiar, în cazul în care acesta din urmă este un stat membru sau o organizație internațională, să implementeze acțiunea. Desemnarea este hotărâtă de beneficiar pe propria răspundere și, dacă necesită atribuirea unui contract de achiziții publice, cu respectarea regulilor aplicabile achizițiilor publice;

(9) „organism de implementare” înseamnă o întreprindere sau un organism public sau privat desemnat de beneficiar, în cazul în care acesta din urmă este un stat membru sau o organizație internațională, să implementeze acțiunea. Desemnarea este hotărâtă de beneficiar pe propria răspundere și, dacă necesită atribuirea unui contract de achiziții publice, cu respectarea regulilor Uniunii aplicabile achizițiilor publice;

 

Amendamentul    48

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 9 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(9a) „rețea globală” înseamnă infrastructura de transport identificată în conformitate cu capitolul II din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T];

 

Amendamentul    49

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12) „blocaj” înseamnă o barieră fizică ce antrenează o pană a sistemului de natură să afecteze continuitatea fluxurilor pe distanță lungă. Astfel de bariere pot fi neutralizate de infrastructuri noi, cum ar fi podurile sau tunelurile construite ca răspuns la probleme precum pantele, razele curbelor sau ecartamentul. Nevoia de modernizare a infrastructurii existente nu se consideră blocaj;

(12) „blocaj” înseamnă o barieră fizică și/sau funcțională în domeniul transporturilor ce antrenează o pană a sistemului de natură să afecteze continuitatea fluxurilor pe distanță lungă și care poate fi eliminată prin crearea de infrastructuri noi sau prin modernizarea substanțială a infrastructurilor existente, ceea ce ar putea aduce îmbunătățiri semnificative, care vor rezolva constrângerile blocajelor;

 

Amendamentul    50

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 20 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(20a) „sinergii între sectoare” înseamnă existența unor acțiuni similare sau complementare desfășurate în cel puțin două dintre cele trei sectoare vizate de prezentul regulament (transporturi, energie și telecomunicații), ceea ce permite optimizarea costurilor și/sau a rezultatelor datorită punerii în comun a mijloacelor financiare, tehnice și/sau umane;

 

Amendamentul    51

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 20 b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(20b) „rețea izolată” înseamnă rețeaua feroviară a unui stat membru sau o parte din aceasta, astfel cum este definită la articolul (3) litera (qq) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T].

 

Amendamentul    52

Propunere de regulament

Articolul 3 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Mecanismul Conectarea Europei trebuie să permită pregătirea și implementarea proiectelor de interes comun din cadrul politicii privind rețelele transeuropene în sectorul energetic, cel al transporturilor și cel al telecomunicațiilor. În particular, mecanismul Conectarea Europei sprijină implementarea proiectelor care vizează dezvoltarea și construcția unor infrastructuri noi în domeniul transporturilor, cel al energiei și cel al telecomunicațiilor, sau modernizarea acestora. În acest sens, mecanismul Conectarea Europei trebuie să urmărească obiectivele de mai jos:

Mecanismul Conectarea Europei trebuie să permită pregătirea și implementarea proiectelor de interes comun din cadrul politicii privind rețelele transeuropene în sectorul energetic, cel al transporturilor și cel al telecomunicațiilor. În particular, mecanismul Conectarea Europei sprijină implementarea proiectelor care vizează dezvoltarea și construcția unor infrastructuri noi sau modernizarea infrastructurilor existente în domeniul transporturilor, cel al energiei și cel al telecomunicațiilor, acordând prioritate infrastructurii lipsă. În acest sens, mecanismul Conectarea Europei trebuie să urmărească obiectivele de mai jos:

 

 

 

 

 

Amendamentul    53

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, prin dezvoltarea unor rețelele transeuropene moderne și performante, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de competitivitate și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private și publice printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, precum și prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare. Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, în special al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament;

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, în conformitate cu Strategia Europa 2020, prin dezvoltarea unor rețele transeuropene moderne și performante care să țină seama de fluxurile de trafic viitoare, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de îmbunătățire a competitivității pe piața globală și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private, publice sau publice-private printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, în cazurile în care proiectele ar putea beneficia de pe urma combinării instrumentelor. Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor private, publice sau publice-private în proiecte de interes comun și, printre altele, al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament;

 

Amendamentul    54

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) să permită Uniunii atingerea obiectivelor de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră , de creștere cu 20 % a eficienței energetice și de majorare a proporției energiei regenerabile la 20 % până în 2020, asigurând în același timp o mai mare solidaritate între statele membre.

(b) să permită Uniunii atingerea obiectivelor sale de dezvoltare durabilă, inclusiv de reducere cu cel puțin 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră în comparație cu nivelurile din 1990 și de creștere cu 20 % a eficienței energetice, precum și de majorare a proporției energiei regenerabile la 20 % până în 2020, contribuind astfel la obiectivele pe termen mediu și lung ale Uniunii privind decarbonizarea și asigurând în același timp o mai mare solidaritate între statele membre;

 

Amendamentul    55

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera ba (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ba) să sporească eficacitatea mijloacelor utilizate în temeiul prezentului regulament. Realizarea acestui obiectiv va fi evaluată prin măsurarea economiilor de scară realizate de Comisie la nivel financiar, tehnic și uman în cursul gestiunii mecanismului Conectarea Europei și, dacă este cazul, prin aprecierea numărului total al proiectelor realizate pe baza sinergiilor dintre sectoare;

 

Amendamentul    56

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera bb (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(bb) să contribuie la sprijinirea proiectelor care au o valoare adăugată europeană și oferă beneficii importante pentru societate, dar care nu beneficiază de finanțare adecvată din partea pieței.

 

Amendamentul    57

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pe lângă obiectivele generale stabilite la articolul 3, mecanismul Conectarea Europei trebuie să contribuie la îndeplinirea următoarelor obiective specifice fiecărui sector:

(1) Fără a aduce atingere obiectivelor generale stabilite la articolul 3, mecanismul Conectarea Europei trebuie să contribuie la îndeplinirea următoarelor obiective specifice fiecărui sector:

 

Amendamentul    58

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) eliminarea blocajelor și a discontinuităților. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate ale rutelor de transport în cazul cărora mecanismul Conectarea Europei a avut un efect pozitiv;

(i) eliminarea blocajelor și a discontinuităților, în special în cadrul tronsoanelor transfrontaliere. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate pentru toate modurile pe rutele de transport în cazul cărora MCE a avut un efect pozitiv;

 

Amendamentul    59

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul ii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ii) asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de rețeaua convențională de căi ferate din UE27 și de lungimea rețelei de căi ferate de mare viteză din UE27;

(ii) asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de lungimea rețelei de căi ferate și de căi navigabile interioare create sau modernizate pentru a corespunde cerințelor rețelei primare prevăzute la articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T] și de numărul de puncte de aprovizionare cu surse de energie regenerabilă pentru vehiculele care utilizează rețeaua primară rutieră din UE27;

 

Amendamentul    60

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul iii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iii) optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității serviciilor de transport. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi și aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate.

(iii) optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea multimodalității și accesibilității serviciilor de transport. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi interioare și maritime și aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate, precum și în funcție de numărul platformelor logistice multimodale și al autostrăzilor maritime create;

 

Amendamentul    61

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul iiia (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(iiia) optimizarea interoperabilității și a securității modurilor de transport. Realizarea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de kilometri dotați cu sisteme de transport inteligente (ERTMS și RIS), de numărul de kilometri de cale ferată adaptați la standardul european nominal de ecartament și de măsura în care vor fi realizate în practică STI pentru sectorul rutier, SESAR și VTMIS;

 

Amendamentul    62

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul iiib (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(iiib) pregătirea pentru fluxurile de transport viitoare;

 

Amendamentul    63

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul iii c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(iiic) facilitarea decarbonizării tuturor modurilor de transport prin trecerea la tehnologii de transport inovatoare cu emisii scăzute de dioxid de carbon și eficiente din punct de vedere energetic, precum și introducerea unor sisteme alternative de propulsie și furnizarea de infrastructuri adecvate necesare pentru a susține trecerea la o economie și la un sistem de transport cu emisii scăzute de dioxid de carbon;

 

Amendamentul    64

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera b – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) promovarea continuării integrării pieței interne de energie și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de electricitate și gaz, inclusiv prin garantarea faptului că niciun stat membru nu este izolat de rețeaua europeană. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de numărul de proiecte care interconectează efectiv rețelele statelor membre și elimină blocajele interne;

(i) creșterea competitivității prin promovarea continuării integrării pieței interne de energie și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de electricitate și gaz, inclusiv prin garantarea faptului că niciun stat membru nu este izolat de rețeaua europeană sau dependent de o singură sursă. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de numărul de proiecte care contribuie efectiv la concurența între sursele de aprovizionare și la convergența prețurilor pe piața gazului prin interconectarea rețelelor statelor membre și eliminarea blocajelor interne;

 

Amendamentul    65

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera b – punctul ii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ii) consolidarea securității aprovizionării la nivelul Uniunii. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de evoluția rezilienței sistemului și de securitatea operațiunilor din sistem, ca și de numărul de proiecte care permit diversificarea surselor, a contrapărților și a rutelor de aprovizionare;

(ii) consolidarea securității aprovizionării la nivelul Uniunii atât în sectorul electricității, cât și în sectorul gazului. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de evoluția rezilienței sistemului și de securitatea și eficiența operațiunilor din sistem, de implementarea rețelelor inteligente, de utilizarea optimă a activelor de infrastructură energetică și de integrarea surselor de energie regenerabile, ca și de numărul de proiecte care permit diversificarea surselor, a contrapărților și a rutelor de aprovizionare;

 

Amendamentul    66

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera b – punctul iii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iii) contribuția la dezvoltarea sustenabilă și la protecția mediului, în special prin stimularea integrării energiei regenerabile în rețeaua de transmisie și prin dezvoltarea rețelelor de dioxid de carbon. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de transportul energiei regenerabile de la punctul de generare către centrele de consum și de stocare majore, precum și de totalul emisiilor de CO2 a căror generare a fost evitată prin construcția proiectelor care au beneficiat în urma mecanismului Conectarea Europei.

(iii) contribuția la dezvoltarea sustenabilă și la protecția mediului, în special prin stimularea integrării energiei regenerabile în rețeaua de transmisie și de distribuție, prin îmbunătățirea eficienței energetice și prin dezvoltarea rețelelor energetice inteligente și a rețelelor de dioxid de carbon. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de transportul energiei regenerabile de la punctul de generare către centrele de consum și de stocare majore, de proporția răspunsului la cerere facilitat, de numărul de rețele electrice inteligente, precum și de totalul emisiilor de CO2 a căror generare a fost evitată prin construcția proiectelor care au beneficiat în urma mecanismului Conectarea Europei și de producția totală din surse de energie regenerabile integrate în sistemul energetic european.

 

Amendamentul    67

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera c – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(-i) stimularea și generarea cererii pentru serviciile de bandă largă prin promovarea interconectării și a interoperabilității serviciilor publice naționale online, precum și a accesului la astfel de rețele, obiectiv ce se măsoară în funcție de procentul de cetățeni și agenți economici care utilizează serviciile publice online, precum și de disponibilitatea transfrontalieră a acestor servicii;

(i) accelerarea implementării de rețele de bandă largă de mare și foarte mare viteză, precum și adoptarea acestora, inclusiv prin intermediul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri). Îndeplinirea acestui obiectiv se măsoară în funcție de nivelul acoperirii cu conexiuni de bandă largă de mare și foarte mare viteză, precum și de numărul gospodăriilor care au abonamente la conexiuni de bandă largă mai rapide de 100 Mbps;

(i) accelerarea implementării de rețele de bandă largă de mare și foarte mare viteză, precum și adoptarea acestora, cu scopul de a face față cererii actuale, aflată în creștere, de a elimina decalajul digital și de a promova competitivitatea, ocuparea forței de muncă și creșterea, inclusiv prin conectarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri). Îndeplinirea acestui obiectiv se măsoară în funcție de nivelul acoperirii cu conexiuni de bandă largă de mare viteză, precum și de numărul gospodăriilor care au abonamente la conexiuni de bandă largă cu viteze de 100 Mbps, de 1 Gbps și mai mult;

 

Amendamentul    68

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 este de 50 000 000 000 EUR1. Suma respectivă se distribuie între sectoarele menționate la articolul 3, după cum urmează:

(1) Necesitățile de investiții pentru rețelele transeuropene din sectoarele transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor sunt estimate la 970 000 000 000 EUR până în 2020. Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 este de [50 000 000 000 EUR1]. Suma respectivă se distribuie între sectoarele menționate la articolul 3, după cum urmează:

(a) transporturi: 31 694 000 000 EUR, din care 10 000 000 000 EUR se transferă din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuiți în acord cu prezentul regulament în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune;

(a) transporturi: [31 694 000 000 EUR], din care [10 000 000 000 EUR] se transferă din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuiți în acord cu prezentul regulament exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune;

(b) energie: 9 121 000 000 EUR;

(b) energie: [9 121 000 000 EUR];

(c) telecomunicații: 9 185 000 000 EUR

(c) telecomunicații: [9 185 000 000 EUR].

__________________

__________________

1 Toate cifrele sunt exprimate în prețurile constante din 2011. Sumele corespunzătoare, exprimate în prețuri actuale pot fi găsite în Fișa financiară legislativă.

1 Până când se ajunge la un acord privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020.

 

Amendamentul    69

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Pachetul financiar al mecanismului Conectarea Europei poate acoperi cheltuielile aferente acțiunilor de sprijinire a programului, de pregătire, de monitorizare, de control, de audit și de evaluare care sunt necesare pentru gestionarea programului și pentru atingerea obiectivelor acestuia, în particular studii, reuniuni ale experților, în măsura în care au legătură cu obiectivele generale ale regulamentului, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și informatice contractate de Comisie pentru gestionarea programului.

(2) Pachetul financiar al mecanismului Conectarea Europei acoperă cheltuielile aferente:

 

(a) acțiunilor de sprijinire a proiectelor de interes comun, astfel cum sunt definite la articolul 7;

 

(b) acțiunilor de sprijinire a programului, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 5, în proporție de 1,5%;

Alocația financiară poate acoperi și cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă necesare pentru asigurarea tranziției între program și măsurile adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 680/2007. Dacă este necesar, în bugetul pentru perioada de după 2020 ar putea fi introduse credite pentru acoperirea unor cheltuieli similare, permițându-se astfel gestionarea acțiunilor nefinalizate până la 31 decembrie 2020.

(c) cheltuielilor cu asistența tehnică și administrativă necesare pentru asigurarea tranziției între program și măsurile adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 680/2007.

 

Amendamentul    70

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) În urma evaluării de la mijlocul perioadei efectuate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1), Comisia poate transfera credite între sectoarele de alocare prevăzute la alineatul (1), cu excepția celor 10 000 000 000 EUR transferați din Fondul de coeziune pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune.

(3) În urma evaluării de la mijlocul perioadei efectuate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1), Parlamentul European și Consiliul pot transfera, la propunerea Comisiei și după consultarea comisiilor în cauză, credite între sectoarele de alocare prevăzute la alineatul (1), cu excepția celor [10 000 000 000 EUR]1 transferați din Fondul de coeziune pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune].

 

__________________

 

1 Până când se ajunge la un acord privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020.

 

Amendamentul    71

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 3 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) Creditele alocate anual sunt autorizate de Parlamentul European și de Consiliu în limitele cadrului financiar multianual.

 

Amendamentul    72

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1a) Programele de lucru stabilesc forma granturilor, a achizițiilor și a instrumentelor financiare care pot fi utilizate pentru finanțarea priorităților avute în vedere.

 

Amendamentul    73

Propunere de regulament

Articolul 6 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Comisia poate încredința o parte din implementarea Mecanismului Conectarea Europei organismelor prevăzute la articolul 55 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (noul Regulament financiar).

(2) Comisia poate, sub rezerva realizării unei evaluări de impact, încredința o parte din implementarea mecanismului Conectarea Europei organismelor menționate la articolul 55 alineatul (1) litera (a) și la articolul 59 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și mai exact agenției executive TEN-T, adaptând-o la necesitățile unei gestiuni optime și eficace a mecanismului Conectarea Europei din cele trei sectoare.

 

Amendamentul    74

Propunere de regulament

Articolul 7 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În domeniul transporturilor, numai acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T) și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru obținerea de sprijin sub formă de ajutor financiar din partea Uniunii constând în achiziții și instrumente financiare în temeiul prezentului regulament. În materie de granturi, numai următoarele acțiuni sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament:

În domeniul transporturilor, numai acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T) și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru obținerea de sprijin sub formă de ajutor financiar din partea Uniunii constând în achiziții și instrumente financiare în temeiul prezentului regulament. În materie de granturi, numai următoarele acțiuni sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament:

(a) acțiuni de implementare a rețelei primare în conformitate cu capitolul III din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), inclusiv implementarea de noi tehnologii și inovații în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(a) acțiuni de implementare a rețelei primare în conformitate cu capitolul III din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), inclusiv implementarea de noi tehnologii și inovații în conformitate cu respectivul regulament, precum și prioritățile identificate în prealabil în partea 1 a anexei la prezentul regulament;

(b) studii pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(b) studii pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), precum și pentru proiecte transfrontaliere prioritare, astfel cum sunt acestea definite în anexa III la Decizia nr. 661/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport1;

(c) acțiuni de sprijin pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(c) acțiuni de sprijin pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

 

(ca) acțiuni de sprijin pentru nodurile urbane ale rețelei primare;

(d) acțiuni de sprijinire a sistemelor de management al traficului în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(d) acțiuni de sprijinire a sistemelor de management al traficului în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(e) acțiuni de sprijinire a sistemelor de transport de marfă în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(e) acțiuni de sprijinire a sistemelor de transport de marfă în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(f) acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent;

(f) acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent, în cooperare cu sectorul feroviar, printre altele;

(g) acțiuni de sprijinire a programelor.

(g) acțiuni de sprijinire a programelor.

Acțiunile din domeniul transporturilor care presupun un tronson transfrontalier sau o parte a unui astfel de tronson sunt eligibile pentru a primi ajutor financiar din partea Uniunii în cazul în care există un acord scris între statele membre implicate sau între statele membre și țările terțe implicate privind finalizarea tronsoanelor transfrontaliere. În mod excepțional, în cazul în care un proiect este necesar pentru a lega rețeaua unui stat membru învecinat sau a unei țări terțe fără să se traverseze efectiv frontiera, acordul scris menționat mai sus nu este solicitat.

Acțiunile din domeniul transporturilor care presupun un tronson transfrontalier sau o parte a unui astfel de tronson sunt eligibile pentru a primi ajutor financiar din partea Uniunii în cazul în care se încheie un acord scris între statele membre implicate sau între statele membre și țările terțe implicate privind realizarea sau finalizarea tronsoanelor transfrontaliere.

Finanțarea prin granturi a proiectelor cu surse de venit bazate semnificative pe utilizatori trebuie să fie disponibilă în principal în scopul pregătirii proiectelor, în special în ceea ce privește evaluarea PPP.

 

 

____________

 

1 JO L 204, 5.8.2010, p. 1.

 

Amendamentul    75

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) În domeniul energiei, condițiile specifice de eligibilitate ale acțiunilor de implementare a proiectelor de interes comun pentru ajutorul financiar din partea Uniunii, acordat sub forma instrumentelor financiare și a granturilor în temeiul prezentului regulament sunt prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică transeuropeană).

(3) În domeniul energiei, condițiile specifice de eligibilitate ale acțiunilor de implementare a proiectelor de interes comun pentru sprijinul financiar din partea Uniunii, acordat sub forma instrumentelor financiare și a granturilor în temeiul prezentului regulament sunt prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică transeuropeană).

 

Pachetul financiar preconizat pentru sectorul energiei la articolul 5 alineatul (1) litera (b) acordă prioritate utilizării instrumentelor financiare, cu scopul de a spori efectul multiplicator al sprijinului financiar din partea Uniunii, în conformitate cu articolele 14 și 15 din prezentul regulament.

 

În acest scop, Comisia asigură faptul că sprijinul financiar este alocat preponderent prin intermediul instrumentelor financiare, cu condiția ca acestea să fie adoptate de către piață într-o măsură suficientă.

 

Granturile sunt utilizate pentru acțiuni care, în conformitate cu planul de afaceri al proiectului în cauză și cu alte evaluări realizate, în special de către potențiali investitori, creditori sau de către autoritățile naționale de reglementare nu sunt viabile din punct de vedere comercial și pentru care un instrument financiar nu ar fi suficient pentru a conduce la o decizie pozitivă de investiții.

 

În plus, selecția ar trebui să reflecte gradul în care proiectul contribuie la unul sau mai multe dintre obiectivele relevante:

 

– promovarea unei mai bune integrări a pieței interne a energiei și a interoperabilității transfrontaliere a rețelelor de electricitate și gaz, punând accentul pe soluționarea problemei izolării energetice;

 

– consolidarea securității aprovizionării cu energie la nivelul Uniunii, prin îmbunătățirea rezilienței sistemului și a securității operațiunilor din sistem;

 

– contribuția la o dezvoltare sustenabilă și protecția mediului, printre altele prin asigurarea transmiterii energiei electrice regenerabile de la punctul de generare la marile centre de consum și stocare.

 

Amendamentul    76

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 3 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) În cazul primelor două programe de lucru, ar trebui să se acorde prioritate proiectelor și acțiunilor care au drept obiectiv soluționarea problemei izolării energetice, precum și eliminarea blocajelor din sectorul energiei, în timp ce minimum 75 % din totalul alocărilor financiare preconizate pentru sectorul energiei în temeiul prezentului regulament trebuie să fie atribuite proiectelor care vizează infrastructura de energie electrică.

 

În plus, mecanismul Conectarea Europei sprijină și proiecte în domeniul energiei regenerabile și al rețelelor de electricitate inteligentă (la nivel de transport și distribuție) prin intermediul mecanismelor de partajare a riscurilor care fac parte din instrumentele financiare prezentate la articolul 14 alineatul (3).

 

Amendamentul    77

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Toate acțiunile din domeniul telecomunicațiilor care implementează proiecte de interes comun, precum și acțiunile de sprijinire a programelor prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) XXXX/2012 (Orientările INFSO) sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii sub formă de grant, achiziții sau instrumente financiare în temeiul prezentului regulament.

(4) Acțiunile din domeniul telecomunicațiilor care implementează proiecte de interes comun, precum și acțiunile de sprijinire a programelor menționate în anexa la Regulamentul (UE) XXXX/2012 (Orientările INFSO) sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii după cum urmează:

 

– serviciile generice, platformele destinate serviciilor de bază și acțiunile de sprijinire a programelor sunt finanțate prin intermediul granturilor și/sau al achizițiilor publice;

 

– acțiunile în domeniul rețelelor de bandă largă sunt finanțate de regulă prin instrumente financiare;

 

– acțiunile în domeniul rețelelor de bandă largă pot fi finanțate, de asemenea, prin granturi, în cazul proiectelor care reduc decalajul digital prin conectarea regiunilor rurale, muntoase, îndepărtate sau slab populate sau a regiunilor insulare, fără ieșire la mare și periferice, în cazul în care acordarea de ajutor prin intermediul unui instrument financiar nu ar fi suficientă pentru a conduce la o decizie pozitivă de investiții.

 

Amendamentul    78

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 4 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4a) Acțiunile de punere în aplicare a proiectelor de interes comun care prezintă sinergii între cel puțin două dintre sectoarele vizate de mecanismul Conectarea Europei și care sunt menționate în partea III secțiunea a) a anexei sunt eligibile să primească ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament.

 

Amendamentul    79

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 1 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Programele de lucru stabilesc forma granturilor care pot fi utilizate în acțiunile în cauză.

Programele de lucru menționate la articolul 17 stabilesc forma granturilor care pot fi utilizate pentru finanțarea acțiunilor în cauză.

 

Amendamentul    80

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Cheltuielile aferente studiilor de mediu privind protecția mediului și respectarea acquis-ului Uniunii pot fi eligibile.

(5) Cheltuielile aferente studiilor de mediu privind protecția mediului și respectarea acquis-ului Uniunii sunt eligibile.

Justificare

Evaluarea impactului asupra mediului, astfel cum se prevede în dispozițiile Directivei 85/337 și ale Directivei 2001/42, este inevitabilă și măsurile obligatorii care se impun sunt eligibile în mod corespunzător.

 

Amendamentul    81

Propunere de regulament

Articolul 8 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Cheltuielile aferente cumpărării de teren nu reprezintă costuri eligibile.

(6) Cheltuielile aferente cumpărării de teren nu reprezintă costuri eligibile, în afara cazului în care proiectele sunt finanțate prin intermediul fondurilor transferate de la Fondul de coeziune.

 

Amendamentul    82

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 4 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) În cazurile în care este necesară îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun, la acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun pot participa țări terțe și entități stabilite în țări terțe.

(4) În cazurile în care este necesar în vederea îndeplinirii obiectivelor unui anumit proiect de interes comun și există temeiuri solide, la acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun pot participa țări terțe și entități stabilite în țări terțe, în special la acțiunile care vizează diversificarea surselor de aprovizionare și securitatea aprovizionării în sectorul energiei.

 

Amendamentul    83

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 4 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Acestea nu pot primi finanțare în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazurilor în care acest lucru este indispensabil pentru îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun.

Acestea nu pot primi finanțare sub formă de granturi în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazurilor în care acest lucru este indispensabil pentru îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun și în urma verificării imposibilității de a sprijini acțiunea în cauză prin alte forme de ajutor financiar prevăzute în cadrul mecanismului Conectarea Europei sau prin intermediul altor programe ale Uniunii. În special în cadrul proiectelor de dezvoltare a autostrăzilor maritime, Comisia stabilește condiții favorabile pentru dezvoltarea de astfel de proiecte împreună cu țări terțe în zona de extindere.

 

Amendamentul    84

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 4 – paragraful 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Atunci când este necesar în vederea implementării mai eficace a acțiunilor relevante care contribuie la proiectele de interes comun din țări terțe în conformitate cu Regulamentele (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T), (UE) nr. XXX/2012 (Orientările privind infrastructura energetică transeuropeană) și (UE) XXX/2012 (Orientările INFSO), finanțarea acordată în temeiul prezentului regulament poate fi combinată cu finanțări furnizate în temeiul altor regulamente relevante ale Uniunii. În astfel de cazuri, Comisia poate decide, printr-un act de punere în aplicare, asupra unui set unic de norme care să se aplice punerii în aplicare.

eliminat

 

Amendamentul    85

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Programele de lucru multianuale și anuale pot prevedea norme specifice privind depunerea propunerilor.

(6) Programele de lucru multianuale și anuale menționate la articolul 17 pot prevedea norme specifice privind depunerea propunerilor.

 

Amendamentul    86

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(i) căi ferate și căi navigabile interioare: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile; rata finanțării poate fi majorată la 30% pentru acțiunile care au ca obiect eliminarea blocajelor; rata finanțării poate fi majorată la 40% pentru acțiunile care au ca obiect tronsoanele transfrontaliere;

(i) pentru căi ferate și pentru rețele rutiere, în cazul statelor membre care nu dispun de o rețea feroviară stabilită pe teritoriul lor sau în cazul unui stat membru cu o rețea izolată, astfel cum este definită la articolul 3 litera (qq) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [orientările TEN-T], fără transport feroviar de mărfuri pe distanțe lungi: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile; rata finanțării poate fi majorată la 30% pentru acțiunile care au ca obiect eliminarea blocajelor; rata finanțării poate fi majorată la 40% pentru acțiunile care vizează tronsoanele transfrontaliere și acțiunile care urmăresc creșterea gradului de interoperabilitate feroviară;

 

(ia) pentru căile navigabile interioare: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 30% din costurile eligibile; rata de finanțare poate fi majorată la 40% pentru acțiunile care au ca obiect eliminarea blocajelor și acțiuni care vizează tronsoanele transfrontaliere;

(ii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent, precum și dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile.

(ii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi maritime și interioare, precum și dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile;

 

(iia) acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent; cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile, până la plafonul combinat maxim de 1% din resursele bugetare menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (a).

 

(iib) îmbunătățirea accesibilității transportului (infrastructurii și serviciilor) pentru persoanele cu dizabilități: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 30% din costul eligibil al lucrărilor de adaptare, care, în orice caz, nu trebuie să depășească 10% din costul eligibil total al lucrărilor.

 

Amendamentul    87

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2 – litera c și litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(i) sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS): cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(i) Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS), serviciile de informații fluviale (RIS), Sistemul de informare si monitorizare a traficului navelor maritime (VTMIS), SESAR și sistemele de management al traficului rutier (STI); pentru componentele terestre, cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile; pentru echipament la bord, cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 40% din costurile eligibile în cazul ERTMS și 20% din costurile eligibile, în cazul RIS, VTMIS, SESAR și STI pentru sectorul rutier, până la un plafon combinat maxim de 5% din resursele bugetare menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (a).

(ii) sisteme de management al traficului, servicii de transport de marfă, parcări sigure pe rețeaua primară rutieră, precum și acțiuni de sprijinire a dezvoltării autostrăzilor maritime: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile.

(ii) servicii de transport de marfă și servicii de transport combinate, parcări sigure în cadrul rețelei primare rutiere: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile;

 

(iia) acțiuni de sprijinire a dezvoltării autostrăzilor maritime: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 30% din costurile eligibile;

 

(ca) în ceea ce privește granturile pentru acțiuni de sprijinire a noilor tehnologii și a inovării pentru toate modurile de transport: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile.

 

Amendamentul    88

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 3 – literele a și b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costul studiilor și/sau al lucrărilor;

(a) cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costul eligibil al studiilor și 40% din costul eligibil al lucrărilor;

(b) ratele de cofinanțare pot fi majorate până la un maxim de 80% pentru acțiunile care, pe baza informațiilor menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică transeuropeană) oferă un grad înalt de securitate a aprovizionării la nivel regional sau la nivelul Uniunii, consolidează solidaritatea Uniunii sau cuprind soluții extrem de inovatoare.

(b) ratele de cofinanțare pot fi majorate până la un maxim de 70% pentru acțiunile care, pe baza informațiilor menționate la articolul 7 oferă un grad înalt de securitate a aprovizionării la nivel regional sau la nivelul Uniunii, consolidează solidaritatea Uniunii și/sau contribuie la dezvoltarea durabilă și la protecția mediului, îndeosebi pentru rețelele inteligente.

 

Amendamentul    89

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 4 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) acțiuni în domeniul rețelelor de bandă largă: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(a) acțiuni în domeniul rețelelor de bandă largă: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 40% din costurile eligibile;

 

Amendamentul    90

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Ratele de cofinanțare menționate mai sus pot fi majorate cu până la 10 procente pentru acțiuni care prezintă sinergii transsectoriale, care contribuie la îndeplinirea obiectivelor ținând de atenuarea schimbărilor climatice, care consolidează rezistența la schimbări climatice sau care reduc emisiile de gaze cu efect de seră.

(5) Ratele de cofinanțare pot fi majorate cu până la 10 procente în raport cu procentajele prevăzute la alineatele (2), (3) și 4 pentru acțiuni care prezintă sinergii între cel puțin două dintre sectoarele vizate de mecanismul Conectarea Europei.

Această majorare nu trebuie să se aplice ratelor de cofinanțare menționate la articolul 11.

Această majorare nu ar trebui să se aplice ratelor de cofinanțare menționate la articolul 11.

 

Pentru acțiunile în cauză, cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii provine din alocările sectoariale prevăzute la articolul 5 alineatul (1), și este calculat în raport cu ponderea fiecărui sector în cadrul acțiunii în cauză.

 

În programele anuale și multianuale menționate la articolul 17, Comisia propune criteriile pentru stabilirea ratelor de cofinanțare fixate prin prezentul articol. În acest scop, Comisia dezvoltă o metodologie pentru evaluarea criteriilor în cauză.

 

Amendamentul    91

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Sumele maxime ale ajutorului financiar care urmează să fie acordate acțiunilor selectate vor fi modulate pe baza unei analize a raportului cost-beneficii al fiecărui proiect, a disponibilității resurselor bugetare și a necesității de a maximiza efectul de pârghie al fondurilor UE.

(6) Sumele maxime ale ajutorului financiar care urmează să fie acordate acțiunilor selectate ar putea fi modulate pe baza unei analize a raportului cost-beneficii al fiecărui proiect, a disponibilității resurselor bugetare și a necesității de a maximiza efectul de pârghie al fondurilor UE.

 

Amendamentul    92

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatele 1, 2 și 2a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) În ceea ce privește suma de 10 000 000 000 transferată din Fondul de coeziune (articolul XXX din Regulamentul XXX) pentru a fi cheltuită în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, trebuie lansate cereri specifice pentru proiecte de implementare a rețelei primare exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.

(1) În ceea ce privește suma de 10 000 000 000 EUR transferată din Fondul de coeziune [articolul XXX din Regulamentul XXX] pentru a fi cheltuită exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, trebuie lansate cereri specifice pentru proiecte de implementare a rețelei primare (și în special în coridoarele rețelei primare) exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.

(2) Normele aplicabile sectorului transporturilor în temeiul prezentului regulament se aplică și acestor cereri specifice. La implementarea acestor cereri, trebuie acordată o prioritate maximă proiectelor care respectă alocațiile naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(2) Normele aplicabile sectorului transporturilor în temeiul prezentului regulament se aplică și acestor cereri specifice. Până la 31 decembrie 2016, selecția proiectelor eligibile pentru finanțare respectă alocațiile naționale din cadrul Fondului de coeziune. Începând cu 1 ianuarie 2017, resursele transferate mecanismului Conectarea Europei care nu au fost alocate unui proiect de infrastructură în domeniul transporturilor sunt puse la dispoziția tuturor statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, în vederea finanțării proiectelor de infrastructură în domeniul transporturilor în conformitate cu prezentul regulament.

 

(2a) Pentru a sprijini statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune care pot întâmpina dificultăți în desemnarea de proiecte cu o suficientă maturitate și/sau calitate și care aduc valoare adăugată europeană suficientă, se acordă o atenție specială acțiunilor de sprijinire a programelor, în temeiul mecanismului Conectarea Europei, destinate consolidării capacității instituționale și a eficienței administrațiilor publice și a serviciilor publice legate de dezvoltarea și punerea în aplicare a proiectelor menționate în anexa 1 la prezentul regulament. Pentru a asigura cel mai înalt nivel de absorbție a fondurilor transferate în toate statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, Comisia poate organiza cereri suplimentare.

 

Amendamentul    93

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Prin derogare de la articolul 10, în ceea ce privește suma de 10 000 000 000 EUR transferată din Fondul de coeziune (articolul XX din Regulamentul XXX) pentru a fi cheltuită de statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune, ratele maxime de finanțare sunt cele aplicabile Fondului de coeziune menționate la articolul 22 și articolul 110 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 [Regulamentul de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru afaceri maritime și pescuit care fac obiectul cadrului strategic comun și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006] pentru următoarele acțiuni:

(3) Prin derogare de la articolul 10, în ceea ce privește suma de 10 000 000 000 EUR transferată din Fondul de coeziune [articolul XX din Regulamentul XXX] pentru a fi cheltuită exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune, ratele maxime de finanțare sunt cele aplicabile Fondului de coeziune menționate la articolul 22 și articolul 110 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 [Regulamentul de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru afaceri maritime și pescuit care fac obiectul cadrului strategic comun și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006] pentru următoarele acțiuni:

(a) în ceea ce privește granturile pentru studii;

(a) în ceea ce privește granturile pentru studii;

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(i) căi ferate și căi navigabile interioare;

(i) căi ferate și căi navigabile interioare;

(ii) acțiuni de sprijinire a tronsoanelor rutiere transfrontaliere;

(ii) acțiuni de sprijinire a tronsoanelor rutiere transfrontaliere și, în cazul statelor membre care nu dispun de rețele feroviare, a rețelei rutiere TEN-T;

(iii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale;

(iii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi maritime și interioare, dezvoltarea de platforme multimodale, inclusiv de facilități de schimbare automată a ecartamentului, dezvoltarea de porturi, precum și de puncte de interconectare, acordându-se prioritate conexiunilor feroviare;

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(i) Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS);

(i) Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS), serviciile de informații fluviale (RIS), Sistemul de informare si monitorizare a traficului navelor maritime (VTMIS), SESAR și STI pentru sectorul rutier;

(ii) sisteme de management al traficului

 

 

(iia) acțiuni de sprijinire a dezvoltării autostrăzilor maritime;

 

(ca) în ceea ce privește granturile pentru acțiuni de sprijinire a noilor tehnologii și a inovării pentru toate modurile de transport.

 

Amendamentul    94

Propunere de regulament

Articolul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia anulează, cu excepția cazurilor justificate corespunzător, ajutorul financiar acordat pentru acțiuni care nu au demarat în termen de un an după data de începere a acțiunii prevăzute în condițiile care guvernează acordarea ajutorului.

(1) Comisia anulează, cu excepția cazurilor justificate corespunzător, ajutorul financiar acordat pentru studii care nu au demarat în termen de un an după data de începere prevăzută în condițiile care guvernează acordarea ajutorului și, în termen de doi ani după această dată, pentru toate celelalte acțiuni eligibile pentru a primi ajutor financiar în temeiul prezentului regulament.

(2) Comisia poate suspenda, reduce, recupera sau face să înceteze ajutorul financiar, în conformitate cu condițiile prevăzute în Regulamentul financiar (UE) nr. XXX/2012 (noul Regulament financiar), în special:

(2) Comisia poate suspenda, reduce, recupera sau face să înceteze ajutorul financiar, în conformitate cu condițiile prevăzute în Regulamentul financiar (UE, Euratom) nr. 966/2012, în special:

(a) în caz de nereguli survenite în implementarea acțiunii din perspectiva dispozițiilor legislației UE;

(a) în caz de nereguli survenite în implementarea acțiunii din perspectiva dispozițiilor legislației UE;

(b) în cazul nerespectării condițiilor grantului, în special în cazul în care a fost efectuată o schimbare majoră care afectează natura unui proiect sau a unei acțiuni, fără aprobarea Comisiei;

(b) în cazul nerespectării condițiilor grantului, în special în cazul în care a fost efectuată o schimbare majoră care afectează natura unui proiect sau a unei acțiuni, fără aprobarea Comisiei;

(c) în urma unei evaluări a evoluției proiectului, în special în cazul unor întârzieri majore ale implementării acțiunii.

(c) în urma unei evaluări a evoluției proiectului, în special în cazul unor întârzieri majore ale implementării acțiunii.

(3) Comisia poate solicita rambursarea ajutorului financiar acordat dacă implementarea acțiunii care beneficiază de ajutor financiar nu a fost finalizată în termen de doi ani de la data finală prevăzută în condițiile care guvernează acordarea ajutorului.

(3) Comisia poate solicita rambursarea ajutorului financiar acordat dacă implementarea acțiunii care beneficiază de ajutor financiar nu a fost finalizată în termen de doi ani de la data finală prevăzută în condițiile care guvernează acordarea ajutorului, cu excepția cazului în care acest lucru reprezintă rezultatul unei situații de forță majoră justificată în mod corespunzător.

(4) Înainte de a lua una din deciziile prevăzute la alineatele 1, 2 și 3, Comisia examinează cazul respectiv și îi informează pe beneficiarii în cauză, astfel încât aceștia să își poată prezenta observațiile într-un termen dat.

(4) Înainte de a lua una din deciziile prevăzute la alineatele (1), (2) și (3), Comisia examinează cazul respectiv și îi informează pe beneficiarii în cauză, astfel încât aceștia să își poată prezenta observațiile într-un termen dat. Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului toate deciziile luate în cadrul adoptării programelor anuale de activitate prevăzute la articolul 17.

 

Amendamentul    95

Propunere de regulament

Articolul 13 – alineatul 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) pot prevedea condiții specifice, precum locul de desfășurare a activităților care fac obiectul achiziției, în cazul în care acest lucru este justificat de obiectivele acțiunilor și cu condiția ca aceste condiții să nu fie contrare principiilor achizițiilor publice;

(a) pot prevedea condiții specifice, precum locul de desfășurare a activităților care fac obiectul achiziției, în cazul în care acest lucru este justificat de obiectivele acțiunilor și cu condiția ca aceste condiții să nu fie contrare principiilor Uniunii în domeniul achizițiilor publice;

 

Amendamentul    96

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Instrumentele financiare stabilite în conformitate cu Titlul VIII din Regulamentul (CE) nr. XXXX/2012 (noul Regulament financiar 2012) pot fi utilizate pentru facilitarea accesului la finanțare al entităților care implementează acțiuni ce contribuie la proiecte de interes comun, astfel cum sunt definite în Regulamentele (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), (UE) nr. XXX 2012 (Orientările privind infrastructura energetică transeuropeană) și (UE) nr. XXX/2012 (Orientările INFSO) și în vederea atingerii obiectivelor acestora. Instrumentele financiare se bazează pe evaluări ex-ante ale imperfecțiunilor pieței, ale situațiilor suboptimale de investiții și ale nevoilor investiționale.

(1) Instrumentele financiare stabilite în conformitate cu Titlul VIII din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 pot fi utilizate pentru facilitarea accesului la finanțare al entităților care implementează acțiuni ce contribuie la proiecte de interes comun, astfel cum sunt definite în Regulamentele (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), (UE) nr. XXX 2012 (Orientările privind infrastructura energetică transeuropeană) și (UE) nr. XXX/2012 (Orientările INFSO) și în vederea atingerii obiectivelor

 

Amendamentul    97

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 3 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Pot fi utilizate următoarele instrumente financiare:

(3) În special, pot fi utilizate următoarele instrumente financiare:

 

Amendamentul    98

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 3 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) împrumuturi și/sau garanții facilitate de instrumente de partajare a riscurilor, inclusiv un mecanism de stimulare pentru obligațiuni pentru proiecte emise de o instituție financiară din resurse proprii cu contribuția Uniunii la constituirea provizioanelor și/sau la alocarea de capital;

(b) împrumuturi și/sau garanții facilitate de instrumente de partajare a riscurilor, inclusiv, printre altele, un mecanism de stimulare pentru obligațiuni pentru proiecte care sprijină proiecte individuale sau portofolii de proiecte, emise de o instituție financiară din resurse proprii cu contribuția Uniunii la constituirea provizioanelor și/sau la alocarea de capital;

 

Amendamentul    99

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 3 – litera c

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c) orice alte instrumente financiare.

(c) alte instrumente financiare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

 

- respectarea Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012; și

 

- respectarea obiectivelor prezentului regulament.

 

Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 25 din prezentul regulament este conferită Comisiei în ceea ce privește instrumentele financiare menționate la litera (c) a prezentului alineat.

 

Amendamentul    100

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 3 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) instrumente financiare care vizează facilitarea investițiilor private pentru introducerea de tehnologii inovatoare cu riscuri mai mari de investiții.

 

Amendamentul    101

Propunere de regulament

Articolul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Acțiunile sprijinite cu ajutorul instrumentelor financiare sunt selectate pe principiul „primul venit, primul servit” și trebuie să vizeze diversificarea sectorială, în conformitate cu articolele 3 și 4, precum și diversificarea geografică treptată la nivelul statelor membre.

(1) Acțiunile eligibile pentru a fi sprijinite cu ajutorul instrumentelor financiare sunt selectate în funcție de maturitate în conformitate cu articolul 17 și vizează diversificarea sectorială și geografică în toate statele membre și îndeplinesc criteriile următoare:

 

- prezintă o valoare adăugată europeană;

 

- aderă la obiectivele Strategiei Europa 2020;

 

- se asigură că nu conduc la denaturarea concurenței pe piața internă;

 

- prezintă un efect de levier în raport cu sprijinul din partea Uniunii.

(2) Uniunea, orice stat membru sau alți investitori pot oferi ajutor financiar în plus față de contribuțiile primite prin utilizarea instrumentelor financiare, cu condiția aprobării de către Comisie a oricăror modificări ale criteriilor de eligibilitate pentru acțiuni și/sau ale strategiei de investiții a instrumentului care ar putea fi necesare din cauza contribuțiilor suplimentare.

(2) Uniunea, orice stat membru sau alți investitori pot oferi ajutor financiar în plus față de contribuțiile primite prin utilizarea instrumentelor financiare, cu condiția aprobării de către Comisie a oricăror modificări ale criteriilor de eligibilitate pentru acțiuni și/sau ale strategiei de investiții a instrumentului care ar putea fi necesare din cauza contribuțiilor suplimentare.

(3) Instrumentele financiare vizează păstrarea valorii activelor furnizate de bugetul Uniunii. Acestea pot genera randamente acceptabile pentru a îndeplini obiectivele celorlalți parteneri sau investitori.

(3) Instrumentele financiare vizează îmbunătățirea efectului multiplicator al cheltuielilor Uniunii, atrăgând resurse suplimentare atât din partea investitorilor publici, cât și din partea celor privați și, în același timp, păstrând valoarea activelor furnizate de bugetul Uniunii. Acestea pot genera randamente acceptabile, fără a prejudicia însă realizarea acțiunilor sprijinite în cadrul prezentului regulament.

(4) Instrumentele financiare pot fi combinate cu granturi finanțate din bugetul Uniunii, inclusiv în temeiul prezentului regulament.

(4) Diferitele tipuri de instrumente financiare pot fi combinate cu granturi finanțate din bugetul Uniunii, inclusiv în temeiul prezentului regulament, cu condiția ca granturile respective să fie necesare pentru viabilitatea proiectului.

(5) Programele de lucru pot stabili condiții suplimentare, în funcție de nevoile specifice ale sectoarelor în cauză.

(5) Programele de lucru pot stabili condiții suplimentare, în funcție de nevoile specifice ale sectoarelor în cauză.

(6) În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (noul Regulament financiar), veniturile și rambursările generate de un instrument financiar sunt alocate instrumentului financiar respectiv. În cazul instrumentelor financiare deja înființate în cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013, veniturile și rambursările generate de operațiuni începute în perioada anterioară se alocă instrumentului financiar în perioada 2014-2020.

(6) În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, veniturile și rambursările generate de un instrument financiar sunt alocate instrumentului financiar respectiv pentru perioada de valabilitate a prezentului regulament.

 

Amendamentul    102

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatele 1 și 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia adoptă programe de lucru multianuale și anuale pentru fiecare sector. Comisia poate, de asemenea, să adopte programe de lucru multianuale și anuale care au ca obiect mai mult de un sector. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 24 alineatul (2).

(1) Competența de a adopta acte delegate menționate în temeiul articolului 25 este conferită Comisiei în ceea ce privește programele de lucru multianuale și anuale pentru fiecare sector. Competența de a adopta acte delegate în temeiul articolului 25 este conferită Comisiei și în ceea ce privește programele de lucru multianuale și anuale care au ca obiect mai mult de un sector.

(2) Programele de lucru multianuale se revizuiesc cel puțin la mijlocul perioadei. Dacă este nevoie, Comisia revizuiește programul multianual de lucru prin intermediul unui act de punere în aplicare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 24 alineatul (2).

(2) Programele de lucru multianuale se revizuiesc cel puțin la mijlocul perioadei. Dacă este nevoie, Comisia adoptă acte delegate în temeiul articolului 25 pentru a revizui programul multianual de lucru.

 

Amendamentul    103

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 3 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3a) În domeniul transporturilor, cel puțin 4%-5% din resursele bugetare vizate la articolul 5 alineatul (1) litera (a) sunt utilizate sub formă de instrumente financiare inovatoare.

 

Amendamentul    104

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Programele multianuale de lucru în domeniul energiei și telecomunicațiilor oferă orientări strategice în domeniul proiectelor de interes comun și pot include proiecte specifice de interes comun.

eliminat

 

Amendamentul    105

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Comisia, acționând în conformitate cu procedura menționată la alineatul (1), stabilește criteriile de selecție și atribuire la stabilirea programelor de lucru multianuale și sectoriale anuale comune, în conformitate cu obiectivele și cu prioritățile prevăzute:

(6) Comisia, acționând în conformitate cu procedura menționată la alineatul (1), stabilește criteriile de selecție și atribuire la stabilirea programelor de lucru multianuale și sectoriale anuale comune, în conformitate cu obiectivele și cu prioritățile prevăzute la articolele 3 și 4 din prezentul regulament și în Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările pentru TEN-T], Regulamentul (UE) nr. XXX 2012 [Orientări pentru infrastructura energetică transeuropeană] sau în Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 [Orientările pentru CNECT]. Se ține seama de următoarele criterii:

 

(a) gradul de avansare a acțiunii în fazele de elaborare și pregătire a proiectului și soliditatea modului de execuție propus;

 

(b) efectul de levier exercitat de sprijinul Uniunii asupra investițiilor publice și private și asupra pieței unice;

 

(c) nevoia de a depăși obstacole financiare specifice și lipsa finanțării pe piață, legate de natura proiectului sau de caracterul său urgent;

 

(d) costurile și beneficiile care includ impactul economic, impactul social, emisiile de gaze cu efect de seră și/sau alte tipuri de impact asupra mediului, precum și accesibilitatea;

 

(e) dimensiunea transfrontalieră și capacitatea de a reduce sau de a pune capăt izolării statelor membre.

(a) în cazul transporturilor, prin Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

 

(b) în cazul energiei, prin Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările privind infrastructura energetică transeuropeană);

 

(c) în cazul telecomunicațiilor, prin Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările INFSO);

 

 

Amendamentul    106

Propunere de regulament

Articolul 17 – alineatul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Programele de lucru sunt coordonate în vederea exploatării sinergiilor dintre sectorul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor, în special în domenii precum rețelele energetice inteligente, mobilitatea electrică, sistemele de transport inteligente și sustenabile. Se pot adopta cereri multisectoriale de propuneri.

(7) Programele de lucru sunt coordonate în vederea exploatării sinergiilor dintre sectorul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor, în special în domenii precum rețelele energetice inteligente, mobilitatea electrică, sistemele de transport inteligente și sustenabile, drepturile comune de trecere sau conectarea infrastructurilor. Se pot adopta cereri multisectoriale de propuneri cu alocările financiare destinate sectoarelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1), proporțional cu ponderea fiecărui sector în cadrul acțiunilor în cauză.

 

Amendamentul    107

Propunere de regulament

Articolul 18 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Calendarul orientativ al angajamentelor privind tranșele anuale individuale este comunicat beneficiarilor granturilor și, dacă este aplicabil instrumentelor financiare, instituțiilor financiare în cauză.

Calendarul orientativ al angajamentelor privind tranșele anuale individuale este comunicat beneficiarilor granturilor, statelor membre vizate, Parlamentului European și, dacă este aplicabil instrumentelor financiare, instituțiilor financiare în cauză.

 

Amendamentul    108

Propunere de regulament

Articolul 19 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Creditele care nu au fost utilizate până la sfârșitul exercițiului financiar pentru care au fost înregistrate se reportează automat cu o perioadă de un an.

Creditele care nu au fost utilizate până la sfârșitul exercițiului financiar pentru care au fost înregistrate se reportează automat cu o perioadă de un an, în conformitate cu articolele 9 și 10 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

 

Amendamentul    109

Propunere de regulament

Articolul 20 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 25 privind adăugarea sau modificarea listelor prevăzute în anexă.]

Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 25 privind adăugarea sau modificarea listelor prevăzute în anexă și în prezentarea programului de lucru multianual și anual pentru fiecare sector sau acoperind mai multe sectoare în conformitate cu articolul 17.

 

Amendamentul    110

Propunere de regulament

Articolul 21 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Statele membre realizează, în special pentru proiectele din domeniul transporturilor și al energiei, monitorizarea tehnică și controlul financiar al acțiunilor, în strânsă legătură cu Comisia și certifică existența și conformitatea cheltuielilor contractate în raport cu proiectele sau cu părți ale proiectelor. Statele membre pot solicita participarea Comisiei la verificările la fața locului.

Statele membre realizează monitorizarea tehnică și controlul financiar al acțiunilor, în strânsă legătură cu Comisia și certifică existența și conformitatea cheltuielilor contractate în raport cu proiectele sau cu părți ale proiectelor. Statele membre pot solicita participarea Comisiei la verificările la fața locului.

 

Amendamentul    111

Propunere de regulament

Articolul 21 – paragraful 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În special în domeniul telecomunicațiilor, autoritățile naționale de reglementare trebuie să facă toate eforturile pentru a asigura securitatea juridică și condițiile investiționale necesare care să faciliteze implementarea proiectelor ce primesc ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament.

eliminat

Justificare

În scopul simplificării, normele referitoare la responsabilitățile statelor membre în cele trei sectoare trebuie armonizate.

 

Amendamentul    112

Propunere de regulament

Articolul 21 – paragraful 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Statele membre informează în permanență Comisia, dacă este cazul prin intermediul sistemului interactiv de informații geografice și tehnice, care în cazul rețelelor transeuropene de transport este reprezentat de TENtec, în privința progreselor realizate în materie de implementare a proiectelor de interes comun și a investițiilor efectuate în acest scop, inclusiv în privința cuantumurilor sprijinului destinat îndeplinirii obiectivelor aferente schimbărilor climatice.

Statele membre informează Comisia cu regularitate, cel puțin o dată pe an, prin intermediul unui sistem interactiv de informații geografice, tehnice, publice și accesibile cu ușurință, care, în cazul rețelelor transeuropene de transport este reprezentat de TENtec, în privința progreselor realizate în materie de implementare a proiectelor de interes comun și a investițiilor efectuate în acest scop, inclusiv în privința cuantumurilor sprijinului destinat îndeplinirii obiectivelor aferente schimbărilor climatice. În acest context, Comisia face publice și actualizează, cel puțin o dată pe an, informațiile referitoare la proiectele specifice din cadrul mecanismului Conectarea Europei, inclusiv, după caz, informațiile privind tipurile și cuantumurile cofinanțării din partea Uniunii, precum și progresele înregistrate de fiecare proiect. În acest sens, la cerere, BEI furnizează Comisiei informații pertinente, protejând, în același timp, informațiile comerciale confidențiale.

 

Amendamentul    113

Propunere de regulament

Articolul 23 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia ia măsurile adecvate pentru a se asigura că, atunci când acțiunile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare, interesele financiare ale Uniunii sunt protejate prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și oricăror altor activități ilegale, prin verificări eficace, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit și, dacă este cazul, prin aplicarea de sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

(1) Comisia ia măsurile adecvate pentru a se asigura că, atunci când acțiunile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare, interesele financiare ale Uniunii sunt protejate, asigurându-se că costurile asociate infrastructurii de același tip din diferite state membre sunt echilibrate, luând în considerare prețurile locale, dar și prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și a oricăror altor activități ilegale, prin verificări eficace, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit și, dacă este cazul, prin aplicarea de sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

Justificare

Trebuie asigurată, pe cât posibil, omogenitatea costurilor proiectelor de infrastructură finanțate din fonduri UE în diferitele state membre, în funcție de costurile forței de muncă și materialelor locale.

 

Amendamentul    114

Propunere de regulament

Articolul 24 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Comitetul asigură o examinare la nivel orizontal a programelor de lucru menționate la articolul 17, în vederea asigurării consecvenței, precum și a identificării și exploatării de sinergii între sectoare.

(3) Comitetul asigură o examinare la nivel orizontal a programelor de lucru menționate la articolul 17, în vederea asigurării consecvenței acestora, precum și a identificării, exploatării și evaluării sinergiilor între sectoare și urmărește, în special, să asigure o contribuție echitabilă din pachetele financiare aferente fiecărui sector în cererile de propuneri multisectoriale și atunci când stabilește ratele de cofinanțare pentru acțiunile ce prezintă sinergii între sectoare.

 

Amendamentul    115

Propunere de regulament

Articolul 25 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Delegarea competenței de a adopta acte delegate prevăzută la articolul 20 este conferită Comisiei pentru o perioadă nedeterminată, începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2) Delegarea competenței de a adopta acte delegate prevăzută la articolele 17 și 20 este conferită Comisiei pe durata cadrului financiar multianual 2014-2020.

 

Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de șapte ani. Delegarea de competențe se reînnoiește automat pentru perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

 

Amendamentul    116

Propunere de regulament

Articolul 26 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Nu mai târziu de mijlocul anului 2018, Comisia trebuie să întocmească un raport de evaluare privind îndeplinirea obiectivelor tuturor măsurilor (la nivel de rezultate și impact), eficiența utilizării resurselor și valoarea sa europeană, în vederea luării unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor. Evaluarea trebuie să privească și amploarea simplificării, coerența internă și externă a acesteia, continuarea relevanței tuturor obiectivelor, precum și contribuția măsurilor la prioritățile Uniunii în materie de creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii. Aceasta trebuie să țină cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare.

(1) Nu mai târziu de 31 decembrie 2017, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind îndeplinirea obiectivelor tuturor măsurilor (la nivel de rezultate și impact), eficiența utilizării resurselor și valoarea sa europeană, în vederea luării unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor. Evaluarea abordează, de asemenea, posibilitățile de simplificare, coerența internă și externă a acesteia, relevanța continuă a tuturor obiectivelor, precum și contribuția măsurilor la prioritățile Uniunii în materie de creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, precum și impactul lor asupra coeziunii economice, sociale și teritoriale. Aceasta trebuie să țină cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare. În plus, în evaluarea respectivă, Comisia analizează măsurile viitoare care trebuie luate pentru a spori eficiența cheltuielilor Uniunii, precum și pentru a crește volumul investițiilor destinate proiectelor prioritare. În cadrul evaluării în cauză se examinează, de asemenea, printre altele, modalități de creștere a atractivității instrumentelor financiare pentru o gamă mai largă de investitori pe termen lung, inclusiv pentru investitorii publici, precum și modalități de lărgire a gamei de proiecte eligibile, și dezvoltarea eventuală a unor instrumente de capital propriu pentru finanțarea infrastructurii Uniunii.

 

Amendamentul    117

Propunere de regulament

Articolul 26 – alineatul 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1a) Mecanismul Conectarea Europei ține seama de evaluarea completă și independentă a inițiativei Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte, evaluare care va fi efectuată în 2015. Pe baza acestei evaluări, Comisia apreciază pertinența inițiativei Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte, precum și eficacitatea acesteia în ceea ce privește creșterea volumului de investiții în proiectele prioritare și sporirea eficienței cheltuielilor Uniunii. În lumina acestei evaluări, luând în calcul toate opțiunile existente, Comisia are în vedere posibilitatea de a propune modificări normative corespunzătoare, inclusiv cu caracter legislativ, în special în cazul în care nivelul prevăzut al absorbției pe piață este nesatisfăcător sau în cazul în care sunt disponibile suficiente surse alternative de finanțare a datoriilor pe termen lung.

 

Amendamentul    118

Propunere de regulament

Articolul 27 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Beneficiarii și, acolo unde este cazul, statele membre respective se asigură că ajutorul acordat în temeiul prezentului regulament beneficiază de o publicitate corespunzătoare, în scopul informării publicului cu privire la rolul Uniunii în punerea în aplicare a proiectelor.

(1) Beneficiarii și, acolo unde este cazul, statele membre respective se asigură că ajutorul acordat în temeiul prezentului regulament este oferit în mod transparent și beneficiază de o publicitate corespunzătoare, în scopul informării publicului cu privire la rolul Uniunii în punerea în aplicare a proiectelor.

 

Amendamentul    119

Propunere de regulament

Articolul 27 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Comisia implementează acțiunile de informare și comunicare privind proiectele și rezultatele mecanismului Conectarea Europei. În plus, bugetul alocat comunicării în temeiul prezentului regulament acoperă și comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii.

(2) Comisia implementează acțiunile de informare și comunicare privind proiectele și rezultatele mecanismului Conectarea Europei.

 

Amendamentul    120

Propunere de regulament

Anexă – partea I – litera a – Priorități orizontale

 

Textul propus de Comisie

Management și servicii inovatoare

Cerul unic european – SESAR

Management și servicii inovatoare

Sisteme de management al traficului feroviar, rutier și pe căile navigabile interioare (STI, ERTMS și RIS)

Management și servicii inovatoare

Porturi și aeroporturi ale rețelei primare

Amendamentul Parlamentului

Management și servicii inovatoare

Cerul unic european – SESAR

Management și servicii inovatoare

Sisteme de management al traficului feroviar, rutier și pe căile navigabile interioare (STI, ERTMS, RIS, VTMIS și servicii maritime electronice)

Management și servicii inovatoare

Porturi, aeroporturi ale rețelei primare și autostrăzi maritime

Tehnologii noi și inovare

Tehnologii noi și inovare în conformitate cu articolul 39 literele (a)-(d) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T]

 

Amendamentul    121

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Helsinki – Tallinn – Riga – Kaunas – Varșovia – Katowice

Helsinki – Tallinn – Riga – Kaunas – Varșovia– Katowice

 

Klaipeda – Kaunas

Gdynia – Katowice

Gdynia – Katowice

Katowice – Ostrava – Brno – Viena

Katowice – Ostrava – Brno – Viena

 

Szczecin/Świnoujście – Poznan – Wrocław – Ostrava

Katowice – Žilina – Bratislava – Viena

Katowice – Žilina – Bratislava – Viena

Viena – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Veneția – Bologna – Ravenna

Viena – Graz – Klagenfurt – Villach – Udine – Veneția – Bologna – Ravenna – Ancona

 

Graz – Maribor –Ljubljana – Koper/Trieste

 

Textul propus de Comisie

Tronsoane identificate în prealabil

Mod

Descriere/date

Helsinki – Tallinn

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

interconexiuni portuare, dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale și a interconexiunilor între acestea, AM (inclusiv capacități de spargere a gheții)

Tallinn – Riga – Kaunas – Varșovia

Feroviar

studii (detaliate) pentru o nouă linie cu ecartament UIC integral interoperabilă; lucrările pentru noua linie programate să înceapă înainte de 2020; interconexiuni feroviar – aeroporturi/porturi

Gdynia – Katowice

Feroviar

modernizare

Gdynia, Gdansk

Porturi

interconexiuni portuare, dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Varșovia - Katowice

Feroviar

modernizare

Katowice – Ostrava – Brno – Viena & Katowice – Žilina – Bratislava – Viena

Feroviar

modernizare, în special a tronsoanelor transfrontaliere PL-CZ, PL-SK și SK-AT; dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Viena – Graz – Klagenfurt – Udine – Veneția – Ravenna

Feroviar

modernizare și lucrări în curs de desfășurare; dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Trieste, Veneția, Ravenna

Porturi

interconexiuni portuare, dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Amendamentul Parlamentului

Tronsoane identificate în prealabil

Mod

Descriere/date

Helsinki – Tallinn

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

interconexiuni portuare, dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale și a interconexiunilor între acestea, AM (inclusiv capacități de spargere a gheții)

Tallinn – Riga – Kaunas – Varșovia

Feroviar

studii (detaliate) pentru o nouă linie cu ecartament UIC integral interoperabilă; lucrările pentru noua linie programate să înceapă înainte de 2020; interconexiuni feroviar – aeroporturi/porturi

Klaipėda - Kaunas

Feroviar

modernizare, interconexiuni portuare, AM

Coridorul Via Baltica

Rutier

lucrările pentru tronsonul transfrontalier (EE, LV, LT, PL)

Gdynia - Katowice

Feroviar

modernizare

Gdynia, Gdansk

Porturi

interconexiuni portuare, dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Wrocław - Poznan - Szczecin/Świnoujście

Feroviar

lucrări

Świnoujście, Szczecin

Portuar

interconexiuni portuare

Varșovia – Katowice

Feroviar

modernizare

Katowice – Ostrava – Brno – Viena & Katowice – Žilina – Bratislava – Viena

Feroviar

modernizare, în special a tronsoanelor transfrontaliere PL-CZ, CZ-AT, PL-SK și SK-AT, linia Brno – Přerov; dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Viena – Graz – Klagenfurt – Udine – Veneția – Ravenna

Feroviar

modernizare și lucrări în curs de desfășurare; dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Graz – Maribor – Pragersko

Feroviar

studii și lucrări pentru o a doua linie

Trieste, Veneția, Ravenna, Koper, Ancona

Porturi

interconexiuni portuare, dezvoltarea (în continuare) a platformelor multimodale

Ravenna – Ancona

Feroviar

modernizare

 

Amendamentul    122

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Textul propus de Comisie

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – frontiera DE

Feroviar

modernizarea liniilor existente, studii pentru sistemul feroviar de mare viteză

Frontiera PL – Berlin - Hanovra - Amsterdam/Rotterdam

Feroviar

modernizarea câtorva tronsoane (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hanovra – Berlin)

Canalele din Germania de vest, Mittellandkanal, Hanovra – Magdeburg – Berlin Căi navigabile interioare

Căi navigabile interioare

modernizare

Ecluzele din Amsterdam

Căi navigabile interioare

studii în curs de desfășurare

Felixstowe – Midlands

Feroviar, port, platforme multimodale

interconexiuni între porturi și platformele multimodale

Amendamentul Parlamentului

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – frontiera DE

Feroviar

modernizarea liniilor existente, studii pentru sistemul feroviar de mare viteză

Frontiera PL – Berlin – Hanovra – Amsterdam/Rotterdam

Feroviar

modernizarea câtorva tronsoane (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hanovra – Berlin)

Canalele din Germania de vest, Mittellandkanal, Hanovra – Magdeburg – Berlin Căi navigabile interioare

Căi navigabile interioare

modernizare

Rin – Waal – Canalul Mării Nordului

Căi navigabile interioare

conexiuni multimodale

Ecluzele din Amsterdam și noua ecluză maritimă Amsterdam Rijnkanaal-IJmuiden

Căi navigabile interioare

studii în curs de desfășurare, port; inclusiv modernizarea ecluzei Beatrix

Felixstowe – Midlands

Feroviar, port, platforme multimodale

interconexiuni între porturi și platformele multimodale

 

Amendamentul    123

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Algeciras – Madrid – Tarragona

Algeciras – Madrid – Zaragoza – Tarragona

Sevilla – Valencia – Tarragona

Sevilia – Valencia – Tarragona

Tarragona – Barcelona – Perpignan – Lyon – Torino – Milano – Veneția – Ljubljana – Budapesta – frontiera UA

Tarragona – Barcelona – Perpignan – Marsilia – Lyon – Torino – Milano – Veneția – Ljubljana – Budapesta – frontiera UA

 

Textul propus de Comisie

Algeciras - Madrid

Feroviar

studii în curs de desfășurare, lucrările urmează să fie lansate înainte de 2015 și să fie terminate în 2020

Sevilla - Antequera - Granada - Almería - Cartagena - Murcia - Alicante - Valencia

Feroviar

studii și lucrări

Valencia - Tarragona - Barcelona

Feroviar

lucrări de construcție în perioada 2014-2020

Barcelona

Portuar

interconectarea căilor ferate cu portul și aeroportul

Barcelona – Perpignan

Feroviar

tronson transfrontalier, lucrări în curs de desfășurare, o nouă linie finalizată până în 2015, modernizarea liniei existente

Perpignan - Montpellier

Feroviar

ruta ocolitoare Nîmes – Montpellier urmează să fie operațională în 2017, iar Montpellier – Perpignan în 2020

Lyon - Torino

Feroviar

tronson transfrontalier, lucrările la tunelul de bază urmează să fie lansate înainte de 2020; studii pentru căi de acces

Milano - Brescia

Feroviar

parțial modernizare, parțial nouă linie de mare viteză

Brescia - Veneția - Triest

Feroviar

lucrările urmează să înceapă înainte de 2014, pe mai multe tronsoane

Milano - Mantua - Veneția - Triest

Căi navigabile interioare

studii, modernizare, lucrări

Triest - Divača

Feroviar

studii și modernizare parțială în curs de desfășurare; tronson transfrontalier de realizat până după 2020

Koper - Divača - Ljubljana - Maribor

Feroviar

studii și modernizare/ linie parțial nouă

Nodul Ljubljana

Feroviar

nodul feroviar Ljubljana, inclusiv platformă multimodală; interconexiune feroviar-aeroport

Maribor - Zalalövö

Feroviar

tronson transfrontalier: studii, lucrările urmează să înceapă înainte de 2020

Boba- Szekesferhervar

Feroviar

modernizare

Budapesta – Miskolc – frontiera UA

Feroviar

modernizare

Amendamentul Parlamentului

Algeciras - Madrid

Feroviar

studii în curs de desfășurare, lucrările urmează să fie lansate înainte de 2015 și să fie terminate în 2020

Sevilia - Antequera - Granada - Almería - Cartagena - Murcia - Alicante - Valencia

Feroviar

studii și lucrări

Valencia - Tarragona - Barcelona

Feroviar

lucrări de construcție în perioada 2014-2020

Madrid-Zaragoza-Barcelona

Feroviar

modernizarea liniilor existente (ecartamentul, liniile secundare, platforme)

Barcelona

Portuar

interconectarea căilor ferate cu portul (construcția de noi căi de acces) și aeroportul

Barcelona – Valencia – Livorno

Autostrăzi maritime

modernizare

Barcelona – Perpignan

Feroviar

(ecartamentul, liniile secundare, platforme)

 

Perpignan - Montpellier

Feroviar

ruta ocolitoare Nîmes – Montpellier urmează să fie operațională în 2017, iar Montpellier – Perpignan în 2020

Lyon – Avignon – Marsilia

Feroviar

modernizare

Lyon - Torino

Feroviar

modernizare a tronsonului transfrontalier existent, lucrările la tunelul de bază urmează să fie lansate înainte de 2020; studii pentru căi de acces

Milano - Brescia

Feroviar

parțial modernizare, parțial nouă linie de mare viteză

Brescia - Veneția - Trieste

Feroviar

lucrările urmează să înceapă înainte de 2014, pe mai multe tronsoane, coordonându-se cu acțiunile de modernizare întreprinse pentru suprapunerea secțiunilor, ca și în cazul coridorului 1

Milano - Mantua - Veneția - Trieste

Căi navigabile interioare

studii, modernizare, lucrări

Trieste - Divača

Feroviar

studii și modernizare parțială în curs de desfășurare; tronson transfrontalier de realizat până după 2020

Koper - Divača - Ljubljana - Pragersko

Feroviar

studii și modernizare/ linie parțial nouă

Nodul Ljubljana

Feroviar

nodul feroviar Ljubljana, inclusiv platformă multimodală; interconexiune feroviar-aeroport

Maribor - Zalalövö

Feroviar

tronson transfrontalier: studii, lucrările urmează să înceapă înainte de 2020

Boba- Szekesferhervar

Feroviar

modernizare

Budapesta – Miskolc – frontiera UA

Feroviar

modernizare

 

Amendamentul    124

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Hamburg/Rostock – Berlin – Praga – Brno – Bratislava – Budapesta – Arad – Timișoara – Sofia

Hamburg/Rostock – Berlin – Praga – Brno – Bratislava – Budapesta – Arad – Timișoara – Sofia

Sofia – Burgas/granița turcă

Sofia – Burgas/granița turcă

Sofia – Salonic – Pireu – Limassol – Lefkosia

Sofia – Salonic – Pireu – Limassol – Nicosia

 

Textul propus de Comisie

Dresda - Praga

Feroviar

studii pentru căi ferate de mare viteză

Praga

Feroviar

modernizare, rute ocolitoare pentru marfă; conexiune feroviar-aeroport

Hamburg – Dresda – Praga – Pardubice

Căi navigabile interioare

modernizarea Elbei

Ecluzele din Děčín

Căi navigabile interioare

studii

Breclav - Bratislava

Feroviar

transfrontalier, modernizare

Bratislava - Hegyeshalom

Feroviar

transfrontalier, modernizare

Budapesta – Arad – Timișoara – Calafat

Feroviar

modernizarea aproape finalizată în HU și în curs de desfășurare în RO

Vidin – Sofia – Burgas/granița TR

Sofia – Salonic – Atena/Pireu

Feroviar

studii și lucrări Vidin – Sofia – Salonic; modernizare Sofia – Burgas/granița TR

Atena/Pireu – Limassol

AM

capacitate portuară și conexiuni cu hinterlandul

Limassol - Lefkosia

Porturi, platforme multimodale

modernizarea interconexiunii modale

Amendamentul Parlamentului

Dresda - Praga

Feroviar

studii pentru căi ferate de mare viteză

Praga

Feroviar

modernizare, rute ocolitoare pentru marfă; conexiune feroviar-aeroport

Hamburg – Dresda – Praga – Pardubice

Căi navigabile interioare

modernizarea Elbei

Ecluzele din Děčín

Căi navigabile interioare

studii

Praga – Brno - Breclav

Feroviar

modernizare, inclusiv a nodului feroviar Brno și a platformei multimodale

Breclav - Bratislava

Feroviar

transfrontalier, modernizare

Bratislava - Hegyeshalom

Feroviar

transfrontalier, modernizare

Budapesta - Arad - Timișoara - Craiova - Calafat

Feroviar

modernizarea aproape finalizată în HU și în curs de desfășurare în RO

Vidin – Sofia – Burgas/granița TR

Sofia – Salonic – Atena/Pireu

Feroviar

studii și lucrări Vidin – Sofia – Salonic; modernizare Sofia – Burgas/granița TR

Atena/Pireu – Limassol

AM

capacitate portuară și conexiuni cu hinterlandul

Limassol - Nicosia

Porturi, platforme multimodale

modernizarea interconexiunii modale

 

Amendamentul    125

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Helsinki – Turku – Stockholm – Malmö – Copenhaga – Fehmarn – Hamburg – Hanovra

Helsinki – Turku – Stockholm – Malmö – Copenhaga – Fehmarn – Lübeck – Hamburg – Hanovra

Bremen – Hanovra – Nürnberg – München – Brenner – Verona – Bologna – Roma – Napoli – Bari

Bremen – Hanovra – Nürnberg

 

Rostock – Berlin – Nürnberg

 

Nürnberg – München – Brenner – Verona – Bologna – Roma – Napoli – Bari

Napoli – Palermo – Valletta

Napoli – Palermo – Valletta

 

Textul propus de Comisie

Kotka/Hamina - Helsinki

Portuar, feroviar

conexiuni port-hinterland, modernizarea căii ferate

Helsinki

Feroviar

conexiune feroviar-aeroport

Frontiera RU – Helsinki

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Turku - Stockholm

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

conexiuni port-hinterland, capacități de spargere a gheții

Stockholm – Malmö (triunghiul nordic)

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare pe tronsoane specifice

Fehmarn

Feroviar

studii în curs de desfășurare, lucrări de construcție la legătura fixă de la Fehmarn (centura Fehmarn), între 2014 și 2020

Copenhaga – Hamburg via Fehmarn: căi de acces

Feroviar

Căile de acces din DK urmează să fie finalizate până în 2020, căile de acces din Germania urmează să fie finalizate în 2 etape (2020-2027)

Hamburg/Bremen – Hanovra

Feroviar

lucrările urmează să fie începute înainte de 2020

München - Wörgl

Feroviar

accesul la tunelul Brenner Base și la tronsonul transfrontalier: studii

Tunelul Brenner Base

Feroviar

studii și lucrări

Fortezza - Verona

Feroviar

studii și lucrări

Napoli - Bari

Feroviar

studii și lucrări

Napoli – Reggio Calabria

Feroviar

modernizare

Messina - Palermo

Feroviar

modernizare (tronsoanele rămase)

Palermo - Valletta

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

conexiuni port-hinterland

Valletta - Marsaxlokk

Portuar, aeroportuar

urmează să fie implementate sisteme de management al traficului; modernizarea interconexiunii modale

Amendamentul Parlamentului

Kotka/Hamina - Helsinki

Portuar, feroviar

conexiuni port-hinterland, modernizarea căii ferate

Helsinki

Feroviar

conexiune feroviar-aeroport

Frontiera RU – Helsinki

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Turku - Stockholm

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

conexiuni port-hinterland, capacități de spargere a gheții

Stockholm – Malmö (triunghiul nordic)

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare pe tronsoane specifice

Fehmarn

Feroviar

studii în curs de desfășurare, lucrări de construcție la legătura fixă de la Fehmarn (centura Fehmarn), între 2014 și 2020

København - Hamburg via Fehmarn: căi de acces

Feroviar

Căile de acces din DK urmează să fie finalizate până în 2020, căile de acces din Germania urmează să fie finalizate în 2 etape (2020-2027)

Hamburg/Bremen - Hanovra

Feroviar

lucrările urmează să fie începute înainte de 2020

Rostock

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

interconexiuni dintre porturi și cale ferată; feriboturi cu emisii reduse; capacitate de a sparge gheața

Rostock - Berlin - Nürnberg

Feroviar

studii și modernizare

München - Wörgl

Feroviar

accesul la tunelul Brenner Base și la tronsonul transfrontalier: studii

Tunelul Brenner Base

Feroviar

studii și lucrări

Fortezza - Verona

Feroviar

studii și lucrări

Napoli - Bari

Feroviar

studii și lucrări

Napoli – Reggio Calabria

Feroviar

modernizare

Messina - Palermo

Feroviar

modernizare (tronsoanele rămase)

Palermo - Valletta

Porturi, AM (autostrăzi maritime)

conexiuni port-hinterland

Valletta - Marsaxlokk

Portuar, aeroportuar

urmează să fie implementate sisteme de management al traficului; modernizarea interconexiunii modale

 

Amendamentul    126

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 6 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

6. Genova – Rotterdam

6. Genova – Rotterdam/Amsterdam/Anvers

Genova – Milano/Novara – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Basel – Mannheim – Köln

Genova – Milano/Novara – Simplon/Lötschberg/Gotthard – Basel – Mannheim – Köln

Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam

Köln– Düsseldorf – Rotterdam/Amsterdam/Anvers

Köln – Liège – Bruxelles– Zeebrugge

Köln – Liège – Bruxelles– Zeebrugge

 

Amendamentul    127

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Sines/Lisabona – Madrid – Valladolid

Sines/Lisabona – Madrid – Valladolid

Lisabona – Aveiro – Oporto

Lisabona – Aveiro – Oporto

Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg

Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg

 

Toulouse – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg

 

Le Havre – Rouen – Paris

 

Textul propus de Comisie

Calea ferată de mare viteză Sines/Lisabona – Madrid

Feroviar, porturi

studii și lucrări în curs de desfășurare, modernizarea interconexiunii porturilor Sines/Lisabona

Calea ferată de mare viteză Porto – Lisabona

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Conexiunea feroviară Aveiro – ES

Feroviar

transfrontalier: lucrări în curs de desfășurare

Conexiuni feroviare Bergara – San Sebastián – Bayonne

Feroviar

finalizarea este preconizată pentru ES în 2016, pentru FR în 2020

Bayonne - Bordeaux

Feroviar

consultare publică în curs de desfășurare

Tours - Bordeaux

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Paris

Feroviar

rută ocolitoare sudică de mare viteză

Baudrecourt - Mannheim

Feroviar

modernizare

Baudrecourt - Strasbourg

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare, urmează să fie finalizate până în 2016

Amendamentul Parlamentului

Calea ferată de mare viteză Sines/Lisabona – Madrid

Feroviar, porturi

studii și lucrări în curs de desfășurare, modernizarea interconexiunii porturilor Sines/Lisabona

Calea ferată de mare viteză Porto – Lisabona

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Conexiunea feroviară Aveiro – ES

Feroviar

transfrontalier: lucrări în curs de desfășurare

Conexiuni feroviare Bergara – San Sebastián – Bayonne

Feroviar

finalizarea este preconizată pentru ES în 2016, pentru FR în 2020

Bayonne - Bordeaux

Feroviar

consultare publică în curs de desfășurare

Toulouse - Bordeaux

Feroviar

consultare publică în curs de desfășurare

Tours - Bordeaux

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Paris

Feroviar

rută ocolitoare sudică de mare viteză

Baudrecourt - Mannheim

Feroviar

modernizare

Baudrecourt - Strasbourg

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare, urmează să fie finalizate până în 2016

Le Havre - Paris

Feroviar

modernizare

 

Amendamentul    128

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham

Belfast – Dublin – Holyhead – Birmingham

 

Larne – Belfast

Glasgow/Edinburgh – Birmingham

Glasgow/Edinburgh – Birmingham

Birmingham – Londra – Lille – Bruxelles

Birmingham – Londra – Lille – Bruxelles

Dublin/Cork/Southampton – Le Havre – Paris

Dublin/Cork/Southampton – Le Havre – Paris

Londra – Dover – Calais – Paris

London – Dover – Calais – Paris

 

Textul propus de Comisie

Dublin - Belfast

Feroviar

modernizare; Dublin Interconectors (DART)

Glasgow - Edinburgh

Feroviar

modernizare

Tronson de mare viteză 2

Feroviar

studii

Cardiff - Bristol - Londra

Feroviar

modernizare

Dublin, Cork, Southampton, Le Havre

Porturi

conexiuni cu hinterlandul

Le Havre - Paris

Căi navigabile interioare

modernizare

Le Havre - Paris

Feroviar

studii

Calais - Paris

Feroviar

studii preliminare

Amendamentul Parlamentului

Dublin - Belfast

Feroviar

modernizare; Dublin Interconectors (DART)

Glasgow - Edinburgh

Feroviar

modernizare

Tronson de mare viteză 2

Feroviar

studii

Cardiff - Bristol - London

Feroviar

modernizare

Dublin, Cork, Southampton, Le Havre

Porturi

conexiuni cu hinterlandul

Le Havre - Paris

Căi navigabile interioare

modernizare

Le Havre - Paris

Feroviar

studii

Calais - Paris

Feroviar

studii preliminare

Larne - Belfast

portuar, conexiuni multimodale

modernizare

 

Amendamentul    129

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Amsterdam – Rotterdam – Anvers – Bruxelles – Luxemburg

Amsterdam – Rotterdam – Anvers – Bruxelles – Luxemburg

Luxemburg – Dijon – Lyon

Luxemburg – Dijon – Lyon

Luxemburg – Strasbourg – Basel

Luxemburg – Strasbourg – Basel

 

Strasbourg - Mulhouse - Dijon

 

Textul propus de Comisie

Maas

Căi navigabile interioare

modernizare

Albertkanaal

Căi navigabile interioare

modernizare

Terneuzen

Maritim

ecluze: studii în curs de desfășurare

Terneuzen - Gent

Căi navigabile interioare

studii, modernizare

Anvers

Maritim, port

ecluze: studii în curs de desfășurare, port: conexiuni cu hinterlandul

Canalul Seine – Escaut

Căi navigabile interioare

proiectarea realizată, dialogul concurențial lansat, finalizarea generală – până în 2018

Modernizarea căilor navigabile în Valonia

Căi navigabile interioare

studii, modernizare

studii, modernizare Bruxelles – Luxemburg – Strasbourg

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Strasbourg - Mulhouse - Basel

Feroviar

modernizare

Conexiunile feroviare Luxemburg – Dijon Lyon (TGV Rin – Ron)

Feroviar

studii și lucrări

Lyon

Feroviar

ruta ocolitoare de est: studii și lucrări

Canalul Saône – Moselle/Rin

Căi navigabile interioare

modernizare

Ron

Căi navigabile interioare

modernizare

Amendamentul Parlamentului

Maas, inclusiv Maaswerken

Căi navigabile interioare

modernizare, conexiuni multimodale

coridorul Rin-Escaut: ecluzele Volkerak, Kreekak, Krammer și Hansweert

ecluză

modernizare

Albertkanaal

Căi navigabile interioare

modernizare

Terneuzen

Maritim

ecluze: studii în curs de desfășurare

Terneuzen - Gent

Căi navigabile interioare

studii, modernizare

Rotterdam - Anvers

Feroviar

modernizarea liniei feroviare de transport de marfă

Anvers

Maritim, port

ecluze: studii în curs de desfășurare, port: conexiuni cu hinterlandul

Canalul de Nord al Senei Legătura Sena – Escaut

Căi navigabile interioare

proiectarea realizată, dialogul concurențial lansat, finalizarea generală – până în 2020, modernizare, inclusiv a conexiunilor transfrontaliere și multimodale

Modernizarea căilor navigabile în Valonia

Căi navigabile interioare

studii, modernizare

Bruxelles – Luxemburg – Strasbourg

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Strasbourg - Mulhouse - Basel

Feroviar

modernizare

Strasbourg - Dijon - Lyon

Feroviar

studii și lucrări, modernizare

Luxemburg - Dijon - Ambérieu

Feroviar

studii și lucrări, modernizare

Lyon

Feroviar

ruta ocolitoare a aglomerației urbane Lyon: studii și lucrări

Canalul Saône – Moselle/Rin

Căi navigabile interioare

modernizare

Ron

Căi navigabile interioare

modernizare

Lyon - Avignon - Portul Marsiliei - Fos

Feroviar

modernizare

Marsilia

Portuar

conexiuni cu hinterlandul și terminalele multimodale

 

Amendamentul    130

Propunere de regulament

Anexă – partea I – punctul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz

Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz

Strasbourg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz

Strasbourg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz

Wels/Linz – Viena – Budapesta – Arad – Brașov – București – Constanța – Sulina

Wels/Linz – Viena – Budapesta – Arad – Brașov – București – Constanța – Sulina

 

Textul propus de Comisie

Conexiune feroviară Strasbourg – Kehl Appenweier

Feroviar

lucrări la interconexiune Appenweier

Karlsruhe – Stuttgart – München

Feroviar

studii și lucrări în curs de desfășurare

München - Mühldorf - Freilassing - Salzburg

Feroviar

studii și lucrări în curs de desfășurare

Salzburg - Wels

Feroviar

studii

Nürnberg - Regensburg - Passau - Wels

Feroviar

studii; lucrări parțial în curs de desfășurare

Conexiune feroviară Wels – Viena

Feroviar

finalizarea este preconizată în 2017

Viena – Budapest

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză din Ungaria

Arad – Brașov—București – Constanța

Feroviar

modernizarea unor tronsoane specifice; studii pentru rețeaua de mare viteză

Main – Canalul Main-Donau – Dunăre

Căi navigabile interioare

studii și lucrări la o serie de tronsoane și blocaje; porturi pe apele navigabile interioare: conexiuni cu hinterlandul

Constanța

Portuar

conexiuni cu hinterlandul

Amendamentul Parlamentului

Conexiune feroviară Strasbourg – Kehl Appenweier

Feroviar

lucrări la interconexiune Appenweier

Karlsruhe – Stuttgart – München

Feroviar

studii și lucrări în curs de desfășurare

München - Mühldorf - Freilassing - Salzburg

Feroviar

studii și lucrări în curs de desfășurare

Salzburg - Wels

Feroviar

studii

Nürnberg - Regensburg - Passau - Wels

Feroviar

studii; lucrări parțial în curs de desfășurare

Conexiune feroviară Wels – Viena

Feroviar

finalizarea este preconizată în 2017

Viena – Budapesta

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză din Ungaria

Budapesta - Arad

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză dintre Budapesta și Arad

Arad – Brașov – București – Constanța

Feroviar

modernizarea unor tronsoane specifice; studii pentru rețeaua de mare viteză

Main – Canalul Main-Donau – Dunăre (Kelheim ‑ Constanța/Midia/Sulina) + Canalul București- Dunăre

Căi navigabile interioare

studii și lucrări la o serie de tronsoane și blocaje; porturi pe apele navigabile interioare: conexiuni feroviare cu hinterlandul

Giurgiu, Galați

Portuar

dezvoltarea în continuare a platformelor multimodale și conexiuni cu hinterlandul: studii și lucrări

Constanța

Portar, AM (autostrăzi maritime)

conexiuni cu hinterlandul, AM (inclusiv capacități de spargere a gheții)

 

Amendamentul    131

Propunere de regulament

Anexă – partea I – litera b

 

Textul propus de Comisie

Sofia – frontiera FYROM

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Sofia – frontiera cu Serbia

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Timișoara – frontiera cu Serbia

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

München – Praga

Transfrontalier

Feroviar

studii

Nürnberg – Praga

Transfrontalier

Feroviar

studii

Katowice – Wroclaw – Dresda

Transfrontalier

Feroviar

modernizare

Wroclaw – Praha

Transfrontalier

Feroviar

studii

Graz – Maribor – Pragersko

Transfrontalier

Feroviar

studii

Coridorul Botnic: Lulea – Oulu

Transfrontalier

Feroviar

studii și lucrări

Nord-vestul Spaniei și al Portugaliei

Blocaj

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin

Blocaj

Feroviar

studii

Halle – Leipzig – Nürnberg

Blocaj

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare, urmează să fie finalizate până în 2017

Calea ferată Egnatia

Blocaj

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Căile navigabile interioare Dunkerque – Lille

Blocaj

Căi navigabile interioare

studii în curs de desfășurare

 

 

 

 

Sundsvall – Umea– Lulea

Blocaj

Feroviar

studii și lucrări

Malmö - Göteborg

Altă rețea primară

Feroviar

lucrări

Botnic – Kiruna – frontiera NO

Altă rețea primară

Feroviar

studii și lucrări

Conexiune feroviară Shannon – Cork – Dublin

Altă rețea primară

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Conexiune feroviară către Wilhelmshaven și Bremerhaven

Altă rețea primară

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Zilina – frontiera UA

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Ventspils – Riga – frontiera RU

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Klaipeda – Kaunas – Vilnius – frontiera BY

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare, interconexiune cu aeroportul

Tallinn – Tartu – Koidula – frontiera RU

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Marsilia – Toulon – Nice – frontiera IT

Altă rețea primară

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză

Bordeaux – Toulouse

Altă rețea primară

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză

Tampere – Oulu

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Pamplona – Zaragoza - Sagunto

Altă rețea primară

Feroviar

studii și lucrări

Amendamentul Parlamentului

Sofia – frontiera FYROM

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Sofia – frontiera cu Serbia

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Timișoara – frontiera cu Serbia

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

München - Praga

Transfrontalier

Feroviar

studii

Nürnberg – Praga

Transfrontalier

Feroviar

studii

Wrocław – Dresda

Transfrontalier

Feroviar

modernizare

Wroclaw – Praga

Transfrontalier

Feroviar

studii

Ljubljana – frontiera HR

Transfrontalier

Feroviar

studii

Coridorul Botnic: Lulea – Oulu

Transfrontalier

Feroviar

studii și lucrări

Iași – frontiera cu Republica Moldova

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Suceava – frontiera cu Ucraina

Transfrontalier

Feroviar

studii

Nowa Sól - Hradec Králové

Transfrontalier

Rutier

lucrări

A Coruña - Palencia

Blocaj

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Gijón – Palencia

Blocaj

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

Coruña – Madrid (serviciu de transport de călători de mare viteză)

Blocaj

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare

proiecte prioritare astfel cum sunt definite în Anexa III la Decizia 661/2010 (Praga – Linz, cale ferată de mare capacitate) pasajul central trans-Pirinei, „Rinul de Fier” (Rheidt – Anvers)

Transfrontalier

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin

Blocaj

Feroviar

studii

Halle – Leipzig – Nürnberg

Blocaj

Feroviar

lucrări în curs de desfășurare, urmează să fie finalizate până în 2017

Calea ferată Egnatia

Blocaj

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Căile navigabile interioare Dunkerque – Lille

Blocaj

Căi navigabile interioare

studii în curs de desfășurare

Calea ferată paralelă de mare viteză Paris - Lyon

Blocaj

Feroviar

studii preliminare în curs de desfășurare

Sundsvall – Umea– Lulea

Blocaj

Feroviar

studii și lucrări

Alba-Iulia – Turda – Dej – Suceava – Pașcani – Iași

Altă rețea primară

Feroviar

studii și lucrări

București - Buzău - Brăila - Galați

Altă rețea primară

Feroviar

modernizarea și reabilitarea infrastructurii feroviare și conexiuni cu hinterlandul: studii pentru rețeaua de mare viteză

Kybartai - Kaunas

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

zona Ruhr - Münster - Osnabrück - Hamburg

Altă rețea primară

Feroviar

modernizarea tronsonului Münster – Lünen (cale ferată dublă)

Nantes - Tours - Lyon

Altă rețea primară

Feroviar

studii și lucrări

Ploiești-Suceava

Altă rețea primară

Feroviar

studii

Malmö - Göteborg

Altă rețea primară

Feroviar

lucrări

Botnic – Kiruna – frontiera NO

Altă rețea primară

Feroviar

studii și lucrări

Conexiune feroviară Shannon – Cork – Dublin

Altă rețea primară

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Conexiune feroviară către Wilhelmshaven și Bremerhaven

Altă rețea primară

Feroviar

studii în curs de desfășurare

Zilina – frontiera UA

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Ventspils – Riga – frontiera RU

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Klaipeda – Kaunas – Vilnius – frontiera BY

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare, interconexiune cu aeroportul

Katowice – Wroclaw – frontiera DE

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Marsilia – Toulon – Nisa – frontiera IT

Altă rețea primară

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză

Bordeaux – Toulouse

Altă rețea primară

Feroviar

studii pentru rețeaua de mare viteză

Tampere – Oulu

Altă rețea primară

Feroviar

modernizare

Pamplona – Zaragoza - Sagunto

Altă rețea primară

Feroviar

studii și lucrări

Craiova - București

Altă rețea primară

Feroviar

studii

 

Amendamentul    132

Propunere de regulament

Anexă – partea II

 

Textul propus de Comisie

a) Coridoare prioritare

 

Obiectiv

State membre vizate

1. Rețeaua offshore din mările nordice (NSOG)

Dezvoltarea unei rețele integrate offshore de electricitate în Marea Nordului, Marea Irlandei, Canalul Mânecii, Marea Baltică și în apele învecinate pentru transportul electricității de la sursele de energie situate offshore către centrele de consum și stocare și pentru a face să crească schimburile transfrontaliere de electricitate

Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Irlanda, Luxemburg, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit

2. Interconexiuni electrice nord-sud în Europa de Sud-Vest („NSI West Electricity”)

Dezvoltarea de interconexiuni între statele membre din regiune și cu țările terțe mediteraneene, în special în vederea integrării electricității provenite din surse regenerabile de energie

Belgia, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Malta, Portugalia, Spania și Regatul Unit

3. Interconexiuni nord-sud de gaze naturale în Europa de Vest („NSI West Gas”)

Majorarea capacităților de interconectare pentru fluxurile de transport al gazului nord-sud în Europa de Vest, în vederea diversificării în continuare a rutelor de aprovizionare și a creșterii capacității de a livra gaz pe termen scurt

Belgia, Irlanda, , Luxemburg Franța, Germania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia, Spania și Regatul Unit

4. Conexiuni nord-sud de electricitate în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est („NSI East Electricity”)

Consolidarea interconexiunilor și a liniilor interne pe direcțiile nord-sud și est-vest, pentru finalizarea pieței interne și pentru integrarea generării din surse regenerabile de energie

Austria, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia.

5. Conexiuni nord-sud de gaze naturale în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est („NSI East Gas”)

Consolidarea conexiunilor regionale de gaze naturale între regiunea Mării Baltice, Marea Adriatică și Marea Neagră, în special pentru creșterea diversificării și pentru ameliorarea securității aprovizionării cu gaze

Austria, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia.

6. Planului de interconectare a piețelor de electricitate din zona baltică („BEMIP Electricity”):

Dezvoltarea interconexiunilor între statele membre din regiunea baltică și consolidarea corespunzătoare a infrastructurilor rețelei interne, pentru a se pune capăt izolării statelor baltice și pentru a se stimula integrarea pieței din regiune

Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia.

7. Planului de interconectare a piețelor de gaze naturale din zona baltică („BEMIP Gas”):

Încetarea izolării celor trei state baltice și a Finlandei prin întreruperea dependenței de un singur furnizor și prin creșterea diversificării surselor de aprovizionare în regiunea Mării Baltice

Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia.

8. Coridorul sudic al gazelor („SGC”):

Transportul gazelor din bazinul Mării Caspice, Asia Centrală, Orientul Mijlociu și bazinul mediteranean estic către Uniune, pentru consolidarea diversificării surselor de aprovizionare cu gaze

Austria, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia

b) Domenii prioritare

 

Obiectiv

State membre vizate

Implementarea rețelelor inteligente:

Accelerarea adoptării tehnologiilor rețelelor inteligente la nivelul Uniunii, în vederea integrării eficiente a comportamentului și a acțiunilor tuturor utilizatorilor conectați la rețeaua de electricitate

toate

Autostrăzi ale electricității

Dezvoltarea primelor autostrăzi ale electricității până în 2020, în vederea construirii unui sistem de autostrăzi ale electricității la nivelul Uniunii

toate

Rețea transfrontalieră a dioxidului de carbon

Pregătirea construirii infrastructurii de transport al dioxidului de carbon între statele membre, în vederea implementării captării și stocării dioxidului de carbon

toate

Amendamentul Parlamentului

a) Coridoare prioritare

 

Obiectiv

State membre vizate

1. Rețeaua offshore din mările nordice (NSOG)

Dezvoltarea unei rețele integrate offshore și a interconexiunilor aferente de electricitate în Marea Nordului, Marea Irlandei, Canalul Mânecii, Marea Baltică și în apele învecinate pentru transportul electricității de la sursele de energie situate offshore către centrele de consum și stocare și pentru a face să crească schimburile transfrontaliere de electricitate

Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Irlanda, Luxemburg, Țările de Jos, Suedia și Regatul Unit

2. Interconexiuni electrice nord-sud în Europa de Sud-Vest („NSI West Electricity”)

Dezvoltarea de interconexiuni între statele membre din regiune și cele din zona mediteraneană, inclusiv din peninsula Iberică, în special în vederea integrării electricității provenite din surse regenerabile de energie și a consolidării rețelelor inteligente naționale pentru a stimula integrarea pieței din regiune

Austria, Belgia, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Malta, Portugalia, Spania și Regatul Unit

3. Conexiuni nord-sud de electricitate în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est („NSI East Electricity”)

Consolidarea interconexiunilor și a liniilor interne pe direcțiile nord-sud și est-vest, pentru finalizarea pieței interne și pentru integrarea generării din surse regenerabile de energie

Austria, Bulgaria, Croația1, Republica Cehă, Cipru, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia.

 

 

__________________

 

 

1 Cu condiția aderării Croației, de la data aderării sale

4. Planului de interconectare a piețelor de electricitate din zona baltică („BEMIP Electricity”):

Dezvoltarea interconexiunilor între statele membre din regiunea baltică și consolidarea corespunzătoare a infrastructurilor rețelei interne, pentru a se pune capăt izolării statelor baltice, pentru a pune capăt izolării statelor baltice și pentru a stimula integrarea pieței, depunând eforturi, printre altele, în vederea integrării, în regiune, a energiei produse din surse regenerabile

Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia.

5. Interconexiuni nord-sud de gaze naturale în Europa de Vest („NSI West Gas”)

Dezvoltarea infrastructurii de transport al gazului nord-sud în Europa de Vest, în vederea diversificării în continuare a rutelor de aprovizionare și a creșterii capacității de a livra gaz pe termen scurt

Belgia, Danemarca, Irlanda, , Luxemburg Franța, Germania, Italia, Malta, Țările de Jos, Portugalia, Spania și Regatul Unit

6. Conexiuni nord-sud de gaze naturale în Europa Centrală, de Est și de Sud-Est („NSI East Gas”)

Dezvoltarea infrastructurii de transport al gazului pentru conexiunile regionale de gaze între regiunea Mării Baltice, Marea Adriatică, Marea Egee, estul Mării Mediterane și Marea Neagră și pentru creșterea diversificării și îmbunătățirea securității aprovizionării cu gaze

Austria, Bulgaria, Croația1, Republica Cehă, Cipru, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia.

 

 

__________________

 

 

1 Cu condiția aderării Croației, de la data aderării sale

7. Coridorul sudic al gazelor („SGC”):

Dezvoltarea infrastructurii de transport al gazelor din bazinul Mării Caspice, Asia Centrală, Orientul Mijlociu și bazinul mediteranean estic către Uniune, pentru creșterea diversificării surselor de aprovizionare cu gaze

Austria, Bulgaria, Croația1, Republica Cehă, Cipru, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia

 

 

__________________

 

 

1 Cu condiția aderării Croației, de la data aderării sale

8. Planului de interconectare a piețelor de gaze naturale din zona baltică („BEMIP Gas”):

Dezvoltarea infrastructurii de transport al gazelor pentru a pune capăt izolării celor trei state baltice și a Finlandei și dependenței lor de un furnizor unic, consolidarea corespunzătoare a infrastructurilor rețelei interne și creșterea diversificării surselor de aprovizionare și a securității aprovizionării în regiunea Mării Baltice

Danemarca, Estonia, Finlanda, Germania, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia.

b) Domenii prioritare

 

Obiectiv

State membre vizate

Implementarea rețelelor inteligente:

Accelerarea adoptării tehnologiilor rețelelor inteligente la nivelul Uniunii, în vederea integrării eficiente a comportamentului și a acțiunilor tuturor utilizatorilor conectați la rețeaua de electricitate, îndeosebi generarea unor cantități importante de energie electrică din surse regenerabile sau distribuite, precum și a răspunsului la cerere al consumatorilor

toate

Autostrăzi ale electricității

Dezvoltarea primelor autostrăzi ale electricității până în 2020, în vederea construirii unui sistem de autostrăzi ale electricității la nivelul Uniunii capabil să:

toate

 

(i) să facă față excedentului tot mai mare de energie electrică generată de instalațiile eoliene din Marea Nordului și din Marea Baltică și din jurul acestora și cantității din ce în ce mai mari de energie electrică obținută din surse regenerabile aflate în estul și sudul Europei și în Africa de Nord;

 

 

(ii) să conecteze aceste noi huburi de generare de energie electrică cu capacități mari de depozitare din țările nordice, din Alpi și din alte regiuni cu centre majore de consum și

 

 

(iii) să facă față unei cereri tot mai variabile și descentralizate de energie electrică

 

Rețea transfrontalieră a dioxidului de carbon

Pregătirea construirii infrastructurii de transport al dioxidului de carbon între statele membre, în vederea implementării captării și stocării dioxidului de carbon

toate

 

Amendamentul    133

Propunere de regulament

Anexă – partea III

 

Textul propus de Comisie

a) Priorități orizontale

 

Gestionare, cartografiere și servicii inovatoare

Asistență tehnică și măsuri de replicare a proiectelor, în cazurile în care acestea sunt necesare pentru implementare și guvernanță, inclusiv planificarea și studiile de fezabilitate aferente proiectelor și investițiilor.

 

Cartografierea infrastructurilor paneuropene de bandă largă pentru a dezvolta o topografiere și o documentare fizică detaliată aflată în curs de desfășurare a siturilor relevante, o analiză a drepturilor de trecere, evaluări ale potențialului de modernizare a instalațiilor existente etc.

 

Analiza impactului asupra mediului, ținând cont de nevoile impuse de adaptarea la schimbările de mediu și de atenuarea acestora, precum și de rezistența la dezastre.

Acțiuni de sprijin și alte măsuri tehnice de sprijin

Acțiunile necesare pentru pregătirea implementării proiectelor sau a acțiunilor de interes comun care contribuie la îndeplinirea scopului respectiv, inclusiv studii pregătitoare, de fezabilitate, de evaluare și de validare, precum și orice alte măsuri de sprijin tehnic, inclusiv acțiuni prealabile pentru definirea și dezvoltarea integrală a unei acțiuni.

b) Rețele de bandă largă

Intervențiile din domeniul rețelelor de bandă largă trebuie să contribuie la o creștere inteligentă și favorabilă incluziunii, prin crearea unui portofoliu echilibrat și diversificat la nivel geografic de proiecte de bandă largă, inclusiv proiecte de 30 Mbps și 100 Mbps, plus proiecte urban-suburbane și rurale, în vederea atingerii unui nivel satisfăcător de conectivitate în toate statele membre.

Caracteristicile intervenției

Descriere

Intervenția în domeniul rețelelor de bandă largă include:

Investiții în rețelele de bandă largă capabile să îndeplinească obiectivul agendei digitale 2020 de acoperire universală la 30 Mbps; or

 

Investiții în rețelele de bandă largă capabile să îndeplinească obiectivul agendei digitale 2020 de conectare a cel puțin 50% din gospodării cu viteze mai mari de 100 Mbps;

Intervenția în domeniul rețelelor de bandă largă va consta în special în unul sau mai multe din următoarele elemente:

Implementarea unei infrastructuri fizice pasive sau implementarea unei infrastructuri fizice combinate activ-pasiv și a unor elemente auxiliare de infrastructură, împreună cu serviciile necesare exploatării acestei infrastructuri;

 

Instalații și servicii asociate, precum cablarea clădirilor, antene, turnuri și alte structuri de sprijin, conducte, țevi, stâlpi, guri de acces și dulapuri;

 

Exploatarea sinergiilor potențiale între implementarea progresivă a rețelelor de bandă largă și a altor rețele de utilități (energie, transport, apă, canalizare etc.), în particular a celor aferente distribuției inteligente de electricitate.

c) Infrastructuri pentru serviciile digitale

Sunt sprijinite următoarele domenii de intervenție în domeniul infrastructurilor de servicii digitale.

Serviciu digital

Descriere

Conexiuni transeuropene magistrale de mare viteză pentru administrațiile publice

Infrastructura magistrală publică transeuropeană de servicii care oferă conectivitate de mare viteză între instituțiile publice din domenii precum administrația publică, cultura, educația și sănătatea.

Prestarea transfrontalieră de servicii online de administrație publică

Platforme de interacțiune standardizate, transfrontaliere și ușor de utilizat, care generează câștiguri în materie de eficiență atât la nivelul economiei, cât și în sectorul public și contribuie la realizarea pieței unice.

 

Astfel de platforme fac posibile achizițiile electronice, serviciile online de asistență medicală, rapoartele de afaceri standardizate, schimbul electronic de informații judiciare, înregistrarea transeuropeană online a societăților comerciale, servicii de administrație online pentru afaceri, inclusiv înregistrarea transeuropeană online a societăților comerciale.

Permiterea accesului la informații și servicii multilingve din sectorul public

Digitalizarea unor colecții mari de resurse culturale europene și stimularea reutilizării acestora de către terți.

 

Atingerea până în 2020 a unui nivel de acces integral pentru reutilizarea tuturor informațiilor care nu sunt secrete deținute de sectorul public din UE.

 

Să se dea posibilitatea tuturor agenților economici din UE să ofere servicii online în propria limbă, care să fie accesibile și utilizabile fără discontinuități în orice limbă din UE.

Siguranță și securitate

Instalații informatice, baze de date și instrumente informatice partajate destinate Centrelor pentru un internet mai sigur (SIC) în statele membre, precum și operațiuni back-office pentru gestionarea raportării privind materialele care conțin abuzuri sexuale.

 

Infrastructuri de servicii critice, inclusiv canale și platforme de comunicare elaborate și implementate în vederea consolidării capacităților de pregătire, partajare de informații, coordonare și răspuns la nivelul UE.

Implementarea de soluții bazate pe tehnologia informației și comunicațiilor pentru rețele energetice inteligente și pentru furnizarea de servicii energetice inteligente

Tehnologii ale informației și comunicațiilor moderne din domeniul serviciilor energetice inteligente pentru îndeplinirea nevoilor cetățenilor (care pot fi atât producători, cât și consumatori de energie), ale producătorilor de energie și ale autorităților publice.

 

Amendamentul

a) Priorități orizontale

Gestionare, cartografiere și servicii inovatoare

Asistență tehnică și măsuri de replicare a proiectelor, în cazurile în care acestea sunt necesare pentru implementare și guvernanță, inclusiv planificarea și studiile de fezabilitate aferente proiectelor și investițiilor.

 

Cartografierea infrastructurilor paneuropene de bandă largă și a infrastructurilor existente și planificate, inclusiv în domeniul transportului și energiei, pentru a dezvolta o topografiere și o documentare fizică detaliată aflată în curs de desfășurare a siturilor relevante, o analiză a drepturilor de trecere, evaluări ale potențialului de modernizare a instalațiilor existente etc.

 

Analiza impactului asupra mediului, ținând cont de nevoile impuse de adaptarea la schimbările de mediu și de atenuarea acestora, precum și de rezistența la dezastre.

Acțiuni de sprijin și alte măsuri tehnice de sprijin

Acțiunile necesare pentru pregătirea implementării proiectelor sau a acțiunilor de interes comun care contribuie la îndeplinirea scopului respectiv, inclusiv studii pregătitoare, de fezabilitate, de evaluare și de validare, asistență de inginerie financiară și tehnică care să faciliteze elaborarea proiectelor de interes comun în vederea obținerii sprijinului financiar pe piață sau în temeiul prezentului regulament, precum și orice alte măsuri de sprijin tehnic, inclusiv acțiuni prealabile pentru definirea și dezvoltarea integrală a unei acțiuni.

b) Rețele de bandă largă

Intervențiile din domeniul rețelelor de bandă largă trebuie să contribuie la o creștere inteligentă și favorabilă incluziunii, prin crearea unui portofoliu echilibrat și diversificat la nivel geografic de proiecte de bandă largă, inclusiv proiecte de 100 Mbps și 1 Gbps, plus proiecte urban-suburbane și rurale, în vederea atingerii unui nivel satisfăcător de conectivitate în toate statele membre.

Caracteristicile intervenției

Descriere

Intervenția în domeniul rețelelor de bandă largă include:

Investiții în rețelele de bandă largă deschise, de mare viteză capabile să îndeplinească obiectivul agendei digitale 2020 de acoperire universală la 100 Mbps, atunci când este posibil; sau

 

Investiții în rețelele de bandă largă deschise, de foarte mare viteză capabile să îndeplinească obiectivul agendei digitale 2020 de conectare a cel puțin 50% din gospodării cu viteze mai mari de 1 Gbps sau mai mult, atunci când este posibil;

Intervenția în domeniul rețelelor de bandă largă va consta în special în unul sau mai multe din următoarele elemente:

Implementarea unei infrastructuri fizice pasive sau implementarea unei infrastructuri fizice combinate activ-pasiv și a unor elemente auxiliare de infrastructură, împreună cu serviciile necesare exploatării acestei infrastructuri;

 

Instalații și servicii asociate, precum cablarea clădirilor, antene, turnuri și alte structuri de sprijin, conducte, țevi, stâlpi, guri de acces și dulapuri;

 

Exploatarea sinergiilor potențiale între implementarea progresivă a rețelelor de bandă largă și a altor rețele de utilități (energie, transport, apă, canalizare etc.), în particular a celor aferente distribuției inteligente de electricitate.

c) Infrastructuri pentru serviciile digitale

Serviciu digital

Descriere

Conexiuni transeuropene magistrale de mare viteză pentru administrațiile publice

Infrastructura magistrală publică transeuropeană de servicii care oferă conectivitate de mare viteză între instituțiile publice din domenii precum administrația publică, cultura, educația, cercetarea și sănătatea.

Prestarea transfrontalieră de servicii online de administrație publică

Platforme de interacțiune transfrontaliere și ușor de utilizat, care generează câștiguri în materie de eficiență atât la nivelul economiei, cât și în sectorul public și contribuie la realizarea pieței unice.

 

Astfel de platforme fac posibile achizițiile electronice, serviciile online de asistență medicală, rapoartele de afaceri standardizate, schimbul electronic de informații judiciare, înregistrarea transeuropeană online a societăților comerciale, servicii de administrație online pentru afaceri, inclusiv înregistrarea transeuropeană online a societăților comerciale, servicii de facturare interoperabile transfrontaliere electronice, implementarea unor infrastructuri de transport public care să permită utilizarea unor servicii de proximitate mobile sigure și interoperabile și o platformă europeană de soluționare online a litigiilor.

Platforma europeană pentru accesul la resursele educaționale

O platformă electronică multilingvă cu ajutorul căreia instituțiile educaționale și indivizii ar putea partaja materiale didactice, pe baza unei licențe generale. Platforma ar găzdui manuale, articole și fișiere video și ar permite utilizatorilor să-și aducă propriile contribuții, să coopereze și să participe la dezbateri. De asemenea, le-ar permite instituțiilor să coopereze online, să facă schimburi de experiență și să-și consolideze capacitățile privind resursele educaționale deschise și învățarea la distanță, facilitând educația la distanță și colaborarea în cadrul sistemului de învățământ, inclusiv prin intermediul aplicațiilor de învățare online. De asemenea, platforma ar servi și la căutarea și accesarea resurselor din bibliotecile publice.

Permiterea accesului la informații și servicii multilingve din sectorul public

Digitalizarea unor colecții mari de resurse culturale europene și stimularea reutilizării acestora de către terți.

 

Atingerea până în 2020 a unui nivel de acces integral pentru reutilizarea tuturor informațiilor care nu sunt secrete deținute de sectorul public din UE,în conformitate cu normele privind respectarea vieții private și protecția datelor cu caracter personal.

 

Să se dea posibilitatea tuturor agenților economici din UE să ofere servicii online în propria limbă, care să fie accesibile și utilizabile fără discontinuități în orice limbă din UE.

Siguranță și securitate

Instalații informatice, baze de date și instrumente informatice partajate destinate Centrelor pentru un internet mai sigur (SIC) în statele membre, precum și operațiuni back-office pentru gestionarea raportării privind materialele care conțin abuzuri sexuale.

 

Infrastructuri de servicii critice, inclusiv canale și platforme de comunicare elaborate și implementate în vederea consolidării capacităților de pregătire, partajare de informații, coordonare și răspuns la nivelul UE.

Implementarea de soluții bazate pe tehnologia informației și comunicațiilor pentru rețele energetice inteligente și pentru furnizarea de servicii energetice inteligente

Tehnologii ale informației și comunicațiilor moderne din domeniul serviciilor energetice inteligente pentru îndeplinirea nevoilor cetățenilor (care pot fi atât producători, cât și consumatori de energie), ale producătorilor de energie și ale autorităților publice.

 

Amendamentul    134

Propunere de regulament

Anexă – partea III a (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Lista proiectelor identificate în prealabil, care prezintă sinergii între cel puțin două dintre sectoarele vizate de mecanismul Conectarea Europei.

 

Realizarea unei rețele de aprovizionare cu energie nefosilă și nepoluantă (de exemplu, curent electric sau hidrogen), destinată mijloacelor de transport.

 

Introducerea rețelelor inteligente prin exploatarea infrastructurilor de transport și de telecomunicații noi sau existente.

 

Exploatarea infrastructurilor de transport (de exemplu, tuneluri, poduri etc.) pentru realizarea de noi interconexiuni care îmbunătățesc capacitatea electrică și introduc noi coridoare pentru gaze sau rețele de telecomunicații.

 

 

EXPUNERE DE MOTIVE

 

Regulamentul prin care se propune instituirea mecanismului Conectarea Europei vizează următoarele:

 

- concentrarea mijloacelor în proiecte cu valoare adăugată europeană din domeniul infrastructurii transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor în vederea creării unor rețele europene integrate care să asigure funcționarea uniformă și la un nivel înalt al calității a acestor infrastructuri pe întreg teritoriul Uniunii;

 

- centralizarea, simplificarea și condiționarea acordării fondurilor aferente prezentului regulament la scara Uniunii, valorificând totodată sinergiile dintre cele trei sectoare;

 

- repartizarea judicioasă a mijloacelor între asistența directă și participarea noilor instrumente financiare care implică piețele și înzecește eficacitatea creditelor europene;

 

- integrarea mai eficace din punct de vedere financiar, tehnic și operațional a țărilor care beneficiază de fonduri de coeziune prin aplicarea unei părți a fondurilor destinate MCE a normelor specifice fondurilor de coeziune în domeniul transporturilor.

 

În condițiile de criză profundă în care ne aflăm, obiectivul ce vizează realizarea de progrese economice, sociale și de mediu în UE justifică totodată:

 

- aplicarea unor măsuri de reechilibrare a conturilor publice;

- îmbunătățirea competitivității economiei europene;

- reluarea unei creșteri economice durabile, echilibrate și favorabile incluziunii.

 

În acest context, raportorii își exprimă susținerea fermă față de acest regulament, care vizează crearea unui mecanism de interconectare în UE care să acorde un sprijin puternic realizării obiectivului privind creșterea economică și competitivitatea în domeniul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor, sprijin ce comportă trei aspecte:

 

- în primul rând, acordarea sectorului de dezvoltare a transportului public a mijloacelor necesare pentru realizarea de proiecte de infrastructură și, așadar, dinamizarea unor sectoare vaste ale economiei, atât în faza realizării, cât și în faza puneri în funcțiune și a întreținerii ulterioare;

 

- în al doilea rând, stimularea în aceste sectoare a cercetării, a transferului de tehnologii și a dezvoltării (financiare și operaționale), ceea ce va permite UE să își mențină poziția de lider mondial în aceste domenii;

 

- în al treilea rând, dotarea Uniunii Europene cu sisteme de transport, energetice și de telecomunicații solide, performante și fiabile care să contribuie la competitivitatea mondială a economiei sale și la funcționarea armonioasă și integrată a Uniunii prin îmbunătățirea rezultatelor sale economice, sociale, de mediu, precum și a integrării sale teritoriale.

 

Necesitățile de finanțare estimate pe teritoriul Uniunii până în 2020 sunt:

- 500 de miliarde pentru rețelele de transport transeuropene, dintre care 250 de miliarde vor trebui consacrate eliminării blocajelor și creării legăturilor ce lipsesc, în special a celor transfrontaliere;

- 200 de miliarde pentru rețelele energetice transeuropene;

- 270 de miliarde pentru realizarea rețelelor de bandă largă și a platformelor de deservire.

 

Cele 50 de miliarde atribuite prezentului mecanism presupun, așadar:

- alegerea judicioasă a infrastructurilor, în funcție de valoarea lor adăugată europeană și de coerența lor cu Strategia Europa 2020;

- gestionarea optimă și coordonată a mecanismului la nivelul autorităților Uniunii Europene;

- coordonarea strânsă cu părțile interesate (statele membre, regiunile, colectivitățile teritoriale, realizatorii proiectelor);

- cooperarea între instituțiile europene însele (Comisia, Consiliul, Parlamentul);

- acordarea unei atenții deosebite țărilor care beneficiază de fonduri de coeziune, ale căror nevoi sunt importante, iar mijloacele deseori limitate;

- optimizarea repartizării mijloacelor financiare între măsurile clasice de intervenție și noile instrumente financiare:

Øsubvențiile ar trebui utilizate numai pentru proiectele care nu generează încasări sau generează încasări reduse, rata cofinanțării fiind fixată în funcție de obiectivele și de prioritățile stabilite, de așteptările operatorilor de pe piață, precum și de caracterul operațiunilor;

Øinstrumentele financiare inovatoare trebuie să acorde posibilitatea de a se recurge liber la piețe, asigurând totodată:

orespectarea intereselor Uniunii, conformitatea cu normele și obiectivitatea operațiunilor;

oun efect de levier semnificativ;

olipsa denaturărilor de concurență și a perturbărilor pe piață;

- integrarea prezentului regulament în următorul cadru financiar multianual, asigurându-se coordonarea strânsă cu alte acțiuni de finanțare care urmăresc aceleași obiective, în special:

Øal 8-lea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare (Orizont 2020);

Øpoliticile de coeziune regionale.

 

În acest context, raportorii consideră că programele multianuale și cele anuale trebuie să facă obiectul unor acte delegate. Parlamentul trebuie să participe la acest proces deoarece vor fi făcute alegeri cu caracter politic (de exemplu, în ceea ce privește cererile de propuneri care trebuie publicate) și vor fi adoptate, posibil, norme specifice suplimentare privind prezentarea de proiecte de interes comun, care vor înlocui eventual actul de bază. De altfel, în domeniul energiei și în cel al telecomunicațiilor nu există o listă a proiectelor de interes comun care trebuie finanțate, ceea ce ar putea conferi Comisiei o putere de apreciere prea importantă.

 

Cele trei sectoare vizate de prezentul instrument sunt de o importanță strategică pentru viitorul Uniunii și al populației sale.

 

I – În domeniul transporturilor

 

Anume în acest domeniu se manifestă legătura fizică dintre toate regiunile Uniunii, capacitatea persoanelor și a bunurilor de a se deplasa, fără de care dezvoltarea devine imposibilă și care determină armonia teritorială a Uniunii. Trebuie subliniat și faptul că, în spatele politicii de infrastructură și al utilizării acesteia, toată industria europeană strâns legată de transporturi (de exemplu automobilele, aviația, sectorul feroviar, spațiul, sistemele de transport) ocupă încă o poziție de lider mondial și reprezintă o proporție importantă a potențialului nostru economic.

 

Un alt element determinant ce caracterizează eficiența rețelelor de transport este contribuția lor la competitivitate. Încă în 1993, Jacques Delors, președintele Comisiei Europene de la acea vreme, estima în Cartea albă a creșterii economice, a competitivității și a ocupării forței de muncă[2] că, pentru a crea 15 milioane de locuri de muncă și pentru a relansa creșterea economică, nevoile în ceea ce privește rețelele de transport se ridicau la 220 de miliarde de ECU[3] până în 2000, dintre care 82 de miliarde pentru proiectele prioritare.

 

Cu douăzeci de ani mai târziu, într-o situație de criză economică similară, Comisia propune pentru sectorul transporturilor cu 50 de miliarde mai puțin (31,7 miliarde de euro) în contextul unei Uniuni în care numărul statelor membre și nevoile au crescut considerabil.

 

Raportorii consideră că suma ideală care ar putea materializa efectul de levier așteptat în domeniul transporturilor ar trebui să reprezinte cel puțin 10% din nevoile estimate (500 de miliarde de euro pentru TEN-T până în 2010).

Pentru a face față insuficienței de resurse, Comisia propune ca mecanismul Conectarea Europei să se axeze clar pe proiectele ajunse într-o fază de maturitate suficientă pentru a fi finanțate în cursul următorului cadru financiar multianual, care au o înaltă valoare adăugată europeană și tratează aspecte orizontale sau forme sustenabile de transport precum căile feroviare sau căile navigabile interioare. O listă prezentată în anexă identifică deja un număr limitat de proiecte potențiale, în special sub formă de coridoare, care urmează să fie finanțate de 85% din fondurile disponibile pentru MCE. Totuși, elementul competitiv din cererile de propuneri va fi păstrat, deoarece fondurile disponibile nu sunt suficiente pentru finanțarea tuturor proiectelor menționate în anexă.

 

Raportorii salută introducerea abordării bazate pe coridoare, ceea ce reprezintă o îmbunătățire semnificativă față de guvernanța celor 30 de proiecte prioritare din programul TEN-T actual, care au fost selectate în 2004 din cauza importanței lor sporite pentru obiectivele legate de fluxurile de transport transnaționale, de coeziune și de dezvoltarea durabilă. În faza actuală și ca punct de plecare, raportorii ar dori să se limiteze la cele zece coridoare identificate în prealabil și la alte secțiuni propuse de Comisie și să propună doar o mică modificare a priorităților orizontale, adăugând „autostrăzile maritime”, astfel încât acest concept să se afle și în continuare în rândul priorităților din cadrul TEN-T, precum și din cadrul serviciilor STI maritime.

În plus, dacă Consiliul convine să reducă semnificativ pachetul financiar, ar trebui efectuată o revizuire profundă a listei proiectelor de transport identificate în prealabil, prezentată în partea I a anexei.

 

În final, utilizarea unei părți din Fondul de coeziune pentru mecanismul de interconectare în Europa în domeniul transporturilor ar trebui percepută ca o oportunitate pentru țările vizate. Acest lucru le va permite să realizeze o conexiune mai bună la marile rețele europene, întărindu-le astfel competitivitatea și aprofundându-le integrarea în Uniunea Europeană. Luarea în considerare a situației specifice a acestor țări, atât în ceea ce privește aspectele financiare, cât și cele operaționale, este totuși necesară, în special în ceea ce privește principiul „folosește-le sau pierde-le” (use it or lose it). Prin compensarea anumitor handicapuri legate de capacitatea administrativă, asistența tehnică destinată să sprijine dezvoltarea de proiecte în țările care beneficiază de Fondul de coeziune ar trebui să le permită să beneficieze din plin de MCE.

 

II – În domeniul energiei

 

Dezvoltarea infrastructurilor determină o serie de provocări de importanță vitală pentru Uniunea Europeană în următorii ani:

-in(ter)dependența și solidaritatea în domeniul aprovizionării Uniunii cu energie (securitatea, stabilitatea);

-realizarea de rețele inteligente și mai performante, econome în energie;

-dezvoltarea de rețele noi pentru forme de energie regenerabile, precum și conectarea lor la rețelele clasice.

 

În sectorul energiei, se estimează că deficitul de investiții, care depășește 200 de miliarde de euro, și întârzierea finalizării pieței interne constituie principalele obstacole ce trebuie depășite pentru realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020.

 

Prin urmare, raportorii consideră că realizarea unui efect de levier maxim pentru fiecare euro investit în infrastructura energetică conferă MCE o valoare maximă. În acest sens, utilizarea pe larg a instrumentelor financiare va oferi și avantaje suplimentare pentru majorarea și atragerea finanțării private prin intermediul instrumentelor de piață, a căror utilizare reprezintă o condiție necesară pentru dezvoltarea infrastructurii în perioade de dificultăți financiare.

 

Granturile pot și trebuie să fie utilizate în ultimă instanță pentru proiectele prioritare care nu au viabilitate comercială dar produc importante efecte pozitive, fără a denatura piața energetică aflată încă în curs de dezvoltare și fără a crea o concurență artificială cu resursele private.

 

MCE va funcționa ca mijloc de legătură între nevoia de a avea o infrastructură nouă și modernă și obiectivele energetice și climatice stabilite pentru 2020, cu condiția ca prioritățile să fie respectate pe tot parcursul fazei de punere în practică a mecanismului Conectarea Europei.

 

I – În domeniul telecomunicațiilor

 

Realizarea rețelelor de bandă largă în funcție de cerere trebuie să reprezinte elementul strategic pentru finalizarea pieței unice în domeniul tehnologiilor informației și comunicației și pentru realizarea obiectivelor din agenda digitală.

 

Prin urmare, ar trebui să se acorde prioritate creării unei infrastructuri europene pentru serviciile digitale: conexiuni transeuropene magistrale de mare viteză pentru administrațiile publice, prestarea transfrontalieră de servicii de e-guvernare (de exemplu, servicii transfrontaliere de e-achiziții , e-justiție, e-sănătate), asigurarea accesului la informațiile din sectorul public, inclusiv la resurse digitale legate de patrimoniul european, la serviciul data.eu și la resursele multilingve, siguranța și securitatea (utilizarea internetului în condiții de siguranță mai bune și infrastructuri pentru serviciile de importanță critică), precum și servicii legate de energia inteligentă.

 

Raportorii consideră că instrumentele financiare ar trebui să reprezinte singurul mecanism de realizare a rețelei de bandă largă în cadrul MCE. Instrumentele financiare au într-adevăr multe avantaje comparativ cu granturile, inclusiv un efect de levier mult mai puternic și, deci, capacitatea de a include mai multe gospodării cu același buget. Odată aprobate, programele de sprijin public trebuie să se axeze pe crearea de efecte secundare pozitive precum dezvoltarea economiei locale/rurale, îmbunătățirea competitivității și crearea de locuri de muncă.

 

IV – Sinergiile

 

În sfârșit, raportorii salută propunerea Comisiei privind crearea unui singur instrument care să cuprindă cele trei sectoare, deoarece acest lucru va reduce cheltuielile administrative legate de gestionarea programului. Raportorii consideră, totuși, că ar trebui stimulată mai puternic crearea de posibile sinergii între sectoarele energetic, al transporturilor și al telecomunicațiilor. Pentru a stimula mai mult promotorii de proiecte în sensul dezvoltării unor acțiuni care să comporte posibile sinergii între cele trei sectoare, raportorii propun să se introducă formulări mai concrete legate de sinergii și, în special, de criteriile de eligibilitate, de cotele de cofinanțare, de guvernare și de normele financiare. În partea IV a anexei este prezentată, cu titlu de propunere, o nouă listă care conține proiectele identificate în prealabil ce comportă potențiale sinergii.

 

În final, raportorii consideră că MCE poate duce, prin intermediul unei gestiuni transparente, sinergetice, simplificate, centralizate și condiționate la realizarea unui nivel maxim al eficacității finanțării europene destinate marilor priorități politice ale Uniunii din domeniul transporturilor, al energiei și al TIC.

 

Amendamentele propuse urmăresc nu atât să adauge noi elemente, cât să clarifice textul, deoarece raportorii consideră că regulamentul referitor la MCE trebuie să fie concis.

 

În cadrul negocierilor privind următorul cadru financiar multianual, raportorii vor avea grijă înainte de toate ca acestui mecanism să i se acordă mijloace bugetare și operaționale semnificative. Reducerea acestor mijloace va lipsi mecanismul de conținut și va compromite grav politicile de creștere economică și de competitivitate ale Uniunii.

AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND TEMEIUL JURIDIC

Dnei Amalia Sartori

Președintă

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

BRUXELLES

 

Dlui Brian Simpson

Președinte

Comisia pentru transport și turism

BRUXELLES

Ref.:  Aviz referitor la temeiul juridic al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei ( COM(2011)0665 – C7 0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Doamnă președintă, domnule președinte,

Prin scrisoarea dumneavoastră din 16 ianuarie 2013 ați sesizat Comisia pentru afaceri juridice, în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul de procedură, pentru examinarea pertinenței adăugării articolului 174 și a articolului 349 din TFUE ca temei juridic al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei.

Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei (MCE) a fost prezentată de Comisie pe baza articolului 172 din TFUE. Comisia pentru industrie, cercetare și energie și Comisia pentru transport și turism au examinat împreună propunerea urmând procedura reuniunilor comune ale comisiilor stabilită la articolul 51 din Regulamentul de procedură.

 

La 18 decembrie 2012, comisiile au adoptat raportul lor comun referitor la regulament, inclusiv un amendament depus de Comisia pentru dezvoltare regională, prin care se urmărește adăugarea articolelor 174 și 349 la temeiul juridic al regulamentului.

Context

 

1. Propunerea

 

Regulamentul propus vizează crearea unui nou instrument integrat pentru investițiile în priorități de infrastructură ale UE din domeniul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor, intitulat mecanismul Conectarea Europei (denumit în continuare MCE).

 

MCE este în concordanță cu revizuirea cadrului politic în toate aceste trei sectoare în contextul următorului cadru financiar multianual. În sectorul energetic, regulamentul propus identifică douăsprezece priorități, coridoare și zone, câte patru pentru fiecare sector: transportul electricității și a gazului, dezvoltarea rețelelor inteligente, autostrăzile electricității și rețele transfrontaliere de dioxid de carbon.

 

În sectorul transporturilor, a fost identificată o rețea primară cu coridoare prin care transportul de mărfuri și de pasageri se poate desfășura cu o eficiență ridicată și emisii scăzute. În acest mod, serviciile existente vor fi utilizate în combinații multimodale, ele devenind astfel mai eficiente.

 

În cazul rețelelor de telecomunicații, eliminarea blocajelor digitale este un obiectiv esențial, care implică nevoia unei ameliorări globale a întregii rețele de bandă largă și înființarea unor platforme de infrastructuri digitale care să permită implementarea digitală coerentă a serviciilor publice europene.

 

În vederea asigurării faptului că prioritățile stabilite vor fi realizate în decursul perioadei prevăzute de cadrul financiar multianual, este necesară o contribuție din bugetul UE. Finanțarea va fi pusă la dispoziție în conformitate cu sugestiile Comisiei, prin utilizarea unor instrumente financiare inovatoare cu efect de multiplicare, prin facilitarea și atragerea altor finanțări publice și private pentru proiectele care prezintă interes la nivelul UE.

 

2. Temeiul juridic al propunerii

 

Temeiul juridic propus de Comisie, articolul 172 din TFUE, reprezintă temeiul juridic pentru adoptarea orientărilor și a altor măsuri referitoare la rețelele transeuropene (TEN) în domeniul infrastructurilor de transporturi, telecomunicații și energie, acesta având următorul text:

 

„Articolul 172

Orientările și celelalte măsuri menționate la articolul 171 alineatul (1) se adoptă de către Parlamentul European și Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor.

Orientările și proiectele de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză.”

 

Articolul 171 din TFUE, la care face referire articolul 172, definește măsurile pe care le poate lua Uniunea în vederea promovării rețelelor transeuropene după cum urmează:

 

„Articolul 171

(1) În scopul realizării obiectivelor menționate la articolul 170, Uniunea:

— stabilește un ansamblu de orientări care cuprinde obiectivele, prioritățile, precum și liniile directoare ale acțiunilor preconizate în domeniul rețelelor transeuropene; aceste orientări identifică proiecte de interes comun;

— pune în aplicare orice acțiune care se poate dovedi necesară pentru a asigura interoperabilitatea rețelelor, în special în domeniul armonizării standardelor tehnice;

— poate susține proiecte de interes comun susținute de statele membre și definite în cadrul orientărilor menționate la prima liniuță, în special sub formă de studii de fezabilitate, de garanții pentru împrumuturi sau de dobânzi reduse; de asemenea, Uniunea poate contribui la finanțarea, în statele membre, a unor proiecte specifice în domeniul infrastructurii de transporturi prin intermediul Fondului de Coeziune constituit în conformitate cu articolul 177.

Acțiunea Uniunii ține seama de viabilitatea economică potențială a proiectelor.

(2) Statele membre își coordonează între ele și în cooperare cu Comisia, politicile duse la nivel național care pot avea un impact semnificativ asupra realizării obiectivelor menționate la articolul 170. Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, poate adopta orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări.

(3) Uniunea poate decide să coopereze cu țări terțe pentru promovarea proiectelor de interes comun și pentru asigurarea interoperabilității rețelelor.”

 

3. Modificarea propusă a temeiului juridic

 

Referirea adoptată de comisiile responsabile pe baza unui amendament depus de Comisia pentru dezvoltare regională urmărește adăugarea a două noi temeiuri juridice ale regulamentului:

 

a) articolul 174 din TFUE, care stabilește obiectivele generale ale coeziunii economice, sociale și teritoriale și care are următorul text:

„Articolul 174

În scopul promovării unei dezvoltări armonioase a întregii Uniunii, aceasta își dezvoltă și desfășoară acțiunea care conduce la consolidarea coeziunii sale economice, sociale și teritoriale.

Uniunea urmărește, în special, reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare a diferitelor regiuni și a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate.

Dintre regiunile avute în vedere, o atenție deosebită se acordă zonelor rurale, zonelor afectate de tranziția industrială, precum și regiunilor afectate de un handicap natural și demografic grav și permanent, cum ar fi regiunile cele mai nordice cu densitate foarte scăzută a populației, precum și regiunile insulare, transfrontaliere și muntoase.”

 

b) articolul 349 din TFUE, care privește măsuri specifice în sprijinul regiunilor ultraperiferice:

 

„Articolul 349

Ținând seama de situația economică și socială structurală din Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica, Reunion, Saint-Barthelemy și Saint-Martin, a insulelor Azore, Madeira și Canare, situație care este agravată de depărtare, insularitate, suprafața redusă, relieful și clima dificile, dependența economică de un număr redus de produse, factori a căror persistență și combinare dăunează grav dezvoltării acestora, Consiliul, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, adoptă măsuri specifice care urmăresc să stabilească, în special, condițiile de aplicare a tratatelor în regiunile respective, inclusiv în ceea ce privește politicile comune. În cazul în care măsurile respective sunt adoptate de Consiliu în conformitate cu o procedură legislativă specială, acesta hotărăște, de asemenea, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European.

Măsurile prevăzute la primul paragraf se referă în special la politicile vamale și comerciale, politica fiscală, zonele libere, politicile din domeniul agriculturii și pescuitului, condițiile de aprovizionare cu materii prime și bunuri de consum de primă necesitate, ajutoarele de stat și condițiile de acces la fondurile structurale și la programele orizontale ale Uniunii.

Consiliul adoptă măsurile prevăzute la primul paragraf ținând seama de caracteristicile și constrângerile specifice regiunilor ultraperiferice fără să aducă atingere integrității și coerenței ordinii juridice a Uniunii, inclusiv pieței interne și politicilor comune.”

 

Cu toate că amendamentul prin care se adaugă cele două noi temeiuri juridice nu a inclus nicio justificare propriu-zisă, justificarea succintă din avizul Comisiei pentru dezvoltare regională oferă unele indicații privind motivele pentru care s-a solicitat modificarea:

 

Raportorul remarcă faptul că statele membre eligibile pentru a beneficia de Fondul de coeziune „și-au exprimat unele rezerve sau chiar s-au opus” transferării sumei de 10 miliarde de euro din Fondul de coeziune și alocate în cadrul MCE pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor exclusiv în contul statelor membre care beneficiază de Fondul de coeziune.

 

Analiză

 

1. Principiile stabilite de Curte

 

Jurisprudența Curții de Justiție în ceea ce privește alegerea temeiului juridic corect este clar stabilită. Curtea a subliniat faptul că alegerea are o semnificație de natură constituțională având în vedere consecințele temeiului juridic în ceea ce privește competența și procedura[4]. Astfel, conform articolului 13 alineatul (2) din TUE, fiecare instituție este chemată să acționeze în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite prin tratat[5]. În plus, Curtea a subliniat faptul că „alegerea temeiului juridic al unui act [al Uniunii] trebuie să se bazeze pe elemente obiective care pot fi supuse controlului jurisdicțional, printre care figurează în special scopul și conținutul actului respectiv”.[6]

 

În ceea ce privește posibilitatea ca un act juridic să aibă mai mult de un temei juridic, Curtea a afirmat că acest lucru este posibil numai dacă actul în cauză urmărește o serie de obiective sau are mai multe componente care prezintă o legătură intrinsecă, fără ca una dintre acestea să fie secundară și să se afle într-o relație indirectă cu o alta. În cazul în care în cursul examinării unei măsuri se constată că aceasta urmărește mai multe obiective și/sau include diferite elemente, dintre care unul poate fi identificat drept obiectiv sau componentă principală, iar celelalte sunt doar accesorii sau subsidiare, actul trebuie să aibă un singur temei, și anume cel care corespunde obiectivului sau componentei principale.[7]

 

2. Evaluarea temeiurilor juridice propuse

 

a) Temeiul juridic al propunerii

 

În articolul 172 din TFUE se afirmă că procedura legislativă ordinară se aplică în cazul oricărei măsuri sau orientări referitoare la domeniul rețelelor transeuropene [articolul 171 alineatul (1)] a cărei elaborare și punere în aplicare intră sub incidența obiectivelor menționate în TFUE, mai precis la articolul 170, la care se face referire. În acesta din urmă se stipulează că: „Uniunea contribuie la crearea și dezvoltarea de rețele transeuropene în sectoarele infrastructurilor de transporturi, telecomunicații și energie”.

 

La articolul 1 al propunerii de regulament de instituire a MCE se definește obiectul regulamentului după cum urmează:

 

„Articolul 1

 

Prezentul regulament instituie mecanismul Conectarea Europei și stabilește condițiile, metodele și procedurile pentru acordarea de ajutor financiar rețelelor transeuropene, în vederea sprijinirii proiectelor din domeniile infrastructurilor energetice, de transporturi și de telecomunicații.”

 

Articolul 3 al propunerii definește „obiectivele generale” ale regulamentului, care sunt completate de obiective sectoriale specifice privind cele trei sectoare în cauză, adică transporturi, energie și telecomunicații. Articolul 3 din propunere are următorul conținut:

 

„Articolul 3

 

Mecanismul Conectarea Europei trebuie să permită pregătirea și implementarea proiectelor de interes comun din cadrul politicii privind rețelele transeuropene în sectorul energetic, cel al transporturilor și cel al telecomunicațiilor. În particular, mecanismul Conectarea Europei sprijină implementarea proiectelor care vizează dezvoltarea și construcția unor infrastructuri noi în domeniul transporturilor, cel al energiei și cel al telecomunicațiilor, sau modernizarea acestora. În acest sens, mecanismul Conectarea Europei trebuie să urmărească obiectivele de mai jos:

 

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, prin dezvoltarea unor rețelele transeuropene moderne și performante, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de competitivitate și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private și publice printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, precum și prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare.

Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, în special al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament;

 

(b) să permită Uniunii atingerea obiectivelor de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră, de creștere cu 20 % a eficienței energetice și de majorare a proporției energiei regenerabile la 20 % până în 2020, asigurând în același timp o mai mare solidaritate între statele membre.”

 

Obiectivele regulamentului propus corespund în mod clar obiectivelor acoperite de articolul 172 din TFUE, care trebuie prin urmare considerat un temei juridic corect al propunerii.

 

b) Articolul 174 din TFUE ca posibil temei juridic

 

Un temei juridic trebuie să prevadă competența de adoptare a legislației. Articolul 174 din TFUE stabilește obiective generale pentru politica de dezvoltare regională, însă nu include dispoziții operative care le-ar conferi instituțiilor competența de a legifera.

 

Cu toate că este clar, prin urmare, că articolul 174 nu poate servi drept temei juridic, se poate remarca faptul că, în conformitate cu articolul 171 din TFUE, în care se specifică acțiunile din domeniul TEN și care este pus în aplicare prin articolul 172, „Uniunea poate contribui la finanțarea, în statele membre, a unor proiecte specifice în domeniul infrastructurii de transporturi prin intermediul Fondului de Coeziune constituit în conformitate cu articolul 177.”

 

c) Articolul 349 din TFUE ca posibil temei juridic

 

Spre deosebire de articolul 174, articolul 349 permite adoptarea de măsuri legislative sub formă de „măsuri specifice care urmăresc să stabilească, în special, condițiile de aplicare a tratatelor” în regiunile definite în cadrul articolului. Printre măsurile respective în articol se menționează „condițiile de acces la fondurile structurale și la programele orizontale ale Uniunii”.

La analizarea faptului dacă articolul 349 ar putea constitui un al doilea temei juridic, trebuie să se ia în considerare nu doar dacă propunerea ar trebui să aibă un temei juridic dublu, ci și dacă raportul adoptat în comisie a modificat propunerea într-o asemenea măsură încât să fie necesar un temei juridic suplimentar.

În ceea ce privește propunerea, este evident faptul că adaptarea MCE la regiunile ultraperiferice nu reprezintă un obiectiv separat și central al propunerii. În plus, este de asemenea evident faptul că raportul adoptat împreună de comisiile ITRE și TRAN nu a modificat obiectivele generale într-o manieră care să justifice adăugarea articolului 349 din TFUE ca un al doilea temei juridic.

A fost adoptat un amendament la articolul 7 alineatul (4) din regulamentul propus, în care se afirmă că acțiunile din domeniul rețelelor în bandă largă pot fi finanțate și prin granturi, în cazul proiectelor care reduc decalajul digital prin conectarea insulelor sau a regiunilor rurale, de munte, îndepărtate sau slab populate, a regiunilor fără ieșire la mare și a regiunilor periferice, în condițiile în care acordarea de ajutoare prin intermediul unui instrument financiar nu ar fi suficientă pentru a determina o decizie pozitivă în privința investițiilor.

Acesta nu reprezintă însă un al doilea obiectiv independent al regulamentului propus care să poată fi comparat cu cele enumerate în cadrul obiectivelor generale ale regulamentului, fie că se consideră forma propusă de Comisie, fie că se consideră forma adoptată de comisiile ITRE și TRAN.

 

Recomandarea Comisiei pentru afaceri juridice

 

Comisia a examinat chestiunea menționată mai sus în cursul reuniunii sale din 22 ianuarie 2013. În cursul reuniunii, aceasta a hotărât în unanimitate[8] să recomande ca temeiul juridic pertinent al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind mecanismul Conectarea Europei să fie doar articolul 172 din TFUE.

 

Vă asigur, doamnă președintă și domnule președinte, de înalta mea considerație.

Klaus-Heiner Lehne

 

20.9.2012

AVIZ al Comisiei pentru bugete

destinat Comisiei pentru transport și turism și Comisiei pentru industrie, cercetare și energie

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei

( COM(2011)0665 /2 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Raportor pentru aviz: Göran Färm

 

 

 

AMENDAMENTE

Comisia pentru bugete recomandă Comisiei pentru transport și turism și Comisiei pentru industrie, cercetare și energie, competente în fond, să includă în raportul lor următoarele amendamente:

Amendamentul    1

Proiect de rezoluție legislativă

Punctul 1 a (nou)

 

Proiectul de rezoluție legislativă

Amendamentul

 

1a. subliniază că pachetul financiar menționat în propunerea legislativă constituie doar o indicație a autorității legislative și nu poate fi stabilit până când nu se ajunge la un acord privind propunerea de regulament de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020;

 

Amendamentul    2

Proiect de rezoluție legislativă

Punctul 1 b (nou)

 

Proiectul de rezoluție legislativă

Amendamentul

 

1b. reamintește Rezoluția sa din 8 iunie 2011 privind investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual (CFM) pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii1; reamintește că este necesar să se prevadă resurse suplimentare suficiente în următorul CFM pentru a permite Uniunii să își realizeze prioritățile politice existente și noile sarcini prevăzute în Tratatul de la Lisabona să facă față evenimentelor neprevăzute; subliniază că și o creștere de cel puțin 5 % a nivelului resurselor pentru următorul CFM comparativ cu nivelul din 2013 nu va permite decât realizarea unei contribuții parțiale la îndeplinirea obiectivelor și a angajamentelor convenite ale Uniunii și respectarea parțială a principiului solidarității în cadrul Uniunii; solicită Consiliului, în cazul în care nu este de acord cu această abordare, să identifice în mod clar la care dintre prioritățile sau proiectele sale politice ar putea renunța în totalitate, în ciuda valorii lor adăugate europene dovedite;

 

______________

 

1 Texte adoptate, P7_TA(2011)0266

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Pentru a finanța infrastructura din regiunile transfrontaliere din cadrul rețelei globale ar trebui să se realizeze sinergii solide între instrumentele de finanțare ale mecanismului „Conectarea Europei” (MCE) și Fondul European de Dezvoltare Regională.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Experiența aferentă cadrului financiar actual arată că multe din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune se confruntă cu obstacole semnificative în calea realizării de proiecte transfrontaliere complexe în domeniul infrastructurii de transport cu o valoare adăugată ridicată la nivelul Uniunii. Prin urmare, în vederea ameliorării realizării proiectelor de transporturi, în special a celor transfrontaliere care au o valoare ridicată la nivelul Uniunii, o parte din alocarea Fondului de coeziune (10 miliarde EUR) trebuie transferată pentru finanțarea proiectelor de transporturi aparținând rețelei primare de transporturi din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune în cadrul mecanismului Conectarea Europei. Comisia trebuie să sprijine statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte, pentru a acorda o prioritate maximă alocărilor naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(13) Experiența aferentă cadrului financiar actual arată că multe din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune se confruntă cu obstacole semnificative în calea realizării de proiecte transfrontaliere complexe în domeniul infrastructurii de transport cu o valoare adăugată ridicată la nivelul Uniunii. Prin urmare, în vederea ameliorării realizării proiectelor de transporturi, în special a celor transfrontaliere care au o valoare ridicată la nivelul Uniunii, o parte din alocarea Fondului de coeziune (10 miliarde EUR) trebuie transferată pentru finanțarea proiectelor de transporturi aparținând rețelei primare de transporturi din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune în cadrul mecanismului Conectarea Europei. Comisia trebuie să sprijine statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune și să le întărească, acolo unde este cazul, capacitatea administrativă pentru elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte, pentru a acorda o prioritate maximă alocărilor naționale din cadrul Fondului de coeziune, dar și pentru a sprijini aceste state membre în procesul de depunere a cererilor pentru cele 21,7 miliarde EUR disponibile pentru toate statele membre și pentru a asigura un echilibru geografic în cea mai mare măsură posibilă.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 25

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(25) Sunt necesare o serie de metode de implementare, care necesită diverse rate de finanțare pentru a crește eficiența și impactul ajutorului financiar al Uniunii, pentru a încuraja investițiile private și pentru a răspunde cerințelor specifice ale proiectelor individuale.

(25) Sunt necesare o serie de metode de implementare, care necesită diverse rate de finanțare și instrumente financiare pentru a crește eficiența și impactul ajutorului financiar al Uniunii, pentru a încuraja investițiile private și pentru a răspunde cerințelor specifice ale proiectelor individuale.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 34

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(34) În pofida faptului că cea mai mare parte a investițiilor din cadrul Strategiei Europa 2020 pot fi realizate de către piețe și prin intermediul măsurilor de reglementare, problemele de finanțare necesită intervenții publice și sprijin din partea Uniunii sub forma granturilor și a instrumentelor financiare inovatoare. Instrumentele financiare trebuie utilizate pentru a răspunde unor nevoi specifice ale pieței, în acord cu obiectivele MCE și fără a conduce la scăderea finanțării private. Înainte de a lua o decizie privind utilizarea instrumentelor financiare, Comisia trebuie să efectueze evaluări prealabile ale acestor instrumente.

(34) În pofida faptului că cea mai mare parte a investițiilor din cadrul Strategiei Europa 2020 pot fi realizate de către piețe și prin intermediul măsurilor de reglementare, problemele de finanțare necesită intervenții publice și sprijin din partea Uniunii sub forma granturilor și a instrumentelor financiare inovatoare. Instrumentele financiare trebuie utilizate pentru a răspunde unor nevoi specifice ale pieței, în acord cu obiectivele MCE și trebuie să se adauge altor măsuri financiare disponibile sau vină în completarea lor fără a conduce la scăderea finanțării private. Înainte de a lua o decizie privind utilizarea instrumentelor financiare, Comisia trebuie să efectueze evaluări prealabile ale acestor instrumente.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 36

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(36) În Strategia Europa 2020, Comisia s-a angajat să mobilizeze instrumentele financiare ale Uniunii ca parte a unei strategii de finanțare consecvente, care aduce laolaltă finanțarea publică și privată a Uniunii și a statelor membre în materie de infrastructură. Rațiunea acestui angajament este faptul că în multe cazuri situațiile de investiții suboptimale și imperfecțiuni ale pieței pot fi abordate mai eficient prin intermediul instrumentelor financiare decât prin granturi.

(36) În Strategia Europa 2020, Comisia s-a angajat să mobilizeze instrumentele financiare ale Uniunii ca parte a unei strategii de finanțare consecvente, care aduce laolaltă finanțarea publică și privată a Uniunii și a statelor membre în materie de infrastructură. Rațiunea acestui angajament este faptul că, în multe cazuri, situațiile de investiții suboptimale și imperfecțiunile pieței pot fi abordate mai eficient prin intermediul instrumentelor financiare decât prin granturi, îmbunătățind astfel efectul de levier al cheltuielilor bugetare și obținând un efect multiplicator mai puternic în ceea ce privește atragerea de finanțare din sectorul privat. Acest lucru este deosebit de important în contextul accesului dificil la credite și al presiunilor asupra finanțelor publice, precum și prin prisma necesității de a sprijini redresarea economică a Europei. Fiind influențate de cererea pe piață, instrumentele financiare vor sprijini proiectele cu nevoi de finanțare similare și, datorită sinergiilor dintre sectoare, vor genera beneficii mai mari în ceea ce privește impactul asupra pieței, eficiența administrativă și utilizarea resurselor.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 37

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(37) Mecanismul Conectarea Europei trebuie să propună instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură. Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, instrumentele financiare trebuie să fie concepute și implementate având în vedere simplificarea și reducerea poverii administrative, având în același timp un nivel de flexibilitate care să le permită să răspundă într-o manieră flexibilă la nevoile de finanțare identificate. Concepția acestor instrumente trebuie să beneficieze de experiența acumulată cu ocazia implementării instrumentelor financiare în Cadrul financiar multianual 2007-2013, precum instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T (LGTT), Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR) și Fondul 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură („Fondul Marguerite”).

(37) Mecanismul Conectarea Europei trebuie să propună instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură. Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, instrumentele financiare trebuie să fie concepute și implementate având în vedere simplificarea și reducerea poverii administrative, având în același timp un nivel de flexibilitate care să le permită să răspundă într-o manieră flexibilă la nevoile de finanțare identificate. Concepția acestor instrumente trebuie să beneficieze de experiența acumulată cu ocazia implementării instrumentelor financiare în Cadrul financiar multianual 2007-2013, precum instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T (LGTT), Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR), Fondul 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură („Fondul Marguerite”) și inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 39

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(39) În vederea asigurării unei diversificări sectoriale a beneficiarilor instrumentelor financiare, precum și pentru încurajarea diversificării geografice treptate la nivelul statelor membre, Comisia, în parteneriat cu BEI și prin intermediul unor inițiative comune precum Centrul european de expertiză în domeniul PPP-urilor (CEEP) și Jaspers, trebuie să ofere sprijin statelor membre la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte care ar putea fi avute în vedere pentru finanțarea de proiecte.

(39) În vederea asigurării unei diversificări sectoriale a beneficiarilor instrumentelor financiare, precum și pentru încurajarea diversificării geografice la nivelul statelor membre, acordându-se o atenție deosebită statelor membre care sunt eligibile pentru sprijin din partea Fondului de coeziune, Comisia, în parteneriat cu BEI și prin intermediul unor inițiative comune precum Centrul european de expertiză în domeniul PPP-urilor (CEEP) și Jaspers, trebuie să ofere sprijin statelor membre la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte care ar putea fi avute în vedere pentru finanțarea de proiecte.

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 43

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(43) Comisia trebuie să realizeze evaluări la mijlocul perioadei și ex-post, în vederea identificării eficacității și a eficienței finanțării, precum și a impactului acesteia asupra scopurilor globale ale mecanismului și asupra priorităților Strategiei Europa 2020.

(43) Comisia trebuie să realizeze evaluări la mijlocul perioadei și ex-post, în vederea aprecierii eficacității și a eficienței diferitelor tipuri de sprijin financiar, precum și a impactului acestuia asupra scopurilor globale ale mecanismului și asupra volumului global al investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, majorând investițiile în vederea realizării priorităților Strategiei Europa 2020.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, prin dezvoltarea unor rețelele transeuropene moderne și performante, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de competitivitate și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private și publice printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, precum și prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare. Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, în special al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament;

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, prin dezvoltarea unor rețelele transeuropene moderne și performante, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de competitivitate și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private și publice printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, astfel încât proiectele să poată beneficia de pe urma combinării instrumentelor, precum și prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare. Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, în special al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament;

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera ba (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ba) realizarea unei contribuții în folosul proiectelor care au o valoare adăugată europeană și oferă beneficii importante pentru societate, dar care nu beneficiază de finanțare adecvată din partea pieței.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera a – punctul i

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(i) eliminarea blocajelor și a discontinuităților. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje ale rutelor de transport în cazul cărora MCE a avut un efect pozitiv;

(i) eliminarea blocajelor și a discontinuităților, atât în cadrul infrastructurilor de transport, cât și la punctele de legătură dintre acestea la punctele de trecere a frontierei, va fi evaluată în funcție de numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje ale rutelor de transport în cazul cărora MCE a avut un efect pozitiv;

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 1 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 este de 50 000 000 000 EUR. Suma respectivă se distribuie între sectoarele menționate la articolul 3, după cum urmează:

(1) Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 este de 50 000 000 000 EUR, ceea ce reprezintă principala referință pentru autoritatea bugetară pe durata procedurii bugetare anuale, în sensul punctului [17] din Acordul interinstituțional din XX/XX/2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară. Suma respectivă se distribuie între sectoarele menționate la articolul 3, după cum urmează:

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 1 – litera a

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) Transporturi: 31 694 000 000 EUR, din care 10 000 000 000 EUR se transferă din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuiți în acord cu prezentul regulament în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune;

(a) Transporturi: 31 694 000 000 EUR, din care 10 000 000 000 EUR se transferă din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuiți în acord cu prezentul regulament exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune;

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Pachetul financiar al mecanismului Conectarea Europei poate acoperi cheltuielile aferente acțiunilor de sprijinire a programului, de pregătire, de monitorizare, de control, de audit și de evaluare care sunt necesare pentru gestionarea programului și pentru atingerea obiectivelor acestuia, în particular studii, reuniuni ale experților, în măsura în care au legătură cu obiectivele generale ale regulamentului, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și informatice contractate de Comisie pentru gestionarea programului.

Pachetul financiar al mecanismului Conectarea Europei poate acoperi cheltuielile aferente acțiunilor de sprijinire a programului, de pregătire, de monitorizare, de control, de audit, de evaluare, precum și costurile administrative care sunt necesare pentru gestionarea programului și pentru atingerea obiectivelor acestuia, în particular studii, reuniuni ale experților, în măsura în care au legătură cu obiectivele generale ale regulamentului, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și informatice contractate de Comisie pentru gestionarea programului.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 5 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) În urma evaluării de la mijlocul perioadei efectuate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1), Comisia poate transfera credite între sectoarele de alocare prevăzute la alineatul (1), cu excepția celor 10 000 000 000 EUR transferați din Fondul de coeziune pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune.

(3) În urma evaluării de la mijlocul perioadei efectuate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1), Comisia poate propune transferarea de credite între sectoarele de alocare prevăzute la alineatul (1), cu excepția celor 10 000 000 000 EUR transferați din Fondul de coeziune pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune, fără a aduce atingere prerogativelor autorității bugetare în cadrul procedurii bugetare anuale.

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) În domeniul transporturilor, numai acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T) și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru obținerea de sprijin sub formă de ajutor financiar din partea Uniunii constând în achiziții și instrumente financiare în temeiul prezentului regulament. În materie de granturi, numai următoarele acțiuni sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament:

(2) În domeniul transporturilor, numai acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T) și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru obținerea de sprijin sub formă de ajutor financiar din partea Uniunii constând în achiziții și instrumente financiare în temeiul prezentului regulament. Pentru a asigura un echilibru geografic cât mai cuprinzător și în utilizarea instrumentelor financiare, în special prin intermediul acțiunilor de sprijinire a programelor menționate la alineatul (1), Comisia acordă sprijin administrativ, acolo unde este cazul, întărind capacitatea statelor membre de dezvoltare a unei rezerve adecvate de proiecte pentru aceste instrumente. În materie de granturi, numai următoarele acțiuni sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament:

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 7 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera ga (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ga) acțiuni de sprijinire a noilor tehnologii și a inovațiilor pentru toate modurile de transport.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Propunerile pot fi depuse de unul sau mai multe state membre, organizații internaționale, întreprinderi comune sau întreprinderi sau organisme publice sau private stabilite într-un stat membru.

(1) Propunerile pot fi depuse de unul sau mai multe state membre, organizații internaționale, întreprinderi comune, ca, de exemplu, Gruparea europeană de cooperare teritorială, sau întreprinderi sau organisme publice sau private stabilite într-un stat membru.

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2 – litera b – punctul ii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent, precum și dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20 % din costurile eligibile.

(ii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent, dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale, precum și acțiuni de sprijinire a noilor tehnologii și a inovării pentru toate modurile de transport: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20 % din costurile eligibile.

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 3 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) ratele de cofinanțare pot fi majorate până la un maxim de 80 % pentru acțiunile care, pe baza informațiilor menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică) oferă un grad înalt de securitate a aprovizionării la nivel regional sau la nivelul Uniunii, consolidează solidaritatea Uniunii sau cuprind soluții extrem de inovatoare.

(b) ratele de cofinanțare pot fi majorate până la un maxim de 80 % pentru acțiunile care, pe baza informațiilor menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică), oferă un grad înalt de securitate a aprovizionării la nivel regional sau la nivelul Uniunii, consolidează solidaritatea Uniunii sau cuprind soluții extrem de inovatoare, în special în domeniul surselor regenerabile de energie.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Normele aplicabile sectorului transporturilor în temeiul prezentului regulament se aplică și acestor cereri specifice. La implementarea acestor cereri, trebuie acordată o prioritate maximă proiectelor care respectă alocațiile naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(2) Normele aplicabile sectorului transporturilor în temeiul prezentului regulament se aplică și acestor cereri specifice. Pentru a asigura un echilibru geografic în cea mai mare măsură cu putință, la implementarea acestor cereri Comisia sprijină statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune și le întărește, acolo unde este cazul, capacitatea administrativă pentru elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte, pentru a acorda o prioritate maximă proiectelor care respectă alocațiile naționale din cadrul Fondului de coeziune, dar și pentru a sprijini aceste state membre în procesul de depunere a cererilor pentru cele 21,7 miliarde EUR disponibile pentru toate statele membre.

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 11 – alineatul 3b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(3b) Pentru a asigura cel mai înalt nivel de absorbție a fondurilor transferate în toate statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, se acordă o atenție deosebită acțiunilor de sprijinire a programelor, în temeiul prezentului regulament, destinate consolidării capacității instituționale, a eficienței administrațiilor publice și a serviciilor publice legate de dezvoltarea și punerea în aplicare de proiecte ce vizează atingerea obiectivelor MCE.

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 14 – alineatul 3 – litera b

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(b) împrumuturi și/sau garanții facilitate de instrumente de partajare a riscurilor, inclusiv un mecanism de stimulare pentru obligațiuni pentru proiecte emise de o instituție financiară din resurse proprii cu contribuția Uniunii la constituirea provizioanelor și/sau la alocarea de capital;

(b) împrumuturi și/sau garanții facilitate de instrumente de partajare a riscurilor, inclusiv un mecanism de stimulare pentru obligațiuni pentru proiecte, care sprijină proiecte individuale sau portofolii de proiecte, emise de o instituție financiară din resurse proprii cu contribuția Uniunii la constituirea provizioanelor și/sau la alocarea de capital;

 

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Acțiunile sprijinite cu ajutorul instrumentelor financiare sunt selectate pe principiul „primul venit, primul servit” și trebuie să vizeze diversificarea sectorială, în conformitate cu articolele 3 și 4, precum și diversificarea geografică treptată la nivelul statelor membre.

(1) Acțiunile sprijinite cu ajutorul instrumentelor financiare sunt selectate pe principiul „primul venit, primul servit”, cu condiția ca celelalte aspecte să rămână neschimbate, și trebuie să vizeze diversificarea sectorială, în conformitate cu articolele 3 și 4, precum și diversificarea geografică la nivelul statelor membre.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Instrumentele financiare vizează păstrarea valorii activelor furnizate de bugetul Uniunii. Acestea pot genera randamente acceptabile pentru a îndeplini obiectivele celorlalți parteneri sau investitori.

(3) Instrumentele financiare vizează amplificarea efectului de levier al cheltuielilor realizate de la bugetul Uniunii, atrăgând resurse suplimentare atât din partea investitorilor publici, cât și din partea celor privați. Acestea pot genera randamente acceptabile pentru a îndeplini obiectivele celorlalți parteneri sau investitori.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Instrumentele financiare pot fi combinate cu granturi finanțate din bugetul Uniunii, inclusiv în temeiul prezentului regulament.

(4) Diferite tipuri de instrumente financiare pot fi combinate între ele și/sau cu granturi finanțate din bugetul Uniunii, inclusiv în temeiul prezentului regulament.

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 26 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Nu mai târziu de mijlocul anului 2018, Comisia trebuie să întocmească un raport de evaluare privind îndeplinirea obiectivelor tuturor măsurilor (la nivel de rezultate și impact), eficiența utilizării resurselor și valoarea sa europeană, în vederea luării unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor. Evaluarea trebuie să privească și amploarea simplificării, coerența internă și externă a acesteia, continuarea relevanței tuturor obiectivelor, precum și contribuția măsurilor la prioritățile Uniunii în materie de creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii. Aceasta trebuie să țină cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare.

(1) Nu mai târziu de mijlocul anului 2017, Comisia trebuie să întocmească un raport de evaluare privind îndeplinirea obiectivelor tuturor măsurilor (la nivel de rezultate și impact), eficiența utilizării resurselor și valoarea sa europeană, în vederea luării unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor. Evaluarea va aborda, în plus, posibilitățile de simplificare, coerența sa internă și externă, relevanța continuă a tuturor obiectivelor, precum și contribuția măsurilor la prioritățile Uniunii de creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, ca și impactul asupra coeziunii economice, sociale și teritoriale. Aceasta trebuie să țină cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare. În plus, în respectiva evaluare, Comisia analizează măsurile viitoare care trebuie realizate pentru a spori eficiența cheltuielilor Uniunii, precum și pentru a crește volumele de investiții destinate proiectelor prioritare. În cadrul evaluării în cauză se examinează, de asemenea, printre altele, modalități de creștere a atractivității instrumentelor financiare pentru o gamă mai largă de investitori pe termen lung, inclusiv pentru investitorii publici, precum și modalități de lărgire a gamei de proiecte eligibile, și dezvoltarea eventuală a unor instrumente de capital propriu pentru finanțarea infrastructurii Uniunii.

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Articolul 26 – alineatul 1 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1a) Mecanismul ia în considerare evaluarea completă și independentă a inițiativei Europa 2020 de emitere de obligațiuni de finanțare de proiecte, evaluare care va fi efectuată în 2015. Pe baza acestei evaluări, Comisia apreciază pertinența inițiativei Europa 2020 de emitere de obligațiuni de finanțare de proiecte, precum și eficacitatea acesteia în ceea ce privește creșterea volumului de investiții în proiectele prioritare și sporirea eficienței cheltuielilor Uniunii. În lumina acestei evaluări, luând în calcul toate opțiunile existente, Comisia are în vedere posibilitatea de a propune modificări normative corespunzătoare, inclusiv cu caracter legislativ, în special în cazul în care nivelul prevăzut al absorbției pe piață este nesatisfăcător sau în cazul în care sunt disponibile suficiente surse alternative de finanțare a datoriilor pe termen lung.

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Facilitatea „Conectarea Europei”

Referințe

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Comisii competente în fond

 Data anunțului în plen

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Aviz emis de către

 Data anunțului în plen

BUDG

17.11.2011

Raportor/Raportoare pentru aviz:

 Data numirii

Göran Färm

6.2.2012

Articolul 51 - Reuniuni comune ale comisiilor

 Data anunțului în plen

 

15.3.2012

Data adoptării

19.9.2012

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

28

2

3

Membri titulari prezenți la votul final

Marta Andreasen, Richard Ashworth, Francesca Balzani, Zuzana Brzobohatá, Andrea Cozzolino, James Elles, Göran Färm, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Barbara Matera, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Dominique Riquet, Alda Sousa, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Membri supleanți prezenți la votul final

François Alfonsi, Alexander Alvaro, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Peter Jahr, Paul Rübig, Peter Šťastný

 

 

29.11.2012

AVIZ al Comisiei pentru dezvoltare regională

destinat Comisiei pentru transport și turism

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a mecanismului Conectarea Europei

( COM(2011)0665 /2 – C7‑0374/2011 – 2011/0302(COD) )

Raportor pentru aviz: Markus Pieper

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

MCE reprezintă principalul instrument al UE destinat finanțării proiectelor care privesc rețeaua primară și care au cea mai mare valoare adăugată europeană prin crearea legăturilor transfrontaliere care lipsesc, soluționarea blocajelor principale și asigurarea nodurilor multimodale. MCE va aduce beneficii tuturor statelor membre, oferindu-le acces egal la piața internă și accelerând dezvoltarea infrastructurilor de care are nevoie UE.

 

În ceea ce privește cele 10 miliarde de euro transferate de la Fondul de coeziune și alocate în cadrul MCE proiectelor ce au ca obiect infrastructura de transport, exclusiv pentru statele membre care beneficiază de Fondul de coeziune, acestea din urmă și-au exprimat unele rezerve sau chiar s-au opus. Cu toate acestea, fondurile alocate țărilor care beneficiază de Fondul de coeziune ar trebui utilizate în mod punctual, întrucât, în cazul în care nu sunt utilizate, vor fi realocate Fondului de coeziune și, prin urmare, se vor pierde. Parlamentul European, în calitate de colegislator, are obligația de a lucra asupra propunerii Comisiei și de a aduce textului clarificările necesare pentru a asigura sprijinul din partea tuturor statelor membre în vederea obținerii unei propuneri îmbunătățite, cu valoare adăugată europeană. În această privință, raportorul pentru aviz consideră că următoarele clarificări ar trebui aduse textului:

 

Suma de 10 miliarde de euro din Fondul de coeziune nu ar trebui luată în calcul la stabilirea plafonului de 2,5 % din PIB

 

Suma de 10 miliarde de euro transferată din Fondul de coeziune nu ar trebui luată în calcul la aplicarea metodologiei de plafonare la 2,5% din PIB propusă în CFM. În principiu, nu are sens ca plafonarea să afecteze un instrument cu gestionare centralizată, precum MCE. Majoritatea proiectelor care urmează să fie finanțate sunt proiecte transfrontaliere, iar plafonarea ar putea conduce la un tratament inegal pentru cele două părți la proiect. În plus, acest lucru introduce, în cazul statelor membre care beneficiază de Fondul de coeziune, un element de tratament inegal între cele 21,7 miliarde de euro și cele 10 miliarde de euro, deoarece în timpul implementării de proiecte bazate pe concurență, un astfel de plafon, precum pachetele de țară fixe, nu poate fi respectat.

 

O concentrare mai solidă pe proiecte transfrontaliere din regiunile de frontieră

 

În numeroase zone de frontieră, actuala infrastructură încă reflectă principii naționale limitate (nefiind o prioritate electorală pentru statele membre care preferă investiții în infrastructura din zonele centrale, deși aceasta este esențială pentru a beneficia de procesul de integrare europeană și de piața internă), respectivele regiuni suferind din cauza poziției lor periferice. Într-adevăr, majoritatea proiectelor prioritare privesc proiecte de infrastructură transnațională, dar adesea proiectele din secțiunile transfrontaliere sunt finalizate în ultimul moment sau nu sunt finalizate deloc. Dintr-un total de 30 de proiecte prioritare ale TEN-T, până acum doar 26 au drept obiect lucrări în regiuni de frontieră sau au o dimensiune transfrontalieră, dar în toate aceste proiecte investițiile în regiunea de frontieră au fost realizate la final.

 

Ar trebui stabilite sinergii puternice între MCE și Fondurile de coeziune

 

În ceea ce privește proiectele transfrontaliere de infrastructură, ar trebui create sinergii și cu programele de cooperare teritorială finanțate de Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) și de Fondul de coeziune. Proiectele transfrontaliere de infrastructură, cuprinse în programele de creștere economică și de creare de locuri de muncă ale regiunilor mai bogate, ar trebui să fie, de asemenea, eligibile în mod explicit în cadrul FEDER.

 

În unele cazuri, MCE ar trebui să asigure sprijin pentru rețeaua globală

 

În plus, MCE ar trebui să fie accesibil pentru proiecte de infrastructură vizând rețeaua globală, cu un plafon de 5 %, în special pentru proiecte implementate în regiuni transfrontaliere.

 

Un mecanism de conectare „mai aprofundat” pentru consolidarea investițiilor în infrastructura de bază

 

Țările care întâmpină dificultăți financiare cunosc cea mai puternică dependență de investițiile în infrastructură, deoarece acestea stimulează creșterea economică și generează locuri de muncă. Prin urmare, statele membre cu dificultăți financiare ar trebui, la cerere, să poată utiliza resursele provenite din fluxuri de lichidități rectificate sau recuperate în cadrul MCE și / sau al pachetelor naționale ale acestora pentru proiecte de infrastructură. Respectivele sume ar trebui să fie gestionate în mod centralizat de Comisie în cadrul unui program privind competitivitatea și creșterea. Acest lucru ar trebui să încurajeze investițiile în proiecte de infrastructură naționale și transnaționale și, prin urmare, să contribuie la o valoare adăugată europeană.

 

Nu în cele din urmă, merită subliniat că este necesară o viziune la nivelul întregii UE a unui coridor pe distanță lungă, care să depășească frontierele naționale pentru a identifica obstacolele (tehnice, administrative și de infrastructură) care se află în calea unui transport fluid, interoperabil și intermodal și pentru a le elimina. Aceste obstacole nu numai că au efecte negative puternice asupra concurenței din Europa prin majorarea costurilor și scăderea fiabilității lanțului logistic, dar ele afectează în mod asimetric țările mai periferice, în defavoarea coeziunii teritoriale din UE.

AMENDAMENTE

Comisia pentru dezvoltare regională recomandă Comisiei pentru transport și turism, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

Amendamentul 1

Propunere de regulament

Referirea 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 172,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 172, 174 și 349,

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) O piață unică perfect funcțională depinde de infrastructura modernă și de înaltă performanță care leagă Europa, în special în domeniul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor. Aceste conexiuni care stimulează creșterea ar oferi un acces mai bun la piața internă, contribuind astfel la o economie de piață mai competitivă, în acord cu obiectivele și țintele Strategiei Europa 2020.

(2) O piață unică perfect funcțională depinde de infrastructura modernă, integrată și de înaltă performanță care leagă Europa și regiunile sale, în special în domeniul transporturilor, al energiei și al telecomunicațiilor. Aceste conexiuni care stimulează creșterea ar oferi un acces mai bun la piața internă, contribuind astfel la o economie de piață mai competitivă, în acord cu obiectivele și țintele Strategiei Europa 2020.

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Comisia s-a angajat să integreze problematica schimbărilor climatice în programele de cheltuieli ale Uniunii și să direcționeze cel puțin 20 % din bugetul acesteia către obiectivele din domeniul climei. Este important să se asigure promovarea atenuării schimbărilor climatice și a adaptării la acestea, precum și a prevenirii și gestionării riscurilor, în pregătirea, concepția și implementarea proiectelor de interes comun. Investițiile în infrastructură care fac obiectul prezentului regulament trebuie să contribuie la promovarea tranziției către o economie și o societate cu emisii reduse de carbon și rezistentă la schimbări climatice și la dezastre.

(5) Comisia s-a angajat să integreze problematica schimbărilor climatice în programele de cheltuieli ale Uniunii și să direcționeze cel puțin 20 % din bugetul acesteia către obiectivele din domeniul climei. Este important să se asigure promovarea atenuării schimbărilor climatice și a adaptării la acestea, precum și a prevenirii și gestionării riscurilor, în pregătirea, concepția și implementarea proiectelor de interes comun. Investițiile în infrastructură care fac obiectul prezentului regulament ar trebui să contribuie la promovarea tranziției către o economie și o societate cu emisii reduse de carbon și rezistentă la schimbări climatice și la dezastre, fără a accentua izolarea anumitor regiuni europene, precum regiunile ultraperiferice și insulare.

Justificare

Măsurile și acțiunile de promovare a unei societăți cu emisii reduse de carbon nu ar trebui să constituie o cauză pentru accentuarea izolării regiunilor care sunt deja îndepărtate față de economia internă.

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Ar trebui să se realizeze sinergii puternice între instrumentele de finanțare ale MCE și FEDER pentru a finanța infrastructura din regiunile transfrontaliere din cadrul rețelei globale.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(10) Pe baza obiectivelor stabilite prin cartea albă, orientările TEN-T, în forma stabilită prin Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din ..., identifică infrastructurile rețelei transeuropene de transport, prevăd cerințele care trebuie îndeplinite de aceasta și măsuri de implementare a acesteia. În particular, orientările au în vedere finalizarea rețelei primare până în 2030.

(10) Pe baza obiectivelor stabilite prin cartea albă, orientările TEN-T, în forma stabilită prin Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din ..., identifică infrastructurile rețelei transeuropene de transport, prevăd cerințele care trebuie îndeplinite de aceasta și măsuri de implementare a acesteia. În particular, orientările au în vedere finalizarea rețelei primare până în 2030, prin crearea unei noi infrastructuri, precum și prin reabilitarea și îmbunătățirea celei deja existente.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11) Pe baza unei analize a planurile privind infrastructura de transporturi ale statelor membre, Comisia estimează că nevoile investiționale din domeniul transporturilor se ridică la 500 de miliarde EUR la nivelul întregii rețele TEN-T pentru perioada 2014-2020, din care se estimează că 250 de miliarde EUR vor trebui investiți în rețeaua primară a TEN-T. Date fiind resursele disponibile la nivelul Uniunii, este nevoie de concentrarea pe proiectele care oferă valoarea europeană cea mai ridicată, pentru obținerea impactului dorit. Prin urmare, sprijinul trebuie să se concentreze pe rețeaua primară (în particular pe coridoarele rețelei primare) și pe proiectele de interes comun din domeniul sistemelor de management al traficului (în special sistemele de management al traficului aerian rezultate din SESAR care necesită resurse bugetare ale Uniunii în valoare de circa 3 miliarde EUR).

(11) Pe baza unei analize a planurile privind infrastructura de transporturi ale statelor membre, Comisia estimează că nevoile investiționale din domeniul transporturilor se ridică la [500] de miliarde EUR la nivelul întregii rețele TEN-T pentru perioada 2014-2020, din care se estimează că [250] de miliarde EUR vor trebui investiți în rețeaua primară a TEN-T. Date fiind resursele disponibile la nivelul Uniunii, este nevoie de concentrarea pe proiectele care oferă valoarea europeană cea mai ridicată, pentru obținerea impactului dorit. Prin urmare, sprijinul trebuie să se concentreze pe rețeaua primară (în particular pe coridoarele rețelei primare), fără a exclude sprijinul pentru rețeaua globală, care ar putea contribui efectiv la creșterea coeziunii sociale și teritoriale și la îmbunătățirea accesibilității în Uniune, precum și pe proiectele de interes comun din domeniul sistemelor de management al traficului (în special sistemele de management al traficului aerian rezultate din SESAR care necesită resurse bugetare ale Uniunii în valoare de circa 3 miliarde EUR).

Justificare

Sprijinul acordat în temeiul MCE ar trebui să se axeze pe rețeaua primară, însă nu ar trebui să excludă complet sprijinul pentru rețeaua globală în situațiile în care proiectele oferă valoare europeană adăugată, în special în zone precum regiunile ultraperiferice, care fac obiectul rețelei globale, potrivit dispozițiilor articolelor 355 și 375 din TFUE, pentru a preveni accentuarea izolării acestora.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Experiența aferentă cadrului financiar actual arată că multe din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune se confruntă cu obstacole semnificative în calea realizării de proiecte transfrontaliere complexe în domeniul infrastructurii de transport cu o valoare adăugată ridicată la nivelul Uniunii. Prin urmare, în vederea ameliorării realizării proiectelor de transporturi, în special a celor transfrontaliere care au o valoare ridicată la nivelul Uniunii, o parte din alocarea Fondului de coeziune (10 miliarde EUR) trebuie transferată pentru finanțarea proiectelor de transporturi aparținând rețelei primare de transporturi din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune în cadrul mecanismului Conectarea Europei. Comisia trebuie să sprijine statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune la elaborarea unei rezerve adecvate de proiecte, pentru a acorda o prioritate maximă alocărilor naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(13) Experiența aferentă cadrului financiar actual arată că unele din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune se confruntă cu obstacole semnificative în calea realizării de proiecte transfrontaliere complexe în domeniul infrastructurii de transport cu o valoare adăugată ridicată la nivelul Uniunii. Prin urmare, în vederea ameliorării realizării proiectelor de transporturi, în special a celor transfrontaliere care au o valoare ridicată la nivelul Uniunii, o parte din alocarea Fondului de coeziune ([XXX] miliarde EUR) ar trebui transferată pentru finanțarea proiectelor de transporturi aparținând rețelei primare de transporturi din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune în cadrul mecanismului Conectarea Europei. Până la 31 decembrie 2016, selecția proiectelor eligibile pentru finanțare ar trebui să respecte alocările naționale din cadrul Fondului de coeziune. Începând cu 1 ianuarie 2017, resursele care nu au fost încă alocate unui proiect de infrastructură în domeniul transporturilor ar trebui puse la dispoziția tuturor statelor membre eligibile pentru Fondul de coeziune, în conformitate cu prezentul regulament. Ar trebui să se acorde prioritate în măsura cea mai mare proiectelor care respectă alocările naționale din cadrul Fondului de coeziune. Comisia ar trebui să sprijine statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune la elaborarea și implementarea valorii adăugate europene menționate în anexa din prezentul regulament.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 13 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(13a) Capacitatea instituțională și administrativă constituie o cerință esențială pentru o realizare eficientă a obiectivelor mecanismului Conectarea Europei. Comisia ar trebui să se asigure că acestea sunt întotdeauna disponibile la un nivel suficient pentru a stabili și pune în aplicare proiecte și, oricând este necesar, ar trebui să pună la dispoziția statului membru în cauză mijloacele adecvate.

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 24

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(24) Este necesară dezvoltarea unor rețelele puternice și coerente la nivelul UE pentru furnizarea pe cale digitală a unor acțiuni de utilitate publică ce implică entități publice și aparținând societății civile la nivel național și regional, în acest sens fiind esențial să se asigure finanțarea structurată din partea UE a costurilor conceperii sistemului și a programelor informatice, precum și întreținerea unui punct nodal rezistent pentru astfel de rețele, lăsând pe seama bugetelor operatorilor naționali numai costurile din interiorul țărilor respective.

(24) Este necesară dezvoltarea unor rețelele puternice și coerente la nivelul UE pentru furnizarea pe cale digitală a unor acțiuni de utilitate publică ce implică entități publice și aparținând societății civile la nivel național, regional și local, în acest sens fiind esențial să se asigure finanțarea structurată din partea UE a costurilor conceperii sistemului și a programelor informatice, precum și întreținerea unui punct nodal rezistent pentru astfel de rețele, lăsând pe seama bugetelor operatorilor naționali numai costurile din interiorul țărilor respective.

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 37

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(37) Mecanismul Conectarea Europei trebuie să propună instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură. Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, instrumentele financiare trebuie să fie concepute și implementate având în vedere simplificarea și reducerea poverii administrative, având în același timp un nivel de flexibilitate care să le permită să răspundă într-o manieră flexibilă la nevoile de finanțare identificate. Concepția acestor instrumente trebuie să beneficieze de experiența acumulată cu ocazia implementării instrumentelor financiare în Cadrul financiar multianual 2007-2013, precum instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T (LGTT), Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR) și Fondul 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură („Fondul Marguerite”).

(37) Mecanismul Conectarea Europei trebuie să propună instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură. Pentru a fi suficient de atractive pentru sectorul privat, instrumentele financiare trebuie să fie concepute și implementate având în vedere simplificarea și reducerea poverii administrative, având în același timp un nivel de flexibilitate care să le permită să răspundă într-o manieră flexibilă la nevoile de finanțare identificate. Autoritățile de gestiune responsabile ar trebui să creeze stimulentele necesare pentru atragerea investitorilor privați. Concepția acestor instrumente ar trebui să beneficieze de experiența acumulată cu ocazia implementării instrumentelor financiare în Cadrul financiar multianual 2007-2013, precum instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T (LGTT), Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR) și Fondul 2020 pentru energie, schimbări climatice și infrastructură („Fondul Marguerite”).

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 41

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(41) Programarea multianuală pentru sprijin din partea mecanismului trebuie să urmărească sprijinirea obiectivelor Uniunii, prin asigurarea resurselor financiare necesare, precum și a consecvenței și continuității acțiunii comune a Uniunii și a statelor membre. În cazul propunerilor depuse după implementarea primului program de lucru multianual din sectorul transporturilor, eligibilitatea costurilor trebuie să înceapă la 1 ianuarie 2014, pentru a asigura continuitatea proiectelor care fac deja obiectul Regulamentului (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice.

(41) Programarea multianuală pentru sprijin din partea mecanismului ar trebui să urmărească sprijinirea obiectivelor Uniunii, prin asigurarea resurselor financiare necesare, precum și a consecvenței, corectitudinii și continuității acțiunii comune a Uniunii și a statelor membre. În cazul propunerilor depuse după implementarea primului program de lucru multianual din sectorul transporturilor, eligibilitatea costurilor trebuie să înceapă la 1 ianuarie 2014, pentru a asigura continuitatea proiectelor care fac deja obiectul Regulamentului (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenței financiare comunitare în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice.

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Considerentul 44

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(44) Pe baza orientărilor specifice fiecărui sector, prevăzute de regulamente separate, a fost întocmită și trebuie inclusă în anexă o listă a domeniilor prioritare cărora trebuie să li se aplice prezentul regulament. Pentru a ține cont de posibilele modificări ale priorităților politice și ale capacităților tehnologice, precum și ale fluxurilor de trafic, trebuie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește modificările anexei. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. În momentul pregătirii și al elaborării actelor delegate, Comisia trebuie să garanteze transmiterea simultană, promptă și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.

(44) Pe baza orientărilor specifice fiecărui sector, prevăzute de regulamente separate, a fost întocmită și trebuie inclusă în anexă o listă a domeniilor prioritare cărora trebuie să li se aplice prezentul regulament. Pentru a ține cont de posibilele modificări ale priorităților politice și ale capacităților tehnologice, precum și ale fluxurilor de trafic, trebuie delegată Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în ceea ce privește modificările anexei. Comisia ar trebui să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. În momentul pregătirii și al elaborării actelor delegate, Comisia ar trebui să garanteze transmiterea simultană, promptă și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Articolul 2 – punctul 10 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10a) „rețea globală” înseamnă o rețea de transport la nivelul întregii Europe, astfel cum se prevede în capitolul II din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T], care asigură accesul la piața internă și interconectivitatea cu toate regiunile Uniunii, inclusiv cu regiunile îndepărtate, ultraperiferice și foarte slab populate, consolidând, astfel, coeziunea economică, socială și teritorială dintre statele membre, din interiorul statelor membre și dintre statele membre și țările terțe.

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Articolul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Mecanismul Conectarea Europei trebuie să permită pregătirea și implementarea proiectelor de interes comun din cadrul politicii privind rețelele transeuropene în sectorul energetic, cel al transporturilor și cel al telecomunicațiilor. În particular, mecanismul Conectarea Europei sprijină implementarea proiectelor care vizează dezvoltarea și construcția unor infrastructuri noi în domeniul transporturilor, cel al energiei și cel al telecomunicațiilor, sau modernizarea acestora. În acest sens, mecanismul Conectarea Europei trebuie să urmărească obiectivele de mai jos:

Mecanismul Conectarea Europei trebuie să permită pregătirea și implementarea proiectelor de interes comun din cadrul politicii privind rețelele transeuropene în sectorul energetic, cel al transporturilor și cel al telecomunicațiilor. În particular, mecanismul Conectarea Europei sprijină implementarea proiectelor care vizează dezvoltarea și construcția unor infrastructuri noi în domeniul transporturilor, cel al energiei și cel al telecomunicațiilor, sau modernizarea acestora, acordând prioritate infrastructurii lipsă. În acest sens, mecanismul Conectarea Europei trebuie să urmărească obiectivele de mai jos:

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, prin dezvoltarea unor rețelele transeuropene moderne și performante, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de competitivitate și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private și publice printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, precum și prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare. Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, în special al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament;

(a) să contribuie la o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, prin dezvoltarea unor rețelele transeuropene moderne și performante care să țină cont de fluxurile de trafic viitoare, generând astfel beneficii pentru întreaga Uniune Europeană în materie de competitivitate și coeziune economică, socială și teritorială în cadrul pieței unice și creând un mediu mai favorabil investițiilor private și publice printr-o combinație de instrumente financiare și sprijin direct din partea Uniunii, precum și prin exploatarea sinergiilor dintre sectoare. Îndeplinirea acestui obiectiv se va măsura prin volumul investițiilor publice și private în proiecte de interes comun, în special al celor realizate prin instrumente financiare în temeiul prezentului regulament și în colaborare cu alte resurse financiare;

(b) să permită Uniunii atingerea obiectivelor de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră, de creștere cu 20 % a eficienței energetice și de majorare a proporției energiei regenerabile la 20 % până în 2020, asigurând în același timp o mai mare solidaritate între statele membre.

(b) să contribuie la atingerea obiectivelor Uniunii de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră, de creștere cu 20 % a eficienței energetice și de majorare a proporției energiei regenerabile la 20 % până în 2020, asigurând în același timp o mai mare solidaritate între statele membre.

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Articolul 3 – litera ba (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ba) să creeze legăturile care lipsesc și să înlăture blocajele, în special în cazul tronsoanelor transfrontaliere.

Justificare

Regiunile de frontieră suferă din cauza poziției lor periferice și, prin urmare, depind într-o măsură deosebit de mare de legăturile cu rețeaua de transport a UE. Proiectele de infrastructură care vizează construirea legăturilor care lipsesc și care înlătură blocajele ar trebui încurajate în regiunile de frontieră care fac legătura cu cele ale rețelei primare, garantându-se astfel un acces mai bun la piața internă.

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Articolul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pe lângă obiectivele generale stabilite la articolul 3, mecanismul Conectarea Europei trebuie să contribuie la îndeplinirea următoarelor obiective specifice fiecărui sector:

(1) Pe lângă obiectivele generale stabilite la articolul 3, mecanismul Conectarea Europei trebuie să contribuie la îndeplinirea următoarelor obiective specifice fiecărui sector:

(a) În domeniul transporturilor, mecanismul Conectarea Europei sprijină proiectele de interes comun care urmăresc obiectivele enunțate mai jos, conform precizărilor suplimentare de la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T).

(a) În domeniul transporturilor, mecanismul Conectarea Europei sprijină proiectele de interes comun care urmăresc obiectivele enunțate mai jos, conform precizărilor suplimentare de la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T).

(i) eliminarea blocajelor și a discontinuităților. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje ale rutelor de transport în cazul cărora MCE a avut un efect pozitiv;

(i) eliminarea blocajelor și a discontinuităților, prin utilizarea cotelor și a nivelurilor de cofinanțare astfel cum sunt menționate la articolul 10 din prezentul regulament și luând în considerare regiunile defavorizate din punct de vedere geografic. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de conexiuni interne și transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje ale rutelor de transport în cazul cărora MCE a avut un efect pozitiv;

(ii) asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de rețeaua convențională de căi ferate din UE27 și de lungimea rețelei de căi ferate de mare viteză din UE27;

(ii) asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de rețeaua convențională de căi ferate din UE27 și de lungimea rețelei de căi ferate de mare viteză din UE27;

(iii) optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității serviciilor de transport. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi și aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate.

(iii) optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității serviciilor de transport. Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi și aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate;

 

(iv) pregătirea pentru fluxurile de transport viitoare.

(b) În domeniul energiei, mecanismul Conectarea Europei sprijină proiectele de interes comun care urmăresc obiectivele enunțate mai jos, conform precizărilor din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012.

(b) În domeniul energiei, mecanismul Conectarea Europei sprijină proiectele de interes comun care urmăresc obiectivele enunțate mai jos, conform precizărilor din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012.

(i) promovarea continuării integrării pieței interne de energie și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de electricitate și gaz, inclusiv prin garantarea faptului că niciun stat membru nu este izolat de rețeaua europeană. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de numărul de proiecte care interconectează efectiv rețelele statelor membre și elimină blocajele interne;

(i) promovarea continuării integrării pieței interne de energie și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de electricitate și gaz, inclusiv prin garantarea faptului că niciun stat membru nu este izolat de rețeaua europeană. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de numărul de proiecte care interconectează efectiv rețelele statelor membre și elimină blocajele interne;

(ii) consolidarea securității aprovizionării la nivelul Uniunii. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de evoluția rezilienței sistemului și de securitatea operațiunilor din sistem, ca și de numărul de proiecte care permit diversificarea surselor, a contrapărților și a rutelor de aprovizionare;

(ii) consolidarea securității și eficienței aprovizionării la nivelul Uniunii, prin intermediul modernizării infrastructurii. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de evoluția rezilienței sistemului și de securitatea operațiunilor din sistem, ca și de numărul de proiecte care permit diversificarea surselor, a contrapărților și a rutelor de aprovizionare;

(iii) contribuția la dezvoltarea sustenabilă și la protecția mediului, în special prin stimularea integrării energiei regenerabile în rețeaua de transmisie . Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de transportul energiei regenerabile de la punctul de generare către centrele de consum și de stocare majore, precum și de totalul emisiilor de CO2 a căror generare a fost evitată prin construcția proiectelor care au beneficiat în urma MCE.

(iii) contribuția la dezvoltarea sustenabilă și la protecția mediului, în special prin stimularea integrării energiei regenerabile în rețeaua de transmisie. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de transportul energiei regenerabile de la punctul de generare către centrele de consum și de stocare majore, precum și de totalul emisiilor de CO2 a căror generare a fost evitată prin construcția proiectelor care au beneficiat în urma MCE.

(c) În domeniul rețelelor de telecomunicații, mecanismul Conectarea Europei prevede acțiuni care să sprijine proiectele de interes comun urmărind obiectivele enunțate mai jos, conform precizărilor din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările INFSO).

(c) În domeniul rețelelor de telecomunicații, mecanismul Conectarea Europei prevede acțiuni care să sprijine proiectele de interes comun urmărind obiectivele enunțate mai jos, conform precizărilor din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările INFSO).

(i) accelerarea implementării de rețele de bandă largă de mare și foarte mare viteză, precum și adoptarea acestora, inclusiv prin intermediul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri).Îndeplinirea acestui obiectiv se măsoară în funcție de nivelul acoperirii cu conexiuni de bandă largă de mare și foarte mare viteză, precum și de numărul gospodăriilor care au abonamente la conexiuni de bandă largă mai rapide de 100 Mbps;

(i) accelerarea implementării de rețele de bandă largă de mare și foarte mare viteză, în și între toate regiunile UE, precum și în zonele rurale, inclusiv prin intermediul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri). Îndeplinirea acestui obiectiv se măsoară în funcție de nivelul acoperirii cu conexiuni de bandă largă de mare și foarte mare viteză, precum și de numărul gospodăriilor care au abonamente la conexiuni de bandă largă mai rapide de 100 Mbps;

(ii) promovarea interconectării și interoperabilității serviciilor publice naționale online, precum și accesul la astfel de rețele. Îndeplinirea acestui obiectiv se măsoară în funcție de procentajul de cetățeni și agenți economici care utilizează servicii publice online, precum și de disponibilitatea transfrontalieră a acestor servicii.

(ii) promovarea interconectării și interoperabilității serviciilor publice naționale online, precum și accesul la astfel de rețele. Îndeplinirea acestui obiectiv se măsoară în funcție de procentajul de cetățeni și agenți economici care utilizează servicii publice online, precum și de disponibilitatea transfrontalieră a acestor servicii.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Articolul 4 – alineatul 1 – litera b – punctul iii

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(iii) contribuția la dezvoltarea sustenabilă și la protecția mediului, în special prin stimularea integrării energiei regenerabile în rețeaua de transmisie. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de transportul energiei regenerabile de la punctul de generare către centrele de consum și de stocare majore, precum și de totalul emisiilor de CO2 a căror generare a fost evitată prin construcția proiectelor care au beneficiat în urma MCE.

(iii) contribuția la dezvoltarea sustenabilă și la protecția mediului, în special prin stimularea integrării energiei regenerabile în rețeaua de transmisie, prin dezvoltarea rețelelor de dioxid de carbon și prin investiții în transportul durabil. Îndeplinirea acestui obiectiv se evaluează în funcție de transportul energiei regenerabile de la punctul de generare către centrele de consum și de stocare majore, precum și de totalul emisiilor de CO2 a căror generare a fost evitată prin construcția proiectelor care au beneficiat în urma MCE.

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 este de 50 000 000 000 EUR. Suma respectivă se distribuie între sectoarele menționate la articolul 3, după cum urmează:

(1) Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 este de [XXX] EUR. Suma respectivă se distribuie între sectoarele menționate la articolul 3, după cum urmează:

(a) transporturi: 31 694 000 000 EUR, din care 10 000 000 000 EUR se transferă din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuiți în acord cu prezentul regulament în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune;

(a) transporturi: [XXX] EUR, din care [XXX] EUR se pun la dispoziție din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuiți în acord cu prezentul regulament, cu Regulamentul (UE) nr. [...]/2012 [RDC] și cu Regulamentul (UE) nr. [...]/2012 [Fondul de coeziune], doar în statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune pentru proiectele enumerate în anexa 1, și cu respectarea deplină a alocărilor naționale din cadrul Fondului de coeziune până la 31 decembrie 2016;

(b) energie: 9 121 000 000 EUR;

(b) energie: [XXX] EUR ;

(c) telecomunicații: 9 185 000 000 EUR;

(c) telecomunicații: [XXX] EUR .

(2) Pachetul financiar al mecanismului Conectarea Europei poate acoperi cheltuielile aferente acțiunilor de sprijinire a programului, de pregătire, de monitorizare, de control, de audit și de evaluare care sunt necesare pentru gestionarea programului și pentru atingerea obiectivelor acestuia, în particular studii, reuniuni ale experților, în măsura în care au legătură cu obiectivele generale ale regulamentului, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și informatice contractate de Comisie pentru gestionarea programului.

(2) Pachetul financiar al mecanismului Conectarea Europei poate acoperi cheltuielile aferente acțiunilor de sprijinire a programului, de pregătire, de monitorizare, de control, de audit și de evaluare care sunt necesare pentru gestionarea programului și pentru atingerea obiectivelor acestuia, în particular studii, reuniuni ale experților, în măsura în care au legătură cu obiectivele generale ale regulamentului, cheltuieli aferente rețelelor informatice concentrate pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli aferente asistenței tehnice și informatice contractate de Comisie pentru gestionarea programului.

Alocația financiară poate acoperi și cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă necesare pentru asigurarea tranziției între program și măsurile adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 680/2007. Dacă este necesar, în bugetul pentru perioada de după 2020 ar putea fi introduse credite pentru acoperirea unor cheltuieli similare, permițându-se astfel gestionarea acțiunilor nefinalizate până la 31 decembrie 2020.

Alocația financiară poate acoperi și cheltuielile cu asistența tehnică și administrativă necesare pentru asigurarea tranziției între program și măsurile adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 680/2007. Dacă este necesar, în bugetul pentru perioada de după 2020 ar putea fi introduse credite pentru acoperirea unor cheltuieli similare, permițându-se astfel gestionarea acțiunilor nefinalizate până la 31 decembrie 2020.

(3) În urma evaluării de la mijlocul perioadei efectuate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1), Comisia poate transfera credite între sectoarele de alocare prevăzute la alineatul (1), cu excepția celor 10 000 000 000 EUR transferați din Fondul de coeziune pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune.

(3) În urma evaluării de la mijlocul perioadei efectuate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1), Comisia poate transfera credite între sectoarele de alocare prevăzute la alineatul (1) până la maximum 3 % pe sector, cu excepția celor [XXX] EUR puși la dispoziție din Fondul de coeziune pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor din statele membre eligibile pentru Fondul de coeziune.

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Articolul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Numai acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în conformitate cu Regulamentele (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T), (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-E), (UE) nr. XXX/2012 (Orientările privind infrastructura energetică) și XXX/2012 (Orientările INFSO), precum și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru sprijin sub formă de ajutor financiar din partea UE constând în granturi, instrumente financiare și achiziții

(1) Numai acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în conformitate cu Regulamentele (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T), (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-E), (UE) nr. XXX/2012 (Orientările privind infrastructura energetică) și XXX/2012 (Orientările INFSO), precum și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru sprijin sub formă de ajutor financiar din partea UE constând în granturi, instrumente financiare și achiziții

(2) În domeniul transporturilor, numai acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T) și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru obținerea de sprijin sub formă de ajutor financiar din partea Uniunii constând în achiziții și instrumente financiare în temeiul prezentului regulament. În materie de granturi, numai următoarele acțiuni sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament:

(2) În domeniul transporturilor, numai acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (Orientările TEN-T) și acțiunile de sprijinire a programelor sunt eligibile pentru obținerea de sprijin sub formă de ajutor financiar din partea Uniunii constând în achiziții și instrumente financiare în temeiul prezentului regulament. În materie de granturi, numai următoarele acțiuni sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament:

(a) acțiuni de implementare a rețelei primare în conformitate cu Capitolul III din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), inclusiv implementarea de noi tehnologii și inovații în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(a) acțiuni de implementare a rețelei primare în conformitate cu Capitolul III din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T), inclusiv implementarea de noi tehnologii și inovații în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

 

(aa) acțiuni de implementare a rețelei globale în conformitate cu capitolul II din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 [Orientările TEN-T] atunci când aceste acțiuni contribuie la facilitarea fluxurilor de trafic transfrontalier sau la eliminarea blocajelor și, de asemenea, la dezvoltarea rețelei primare, la asigurarea interconectării dintre regiuni, inclusiv regiunile cele mai îndepărtate și ultraperiferice, până la un plafon de 5% din pachetul financiar alocat sectorului transporturilor, astfel cum se prevede la articolul 5 din prezentul regulament.

(b) studii pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(b) studii pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(c) acțiuni de sprijin pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(c) acțiuni de sprijin pentru proiecte de interes comun, astfel cum sunt acestea definite la articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientările TEN-T);

(d) acțiuni de sprijinire a sistemelor de management al traficului în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(d) acțiuni de sprijinire a sistemelor de management al traficului în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(e) acțiuni de sprijinire a sistemelor de transport de marfă în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(e) acțiuni de sprijinire a sistemelor de transport de marfă în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul XXX/2012 (Orientările TEN-T);

(f) acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent;

f) acțiuni ce vizează reducerea zgomotului provocat de transportul pe căi ferate, inclusiv prin modernizarea materialului rulant existent;

(g) acțiuni de sprijinire a programelor.

(g) acțiuni de sprijinire a programelor;

 

(ga) acțiuni de sprijinire a noilor tehnologii și a inovării pentru toate modurile de transport.

Acțiunile din domeniul transporturilor care presupun un tronson transfrontalier sau o parte a unui astfel de tronson sunt eligibile pentru a primi ajutor financiar din partea Uniunii în cazul în care există un acord scris între statele membre implicate sau între statele membre și țările terțe implicate privind finalizarea tronsoanelor transfrontaliere. În mod excepțional, în cazul în care un proiect este necesar pentru a lega rețeaua unui stat membru învecinat sau a unei țări terțe fără să se traverseze efectiv frontiera, acordul scris menționat mai sus nu este solicitat.

Acțiunile din domeniul transporturilor care presupun un tronson transfrontalier sau o parte a unui astfel de tronson sunt eligibile pentru a primi ajutor financiar din partea Uniunii în cazul în care există un acord scris între statele membre implicate sau între statele membre și țările terțe implicate privind finalizarea tronsoanelor transfrontaliere. Comisia oferă asistență pentru realizarea acordului și raportează în fiecare an Parlamentului cu privire la cazurile în care sunt întâmpinate probleme, precum și cu privire la natura dificultăților. În mod excepțional, în cazul în care un proiect este necesar pentru a lega rețeaua unui stat membru învecinat sau a unei țări terțe fără să se traverseze efectiv frontiera, acordul scris menționat mai sus nu este solicitat.

Finanțarea prin granturi a proiectelor cu surse de venit bazate semnificative pe utilizatori trebuie să fie disponibilă în principal în scopul pregătirii proiectelor, în special în ceea ce privește evaluarea PPP.

Finanțarea prin granturi a proiectelor cu surse de venit bazate semnificative pe utilizatori trebuie să fie disponibilă în principal în scopul pregătirii proiectelor, în special în ceea ce privește evaluarea PPP.

(3) În domeniul energiei, condițiile specifice de eligibilitate ale acțiunilor de implementare a proiectelor de interes comun pentru ajutorul financiar din partea Uniunii, acordat sub forma instrumentelor financiare și a granturilor în temeiul prezentului regulament sunt prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică).

(3) În domeniul energiei, condițiile specifice de eligibilitate ale acțiunilor de implementare a proiectelor de interes comun pentru ajutorul financiar din partea Uniunii, acordat sub forma instrumentelor financiare și a granturilor în temeiul prezentului regulament sunt prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică).

(4) Toate acțiunile din domeniul telecomunicațiilor care implementează proiecte de interes comun, precum și acțiunile de sprijinire a programelor prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) XXXX/2012 (Orientările INFSO) sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii sub formă de grant, achiziții sau instrumente financiare în temeiul prezentului regulament.

(4) Toate acțiunile din domeniul telecomunicațiilor care implementează proiecte de interes comun, precum și acțiunile de sprijinire a programelor prevăzute în anexa la Regulamentul (UE) XXXX/2012 (Orientările INFSO) sunt eligibile pentru primirea de ajutor financiar din partea Uniunii sub formă de grant, achiziții sau instrumente financiare în temeiul prezentului regulament.

 

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Articolul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Granturile acordate în temeiul prezentului regulament pot avea oricare din formele prevăzute la articolul XXX din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (noul Regulament financiar).

(1) Granturile acordate în temeiul prezentului regulament pot avea oricare din formele prevăzute la articolul XXX din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 (noul Regulament financiar).

Programele de lucru stabilesc forma granturilor care pot fi utilizate în acțiunile în cauză.

Programele de lucru stabilesc forma granturilor care pot fi utilizate în acțiunile în cauză.

(2) Cheltuielile pot fi eligibile de la data la care este depusă o cerere de asistență. [Cheltuielile aferente acțiunilor rezultate din proiecte incluse în primul program multianual pot fi eligibile de la 1 ianuarie 2014].

(2) Cheltuielile pot fi eligibile de la data la care este depusă o cerere de asistență. [Cheltuielile aferente acțiunilor rezultate din proiecte incluse în primul program multianual pot fi eligibile de la 1 ianuarie 2014].

(3) Numai cheltuielile contractate într-un stat membru pot fi eligibile, cu excepția cazurilor în care un proiect de interes comun implică teritoriul unor țări terțe și a cazurilor în care acțiunea este indispensabilă pentru îndeplinirea obiectivelor proiectului respectiv.

(3) Numai cheltuielile contractate într-un stat membru pot fi eligibile, cu excepția cazurilor în care un proiect de interes comun implică teritoriul unor țări terțe și a cazurilor în care acțiunea este indispensabilă pentru îndeplinirea obiectivelor proiectului respectiv.

(4) Costul echipamentelor și al infrastructurii care este considerat de către beneficiar cheltuieli de capital poate fi eligibil în proporție de până la 100 %.

(4) Costul echipamentelor și al infrastructurii care este considerat de către beneficiar cheltuieli de capital poate fi eligibil în proporție de până la 100 %.

(5) Cheltuielile aferente studiilor de mediu privind protecția mediului și respectarea acquis-ului Uniunii pot fi eligibile.

(5) Cheltuielile aferente studiilor de mediu privind protecția mediului și respectarea acquis-ului Uniunii pot fi eligibile.

(6) Cheltuielile aferente cumpărării de teren nu reprezintă costuri eligibile.

(6) Cheltuielile aferente cumpărării de teren neconstruit nu reprezintă costuri eligibile.

(7) TVA nu este un cost eligibil.

(7) TVA-ul nerecuperabil este un cost eligibil.

(8) Normele privind eligibilitatea costurilor contractate de beneficiari se aplică, cu modificările corespunzătoare, costurilor contractate de organismele de implementare.

(8) Normele privind eligibilitatea costurilor contractate de beneficiari se aplică, cu modificările corespunzătoare, costurilor contractate de organismele de implementare.

 

(8a) Asistența tehnică și administrativă se consideră cost eligibil.

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Propunerile pot fi depuse de unul sau mai multe state membre, organizații internaționale, întreprinderi comune sau întreprinderi sau organisme publice sau private stabilite într-un stat membru.

(1) Propunerile pot fi depuse de unul sau mai multe state membre, organizații internaționale, întreprinderi comune, precum GECT, sau întreprinderi sau organisme publice sau private stabilite într-un stat membru.

Justificare

Gruparea europeană de cooperare teritorială este un instrument unic la nivelul UE, care poate conceptualiza și elabora strategii locale, reprezintă autoritatea administrativă în cadrul unor programe complexe care combină surse diferite de finanțare și pune în aplicare proiecte sau programe. GECT permite reducerea costurilor administrative și a complexității, cu o valoare adăugată suplimentară în situații transfrontaliere.

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Articolul 10

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul XXX din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (noul Regulament Financiar), propunerile sunt selectate prin cereri de propuneri bazate pe programele de lucru menționate la articolul 17.

(1) Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul XXX din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (noul Regulament Financiar), propunerile sunt selectate prin cereri de propuneri bazate pe programele de lucru menționate la articolul 17.

(2) În domeniul transporturilor:

(2) În domeniul transporturilor:

(a) în ceea ce privește granturile pentru studii, cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(a) în ceea ce privește granturile pentru studii, cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(i) căi ferate și căi navigabile interioare: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20% din costurile eligibile; rata finanțării poate fi majorată la 30 % pentru acțiunile care au ca obiect eliminarea blocajelor; rata finanțării poate fi majorată la 40 % pentru acțiunile care au ca obiect tronsoanele transfrontaliere;

(i) căi ferate și căi navigabile interioare: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii este de cel puțin 20% și nu depășește 30% din costurile eligibile; rata finanțării este majorată la 30 % pentru acțiunile care au ca obiect eliminarea blocajelor; rata finanțării este majorată la 40 % pentru acțiunile care au ca obiect tronsoanele transfrontaliere; 25 % din finanțarea acordată în temeiul MCE se alocă pentru programe ce vizează punctele de trecere a frontierei;

(ii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent, precum și dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20 % din costurile eligibile.

(ii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, acțiuni de reducere a zgomotului provocat de transportul de marfă pe căi ferate prin modernizarea materialului rulant existent și facilitarea modernizării acestuia, precum și dezvoltarea de porturi, luând în considerare regiunile defavorizate din punct de vedere geografic, precum și acțiuni de sprijinire a noilor tehnologii și a inovării pentru toate modurile de transport: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20 % din costurile eligibile.

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(i) sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS): cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(i) sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS) și sistemele de informare fluvială: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(ii) sisteme de management al traficului, servicii de transport de marfă, parcări sigure pe rețeaua primară rutieră, precum și acțiuni de sprijinire a dezvoltării autostrăzilor maritime: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20 % din costurile eligibile.

(ii) sisteme de management al traficului, servicii de transport de marfă, parcări sigure pe rețeaua primară rutieră, precum și acțiuni de sprijinire a dezvoltării autostrăzilor maritime: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 20 % din costurile eligibile.

(3) În domeniul energiei:

(3) În domeniul energiei:

(a) cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50 % din costul studiilor și/sau al lucrărilor;

(a) cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50 % din costul studiilor și/sau al lucrărilor;

(b) ratele de cofinanțare pot fi majorate până la un maxim de 80 % pentru acțiunile care, pe baza informațiilor menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică) oferă un grad înalt de securitate a aprovizionării la nivel regional sau la nivelul Uniunii, consolidează solidaritatea Uniunii sau cuprind soluții extrem de inovatoare.

(b) ratele de cofinanțare pot fi majorate până la un maxim de 80 % pentru acțiunile care, pe baza informațiilor menționate la articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. XXXX/2012 (Orientări privind infrastructura energetică) oferă un grad înalt de securitate a aprovizionării la nivel regional sau la nivelul Uniunii, consolidează solidaritatea Uniunii sau cuprind soluții extrem de inovatoare.

(4) În domeniul telecomunicațiilor:

(4) În domeniul telecomunicațiilor:

(a) acțiuni în domeniul rețelelor de bandă largă: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(a) acțiuni în domeniul rețelelor de bandă largă: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 50% din costurile eligibile;

(b) acțiuni în domeniul serviciilor generice: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 75 % din costurile eligibile;

(b) acțiuni în domeniul serviciilor generice: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 75 % din costurile eligibile;

(c) platformele serviciilor de bază trebuie să fie în general finanțate prin achiziții. În cazuri excepționale, acestea pot fi finanțate printr-un grant care să acopere până la 100 % costurile eligibile, fără a se aduce atingere principiului cofinanțării;

(c) platformele serviciilor de bază trebuie să fie în general finanțate prin achiziții. În cazuri excepționale, acestea pot fi finanțate printr-un grant care să acopere până la 100 % costurile eligibile, fără a se aduce atingere principiului cofinanțării;

(d) acțiunile de sprijinire a programelor, inclusiv cartografierea infrastructurii, înfrățirea și asistența tehnică: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 75 % din costurile eligibile.

(d) acțiunile de sprijinire a programelor, inclusiv cartografierea infrastructurii, înfrățirea și asistența tehnică: cuantumul ajutorului financiar din partea Uniunii nu trebuie să depășească 75 % din costurile eligibile.

(5) Ratele de cofinanțare menționate mai sus pot fi majorate cu până la 10 procente pentru acțiuni care prezintă sinergii transsectoriale, care contribuie la îndeplinirea obiectivelor ținând de atenuarea schimbărilor climatice, care consolidează rezistența la schimbări climatice sau care reduc emisiile de gaze cu efect de seră. Această majorare nu trebuie să se aplice ratelor de cofinanțare menționate la articolul 11.

(5) Ratele de cofinanțare menționate mai sus pot fi majorate cu până la 10 procente pentru acțiuni care prezintă sinergii transsectoriale, care contribuie la îndeplinirea obiectivelor ținând de atenuarea schimbărilor climatice, care consolidează rezistența la schimbări climatice sau care reduc emisiile de gaze cu efect de seră. Această majorare nu trebuie să se aplice ratelor de cofinanțare menționate la articolul 11.

(6) Sumele maxime ale ajutorului financiar care urmează să fie acordate acțiunilor selectate vor fi modulate pe baza unei analize a raportului cost-beneficii al fiecărui proiect, a disponibilității resurselor bugetare și a necesității de a maximiza efectul de pârghie al fondurilor UE.

(6) Sumele maxime ale ajutorului financiar care urmează să fie acordate acțiunilor selectate vor fi modulate pe baza unei analize a raportului cost-beneficii al fiecărui proiect, a disponibilității resurselor bugetare și a necesității de a maximiza efectul de pârghie al fondurilor UE.

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) În ceea ce privește suma de 10 000 000 000 transferată din Fondul de coeziune (articolul XXX din Regulamentul XXX) pentru a fi cheltuită în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, trebuie lansate cereri specifice pentru proiecte de implementare a rețelei primare exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.

(1) În ceea ce privește suma de [XXX] EUR transferată din Fondul de coeziune (articolul XXX din Regulamentul XXX) pentru a fi cheltuită în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, trebuie lansate cereri specifice pentru proiecte de implementare a rețelei primare exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.

(2)Normele aplicabile sectorului transporturilor în temeiul prezentului regulament se aplică și acestor cereri specifice. La implementarea acestor cereri, trebuie acordată o prioritate maximă proiectelor care respectă alocațiile naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(2) Normele aplicabile sectorului transporturilor în temeiul prezentului regulament se aplică și acestor cereri specifice, cu obiectivul de a elimina obstacolele din calea mobilității. Selecția proiectelor eligibile se face pe baza unui nivel suficient al maturității, calității și valorii adăugate UE al acestora, în conformitate cu obiectivele și criteriile menționate în prezentul regulament și respectând alocările naționale din cadrul Fondului de coeziune până la 31 decembrie 2016. Începând cu 1 ianuarie 2017, resursele transferate mecanismului Conectarea Europei care nu au fost alocate unui proiect de infrastructură în domeniul transporturilor sunt puse la dispoziția tuturor statelor membre eligibile pentru Fondul de coeziune, în vederea finanțării proiectelor de infrastructură în domeniul transporturilor, în temeiul prezentului regulament. Cu toate acestea, ar trebui să se acorde prioritate în măsură cea mai mare proiectelor care respectă alocările naționale din cadrul Fondului de coeziune.

(3) Prin derogare de la articolul 10, în ceea ce privește suma de 10 000 000 000 EUR transferată din Fondul de coeziune (articolul XX din Regulamentul XXX) pentru a fi cheltuită de statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune, ratele maxime de finanțare sunt cele aplicabile Fondului de coeziune menționate la articolul 22 și articolul 110 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 [Regulamentul de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru afaceri maritime și pescuit care fac obiectul cadrului strategic comun și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006] pentru următoarele acțiuni:

(3) Prin derogare de la articolul 10, în ceea ce privește suma de [XXX] EUR transferată din Fondul de coeziune (articolul XX din Regulamentul XXX) pentru a fi cheltuită de statele membre eligibile pentru finanțare din partea Fondului de coeziune, ratele maxime de finanțare sunt cele aplicabile Fondului de coeziune menționate la articolul 22 și articolul 110 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. XXX/2012 [Regulamentul de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru afaceri maritime și pescuit care fac obiectul cadrului strategic comun și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006] pentru următoarele acțiuni:

(a) în ceea ce privește granturile pentru studii;

(a) în ceea ce privește granturile pentru studii;

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(b) în ceea ce privește granturile pentru lucrări:

(i) căi ferate și căi navigabile interioare;

(i) căi ferate și căi navigabile interioare;

(ii) acțiuni de sprijinire a tronsoanelor rutiere transfrontaliere;

(ii) acțiuni de sprijinire a tronsoanelor rutiere transfrontaliere;

(iii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale;

(iii) conexiuni interne de transporturi către porturi și aeroporturi, dezvoltarea de porturi și de platforme multimodale;

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(c) în ceea ce privește granturile pentru sistemele și serviciile de management al traficului:

(i) Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS);

(i) Sistemul european de management al traficului feroviar (ERTMS), serviciile de informații fluviale (RIS) și Sistemul comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (VTMIS);

(ii) sisteme de management al traficului

(ii) sisteme de management al traficului;

 

(iii) autostrăzi maritime.

 

Pentru a sprijini statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, care pot întâmpina dificultăți în desemnarea proiectelor care prezintă maturitate, calitate și valoare adăugată europeană la un nivel suficient, Comisia organizează apeluri suplimentare cel puțin anual. Pentru a asigura cel mai înalt nivel de absorbție a fondurilor transferate în toate statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune, se acordă o atenție specială acțiunilor de sprijinire a programelor, în temeiul mecanismului Conectarea Europei, destinate consolidării capacității instituționale, a eficienței administrațiilor publice și a serviciilor publice legate de dezvoltarea și punerea în aplicare a proiectelor menționate în anexa 1 la prezentul regulament.

 

(3a) Suma de [XXX] EUR transferată de la Fondul de coeziune nu este luată în calcul în metodologia de stabilire a plafonului de 2,5 % din PIB pentru țările care beneficiază de Fondul de coeziune.

 

(3b) Resursele din Fondul de coeziune utilizate pentru finanțarea proiectelor din sectorul transporturilor în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune nu sunt relevante pentru sistemul de valori limită din cadrul politicii de coeziune.

 

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 11 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 11a

 

(1) Statele membre cu dificultăți financiare care intră sub incidența dispozițiilor articolului 22 și ale articolului 100 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX (Regulamentul de stabilire a dispozițiilor comune) pot, la cerere, să utilizeze, pe lângă rata de cofinanțare mai mare de până la 10 % și în cadrul MCE1:

 

(i) resursele care provin din fluxurile de lichidități recuperate în cadrul MCE pentru proiecte de infrastructură;

 

(ii) resursele care provin din fluxurile de lichidități rectificate sau recuperate în cadrul pachetelor naționale pentru proiecte de infrastructură;

 

(iii) respectivele sume ar trebui să fie gestionate în mod centralizat de către Comisie în cadrul unui program privind competitivitatea și creșterea economică. Acest lucru încurajează investițiile în proiecte de infrastructură naționale și transnaționale și, prin urmare, contribuie la o valoare adăugată europeană.

 

_________________

 

1 Idem 3, articolul 11 alineatul (3).

Justificare

Statele membre cu dificultăți financiare depind în mod deosebit de infrastructură, întrucât aceasta stimulează ocuparea forței de muncă și creșterea economică.

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 12 – alineatul 2 – litera c

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(c) în urma unei evaluări a evoluției proiectului, în special în cazul unor întârzieri majore ale implementării acțiunii.

(c) în urma unei evaluări a evoluției proiectului, în special în cazul unor întârzieri majore ale implementării acțiunii care se datorează în mod direct beneficiarilor.

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 12 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Înainte de a lua una din deciziile prevăzute la alineatele 1, 2 și 3, Comisia examinează cazul respectiv și îi informează pe beneficiarii în cauză, astfel încât aceștia să își poată prezenta observațiile într-un termen dat.

(4) Înainte de a lua una din deciziile prevăzute la alineatele 1, 2 și 3, Comisia examinează cazul respectiv și îi informează pe beneficiarii în cauză, astfel încât aceștia să își poată prezenta observațiile într-un termen de minimum trei luni.

Justificare

Un termen de minimum 3 luni ar trebui să acorde timp suficient pentru ca autoritățile naționale și locale să pregătească analize amănunțite și să prezinte observații importante cu privire la un anumit proiect înainte luării oricărei măsuri de către CE.

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 15 – alineatul 6 a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Instrumentele financiare trebuie să se urmărească unul sau mai multe obiective de politică specifice ale Uniunii, să funcționeze pe baze nediscriminatorii, să aibă un termen de finalizare clar, să respecte principiile bunei gestiuni financiare și să fie complementare instrumentelor tradiționale, cum ar fi granturile.

Justificare

Folosirea instrumentelor financiare ar trebui reglementată în mod adecvat și ar trebui să se ofere garanții suficiente pentru a minimaliza riscul la adresa banilor publici și pentru a spori efectele de pârghie.

 

Amendamentul    28

Propunere de regulament

Articolul 21 – paragraful 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Statele membre realizează, în special pentru proiectele din domeniul transporturilor și al energiei, monitorizarea tehnică și controlul financiar al acțiunilor, în strânsă legătură cu Comisia și certifică existența și conformitatea cheltuielilor contractate în raport cu proiectele sau cu părți ale proiectelor. Statele membre pot solicita participarea Comisiei la verificările la fața locului.

Statele membre realizează, în special pentru proiectele din domeniul transporturilor, energiei și telecomunicațiilor, monitorizarea tehnică și controlul financiar al acțiunilor, în strânsă legătură cu Comisia și certifică existența și conformitatea cheltuielilor contractate în raport cu proiectele sau cu părți ale proiectelor. Statele membre pot solicita participarea Comisiei la verificările la fața locului.

 

Amendamentul    29

Propunere de regulament

Articolul 21 – paragraful 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

În special în domeniul telecomunicațiilor, autoritățile naționale de reglementare trebuie să facă toate eforturile pentru a asigura securitatea juridică și condițiile investiționale necesare care să faciliteze implementarea proiectelor ce primesc ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament.

În domeniul telecomunicațiilor, autoritățile naționale de reglementare trebuie, de asemenea, să facă toate eforturile pentru a asigura securitatea juridică și condițiile investiționale necesare care să faciliteze implementarea proiectelor ce primesc ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament.

 

Amendamentul    30

Propunere de regulament

Articolul 23 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia ia măsurile adecvate pentru a se asigura că, atunci când acțiunile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare, interesele financiare ale Uniunii sunt protejate prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și oricăror altor activități ilegale, prin verificări eficace, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit și, dacă este cazul, prin aplicarea de sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

(1) Comisia ia măsurile adecvate pentru a se asigura că, atunci când acțiunile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare, interesele financiare ale Uniunii sunt protejate, asigurându-se că costurile asociate infrastructurii de același tip din diferite state membre sunt echilibrate, luând în considerare prețurile locale, dar și prin aplicarea de măsuri preventive împotriva fraudei, corupției și oricăror altor activități ilegale, prin verificări eficace, prin recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit și, dacă este cazul, prin aplicarea de sancțiuni eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

Justificare

Trebuie asigurată, pe cât posibil, omogenitatea costurilor proiectelor de infrastructură finanțate din fonduri UE în diferitele state membre, în funcție de costurile forței de muncă și ale materialelor locale.

 

Amendamentul    31

Propunere de regulament

Articolul 24 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Comisia este asistată de un comitet de coordonare a mecanismului. Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

(1) Comisia este asistată de un comitet de coordonare a mecanismului și de comitete stabilite pentru fiecare dintre cele trei sectoare ale instrumentului: transporturi, energie și infrastructură de telecomunicații. Acestea sunt comitete în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Articolul 24 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Comitetul asigură o examinare la nivel orizontal a programelor de lucru menționate la articolul 17, în vederea asigurării consecvenței, precum și a identificării și exploatării de sinergii între sectoare.

(3) Comitetul de coordonare asigură o examinare la nivel orizontal a programelor de lucru menționate la articolul 17, în vederea asigurării consecvenței, precum și a identificării și exploatării de sinergii între sectoare. Comitetele fiecărui sector ajută Comisia să monitorizeze implementarea orientărilor corespunzătoare și participă la evaluarea acestora.

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Articolul 25 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Delegarea competenței de a adopta acte delegate prevăzută la articolul 20 este conferită Comisiei pentru o perioadă nedeterminată, începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

(2) Delegările de competențe menționate la articolul 20 se conferă Comisiei pe o perioadă de trei ani de la …*. Comisia întocmește un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de trei ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit pe perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune unei astfel de prelungiri cel târziu cu trei luni înainte de sfârșitul fiecărei perioade.

 

_________________

 

* OJ: a se introduce data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Justificare

Actele delegate nu ar trebui să substituie competențele legislatorilor și, prin urmare, ar trebui incluse dispoziții care să permită o monitorizare periodică a competențelor executive ale Comisiei.

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Articolul 25 – alineatul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 20 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Perioada menționată se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

(5) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 20 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de trei luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Perioada menționată se prelungește cu trei luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Articolul 26 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Nu mai târziu de mijlocul anului 2018, Comisia trebuie să întocmească un raport de evaluare privind îndeplinirea obiectivelor tuturor măsurilor (la nivel de rezultate și impact), eficiența utilizării resurselor și valoarea sa europeană, în vederea luării unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor. Evaluarea trebuie să privească și amploarea simplificării, coerența internă și externă a acesteia, continuarea relevanței tuturor obiectivelor, precum și contribuția măsurilor la prioritățile Uniunii în materie de creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii. Aceasta trebuie să țină cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare.

(1) Nu mai târziu de mijlocul anului 2017, Comisia trebuie să întocmească un raport de evaluare privind îndeplinirea obiectivelor tuturor măsurilor (la nivel de rezultate și impact), eficiența utilizării resurselor și valoarea sa europeană, în vederea luării unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor. Evaluarea trebuie să privească și amploarea simplificării, coerența internă și externă a acesteia, continuarea relevanței tuturor obiectivelor, precum și contribuția măsurilor la prioritățile Uniunii în materie de creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii, inclusiv impactul asupra coeziunii economice, sociale și teritoriale. Aceasta trebuie să țină cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare.

 

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Anexa 1 – partea 1 – secțiunea a – punctul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Rheine-Twente/Mittellandkanal – Enschede – Hengelo-Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Ape navigabile interioare: studiu de fezabilitate privind legătura dintre Mittellandcanal și Twentecanal

 

Amendamentul    37

Propunere de regulament

Anexa 1 – partea 1 – secțiunea a – punctul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Aeroportul Münster/Osnabrück FMO – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Feroviar, aeroportuar: conexiunea cale ferată-aeroport Münster-Osnabrück

 

Amendamentul    38

Propunere de regulament

Anexa 1 – partea 1 – secțiunea a – punctul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Hengelo/Twente – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Feroviar: modernizarea mai multor secțiuni (Hannover – Osnabrück – Hengelo/Twente; în special Minden/Seelze - Hannover și trecătoarea Twente)

 

Amendamentul    39

Propunere de regulament

Anexa 1 – partea 1 – secțiunea a – punctul 2 – paragraful 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

Frontiera BY – Varșovia – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hanovra – Canalele din Germania de vest, Mittellandkanal – Osnabrück – Enschede – Utrecht – Amsterdam/Rotterdam – Felixstowe – Birmingham/Manchester – Liverpool

 

Tronsoane identificate în prealabil: Canalele din Germania de vest, Mittellandkanal, Hanovra – Magdeburg – Berlin

 

Mod: Căi navigabile interioare

 

Descriere/date: modernizare (de exemplu, ridicarea podurilor pentru a permite trecerea a trei straturi de containere), inclusiv prin realizarea de legături cu alte moduri de transport

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Mecanismul Conectarea Europei

Referințe

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Comisii competente în fond

 Data anunțului în plen

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Aviz emis de către

 Data anunțului în plen

REGI

17.11.2011

Raportor/Raportoare pentru aviz:

 Data numirii

Markus Pieper

23.11.2011

Articolul 51 - Reuniuni comune ale comisiilor

 Data anunțului în plen

 

15.3.2012

Examinare în comisie

23.11.2011

20.6.2012

12.7.2012

17.9.2012

Data adoptării

27.11.2012

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

39

1

2

Membri titulari prezenți la votul final

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Victor Boștinaru, John Bufton, Salvatore Caronna, Nikos Chrysogelos, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Ewald Stadler, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller

Membri supleanți prezenți la votul final

Jan Březina, Andrea Cozzolino, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Lena Kolarska-Bobińska, Heide Rühle, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Mecanismul Conectarea Europei

Referințe

COM(2011)0665 – C7-0374/2011 – 2011/0302(COD)

Data prezentării la PE

19.10.2011

 

 

 

Comisii competente în fond

 Data anunțului în plen

ITRE

17.11.2011

TRAN

17.11.2011

 

 

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

 Data anunțului în plen

BUDG

17.11.2011

REGI

17.11.2011

 

 

Raportor(i)

 Data numirii

Adina-Ioana Vălean

10.11.2011

Inés Ayala Sender

10.11.2011

Dominique Riquet

10.11.2011

 

Articolul 51 - Reuniuni comune ale comisiilor

 Data anunțului în plen

 

15.3.2012

Contestarea temeiului juridic

 Data avizului JURI

JURI

22.1.2013

 

 

 

Examinare în comisie

27.3.2012

24.4.2012

18.9.2012

5.11.2012

Data adoptării

18.12.2012

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

81

8

5

Membri titulari prezenți la votul final

Gabriele Albertini, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Erik Bánki, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Pilar del Castillo Vera, Christine De Veyrac, Christian Ehler, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Adam Gierek, Norbert Glante, Robert Goebbels, Mathieu Grosch, András Gyürk, Fiona Hall, Jacky Hénin, Jim Higgins, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Philippe Lamberts, Eva Lichtenberger, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Marisa Matias, Gesine Meissner, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Keith Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Patricia van der Kammen, Alejo Vidal-Quadras, Artur Zasada, Roberts Zīle

Membri supleanți prezenți la votul final

Maria Badia i Cutchet, Spyros Danellis, Ioan Enciu, Markus Ferber, Michael Gahler, Eider Gardiazábal Rubial, Andrzej Grzyb, Roger Helmer, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Werner Langen, Mario Pirillo, Dominique Riquet, Ramon Tremosa i Balcells, Sabine Wils, Corien Wortmann-Kool

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Tanja Fajon, Esther Herranz García, Marit Paulsen, Sergio Paolo Francesco Silvestris

Data depunerii

29.1.2013

 

 

[1]   Texte adoptate, P7_TA(2011)0266
[2] COM (93)700
[3] 1 ECU= 1Euro as 1 January 1999
[4] Avizul 2/00, Protocolul de la Cartagina, Rec., 2001, p. I -9713, punctul 5; Cauza C-370/07 Comisia/Consiliu, Rec., 2009, p. I-8917, punctele 46-49; Avizul 1/08, Acordul general privind comerțul cu servicii, Rep., 2009, p. I-11129, punctul 110.
[5] Cauza C-403/05 Parlamentul/Comisia, Rep., 2007, p. I-9045, punctul 49 și jurisprudența citată.
[6] A se vedea, cel mai recent, cauza C-411/06, Comisia/Parlamentul și Consiliul, Rep., 2009, p. I-7585.
[7] A se vedea, de exemplu, cauza C-178/06, Comisia/Parlamentul și Consiliul, Rec., 2006, p. 1-107, punctul 43.
[8] La votul final au fost prezenți: Raffaele Baldassarre (vicepreședinte), Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu (vicepreședinte), Piotr Borys, Françoise Castex (vicepreședintă), Christian Engström, Giuseppe Gargani, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Vytautas Landsbergis, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Evelyn Regner (vicepreședintă), Dagmar Roth-Behrendt, Francesco Enrico Speroni (raportor), Dimitar Stoyanov, József Szájer, Rebecca Taylor, Axel Voss, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.