Mødedokument

 

A7-0045/2013

25.2.2013

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF, hvad angår Kommissionens beføjelser

( COM(2012)0150 ) – C7‑0089/2012 – 2012/0075(COD) )

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Matthias Groote

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  13

PROCEDURE  16

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF, hvad angår Kommissionens beføjelser

( COM(2012)0150 ) – C7‑0089/2012 – 2012/0075(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2012)0150 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 43, stk. 2 og artikel 114, stk. 1 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7‑0089/2012),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til den begrundede udtalelse, som inden for rammerne af protokol nr. 2 om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet er blevet forelagt af det østrigske Forbundsråd, om at udkastet til lovgivningsmæssig retsakt ikke overholder nærhedsprincippet,

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 23. maj 2012[1],

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ( A7-0045/2013 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2..  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

 

Ændringsforslag 1

Forslag til forordning

Betragtning 2 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(2a) I artikel 290, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) bestemmes, at ”De lovgivningsmæssige retsakter [udtrykkeligt] afgrænser delegationens formål, indhold, omfang og varighed”.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) Selvom bilagene til direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF indeholder tekniske elementer, som muligvis skal tilpasses eller ajourføres for at tage hensyn til udviklingen inden for de relevante internationale standarder, giver direktiverne ikke Kommissionen de nødvendige beføjelser til hurtigt at tilpasse eller ajourføre bilagene for at tage hensyn til denne udvikling. Derudover giver direktiv 1999/4/EF ikke Kommissionen de nødvendige beføjelser til hurtigt at tilpasse eller ajourføre direktivets bilag for at tage hensyn til den tekniske udvikling til trods for, at bilaget indeholder tekniske elementer, som også muligvis skal tilpasses eller ajourføres for at tage hensyn til denne udvikling. Slutteligt er afsnit A og afsnit B, punkt 1), i bilag I til direktiv 2000/36/EF ikke omfattet af Kommissionens beføjelser til at tilpasse visse bestemmelser i dette bilag til den tekniske udvikling selvom bilaget indeholder tekniske elementer, som muligvis skal tilpasses eller ajourføres for at tage hensyn til denne udvikling. For at sikre en konsekvent gennemførelse af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF bør Kommissionen derfor tillægges yderligere beføjelser til at tilpasse og ajourføre bilagene til direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF og 2001/114/EF for at tage hensyn til de tekniske fremskridt og til udviklingen inden for internationale standarder.

(3) Bilagene til direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF indeholder elementer vedrørende varernes betegnelser og/eller salgsnavne, varebeskrivelser, produktdefinitioner og produkternes karakteristiske egenskaber, som muligvis skal tilpasses eller ajourføres for at tage hensyn til udviklingen inden for de relevante internationale standarder eller tekniske fremskridt. I det omfang disse bestemmelser vedrører ikke-væsentlige elementer, navnlig i afsnit C og D i bilag I til direktiv 2000/36/EF, afsnit B i bilaget til direktiv 2001/111/EF og bilag II og afsnit B i bilag III til direktiv 2001/113/EF, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen, jf. artikel 290 i TEUF, med henblik på at bringe disse bilag i overensstemmelse med relevante udviklinger i internationale standarder eller for at tage hensyn til den tekniske udvikling.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) For at supplere eller ændre visse ikke-væsentlige elementer i direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF for at tage hensyn til den tekniske udvikling og/eller eventuelt udviklingen inden for internationale standarder bør Kommissionen, i overensstemmelse med traktatens artikel 290, derfor tillægges beføjelser til at vedtage retsakter med følgende rækkevidde og indhold: tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i procent) hvad angår produktbeskrivelserne og definitionerne i bilaget til direktiv 1999/4/EF; tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i procent og/eller gram) hvad angår betegnelserne og definitionerne i direktiv 2000/36/EF, bilag I, afsnit A, B, C og D; tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber hvad angår varebetegnelserne og definitionerne i afsnit A og B i bilaget til direktiv 2001/111/EF; tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i gram og/eller procent) hvad angår varebetegnelserne og definitionerne i direktiv 2001/113/EF, bilag I og II samt bilag III, afsnit B, og tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i procent) hvad angår varebetegnelserne og definitionerne i direktiv 2001/114/EF, bilag I og II.

(4) For at supplere eller ændre visse ikke-væsentlige elementer i direktiv 2000/36/EF, 2001/111/EF og 2001/113/EF for at tage hensyn til den tekniske udvikling og/eller eventuelt udviklingen inden for de relevante internationale standarder bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten for så vidt angår følgende anvendelsesområde og indhold: tilpasning eller ajourføring af afsnit C og D i bilag I til direktiv 2000/36/EF; tilpasning eller ajourføring af afsnit B i bilaget til direktiv 2001/111/EF; og tilpasning eller ajourføring af bilag II og afsnit B i bilag III til direktiv 2001/113/EF;

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Artikel 1

Direktiv 1999/4/EF

Artikel 4 og 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 4 og 5 i direktiv 1999/4/EF affattes således:

Artikel 4 og 5 i direktiv 1999/4/EF udgår.

Begrundelse

Bilaget indeholder varebeskrivelser, produktdefinitioner og produkternes karakteristiske egenskaber og vedrører således væsentlige elementer, der ikke bør delegeres. Endvidere er artikel 4 og 5 af de i betragtning 6 anførte grunde blevet forældede.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning

Artikel 2

Direktiv 2000/36/EF

Artikel 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen bemyndiges til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 6 for at ændre de tekniske egenskaber i varebetegnelser og definitioner i bilag 1, afsnit A, samt ændre afsnit B, C og D for at tage højde for udviklingen inden for de relevante internationale standarder, hvis det er hensigtsmæssigt, og for den tekniske udvikling.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 6 for at ændre afsnit C og D i bilag I for at tage højde for udviklingen inden for de relevante internationale standarder, hvis det er hensigtsmæssigt, og for den tekniske udvikling.

Begrundelse

Afsnit A og B i bilag I indeholder varebeskrivelser, produktdefinitioner og produkternes karakteristiske egenskaber og vedrører således væsentlige elementer, der ikke bør delegeres. Afsnit C og D i bilag I vedrører derimod beregningen af ingrediensernes procentandel, og hvilke former for sukker, der er omhandlet i direktivet. Disse kan betragtes som ikke-væsentlige tekniske elementer, der hensigtsmæssigt kan ændres gennem delegerede retsakter.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Artikel 2

Direktiv 2000/36/EF

Artikel 6 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der er omtalt i artikel 5, tillægges Kommissionen for en ubestemt periode fra den […].

2. Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der er omtalt i artikel 5, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den […]. (Publikationskontoret udfylder ikrafttrædelsesdatoen for denne ændringsretsakt). Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelserne forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

Begrundelse

Jf. begrundelse til artikel 5 i direktiv 2000/36/EF. For at sikre at de andre EU-institutioner underrettes om vedtagelsen og resultaterne af de delegerede retsakter.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 3

Direktiv 2001/111/EF

Artikel 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen bemyndiges til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5 for at ændre de tekniske egenskaber i varebetegnelser og definitioner i bilagets afsnit A, samt ændre afsnit B for at tage højde for udviklingen inden for de relevante internationale standarder, hvis det er hensigtsmæssigt, og for den tekniske udvikling.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5 for at ændre bilagets afsnit B for at tage højde for udviklingen inden for de relevante internationale standarder, hvis det er hensigtsmæssigt, og for den tekniske udvikling.

Begrundelse

Bilagets afsnit A indeholder varebetegnelser og produktdefinitioner og vedrører således væsentlige elementer, der ikke bør delegeres. Afsnit B i bilaget vedrører derimod metoden til bestemmelse af bestemte karakteristika ved sukker, som kan betragtes som ikke-væsentlige tekniske elementer, der hensigtsmæssigt kan ændres gennem delegerede retsakter.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning

Artikel 3

Direktiv 2001/111/EF

Artikel 5 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. De delegerede beføjelser i artikel 4 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den […] (Publikationskontoret udfylder ikrafttrædelsesdatoen for ​​denne ændringsretsakt).

2. Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der er omtalt i artikel 4, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den […] (Publikationskontoret udfylder ikrafttrædelsesdatoen for ​​denne ændringsretsakt). Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelserne forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

Begrundelse

Jf. begrundelse til artikel 4 i direktiv 2001/111/EF. For at sikre at de andre EU-institutioner underrettes om vedtagelsen og resultaterne af de delegerede retsakter.

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Artikel 4

Direktiv 2001/113/EF

Artikel 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Kommissionen bemyndiges til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 6 for at ændre de tekniske egenskaber i varebetegnelser og definitioner i bilag I, samt ændre bilag II og bilag III, afsnit B, for at tage højde for udviklingen inden for de relevante internationale standarder, hvis det er hensigtsmæssigt, og for den tekniske udvikling.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 6 for at ændre bilag II med henblik på at tilføje ingredienser men ikke fjerne ingredienser fra dette bilag samt ændre afsnit B i bilag III, for at tage højde for udviklingen inden for de relevante internationale standarder, og for den tekniske udvikling.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning

Artikel 4

Direktiv 2001/113/EF

Artikel 6 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. De delegerede beføjelser i artikel 5 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den […] (Publikationskontoret udfylder ikrafttrædelsesdatoen for ​​denne ændringsretsakt).

2. Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der er omtalt i artikel 5, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den […] (Publikationskontoret udfylder ikrafttrædelsesdatoen for ​​denne ændringsretsakt). Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelserne forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.

Begrundelse

Jf. begrundelse til artikel 5 i direktiv 2001/113/EF.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 5

Direktiv 2001/114/EF

Artikel 5 og 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 5 og 6 i direktiv 2001/114/EF affattes således:

Artikel 5 og 6 i direktiv 2001/114/EF udgår.

Begrundelse

Bilaget indeholder produktdefinitioner og varebetegnelser og vedrører således væsentlige elementer, der ikke bør delegeres. Endvidere er artikel 5 og 6 af de i betragtning 6 anførte grunde blevet forældede.

 

 

Ændringsforslag 12

Forslag til forordning

Artikel 6 – andet punktum

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. De konsoliderede udgaver af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF udarbejdes senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse

 

 

BEGRUNDELSE

Formålet med Kommissionens forslag – Forslaget har til formål at tilpasse Kommissionens gennemførelsesbeføjelser i

·direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter

·direktiv 2000/26/EF af 23. juni 2000 om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum

·direktiv 2001/111/EF af 20. december 2001 om visse former for sukker bestemt til konsum

·direktiv 2001/113/EF af 20. december 2001 om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum

·direktiv om ændring af direktiv 2001/114/EF af 20. december 2001 om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum

til bestemmelserne i Lissabontraktaten vedrørende (i) de beføjelser, der tillægges Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt, jf. traktatens artikel 290, stk. 1, (delegerede retsakter), og (ii) de beføjelser, der tillægges Kommissionen til at vedtage ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende retsakter, jf. traktatens artikel 291, stk. 2, (gennemførelsesretsakter).

I henhold til forslaget givet morgenmadsdirektiverne ikke Kommissionen de nødvendige beføjelser til hurtigt at tilpasse eller ajourføre tekniske elementer i bilagene for at tage hensyn til udviklinger i international standarder og/eller tekniske fremskridt. Kommissionen forslår derfor, at det bliver muligt for Kommissionen at vedtage delegerede retsakter vedrørende

·tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber, hvad angår produktbeskrivelserne og definitionerne i bilaget til direktiv 1999/4/EF

·tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i procent og/eller gram) hvad angår betegnelserne og definitionerne i afsnit A samt afsnit B, C og D i bilag I til direktiv 2000/36/EF

·tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber hvad angår varebetegnelserne og definitionerne i afsnit A og B i bilaget til direktiv 2001/111/EF

·tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i gram og/eller procent) hvad angår varebetegnelserne og definitionerne i bilag I samt bilag II og afsnit B i bilag III til direktiv 2001/113/EF

·tilpasning eller ajourføring af de tekniske egenskaber (normalt udtrykt i procent) hvad angår varebetegnelserne og definitionerne i bilag I og II til direktiv 2001/114/EF.

Desuden foreslås det at slette bestemmelser, der giver Kommissionen beføjelser til at rette morgenmadsdirektivernes bestemmelser ind efter EU's generelle bestemmelser for levnedsmidler. Tildelingen af sådanne beføjelser er i dag forældet, da de generelle EU-bestemmelser om levnedsmidler, som er fastsat i forordning (EF) nr. 178/2002 er direkte gældende for de produkter, der er omfattet af disse direktiver.

Ordførerens bemærkninger og henstillinger – Ordføreren bemærker, at morgenmadsdirektivernes nuværende ordlyd fastsætter komitologiforanstaltninger (forskriftsprocedure med kontrol i direktiv 1999/4/EF og 2000/36/EF og forskriftprocedure, hvor Europa-Parlamentet skal høres i direktiv 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF) med et relativt vidt anvendelsesområde. Direktiv 2007/61/EF om ændring af direktiv 2001/114/EF er et godt eksempel på en relevant ændringsretsakt, der gør det tilladt at standardisere proteinindholdet (i visse former for konserveret inddampet mælk) i overensstemmelse med Codex Alimentarius-komitéens standarder (jf. endvidere Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 5. september 2007 P6_TA(2007)0371 .

Den foreslåede nye ordlyd synes mere konkret og gør det muligt for Kommissionen at ændre de tekniske egenskaber vedrørende produktbeskrivelser og definitioner i bilag(ene). Denne eksplicitte delegerede beføjelse til at ændre karakteristiske egenskaber, som vil påvirke produktbeskrivelser, definitioner eller navne på produkter - som er væsentlige elementer i direktiverne - rækker dog ud over anvendelsesområdet for delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten, der begrænser delegationen til retsakter, der kun udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i den lovgivningsmæssige retsakt.

For at kun ikke-væsentlige elementer er omfattet og for at undgå uklarhed om, i hvilket omfang Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter, der vil påvirke væsentlige elementer, som f.eks. produktdefinitioner, foreslår ordføreren, at delegationsbeføjelsen begrænses til

·afsnit C og D i bilag I til direktiv 2000/36/EF

·afsnit B i bilaget til direktiv 2001/111/EF

·bilag II (tilføjelser) og afsnit B i bilag III til direktiv 2001/113/EF

og at bestemmelserne om delegerede retsakter, der vedrører tekniske elementer, der berører varebetegnelser, definitioner, navne eller salgsnavne og karakteristiske egenskaber slettes. Ordføreren foreslår endvidere at delegationen begrænses til en femårig ​​periode (der kan forlænges) og at den delegerede beføjelser overvåges, idet Kommissionen anmodes om at aflægge rapport i denne henseende inden udløbet af hver femårsperiode.

Ordføreren følger derved den fremgangsmåde, der er blevet anvendt ved den seneste ændring af frugtsaftdirektivet (jf. direktiv 2012/12/EU), hvor bilaget med varebetegnelser, definitioner af produkterne og karakteristiske egenskaber var undtaget fra anvendelsesområdet for de delegerede beføjelser. Det er klart, at sådanne væsentlige elementer ikke må ændres ved delegerede retsakter.

Ordføreren er derimod enig i den foreslåede sletning af Kommissionens beføjelser til at tilpasse de nuværende direktiver med EU's generelle bestemmelser for levnedsmidler, da disse er omfattet af den eksisterende levnedsmiddellovgivning.

PROCEDURE

Titel

Ændring af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF, hvad angår Kommissionens beføjelser

Referencer

COM(2012)0150 – C7-0089/2012 – 2012/0075(COD)

Dato for høring af EP

30.3.2012

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

18.4.2012

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

DEVE

18.4.2012

AGRI

18.4.2012

JURI

18.4.2012

 

Ingen udtalelse

       Dato for afgørelse

DEVE

24.4.2012

AGRI

11.4.2012

JURI

25.4.2012

 

Ordfører

       Dato for valg

Matthias Groote

26.4.2012

 

 

 

Behandling i udvalg

24.1.2013

 

 

 

Dato for vedtagelse

19.2.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

65

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Martina Anderson, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers, Tadeusz Cymański, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Jill Evans, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Carl Schlyter, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Glenis Willmott

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Christofer Fjellner, Jutta Haug, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Birgit Schnieber-Jastram, Alda Sousa, Bart Staes, Vladimir Urutchev, Marina Yannakoudakis

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Arlene McCarthy, Konrad Szymański, Jacek Włosowicz

Dato for indgivelse

25.2.2013

 

 

[1] EUT C 229 af 31.7.2012, s. 143.