Dokument ze zasedání

 

A7-0068/2013

21. 3. 2013

ZPRÁVA

o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011

(C7‑0273/2012 – 2012/2210(DEC) )

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

Zpravodaj: Gerben-Jan Gerbrandy

PR_DEC_Agencies

OBSAH

Strana

1. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU..................................................3

2. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU..................................................5

3. NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU........................................................7

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.....................................................10

1. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011

(C7‑0273/2012 – 2012/2210(DEC) )

Evropský parlament,

–   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) za rozpočtový rok 2011,

–   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury[1],

–   s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7‑0041/2013),

–   s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[2], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002[3], a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů[4], a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

–   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0068/2013 ),

1.  uděluje řediteli Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2011;

2.  předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

2. NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o uzavření účtů Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011

(C7‑0273/2012 – 2012/2210(DEC) )

Evropský parlament,

–   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011,

–   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury[6],

–   s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7‑0041/2013),

–   s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[7], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002[8], a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů[9], a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[10], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

–   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0068/2013 ),

1.  schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

3. NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů na rozpočtový rok 2011,

(C7‑0273/2012 – 2012/2210(DEC) )

Evropský parlament,

–   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011,

–   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury[11],

–   s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7‑0041/2013),

–   s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[12], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002[13], a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů[14], a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

–   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[15], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

–   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu ( A7-0068/2013 ),

A. vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „agentura“) za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné,

B.  vzhledem k tomu, že se agentura přestěhovala z Bruselu do svého sídla v Lublani ve Slovinsku dne 1. února 2011, oficiálně zahájila svou činnost dne 3. března 2011 a stala se finančně nezávislou dne 8. března 2011,

C. vzhledem k tomu, že celkový rozpočet agentury na rok 2011 činil 4 792 345 EUR; vzhledem k tomu, že příspěvek Unie do rozpočtu agentury na rok 2011 činil 4 362 607,98 EUR[16],

Rozpočtové a finanční řízení

1.   připomíná, že původní příspěvek Unie činil 4 362 607,98 EUR v roce 2011; konstatuje, že to byl první rok, kdy byla agentura finančně nezávislá;

2.   konstatuje, že z ročních účetních závěrek vyplývá, že počáteční rozpočet agentury na rok 2011 činil 5 119 000 EUR (včetně příspěvku ve výši 119 000 EUR pro Evropské sdružení volného obchodu);

3.   z roční účetní závěrky vyvozuje, že bylo přiděleno 67 % prostředků a platby dosáhly výše 74 % celkových spravovaných prostředků;

Přenosy prostředků

4.   se znepokojením bere na vědomí připomínku Účetního dvora, že vysoký objem nevyužitých prostředků a přenosů a také nízká míra plateb naznačují nedostatky v plánování a plnění rozpočtu a jsou v rozporu se zásadou ročního rozpočtu;

5.   přijímá vysvětlení agentury, že během prvního roku činnosti musela provést nábor většiny svých zaměstnanců, což vedlo k opožděnému zahájení otevřených pozic a mělo tedy významný dopad na míru plnění rozpočtu agentury a na odhady týkající se potřeb při zadávání veřejných zakázek; tato situace způsobila, že se zadávání veřejných zakázek soustředilo do období na konci roku; chápe, že to zase vyústilo ve vysokou míru přenosů nevyužitých prostředků s cílem proplatit podepsané právní a rozpočtové závazky;

6.   bere na vědomí prohlášení agentury, že je nyní v mnohem lepší pozici, pokud jde o provádění úkolů, které jí byly svěřeny, a o plnění rozpočtu, a žádá ji, aby tuto záležitost nadále sledovala a podala o ní zprávu orgánu příslušnému k udělení absolutoria;

Neoprávněné platby

7.   se znepokojením konstatuje, že agentura vyplatila v roce 2011 vyslaným expertům, kteří byli státními příslušníky státu, v němž se agentura nachází, příspěvky na pobyt ve výši 10 839 EUR, a že tyto platby byly v rozporu s pravidly pro zaměstnávání národních expertů, která přijala správní rada agentury a v nichž se stanoví, že tyto příspěvky jsou poskytovány pouze dočasným zaměstnancům, kteří nejsou státními příslušníky členského státu, v němž jsou zaměstnáni;

8.   bere na vědomí, že agentura již vyplácení příspěvků v takových případech zastavila; nicméně vzhledem k neoprávněnosti výše uvedených plateb agenturu žádá, aby v návaznosti na tuto záležitost prozkoumala možnosti, jak získat neoprávněně vyplacené příspěvky na pobyt zpět, a podala o tom orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu;

Postupy náboru zaměstnanců

9.   bere na vědomí připomínku Účetního dvora, že existuje prostor ke zlepšení transparentnosti postupů náboru zaměstnanců; požaduje, aby se agentura touto otázkou nadále zabývala a podala orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu o přijatých opatřeních; domnívá se, že některá ustanovení služebního řádu mohou představovat značnou administrativní zátěž; vybízí proto Komisi, aby u agentur umožnila určitou míru zjednodušení podle článku 110 služebního řádu;

10.  poukazuje na to, že i když je nábor stálých zaměstnanců nyní už dokončen, nemá agentura dostatečnou kapacitu, pokud jde o vyslané národní experty, a že přetrvávají pochybnosti o odborné způsobilosti některých zaměstnanců, což potenciálně vyvolává nejistotu ohledně práce agentury; požaduje, aby se agentura touto otázkou nadále zabývala a podala orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu o přijatých opatřeních;

11.  vyzývá agenturu, aby zlepšila svou spolupráci s vnitrostátními regulačními orgány, zejména s cílem zajistit, aby její práce byla organizována podle účinných zásad, a aby si zřídila stálé sídlo, což umožní agentuře i těmto vnitrostátním regulačním orgánům dosáhnout značných úspor a vyřešit počáteční problémy s dopravou a omezenými zdroji;

 

o

o         o

 

12. pokud jde o další připomínky horizontální povahy, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria, odkazuje na své usnesení ze dne … 2013[17] o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí

19.3.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

23

4

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Zuzana Brzobohatá, Andrea Češková, Ryszard Czarnecki, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Jan Mulder, Eva Ortiz Vilella, Monika Panayotova, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Bogusław Sonik, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Chris Davies, Derk Jan Eppink, Véronique Mathieu Houillon, Derek Vaughan

 

 

[1] Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 1.
[2] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
[3] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
[4] Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.
[5] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
[6] Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 1.
[7] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
[8] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
[9] Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.
[10] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
[11] Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 1.
[12] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
[13] Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
[14] Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.
[15] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
[16] Výroční zpráva o činnosti agentury ACER za rok 2011, s. 85–91.
[17]            Přijaté texty, P7_TA-PROV(2013)…