Dokument ze zasedání

 

A7-0122/2013

21. 3. 2013

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97, kterým se Myanmaru/Barmě dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím.

( COM(2012)0524 – C7‑0297/2012 – 2012/0251(COD) )

Výbor pro mezinárodní obchod

Zpravodaj: David Martin

 

PR_COD_1app

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  6

POSTUP  8

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97, kterým se Myanmaru/Barmě dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím

( COM(2012)0524 – C7‑0297/2012 – 2012/0251(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2012)0524 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 207 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7–0297/2012),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A7-0122/2013 ),

1.  přijímá uvedený postoj v prvním čtení ve znění návrhu Komise;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Od roku 1971 poskytuje Evropská unie rozvojovým zemím jednostranné obchodní preference, které zaručují, že vývozci z těchto zemí platí z části či z celého objemu zboží, jež v EU prodají, nižší cla. Tak získávají nezbytný přístup na trhy EU, což přispívá k růstu jejich hospodářství. Tento systém se nazývá „všeobecný systém preferencí“.

Všechna ustanovení o použití tohoto systému vycházejí z nařízení o všeobecném systému preferencí – nařízení Rady (ES) č. 732/2008[1] ze dne 22. července 2008 –, které stanoví, že preferenční režimy stanovené tímto nařízením mohou být dočasně odňaty pro všechny nebo některé produkty pocházející ze zvýhodněné země, a to za závažné a systematické porušování zásad stanovených v patnácti z dvaceti sedmi mezinárodních úmluv uvedených v příloze uvedeného nařízení, na základě závěrů příslušných monitorovacích subjektů. Tyto úmluvy se týkají také základních pracovních práv, např. úmluva MOP č. 29 o nucené nebo povinné práci.

V roce 1997 byl Myanmaru/Barmě nařízením Rady (ES) č. 552/97[2] dočasně odňat přístup k celním preferencím GSP, a to z důvodu běžného a rozšířeného výskytu nucené práce, který byl potvrzen Mezinárodní organizací práce (dále jen „MOP“) v rámci zvláštního postupu její vyšetřovací komise. Ve výše uvedeném nařízení č. 552/97 se ale rovněž uvádí, že pokud zpráva Komise shledá, že postupy, které vedly k odnětí přístupu, se již neuplatňují, bude zemi přístup k systému znovu umožněn.

Myanmar/Barma se od roku 2011 vyvíjí značné úsilí o otevřený přístup a reformy, a to i v oblasti nucené práce. Patří mezi ně:

– zrušení nepostačujících zákonů a jejich nahrazení novými, které jsou v souladu s úmluvami MOP;

– vydávání rozkazů armádě proti používání nucených prací;

– zlepšení vymáhání práva (včetně trestání viníků);

– uzavření memoranda o porozumění mezi Myanmarem/Barmou a MOP o odstranění nucené práce;

– vyčleňování prostředků na zvyšování informovanosti a veřejné práce;

– ve spolupráci s MOP přijetí akčního plánu týkaného se plného provádění doporučení MOP.

S ohledem na tyto skutečnosti zrušila Mezinárodní konference práce (MKP) dne 13. června 2012 omezení, která vládu Myanmaru/Barmy vylučovala z řad příjemců technické spolupráce a pomoci MOP, a na jeden rok pozastavila požadavek vznesený MOP, aby její členové přehodnotili své vztahy s Myanmarem/Barmou, aby ověřila, že v rámci těchto vztahů není využívána nucená práce.

Evropská komise ve své zprávě COM (2012) 525 proto dospěla k závěru, že porušování zásad již nelze považovat za „závažné a systematické“, a doporučuje tedy, aby byl přístup Myanmaru/Barmy k všeobecným celním preferencím v souladu se stávajícím nařízením o uplatňování všeobecného systému preferencí obnoven. To v praxi znamená, že navrhuje zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97 ke dni 13. června 2012, tedy ke dni přijetí usnesení MKP.

Barma/Myanmar by tak jako jedna z nejméně rozvinutých zemí získala přístup bez veškerých cel a kvót pro dovoz všech produktů s výjimkou zbraní a střeliva (režim „Vše kromě zbraní“). Návrh se týká preferencí pouze na roky 2012 a 2013. Od 1. ledna 2014 budou preference poskytovány v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012, jež bude třeba upravit samostatným postupem.

Zpravodaj souhlasí se závěry analýzy Evropské komise a domnívá se, že právní požadavky pro obnovu poskytování preferencí byly splněny. Nicméně přestože bylo dosaženo značného pokroku, nucená práce v Barmě nebyla ještě zcela odstraněna. Praktiky neplacené nucené práce, jež organizuje především armáda, podle důvěryhodných svědectví v několika státech Barmského svazu stále přetrvávají. Ačkoliv Barma/Myanmar zneužívání nucené a povinné práce stíhá, nebyly dosud trestní postihy vůči viníkům z řad vojáků nebo civilistů důsledně vymáhány.

Komise by měla vývoj v Myanmaru/Barmě, pokud jde o nucenou práci, nadále sledovat a reagovat na něj v souladu s platnými postupy, včetně postupů pro opětovné odnětí preferencí, bude-li to nezbytné.

Pokrok, jehož bylo v Barmě dosaženo, není nezvratný. Je důležité, aby navrhovaná opatření přispěla k udržitelnému míru a pozitivnímu vývoji. Budoucí obchodní a investiční činnosti evropských podniků v Barmě/Myanmaru by tedy měly podpořit nejvyšší standardy mravní bezúhonnosti a sociální odpovědnosti podniků, přičemž stěžejní v této oblasti bude transparentnost. Bude nutné přijmout opatření pro zajištění odpovědnosti a transparentnosti na evropské úrovni a předejít tak porušování lidských práv, ale zároveň také tímto způsobem v dlouhodobé perspektivě ochránit hodnotu investic. To je ovšem zčásti nad rámec působnosti tohoto právního aktu o zrušení nařízení. Zpravodaj tedy navrhuje ponechat nařízení beze změn a výše uvedené otázky řešit samostatným postupem.

POSTUP

Název

Obnovení přístupu k všeobecným celním preferencím Myanmaru/Barmě

Referenční údaje

COM(2012)0524 – C7-0297/2012 – 2012/0251(COD)

Datum předložení EP

17.9.2012

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

INTA

22.10.2012

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

AFET

22.10.2012

DEVE

22.10.2012

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

AFET

27.11.2012

DEVE

8.10.2012

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

David Martin

6.11.2012

 

 

 

Projednání ve výboru

17.12.2012

20.2.2013

 

 

Datum přijetí

21.3.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

28

2

0

Členové přítomní při konečném hlasování

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Marielle de Sarnez, Yannick Jadot, Metin Kazak, Franziska Keller, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Franck Proust, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Paweł Zalewski, Dan Dumitru Zamfirescu

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Josefa Andrés Barea, Silvana Koch-Mehrin, Elisabeth Köstinger, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Petri Sarvamaa, Patrice Tirolien

Datum předložení

25.3.2013

 

 

[1]  Nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (Úř. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1).
[2]  Úř. věst. L 85, 27.3.1997, s. 8.