Dokument ze zasedání
17. 4. 2013
*
ZPRÁVA
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách
(07279/2013 – C7‑0068/2013 – 2013/0802(CNS) )
Výbor pro ústavní záležitosti
Zpravodaj: Carlo Casini
(Zjednodušený postup – čl. 46 odst. 1 jednacího řádu)
PR_NLE-CN_art55app
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení) (Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU...........................4
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................5
POSTUP.....................................................................................................................................6
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách
(07279/2013 – C7‑0068/2013 – 2013/0802(CNS) )
(Konzultace)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Rady (07279/2013),
– s ohledem na čl. 11 odst. 2 druhý pododstavec Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách[1] (dále jen „akt o volbách“), na jehož základě konzultovala Rada Parlament (C7–0068/2013),
– s ohledem na své usnesení ze dne 22. listopadu 2012 o volbách do Evropského parlamentu v roce 2014[2],
– s ohledem na článek 55 a čl. 46 odst. 1 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti ( A7-0138/2013 ),
1. schvaluje návrh Rady;
2. vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;
3. vyzývá Radu, aby znovu konzultovala Parlament, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit znění schválené Parlamentem;
4. pověřuje svého předsedu, aby tento postoj předal Radě a pro informaci rovněž vládám a parlamentům členských států a Chorvatské republiky.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Tato zpráva byla vypracována v reakci na žádost Rady, která s Parlamentem konzultovala návrh rozhodnutí, jímž se mění volební období, které by se mělo normálně uplatnit pro příští volby do EP, tj. – v souladu s čl. 11 odst. 2 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (aktu o volbách) – od čtvrtka 5. do neděle 8. června 2014, v návaznosti na data, kdy proběhly první všeobecné a přímé volby (od čtvrtka 9. do neděle 12. června 1979).
V bodu 5 svého usnesení ze dne 22. listopadu 2012[3] Evropský parlament požádal Radu, aby „konzultovala Parlament ohledně uspořádání voleb buď 15.–18. května nebo 22.–25. května 2014“.
Tento požadavek odpovídá přání, které již Parlament v minulosti několikrát vyjádřil, a to mj. také ve zprávě přijaté Výborem pro ústavní záležitosti dne 1. února 2012[4] o návrhu změny aktu o volbách.
Vzhledem ke skutečnosti, že dlouhý víkend o svatodušních svátcích připadá ve většině členských států na data, která by se standardně měla uplatnit, domnívá se Rada, že by bylo vhodné přesunout volby na dřívější období, a navrhuje stanovit volební období na lhůtu mezi čtvrtkem 22. a nedělí 25. května 2014.
Aby bylo členským státům ponecháno co nejvíce času na přijetí ustanovení nezbytných pro zorganizování těchto voleb, je třeba, aby bylo o těchto nových datech rozhodnuto co nejdříve.
Tato skutečnost opodstatňuje uplatnění zjednodušeného postupu podle čl. 46 odst. 1 jednacího řádu, a to tím spíše, že návrh Rady odpovídá požadavku, který Parlament vyjádřil ve výše uvedeném usnesení.
Zpravodaj tudíž Výboru pro ústavní záležitosti navrhuje, aby návrh rozhodnutí Rady přijal v navrženém znění.
POSTUP
Název | Doba konání osmé volby zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách | |||
Referenční údaje | 07279/2013 – C7-0068/2013 – 2013/0802(CNS) | |||
Datum konzultace s EP | 15.3.2013 |
|
|
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | AFCO 15.4.2013 |
|
|
|
Zpravodaj(ové) Datum jmenování | Carlo Casini 19.3.2013 |
|
|
|
Zjednodušený postup - datum rozhodnutí | 19.3.2013 | |||
Projednání ve výboru | 15.4.2013 |
|
|
|
Datum přijetí | 15.4.2013 |
|
|
|
Datum předložení | 17.4.2013 | |||