Documento de sesión
24.4.2013
***I
INFORME
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
Comisión de Pesca
Ponente: Diane Dodds
PR_COD_1amCom
Explicación de los signos utilizados |
* Procedimiento de consulta *** Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.) |
Enmiendas a un proyecto de acto |
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].
|
ÍNDICE
Página
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 13
PROCEDIMIENTO 15
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2012)0021 ),
– Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 43, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0042/2012),
– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
– Visto el artículo 55 de su Reglamento,
– Visto el informe de la Comisión de Pesca ( A7-0141/2013 ),
1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(1) El Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan, y se deroga el Reglamento (CE) nº 423/2004, faculta al Consejo para supervisar y revisar los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de biomasa reproductora asociados. | (1) El Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan, y se deroga el Reglamento (CE) nº 423/2004, faculta al Consejo para supervisar y revisar los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de biomasa reproductora asociados que en él se fijan. |
Justificación
El Reglamento (CE) nº 1342/2008 faculta al Consejo para supervisar únicamente los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de biomasa reproductora asociados que se fijan en él.
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(2) De conformidad con el artículo 290 del Tratado, pueden otorgarse a la Comisión poderes para completar o modificar ciertos elementos no esenciales de un acto legislativo por medio de actos delegados. | suprimido |
Justificación
Este considerando es redundante.
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(5) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 291 del Tratado, con el fin de ejecutar actos jurídicamente vinculantes en condiciones uniformes, los actos de ejecución deben conferir poderes de ejecución a la Comisión. | suprimido |
Justificación
Este considerando es redundante.
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(7) Además, el procedimiento de toma de decisiones que figura en el artículo 30 debe aclararse a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. | suprimido |
Justificación
Este considerando no parece necesario y basta con la aclaración, ya que se explica por sí sola.
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto -1 (nuevo)
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 8 – apartado 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| -1) En el artículo 8, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente: |
| «6. En caso de que la población de bacalao a que se refiere el apartado 1 se haya explotado con una tasa de mortalidad por pesca cercana a 0,4 durante tres años sucesivos, la Comisión evaluará la aplicación del presente artículo. Con objeto de asegurar la explotación con un rendimiento máximo sostenible, la Comisión presentará, cuando sea necesario, las propuestas correspondientes de modificación del plan a largo plazo para su adopción con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.». |
Justificación
Debe indicarse explícitamente que toda modificación del plan plurianual, aparte de las excepciones contempladas en el presente Reglamento, deben adoptarse con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. Los actos delegados son limitados en lo que se refiere al alcance de las modificaciones de los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de la biomasa reproductora, y solo podrán adoptarse si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo pertinente del presente Reglamento.
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 1
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 10 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
«1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 bis, relativo a las modificaciones de los valores de los niveles que se indican en el artículo 5, apartado 2, el artículo 6, y el artículo 7, apartado 2, cuando el índice de mortalidad por pesca objetivo contemplado en el artículo 5, apartado 2, ha sido alcanzado, o cuando los datos científicos indican que este objetivo, o los niveles mínimo y de precaución de biomasa reproductora establecidos en el artículo 6, o los índices de mortalidad por pesca mencionados en el artículo 7, apartado 2, han dejado de ser apropiados para mantener un bajo riesgo de agotamiento de las poblaciones y un rendimiento máximo sostenible.». | «1. La Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 31 bis en lo referente al establecimiento de los nuevos valores que se indican en el artículo 5, apartado 2, el artículo 6 y el artículo 7, apartado 2, cuando el índice de mortalidad por pesca objetivo contemplado en el artículo 5, apartado 2, haya sido alcanzado, o cuando la Comisión, basándose en el asesoramiento del CCTEP y, cuando proceda, en otros datos científicos, tras consultar plenamente con el consejo consultivo regional pertinente, llegue a la conclusión de que este objetivo, o los niveles mínimo y de precaución de biomasa reproductora establecidos en el artículo 6, o los índices de mortalidad por pesca mencionados en el artículo 7, apartado 2, han dejado de ser apropiados para mantener un bajo riesgo de agotamiento de las poblaciones y un rendimiento máximo sostenible.». |
Justificación
La Comisión debe estar obligada a utilizar los datos científicos del CCTEP y a consultar al consejo consultivo regional pertinente antes de tomar cualquier decisión de adoptar actos delegados para fijar nuevos valores para los índices de mortalidad por pesca y los niveles de la biomasa reproductora.
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 2 bis (nuevo)
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 13 – apartado 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis) En el artículo 13, el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente: |
| «7. La Comisión pedirá al CCTEP que compare anualmente la reducción que registre la mortalidad del bacalao de resultas de la aplicación del apartado 2, letra c), con la reducción que habría esperado que se registrase de resultas del ajuste del esfuerzo contemplado en el artículo 12, apartado 4. A la luz de las recomendaciones que reciba, la Comisión propondrá, cuando sea necesario, un ajuste del esfuerzo pesquero aplicable al grupo de artes de que se trate al año siguiente.». |
Justificación
Debe señalarse expresamente que las modificaciones del esfuerzo pesquero han de adoptarse de conformidad con el artículo 43, apartado 3, del Tratado.
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 9
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 31 bis – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. La delegación de poderes a que se refieren el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 4, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 16, apartado 5, el artículo 17, apartado 7, y el artículo 31 se otorga por un período de tiempo indeterminado. | 2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 4, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 16, apartado 5, el artículo 17, apartado 7, y el artículo 31 se otorgan a la Comisión por un período de tres años a partir del ... *. La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de tres años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada periodo. |
| _______________ |
| * DO: Insértese la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
Justificación
Parece más conveniente limitar la delegación en el tiempo y obligar a la Comisión a informar sobre el ejercicio de esta delegación, con el fin de contar con una evaluación periódica que permita examinar el uso de la delegación.
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 9
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 31 bis – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. La delegación de poderes a que se refieren el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 4,, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 16, apartado 5, el artículo 17, apartado 7, y el artículo 31 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá fin a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La revocación surtirá efecto el día siguiente al de la publicación de la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. | 3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 4, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 16, apartado 5, el artículo 17, apartado 7, y el artículo 31 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – punto 9
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 31 bis – apartado 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
5. Los actos delegados adoptados con arreglo al artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 4, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 16, apartado 5, el artículo 17, apartado 7, y el artículo 31 entrarán en vigor únicamente en caso de que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo hayan manifestado objeción alguna en un plazo de dos meses a partir de la notificación de dicho acto a ambas instituciones o en caso de que, antes de que expire ese plazo, el Parlamento Europeo y el Consejo hayan informado a la Comisión de que no manifestarán objeción. Este plazo se prorrogará por dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.». | 5. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 10, apartado 1, el artículo 11, apartado 4, el artículo 14 bis, apartado 1, el artículo 16, apartado 5, el artículo 17, apartado 7, y el artículo 31 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – apartado 11 (nuevo)
Reglamento (CE) no 1342/2008
Artículo 34
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 11) El artículo 34 se sustituye por el texto siguiente: |
| «1. La Comisión, basándose en los dictámenes que reciba del CCTEP y previa consulta con el Consejo Asesor Regional pertinente, evaluará la repercusión de las medidas de gestión en las poblaciones de bacalao consideradas y en las pesquerías de estas poblaciones, a más tardar en el tercer año de aplicación del presente Reglamento, y, posteriormente, cada tres años de aplicación del presente Reglamento. Cuando sea necesario, la Comisión presentará las propuestas correspondientes de modificación del plan a largo plazo para su adopción con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. |
| 2. El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de la delegación de poderes establecida en el presente Reglamento.». |
Justificación
Debe indicarse explícitamente que toda modificación del plan plurianual, aparte de la excepción contemplada en el presente Reglamento, ha de adoptarse con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. Los actos delegados son limitados en lo que se refiere al alcance de las modificaciones de los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de la biomasa reproductora, y solo podrán adoptarse si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 10.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Contexto general
El Tratado de Lisboa ha establecido una nueva jerarquía de las normas, que incluye tres niveles:
·En el primer nivel se encuentran los actos legislativos, adoptados por los legisladores (el Parlamento Europeo y el Consejo) conforme al procedimiento legislativo ordinario, en el que el PE y el Consejo deciden como colegisladores en pie de igualdad (véase el artículo 294 del Tratado de Funcionamiento de la unión Europea —TFUE—), o de acuerdo con procedimientos legislativos especiales.
·Además, los legisladores pueden delegar en la Comisión los poderes para adoptar actos no legislativos de alcance general que completen y modifiquen determinados elementos no esenciales del acto legislativo (los llamados actos delegados, definidos en el artículo 290, apartado 1, del TFUE), que constituyen un determinado nivel de las normas.
·Los actos de la Unión jurídicamente vinculantes también podrán conferir competencias de ejecución a la Comisión cuando se requieran condiciones uniformes para la ejecución de estos actos. Sobre esta base, la Comisión adopta los llamados actos de ejecución (véase el artículo 291 del TFUE), que constituyen el tercer nivel.
La elección del tipo de acto no siempre es evidente. Los actos delegados y los actos de ejecución, en comparación con los actos legislativos, tienen la ventaja de ofrecer la posibilidad de reaccionar rápidamente ante una nueva situación. Son el proceso legislativo ordinario y los actos delegados los que garantizan la participación del Parlamento en el proceso de toma de decisiones en pie de igualdad con el Consejo.
La propuesta de la Comisión
El Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y para las pesquerías de estas poblaciones (en lo sucesivo «el Plan»), al haber sido adoptado antes de la entrada en vigor del TFUE, contiene algunas disposiciones, como los artículos 10 y 11, que confieren poderes decisorios al Consejo, cuando esto ya no es posible en virtud del TFUE.
Por tanto, la Comisión ha propuesto ajustar el Reglamento al nuevo Tratado sustituyendo las actuales decisiones del Consejo:
1) por actos delegados
·para adaptar a las conclusiones científicas los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de biomasa reproductora asociados;
·para ajustar el esfuerzo pesquero en caso de exclusión o reinclusión en el régimen de esfuerzo de un grupo de buques;
·para aclarar las normas sobre el método de cálculo de la capacidad pesquera y ajustar los niveles máximos de capacidad; y
·para establecer normas sobre el método de cálculo que permitan a los Estados miembros adaptar el esfuerzo pesquero máximo admisible en relación con la gestión de las cuotas y tras la transferencia de esfuerzo entre grupos de esfuerzo;
2) por actos legislativos adoptados con arreglo al procedimiento legislativo ordinario para efectuar las demás modificaciones del Plan.
Posición de la ponente
Dado que este Reglamento es uno de los primeros actos en el ámbito de la pesca que se va adaptar al TFUE, reviste especial importancia dar con soluciones sólidas desde el punto de vista jurídico para salvaguardar los derechos del Parlamento creados por el Tratado de Lisboa. Además, las soluciones que se adopten para este Reglamento pueden influir en el procedimiento de toma de decisiones que se aplique a otros planes plurianuales.
La ponente coincide, en líneas generales, con la propuesta de la Comisión en la medida que establece el uso de:
1) actos delegados para adaptar a las conclusiones científicas los índices máximos de mortalidad por pesca y los niveles de biomasa reproductora asociados:
·para ajustar el esfuerzo pesquero en caso de exclusión o reinclusión en el régimen de esfuerzo de un grupo de buques;
·para aclarar las normas sobre el método de cálculo de la capacidad pesquera y ajustar los niveles máximos de capacidad; y
·para establecer normas sobre el método de cálculo que permitan a los Estados miembros adaptar el esfuerzo pesquero máximo admisible en relación con la gestión de las cuotas y tras la transferencia de esfuerzo entre grupos de esfuerzo;
2) el procedimiento legislativo ordinario para efectuar las demás modificaciones del Plan.
Por tanto, la ponente propone algunas enmiendas a la propuesta de la Comisión:
1) Actos delegados
Una definición más estricta de las circunstancias en las que la Comisión puede adoptar actos delegados, así como para distinguir este caso de otras modificaciones que se pueden hacer al Plan.
2) Procedimiento legislativo ordinario
Para crear seguridad jurídica es importante incluir una referencia expresa al procedimiento legislativo ordinario en la que se señale que se debe recurrir a este procedimiento para modificar todas las partes del Plan que no estén cubiertas por los casos específicos.
3) Intervención del CCTEP y de los consejos consultivos regionales
PROCEDIMIENTO
Título | Modificación del Reglamento (CE) nº 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan | |||
Referencias | COM(2012)0021 – C7-0042/2012 – 2012/0013(COD) | |||
Fecha de la presentación al PE | 31.1.2012 |
|
|
|
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | PECH 13.3.2012 |
|
|
|
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión | ENVI 1.3.2012 |
|
|
|
Ponente(s) Fecha de designación | Diane Dodds 29.2.2012 |
|
|
|
Examen en comisión | 31.5.2012 | 11.7.2012 | 19.9.2012 | 19.2.2013 |
Fecha de aprobación | 23.4.2013 |
|
|
|
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 23 0 0 | ||
Miembros presentes en la votación final | John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Jean-Marie Le Pen, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Gesine Meissner, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos | |||
Fecha de presentación | 24.4.2013 | |||