Istungidokument
24.4.2013
***I
RAPORT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
Kalanduskomisjon
Raportöör: Diane Dodds
PR_COD_1amCom
Kasutatud tähised |
* nõuandemenetlus *** nõusolekumenetlus ***I seadusandlik tavamenetlus (esimene lugemine) ***II seadusandlik tavamenetlus (teine lugemine) ***III seadusandlik tavamenetlus (kolmas lugemine) (Märgitud menetlus põhineb õigusakti eelnõus esitatud õiguslikul alusel.)
|
Õigusakti eelnõu muudatusettepanekud |
Euroopa Parlamendi muudatusettepanekutes märgistatakse õigusakti eelnõusse tehtud muudatused paksus kaldkirjas. Tavalises kaldkirjas märgistus on mõeldud asjaomastele osakondadele ja tähistab neid õigusakti eelnõu osi, mille kohta on tehtud parandusettepanek lõpliku teksti vormistamiseks (nt ilmselged vead või väljajätmised mõnes keeleversioonis). Selliste parandusettepanekute puhul on vaja vastavate osakondade nõusolekut.
Kui õigusakti eelnõus soovitakse muuta kehtivat õigusakti, märgitakse muudatusettepaneku päises kolmandale reale viide kehtivale õigusaktile ning neljandale reale viide muudetavale sättele. Kui Euroopa Parlament soovib muuta kehtivat sätet, mida õigusakti eelnõus ei muudeta, märgistatakse muutmata jäävad tekstiosad paksus kirjas. Väljajäetav tekstiosa tähistatakse sümboliga [...].
|
SISUKORD
lk
EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT 5
SELETUSKIRI 12
MENETLUS 14
EUROOPA PARLAMENDI SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( COM(2012)0021 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 43 lõiget 2, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile (C7‑0042/2012),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,
– võttes arvesse kodukorra artiklit 55,
– võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ( A7-0141/2013 ),
1. võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha;
2. palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle muu tekstiga asendada;
3. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.
Muudatusettepanek 1
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 1
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(1) Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004, antakse nõukogule õigus teha seiret ning vaadata läbi kalastussuremuse maksimaalsed tasemed ja sellega seotud kudekarja biomassi tasemed. | (1) Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004, antakse nõukogule õigus teha seiret ning vaadata läbi määruses täpsustatud kalastussuremuse maksimaalsed tasemed ja sellega seotud kudekarja biomassi tasemed. |
Selgitus
Määrusega (EÜ) nr 1342/2008 antakse nõukogule õigus jälgida üksnes selles määruses täpsustatud kalastussuremuse maksimumtasemeid ja sellega seotud kudekarja biomassi tasemeid.
Muudatusettepanek 2
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 2
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(2) Aluslepingu artiklis 290 sätestatud korras võib komisjonile anda õiguse täiendada või muuta seadusandliku akti teatavaid mitteolemuslikke osi delegeeritud aktidega. | välja jäetud |
Selgitus
See põhjendus on üleliigne.
Muudatusettepanek 3
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 5
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(5) Aluslepingu artikli 291 kohaselt tuleks õiguslikult siduvate aktide ühetaolistes tingimustes rakendamiseks anda komisjonile rakendusvolitused. | välja jäetud |
Selgitus
See põhjendus on üleliigne.
Muudatusettepanek 4
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 7
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
(7) Artiklis 30 sätestatud otsustamismenetlust tuleks selgitada pärast Euroopa Liidu toimimise lepingu jõustumist. | välja jäetud |
Selgitus
Põhjendus ei tundu olevat vajalik ja selgitus on iseenesest mõistetav.
Muudatusettepanek 5
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt -1 (uus)
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 8 – lõige 6
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| -1. Artikli 8 lõige 6 asendatakse järgmisega: |
| „6. Kui lõikes 1 osutatud tursavaru on kasutatud määral, et kalastussuremuse tase on olnud kolmel järjestikusel aastal ligilähedaselt 0,4, hindab komisjon käesoleva artikli kohaldamist. Vajaduse korral teeb komisjon pikaajalise kava muutmiseks asjakohaseid ettepanekuid, mis võetakse vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt, tagamaks varu kasutamise maksimaalse jätkusuutliku saagikuse põhjal.” |
Selgitus
Tuleks selgelt märkida, et kõik mitmeaastase kava muudatused peale kõnealuses määruses täpsustatud erandite tuleb võtta vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt. Delegeeritud õigusaktide reguleerimisala piirdub kalastussuremuse tasemete ja kudekarja biomassi tasemete muutmisega ning neid akte võib vastu võtta vaid siis, kui kõnealuse määruse vastavas artiklis nimetatud tingimused on täidetud.
Muudatusettepanek 6
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt 1
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 10 – lõige 1
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
1. Komisjonile antakse volitused võtta artikli 31a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte seoses muudatustega artikli 5 lõikes 2, artiklis 6 ja artikli 7 lõikes 2 sätestatud tasemete väärtuses, kui saavutatakse artikli 5 lõikes 2 osutatud eesmärgiks olev kalastussuremuse tase või kui teaduslike andmete kohaselt ei ole see eesmärgiks olev tase või artiklis 6 sätestatud kudekarja biomassi miinimum- ja ennetuslikud tasemed või artikli 7 lõikes 2 nimetatud kalastussuremuse määrad varude ammendumise vältimiseks ja maksimaalse jätkusuutliku saagikuse säilitamiseks enam sobivad. | 1. Komisjon võtab artikli 31a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, millega määratakse kindlaks artikli 5 lõikes 2, artiklis 6 ja artikli 7 lõikes 2 sätestatud uued väärtused, kui saavutatakse artikli 5 lõikes 2 määratud eesmärgiks olev kalastussuremuse tase või kui komisjon leiab STECFi nõuannete ja võimaluse korral muude teaduslike andmete alusel ning pärast põhjalikku konsulteerimist asjaomase piirkondliku nõuandekomisjoniga, et see eesmärgiks olev tase või artiklis 6 sätestatud kudekarja biomassi miinimum- ja ennetuslikud tasemed või artikli 7 lõikes 2 nimetatud kalastussuremuse määrad ei ole varude ammendumise vältimiseks ja maksimaalse jätkusuutliku saagikuse säilitamiseks enam sobivad. |
Selgitus
Komisjon peaks olema kohustatud kasutama STECFi teaduslikke andmeid ja konsulteerima asjaomase piirkondliku nõuandekomisjoniga enne, kui ta otsustab võtta vastu delegeeritud õigusakte, millega määratakse kindlaks uued kalastussuremuse tasemed ja kudekarja biomassi tasemed.
Muudatusettepanek 7
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt 2 a (uus)
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 13 – lõige 7
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 2 a. Artikli 13 lõige 7 asendatakse järgmisega: |
| „7. Komisjon palub STECFil igal aastal võrrelda lõike 2 punkti c kohaldamisest tulenevat tursa suremuse vähenemist vähenemisega, mis oleks võinud toimuda tulenevalt artikli 12 lõikes 4 osutatud püügikoormuse kohandamisest. Komisjon teeb seda teavet arvestades vajaduse korral asjakohaseid ettepanekuid, et kohandada kooskõlas aluslepingu artikli 43 lõikega 3 püügikoormust, mida võib järgmisel aastal asjaomasele püügivahendite rühmale määrata.” |
Selgitus
Tuleks selgelt märkida, et püügikoormust puudutavad muudatused tuleb võtta vastu kooskõlas aluslepingu artikli 43 lõikega 3.
Muudatusettepanek 8
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt 9
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 31a – lõige 2
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
2. Artikli 10 lõikes 1, artikli 11 lõikes 4, artikli 14a lõikes 1, artikli 16 lõikes 5, artikli 17 lõikes 7 ja artiklis 31 osutatud volitused delegeeritakse määramata ajaks. | 2. Artikli 10 lõikes 1, artikli 11 lõikes 4, artikli 14a lõikes 1, artikli 16 lõikes 5, artikli 17 lõikes 7 ja artiklis 31 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile kolmeks aastaks alates …*. Komisjon esitab hiljemalt üheksa kuud enne kolmeaastase perioodi lõppu delegeeritud volituste kohta aruande. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite, tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. |
| _______________ |
| * Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse jõustumise kuupäev. |
Selgitus
Õigem näib olevat volituste delegeerimist ajaliselt piirata ja kohustada komisjoni andma aru delegeeritud volituste kasutamisest, et korraldada regulaarselt selle kasutamise hindamist ja vastavaid arupärimisi.
Muudatusettepanek 9
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt 9
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 31a – lõige 3
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 10 lõikes 1, artikli 11 lõikes 4, artikli 14a lõikes 1, artikli 16 lõikes 5, artikli 17 lõikes 7 ja artiklis 31 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tühistada. Tühistamisotsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses sätestatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. | (Ei puuduta eestikeelset versiooni.) |
Muudatusettepanek 10
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt 9
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 31a – lõige 5
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
5. Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 10 lõikega 1, artikli 11 lõikega 4, artikli 14a lõikega 1, artikli 16 lõikega 5, artikli 17 lõikega 7 ja artikliga 31, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada. Kõnealust ajavahemikku pikendatakse Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel kahe kuu võrra. | (Ei puuduta eestikeelset versiooni.) |
Muudatusettepanek 11
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1 – punkt 11 (uus)
Määrus (EÜ) nr 1342/2008
Artikkel 34
| |
Komisjoni ettepanek | Muudatusettepanek |
| 11. Artikkel 34 asendatakse järgmisega: |
| „1. Komisjon hindab hiljemalt käesoleva määruse kolmandal kohaldamisaastal ja seejärel igal kolmandal käesoleva määruse kohaldamisaastal STECFi nõuannete põhjal ja pärast asjaomase piirkondliku nõuandekomisjoniga konsulteerimist majandamismeetmete mõju asjaomastele tursavarudele ning nende varude püügile. Vajaduse korral esitab komisjon pikaajalise kava muutmiseks asjakohaseid ettepanekuid, mis võetakse vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt. |
| 2. Lõige 1 ei piira käesolevas määruses sätestatud volituste delegeerimist.” |
Selgitus
Tuleks selgelt märkida, et kõik mitmeaastase kava muudatused, välja arvatud kõnealuses määruses täpsustatud erand, tuleb vastu võtta seadusandliku tavamenetluse teel. Delegeeritud õigusaktide reguleerimisala piirdub kalastussuremuse tasemete ja kudekarja biomassi tasemete muutmisega ning neid akte võib vastu võtta vaid siis, kui artiklis 10 nimetatud tingimused on täidetud.
SELETUSKIRI
Üldine taustteave
Lissaboni lepinguga loodi uus kolmetasandiline normide hierarhia.
·Esimesel tasandil on seadusandlikud aktid, mille võtavad vastu seadusandjad (Euroopa Parlament ja nõukogu), kasutades selleks kas seadusandlikku tavamenetlust, kus Euroopa Parlament ja nõukogu teevad otsused võrdsete kaasseadusandjatena (vt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 294), või seadusandlikke erimenetlusi.
·Lisaks võivad seadusandjad delegeerida komisjonile õiguse võtta vastu muid kui seadusandlikke akte, mis on üldkohaldatavad ja täiendavad või muudavad seadusandliku akti teatavaid mitteolemuslikke osi (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 lõikes 1 määratletud nn delegeeritud õigusaktid) ning mis moodustavad teatava normide tasandi.
·Õiguslikult siduvate liidu õigusaktidega saab ka anda komisjonile rakendamisvolitused, kui selliste liidu õigusaktide rakendamiseks on vaja ühetaolisi tingimusi. Nende alusel võtab komisjon vastu nn rakendusaktid (vt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 291), mis moodustavad kolmanda tasandi.
See, mis liiki akti kasutada, ei ole alati päris selge. Delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide eelis esmatasandi õigusaktide ees seisneb võimaluses muutunud olukorrale kiiresti reageerida. Seadusandlik tavamenetlus ja delegeeritud õigusaktid tagavad parlamendile nõukoguga võrdväärse osalemise otsuste tegemisel.
Komisjoni ettepanek
Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004 (edaspidi „kava”), võeti vastu enne Euroopa Liidu toimimise lepingu jõustumist ning sisaldab mõningaid sätteid, nimelt artikleid 10 ja 11, millega antakse otsustusõigus nõukogule, mis aga Euroopa Liidu toimimise lepingu kehtides ei ole enam võimalik.
Komisjon on seega teinud ettepaneku joondada määrus uue lepingu raamistikuga, asendades senised nõukogu otsused
1) delegeeritud õigusaktidega, et
·kohandada kalastussuremuse tasemeid ja sellega seotud kudekarja biomassi tasemeid teaduslike andmetega;
·kohandada püügikoormust, kui laevarühm jäetakse püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja või võetakse sinna tagasi;
·kehtestada eeskirjad seoses püügivõimsuse arvutamise meetodiga ja maksimaalse püügivõimsuse taseme kohandamisega ning
·kehtestada eeskirjad arvutusmeetodi kohta, mis võimaldab liikmesriikidel kohandada maksimaalset lubatud püügikoormust seoses kvootide haldamisega ning püügikoormuse ülekandmisega püügikoormuse rühmade vahel;
2) õigusaktidega, mis võetakse vastu seadusandliku tavamenetluse alusel, et teha kavasse muid muudatusi.
Raportööri seisukoht
Arvestades, et kõnealune määrus on üks esimesi kalandussektori õigusakte, mida Euroopa Liidu toimimise lepinguga kohandatakse, on eriti oluline leida õiguslikult hästi põhjendatud lahendus, mis kaitseb parlamendile Lissaboni lepinguga antud õigusi. Samuti võivad kõnealuse määruse jaoks vastu võetud lahendused mõjutada teiste mitmeaastaste kavade puhul kohaldatavaid otsustamismenetlusi.
Üldiselt nõustub raportöör komisjoni ettepanekuga kasutada:
1) delegeeritud õigusakte, et kohandada kalastussuremuse tasemeid ja sellega seotud kudekarja biomassi tasemeid teaduslike andmetega;
·kohandada püügikoormust, kui laevarühm jäetakse püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast välja või võetakse sinna tagasi;
·kehtestada eeskirjad seoses püügivõimsuse arvutamise meetodiga ja maksimaalse püügivõimsuse taseme kohandamisega ning
·kehtestada eeskirjad arvutusmeetodi kohta, mis võimaldab liikmesriikidel kohandada maksimaalset lubatud püügikoormust seoses kvootide haldamisega ning püügikoormuse ülekandmisega püügikoormuse rühmade vahel;
2) seadusandlikku tavamenetlust, et teha kavasse muid muudatusi.
Raportöör esitab siiski komisjoni ettepanekule mõned muudatusettepanekud:
1) Delegeeritud õigusaktid
Tuleks määratleda täpsemalt, mis tingimustel võib komisjon delegeeritud õigusakte vastu võtta, ning seda olukorda tuleb eristada muudest muudatustest, mida kavasse võidakse teha.
2) Seadusandlik tavamenetlus
Seadusandliku tavamenetluse kohta on tähtis lisada selge viide. Märge, et seda menetlust tuleb kasutada kava mis tahes osa muutmiseks, välja arvatud eraldi ettenähtud juhtudel, loob õiguskindluse.
3) STECFi ja piirkondlike nõuandekomisjonide roll.
MENETLUS
Pealkiri | Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2008 (millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava) muutmine | |||
Viited | COM(2012)0021 – C7-0042/2012 – 2012/0013(COD) | |||
EP-le esitamise kuupäev | 31.1.2012 |
|
|
|
Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev | PECH 13.3.2012 |
|
|
|
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Arvamuse esitamisest loobumine otsuse kuupäev | ENVI 1.3.2012 |
|
|
|
Raportöör(id) nimetamise kuupäev | Diane Dodds 29.2.2012 |
|
|
|
Arutamine parlamendikomisjonis | 31.5.2012 | 11.7.2012 | 19.9.2012 | 19.2.2013 |
Vastuvõtmise kuupäev | 23.4.2013 |
|
|
|
Lõpphääletuse tulemus | +: –: 0: | 23 0 0 | ||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed | John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Jean-Marie Le Pen, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed | Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Gesine Meissner, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos | |||
Esitamise kuupäev | 24.4.2013 | |||