Istuntoasiakirja
24.4.2013
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
Kalatalousvaliokunta
Esittelijä: Diane Dodds
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.
Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
PERUSTELUT 13
ASIAN KÄSITTELY 16
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( COM(2012)0021 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0042/2012),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A7-0141/2013 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 1 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(1) Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 annetaan neuvostolle valtuudet seurata ja tarkistaa kalastuskuolevuuden enimmäistasoa ja asiaan liittyvää kutevan kannan biomassatasoa. | (1) Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1342/2008 annetaan neuvostolle valtuudet seurata ja tarkistaa kalastuskuolevuuden enimmäistasoa ja asiaan liittyvää kutevan kannan biomassatasoa, jotka on määritelty kyseisessä asetuksessa. |
Perustelu
Asetuksella (EY) N:o 1342/2008 annetaan neuvostolle valtuudet seurata kalastuskuolevuuden enimmäistasoa ja asiaan liittyvää kutevan kannan biomassatasoa, jotka on määritelty ainoastaan kyseisessä asetuksessa.
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(2) Perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti komissiolle voidaan siirtää valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia. | Poistetaan. |
Perustelu
Tämä johdanto-osan kappale on tarpeeton.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 5 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(5) Perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti täytäntöönpanosäädöksissä on siirrettävä täytäntöönpanovalta komissiolle, jotta oikeudellisesti velvoittavat säädökset pannaan täytäntöön yhdenmukaisesti. | Poistetaan. |
Perustelu
Tämä johdanto-osan kappale on tarpeeton.
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 7 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(7) Asetuksen 30 artiklassa säädettyä päätöksentekomenettelyä olisi selkeytettävä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen voimaantulon seurauksena. | Poistetaan. |
Perustelu
Tämä johdanto-osan kappale ei vaikuta tarpeelliselta, ja siinä vaadittu selkeytys tulee itsestään.
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – -1 kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1342/2008
8 artikla – 6 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (-1) Korvataan 8 artiklan 6 kohta seuraavasti: |
| ”6. Kun 1 kohdassa tarkoitettua turskakantaa on hyödynnetty kolmena peräkkäisenä vuotena lähellä kalastuskuolevuuden tasoa 0,4, komissio arvioi tämän artiklan soveltamista. Tarvittaessa komissio tekee asianmukaisia ehdotuksia monivuotiseen suunnitelmaan tehtävien muutosten hyväksymiseksi tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen, jotta varmistetaan kestävän enimmäistuoton mukainen hyödyntäminen.” |
Perustelu
Olisi ilmoitettava selvästi, että kaikki monivuotiseen suunnitelmaan tehtävät muutokset tässä asetuksessa määriteltyä poikkeusta lukuun ottamatta olisi hyväksyttävä tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti. Delegoitujen säädösten soveltamisala rajoittuu kalastuskuolevuuden ja kutevan kannan biomassatasojen arvojen muuttamiseen, ja ne voidaan hyväksyä ainoastaan, jos tämän asetuksen asianmukaisessa artiklassa täsmennetyt ehdot täyttyvät.
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EY) N:o 1342/2008
10 artikla – 1 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Siirretään komissiolle valta antaa 31 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan 5 artiklan 2 kohdassa, 6 artiklassa ja 7 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja tasoja, kun 5 artiklan 2 kohdan kalastuskuolevuustavoite on saavutettu tai jos tieteelliset tiedot osoittavat, että tämä tavoite tai 6 artiklan alin ja varovaisuusperiaatteen mukainen kutukannan biomassataso taikka 7 artiklan 2 kohdassa annetut kalastuskuolevuusluvut eivät ole enää tarkoituksenmukaisia kantojen ehtymisen riskin säilyttämiseksi vähäisenä ja enimmäistuoton säilyttämiseksi kestävänä.” | 1. Komissio antaa 31 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan uudet tasot 5 artiklan 2 kohdassa, 6 artiklassa ja 7 artiklan 2 kohdassa, kun 5 artiklan 2 kohdan kalastuskuolevuustavoite on saavutettu tai jos komissio STECF:n neuvojen ja tarvittaessa muiden tieteellisten tietojen perusteella ja asianmukaista alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa asianmukaisesti kultuaan toteaa, että kyseinen tavoite tai 6 artiklan alin ja varovaisuusperiaatteen mukainen kutukannan biomassataso taikka 7 artiklan 2 kohdassa annetut kalastuskuolevuusluvut eivät ole enää tarkoituksenmukaisia kantojen ehtymisen riskin säilyttämiseksi vähäisenä ja enimmäistuoton säilyttämiseksi kestävänä." |
Perustelu
Komissio olisi velvoitettava käyttämään STECF:in tieteellisiä tietoja ja kuulemaan asianmukaista alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa ennen kuin se tekee päätöksiä sellaisten delegoitujen säädösten antamisesta, joissa asetetaan uusia kalastuskuolevuuden ja asiaan liittyvien kutevan kannan biomassatasojen arvoja.
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 2 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1342/2008
13 artikla – 7 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (2 a) Korvataan 13 artiklan 7 kohta seuraavasti: |
| ”7. Komissio pyytää STECF:ia vertaamaan vuosittain 2 kohdan c alakohdan soveltamisesta mahdollisesti johtuvaa turskan kuolevuuden vähenemistä siihen vähenemiseen, jonka se olisi odottanut syntyvän 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta pyyntiponnistuksen mukautuksesta. Komissio tekee tämän lausunnon perusteella tarvittaessa ehdotuksia pyyntiponnistuksen mukautuksiksi, joita voidaan soveltaa asianmukaiseen pyydysryhmään seuraavana vuonna. |
Perustelu
Olisi ilmoitettava yksiselitteisesti, että muutokset pyyntiponnistukseen on hyväksyttävä perussopimuksen 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 9 kohta
Asetus (EY) N:o 1342/2008
31 a artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Siirretään 10 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 4 kohdassa, 14 a artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 5 kohdassa, 17 artiklan 7 kohdassa ja 31 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi. | 2. Siirretään 10 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 4 ja 14 kohdassa, 1 artiklan 16 kohdassa, 5 artiklan 17 ja 7 kohdassa ja 31 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle kolmeksi vuodeksi ... päivästä ...kuuta …*. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen kolmen vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. |
| _______________ |
| * OJ: lisätään tämän asetuksen voimaantulopäivä. |
Perustelu
Vaikuttaa tarkoituksenmukaisemmalta rajoittaa säädösvallan siirtoa ajallisesti ja velvoittaa komissio raportoimaan sen käytöstä, jotta vallansiirtoa voidaan arvioida ja tarkastella säännöllisesti.
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 9 kohta
Asetus (EY) N:o 1342/2008
31 a artikla – 3 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 4 kohdassa, 14 a artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 5 kohdassa, 17 artiklan 7 kohdassa ja 31 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen. | 3. (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 9 kohta
Asetus (EY) N:o 1342/2008
31 a artikla – 5 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
5. Edellä olevien 10 artiklan 1 kohdan, 11 artiklan 4 kohdan, 14 a artiklan 1 kohdan, 16 artiklan 5 kohdan, 17 artiklan 7 kohdan ja 31 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.” | 5. (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Tarkistus 11
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 11 kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1342/2008
34 artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (11) Korvataan 34 artikla seuraavasti: |
| ”1. Komissio arvioi STECF:n lausunnon perusteella ja kuultuaan asianmukaista alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa hoitotoimenpiteiden vaikutusta kyseisiin turskakantoihin ja näiden kantojen kalastukseen viimeistään tämän asetuksen kolmantena soveltamisvuonna ja tämän asetuksen jokaisena sitä seuraavana kolmantena soveltamisvuonna. Tarvittaessa komissio tekee asianmukaisia ehdotuksia pitkän aikavälin suunnitelmaan tehtävien muutosten hyväksymiseksi tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen. |
| 2. Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tässä asetuksessa säädettyyn säädösvallan siirtoon. |
Perustelu
Olisi ilmoitettava selvästi, että kaikki monivuotiseen suunnitelmaan tehtävät muutokset tässä asetuksessa määriteltyä poikkeusta lukuun ottamatta olisi hyväksyttävä tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti. Delegoitujen säädösten soveltamisala rajoittuu kalastuskuolevuuden ja kutevan kannan biomassatasojen arvojen muuttamiseen, ja ne voidaan hyväksyä ainoastaan, jos 10 artiklassa vahvistetut ehdot täyttyvät.
PERUSTELUT
Tausta
Lissabonin sopimuksella otettiin käyttöön uusi kolmitasoinen normihierarkia.
Ensimmäisellä tasolla ovat lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset, joita lainsäätäjät (Euroopan parlamentti ja neuvosto) antavat tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti siten, että Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät tasavertaisina lainsäätäjinä (katso sopimuksen Euroopan unionin toiminnasta – SEUT – 294 artikla), tai erityisten lainsäätämisjärjestysten mukaisesti.
Lisäksi lainsäätäjät voivat siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia (SEUT-sopimuksen 290 artiklan 1 kohdassa määritellyt niin kutsutut delegoidut säädökset), ja jotka muodostavat normien tietyn tason.
Oikeudellisesti velvoittavilla unionin säädöksillä voidaan siirtää täytäntöönpanovalta komissiolle silloin kun yhdenmukaiset edellytykset näiden unionin säädösten täytäntöönpanemiseksi ovat tarpeen. Tällä perusteella komissio antaa niin kutsuttuja täytäntöönpanosäädöksiä (katso SEUT-sopimuksen 291 artikla), jotka muodostavat kolmannen tason.
Säädöstyypin valinta ei ole aina täysin selvää. Delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviin säädöksiin verrattuna se etu, että ne mahdollistavat nopean reagoinnin uuteen tilanteeseen. Tavallinen lainsäätämisjärjestys ja delegoidut säädökset takaavat parlamentin osallistumisen tasavertaisesti neuvoston kanssa päätöksentekoprosessiin.
Komission ehdotus
Neuvoston asetus turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 423/2004 kumoamisesta 18. joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1342/2008 (suunnitelma), joka hyväksyttiin ennen SEUT-sopimuksen voimaantuloa, sisältää joitakin säännöksiä, eritoten 10 ja 11 artiklan, joissa siirretään päätöksentekovaltuuksia neuvostolle, vaikka tämä ei SEUT-sopimuksen mukaan ole enää mahdollista.
Siksi komissio on ehdottanut asetuksen yhdenmukaistamista uuden perussopimuskehyksen kanssa korvaamalla neuvoston nykyiset asetukset seuraavasti:
1) delegoidut säädökset
kalastuskuolevuuden tasojen ja asiaan liittyvien kutevan kannan biomassatasojen mukauttaminen tieteellisiin tuloksiin
pyyntiponnistuksen mukauttaminen silloin, kun alusryhmä jätetään pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle tai otetaan uudelleen mukaan järjestelmään
kalastuskapasiteetin laskentamenetelmää ja enimmäiskapasiteettitasojen mukauttamista koskevien sääntöjen täsmentäminen
kiintiöiden hallinnointiin liittyvien suurimpien sallittujen pyyntiponnistusten mukautusten laskemismenetelmää koskevien sääntöjen laatiminen jäsenvaltioissa siirrettäessä pyyntiponnistusta pyyntiponnistusryhmien välillä
2) tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset muiden muutosten tekemiseksi suunnitelmaan.
Esittelijän kanta
Koska tämä asetus on yksi ensimmäisistä kalastusalan säädöksistä, joka yhdenmukaistetaan SEUT-sopimuksen kanssa, on erityisen tärkeää löytää oikeudellisesti hyvin perusteltu ratkaisu, jolla turvataan Lissabonin sopimuksessa parlamentille vahvistetut oikeudet. Lisäksi tähän asetukseen sovellettavalla ratkaisulla voi olla vaikutusta päätöksentekomenettelyyn, jota sovelletaan muihin monivuotisiin suunnitelmiin.
Esittelijä yhtyy yleisesti komission ehdotukseen tapauksissa, joissa se ehdottaa seuraavien säädösten käyttöä:
1) delegoidut säädökset kalastuskuolevuuden tasojen ja asiaan liittyvien kutevan kannan biomassatasojen mukauttamiseksi tieteellisiin tuloksiin
pyyntiponnistuksen mukauttaminen silloin, kun alusryhmä jätetään pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle tai otetaan uudelleen mukaan järjestelmään
kalastuskapasiteetin laskentamenetelmää ja enimmäiskapasiteettitasojen mukauttamista koskevien sääntöjen täsmentäminen
kiintiöiden hallinnointiin liittyvien suurimpien sallittujen pyyntiponnistusten mukautusten laskemismenetelmää koskevien sääntöjen laatiminen jäsenvaltioissa siirrettäessä pyyntiponnistusta pyyntiponnistusryhmien välillä
2) tavallinen lainsäätämisjärjestys muiden muutosten tekemiseksi suunnitelmaan.
Siksi esittelijä esittää joitakin tarkistuksia komission ehdotukseen.
1) Delegoidut säädökset
Tiukempi määritelmää edellytyksistä, joiden nojalla komissio voi antaa delegoituja säädöksiä, ja tämän tapauksen erottaminen muista muutoksista, joita voidaan tehdä suunnitelmaan.
2) Tavallinen lainsäätämisjärjestys
On tärkeää lisätä tavalliseen lainsäätämisjärjestykseen yksiselitteinen viittaus, jossa todetaan, että tätä menettelyä on käytettävä suunnitelman minkä tahansa osan muuttamiseksi lukuun ottamatta erityistapauksia, millä parannetaan oikeusvarmuutta.
3) STEFC:n ja alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien rooli.
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttaminen | |||
Viiteasiakirjat | COM(2012)0021 – C7-0042/2012 – 2012/0013(COD) | |||
Annettu EP:lle (pvä) | 31.1.2012 |
|
|
|
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | PECH 13.3.2012 |
|
|
|
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) | ENVI 1.3.2012 |
|
|
|
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Diane Dodds 29.2.2012 |
|
|
|
Valiokuntakäsittely | 31.5.2012 | 11.7.2012 | 19.9.2012 | 19.2.2013 |
Hyväksytty (pvä) | 23.4.2013 |
|
|
|
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 23 0 0 | ||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Jean-Marie Le Pen, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Gesine Meissner, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos | |||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 24.4.2013 | |||