Dokument z posiedzenia
24.4.2013
***I
SPRAWOZDANIE
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
Komisja Rybołówstwa
Sprawozdawczyni: Diane Dodds
PR_COD_1amCom
Objaśnienie używanych znaków |
* Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie) ***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie) ***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)
(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)
|
Poprawki do projektu aktu |
W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.
W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].
|
SPIS TREŚCI
Strona
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 5
UZASADNIENIE 13
PROCEDURA 15
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski,
– uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2012)0021 ),
– uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 43 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C7–0042/2012),
– uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
– uwzględniając art. 55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Rybołówstwa ( A7-0141/2013 ),
1. przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;
2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzić znaczące zmiany do swojego wniosku lub zastąpić go innym tekstem;
3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom narodowym.
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(1) Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającym długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 423/2004 uprawniono Radę do monitorowania i przeglądu maksymalnych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada. | (1) Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającym długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 423/2004 uprawniono Radę do monitorowania i przeglądu maksymalnych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada określonych w rozporządzeniu. |
Uzasadnienie
W rozporządzeniu (WE) nr 1342/2008 uprawniono Radę do monitorowania maksymalnych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada określonych tylko w tym rozporządzeniu.
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(2) Zgodnie z art. 290 Traktatu Komisja może otrzymać uprawnienia do uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów aktu prawnego w drodze aktów delegowanych. | skreślony |
Uzasadnienie
Ten motyw jest zbędny.
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(5) Zgodnie z art. 291 Traktatu, aby prawnie wiążące akty były wykonywane w jednolitych warunkach, akty te mają powierzać uprawnienia wykonawcze Komisji. | skreślony |
Uzasadnienie
Ten motyw jest zbędny.
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
(7) W związku z wejściem w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy uściślić procedurę decyzyjną określoną w art. 30. | skreślony |
Uzasadnienie
Ten motyw nie wydaje się konieczny, a ponieważ nie wymaga on uzasadnienia, należy tylko zamieścić wyjaśnienie.
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt -1 (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 8 – ustęp 6
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (-1) W art. 8 ust. 6 otrzymuje brzmienie: |
| „6. Jeżeli zasoby dorsza, o którym mowa w ust. 1, były eksploatowane z zachowaniem wskaźnika śmiertelności połowowej bliskiego 0,4 przez trzy kolejne lata, Komisja ocenia stosowanie tego artykułu. W razie potrzeby Komisja przedkłada odpowiednie wnioski przyjmowane zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą w celu zmiany planu długoterminowego, tak aby zapewnić eksploatację opartą na maksymalnym podtrzymywalnym połowie.” |
Uzasadnienie
Należy wyraźnie stwierdzić, że wszelkie zmiany w planie wieloletnim, oprócz wyjątków określonych w niniejszym rozporządzeniu, musiałyby być zatwierdzane w drodze zwykłej procedury ustawodawczej. Akty delegowane są ograniczone pod względem zasięgu do zmiany wskaźników śmiertelności połowowej oraz poziomów biomasy tarłowej stada i mogą być przyjmowane jedynie wówczas, gdy warunki określone w odpowiednim artykule niniejszego rozporządzenia zostały spełnione.
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 10 – ustęp 1
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
1. Komisja przyjmuje zgodnie z art. 31a akty delegowane dotyczące zmian wysokości poziomów określonych w art. 5 ust. 2, art. 6 i art. 7 ust. 2, jeżeli osiągnięto docelowy poziom wskaźnika śmiertelności połowowej określony w art. 5 ust. 2 lub jeżeli dane naukowe wskazują, że ten docelowy poziom lub poziomy minimalne i zapobiegawcze biomasy tarłowej określone w art. 6 bądź poziomy wskaźników śmiertelności połowowej określone w art. 7 ust. 2 nie są już odpowiednie, aby utrzymać niskie ryzyko uszczuplenia zasobów przy maksymalnie podtrzymywalnym połowie.”; | 1. Komisja przyjmuje zgodnie z art. 31a akty delegowane ustanawiające nowe wartości określone w art. 5 ust. 2, art. 6 i art. 7 ust. 2, jeżeli osiągnięto docelowy poziom wskaźnika śmiertelności połowowej określony w art. 5 ust. 2 lub jeżeli Komisja na podstawie opinii STECF i – w stosownych przypadkach – innych danych naukowych oraz po pełnej konsultacji z odpowiednim regionalnym komitetem doradczym stwierdzi, że ten docelowy poziom lub poziomy minimalne i zapobiegawcze biomasy tarłowej określone w art. 6 bądź poziomy wskaźników śmiertelności połowowej określone w art. 7 ust. 2 nie są już odpowiednie, aby utrzymać niskie ryzyko uszczuplenia zasobów przy maksymalnie podtrzymywalnym połowie. |
Uzasadnienie
Komisja powinna być zobowiązana do wykorzystania danych naukowych STECF i do zasięgnięcia opinii właściwego regionalnego komitetu doradczego przed podjęciem decyzji o przyjęciu aktów delegowanych ustanawiających nowe wartości wskaźników śmiertelności połowowej oraz poziomów biomasy tarłowej stada.
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 2 a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 13 – ustęp 7
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (2a) W art. 13 ust. 7 otrzymuje brzmienie: |
| „7. Komisja zwraca się do STECF o dokonywanie co roku porównania zmniejszenia śmiertelności dorsza osiągniętego wskutek stosowania ust. 2 lit. c) ze zmniejszeniem, które zgodnie z jego szacunkami osiągnięto by dzięki dostosowaniu nakładu połowowego, o którym mowa w art. 12 ust. 4. W świetle tej opinii Komisja przedkłada w stosownych przypadkach odpowiednie wnioski w sprawie dostosowania nakładu połowowego, który może być stosowany w następnym roku w odniesieniu do właściwej grupy narzędzi połowowych.” |
Uzasadnienie
Należy wyraźnie stwierdzić, że zmiany nakładu połowowego należy przyjmować zgodnie z art. 43 ust. 3 Traktatu.
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 9
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 31 a – ustęp 2
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 10 ust. 1, art. 11 ust. 4, art. 14 lit. a) pkt 1, art. 16 ust. 5, art. 17 ust. 7 i art. 31, powierza się na czas nieokreślony. | 2. Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 10 ust. 1, art. 11 ust. 4, art. 14 lit. a) pkt 1, art. 16 ust. 5, art. 17 ust. 7 i art. 31, powierza się Komisji na okres trzech lat od dnia […]*. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu trzech lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu. |
| _______________ |
| * Dz.U.: proszę wstawić datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
Uzasadnienie
Bardziej właściwe wydaje się ograniczenie przekazania uprawnień w czasie i zobowiązanie Komisji do złożenia sprawozdania z jego wykonywania w celu uzyskania regularnej oceny i analizy wykorzystania przez nią przekazania uprawnień.
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 9
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 31 a – ustęp 3
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
3. Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 10 ust. 1, art. 11 ust. 4, art. 14 lit. a) pkt 1, art. 16 ust. 5, art. 17 ust. 7 i art. 31, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna od następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w określonym w tej decyzji późniejszym terminie. Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych. | Nie dotyczy polskiej wersji językowej. |
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 9
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 31 a – ustęp 5
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
5. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 10 ust. 1, art. 11 ust. 4, art. 14 lit. a) pkt 1, art. 16 ust. 5, art. 17 ust. 7 i art. 31, wchodzi w życie tylko jeśli Parlament Europejski albo Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub jeśli, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten przedłuża się o 2 miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady. | Nie dotyczy polskiej wersji językowej. |
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 11 (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 1342/2008
Artykuł 34
| |
Tekst proponowany przez Komisję | Poprawka |
| (11) art. 34 otrzymuje brzmienie: |
| „1. Komisja – na podstawie opinii STECF oraz po konsultacji z właściwym Regionalnym Komitetem Doradczym – ocenia wpływ środków zarządzania na odnośne stada dorsza oraz ich odławianie, nie później niż w trzecim roku stosowania niniejszego rozporządzenia, a następnie co trzy kolejne lata stosowania niniejszego rozporządzenia. W razie potrzeby Komisja przedkłada odpowiednie wnioski – przyjmowane zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą – w celu zmiany planu długoterminowego. |
| 2. Ustęp 1 pozostaje bez uszczerbku dla przekazania uprawnień przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu.” |
Uzasadnienie
Należy wyraźnie stwierdzić, że wszelkie zmiany w planie wieloletnim, oprócz wyjątku określonego w niniejszym rozporządzeniu, musiałyby być zatwierdzane w drodze zwykłej procedury ustawodawczej. Akty delegowane są ograniczone pod względem zasięgu do zmiany wskaźników śmiertelności połowowej oraz poziomów biomasy tarłowej stada i mogą być przyjmowane jedynie wówczas, gdy warunki określone w art. 10 zostały spełnione.
UZASADNIENIE
Kontekst ogólny
W Traktacie z Lizbony wprowadzono nową hierarchię norm obejmującą trzy poziomy:
·Na pierwszym poziomie znajdują się akty ustawodawcze przyjmowane przez ustawodawców (Parlament Europejski i Radę) zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą, w której PE i Rada podejmują decyzje jako równorzędni współustawodawcy (zob. art. 249 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – TFUE), lub zgodnie ze specjalnymi procedurami ustawodawczymi.
·Ponadto ustawodawcy mogą przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym – uzupełniających i zmieniających niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego (tzw. aktów delegowanych zdefiniowanych w art. 290 ust. 1 TFUE) – które należą do drugiego poziomu norm.
·Na mocy prawnie wiążących aktów Unii można także powierzać Komisji uprawnienia wykonawcze, jeżeli potrzebne są jednolite warunki ich wdrażania. Na tej podstawie Komisja przyjmuje tzw. akty wykonawcze (zob. art. 291 TFUE), które stanowią trzeci poziom.
Wybór rodzaju aktu nie zawsze jest jednoznaczny. Akty delegowane i akty wykonawcze – w porównaniu z aktami ustawodawczymi – mają tę przewagę, że dają możliwość szybkiego reagowania na nową sytuację. To zwykła procedura ustawodawcza i akty delegowane gwarantują udział Parlamentu w procesie decyzyjnym na równej stopie z Radą.
Wniosek Komisji
Jako że rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiające długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 423/2004 (plan) zostało przyjęte przed wejściem w życie TFUE, zawiera ono pewne postanowienia, a mianowicie art. 10 i 11, na mocy których Radzie powierza się uprawnienia do podejmowania decyzji, co jednak po wejściu w życie TFUE nie jest już możliwe.
W związku z powyższym Komisja zaproponowała dostosowanie rozporządzenia do nowych ram traktatu przez zastąpienie obecnych decyzji Rady:
1) aktami delegowanymi
·w celu dostosowania do ustaleń naukowych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada,
·w celu dostosowania nakładu połowowego, w przypadku gdy grupa statków została wyłączona z systemu nakładu połowowego lub ponownie do niego włączona,
·w celu określenia przepisów dotyczących metody obliczania zdolności połowowej oraz dostosowywania maksymalnych poziomów zdolności połowowej oraz
·w celu ustanowienia przepisów dotyczących metody obliczeniowej umożliwiającej państwom członkowskim dostosowanie maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z zarządzaniem kwotami oraz po przeniesieniu nakładu połowowego między grupami nakładu.
2) aktami ustawodawczymi przyjmowanymi zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą w celu wprowadzenia innych zmian do planu.
Opinia sprawozdawczyni
Jako że przedmiotowe rozporządzenie jest jednym z pierwszych aktów z sektora rybołówstwa, które mają zostać dostosowane do TFUE, szczególne znaczenie ma znalezienie rozwiązania o solidnych podstawach prawnych chroniącego prawa Parlamentu powstałe na mocy Traktatu z Lizbony. Ponadto rozwiązania przyjęte w odniesieniu do tego rozporządzenia mogą wpływać na procedurę decyzyjną, która będzie miała zastosowanie do innych planów wieloletnich.
Sprawozdawczyni ogólnie zgadza się z wnioskiem Komisji w zakresie, w jakim proponuje się w nim wykorzystanie:
1) aktów delegowanych w celu dostosowania do ustaleń naukowych wskaźników śmiertelności połowowej i związanych z nimi poziomów biomasy tarłowej stada,
·w celu dostosowania nakładu połowowego, w przypadku gdy grupa statków została wyłączona z systemu nakładu połowowego lub ponownie do niego włączona,
·w celu określenia przepisów dotyczących metody obliczania zdolności połowowej oraz dostosowywania maksymalnych poziomów zdolności połowowej oraz
·w celu ustanowienia przepisów dotyczących metody obliczeniowej umożliwiającej państwom członkowskim dostosowanie maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego w związku z zarządzaniem kwotami oraz po przeniesieniu nakładu połowowego między grupami nakładu;
2) zwykłej procedury ustawodawczej w celu wprowadzenia innych zmian do planu.
W związku z powyższym sprawozdawczyni proponuje wprowadzenie kilku zmian do wniosku Komisji:
1) Akty delegowane
Ściślejsze określenie okoliczności, w których Komisja może przyjmować akty delegowane, jak również odróżnienie tego przypadku od innych zmian, które można wprowadzać do planu.
2) Zwykła procedura ustawodawcza
Ważne jest wprowadzenie wyraźnego odniesienia do zwykłej procedury ustawodawczej; stwierdzenie konieczności korzystania z tej procedury w celu zmiany jakiejkolwiek części planu oprócz ściśle określonych przypadków zwiększa pewność prawną.
3) Rola komitetu STECF i Regionalnych Komitetów Doradczych (RAC).
PROCEDURA
Tytuł | Zmiana rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2008 z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiającego długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów | |||
Odsyłacze | COM(2012)0021 – C7-0042/2012 – 2012/0013(COD) | |||
Data przedstawienia w PE | 31.1.2012 |
|
|
|
Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu | PECH 13.3.2012 |
|
|
|
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Opinia niewydana Data wydania decyzji | ENVI 1.3.2012 |
|
|
|
Sprawozdawca(y) Data powołania | Diane Dodds 29.2.2012 |
|
|
|
Rozpatrzenie w komisji | 31.5.2012 | 11.7.2012 | 19.9.2012 | 19.2.2013 |
Data przyjęcia | 23.4.2013 |
|
|
|
Wynik głosowania końcowego | +: –: 0: | 23 0 0 | ||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego | John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Jean-Marie Le Pen, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego | Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Gesine Meissner, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos | |||
Data złożenia | 24.4.2013 | |||