Document de ședință
24.4.2013
***I
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
Comisia pentru pescuit
Raportoare: Diane Dodds
PR_COD_1amCom
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
EXPUNERE DE MOTIVE 13
PROCEDURĂ 15
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve
( COM(2012)0021 – C7‑0042/2012 – 2012/0013(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2012)0021 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7‑0042/2012),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit ( A7-0141/2013 ),
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;
2. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;
3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Considerentul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 acordă Consiliului competența de a monitoriza și a revizui ratele maxime ale mortalității prin pescuit și nivelurile asociate ale biomasei stocului de reproducere. | (1) Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 acordă Consiliului competența de a monitoriza și a revizui ratele maxime ale mortalității prin pescuit și nivelurile asociate ale biomasei stocului de reproducere specificate în cuprinsul său. |
Justificare
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 acordă Consiliului competența de a monitoriza ratele maxime ale mortalității prin pescuit și nivelurile asociate ale biomasei stocului de reproducere specificate numai în regulamentul respectiv.
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) În conformitate cu articolul 290 din tratat, se poate delega Comisiei competența de a completa sau modifica anumite elemente neesențiale ale unui act legislativ prin intermediul unor acte delegate. | eliminat |
Justificare
Acest considerent este redundant.
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(5) În conformitate cu articolul 291 din tratat, pentru a pune în aplicare acte obligatorii din punct de vedere juridic în condiții unitare, acte de punere în aplicare trebuie să confere Comisiei competențe de executare. | eliminat |
Justificare
Acest considerent este redundant.
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(7) Procedura de luare a deciziilor stabilită la articolul 30 trebuie să fie clarificată, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene. | eliminat |
Justificare
Acest considerent nu pare a fi necesar, iar clarificările ar trebui pur și simplu realizate, neavând nevoie de alte explicații.
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul -1 (nou)
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 8 – alineatul 6
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| -1. La articolul 8, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: |
| „(6) Atunci când rezervele de cod menționate la alineatul (1) au fost exploatate cu o rată a mortalității provocate de pescuit apropiată de 0,4 pe parcursul a trei ani succesivi, Comisia evaluează aplicarea prezentului articol. Dacă este necesar, Comisia face propuneri adecvate, care urmează a fi adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pentru modificarea planului pe termen lung, în vederea asigurării exploatării la un randament durabil maxim.” |
Justificare
Ar trebui să se menționeze în mod explicit faptul că orice modificare adusă planului multianual, în afară de excepțiile indicate în prezentul regulament, ar trebui să fie adoptată prin procedura legislativă ordinară. Actele delegate sunt limitate în ceea ce privește domeniul lor de aplicare la modificarea ratelor mortalității prin pescuit și a nivelurilor biomasei stocului de reproducere și pot fi adoptate numai dacă se îndeplinesc condițiile menționate la articolul relevant din prezentul regulament.
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 1
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 10 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 31a în ceea ce privește modificarea valorilor pentru nivelurile prevăzute la articolul 5 alineatul (2), articolul 6 și articolul 7 alineatul (2), atunci când rata țintă a mortalității prin pescuit de la articolul 5 alineatul (2) a fost atinsă sau în cazul în care datele științifice indică faptul că această țintă, sau nivelul minim și cel de precauție al biomasei reproducătoare stabilite la articolul 6 sau nivelurile ratei mortalității prin pescuit indicate la articolul 7 alineatul (2) nu mai sunt adecvate pentru menținerea unui risc redus de epuizare a stocului și asigurarea randamentului maxim durabil. | (1) Comisia adoptă acte delegate, în conformitate cu articolul 31a, stabilind noile valori prevăzute la articolul 5 alineatul (2), articolul 6 și articolul 7 alineatul (2), atunci când rata țintă a mortalității prin pescuit stabilită la articolul 5 alineatul (2) a fost atinsă sau în cazul în care Comisia, pe baza avizelor din partea CSTEP și, după caz, pe baza altor date științifice și în urma consultării depline a consiliului consultativ regional relevant, ajunge la concluzia că această țintă, sau nivelul minim și cel de precauție al biomasei reproducătoare stabilite la articolul 6 sau nivelurile ratei mortalității prin pescuit indicate la articolul 7 alineatul (2) nu mai sunt adecvate pentru menținerea unui risc redus de epuizare a stocului și asigurarea randamentului maxim durabil. |
Justificare
Comisia ar trebui să fie obligată să folosească date științifice provenind de la CSTEP și să se consulte cu consiliul consultativ regional relevant înainte de a lua o decizie cu privire la adoptarea unor acte delegate prin care să stabilească valori noi pentru ratele de mortalitate prin pescuit și pentru nivelurile biomasei stocului de reproducere.
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 2 a (nou)
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 13 – alineatul 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| 2a. La articolul 13, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: |
| „(7) Comisia solicită CSTEP să compare anual reducerea ratei mortalității codului care ar rezulta în urma aplicării alineatului (2) litera (c) cu reducerea care se estimează ca rezultat al ajustării efortului menționate la articolul 12 alineatul (4). Ținând seama de această evaluare, Comisia prezintă propuneri corespunzătoare, după caz, pentru ajustarea efortului de pescuit, care s-ar putea aplica categoriei de echipamente corespunzătoare în anul următor.” |
Justificare
Ar trebui menționat în mod explicit faptul că modificările efortului de pescuit ar trebui adoptate în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 9
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 31 a – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Delegarea de competențe menționată la articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (4), articolul 14a alineatul (1), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (7) și articolul 31 se conferă pentru o perioadă de timp nedeterminată. | (2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (4), articolul 14a alineatul (1), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (7) și articolul 31 i se conferă Comisiei pentru o perioadă de trei ani începând cu ...*. Comisia întocmește un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de trei ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade. |
| _______________ |
| * JO: a se introduce data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
Justificare
Pare a fi mai potrivit să se limiteze în timp delegarea de competențe și să se oblige Comisia să prezinte rapoarte cu privire la executarea acestei delegări în vederea realizării unei evaluări și a unei examinări regulate referitoare la exercitarea delegării.
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 9
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 31 a – alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Delegarea de competențe menționată la articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (4), articolul 14a alineatul (1), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (7) și articolul 31 poate fi revocată în orice moment de către Parlamentul European sau de către Consiliu. Decizia de revocare pune capăt delegării competenței specificate în decizia respectivă. Revocarea intră în vigoare în ziua următoare datei publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie. Aceasta nu aduce atingere validității actelor delegate aflate deja în vigoare. | (3) Delegarea competenței menționată la articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (4), articolul 14a alineatul (1), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (7) și articolul 31 poate fi revocată în orice moment de către Parlamentul European sau de către Consiliu. Decizia de revocare pune capăt delegării competenței specificate în decizia respectivă. Revocarea intră în vigoare în ziua următoare datei publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie. Aceasta nu aduce atingere validității actelor delegate aflate deja în vigoare. |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 9
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 31 a – alineatul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (4), articolul 14a alineatul (1), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (7) și articolul 31 intră în vigoare numai în cazul în care nu a fost exprimată nicio obiecție nici din partea Parlamentului European, nici a Consiliului în termen de 2 luni de la notificarea actului respectiv Parlamentului European și Consiliului sau în cazul în care, înainte de expirarea termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia cu privire la faptul că nu vor formula obiecții. Acest termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. | (5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (4), articolul 14a alineatul (1), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (7) și articolul 31 intră în vigoare numai în cazul în care nu a fost exprimată nicio obiecție nici din partea Parlamentului European, nici a Consiliului în termen de două luni de la notificarea actului respectiv Parlamentului European și Consiliului sau în cazul în care, înainte de expirarea termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia cu privire la faptul că nu vor formula obiecții. Acest termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. |
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 11 (nou)
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Articolul 34
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| 11. Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text: |
| „(1) Pe baza recomandărilor CSTEP și ale consiliului consultativ regional corespunzător, Comisia evaluează impactul măsurilor de gestionare privind rezervele de cod vizate și zonele piscicole ale respectivelor rezerve, cel mai târziu în cel de-al treilea an de aplicare a prezentului regulament și în continuare la fiecare al treilea an consecutiv de aplicare a prezentului regulament. Dacă este necesar, Comisia face propuneri adecvate, care urmează a fi adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pentru modificarea planului pe termen lung. |
| (2) Aplicarea alineatului (1) nu aduce atingere delegării de competențe prevăzute în prezentul regulament.” |
Justificare
Ar trebui să se menționeze în mod explicit faptul că orice modificare adusă planului multianual, în afară de excepția indicată în prezentul regulament, ar trebui să fie adoptată prin procedura legislativă ordinară. Actele delegate sunt limitate în ceea ce privește domeniul lor de aplicare, la modificarea ratelor mortalității prin pescuit și a nivelurilor biomasei stocului de reproducere și pot fi adoptate numai dacă se îndeplinesc condițiile menționate la articolul 10.
EXPUNERE DE MOTIVE
Context general
Tratatul de la Lisabona a introdus o nouă ierarhie a normelor, care cuprinde trei niveluri:
·la primul nivel se află actele legislative care sunt adoptate de legislatori (Parlamentul European și Consiliul) în conformitate cu procedura legislativă ordinară, în cadrul căreia Parlamentul European și Consiliul iau decizii în calitate de colegislatori egali (a se vedea articolul 294 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene - TFUE) sau în conformitate cu proceduri legislative speciale;
·de asemenea, legislatorii pot delega Comisiei competența de a adopta acte fără caracter legislativ și cu domeniu de aplicare general, care completează și modifică anumite elemente neesențiale ale actului legislativ [așa-numite acte delegate, definite la articolul 290 alineatul (1) din TFUE], care reprezintă un anumit nivel de norme;
·actele obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii pot, de asemenea, conferi Comisiei competențe de punere în aplicare în cazul în care este nevoie de condiții uniforme de punere în aplicare a actelor respective ale Uniunii; Comisia adoptă, pe această bază, așa-numitele acte de punere în aplicare (a se vedea articolul 291 din TFUE), care constituie cel de-al treilea nivel.
Nu este mereu foarte clar ce tip de act trebuie utilizat. Actele delegate și actele de punere în aplicare, în comparație cu actele legislative, au avantajul că oferă posibilitatea de a reacționa rapid la o situație nouă. Numai procedura legislativă ordinară și actele delegate garantează participarea Parlamentului la procesul decizional la nivel de egalitate cu Consiliul.
Propunerea Comisiei
Deoarece a fost adoptat înainte de intrarea în vigoare a TFUE, Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 (planul) conține anumite dispoziții, și anume la articolele 10 și 11, care conferă Consiliului competențe de decizie, ceea ce nu mai este posibil în temeiul TFUE.
Prin urmare, Comisia a propus alinierea regulamentului la noul cadru al tratatului prin înlocuirea deciziilor Consiliului prevăzute în prezent:
1) cu acte delegate
·pentru adaptarea ratelor mortalității prin pescuit și a nivelurilor asociate ale biomasei stocului de reproducere la descoperirile științifice;
·pentru ajustarea efortului de pescuit în cazul în care un grup de nave este exclus din regimul de efort sau reinclus în acesta;
·pentru precizarea normelor privind metoda de calculare a capacității de pescuit și de ajustare a nivelurilor maxime ale capacității; și
·pentru stabilirea normelor privind metoda de calculare care să permită statelor membre să adapteze efortul de pescuit maxim admisibil în raport cu gestionarea cotelor în urma transferului de efort între grupurile de efort.
2) cu acte legislative adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pentru a efectua alte modificări ale planului.
Opinia raportoarei
Întrucât prezentul regulament este unul dintre primele acte din domeniul pescuitului care urmează a fi aliniate la TFUE, este deosebit de important să se găsească soluții bine fundamentate din punct de vedere juridic care să garanteze drepturile Parlamentului instituite prin Tratatul de la Lisabona. De asemenea, soluțiile adoptate pentru prezentul regulament ar putea influența procedura decizională care se va aplica în cazul altor planuri multianuale.
În general, raportoarea este de acord cu propunerea Comisiei în măsura în care aceasta recomandă utilizarea:
1) actelor delegate pentru adaptarea ratelor mortalității prin pescuit și a nivelurilor asociate ale biomasei stocului de reproducere la descoperirile științifice;
·pentru ajustarea efortului de pescuit în cazul în care un grup de nave este exclus din regimul de efort sau reinclus în acesta;
·pentru precizarea normelor privind metoda de calculare a capacității de pescuit și de ajustare a nivelurilor maxime ale capacității; și
·pentru stabilirea normelor privind metoda de calculare care să permită statelor membre să adapteze efortul de pescuit maxim admisibil în raport cu gestionarea cotelor în urma transferului de efort între grupurile de efort;
2) procedurii legislative ordinare pentru a aduce alte modificări planului.
Prin urmare, raportoarea propune câteva amendamente la propunerea Comisiei:
1) Actele delegate
o definire mai clară a circumstanțelor în care Comisia poate adopta acte delegate, precum și diferențierea acestei situații de alte modificări care pot fi aduse planului.
2) Procedura legislativă ordinară
este important să se introducă o referire explicită la procedura legislativă ordinară, care să menționeze faptul că această procedură trebuie utilizată pentru a modifica orice parte a planului, în afară de cazurile menționate în mod specific, fapt care asigură certitudinea juridică.
3) Rolul CSTEP și al CCR.
PROCEDURĂ
Titlu | Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve | |||
Referințe | COM(2012)0021 – C7-0042/2012 – 2012/0013(COD) | |||
Data prezentării la PE | 31.1.2012 |
|
|
|
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | PECH 13.3.2012 |
|
|
|
Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen | ENVI 13.3.2012 |
|
|
|
Avize care nu au fost emise Data deciziei | ENVI 1.3.2012 |
|
|
|
Raportor(i) Data numirii | Diane Dodds 29.2.2012 |
|
|
|
Examinare în comisie | 31.5.2012 | 11.7.2012 | 19.9.2012 | 19.2.2013 |
Data adoptării | 23.4.2013 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 23 0 0 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Jean-Marie Le Pen, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Gesine Meissner, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos | |||
Data depunerii | 24.4.2013 | |||