Mødedokument

 

A7-0146/2013

26.4.2013

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande

( COM(2012)0498 – C7-0290/2012 – 2012/0236(COD) )

Fiskeriudvalget

Ordfører: Diane Dodds

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  19

PROCEDURE  21

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande

( COM(2012)0498 – C7-0290/2012 – 2012/0236(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( COM(2012)0498 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0290/2012),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 13. december 2012[1],

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget ( A7-0146/2013 ),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse for Parlamentet, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag væsentligt eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Betragtning 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Medlemsstaterne har anvendt forskellige metoder til at beregne henholdsvis fiskeriindsatsen i løbet af referenceårene og den rapporterede udnyttelse af fiskeriindsatsen under planen. Dette har muliggjort en højere fiskeriindsats, end det var hensigten ifølge planen, og det bør der rettes op på.

(2) Medlemsstaterne har anvendt forskellige metoder til at beregne henholdsvis fiskeriindsatsen i løbet af referenceårene og den rapporterede udnyttelse af fiskeriindsatsen under planen. Dette har muliggjort en højere fiskeriindsats, end det var hensigten ifølge planen, og det bør der rettes op på ved hjælp af en standardisering af de metoder, som de forskellige medlemsstater anvender til at beregne fiskeriindsatsen.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Betragtning 3 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(3 a) Hvis fiskedødeligheden holdes på et bæredygtigt niveau, der er baseret på videnskabelig rådgivning, skulle det være muligt at genoprette fiskebestandene. Medlemsstaterne bør prioritere udarbejdelse og fremme af foranstaltninger og incitamenter, der har til formål at undgå uønskede fangster. Der bør ydes økonomisk støtte til foranstaltninger til anvendelse af selektivt udstyr.

Begrundelse

Det er hensigtsmæssigt at anvende andre foranstaltninger end automatisk reduktion af den samlede tilladte fangstmængde (TAC) og fiskeriindsatsen for at nå de mål, der er opstillet i denne plan.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Betragtning 8

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(8) I betragtning af det store udsmid af torsk, der er konstateret i løbet af planens gennemførelse, er det nødvendigt, at medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at nedbringe dette udsmid, bl.a. ved at fordele fiskerimulighederne mellem fartøjerne således, at kvoterne så vidt muligt svarer til den forventede fangst.

(8) I betragtning af det store udsmid af torsk, der er konstateret i løbet af planens gennemførelse, er det nødvendigt, at medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at nedbringe og om muligt eliminere dette udsmid, bl.a. ved at fordele fiskerimulighederne mellem fartøjerne således, at kvoterne så vidt muligt svarer til den forventede fangst.

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 1

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 4 – stk. 1

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Ved anvendelsen af denne forordning beregnes en gruppe fartøjers fiskeriindsats som summen af produktet af hvert fartøjs kapacitet i kW og antallet af dage, hvert fartøj har været til stede i ét af de områder, der er angivet i bilag I. Ved en dag til stede i et område forstås enhver sammenhængende periode på 24 timer eller en del deraf, hvor et fartøj er til stede i området og ude af havn.

1. Ved anvendelsen af denne forordning beregnes en gruppe fartøjers fiskeriindsats som summen af produktet af hvert fartøjs kapacitet i kW og antallet af dage, hvert fartøj har været til stede i ét af de områder, der er angivet i bilag I. Ved en dag til stede i et område forstås enhver sammenhængende periode på 24 timer eller en del deraf, hvor et fartøj enten er til stede i området og ude af havn eller har bragt sine fiskeredskaber i anvendelse i området.

Begrundelse

Dette ændringsforslag vil gøre det muligt at udvikle alternative metoder til beregning af ophold på havet (f.eks. sættetid for hildingsgarn o.l.), som i højere grad tilskynder til at undgå fangst af torsk.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 4 – stk. 2

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Ved beregning af en dag til stede i et område anvender medlemsstaterne samme metode som den, der anvendes til at bestemme referenceværdien for fiskeriindsatsen, jf. artikel 12, stk. 2, litra a)."

2. Medlemsstaterne beregner dage til stede i et område i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-fiskerikontrolordning.

Begrundelse

Denne henvisning gør det muligt at opretholde den metode til overvågning af fiskeriindsatsen, der er defineret i kontrolforordningen. Denne metode bør ikke ændres i den ændrede torskeplan.

 

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning

Artikel 1 - nr. 1 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 8 - stk. 5 a (nyt)

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(1a) I artikel 8 indsættes følgende stk. 5a:

 

"5a. Uanset stk. 2, 3, 4 og 5 kan Rådet beslutte at fastsætte TAC'en på et alternativt niveau, hvis den videnskabelige rådgivning tyder på, at dette niveau er bedre egnet til at opfylde planens målsætninger."

Begrundelse

Dette ændringsforslag sætter Rådet i stand til at fastlægge en alternativ TAC i tilfælde, hvor en streng overholdelse af forvaltningsplanen ville føre til, at planens målsætning om genopretning ville blive tabt af syne. F.eks. er der for torskebestanden i Nordsøen i 2013 blevet anbefalet en reduktion på 20 % i streng overensstemmelse med planen, selvom ICES har registreret en gradvis forbedring af bestanden og i sin efterfølgende rådgivning har påpeget, at dette udelukkende vil føre til øget udsmid frem for at reducere dødeligheden.

 

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 2

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 9

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(2) Artikel 9 affattes således:

(2) Artikel 9 affattes således:

"Artikel 9

"Artikel 9

Procedure for fastsættelse af TAC'er

Procedure for fastsættelse af TAC'er

1. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til, at TAC'erne kan fastsættes efter artikel 7, fastsættes TAC'erne for torskebestande i Kattegat, farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav på grundlag af videnskabelig rådgivning. Hvis niveauet ifølge den videnskabelige rådgivning ligger mere end 20 % højere end TAC'erne for året før, fastsættes TAC'erne dog 20 % højere end for året før, og hvis niveauet ifølge den videnskabelige rådgivning ligger mere end 25 % lavere end TAC'erne for året før, fastsættes TAC'erne 25 % lavere end for året før.

1. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til, at TAC'erne kan fastsættes efter artikel 7, fastsættes TAC'erne for torskebestande i Kattegat, farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav på grundlag af videnskabelig rådgivning. Hvis niveauet ifølge den videnskabelige rådgivning ligger mere end 20 % højere end TAC'erne for året før, fastsættes TAC'erne dog 20 % højere end for året før, og hvis niveauet ifølge den videnskabelige rådgivning ligger mere end 20 % lavere end TAC'erne for året før, fastsættes TAC'erne 20 % lavere end for året før.

2. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til, at TAC'erne kan fastsættes efter stk. 1, fastsættes TAC'erne for torskebestande i Kattegat, farvandene vest for Skotland og Det Irske Hav således:

2. Uanset stk. 1 kan Rådet, når der ifølge den videnskabelige rådgivning ikke bør være direkte fiskeri, og

a) TAC'erne reduceres med 25 % i forhold til året før

i) bifangster bør minimeres eller reduceres til det niveau, der tilrådes af STECF eller ICES, og/eller

eller, hvis en videnskabelig vurdering taler for det,

ii) fangsten af torsk bør reduceres til det niveau, der tilrådes af STECF eller ICES,

b) TAC'erne reduceres med højst 25 % i forhold året før, kombineret med andre passende foranstaltninger.

vedtage ikke at foretage en årlig tilpasning af den samlede tilladte fangstmængde i det efterfølgende år, på betingelse af at den fastsatte TAC kun gælder for bifangst.

3. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til, at TAC'erne kan fastsættes efter artikel 8, fastsættes TAC'erne for torskebestande i Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal ved på tilsvarende vis at anvende stk. 1 og 2, medmindre konsultationer med Norge fører til et andet TAC-niveau."

3. Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til, at TAC'erne kan fastsættes efter artikel 8, fastsættes TAC'erne for torskebestande i Nordsøen, Skagerrak og den østlige del af Den Engelske Kanal ved på tilsvarende vis at anvende stk. 1 og 2, medmindre konsultationer med Norge fører til et andet TAC-niveau."

Begrundelse

This amendment should help to avoid automatic reductions in the absence of reliable scientific information. The current provision was intended to apply in exceptional circumstances but has become a norm over time, which means that TACs for the areas covered by this Article have been reduced significantly and further automatic cuts would lead to the effective closure of the cod fisheries, increasing discards as a result. STEFC concluded that for the purposes of attaining the objectives of the cod plan it is more appropriate in some cases (i.e., in by-catch fisheries) to allow more flexibility to reflect the scientific advice on a case by case basis.

 

Ændringsforslag    8

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 2

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 9 – stk. 3 a (nyt)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

3a. For at opnå en bæredygtig fiskedødelighed, der er beregnet på grundlag af videnskabelig rådgivning, iværksættes der en gradvis eliminering af udsmid. Medlemsstaterne indfører foranstaltninger til fremme af selektivt udstyr og andre foranstaltninger til dette formål med støtte fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond. Medlemsstaterne hører det relevante regionale rådgivende råd samt Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og/eller Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité (STEFC) for Fiskeri og relevante interesserede parter om de foranstaltninger, der skal vedtages."

 

Ændringsforslag    9

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11a - stk. 1 - indledning

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Medlemsstaterne kan undlade at medregne et fartøjs fiskeriindsats under en fangstrejse, når de fratrækker den udnyttede indsats fra den maksimale tilladte fiskeriindsats, hvis:

1. Medlemsstaterne kan undlade at medregne et fartøjs fiskeriindsats under en fangstrejse, så længe én af følgende betingelser er opfyldt:

Begrundelse

Delvis fritagelse for fiskeriindsats er hensigtsmæssig ved blandet fiskeri, hvor fartøjer ofte er i besiddelse af torskekvoter.

 

Ændringsforslag    10

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11a - stk. 1 - litra c

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

c. fartøjet under den pågældende fangstrejse kun har ét reguleret redskab om bord, og dette redskab er opført på en liste i overensstemmelse med stk. 2.

c. fartøjet under den pågældende fangstrejse kun anvender én slags reguleret redskab, og dette redskab er opført på en liste i overensstemmelse med stk. 2; hvis fartøjet har andre redskaber om bord under fangstrejsen, skal de være stuvet i overensstemmelse med artikel 47 i forordning (EF) nr. 1224/2009.

Begrundelse

Formuleringen er upræcis og forhindrer, i den nuværende ordlyd, at der opbevares andre redskaber om bord, som kan vise sig at være uundværlige under den pågældende fangstrejse til fiskeri på et andet sted eller efter andre arter. Der erindres om, at hvis et redskab beskadiges, har fartøjerne reserveredskaber om bord. De redskaber, der er nødvendige for at fiske efter andre arter eller på et andet sted, opbevares almindeligvis under fartøjets dæk. Det bør derfor specificeres, at der til enhver given tid må anvendes én slags reguleret redskab om bord.

 

Ændringsforslag    11

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11a - stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. På grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne forelægger i henhold til stk. 3, og i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning opstiller Rådet en liste over områder uden torskeforekomster og en liste over redskaber, hvis tekniske egenskaber medfører torskefangster på under 1,5 % af den samlede fangst målt efter vægt.

2. På grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne forelægger i henhold til stk. 3, og i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning opstiller Rådet en liste over områder uden torskeforekomster og en liste over redskaber, hvis tekniske egenskaber medfører torskefangster på under 1,5 % af den samlede fangst målt efter vægt. Når et redskab eller område efter ansøgning fra en medlemsstat er blevet godkendt, skal det være muligt for andre medlemsstater at anvende disse.

Begrundelse

Når STECF først har godkendt et redskab eller et område som beskrevet i stk. 1, skal disse være tilgængelige for alle medlemsstater. Dette vil gøre den nuværende godkendelsesproces, hvor hver medlemsstat skal søge om godkendelse for det samme redskab, væsentlig hurtigere.

 

Ændringsforslag    12

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11b - stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne forelægger anmodninger om tilpasning af referenceværdien, jf. stk. 1, for Kommissionen senest den [inden for et år efter vedtagelse af denne ændring - udfyldes med den konkrete dato].

2. Medlemsstaterne forelægger anmodninger om tilpasning af referenceværdien, jf. stk. 1, for Kommissionen senest den 31. december hvert år.

Begrundelse

For at sikre fortsat innovation inden for redskabsselektivitet bør referenceværdien justeres årligt.

 

Ændringsforslag    13

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11c - stk. 2

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

2. Når stk. 1. anvendes, tilpasser medlemsstaterne den maksimale tilladte fiskeriindsats, der er fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, for den pågældende indsatsgruppe, ved at fratrække en indsats svarende til det deltagende fartøjs indsats i året, før det blev undtaget fra fiskeriindsatsordningen.

2. Når stk. 1. anvendes, tilpasser medlemsstaterne den maksimale tilladte fiskeriindsats, der er fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, for den pågældende indsatsgruppe i overensstemmelse med de detaljerede regler, der er blevet vedtaget i henhold til artikel 32 i denne forordning.

Begrundelse

Den nye artikel 11c i Kommissionens forslag hilses velkomment, idet det er unødvendigt at kontrollere fiskeriindsatsen for fartøjer, der deltager i fuldt dokumenteret fiskeri, eftersom alle torskefangster fratrækkes kvoten, og fiskedødeligheden ligger fast. Der bør derimod i stedet anbefales en reduktion af referenceværdierne for fiskeriindsatsen opnået i overensstemmelse med den ordning, der nu er indeholdt i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning nr. 237/2010, hvilket vil sige, at referenceværdien for 2004-2006 (eller 2005-2007) bør reduceres ved at fratrække den indsats, som de deltagende fartøjer stod for i den pågældende periode.

 

Ændringsforslag    14

Forslag til forordning

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11c - stk. 4

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

4. Der må ikke overføres torskekvoter til og fra de fartøjer, der er undtaget fra fiskeriindsatsordningen i overensstemmelse med stk. 1.

udgår

Begrundelse

Risikoen for udsmid af torsk fra fartøjer, der ikke deltager i afprøvninger vedrørende fuldt dokumenteret fiskeri, er rent teoretisk. Der er ikke nogen beviser for, at udsmidet fra den del af flåden, der ikke deltager i fuldt dokumenteret fiskeri, er øget. Rent faktisk er udsmidet fra Nordsøflåden mindsket i den periode, hvor torskegenopretningsplanen er blevet gennemført. STECF's hypotese underbygges derfor ikke i øjeblikket af tilgængelige videnskabelige beviser. Der bør ikke stilles sådanne forslag, når beviserne mangler.

 

Ændringsforslag    15

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11d - overskrift

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Overgangsforanstaltninger vedrørende undtagelser

Foranstaltninger vedrørende tidligere opnåede undtagelser

Begrundelse

De opnåede undtagelser skal ikke bare være overgangsforanstaltninger; de bør dække hele forordningens gyldighedsperiode.

 

Ændringsforslag    16

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 4

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 11d - indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Undtagelser fra fiskeriindsatsordninger, der allerede var i kraft før den [__ - udfyldes med den konkrete dato], gælder fortsat, så længe betingelserne for indrømmelse af undtagelserne er opfyldt. Medlemsstaterne forelægger hvert år alle relevante oplysninger for Kommissionen, så denne kan fastslå, om de pågældende betingelser fortsat er opfyldt."

Undtagelser fra fiskeriindsatsordninger, der allerede var i kraft før den ...*, gælder fortsat, så længe betingelserne for indrømmelse af undtagelserne er opfyldt. Medlemsstaterne forelægger hvert år alle relevante oplysninger for Kommissionen, så denne kan fastslå, om de pågældende betingelser fortsat er opfyldt."

 

______________

 

*EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Begrundelse

Det er ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning, der gælder.

 

Ændringsforslag    17

Forslag til forordning

Artikel 1 - nr. 5

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 12 – stk. 4

 

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

a) Stk. 4 affattes således:

a) Stk. 4 affattes således:

‘4. For så vidt angår samlede indsatsgrupper, hvis akkumulerede fangst beregnet i henhold til stk. 3, litra b), i procent er lig med eller overstiger 20 %, foretages der årlige tilpasninger. Gruppernes maksimale tilladte fiskeriindsats beregnes ud fra en referenceværdi, der fastsættes således:

‘4. For så vidt angår samlede indsatsgrupper, hvis akkumulerede fangst beregnet i henhold til stk. 3, litra b), i procent er lig med eller overstiger 20 %, foretages der årlige tilpasninger. Gruppernes maksimale tilladte fiskeriindsats beregnes ud fra en referenceværdi, der fastsættes således:

a) hvis artikel 7 eller 8 anvendes, ved på referenceværdien at anvende samme procenttilpasning som fastsat i de nævnte artikler for fiskedødelighed

a) hvis artikel 7 eller 8 anvendes, ved på referenceværdien at anvende samme procenttilpasning som fastsat i de nævnte artikler for fiskedødelighed

b) hvis artikel 9, stk. 1, anvendes, ved at anvende samme procenttilpasning af fiskeriindsatsen som for tilpasningen af TAC'en i forhold til året før

b) hvis artikel 9 anvendes, ved at anvende samme procenttilpasning af fiskeriindsatsen som for tilpasningen af TAC'en i forhold til året før

c) hvis artikel 9, stk. 2, anvendes, ved at reducere den maksimale tilladte fiskeriindsats for de pågældende indsatsgrupper med højst 25 % i forhold til året før, kombineret med andre passende foranstaltninger.

 

Begrundelse

Af hensyn til konsekvensen er dette ændringsforslag nødvendigt som følge af de ændringer til artikel 9, der er foreslået ovenfor.

 

Ændringsforslag    18

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 5 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 12 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Følgende artikel indsættes:

 

"Artikel 12a

 

For at opnå en bæredygtig fiskedødelighed, der beregnes på grundlag af videnskabelig rådgivning, gennemføres der en gradvis eliminering af udsmid. Medlemsstaterne indfører foranstaltninger til fremme af selektivt udstyr og andre foranstaltninger til dette formål med økonomisk støtte fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond. Medlemsstaterne hører det relevante regionale rådgivende råd samt Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og/eller Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité (STEFC) for Fiskeri og relevante interesserede parter om de foranstaltninger, der skal vedtages."

 

Ændringsforslag    19

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 14 – stk. 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

5. Hvis videnskabelige data viser, at over 10 % af en bestemt indsatsgruppes samlede torskefangst består af udsmid, eller hvis den tildelte kvote ikke svarer til den forventede fangst og sandsynligvis vil medføre udsmid af torsk, tager den pågældende medlemsstat øjeblikkelig skridt til at reducere udsmidet af torsk mest muligt.

5. Hvis videnskabelige data viser, at der foregår udsmid af store mængder torsk i forbindelse med et bestemt redskab i hele forvaltningsperioden, tager den pågældende medlemsstat øjeblikkelig skridt til at reducere udsmidet af torsk mest muligt.

Begrundelse

En procentvis andel på 10 % er ikke repræsentativ for et redskabs reelle bidrag til torskedødeligheden. TAC er fastsat til "0" for farvandene vest for Skotland, hvilket kunne resultere i et væsentligt omfang af udsmid ved et lavt fangstniveau.

 

Ændringsforslag    20

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 16 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7 a) I artikel 16, stk. 3, udgår ordene "i 2009”, hvor de optræder første gang.

Begrundelse

Dette ændringsforslag giver medlemsstaterne fleksibilitet til at tage højde for geografiske udviklingstendenser i det fiskeri, der ikke retter sig mod torsk. Ændringsforslaget retter ind efter den målsætning, som Kommissionen har opstillet i sin begrundelse, om at tilføre planen øget fleksibilitet.

 

Ændringsforslag    21

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 7 b (nyt)

Forordning (EF) nr. 1342/2008

Artikel 17 – stk. 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(7b) Artikel 17, stk. 3, affattes således:

 

"Er donorredskabsgruppens cpue (fangst pr. indsatsenhed) lavere end den modtagende redskabsgruppes cpue, anvender medlemsstaten en korrektionsfaktor på den modtagende redskabsgruppes indsatsmængde for at kompensere for den modtagende redskabsgruppes højere cpue. Medlemsstaterne foretager ikke denne justering, når de kan påvise, at overførslen finder sted med det formål at undgå torskefangster eller som led i foranstaltninger til begrænsning af udsmid i overensstemmelse med EU’s regler om anvendelse af fangstredskaber."

Begrundelse

Formålet med den eksisterende foranstaltning er at opretholde indsatsen på et ensartet niveau for de forskellige typer af redskaber. Det er en forældet fremgangsmåde og i modstrid med de aktuelle målsætninger om at fremme selektivitet. Det kan resultere i, at et fartøj, der f.eks. satser på en større masketype og således skifter redskabsgruppe, registreres for en mindsket indsats. Det er derfor nødvendigt at gøre det muligt for disse fartøjer at overføre deres indsats, uden at det virker afskrækkende og resulterer i afstraffelse.

 

 

 

BEGRUNDELSE

De afgørelser, der blev truffet af EU's fiskeriministre den 18. december 2012, har potentiale til at gøre tilpasningen af den langsigtede plan for torskebestande til det mest kontroversielle i denne række initiativer, fordi det er en sag, der henhører under den almindelige lovgivningsprocedure. Eftersom Parlamentet - og Kommissionen - har sagsøgt Rådet vedrørende denne afgørelse, skulle det været overflødigt at udvikle disse argumenter yderligere her.

Forordning 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande blev offentliggjort den 18. december 2008. Planen udgjorde et drastisk skridt i bestræbelserne på at genopbygge torskebestandene i EU’s nordlige farvande. Efter kun tre års anvendelse blev planen gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), som offentliggjorde sin vurdering af flerårige planer for torskebestande i Det Irske Hav, Kattegat, Nordsøen og farvandene vest for Skotland efter sit plenarmøde i juli 2011 i København. STEFC erkendte, at det var for tidligt at vurdere planens virkninger på mellemlang sigt kun tre år efter, at den var blevet iværksat, men konkluderede dog, at den (nuværende) plan ikke lever op til målsætningen om at begrænse fiskedødeligheden, og at den på mange områder ikke bakkes op af de interesserede parter. Der er større sandsynlighed for, at en plan, der bakkes op af de interesserede parter, vil lykkes, fordi det er nødvendigt, at de interesserede parter gør noget for at bidrage til planens succes. Støtte til planen burde også, teoretisk set, føre til, at de interesserede parter accepterer deres ansvar for at opfylde deres forpligtelser.

Når vi fastlægger kursen for, hvordan planen for torskebestande skal ændres, må vi tage hensyn til synspunkterne i videnskabelige kredse, der som nævnt mener, at den eksisterende plan ikke har leveret det ønskede resultat. Det er de interesserede parter sikkert enige i. Ændringsforslagene til Kommissionens forslag sigter mod at opfylde målsætningen om at genopbygge torskebestandene og samtidig opnå støtte fra de interesserede parters side.

Det bemærkes, at mange anser udviklingen af en ny langsigtet plan for torskebestande som en midlertidig løsning, og at hensigten er at erstatte denne plan med planer for blandet fiskeri eller planer for flere arter, efterhånden som forskningen vedrørende sådanne planer udvikler sig. Den videnskabelige forskning varierer for de forskellige områder, og tidsplanen for at gå over til planer for flere arter i alle de områder, der dækkes af planen for torskebestande, er fortsat usikker. Der er derfor et presserende behov for at komme videre og forbedre den eksisterende plan.

På et møde for nyligt mellem ICES og de interesserede parter blev det konstateret, at fiskeriindsatsen efter at have været voksende eller stabil i 70 år er faldet i de sidste 5-6 år. Dette er allerede med til at forbedre udsigterne for visse torskebestande. Selv om ICES hævder, at den samlede torskedødelighed falder, er det absolut nødvendigt at styrke denne tendens, samtidig med at torsk kobles af de former for fiskeri, hvor torsk udgør en meget beskeden del af eller slet ikke forekommer i fangsten.

Formålet med ændringsforslagene til Kommissionens forslag, der blev offentliggjort den 12. september 2012, er yderligere at styrke de forbedringer, som Kommissionen allerede har foreslået. Ændringsforslag 3 og 10 vedrører artikel 9 og 12 i forordningen.

Ændringsforslagene sigter mod at styrke og udvide samarbejdet mellem fiskeribiologer og fiskerisektoren. Vi har allerede set vellykkede projekter inden for forskellige former for fiskeri, hvor torsk spiller en rolle. De har til formål at nedbringe fangsten af torsk og reducere omfanget af udsmid, samtidig med at der bibeholdes en bæredygtig fangst af målarter. Dette udgør en win-win-situation for alle berørte parter.

Der henvises navnlig til ændringsforslag 6. Det er logisk, at når en medlemsstat via STECF-processen har fundet frem til et område eller et redskab, hvis egenskaber medfører torskefangster på under 1,5 % af den samlede fangst, så skal muligheden for at benytte dette område eller dette redskab udvides til at omfatte andre medlemsstater, som er involveret i samme form for fiskeri, hvorved processen for alle involverede parter forenkles.

Med hensyn til at måle bifangst af torsk som en procentdel er ordføreren opmærksom på, at nogle mener, at denne fremgangsmåde ikke dur. Desværre er der ikke kommet noget alternativ fra videnskabelige kredse, der kan sikre målsætningen om at reducere bifangsten af torsk til et minimum i blandet fiskeri.

Visse medlemsstaternes fortolkning af den eksisterende forordning hænger sammen med dette. Under drøftelser med Kommissionen har de gjort opmærksom på, at forordningen giver mulighed for, at fartøjer kan anvende redskaber, der er godkendt af STEFC, som fritager brugeren fra fiskeriindsatskontrollen, hvis redskaberne anvendes enten én dag eller i en forvaltningsperiode på op til 12 måneder. Denne fleksibilitet er vigtig for at tilskynde fartøjerne til at anvende sådanne redskaber. Der findes tilfælde, hvor man ikke har været opmærksom på denne fleksibilitet eller ikke har anvendt den. Det er derfor vigtigt at gøre sådanne intentioner eksplicitte.

Ændringsforslag 8 og 9 vedrører fuldt dokumenteret fiskeri. De projekter af denne art, som er blevet afprøvet, har været vellykkede. Der bør derfor tilskyndes til sådanne og andre lignende initiativer.

Denne betænkning har været et arbejde under stadig udvikling og har til formål at forbedre denne forordning yderligere og dermed sikre den målsætning, der ligger til grund for forordningen.

PROCEDURE

Titel

Fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande

Referencer

( COM(2012)0498 – C7-0290/2012 – 2012/0236(COD) )

Dato for høring af EP

12.9.2012

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

PECH

22.10.2012

 

 

 

Rådgivende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

ENVI

22.10.2012

 

 

 

Ingen udtalelse

       Dato for afgørelse

ENVI

11.10.2012

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Diane Dodds

9.10.2012

 

 

 

Behandling i udvalg

6.11.2012

28.11.2012

19.2.2013

 

Dato for vedtagelse

23.4.2013

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

19

3

1

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Chris Davies, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Jean-Marie Le Pen, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Nils Torvalds, Jarosław Leszek Wałęsa

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Diane Dodds, Barbara Matera, Gesine Meissner, Mario Pirillo, Nikolaos Salavrakos

Dato for indgivelse

26.4.2013

 

 

[1] EUT C 44 af 15.2.2013, s. 125.