Dokument ze zasedání

 

A7-0148/2013

29.4.2013

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu

( COM(2012)0724 – C7‑0397/2012 – 2012/0343(COD) )

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

Zpravodaj: Paolo De Castro

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  13

POSTUP  15

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu

( COM(2012)0724 – C7‑0397/2012 – 2012/0343(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě ( COM(2012)0724 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 338 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0397/2012),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na odůvodněné stanovisko předložené španělským Senátem v rámci protokolu č. 2 o používání zásad subsidiarity a proporcionality uvádějící, že návrh legislativního aktu není v souladu se zásadou subsidiarity,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A7-0148/2013 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 1 – bod 3

Směrnice 96/16/ES

Čl. 6 a (nový) – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu pěti let od …*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

Nařízení (ES) č. 138/2004

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 2 – bod 3

Nařízení (ES) č. 138/2004

Čl. 4 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu pěti let od …*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

__________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 3 – bod 3

Nařízení (ES) č. 1921/2006

Čl. 10 a (nový) – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku v článku 9 je svěřena Komisi na dobu pěti let od …*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 4 – bod 3

Nařízení (ES) č. 762/2008

Čl. 9 a (nový) – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku v článku 9 je svěřena Komisi na dobu pěti let od …*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 5 – bod 2

Nařízení (ES) č. 1165/2008

Čl. 19 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 18 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku v článku 18 je svěřena Komisi na dobu pěti let od …*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 6 – bod 2

Nařízení (ES) č. 216/2009

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 5 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 5 je svěřena Komisi na dobu pěti let od…*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 7 – bod 2

Nařízení (ES) č. 217/2009

Čl. 6 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu pěti let od…*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 8 – bod 2

Nařízení (ES) 218/2009

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 3 je svěřena Komisi na dobu pěti let od…*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení – pozměňující akt

Příloha – nadpis 9 – bod 2

Nařízení (ES) 543/2009

Čl. 8 a (nový) – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 6 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 6 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu pěti let od…*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

_____________

 

* Datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Odůvodnění

Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou. Součástí tohoto článku by se navíc mělo stát znění společné shody třech orgánů.

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Komise se zavázala, pokud jde o nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí, přezkoumat legislativní akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě. Obecným cílem je odstranit do konce sedmého funkčního období Parlamentu (červen 2014) ze všech legislativních nástrojů všechna ustanovení odkazující na regulativní postup s kontrolou.

 

Cílem tohoto návrhu Komise je změnit devět legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním kontextem. Seznam nástrojů, jež mají být uvedeny v soulad, je následující:

 

(1) směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích;

 

(2) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství;

 

(3) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/915;

 

(4) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/966;

 

(5) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS;

 

(6) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (přepracované znění);

 

(7) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění);

 

(8) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění); a 

 

(9) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93

 

Druhým cílem Komise je zjednodušit Evropský statistický systém. Konkrétně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice definuje Evropský statistický systém (ESS) jako partnerství tvořené evropským statistickým úřadem, kterým je Komise (Eurostat), a národními statistickými úřady (NSÚ) a jinými vnitrostátními orgány, jež v jednotlivých členských státech odpovídají za vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky.

 

Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený článkem 7 nařízení (ES) č. 223/2009 se považuje za zastřešující výbor v rámci ESS. Napomáhá Komisi při výkonu jejích prováděcích pravomocí v určitých statistických oblastech. Z těchto oblastí jsou vyloučeny oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu, kde je Komisi nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (SCAS).

 

Komise navrhuje novou strukturu ESS za účelem lepší koordinace a partnerství v jasném pyramidovém uspořádání v rámci ESS s Výborem pro Evropský statistický systém jakožto nejvyšším strategickým subjektem. Jedním aspektem tohoto zjednodušení je soustředit pravomoci projednávání ve výborech do rukou ESSC. ESSC tento nový přístup podpořil v únoru 2012. Proto Komise navrhuje změnit uvedených devět legislativních aktů a nahradit odkaz na SCAS odkazem na ESSC.

 

Zpravodaj výboru AGRI se domnívá, že toto sladění nebude pro Parlament představovat obtíže. Jeho základním cílem je nahradit v devíti stávajících legislativních textech regulativní postup s kontrolou akty v přenesené pravomoci.

 

Pokud jde o zbytek tzv. starších případů pravomocí projednávání ve výborech (s kontrolní pravomocí Parlamentu, tj. bez možnosti veta) v rámci těchto devíti legislativních aktů, které byly prakticky ponechány jako akty prováděcí a nejsou v návrhu Komise zahrnuty, zpravodaj se domnívá, že pro Parlament nepředstavují obtíže vzhledem k tomu, že u nich jde u některých členských států buď o přenos formátu/formy či odchylky. V těchto případech se skutečně jedná o záležitosti, které jsou za normálních okolností řešeny prováděcími akty.

 

Zpravodaj však předkládá devět shodných pozměňovacích návrhů (jeden pro každý upravený akt) s cílem vrátit se ke znění společné shody tří orgánů týkající se aktů v přenesené pravomoci. Postoj Parlamentu napříč jeho politickým spektrem je ten, že přenesení pravomoci Komisi by se nemělo sjednávat na dobu neurčitou, a zpravodaj tedy navrhuje, aby bylo omezeno na dobu 5 let a aby bylo automaticky prodlužováno o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

 

Zpravodaj do těchto pozměňovacích návrhů zahrnul rovněž standardní doložku týkající se povinnosti Komise vypracovat zprávu o přenesené pravomoci nejpozději 9 měsíců před koncem daného pětiletého období.

POSTUP

Název

Zemědělská statistika a statistika rybolovu

Referenční údaje

COM(2012)0724 – C7-0397/2012 – 2012/0343(COD)

Datum předložení EP

5.12.2012

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

AGRI

17.1.2013

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

PECH

13.12.2012

 

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

PECH

17.12.2012

 

 

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Paolo De Castro

31.1.2013

 

 

 

Projednání ve výboru

18.3.2013

 

 

 

Datum přijetí

25.4.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

23

0

0

Členové přítomní při konečném hlasování

José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Martin Häusling, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, James Nicholson, Marit Paulsen, Britta Reimers, Giancarlo Scottà, Csaba Sándor Tabajdi

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Spyros Danellis, Marian Harkin, Anthea McIntyre

Datum předložení

29.4.2013