Documento di seduta

 

A7-0148/2013

29.4.2013

***I

RELAZIONE

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica di taluni atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca

( COM(2012)0724 – C7-0397/2012 – 2012/0343(COD) )

Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

Relatore: Paolo De Castro

 

PR_COD_1amCom

 

 

Significato dei simboli utilizzati

  *  Procedura di consultazione

  ***  Procedura di approvazione

  ***I  Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

  ***II  Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III  Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

Emendamenti a un progetto di atto

Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.

 

L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

MOTIVAZIONE  13

PROCEDURA  16

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica di taluni atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca

( COM(2012)0724 – C7‑0397/2012 – 2012/0343(COD) )

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2012)0724 ),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 338, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7‑0397/2012),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto il parere motivato inviato dal Senato spagnolo, nel quadro del protocollo n. 2 sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, in cui si dichiara la mancata conformità del progetto di atto legislativo al principio di sussidiarietà,

–  visto l'articolo 55 del suo regolamento,

–  vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ( A7-0148/2013 ),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

 

Emendamento    1

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 1 – punto 3

Direttiva 96/16/CE

Articolo 6 bis (nuovo) – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafo 2, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafo 2, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal ...*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    2

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 2 – punto 3

Regolamento (CE) n. 138/2004

Articolo 4 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafo 3, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 3, paragrafo 3, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal ...*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

__________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    3

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 3 – punto 3

Regolamento (CE) n. 1921/2006

Articolo 10 bis (nuovo) – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 9 è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 9 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    4

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 4 – punto 3

Regolamento (CE) n. 762/2008

Articolo 9 bis (nuovo) – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 9 è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 9 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    5

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 5 – punto 2

Regolamento (CE) n. 1165/2008

Articolo 19 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 18 è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 18 è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    6

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 6 – punto 2

Regolamento (CE) n. 216/2009

Articolo 5 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 5, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 5, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    7

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 7 – punto 2

Regolamento (CE) n. 217/2009

Articolo 6 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 4, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 4, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    8

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 8 – punto 2

Regolamento (CE) n. 218/2009

Articolo 5 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 3, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 3, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

Emendamento    9

Proposta di regolamento – atto modificativo

Allegato – sezione 9 – punto 2

Regolamento (CE) n. 543/2009

Articolo 8 bis (nuovo) – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 6, paragrafo 2, è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal (data esatta di entrata in vigore del regolamento di modifica da indicare a cura dell'Ufficio delle pubblicazioni).

3. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 6, paragrafo 2, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal …*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

_____________

 

* Data di entrata in vigore del presente regolamento.

Motivazione

Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere non debba essere indeterminata. Inoltre, è opportuno inserire nel presente articolo la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni.

 

 

 

MOTIVAZIONE

La Commissione si è impegnata, in relazione al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione, a riesaminare alla luce dei criteri stabiliti nel trattato gli atti legislativi in vigore che contengono attualmente riferimenti alla procedura di regolamentazione con controllo. L'obiettivo generale è la cancellazione, entro la fine della settima legislatura del Parlamento europeo (giugno 2014), di tutte le disposizioni contenenti riferimenti alla procedura di regolamentazione con controllo da tutti gli strumenti legislativi.

 

La presente proposta della Commissione è intesa a modificare nove atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca allo scopo di adeguarli al nuovo contesto istituzionale. L'elenco degli strumenti da adeguare è il seguente:

 

1) direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari;

 

2) regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, relativo ai conti economici dell'agricoltura nella Comunità;

 

3) regolamento (CE) n. 1921/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativo alla trasmissione di dati statistici sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri e che abroga il regolamento (CEE) n. 1382/915 del Consiglio;

 

4) regolamento (CE) n. 762/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativo alla trasmissione di statistiche sull'acquacoltura da parte degli Stati membri e che abroga il regolamento (CE) n. 788/966 del Consiglio;

 

5) regolamento (CE) n. 1165/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne e che abroga le direttive del Consiglio 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE;

 

6) regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'Atlantico settentrionale (rifusione);

 

7) regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l'attività degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-occidentale (rifusione);

 

8) regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale (rifusione); nonché

 

9) regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 837/90 e (CEE) n. 959/93.

 

In secondo luogo, la proposta della Commissione si prefigge di razionalizzare il sistema statistico europeo. In particolare, il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee definisce il sistema statistico europeo (SSE) come un partenariato tra l'autorità statistica europea, ovvero la Commissione (Eurostat), e gli istituti nazionali di statistica (INS) e le altre autorità nazionali preposte in ciascuno Stato membro allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di statistiche europee.

 

Il comitato del sistema statistico europeo (comitato SSE), istituito ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 223/2009, è considerato il comitato-ombrello in seno all'SSE. Esso assiste la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione in taluni settori statistici, da cui sono escluse tuttavia le statistiche dell'agricoltura e della pesca, per le quali la Commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria (CPSA).

 

Al fine di migliorare il coordinamento e il partenariato all'interno dell'SSE la Commissione propone di ristrutturare il sistema, dandogli una forma piramidale e ponendo al suo vertice, quale organismo strategico principale, il comitato SSE. Un aspetto di tale razionalizzazione è rappresentato dall'accentramento in capo al comitato SSE delle competenze nell'ambito delle procedure di comitato. Nel febbraio 2012 il comitato del sistema statistico europeo ha approvato tale nuova impostazione. La Commissione propone pertanto di modificare i nove atti legislativi al fine di sostituire il riferimento al comitato permanente di statistica agraria con un riferimento al comitato SSE.

 

Il relatore della COMAGRI ritiene che tale allineamento non presenti problemi per il Parlamento. Il suo scopo principale consiste infatti nel sostituire la procedura di regolamentazione con controllo con atti delegati nei nove testi legislativi esistenti.

 

Per quanto riguarda i restanti i casi della "vecchia comitatologia" (con un "droit de regard" per il Parlamento, vale a dire senza la possibilità di un veto) in quei nove atti legislativi, che sono stati praticamente lasciati come atti di esecuzione – e non sono stati inclusi nella proposta della Commissione – il relatore ritiene che non rappresentino un problema per il Parlamento, dato che riguardano formati/moduli di trasmissione o deroghe per alcuni Stati membri. Si tratta infatti di materie normalmente disciplinate da atti di esecuzione.

 

Tuttavia, il relatore presenta nove emendamenti identici (uno per ciascun atto modificativo) al fine di ripristinare la formulazione concordata nell'Intesa comune fra le tre istituzioni in materia di atti delegati. Di norma, la posizione del Parlamento è che la durata della delega di potere alla Commissione non debba essere indeterminata, e pertanto il relatore propone che la delega di potere sia limitata a un periodo di cinque anni e tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

 

Negli emendamenti presentati dal relatore è stata altresì inclusa la clausola standard concernente l'elaborazione da parte della Commissione di una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.

PROCEDURA

Titolo

Statistiche dell'agricoltura e della pesca

Riferimenti

COM(2012)0724 – C7-0397/2012 – 2012/0343(COD)

Presentazione della proposta al PE

5.12.2012

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

AGRI

17.1.2013

 

 

 

Commissione(i) competente(i) per parere

       Annuncio in Aula

PECH

13.12.2012

 

 

 

Pareri non espressi

       Decisione

PECH

17.12.2012

 

 

 

Relatore(i)

       Nomina

Paolo De Castro

31.1.2013

 

 

 

Esame in commissione

18.3.2013

 

 

 

Approvazione

25.4.2013

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

23

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Martin Häusling, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, James Nicholson, Marit Paulsen, Britta Reimers, Giancarlo Scottà, Csaba Sándor Tabajdi

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Spyros Danellis, Marian Harkin, Anthea McIntyre

Deposito

29.4.2013