Textul propus de Comisie

Amendamentul

(10) Ar trebui creată o bază de date europeană privind precursorii de droguri pentru a simplifica raportarea de către statele membre a confiscărilor și a transporturilor interceptate, a crea un registru european al operatorilor și utilizatorilor care dețin o licență sau o înregistrare, fapt care va facilita verificarea legitimității tranzacțiilor comerciale care implică substanțe clasificate, și a permite operatorilor să furnizeze autorităților competente informații cu privire la tranzacțiile lor legale care implică substanțe clasificate.

(10) Ar trebui creată o bază de date europeană privind precursorii de droguri pentru a simplifica raportarea de către statele membre a confiscărilor și a transporturilor interceptate, pe cât posibil într-o formă agregată și anonimă, într-un mod cât mai puțin intruziv în privința procesării datelor cu caracter personal, ținând seama de principiul limitării datelor și al situației tehnologiilor de protejare a caracterului privat, precum și pentru a crea un registru european al operatorilor și utilizatorilor care dețin o licență sau o înregistrare, fapt care va facilita verificarea legitimității tranzacțiilor comerciale care implică substanțe clasificate, și a permite operatorilor să furnizeze autorităților competente informații cu privire la tranzacțiile lor legale care implică substanțe clasificate.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11) Regulamentul (CE) nr. 273/2004 prevede prelucrarea datelor. O astfel de prelucrare a datelor poate include și date cu caracter personal, care ar trebui prelucrate în conformitate cu legislația Uniunii.

(11) Regulamentul (CE) nr. 273/2004 prevede prelucrarea informațiilor, inclusiv a datelor personale, pentru a permite autorităților competente să monitorizeze plasarea pe piață a precursorilor drogurilor și să prevină deturnarea substanțelor clasificate. Prelucrarea datelor cu caracter personal ar trebui realizată în conformitate cu legislația Uniunii privind protecția datelor, în special în conformitate cu cerințele referitoare la calitatea datelor, proporționalitate, limitarea scopului, drepturile de informare, de acces la date și de rectificare, de ștergere și de blocare a acestora, precum și referitoare la măsurile tehnice și organizatorice și la transferurile internaționale de date personale. Datele ar trebui să fie adecvate, exacte, relevante și să nu fie excesive în raport cu scopul pentru care au fost colectate. Acestea nu ar trebui prelucrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară în raport cu scopul pentru care au fost colectate, iar exactitatea lor ar trebui evaluată în mod periodic. În ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal realizată în statele membre, datele ar trebui prelucrate sub supravegherea autorităților competente ale statelor membre, în special a autorităților publice independente desemnate de către statele membre. În ceea ce privește prelucrarea datelor personale realizată de către Comisie în cadrul Regulamentului (CE) nr. 273/2004, aceasta ar trebui să se desfășoare sub supravegherea Autorității Europene pentru Protecția Datelor. Pentru a permite autorităților de aplicare a legii să identifice, să prevină, să ancheteze sau să deschidă urmărirea în cazul infracțiunilor penale de trafic de droguri, statele membre ar trebui să fie autorizate să adopte măsuri legislative pentru a acorda autorităților competente acces la datele cu caracter personal prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 273/2004 în scopurile menționate, în măsura în care este necesar, de o manieră proporționată și cu condiția unor garanții adecvate. Având în vedere faptul că acest tip de prelucrare constituie o restricționare a dreptului la protecția datelor personale, ar trebui interpretat restrictiv și în conformitate cu Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene și Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Prelucrarea ar trebui efectuată doar în anumite cazuri și cu condiția ca autoritățile competente de aplicare a legii să aibă motive serioase să considere că aceasta le va fi de un ajutor considerabil pentru a preveni, identifica sau ancheta infracțiuni penale de trafic de droguri.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(15) Pentru îndeplinirea obiectivelor Regulamentului (CE) nr. 273/2004, atribuțiile de adoptare a actelor legislative în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegate Comisiei în ceea ce privește specificarea cerințelor și condițiilor privind acordarea licenței și a înregistrării, obținerea și utilizarea declarațiilor vamale, documentarea și etichetarea amestecurilor, furnizarea de către operatori a informațiilor referitoare la tranzacțiile care implică substanțe clasificate, înscrierea în registrul european a operatorilor și utilizatorilor care au obținut o licență sau o înregistrare, precum și privind modificarea anexelor. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.

(15) Pentru îndeplinirea obiectivelor Regulamentului (CE) nr. 273/2004, atribuțiile de adoptare a actelor legislative în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegate Comisiei în ceea ce privește specificarea cerințelor și condițiilor privind acordarea licenței și a înregistrării, obținerea și utilizarea declarațiilor vamale, documentarea și etichetarea amestecurilor, furnizarea de către operatori a informațiilor referitoare la tranzacțiile care implică substanțe clasificate, înscrierea în registrul european a operatorilor și utilizatorilor care au obținut o licență sau o înregistrare, precum și privind modificarea anexelor. Aceste acte delegate ar trebui să prevadă categoriile de date cu caracter personal care pot fi prelucrate de către statele membre și de către operatori în temeiul Regulamentului (CE) nr. 273/2004, categoriile de date cu caracter personal care pot fi stocate în baza de date europeană, procedurile prin care persoanele vizate își pot exercita drepturile de informare, de acces la date, precum și de modificare, de ștergere și de blocare a datelor cu caracter personal prelucrate în baza de date europeană, și categoriile de date cu caracter personal care urmează să fie prelucrate de către operatori pentru raportarea tranzacțiilor neobișnuite sau suspecte. Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și, la pregătirea actelor delegate referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul Regulamentului (CE) nr. 273/2004, să solicite avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(h) «utilizator» înseamnă orice persoană fizică sau juridică care deține o substanță clasificată și este implicată în prelucrarea, formularea, consumul, depozitarea, păstrarea, tratarea, încărcarea în recipiente, transferul dintr-un recipient în altul, amestecarea, transformarea sau orice altă utilizare a substanțelor clasificate.”

(h) «utilizator» înseamnă orice persoană fizică sau juridică care nu este un operator și care deține o substanță clasificată și este implicată în prelucrarea, formularea, consumul, depozitarea, păstrarea, tratarea, încărcarea în recipiente, transferul dintr-un recipient în altul, amestecarea, transformarea sau orice altă utilizare a substanțelor clasificate.”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Pentru a putea deține sau introduce pe piață substanțe clasificate în categoria 1 din anexa I, operatorii și utilizatorii trebuie să obțină o autorizație de la autoritățile competente. Acestea pot acorda autorizații speciale farmaciilor, dispensarelor veterinare, anumitor categorii de autorități publice sau forțelor armate. Astfel de autorizații speciale sunt valabile numai pentru utilizarea substanțelor clasificate din categoria 1 din anexa I în domeniile de activitate oficiale ale operatorilor în cauză.

(2) Pentru a putea deține sau introduce pe piață substanțe clasificate în categoria 1 din anexa I, operatorii și utilizatorii trebuie să obțină o autorizație de la autoritățile competente din statele membre în care își au domiciliul sau sunt stabiliți. Acestea pot acorda autorizații speciale farmaciilor, dispensarelor veterinare, anumitor categorii de autorități publice sau forțelor armate. Astfel de autorizații speciale sunt valabile numai pentru utilizarea substanțelor clasificate din categoria 1 din anexa I în domeniile de activitate oficiale ale operatorilor în cauză.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Începând cu [18 luni de la data publicării], operatorii trebuie să obțină o înregistrare din partea autoritățile competente, înainte de introducerea pe piață a substanțelor clasificate în categoria 2 din anexa I. În plus, utilizatorii sunt obligați să obțină o înregistrare din partea autorităților competente înainte de a deține substanțe clasificate în subcategoria 2A din anexa I. Înregistrările speciale pot fi acordate de către autoritățile competente farmaciilor, dispensarelor veterinare, anumitor categorii de autorități publice sau forțelor armate. Astfel de înregistrări sunt considerate valabile numai pentru utilizarea substanțelor clasificate în categoria 2 din anexa I în cadrul domeniilor de activitate oficiale ale operatorilor sau utilizatorilor în cauză.

(6) Începând cu [18 luni de la data publicării], operatorii trebuie să obțină o înregistrare din partea autoritățile competente din statele membre în care își au domiciliul sau sunt stabiliți, înainte de introducerea pe piață a substanțelor clasificate în categoria 2 din anexa I . În plus, utilizatorii sunt obligați să obțină o înregistrare din partea autorităților competente înainte de a deține substanțe clasificate în subcategoria 2A din anexa I. Înregistrările speciale pot fi acordate de către autoritățile competente farmaciilor, dispensarelor veterinare, anumitor categorii de autorități publice sau forțelor armate. Astfel de înregistrări sunt considerate valabile numai pentru utilizarea substanțelor clasificate în categoria 2 din anexa I în cadrul domeniilor de activitate oficiale ale operatorilor sau utilizatorilor în cauză.

______________

* A se introduce data de către JO: 18 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15a în ceea ce privește:

(9) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15a în ceea ce privește:

(a) cerințele și condițiile de acordare a autorizației menționate la alineatul (2);

(a) cerințele și condițiile de acordare a autorizației menționate la alineatul (2) și categoriile de date, inclusiv date cu caracter personal, care trebuie furnizate;

(b) cerințele și condițiile de acordare a înregistrării menționate la alineatul (6);

(b) cerințele și condițiile de acordare a înregistrării menționate la alineatul (6) și categoriile de date, inclusiv date cu caracter personal, care trebuie furnizate; precum și

(c) cerințele și condițiile de înscriere într-o bază de date europeană privind precursorii de droguri menționați la alineatul (8) a operatorilor și utilizatorilor care au obținut o autorizație sau o înregistrare.”

(c) cerințele și condițiile de înscriere într-o bază de date europeană privind precursorii de droguri menționați la alineatul (8) a operatorilor și utilizatorilor care au obținut o autorizație sau o înregistrare.”

Înainte de elaborarea actelor delegate în temeiul prezentului alineat, Comisia consultă Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

Categoriile de date cu caracter personal menționate la literele (a) și (b) din primul paragraf nu includ date sensibile în sensul articolului 8 din Directiva 95/46/CE.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15a privind cerințele și condițiile impuse operatorilor privind furnizarea de informații, astfel cum este prevăzut la alineatul (2).

(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15a privind cerințele și condițiile impuse operatorilor privind furnizarea de informații, astfel cum este prevăzut la alineatul (2), categoriile de date cu caracter personal care trebuie prelucrate în acest scop, precum și garanțiile referitoare la prelucrarea acestor date cu caracter personal.

Înainte de elaborarea actelor delegate în temeiul prezentului alineat, Comisia consultă Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3a) Operatorii nu dezvăluie datele cu caracter personal prelucrate în temeiul prezentului regulament decât autorităților competente.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Comisia elaborează o bază de date europeană privind precursorii de droguri cu următoarele funcții:

În urma adoptării actelor delegate menționate la articolul 3 alineatul (9), Comisia creează o bază de date europeană privind precursorii de droguri cu următoarele funcții:

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(a) facilitarea comunicării de informații în conformitate cu articolul 13 alineatul (1), a sintezei și analizei acestora la nivelul Uniunii, precum și a raportării către Organismul Internațional de Control al Stupefiantelor în conformitate cu articolul 13 alineatul (2);

(a) facilitarea comunicării de informații, dacă este posibil, într-o formă agregată și anonimă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1), a sintezei și analizei acestora la nivelul Uniunii, precum și a raportării către Organismul Internațional de Control al Stupefiantelor în conformitate cu articolul 13 alineatul (2);

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1a) Comisia și autoritățile competente iau toate măsurile necesare pentru a asigura siguranța, confidențialitatea și exactitatea informațiilor aflate în baza de date europeană.

(1b) Informațiile obținute în temeiul prezentului regulament, inclusiv datele cu caracter personal, sunt utilizate în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal și nu sunt reținute mai mult timp decât este necesar în scopul prezentului regulament. Este interzisă prelucrarea categoriilor speciale de date menționate la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 95/46/CE și la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

(1c) Persoana vizată primește informații privind scopul prelucrării și păstrării datelor, categoriile de date prelucrate și păstrate, identitatea operatorului de date, identitatea destinatarilor datelor, precum și informații privind dreptul de acces la datele cu caracter personal ale persoanei vizate și cel de modificare și de ștergere a acestora, privind căile de atac administrative și judiciare disponibile și datele de contact ale autorității de supraveghere menționate la articolul 13b alineatul (1). Accesul la aceste informații specifice poate fi refuzat, în totalitate sau în parte, doar în cazul în care ar compromite investigațiile sau procedurile administrative ori judiciare, ar împiedica prevenirea, anchetarea, identificarea sau trimiterea în judecată în cazul infracțiunilor penale, sau ar pune în pericol securitatea publică sau națională.

(1d) Comisia pune la dispoziție în mod public o declarație de confidențialitate detaliată și redactată în termeni clari și simpli privind baza de date europeană în conformitate cu articolele 10 și 11 din regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente din statele membre se efectuează în conformitate cu Directiva 95/46/CE și sub supravegherea autorității publice independente a statului membru menționată la articolul 28 din respectiva directivă.

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente se efectuează în conformitate cu Directiva 95/46/CE și sub supravegherea autorității de supraveghere a statului membru, astfel cum se menționează la articolul 28 din respectiva directivă. Autoritatea de supraveghere se asigură că drepturile persoanelor vizate sunt protejate în conformitate cu directiva 95/46/CE.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1a) Fără a aduce atingere articolului 13 din Directiva 95/46/CE, datele cu caracter personal obținute sau prelucrate în temeiul prezentului regulament sunt utilizate exclusiv în scopul prevenirii deturnării substanțelor clasificate.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Prelucrarea datelor personale de către Comisia Europeană, inclusiv în scopul includerii în baza de date europeană prevăzută la articolul 13a, se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și sub supravegherea Autorității Europene pentru Protecția Datelor.”

(2) Prelucrarea datelor personale de către Comisia Europeană, inclusiv în scopul includerii în baza de date europeană prevăzută la articolul 13a, se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și sub supravegherea Autorității Europene pentru Protecția Datelor. Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor se asigură că drepturile persoanelor vizate referitoare la prelucrarea în cadrul bazei de date europene sunt protejate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2a) Autoritățile publice independente ale statelor membre menționate la alineatul (1) și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, acționând fiecare în limita competențelor lor, cooperează în mod activ și asigură supravegherea coordonată a prelucrării de date cu caracter personal, inclusiv în cadrul bazei de date europene menționate la articolul 13a.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(10a) Se introduce următorul articol:

„Articolul 13c

Actele delegate

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15a în ceea ce privește categoriile de date cu caracter personal care urmează a fi prelucrate în cadrul bazei de date europene, perioada de păstrare a datelor cu caracter personal prelucrate, procedurile care permit persoanelor vizate să își exercite dreptul de acces la date, de modificare și ștergere a acestora, precum și, atunci când este cazul, de contestare și de blocare a acestor date.

Înainte de elaborarea actelor delegate în temeiul prezentului articol, Comisia consultă Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ba) forma standard a declarației de confidențialitate menționată la articolul 13a.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Comisia evaluează punerea în aplicare și funcționarea prezentului regulament până la [78 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare].”

eliminat

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Articolul 1a

Revizuirea

Până la ...*, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare și funcționarea Regulamentului (CE) nr. 273/2004, în special privind eventuala necesitate de a întreprinde acțiuni suplimentare pentru monitorizarea și controlul tranzacțiilor suspecte cu substanțe neclasificate.

__________

* A se introduce data de către JO: 66 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acesta se consolidează cu regulamentul pe care îl modifică. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.