Dokument ze zasedání

 

A7-0167/2013

6. 5. 2013

***I

ZPRÁVA

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi

( COM(2012)0521 – C7‑0316/2012 – 2012/0250(COD) )

Výbor pro mezinárodní obchod

Zpravodaj: Franck Proust

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

 

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  18

POSTUP  20

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi

( COM(2012)0521 – C7‑0316/2012 – 2012/0250(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2012)0521 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 207 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0316/2012),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod ( A7-0167/2013 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

 

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(1a) Obchod s léčivými přípravky není kontrolován, neboť léčivé přípravky jsou dosud z definice uvedených látek vyloučeny.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6) Léčivé přípravky obsahující efedrin nebo pseudoefedrin by proto měly být kontrolovány tak, aby s nimi nebyl narušen zákonný obchod.

(6) Léčivé přípravky by proto měly být také kontrolovány jako jiné uvedené látky, aniž by byl narušen zákonný obchod s nimi. Léčivé přípravky by tudíž měly být v budoucnu zahrnuty do definice uvedených látek.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7) Za tímto účelem by vývozu léčivých přípravků obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin mělo předcházet předběžné oznámení o vývozu zaslané příslušnými orgány v Unii příslušným orgánům země určení.

(7) Je proto třeba vytvořit novou kategorii uvedených látek, která by zohledňovala charakteristické vlastnosti léčivých přípravků. Vývozu těchto uvedených látek by mělo předcházet předběžné oznámení o vývozu zaslané příslušnými orgány v Unii příslušným orgánům země určení obsahující informace, které předtím poskytl hospodářský subjekt.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) Příslušné orgány členských států by měly mít pravomoc tyto přípravky zadržet nebo zabavit při jejich dovozu, vývozu nebo tranzitu, existuje-li důvodné podezření, že jsou určeny pro nedovolenou výrobu omamných látek.

(8) Příslušné orgány členských států by měly mít pravomoc tyto přípravky zadržet nebo zabavit při jejich dovozu, vývozu nebo tranzitu, existuje-li důvodné podezření, že jsou určeny pro nedovolenou výrobu omamných látek. Příslušné orgány členských států by měly mezi sebou a s Komisí sdílet informace prostřednictvím Evropské databáze o zabavení a zadržení zásilek, aby se zlepšila celková míra informovanosti o obchodu s prekursory drog a léčivými přípravky obsahujícími efedrin nebo pseudoefedrin.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 10 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(10a) Evropská databáze zřizující evropský rejstřík hospodářských subjektů, které jsou držiteli licence nebo registrace k legálnímu obchodu s prekursory drog a léčivými přípravky obsahujícími efedrin a pseudoefedrin, by měla být pravidelně aktualizována a Komise a příslušné orgány členských států by měly poskytnuté informace používat pouze za účelem zamezení přesunu těchto produktů na nelegální trh.

Odůvodnění

Tímto se upřesňuje, že evropská databáze, která má být na základě tohoto nařízení zřízena, nemá být používána pro policejní účely a pro vymáhání práva.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) Aby bylo dosaženo cílů nařízení (ES) č. 111/2005, měla by být na Komisi přenesena pravomoc k přijímání aktů v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie s cílem vypracovat předpisy, kterými se stanoví případy, kdy se nevyžaduje licence, a kterými se stanoví další podmínky pro udělování licencí, stanovit podmínky osvobození některých kategorií hospodářských subjektů a hospodářských subjektů zabývajících se vývozem malých množství uvedených látek zařazených do kategorie 3 od kontroly, stanovit kritéria pro určení toho, jak prokázat dovolené účely obchodu, určit informace, které požadují příslušné orgány ke sledování vývozu, dovozu nebo zprostředkovatelských činností hospodářských subjektů, stanovit země určení vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 2 a 3, jemuž by mělo předcházet předběžné oznámení o vývozu, určit zjednodušené postupy předběžného oznamování vývozu a stanovit jejich společná kritéria, stanovit země určení vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 3, který by měl podléhat vývoznímu povolení, určit postupy pro vydávání zjednodušených vývozních povolení a stanovit jejich společná kritéria a zavést do přílohy tohoto nařízení a do jiných změn další látky, které v oblasti zneužívání prekursorů drog umožní reagovat na nové trendy. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.

(14) Aby bylo dosaženo cílů nařízení (ES) č. 111/2005, měla by být na Komisi přenesena pravomoc k přijímání aktů v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie s cílem vypracovat předpisy, kterými se stanoví případy, kdy se nevyžaduje licence, a kterými se stanoví další podmínky pro udělování licencí, stanovit podmínky osvobození některých kategorií hospodářských subjektů a hospodářských subjektů zabývajících se vývozem malých množství uvedených látek zařazených do kategorie 3 od kontroly, stanovit kritéria pro určení toho, jak prokázat dovolené účely obchodu, určit informace, které požadují příslušné orgány ke sledování vývozu, dovozu nebo zprostředkovatelských činností hospodářských subjektů, stanovit země určení vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 2 a 3, jemuž by mělo předcházet předběžné oznámení o vývozu, určit zjednodušené postupy předběžného oznamování vývozu a stanovit jejich společná kritéria, stanovit země určení vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 3, který by měl podléhat vývoznímu povolení, určit postupy pro vydávání zjednodušených vývozních povolení a stanovit jejich společná kritéria a zavést do přílohy tohoto nařízení další látky s cílem reagovat na nové trendy v oblasti zneužívání prekursorů drog. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 16 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(16a) Akty v přenesené pravomoci, které určí případy, kdy se nevyžaduje licence, a stanoví další podmínky pro udělování licencí, a prováděcí akty, které vytvoří vzor licencí, by měly zajišťovat systematickou a jednotnou kontrolu a sledování hospodářských subjektů.

Odůvodnění

Tento text odpovídá navrhovanému ustanovení čl. 6 odst. 4. Jelikož obsahuje výčet cílů, které mají být dosaženy, je vhodnější v podobě bodu odůvodnění.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) Jelikož je toto nařízení založeno na společné obchodní politice, měl by být k přijímání prováděcích aktů použit přezkumný postup.

(17) Jelikož je toto nařízení založeno na společné obchodní politice, měl by být k přijímání prováděcích aktů použit poradní postup.

Odůvodnění

Tento pozměňovací návrh odráží změny zavedené pozměňovacími návrhy 11, 18 a 19.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod -1 (nový)

Nařízení (ES) č. 111/2005

Nadpis

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-1) V názvu se slovo „Společenstvím“ nahrazuje slovy „Evropskou unií“.

 

(Tento pozměňovací návrh se týká celého textu. Jeho přijetí si vyžádá příslušné změny v celém textu.)

Odůvodnění

V případě přijetí tohoto pozměňovacího návrhu by mělo být slovo „Společenství“ nahrazeno slovem „Unie“ v celém textu nařízení (ES) č. 111/2005; znění pozměňovacího návrhu bude technicky upraveno tak, aby se týkalo všech dotčených ustanovení.

 

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 1 – písm. a

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) „uvedenou látkou“ se rozumí jakákoliv látka používaná k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek a uvedená v příloze, včetně směsí a přírodních produktů, které tyto látky obsahují. Z definice jsou vyloučeny přírodní produkty a směsi, ve kterých jsou uvedené látky obsaženy tak, že tyto uvedené látky nelze snadno použít ani extrahovat snadno dostupnými a finančně nenáročnými prostředky, a léčivé přípravky ve smyslu čl. 1 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES;

a) „uvedenou látkou“ se rozumí jakákoliv látka, která může být použita k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek a je uvedena v příloze, včetně směsí, přírodních produktů a léčivých přípravků, které tyto látky obsahují. Z definice jsou vyloučeny přírodní produkty, směsi a léčivé přípravky, ve kterých jsou uvedené látky obsaženy tak, že tyto uvedené látky nelze snadno použít ani extrahovat snadno dostupnými a finančně nenáročnými prostředky;

Odůvodnění

Zahrnutí léčivých přípravků do působnosti nařízení umožní systematičtější a flexibilnější řešení, pokud jde o sledování obchodu s prekursory drog obsaženými v léčivých přípravcích.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 2 – písm. b

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 6 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Komise vypracuje vzor licencí prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 30 odst. 2.

3. Komise vypracuje vzor licencí prostřednictvím prováděcích aktů. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 30 odst. 2.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 2 – písm. b

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 6 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Akty v přenesené pravomoci uvedené v odst. 1 třetím pododstavci a prováděcí akty uvedené v odstavci 3 zajistí systematickou a jednotnou kontrolu a sledování hospodářských subjektů.

vypouští se

Odůvodnění

Toto ustanovení se vzhledem k jeho deklaratorní povaze přesouvá mezi body odůvodnění. Viz navrhovaný bod odůvodnění 16a.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 3 – písm. a

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 7 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Při posuzování, zda registraci udělit, přihlíží příslušný orgán ke způsobilosti a bezúhonnosti žadatele.

Při posuzování, zda registraci udělit, přihlíží příslušný orgán ke způsobilosti a k záznamům o předchozích transakcích žadatele a také ke všem případům, v nichž žadatel porušil právní předpisy.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 6 – písm. a

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 11 – odst. 1 – pododstavec 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Veškerému vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 1, vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorií 2 a 3 do určitých zemí určení a veškerému vývozu léčivých přípravků obsahujících efedrin a pseudoefedrin předchází předběžné oznámení o vývozu zaslané příslušnými orgány Unie příslušným orgánům země určení podle čl. 12 odst. 10 úmluvy OSN. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem stanovení seznamu zemí určení, aby riziko zneužití uvedených látek a léčivých přípravků obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin bylo sníženo na minimum zajištěním soustavného a jednotného sledování vývozu těchto látek a přípravků do těchto zemí.

1. Veškerému vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorií 1 a 4 a vývozu uvedených látek zařazených v příloze do kategorií 2 a 3 do určitých zemí určení předchází předběžné oznámení o vývozu zaslané příslušnými orgány Unie příslušným orgánům země určení podle čl. 12 odst. 10 úmluvy OSN. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem stanovení seznamů zemí určení, aby riziko zneužití uvedených látek bylo sníženo na minimum zajištěním soustavného a jednotného sledování vývozu těchto látek a přípravků do těchto zemí.

Odůvodnění

V důsledku změny působnosti tohoto nařízení, které se nyní vztahuje i na léčivé přípravky zavedené jako kategorie 4 uvedených látek, ruší tento pozměňovací návrh zvláštní zmínku o léčivých přípravcích.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 6 – písm. b

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 11 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Příslušné orgány mohou použít zjednodušené postupy předběžného oznamování vývozu, jsou-li přesvědčeny, že nehrozí riziko zneužití uvedených látek a léčivých přípravků obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem určení těchto postupů a stanovení společných kritérií, jež mají příslušné orgány uplatňovat.

3. Příslušné orgány mohou použít zjednodušené postupy předběžného oznamování vývozu, jsou-li přesvědčeny, že nehrozí riziko zneužití uvedených látek. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem určení těchto postupů a stanovení společných kritérií, jež mají příslušné orgány uplatňovat.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 7

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Vývoz uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 3 však podléhá vývoznímu povolení pouze tehdy, je-li vyžadováno předběžné oznámení o vývozu nebo vyvážejí-li se tyto látky do určitých zemí určení. Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem stanovení seznamu těchto zemí určení, aby byla zajištěna náležitá úroveň kontroly.

Vývoz uvedených látek zařazených v příloze do kategorie 3 však podléhá vývoznímu povolení pouze tehdy, je-li vyžadováno předběžné oznámení o vývozu.

Odůvodnění

Navrhované vypuštění je odstraněním opakování z čl. 11 odst. 1. Také zmocnění k přijímání aktů v přenesené pravomoci je již stanoveno v čl. 11 odst. 1.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 9 – písm. a

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 26 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

vypouští se

1. Aniž jsou dotčena ustanovení článků 11 až 25 a odstavce 2 a 3 tohoto článku, zakáží příslušné orgány jednotlivých členských států vstup uvedených látek, jakož i léčivých přípravků obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin na celní území Unie nebo jejich výstup z tohoto území, existuje-li důvodné podezření, že tyto látky a přípravky jsou určeny pro nedovolenou výrobu omamných nebo psychotropních látek.

 

Odůvodnění

V důsledku změny působnosti tohoto nařízení, které se nyní vztahuje i na léčivé přípravky zavedené jako kategorie 4 uvedených látek, ruší tento pozměňovací návrh zvláštní zmínku o léčivých přípravcích.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 10

Nařízení (ES) č. 111/2005

Článek 28

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Kromě prováděcích opatření uvedených v článku 26 je Komise v případě potřeby zmocněna stanovit prostřednictvím prováděcích aktů opatření k zajištění účinného sledování obchodu s prekursory drog mezi Unií a třetími zeměmi s cílem zabránit zneužívání těchto látek, zejména pokud jde o úpravu a používání tiskopisů pro vývozní a dovozní povolení. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 30 odst. 2.

Kromě prováděcích opatření uvedených v článku 26 je Komise v případě potřeby zmocněna stanovit prostřednictvím prováděcích aktů opatření k zajištění účinného sledování obchodu s prekursory drog mezi Unií a třetími zeměmi s cílem zabránit zneužívání těchto látek, zejména pokud jde o úpravu a používání tiskopisů pro vývozní a dovozní povolení. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu s poradním postupem uvedeným v čl. 30 odst. 2.

 

Pozměňovací návrh    19

Čl. 1 – bod 12

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 30 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 13

Nařízení (ES) č. 111/2005

Článek 30 a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 30b za účelem přizpůsobení přílohy novým trendům v oblasti zneužívání prekursorů drog, zejména látek, které mohou být snadno přeměněny v uvedené látky, a zohlednění změny tabulek v příloze k úmluvě Organizace spojených národů.

Komise je zmocněna v souladu s článkem 30b k přijímání aktů v přenesené pravomoci týkajících se zavedení dalších látek do přílohy tohoto nařízení za účelem přizpůsobení této přílohy novým trendům v oblasti zneužívání prekursorů drog, zejména látek, které mohou být snadno přeměněny v uvedené látky, a zohlednění změny tabulek v příloze k úmluvě Organizace spojených národů.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 13

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 30 b – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3, čl. 12 odst. 1 a článcích 19, 28 a 30a se svěřuje na dobu neurčitou od [OPOCE vloží datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost].

2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 6 odst. 1 třetím pododstavci, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3 a článcích 19 a 30a se svěřuje na dobu pěti let od [OPOCE vloží datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost]. Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

Odůvodnění

Jedná se o napravení nesrovnalostí, jako jsou odkazy na články týkající se prováděcích aktů v přenesené pravomoci či odkazy na neexistující ustanovení atd., a o změnu neurčité doby přenesení pravomocí na dobu pětiletou, která se automaticky prodlužuje o další pětiletá období.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 13

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 30 b – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3, čl. 12 odst. 1 a článcích 19, 28 a 30a kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 1 třetím pododstavci, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3 a článcích 19 a 30a kdykoli zrušit. Rozhodnutí o zrušení ukončí přenesení pravomoci uvedené v tomto rozhodnutí. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 13

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 30 b – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 6 odst. 3 třetího pododstavce, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3, čl. 12 odst. 1 a článků 19, 28 a 30a vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty uvědomí Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

 

5. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 6 odst. 1 třetího pododstavce, čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a 3 a článků 19 a 30a vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty uvědomí Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 14 a (nový)

Nařízení (ES) č. 111/2005

Čl. 32 – odst. 4 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

V článku 32 se doplňuje odstavec, který zní:

 

 

Komise vyhodnotí do 31. prosince 2017 fungování tohoto nařízení. Komise předá své závěry ve formě zprávy Evropskému parlamentu a Radě. V případě potřeby bude ke zprávě připojen legislativní návrh na změnu tohoto nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh nařízení

Čl. 1 – bod 16 a (nový)

Nařízení (ES) č. 111/2005

Příloha – kategorie 4 (nová)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

16a) V příloze se vkládá následující kategorie:

 

„Kategorie 4

 

Léčivé přípravky obsahující efedrin a pseudoefedrin“

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Cílem tohoto návrhu Komise na revizi je v první řadě odstranění právní mezery z nařízení Rady (ES) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi.

 

Prekursory drog jsou dovolené látky, které se používají při výrobě drog. Například kyseliny octové se používá při výrobě heroinu. Prekursory drog jsou předmětem kontroly více či méně významného vývozu, dovozu i tranzitu, a to v závislosti na riziku zneužití. Prekursory, jež podléhají kontrole a jsou uvedeny na seznamu stanoveném v příloze tohoto nařízení, se nazývají uvedenými látkami.

 

Ve stávajícím nařízení existují tři kategorie uvedených látek. Vývoz, dovoz a tranzit uvedených látek kategorie 1 podléhá splnění přísných náležitostí, zatímco v případě uvedených látek kategorie 3 jsou určité náležitosti požadovány pouze v případě jejich vývozu do některých zemí.

 

Až doposud byly léčivé přípravky vždy vyjmuty z režimu tohoto nařízení. Léčivé přípravky obsahující efedrin a pseudoefedrin, které jsou používány při léčbě rýmy, chřipkových příznaků či alergií, jsou bohužel zneužívány pro syntézu metamfetaminu. Skutečnost, že jsou léčivé přípravky vyjmuty z režimu nařízení, brání členským státům v tom, aby mohly snadno zabavovat či zadržovat zjevně zneužívané zásilky léčivých přípravků obsahujících efedrin a pseudoefedrin.

 

Z tohoto důvodu Evropská komise rozhodla o zahrnutí léčivých přípravků obsahujících efedrin a pseudoefedrin do tohoto nařízení. Ačkoli je tento cíl chvályhodný, zpravodaj se domnívá, že by Komise měla postupovat jiným způsobem. V návrhu Komise jsou totiž léčivé přípravky stále vyjmuty z definice uvedených látek, a léčivé přípravky obsahující efedrin a pseudoefedrin tudíž nebyly zahrnuty do jedné z kategorií uvedených látek. Komise pro tyto léčivé přípravky vytvořila zvláštní režim, který neodpovídá žádnému z režimů stanovených pro další kategorie. Na tyto léčivé přípravky se vztahuje pouze povinnost předběžného oznámení vývozu.

 

Z toho vyplývá, že pokud je nový léčivý přípravek rovněž využíván jako prekursor drog, bude pro úpravu nařízení zapotřebí postupu spolurozhodování. Ačkoli boj proti obchodníkům s drogami vyžaduje schopnost velmi rychlé reakce, trvalo by nám jakékoli přizpůsobení více než 2 roky. Obchodníci s drogami by tedy měli čas se přizpůsobit ještě dříve, než bychom příslušný text definitivně přijali. Tento způsob tedy neumožňuje náležitě plnit naše cíle v oblasti boje proti omamným látkám a organizovanému zločinu.

 

Zpravodaj proto navrhuje, aby byly léčivé přípravky zahrnuty do definice uvedených látek a aby byla vytvořena nová kategorie látek umožňující ještě o něco přesněji nastavit parametry kontroly, jež má být uplatňována vůči uvedeným látkám. Přílohy budou přizpůsobeny prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci, což Radě umožní využít práva veta, kdyby bylo zapotřebí jej uplatnit vůči rozhodnutí Komise o zahrnutí nového léčivého přípravku. Jelikož se navíc v definici uvedených látek jasně uvádí, že prekursory musí být snadno extrahovatelné ze směsi, aby mohly být považovány za uvedenou látku, zpravodaj se domnívá, že by tím mohl být výrazně omezen počet léčivých přípravků, jež by v budoucnu mohly být považovány za uvedenou látku, a tudíž i dopad nařízení na obchod s léčivými přípravky. V současné době totiž tuto podmínku splňují pouze léčivé přípravky obsahující efedrin a pseudoefedrin.

 

Komise dále využívá tohoto přezkumu k tomu, aby nařízení přizpůsobila Lisabonské smlouvě, zejména pokud jde o projednávání ve výborech. Zpravodaj obecně vzato souhlasí se svěřením některých pravomocí Komisi. Na druhou stranu však nesouhlasí s dobou, na niž mají být tyto pravomoci Komisi svěřeny. Zpravodaj má totiž za to, že svěření na 5 let s možností prodloužení je vhodnější než svěření na dobu neurčitou. Zpravodaj mimoto uvádí případy, na něž se svěření pravomoci vztahuje. Ačkoli si Komise ponechala možnost přizpůsobit se novým trendům prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci, zpravodaj navrhuje, aby tato možnost byla stanovena pouze pro zahrnutí nových látek. Žádnou uvedenou látku tak nebude možné z přílohy odstranit bez postupu spolurozhodování.

 

Pokud jde o prováděcí akty, zpravodaj nesouhlasí s volbou Komise ohledně příslušného postupu. Domnívá se totiž, že poradní postup by byl vhodnější vzhledem k nižší závažnosti postihovaného jednání a potřebě zvlášť rychlé reakce, kterou boj proti obchodníkům s drogami vyžaduje.

 

 

POSTUP

Název

Obchod s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi

Referenční údaje

COM(2012)0521 – C7-0316/2012 – 2012/0250(COD)

Datum předložení EP

27.9.2012

 

 

 

Věcně příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

INTA

22.10.2012

 

 

 

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ENVI

22.10.2012

JURI

22.10.2012

LIBE

22.10.2012

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

ENVI

11.10.2012

JURI

10.10.2012

LIBE

11.10.2012

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Franck Proust

6.11.2012

 

 

 

Projednání ve výboru

23.1.2013

20.2.2013

20.3.2013

 

Datum přijetí

25.4.2013

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

22

3

2

Členové přítomní při konečném hlasování

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Nora Berra, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Franck Proust, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Henri Weber, Iuliu Winkler, Paweł Zalewski

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

José Bové, Albert Deß, Elisabeth Köstinger, Emma McClarkin, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Peter Skinner, Jarosław Leszek Wałęsa

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Frédéric Daerden, James Elles, Satu Hassi, Anthea McIntyre, Raimon Obiols

Datum předložení

6.5.2013