Dokument ze zasedání
13. 5. 2013
***I
ZPRÁVA
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020
( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Zpravodaj: Holger Krahmer
Navrhovatel (*):
Markus Pieper, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
(*) Postup s přidruženými výbory – článek 50 jednacího řádu
PR_COD_1amCom
Vysvětlivky |
* Postup konzultace *** Postup souhlasu ***I Řádný legislativní postup (první čtení) ***II Řádný legislativní postup (druhé čtení) ***III Řádný legislativní postup (třetí čtení)
(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)
|
Pozměňovací návrhy k návrhu aktu |
V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.
V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].
|
OBSAH
Strana
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU 5
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ 21
STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku(*) 23
STANOVISKO Výboru pro dopravu a cestovní ruch 34
POSTUP 47
(*) Postup s přidruženými výbory – článek 50 jednacího řádu
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020
( COM(2012)0394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
(Řádný legislativní postup: první čtení)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( COM(2012)0394 ),
– s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 192 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7-0185/2012),
– s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,
– s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 12. prosince 2012[1],
– po konzultaci s Výborem regionů,
– s ohledem na článek 55 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a Výboru pro dopravu a cestovní ruch ( A7-0168/2013 ),
1. přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;
2. vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
3. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (1a) Nařízení (EU) č. 510/2011 stanoví emisní normy CO2 pro nová lehká užitková vozidla. Vzhledem k tomu, že mezi emisemi CO2 a spotřebou pohonných hmot existuje přímá souvislost, má zmíněné nařízení významný dopad na uživatele lehkých užitkových vozidel, jimiž jsou často malé podniky a vozové parky. Vzhledem k zátěži vyplývající ze zvyšování nákladů na pohonné hmoty mají normy stanovené v uvedeném nařízení rovněž za cíl nákladově efektivním způsobem snížit spotřebu pohonných hmot a související náklady pro majitele lehkých užitkových vozidel. |
Odůvodnění
Je důležité usilovat o snižování emisí CO2 a spotřeby pohonných hmot. Pohonné hmoty představují pro podniky čím dál významnější složku nákladů, obvykle třetinu nákladů vlastnictví a provozních nákladů, a proto je vhodné, aby toto nařízení nákladově efektivním způsobem usilovalo o minimalizaci spotřeby pohonných hmot.
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (1b) Příliš častá změna cílů přináší automobilovému průmyslu nejistota a oslabuje jeho celosvětovou konkurenceschopnost. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Je vhodné upřesnit, že pro účely ověření dodržování cíle 147 g CO2/km by měly být emise CO2 i nadále měřeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho prováděcími předpisy i pomocí inovativních technologií. | (2) Je vhodné upřesnit, že pro účely ověření dodržování cíle 147 g CO2/km by měly být emise CO2 i nadále měřeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho prováděcími předpisy i pomocí inovativních technologií. Studie vypracované Komisí však prokazují, že zkušební postupy používané pro měření hodnot emisí CO2 podle tohoto nařízení nezabránily většímu využívání flexibilních možností ze strany výrobců, což vedlo ke snížení emisí CO2, nikoli však v důsledku technologických zlepšení, a k nemožnosti jejich dosažení ve skutečných podmínkách silničního provozu. Nařízení (ES) č. 715/2007 a nový evropský jízdní cyklus (NEDC) by bylo tudíž třeba naléhavě pozměnit s cílem zajistit, aby zkušební postupy poskytly odpovídající obraz emisí CO2 vznikajících ve skutečných podmínkách silničního provozu. Dalším krokem by mělo být co nejrychlejší začlenění světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla, jenž je v současné době rozvíjen pod záštitou Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, do práva Unie, jakmile bude dokončen. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Vzhledem k nepřiměřeným dopadům, které vyplývají pro nejmenší výrobce z dodržování cílů pro specifické emise vymezených na základě užitkovosti vozidel, vysoké administrativní zátěži spojené s postupem pro udělení výjimky a pouze okrajovému přínosu, pokud jde o snížení CO2 z vozidel prodávaných těmito výrobci, jsou výrobci, kteří jsou odpovědní za méně než 500 nových lehkých užitkových vozidel ročně, vyňati z působnosti cíle pro specifické emise a poplatku za překročení emisí. | (4) Vzhledem k nepřiměřeným dopadům, které vyplývají pro nejmenší výrobce z dodržování cílů pro specifické emise vymezených na základě užitkovosti vozidel, vysoké administrativní zátěži spojené s postupem pro udělení výjimky a pouze okrajovému přínosu, pokud jde o snížení CO2 z vozidel prodávaných těmito výrobci, jsou výrobci, kteří jsou odpovědní za méně než 1000 nových lehkých užitkových vozidel ročně, vyňati z působnosti cíle pro specifické emise a poplatku za překročení emisí. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(6) Aby automobilový průmysl mohl uskutečňovat dlouhodobé investice a inovace, je žádoucí poskytnout informace o tom, jak by toto nařízení mělo být změněno pro období po roce 2020. Tyto informace by měly vycházet z posouzení nezbytné míry snížení emisí v souladu s dlouhodobými cíli Unie v oblasti ochrany klimatu a z důsledků vývoje nákladově efektivní technologie pro snížení CO2 u osobních automobilů. Je proto žádoucí, aby byly tyto aspekty přezkoumány, Komise vypracovala zprávu a případně i návrhy cílů po roce 2020. | (6) Aby automobilový průmysl mohl uskutečňovat dlouhodobé investice a inovace, je žádoucí poskytnout informace o tom, jak by toto nařízení mělo být změněno pro období po roce 2020. Tyto informace by měly vycházet z posouzení nezbytné míry snížení emisí v souladu s dlouhodobými cíli Unie v oblasti ochrany klimatu a z důsledků vývoje nákladově efektivní technologie pro snížení CO2 u osobních automobilů. Je proto žádoucí, aby byl v tomto nařízení stanoven cíl pro rok 2025 v orientačním rozmezí 105 g až 120 g CO2/km jako průměr z emisí z nových lehkých užitkových vozidel a aby Komise dokončila přezkoumání způsobů pro dosažení tohoto cíle nákladově efektivním způsobem. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6a) Superkredity jsou pro výrobce důležitým nástrojem, který umožňuje zavádění technologických změn a poskytování pobídek k investování do inovativních technologií s nízkými emisemi uhlíku. Představují rovněž účinný nástroj při plnění cílů nařízení (EU) č. 510/2011, který nezvyšuje zatížení daňových poplatníků v Unii. S pomocí superkreditů lze podporovat mnoho typů alternativního elektrického hnacího ústrojí. Systém udělování superkreditů by měl proto existovat i po roce 2018, jak je stanoveno v nařízení (EU) č. 510/2011. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Nařízení vyžaduje, aby Komise provedla posouzení dopadů za účelem přezkumu zkušebních postupů, jehož cílem je náležitě zohlednit skutečné emise CO2 z osobních automobilů. Tato práce pokračuje vývojem světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla v rámci Evropské hospodářské komise OSN, ale ještě není dokončena. S ohledem na tuto skutečnost stanoví příloha I nařízení (ES) č. 443/2009 emisní limity pro rok 2020, jak jsou měřeny v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a přílohou XII nařízení (ES) č. 692/2008. Jakmile se zkušební postupy změní, měly by být limity uvedené v příloze I upraveny tak, aby se zajistila srovnatelná přísnost pro výrobce a třídy vozidel. | (10) Nařízení vyžaduje, aby Komise provedla posouzení dopadů za účelem přezkumu zkušebních postupů, jehož cílem je náležitě zohlednit skutečné emise CO2 z osobních automobilů. Tato práce pokračuje vývojem světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla v rámci Evropské hospodářské komise OSN, ale ještě není dokončena. S ohledem na tuto skutečnost a vzhledem k tomu, že stávající zkušební cyklus není dostačující, by měl být urychleně vypracován nový zkušební cyklus, který bude odpovídajícím způsobem odrážet skutečné hodnoty emisí vozidel a který zabrání odlišným výkladům a odchylkám v jednotlivých členských státech. S cílem zajistit, aby toto nařízení přineslo předpokládané snížení emisí, by měl být zkušební postup změněn, je-li to proveditelné, nejpozději do 1. ledna 2017 na světový zkušební postup pro lehká užitková vozidla a začleněn do práva Unie. Komise by měla zvážit, zda je třeba doplnit světový zkušební postup pro lehká užitková vozidla při jejich začleňování do práva Unie o doplňující ustanovení s cílem zajistit, aby zkušební postupy náležitě zohledňovaly emise vznikající ve skutečných podmínkách silničního provozu. Jakmile se pro účely tohoto nařízení nejpozději v roce 2017 začne uplatňovat světový zkušební postup pro lehká užitková vozidla, měly by být limity uvedené v příloze I upraveny tak, aby se zajistila srovnatelná přísnost pro výrobce a třídy vozidel. Jestliže nebude světový zkušební postup pro lehká užitková vozidla přijat do 1. ledna 2017, měla by Komise při nejbližší příležitosti pozměnit postupy Unie pro měření stanovené v nařízení (ES) č. 715/2007, aby byly zohledněny skutečné emise CO2 vozidel v silničním provozu. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Je vhodné posoudit, zda je třeba zrušit cíle pro emise CO2 a nahradit je cíli týkajícími se palivové účinnosti, neboť cíle pro emise CO2 nezohledňují škodlivé emise z moderních spalovacích motorů. Komise by proto měla k této otázce předložit zprávu. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10b) Emise skleníkových plynů produkované v souvislosti s dodávkou energií a výrobou vozidel a jejich likvidací představují významné složky stávající celkové uhlíkové stopy silniční dopravy a jejich význam se v budoucnu pravděpodobně ještě zvýší. Je tedy zapotřebí podniknout kroky, jež výrobce nasměrují k zavádění optimálních řešení zohledňujících především emise skleníkových plynů vyprodukovaných při výrobě energie dodávané do vozidel, jako jsou elektřina a alternativní paliva, a k zajištění toho, aby tyto emise nenarušovaly výhody plynoucí z lepšího využívání provozní energie vozidel, jež je cílem tohoto nařízení. Za tímto účelem je vhodné, aby Komise v budoucím přezkumu tohoto nařízení na období po roce 2020 zvážila zavedení regulačního přístupu, jenž by zohledňoval emise skleníkových plynů vyprodukovaných v důsledku dodávek energie a životní cyklus vozidla. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 1 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 1 – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a) V článku 1 se za odstavec 2 vkládá nový odstavec, který zní: |
| „2a. S účinkem od roku 2025 stanoví toto nařízení cíl pro průměrné emise vozového parku nových lehkých užitkových vozidel v orientačním rozmezí od 105 g CO2/km až do 120 g CO2/km na základě měření v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a jeho prováděcími opatřeními a přílohou XII nařízení (ES) č. 692/2008.“ |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 2 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
4. Článek 4, čl. 8 odst. 4 písm. b) a c), článek 9 a čl. 10 odst. 1 písm. a) a c) se nevztahují na výrobce, který je spolu se všemi svými spojenými podniky odpovědný za méně než 500 nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EU v předchozím kalendářním roce. | 4. Článek 4, čl. 8 odst. 4 písm. b) a c), článek 9 a čl. 10 odst. 1 písm. a) a c) se nevztahují na výrobce, který je spolu se všemi svými spojenými podniky odpovědný za méně než 1000 nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EU v předchozím kalendářním roce. |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 3 – odst. 1 – písm. h
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a) V čl. 3 odst. 1 se písmeno h) nahrazuje tímto: |
| „h) „specifickými emisemi CO2“ emise z lehkého užitkového vozidla měřené v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a určené jako hmotnostní emise CO2 (kombinace) v prohlášení o shodě úplného nebo dokončeného vozidla; pro účely uplatňování tohoto písmene se nový světový zkušební postup pro lehká užitková vozidla bude používat, je-li to proveditelné, od okamžiku, kdy vstoupí v platnost příslušné změny metod měření uvedených v nařízení (ES) č. 715/2007 a nařízení (ES) č. 692/2008 nebo nejpozději od 1. ledna 2017.“ |
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2 b (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Článek 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2b) Článek 5 se nahrazuje tímto: |
| „Článek 5 |
| Superkredity |
| Při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 se každé nové lehké nákladní vozidlo se specifickými emisemi CO2 nižšími než 50 g CO2/km započte jako: |
| – 3,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2014, |
| – 3,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2015, |
| – 2,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2016, |
| – 1,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2017, |
| – 1,3 lehkých užitkových vozidel ročně v období let 2018–2023. |
| Po dobu uplatňování systémů udělování superkreditů nesmí maximální počet nových lehkých užitkových vozidel se specifickými emisemi CO2 nižšími než 50 g CO2/km, které jsou zohledněny při využití multiplikátorů uvedených v prvním pododstavci, překročit 1 % na jednoho výrobce.“ |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2 c (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Článek 5 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2c) Vkládá se nový článek, který zní: |
| „Článek 5a |
| Omezovače rychlosti |
| Počínaje dnem 1. ledna 2014 a poté každý následující kalendářní rok bude každý výrobce lehkých užitkových vozidel vybavovat lehká užitková vozidla omezovačem rychlosti s maximální rychlostí 120 km/h.“ |
Odůvodnění
Omezovače rychlosti jsou nákladově velmi efektivním způsobem, jak snížit spotřebu pohonných hmot, a umožní výrobcům splnit cíle v oblasti snížení stanovené tímto nařízením za vynaložení mnohem nižších nákladů.
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2 d (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 8 – odst. 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2d) V článku 8 se vkládá nový odstavec, který zní: |
| „4a. Jestliže členský stát v důsledku ověření shodnosti výroby a v souladu s čl. 12 odst. 3 směrnice 2007/46/ES určí, že emise CO2 vozidla ze sériové výroby se značně liší od schváleného typu, nahlásí se tato odchylka Komisi spolu s podrobnými údaji stanovenými v příloze II tohoto nařízení. |
| Specifické emise CO2 pro typ vozidla, u něhož byla zjištěna odchylka, se ve výpočtu průměrných specifických emisí CO2 na následující kalendářní rok příslušným způsobem upraví.“ |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2 e (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 8 – odst. 4 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2e) V článku 8 se vkládá nový odstavec, který zní: |
| „4b. Komise sleduje skutečné hlášené hodnoty emisí CO2 podle typu vozidla a výrobce na základě nejlepších dostupných zdrojů informací a ve svých výročních monitorovacích zprávách zveřejní, nakolik se tyto hodnoty liší od hodnot pro schvalování typu.“ |
Odůvodnění
Informace o skutečné spotřebě paliva je obsažena v řadě zdrojů. Patří k nim: údaje, které o své spotřebě paliva nashromáždili a nahlásili jednotlivci; sledování spotřeby paliva u pronajatých vozidel; zkoušky prováděné spotřebitelskými nebo motoristickými organizacemi. Informace z těchto i dalších zdrojů je možné zkombinovat, a získat tak obrázek o tom, jak se mění rozdíly mezi skutečnou spotřebou paliva a spotřebou paliva při schvalování typu, a provést srovnání výkonnosti vozidel různých výrobců.
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 3 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a) V článku 12 se odstavec 1 nahrazuje tímto: |
| „1. Na žádost dodavatele nebo výrobce se zohlední snížení emisí CO2 dosažené použitím inovativních technologií nebo kombinací inovativních technologií („inovativní technologický soubor“). […].“ |
Odůvodnění
Inovativním technologiím nelze ukládat mezní hodnoty.
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 3 b (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 12 – odst. 2 – návětí
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3b) V čl. 12 odst. 2 se návětí nahrazuje tímto: |
| „2. Komise přijme do 31. prosince 2013 prostřednictvím prováděcích aktů podrobná pravidla o postupu schvalování inovativních technologií nebo inovativních technologických souborů uvedených v odstavci 1. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 14 odst. 2 tohoto nařízení. Tato prováděcí pravidla musí být v souladu s pravidly přijatými podle podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 443/2009 a vycházet z těchto kritérií pro inovativní technologie:“ |
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 3 c (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 12 – odst. 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3c) V článku 12 se doplňuje odstavec, který zní: |
| „4a. Komise do 31. prosince 2013 předloží revidovaná prováděcí ustanovení pro schvalování ekologických inovací s cílem usnadnit postup podávání žádostí o zavedení inovativních technologií a následně vydá manuál, který stanoví postup správného podávání žádostí.“ |
Odůvodnění
Nařízení (EU) č. 510/2011 stanoví, že k tomu, aby bylo dosaženo cíle Společenství, bude posuzováno snížení emisí CO2, kterého se podaří dosáhnout uplatňováním inovativních technologií. Až do dnešního dne byla ovšem předložena jen jedna žádost tohoto typu. Tuto situaci by mohla napravit revize schvalovacích postupů, která by vedla k usnadnění podávání žádostí, a vydání manuálu, jak při podávání žádostí postupovat.
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. a
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
„Do 31. prosince 2014 přezkoumá Komise cíle pro specifické emise, způsoby jejich dosažení a další aspekty tohoto nařízení s cílem stanovit cíle emisí CO2 u nových lehkých užitkových vozidel pro období po roce 2020.“ | Do 1. ledna 2017 dokončí Komise přezkum cílů pro specifické emise uvedených v příloze I a výjimek uvedených v článku 11 s cílem stanovit: |
| – způsoby, kterými lze do roku 2025 dosáhnout cíle v orientačním rozmezí od 105 g CO2/km do 120 g CO2/km nákladově efektivním způsobem, nebude-li díky používání technologií s nízkými emisemi a jejich přijetí na trhu pádný důvod tuto hodnotu snížit; a |
| – aspekty týkající se provádění tohoto cíle, včetně poplatku za překročení emisí. |
| Na základě tohoto přezkumu a doprovodného posouzení dopadů, které zahrne celkové posouzení dopadů na automobilový průmysl a odvětví na něm závislá, předloží Komise podle potřeby a v souladu s řádným legislativním postupem Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu tohoto nařízení, který bude v co nejvyšší míře nestranný z hlediska hospodářské soutěže a který bude sociálně spravedlivý a udržitelný. |
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. b – odrážka - 1 (nová)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 6 – pododstavec 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| – první pododstavec se nahrazuje tímto: |
| „6. Komise zahrne lehká užitková vozidla do posouzení dopadu a přezkumu postupů pro měření emisí CO2 podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 443/2009 s cílem, je-li to proveditelné, uplatnit světový zkušební postup pro lehká užitková vozidla jako revidovaný postup měření do 1. ledna 2017. Komise zejména předloží vhodné návrhy na úpravu těchto postupů tak, aby náležitě zohledňovaly skutečné emise CO2 z lehkých užitkových vozidel a zahrnovaly schválené inovativní technologie a inovativní technologické soubory podle vymezení v článku 12, které by se mohly odrazit ve zkušebním cyklu. Komise zajistí, aby tyto postupy byly následně pravidelně přezkoumávány.“ |
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. b – odrážka - 1 a (nová)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 6 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| – vkládá se nový pododstavec 1a, který zní: |
| „S cílem zajistit, aby byly skutečné emise náležitě zohledňovány a aby byly naměřené hodnoty CO2 přísně srovnatelné, zajistí Komise v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 715/2007, aby prvky zkušebního postupu, jež mají výrazný vliv na měřené emise CO2, byly striktně vymezeny a aby se tak předešlo používání pružných opatření pro zkušební cykly ze strany výrobců.“ |
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. b – odrážka - 1 b (nová)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 6 – pododstavec 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| – vkládá se nový pododstavec 1b, který zní: |
| „Pro účely ověření, zda emise CO2 vyráběných vozidel splňují hodnoty schváleného typu, je nezbytné zajistit, aby byly hodnoty aerodynamického a valivého odporu získány z vozidla, u něhož je prověřována shodnost výroby.“ |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 510/2011
Příloha I – bod 1 – písm. c
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
c) Od roku 2020: | c) Od roku 2020: |
Směrné specifické emise CO2 = 147 + a × (M – M0), | Směrné specifické emise CO2 = 147 + a × (M – M0), |
kde: | kde: |
M = hmotnost vozidla v kilogramech (kg) | M = hmotnost vozidla v kilogramech (kg) |
M0 = hodnota přijatá podle čl. 13 odst. 2 | M0 = hodnota přijatá podle čl. 13 odst. 5 |
a = 0,096. | a = 0,096. |
Odůvodnění
Oprava chyby v návrhu Komise.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Evropský parlament a Rada v roce 2011 přijaly nařízení (EU) č. 510/2011, jehož cílem je snížit emise CO2 z nových lehkých užitkových vozidel. Čl. 13 odst. 1 tohoto nařízení obsahuje požadavek, aby Komise potvrdila uskutečnitelnost dlouhodobého cíle dosáhnout u těchto vozidel do roku 2020 průměrného množství emisí 147 g CO2/km a aby určila způsoby, jimiž má být tohoto cíle dosaženo. Komise tento požadavek spoluzákonodárných orgánů splnila přijetím návrhu COM(2012)0394 ze dne 11. července 2012, v němž potvrdila, že cílová hodnota 147 g, stanovená v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU), je reálně dosažitelná.
Cíl pro rok 2020
Zpravodaj je toho názoru, že tento dlouhodobý cíl 147 g CO2/km, který se má uplatňovat od roku 2020, by se neměl měnit. Jedná se o ctižádostivý cíl, který byl dohodnutý teprve nedávno, v roce 2011, necelé dva roky před přijetím návrhu Komise, který potvrdil jeho uskutečnitelnost. Zpravodaj proto návrh Komise, který potvrzuje technickou uskutečnitelnost tohoto cíle k roku 2020, plně podporuje. Staví se proti jakýmkoli změnám stávajícího dlouhodobého cíle 147 g CO2/km, a to z těchto důvodů:
·od doby, kdy bylo ohledně cílové hodnoty 147 g dosaženo dohody, nedošlo k žádné změně stavu životního prostředí ani hospodářských podmínek, která by ospravedlňovala změnu této ambiciózní hodnoty v této fázi;
·čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 510/2010 svěřuje Komisi pravomoc k tomu, aby potvrdila uskutečnitelnost uvedeného dlouhodobého cíle. Záměrem tohoto ustanovení zjevně nebylo, aby Komise mohla navrhla ctižádostivější cíl. V souladu se zněním a smyslem čl. 13 odst. 1 by se tedy tento dlouhodobý cíl neměl měnit;
·výrobci potřebují mít jistotu pro své plánování. Dohody o cílové hodnotě emisí CO2 pro rok 2020 bylo dosaženo teprve před dvěma lety; jakékoli další změny v této fázi by narušily tuto oprávněnou potřebu jistoty;
·při stanovování cílů v oblasti emisí CO2 je nutno brát v úvahu dlouhý vývojový cyklus lehkých užitkových vozidel. Co se týče vozidel, která budou uváděna na trh v roce 2020, jsou výrobci v současnosti již v pokročilých fázích plánování. Změna cíle v této fázi by měla negativní dopad na výrobní cykly výrobců;
·změna cíle by také narušila všeobecnou věrohodnost dlouhodobých cílů, protože dlouhodobý cíl je už ze své definice té povahy, že platí po dlouhou dobu (tj. po dobu let 2011 až 2020);
·ačkoli existují studie, které tvrdí, že pro rok 2020 by bylo možné stanovit ambicióznější cíl, podle jiných studií je cílová hodnota 147 g příliš ambiciózní. Nelze se tudíž opřít o žádné dobře doložené zdůvodnění, na jehož základě by bylo možné stanovený cíl v tom či onom směru měnit;
·nedostatek údajů: dosud nebylo k dispozici dost údajů, zejména co se týče tzv. vozidel vyráběných ve více fázích. Dostatečné údaje z monitorování nebudou dostupné dříve než v roce 2014. O nových cílech by se nemělo jednat ve chvíli, kdy není k dispozici dostatek spolehlivých údajů;
·dalším faktorem, který je nutno brát v úvahu, je současná hospodářská situace, určovaná finanční krizí. Evropští výrobci by tudíž neměli být vystavováni žádné další ekonomické zátěži, kterou by pro ně znamenalo stanovení vyšších cílů;
·ambicióznější cíle by mohly vést ke zvýšení investičních nákladů výrobců (například v oblasti výzkumu a vývoje). Vozidla třídy N1 obvykle využívají řemeslníci, kurýrní a rychlé doručovací služby a mnoho maloobchodních prodejců, jako jsou prodejci květin či provozovatelé restaurací, kteří většinou patří do kategorie malých a středních podniků. Přezkum dotyčného právního předpisu by neměl vést k žádnému dalšímu zatěžování malých a středních podniků;
·zpravodaj respektuje dohodu o dlouhodobém cíli, které bylo dosaženo v roce 2011 po dlouhých a obtížných jednáních mezi Evropským parlamentem a Radou.
Superkredity
Superkredity jsou doplňující kredity pro vozidla s nízkými emisemi. Podle stávajícího nařízení (EU) č. 510/2011 získá každé nízkoemisní vozidlo, které produkuje méně než 50 g CO2/km, zvláštní kredit ve prospěch vozového parku výrobce. Podle nařízení (EU) č. 510/2011 tento systém superkreditů v roce 2018 skončí. Ačkoli jsou superkredity obsaženy v novém návrhu Komise týkajícím se emisí CO2 z osobních vozidel, nejsou zahrnuty v současném návrhu, který se týká emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel. Zpravodaj se nicméně domnívá, že superkredity jsou důležitým nástrojem, který podporuje uvádění nízkoemisních vozidel na trh a motivuje výrobce k vyvíjení technologií s nízkým množstvím emisí CO2. Vzhledem k tomu, že není dosud známo, jaká bude hlavní nízkoemisní technologie budoucnosti, měl by být systém superkreditů zachován. Tento systém zároveň nevyžaduje žádné nové finanční zdroje, a nepředstavuje tudíž pro daňové poplatníky žádnou zátěž.
Ekologické inovace
Zpravodaj vítá, že Komise zvolila přístup, díky němuž návrh i nadále obsahuje ekologické inovace. Zavádění inovací by mělo být podporováno a návrh představuje v tomto směru jasnou pobídku. Měl by být zjednodušen proces schvalování a vždy by měly být podporovány účinné technologie.
20. 3. 2013
STANOVISKO Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku(*)
pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020
( COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) )
Navrhovatel: Markus Pieper
STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ
Evropský parlament a Rada přijaly v roce 2011 právní předpis (nařízení (EU) č. 510/2011), který stanovil cílovou emisní hodnotu 147 g CO2/km, který se má od roku 2020 vztahovat na nová lehká užitková vozidla, která jsou v Unii registrována poprvé a která nebyla předtím registrována mimo Unii, s výjimkou omezeného období.
Nařízení dále stanovilo:
zaváděcí období 2014–2017, pro které platí zvláštní cílová emisní hodnota 175 g CO2/km; v roce 2014 ji musí splňovat 70 % vozidel vyrobených výrobcem, v roce 2015 jich musí být 75 %, v roce 2016 80 % a od roku 2017 100%;
superkredity za každé nové lehké užitkové vozidlo, jehož emise CO2 jsou nižší než 50 g CO2/km.
sankce („poplatek za překročení emisí“) pro výrobce, kteří cílové hodnoty CO2 nedosáhnou;
výjimky pro menší výrobce, kteří vyrobí méně než 22 000 nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii za rok;
příspěvek na ekologické inovace pro výrobce, který uplatňuje inovativní technologie umožňující snižovat cílové hodnoty CO2.
Směrné specifické emise CO2 pro jednotlivá nová lehká užitková vozidla závisejí na hmotnosti vozidla a měří se v gramech na kilometr.
Závazné cíle stanovené k roku 2020, které jsou zahrnuty do platných právních předpisů, vyžadují provedení. Podle technické analýzy vypracované pro účely posouzení dopadů by měly být technologie potřebné k dosažení cílové hodnoty 147 g CO2/km k dispozici do roku 2020.
Stávající legislativní návrh Komise na změnu nařízení (EU) č. 510/2011 vymezuje způsoby, jak by bylo možno uvedených cílů dosáhnout. Navrhovaná opatření lze shrnout takto:
·potvrzena dosažitelnost cílové hodnoty CO2 pro lehká užitková vozidla do roku 2020;
·cíl se má i nadále určovat na základě hmotnosti vozidla a křivky jeho relativních limitních hodnot;
·nadále mají být uplatňovány příspěvky na ekologické inovace a poplatky za překročení emisí;
·nejmenší výrobci, kteří za rok vyrobí méně než 500 lehkých užitkových vozidel, mají být z povinnosti splnit uvedený cíl vyňati;
·do konce roku 2014 má proběhnout přezkum tohoto nařízení, na jehož základě mají být stanoveny nové nižší cílové hodnoty CO2 pro období po roce 2020.
Zpravodaj vítá návrh Komise potvrzující dosažitelnost cílů stanovených k roku 2020 a navrhuje nepředkládat návrhy na změnu cílové hodnoty na 147 g CO2/km, která v době restrukturalizace odvětví stále představuje ambiciózní metu.
Zpravodaj by proto navrhoval zachovat kompromis, jehož bylo dosaženo před necelými dvěma roky, a chtěl by připomenout, že ve srovnání s průměrnou hodnotou 203 g CO2/km z roku 2007 představuje cílová hodnota 147 g CO2/km snížení o 28 % a pro výrobce větší investice do nových technologií.
Tyto investice budou mít nicméně dopad na cenu vozidel (která se zvýší až o 10 %) a na malé a střední podniky, pro něž jsou malá lehká užitková vozidla důležitým pracovním prostředkem. Za stávající hospodářské situace budou malé a střední podniky velmi pečlivě zvažovat, zda se jim vyplatí nahradit své starší vozidlo a investovat do nového.
Zpravodaj se domnívá, že celkový výhled na období po roce 2020 je užitečný, má však za to, že stanovení takových cílů v rámci přezkumu nařízení, k němuž má dojít v roce 2014, by mělo být odloženo minimálně na rok 2018, a to z toho důvodu, že dosud není definován nový zkušební postup, který pravděpodobně nebude definován dříve, než bude k dispozici celosvětově harmonizovaný nový zkušební cyklus pro lehká vozidla (WLTP) a příslušné zkušební postupy. Průmyslovým podnikům by měl být ovšem ponechán dostatek času, aby měly jistotu při plánování.
Co se týče superkreditů, zpravodaj nesouhlasí s návrhem Komise neprodloužit platnost dotyčných ustanovení na období po roce 2017. Zpravodaj je považuje za významnou pobídku, zejména pro konstruktéry, motivující k vyvíjení a používání nových účinných technologií, které by se neměly týkat pouze elektromobilů. Totéž by mělo platit i pro myšlenku systémů ekologických inovací: tyto systémy by měly být v návrhu zachovány a měly by efektivnějším způsobem podporovat účinné inovativní technologie.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil následující pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (1a) Pokud k proměně cílů dochází příliš často, vytváří se tím pro automobilový průmysl nejistota a oslabuje se jejich celosvětová konkurenceschopnost. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Je vhodné upřesnit, že pro účely ověření dodržování cíle 147 g CO2/km by měly být emise CO2 i nadále měřeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho prováděcími předpisy i pomocí inovativních technologií. | (2) Je vhodné upřesnit, že pro účely ověření dodržování cíle 147 g CO2/km by měly být emise CO2 i nadále měřeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho prováděcími předpisy i pomocí inovativních technologií. Studie vypracované Komisí však dokazují, že zkušební postupy používané k měření emisí CO2 podle zmíněného nařízení nezabránily většímu využívání flexibilních možností ze strany výrobců, což vedlo k údajnému snížení emisí CO2, které však nelze připsat technologickému zlepšení a nelze jej dosáhnout za skutečného provozu. Nařízení (ES) č. 715/2007 by proto mělo být naléhavě přezkoumáno s cílem zajistit, aby zkušební postupy náležitě zohledňovaly skutečné emise CO2 z osobních vozidel. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Podle technické analýzy, která byla provedena pro posouzení dopadů, jsou technologie nezbytné ke splnění cíle 147 g CO2/km k dispozici a požadovaná snížení emisí lze dosáhnout za nižší náklady, než se odhadovalo v předcházející analýze provedené před přijetím nařízení (EU) č. 510/2011. Rozdíl mezi současnými průměrnými specifickými emisemi CO2 z nových lehkých užitkových vozidel a cílem se kromě toho rovněž zmenšil. Proveditelnost dosažení cíle 147 g CO2/km do roku 2020 je tedy potvrzena. | Podle technické analýzy, která byla provedena pro posouzení dopadů, jsou technologie nezbytné ke splnění cíle 147 g CO2/km k dispozici a požadovaná snížení emisí lze dosáhnout. Proveditelnost dosažení cíle 147 g CO2/km do roku 2020 je tedy potvrzena. Vzhledem k hospodářské krizi a restrukturalizaci automobilového průmyslu je nicméně důležité, aby tohoto cíle mohlo být dosaženo bez dalšího zatěžování mezinárodní konkurenceschopnosti odvětví. |
Odůvodnění
Dosažení cílové hodnoty 147 g/km je stále ambiciózní cíl.
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Aby automobilový průmysl mohl uskutečňovat dlouhodobé investice a inovace, je žádoucí poskytnout informace o tom, jak by toto nařízení mělo být změněno pro období po roce 2020. Tyto informace by měly vycházet z posouzení nezbytné míry snížení emisí v souladu s dlouhodobými cíli Unie v oblasti ochrany klimatu a z důsledků vývoje nákladově efektivní technologie pro snížení CO2 u osobních automobilů. Je proto žádoucí, aby byly tyto aspekty přezkoumány, Komise vypracovala zprávu a případně i návrhy cílů po roce 2020. | Aby automobilový průmysl mohl uskutečňovat dlouhodobé investice a inovace, je žádoucí poskytnout informace o tom, jak by toto nařízení mělo být změněno pro období po roce 2020. Tyto informace by měly vycházet z posouzení nezbytné míry snížení emisí v souladu s dlouhodobými cíli Unie v oblasti ochrany klimatu a z důsledků vývoje nákladově efektivní technologie pro snížení CO2 u osobních automobilů. Je proto žádoucí, aby byly tyto aspekty přezkoumány a aby Komise před skončením platnosti tohoto nařízení předložila návrh cílů pro období po roce 2020. S ohledem na zaručení jistoty při plánování nebude tento návrh předložen před rokem 2018, protože základem provedení takových cílů musí být nový zkušební cyklus a příslušné zkušební postupy, které mají být pro účely měření specifických emisí CO2 a sledování plnění uvedeného cíle zavedeny teprve po roce 2020. |
Odůvodnění
Ke stanovení cíle pro období po roce 2020 by mělo dojít teprve po vyhodnocení konkrétních pokroků, kterých bylo podle tohoto nařízení dosaženo.
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Nařízení vyžaduje, aby Komise provedla posouzení dopadů za účelem přezkumu zkušebních postupů, jehož cílem je náležitě zohlednit skutečné emise CO2 z osobních automobilů. Tato práce pokračuje vývojem světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla v rámci Evropské hospodářské komise OSN, ale ještě není dokončena. S ohledem na tuto skutečnost stanoví příloha I nařízení (ES) č. 443/2009 emisní limity pro rok 2020, jak jsou měřeny v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a přílohou XII nařízení (ES) č. 692/2008. Jakmile se zkušební postupy změní, měly by být limity uvedené v příloze I upraveny tak, aby se zajistila srovnatelná přísnost pro výrobce a třídy vozidel. | (10) Nařízení vyžaduje, aby Komise provedla posouzení dopadů za účelem přezkumu zkušebních postupů, jehož cílem je náležitě zohlednit skutečné emise CO2 z osobních automobilů. Tato práce pokračuje vývojem světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla v rámci Evropské hospodářské komise OSN, ale ještě není dokončena. S ohledem na tuto skutečnost a vzhledem k tomu, že stávající zkušební cyklus dostatečně neodráží hodnoty emisí osobních a dodávkových vozidel ve skutečném provozu na silnici, je zásadní, aby došlo k urychlenému zlepšení zkušebního cyklu. Jakmile se stávající zkušební postupy uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 443/2009, která stanoví emisní limity pro rok 2020, jak jsou měřeny v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a přílohou XII nařízení (ES) č. 692/2008, změní, měly by být limity uvedené v příloze I upraveny tak, aby se zajistila srovnatelná přísnost pro výrobce a třídy vozidel. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Je vhodné posoudit potřebu zrušit cíle pro emise CO2 a nahradit je cíli týkajícími se palivové účinnosti, neboť cíle pro emise CO2 nezohledňují škodlivé emise z moderních spalovacích motorů. Komise je tedy vyzvána, aby k této otázce předložila zprávu. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 2 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Článek 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) Článek 5 se nahrazuje tímto: |
| Při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 se každé nové lehké užitkové vozidlo se specifickými emisemi CO2 nižšími než 50 g CO2/km započte jako: |
| – 3,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2014, |
| – 3,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2015, |
| – 2,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2016, |
| – 1,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2017, |
| – 1 lehké užitkové vozidlo od roku 2018. |
| V průběhu uplatňování systémů udělování superkreditů nepřekročí maximální počet nových lehkých užitkových vozidel se specifickými emisemi CO2 nižšími než 50g CO2/km, které jsou zohledněny při využití multiplikátoru uvedeného v odstavci 1, 1 % na jednoho výrobce. |
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 3 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 12 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3a) V čl. 12 odst. 1 se poslední věta zrušuje. |
Odůvodnění
V oblasti inovativních technologií nelze stanovovat jakékoli limity.
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 3 b (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 12 – odst. 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 3b) V článku 12 se doplňuje nový odstavec, který zní: |
| „4a. Komise do 31. 12. 2013 předloží revidovaná prováděcí ustanovení pro schvalování ekologických inovací s cílem usnadnit postup podávání žádostí o zavedení inovačních technologií a následně vydat manuál, který stanoví postup správného podávání žádostí.“ |
Odůvodnění
Nařízení (EU) č. 510/2011 stanoví, že k tomu, aby bylo dosaženo cíle Společenství, bude posuzováno snížení emisí CO2, kterého se podaří dosáhnout uplatňováním inovativních technologií. Až do dnešního dne byla ovšem předložena jen jedna žádost tohoto typu. Tuto situaci by mohla napravit revize schvalovacích postupů, která by vedla k usnadnění podávání žádostí, a vydání manuálu, jak při podávání žádostí postupovat.
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. a
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
„Do 31. prosince 2014 přezkoumá Komise cíle pro specifické emise, způsoby jejich dosažení a další aspekty tohoto nařízení s cílem stanovit cíle emisí CO2 u nových lehkých užitkových vozidel pro období po roce 2020.“ | Do 31. ledna 2016 předloží Komise návrh týkající se cíle emisí CO2 u nových lehkých užitkových vozidel pro rok 2025. Nová cílová hodnota musí být v souladu s dlouhodobými cíli EU na snížení emisí skleníkových plynů do roku 2050, zejména v odvětví dopravy, a musí brát v úvahu dopad na konkurenceschopnost automobilového průmyslu. Návrh je založen na novém celosvětovém zkušebním cyklu, který nahradí zkušební postupy uvedené v nařízení (ES) č. 715/2007. Nedojde-li v souvislosti s touto normou do 31. července 2015 k dohodě na mezinárodní úrovni, bude se návrh zakládat na zavedeném novém evropském jízdním cyklu (NEDC). Součástí návrhu na novou limitní hodnotu CO2 je rovněž: |
| – posouzení cyklu životnosti emisí CO2 vypouštěných z nových lehkých vozidel. Výsledky budou zohledněny při posuzování limitních hodnot; |
| – údaje o emisích z reálného provozu (Real World Driving Emissions, RDE).“ |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. a a (nové)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| aa) Vkládá se nový odstavec, který zní: |
| „4a. Komise posoudí, zda je možné nahradit přístup opírající se o hodnoty výfukových plynů, v jehož rámci jsou zohledňovány pouze emise související s výrobou a užíváním paliv, přístupem na základě životního cyklu, který zohledňuje emise ve všech fázích životního cyklu vozidla, tj. od výroby materiálu až po likvidaci či recyklaci na konci doby životnosti.“ |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 4 – písm. b – odrážka 2
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 6 – pododstavec 3
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
„S cílem zohlednit veškeré změny regulativního zkušebního postupu pro měření specifických emisí CO2 Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 15 a za podmínek stanovených v článcích 16 a 17 upraví vzorce uvedené v příloze I a zároveň zajistí, aby byly požadavky na snížení emisí kladené na výrobce a vozidla pro různý užitek v rámci starých a nových zkušebních postupů srovnatelně přísné.“ | „Regulativní zkušební postup a cyklus zůstanou základem stanoveného cíle, jak je uvedeno v příloze I odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 510/2011, v nařízení (ES) č. 715/2007 a v přílohách III a XII nařízení (ES) č. 692/2008. Tento nový zkušební postup a cyklus bude v úplnosti definován a proveden nejpozději do 31. prosince 2018. Do té doby musí být k dispozici dostatečné monitorovací údaje. Komise následně zváží stanovení nových cílů pro období po roce 2020.“ |
Odůvodnění
S ohledem na to, aby měl průmysl zaručenu jistotu při plánování, zůstane regulační zkušební postup v platnosti až do doby, než bude dokončen a zaveden postup nový a než budou k dispozici dostatečné údaje. Teprve poté by se měl začít používat nový zkušební postup.
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Čl. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 510/2011
Příloha I – bod 1 – písm. c (nové)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
„c) Od roku 2020: | „c) Od roku 2020: |
Směrné specifické emise CO2 = 147 + a × (M – M0), | Směrné specifické emise CO2 = 147 + a × (M – M0), |
kde: | kde: |
M = hmotnost vozidla v kilogramech (kg) | M = hmotnost vozidla v kilogramech (kg) |
M0 = hodnota přijatá podle čl. 13 odst. 2 | M0 = hodnota přijatá podle čl. 13 odst. 5 |
a = 0,096.“ | a = 0,096.“ |
Odůvodnění
Překlep v textu Komise.
POSTUP
Název | Způsoby, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 | |||
Referenční údaje | COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | ENVI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | ITRE 11.9.2012 | |||
Přidružený(é) výbor(y) - datum oznámení na zasedání | 17.1.2013 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Markus Pieper 25.10.2012 | |||
Projednání ve výboru | 23.1.2013 | 20.2.2013 |
|
|
Datum přijetí | 19.3.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 36 12 1 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Zigmantas Balčytis, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Jürgen Creutzmann, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Adam Gierek, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Kent Johansson, Romana Jordan, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Vittorio Prodi, Miloslav Ransdorf, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Salvador Sedó i Alabart, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | António Fernando Correia de Campos, Ioan Enciu, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Werner Langen, Vladko Todorov Panayotov, Markus Pieper, Vladimír Remek | |||
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování | Oldřich Vlasák | |||
28. 3. 2013
STANOVISKO Výboru pro dopravu a cestovní ruch
pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020
( COM(2012) 394 – C7‑0185/2012 – 2012/0191(COD) )
Navrhovatelka: Eider Gardiazábal Rubial
KRÁTKÉ ODŮVODNĚNÍ
Osobní automobily a užitková vozidla způsobují více než polovinu emisí skleníkových plynů, které produkuje evropské odvětví dopravy. Zatímco emise skleníkových plynů v jiných odvětvích spíše klesají, emise z dopravy se od roku 1990 o 23 % zvýšily.
Cíl pro rok 2020 činí 147 g CO2/km, což představuje roční snížení spotřeby paliva o 17 % v porovnání s cílem 175 g pro rok 2017. Očekává se povzbuzení výzkumu a inovací v automobilovém odvětví, podpora zeleného růstu a zelených pracovních míst a zlepšení mezinárodní konkurenceschopnosti průmyslu v EU za současného snižování závislosti EU na dovozu ropy.
Podle odborné analýzy, která byla provedena pro posouzení dopadů, jsou technologie nezbytné ke splnění cíle 147 g CO2/km k dispozici a požadovaného snížení emisí lze dosáhnout za nižší náklady, než se odhadovalo v předcházející analýze provedené před přijetím nařízení (EU) č. 510/2011. Rozdíl mezi současnými průměrnými specifickými emisemi CO2 z nových lehkých užitkových vozidel a hodnotami stanovenými výše uvedeným cílem se kromě toho rovněž zmenšil.
Vzhledem k široké podpoře pro cíle tohoto legislativního návrhu navrhovatelka předkládá jen omezený počet pozměňovacích návrhů, jejichž celkovým úkolem je tyto cíle posílit:
i) Cíl po roce 2020
Slabinou návrhu Komise je chybějící vize pro období po roce 2020. Nemusí být sice možné přesně předpovědět, kam se bude technologický pokrok do roku 2025 ubírat, avšak stanovení cíle do roku 2025 by a) přineslo jistotu pro plánování a investice v automobilovém průmyslu; b) povzbudilo trh s vozidly s výrazně nízkouhlíkovými technologiemi; c) zachovalo celosvětové prvenství EU ve výrobě čistějších automobilů s nižší spotřebou; a d) vyslalo jasný politický signál o potřebě dalšího snižování emisí. Evropský parlament má příležitost řídit debatu o období po roce 2020.
Zpravodaj navrhuje cíl pro rok 2025 v rozmezí 100 g CO2/km až 115 g CO2/km. Komise by měla s ohledem na očekávaný nárůst trhu s nízkoemisními technologiemi v legislativním návrhu navrhnout přesný cíl, který by předložila do konce roku 2014. Je třeba poznamenat, že v USA byl cíl pro rok 2025 již stanoven.
ii) Nesrovnalosti mezi typově schválenými a skutečnými emisemi (zkušební cyklus)
Významné znepokojení vzbuzuje narůstající propast mezi typově schválenými a skutečnými emisemi z užitkových vozidel. Z dostupné literatury a informací od orgánů schvalujících typ a od zkušeben jasně vyplývá, že pro snižování emisí CO2/km v nových vozidlech se čím dál častěji využívá pružných opatření. U užitkových vozidel se odhaduje, že používání pružných opatření v posledních deseti letech vedlo ke snížení registrovaných typově schválených emisí CO2 o zhruba 7 % (rozmezí 3,5–10,5 %), což odpovídá nejméně 1/3 odhadovaných snížení dosažených v období od roku 2002 do roku 2010 (12,5 g/km z snížení ve výši 35,5 g/km).[2]
Možný dopad zvýšeného používání pružných opatření není významný pouze z regulačního hlediska. Snížení ve zkouškách schválení typu, jež nejsou výsledkem technologických zlepšení vozidel, ve skutečném silničním provozu nepřinášejí snížení spotřeby paliva. Znamená to, že vozidla u koncových spotřebitelů nesplňují slíbené snížení spotřeby paliva, což vede k tomu, že spotřebitelé dostávají zkreslené informace. Zklamání spotřebitelů ze skutečné spotřeby může v konečném důsledku vést ke snížení podpory pro evropskou politiku snižování emisí CO2. Odlišné úrovně využívání pružných opatření různými výrobci také může způsobit nekalou hospodářskou soutěž.
Zpravodaj zdůrazňuje, že nařízení (ES) č. 715/2007[3] je třeba pozměnit, aby se zajistilo, že zkušební postupy odpovídajícím způsobem odrážejí emise způsobené skutečným silničním provozem. K řešení této otázky se předkládá řada pozměňovacích návrhů.
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY
Výbor pro dopravu a cestovní ruch vyzývá Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jako věcně příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 2
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(2) Je vhodné upřesnit, že pro účely ověření dodržování cíle 147 g CO2/km by měly být emise CO2 i nadále měřeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho prováděcími předpisy i pomocí inovativních technologií. | (2) Je vhodné upřesnit, že pro účely ověření dodržování cíle 147 g CO2/km by měly být emise CO2 i nadále měřeny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho prováděcími předpisy i pomocí inovativních technologií. Studie vypracované Komisí však ukázaly, že zkušební postupy používané pro měření emisí CO2 podle zmíněného nařízení nezabránily zvýšenému využívání pružných opatření ze strany výrobců, což má za následek údajná snížení emisí CO2, která nelze přisoudit technologickému pokroku a nelze jich dosáhnout ve skutečném provozu na silnicích. Je proto naléhavě nutné, aby nařízení (ES) č. 715/2007 bylo nejpozději do konce roku 2014 přezkoumáno, a bylo tak zajištěno, že zkušební postupy poskytnou přesnou představu o emisích CO2 vznikajících při skutečném provozu na silnicích. |
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2a) S ohledem na to, že většina průmyslových odvětví v Evropské unii vyvinula velké úsilí za účelem snížení emisí CO2 a zvýšení účinnosti, měli by být i výrobci lehkých užitkových vozidel efektivnější, má-li se podařit dosáhnout ambiciózních evropských cílů, jež byly stanoveny v oblasti klimatu. |
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 2 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (2b) Je možné dosáhnout i ambicióznějších cílů, pokud jde o snižování emisí CO2, ale k tomu, aby mohli výrobci investovat do ekologických a energeticky účinných technologií, aniž by se znevýhodnili oproti konkurenci, potřebují právní pokyny. |
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(4) Vzhledem k nepřiměřeným dopadům, které vyplývají pro nejmenší výrobce z dodržování cílů pro specifické emise vymezených na základě užitkovosti vozidel, vysoké administrativní zátěži spojené s postupem pro udělení výjimky a pouze okrajovému přínosu, pokud jde o snížení CO2 z vozidel prodávaných těmito výrobci, jsou výrobci, kteří jsou odpovědní za méně než 500 nových lehkých užitkových vozidel ročně, vyňati z působnosti cíle pro specifické emise a poplatku za překročení emisí. | (4) Vzhledem k nepřiměřeným dopadům, které vyplývají pro nejmenší výrobce z dodržování cílů pro specifické emise vymezených na základě užitkovosti vozidel, vysoké administrativní zátěži spojené s postupem pro udělení výjimky a pouze okrajovému přínosu, pokud jde o snížení CO2 z vozidel prodávaných těmito výrobci, jsou výrobci, kteří jsou odpovědní za méně než 1 000 nových lehkých užitkových vozidel ročně, vyňati z působnosti cíle pro specifické emise a poplatku za překročení emisí. |
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (4a) Vzhledem k tomu, že Evropská unie většinu ropy využívané v dopravním odvětví dováží, stěžejním problémem evropských podniků se stává rostoucí cena pohonných hmot. Snížení spotřeby pohonných hmot by napomohlo podnikům i Unii, jelikož by vedlo k omezení závislosti na ropě. |
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (6a) Aby se zrychlilo zavádění vozidel s výrazně nízkouhlíkovými technologiemi na trh, je třeba vybudovat napříč Unií odpovídající infrastrukturu pro čerpání alternativních pohonných hmot a odběr elektřiny, včetně husté sítě dobíjecích stanic na všech vhodných místech, jako jsou obytné čtvrti, pracoviště, nákupní zóny a hlavní silnice. |
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(9) Komise posoudila dostupnost údajů o stopě a jejich použití jako parametru užitkovosti ve vzorcích uvedených v příloze I. Tyto údaje jsou k dispozici a jejich možné využití bylo hodnoceno v posouzení dopadů, na jehož základě se dospělo k závěru, že parametrem užitkovosti použitým ve vzorci pro rok 2020 by měla být hmotnost. | (9) Komise by měla posoudit další dostupnost údajů o jiných parametrech užitkovosti, než je hmotnost, a o jejich použití jako parametru užitkovosti ve vzorcích uvedených v příloze I. |
Odůvodnění
Využití jiných parametrů užitkovosti, než je hmotnost, by zastavilo tendenci vyrábět stále těžší vozidla a podpořilo by výrobu lehčích vozidel, pro niž v současné době neexistují žádné motivační pobídky.
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 10
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
(10) Nařízení vyžaduje, aby Komise provedla posouzení dopadů za účelem přezkumu zkušebních postupů, jehož cílem je náležitě zohlednit skutečné emise CO2 z osobních automobilů. Tato práce pokračuje vývojem světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla v rámci Evropské hospodářské komise OSN, ale ještě není dokončena. S ohledem na tuto skutečnost stanoví příloha I nařízení (ES) č. 443/2009 emisní limity pro rok 2020, jak jsou měřeny v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a přílohou XII nařízení (ES) č. 692/2008. Jakmile se zkušební postupy změní, měly by být limity uvedené v příloze I upraveny tak, aby se zajistila srovnatelná přísnost pro výrobce a třídy vozidel. | (10) Nařízení vyžaduje, aby Komise provedla posouzení dopadů za účelem přezkumu zkušebních postupů, jehož cílem je náležitě zohlednit skutečné emise CO2 z osobních automobilů. Tato práce pokračuje vývojem světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla (World Light Duty Test, WLTP) v rámci Evropské hospodářské komise OSN, který by měl být po svém dokončení co nejdříve začleněn do právních předpisů Unie. Komise by měla zvážit, zda při zavádění WLTP do právních předpisů Unie není třeba tento postup doplnit o dodatečná ustanovení, a zajistit tak, aby zkušební postupy odpovídajícím způsobem odrážely emise vznikající při skutečném provozu na silnicích. S ohledem na tuto skutečnost stanoví příloha I nařízení (ES) č. 443/2009 emisní limity pro rok 2020, jak jsou měřeny v souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 a přílohou XII nařízení (ES) č. 692/2008. Jakmile se zkušební postupy změní, měly by být limity uvedené v příloze I upraveny tak, aby se zajistila srovnatelná přísnost pro výrobce a třídy vozidel. |
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení – pozměňující akt
Bod odůvodnění 10 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| (10a) Emise skleníkových plynů produkované v souvislosti s dodávkami energie a výrobou vozidel a jejich likvidace představují významné složky stávající celkové uhlíkové stopy silniční dopravy, jejichž význam se v budoucnu pravděpodobně ještě zvýší. Je tedy zapotřebí učinit opatření, jež výrobce povedou k hledání optimálních řešení zohledňujících zejména emise skleníkových plynů vznikající v důsledku výroby energie dodávané do vozidel a současně řešení, jež zajistí, aby tyto emise neoslabovaly výhody plynoucí z dokonalejšího využívání provozní energie vozidel, které si toto nařízení klade za cíl. Za tímto účelem je vhodné, aby Komise v budoucím přezkumu tohoto nařízení na období po roce 2020 zvážila zavedení regulačního přístupu, jež by zohledňoval emise skleníkových plynů vyprodukovaných v důsledku dodávek energie a životní cyklus vozidla. |
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 1 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 1. – odst. 2 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 1a) V článku 1 se doplňuje nový odstavec 2a, který zní: |
| „S účinkem od roku 2025 stanoví toto nařízení cíl pro průměrné emise z nových lehkých užitkových vozidel v orientačním rozmezí 100 g CO2/km až 115 g CO2/km, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 1.“ |
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 2 – odst. 4
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Článek 4, čl. 8 odst. 4 písm. b) a c), článek 9 a čl. 10 odst. 1 písm. a) a c) se nevztahují na výrobce, který je spolu se všemi svými spojenými podniky odpovědný za méně než 500 nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EU v předchozím kalendářním roce. | Článek 4, čl. 8 odst. 4 písm. b) a c), článek 9 a čl. 10 odst. 1 písm. a) a c) se nevztahují na výrobce, který je spolu se všemi svými spojenými podniky odpovědný za méně než 1 000 nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EU v předchozím kalendářním roce.“ |
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 2 a (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Článek 5
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2a) Článek 5 se nahrazuje tímto: |
| „Článek 5 |
| Superkredity |
| Při výpočtu průměrných specifických emisí CO2 se každé nové lehké užitkové vozidlo se specifickými emisemi CO2 nižšími než 50 g CO2/km započte jako: |
| – 3,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2014, |
| – 3,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2015, |
| – 2,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2016, |
| – 1,5 lehkých užitkových vozidel v roce 2017, |
| – 1 lehké užitkové vozidlo od roku 2018.“ |
Odůvodnění
S cílem snížit provozní náklady vozidel a splnit environmentální cíle stanovené tímto návrhem je zapotřebí zajistit, aby superkredity fungovaly jako účinná motivace k rozvoji dalších druhů čistých vozidel (elektromobilů, hybridních vozidel atd.). Zrušení navrhovaného stropu bude výrobce stimulovat k tomu, aby uváděli na trh co nejvíce čistých vozidel, a bude řešením pro problém podniků s cenami pohonných hmot.
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 2 b (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 8. – odst. 4 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2b) V článku 8 se doplňuje nový odstavec 4a, který zní: |
| „4a) Jestliže členský stát v důsledku ověření shodnosti výroby a v souladu s čl. 12 odst. 3 směrnice 2007/46/ES určí, že emise CO2 vozidla ze sériové výroby se značně liší od schváleného typu, nahlásí se tato odchylka spolu s podrobnými údaji stanovenými v příloze II tohoto nařízení Komisi. |
| Specifické emise CO2 pro typ vozidla, u něhož byla zjištěna odchylka, se ve výpočtu průměrných specifických emisí CO2 na následující kalendářní rok příslušným způsobem upraví.“ |
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 2 c (nový)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 8 – odst. 4 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| 2c) V článku 8 se doplňuje nový odstavec 4b, který zní: |
| „4b) Komise sleduje skutečné hlášené hodnoty emisí CO2 podle typu vozidla a výrobce na základě nejlepších dostupných zdrojů informací a ve svých výročních monitorovacích zprávách zveřejní, jak se liší od hodnot schváleného typu.“ |
Odůvodnění
Informace o skutečné spotřebě paliva je obsažena v řadě zdrojů. Patří k nim: údaje, které o své spotřebě paliva nashromáždili a nahlásili jednotlivci; sledování spotřeby paliva u pronajatých vozidel; zkoušky prováděné spotřebitelskými nebo motoristickými organizacemi. Informace z těchto i dalších zdrojů je možné zkombinovat, a získat tak obrázek o tom, jak se mění rozdíly mezi skutečnou spotřebou paliva a spotřebou paliva při schvalování typu, a provést srovnání výkonnosti vozidel různých výrobců.
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 4 – písm. a
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 1
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
Do 31. prosince 2014 přezkoumá Komise cíle pro specifické emise, způsoby jejich dosažení a další aspekty tohoto nařízení s cílem stanovit cíle emisí CO2 u nových lehkých užitkových vozidel pro období po roce 2020. | Do 31. prosince 2015 přezkoumá Komise na základě nového světového zkušebního postupu pro lehká užitková vozidla cíle pro specifické emise, způsoby jejich dosažení a další aspekty tohoto nařízení s cílem stanovit cíle emisí CO2 u nových lehkých užitkových vozidel pro období po roce 2020 s cílem dosáhnout do roku 2025 hodnoty pohybující se v orientačním rozmezí od 100 g CO2 /km do 115 g CO2/km, nebude-li díky používání technologií s nízkými emisemi a jejich přijetí na trhu pádný důvod tuto hodnotu snížit. |
| Komise na základě tohoto posouzení, které zahrne celkové posouzení vlivu na automobilový průmysl a na něm závislých odvětví, případně navrhne změnu tohoto nařízení, a to tak, aby byla nákladově efektivní a co nejvíce neutrální z hlediska hospodářské soutěže a aby zajistila dosažení dlouhodobých cílů Unie v boji proti změně klimatu. |
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 4 – písm. b a (nové)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 6 – pododstavec 1 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| V čl. 13 odst. 6 se doplňuje nový pododstavec 1a, který zní: |
| „S cílem zajistit, aby byly skutečné emise náležitě zohledňovány a aby byly naměřené hodnoty CO2 přísně srovnatelné, zajistí Komise v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 715/2007, aby prvky zkušebního postupu, jež mají výrazný vliv na měřené emise CO2 , byly striktně vymezeny a aby se tak předešlo používání pružných opatření pro zkušební cykly ze strany výrobců.“ |
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 4 – písm. b b (nové)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13 – odst. 6 – pododstavec 1 b (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| V čl. 13 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec 1b, který zní: |
| „Pro účely ověření, zda emise CO2 vyráběných vozidel splňují hodnoty schváleného typu, je nezbytné zajistit, aby byly hodnoty aerodynamického a valivého odporu zjištěny u vozidla, u něhož je prověřována shodnost výroby.“ |
Odůvodnění
Je zásadní, aby u vozidel, u nichž se ověřuje shodnost výroby, byla provedena zkouška doběhu za účelem stanovení jejich hodnot aerodynamiky a valivého odporu a získání hodnot, jež se použijí při zkoušce na dynamometru, která je součástí zkoušky na shodnost výroby. Tím by došlo ke změně stávající situace, kdy se používají nastavení dynamometru z původního zkušebního vozidla. Důvodem je skutečnost, že experimentální důkazy ukazují, že s vozidlem ze sériové výroby mnohdy není možné opětovně dosáhnout původních hodnot zkoušky doběhu.
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení – pozměňující akt
Čl. 1 – bod 4 – písm. b c (nové)
Nařízení (ES) č. 510/2011
Čl. 13. – odst. 6 a (nový)
| |
Znění navržené Komisí | Pozměňovací návrh |
| V článku 13 se doplňuje nový odstavec 6a, který zní: |
| „6a) Komise zváží, jakých výhod se dosáhne, pokud je zajištěno, aby hodnoty emisí CO2 schváleného typu zahrnovaly emise vznikající při používání zařízení ve vozidle, která spotřebují nejvíce energie, a případně navrhne, aby toto opatření nabylo účinku po roce 2020.“ |
Odůvodnění
Během zkušebního postupu se v současné době nespouští zařízení spotřebovávající energii, například klimatizace či světla jsou vypnuté.
POSTUP
Název | Způsoby, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 | |||
Referenční údaje | COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) | |||
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | ENVI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor, který vypracoval stanovisko Datum oznámení na zasedání | TRAN 11.9.2012 | |||
Navrhovatel(ka) Datum jmenování | Eider Gardiazábal Rubial 21.9.2012 | |||
Projednání ve výboru | 19.2.2013 | 25.3.2013 |
|
|
Datum přijetí | 26.3.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 36 5 0 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Magdi Cristiano Allam, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Antonio Cancian, Michael Cramer, Joseph Cuschieri, Philippe De Backer, Luis de Grandes Pascual, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Dominique Riquet, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Patricia van der Kammen, Dominique Vlasto | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | Spyros Danellis, Markus Ferber, Karl-Heinz Florenz, Eider Gardiazábal Rubial, Ádám Kósa, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Geoffrey Van Orden, Sabine Wils | |||
POSTUP
Název | Způsoby, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 | |||
Referenční údaje | COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD) | |||
Datum předložení EP | 11.7.2012 |
|
|
|
Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání | ENVI 11.9.2012 |
|
|
|
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání | ITRE 11.9.2012 | IMCO 11.9.2012 | TRAN 11.9.2012 |
|
Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí | IMCO 18.9.2012 |
|
|
|
Přidružený(é) výbor(y) Datum oznámení na zasedání | ITRE 17.1.2013 |
|
|
|
Zpravodaj(ové) Datum jmenování | Holger Krahmer 8.10.2012 |
|
|
|
Projednání ve výboru | 18.2.2013 | 24.4.2013 |
|
|
Datum přijetí | 7.5.2013 |
|
|
|
Výsledek konečného hlasování | +: –: 0: | 53 4 1 | ||
Členové přítomní při konečném hlasování | Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Franco Bonanini, Martin Callanan, Nessa Childers, Yves Cochet, Tadeusz Cymański, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Matthias Groote, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Jo Leinen, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Kārlis Šadurskis, Carl Schlyter, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | |||
Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování | Julie Girling, Rebecca Harms, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Britta Reimers, Michèle Rivasi, Rebecca Taylor, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Andrea Zanoni | |||
Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování | Jens Nilsson | |||
Datum předložení | 13.5.2013 | |||